diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 2ce8fbd..df3cfdd 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -2,3 +2,4 @@ /errors.txt /traceback.txt /game/*.rpyc +/game/RU/*.rpyc \ No newline at end of file diff --git a/game/RU/script-a1-friday-RU.rpy b/game/RU/script-a1-friday-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..aa494da --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a1-friday-RU.rpy @@ -0,0 +1,3783 @@ +label ru_A25: + +play sound sfx_alarmclock + +scene bg school_dormhisao +with openeye + +"Мой будильник выключается, и я ещё немного праздно валяюсь в кровати, пока вдруг не вспоминаю, что решил дать утренним пробежкам второй шанс." + +"Не уверен, что это лучшая из моих идей, но я полон решимости продолжать." + +"Речь идёт о моём здоровье, в конце концов." + +"Конечно, в последнее время мне было несладко, но существование не стало от этого настолько невыносимым, чтобы не попытаться сделать всё от меня зависящее, чтобы оставаться в хорошей форме." + +"Кроме того, так я докажу, что обладаю каким-никаким самоконтролем, верно?" + +"Ведь если я смогу это, то… смогу всё что угодно." + +"По крайней мере, я себя в этом постоянно убеждаю." + +scene bg school_track +with locationskip + +play music music_emi fadein 0.3 + +play ambient sfx_emirunning fadein 0.3 + +"Снова оказывается, что я не один на беговой дорожке." + +"Эми, видимо, уже находится тут какое-то время." + +"Похоже, она уже изрядно выложилась." + +"Во сколько же она, чёрт возьми, сюда приходит?" + +stop ambient fadeout 1.0 + +show emi basic_grin_gym +with charaenter + +emi "О, это ты!" + +show emi basic_closedgrin_gym +with charaenter + +emi "Не ожидала тебя снова тут увидеть!" + +hi "Это почему же?" + +show emi basic_grin_gym +with charaenter + +emi "Ну, немногие способны вернуться ради второй попытки." + +show emi basic_annoyed_gym +with charaenter + +"Она хмурится, по-видимому раздражённая мимолётной мыслью." + +emi "Как все остальные в команде по бегу, например." + +emi "Но всё это было на добровольной основе, так что ничего удивительного." + +emi "И утро, думаю, довольно раннее…" + +"Она пожимает плечами и вдруг будто забывает, о чём только что говорила." + +show emi basic_happy_gym +with charaenter + +"Хмурый взгляд исчезает без следа, и она возвращается к предыдущей цепочке мыслей." + +emi "Итак! Давай начнём!" + +hi "Что?" + +show emi excited_proud_gym +with charaenter + +emi "Ты ведь пришёл, чтобы снова бегать, так?" + +hi "Ну, да." + +show emi basic_closedhappy_gym +with charaenter + +emi "Так давай!" + +scene bg school_track_on +with locationchange + +"И вот меня хватают и волокут на беговую дорожку." + +play ambient sfx_emijogging fadein 0.3 + +scene bg school_track_running +with locationchange + +"Пробежка проходит по вчерашнему сценарию." + +"Я изо всех сил стараюсь бежать правильно, а Эми двигается с лёгкостью, которой можно только позавидовать." + +"Меня невероятно раздражает то, что я так быстро выдыхаюсь." + +"Знаю, надо быть терпеливым, двигаться к цели постепенно, но…" + +"Сложно сохранять позитивный настрой." + +"Мы заканчиваем первый круг и выходим на второй." + +play ambient sfx_emirunning + +"Эми, кажется, надоело под меня подстраиваться, и она начинает отрываться." + +"Вот на этом месте я вчера и сдался." + + + +label ru_choiceA25: +menu: + with menueffect + + "Способен ли я на большее?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Поднажать.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Не усердствовать.{/font}": + return m2 + +label ru_A25a: + +# if C72 + +"Я позволяю Эми бежать как ей нравится, и она беспощадна: мгновенно уходит вперёд на полкруга." + +"Я её не виню." + +"В смысле, я ведь тут ни с кем не соревнуюсь, да?" + +"Наоборот, я просто бегу в ровном темпе, что я и должен делать, верно?" + +"На данном этапе нет нужды пытаться выйти за пределы своих возможностей." + +"Боже, это хотя бы того стоит?" + +scene bg school_track_on +with locationchange + +"Когда мы заканчиваем второй круг, я снова останавливаюсь." + +"Эми продолжает бежать, и мне кажется, что она разочарована." + +"Ну, это глупо." + +"Я не обязан ничего ей доказывать, а если уж на то пошло, то и себе я ничего доказывать не обязан." + +"Мне и так хорошо." + +"И я вовсе не бегун." + +"Наверное, это было плохой идеей." + +"Может, вместо этого можно делать что-то другое?" + +"Всё равно так рано вставать не по мне. Должен быть какой-то другой способ поддерживать себя в форме." + +"Прогулки, например. Милые дневные прогулки." + +"Да, звучит отлично. Пошёл он на хер, этот бег." + +stop music fadeout 2.0 +stop ambient fadeout 2.0 + +scene bg school_track +with locationchange + +"Я машу Эми рукой и возвращаюсь обратно в свою комнату." + +"Потом что-нибудь придумаю." + + + +#if C71 + +label ru_A25b: + +"Что же это я?" + +"Неужели я собираюсь сдаться и позволить Эми выбиться вперёд?" + +scene bg school_track_running +with locationchange + +"Я ускоряюсь." + +"Быстро пролетает второй круг, и, даже не обратив на это внимания, я продолжаю бежать." + +"Эми оборачивается через плечо и ухмыляется." + +show emi excited_proud_gym at twoleft +with charaenter + +emi "Всё бежишь?" + +hi "Не хочу, чтоб… уф… ты подумала, что я… уф… не в форме… уф…" + +show emi excited_laugh_gym at twoleft +with charachange + +hide emi +with charamoveoutleft + +play ambient sfx_emipacing + +"Не сбавляя ходу, Эми смеётся. Мало того – она ещё ускоряется." + +"Что ж, если у нас теперь такие правила…" + +"Я тоже разгоняюсь." + +"Я чувствую, как горят мои лёгкие, а ноги вопрошают, что же, чёрт побери, я делаю." + +"Молочная кислота в мышцах возражает против этой гонки, но я не обращаю на это внимания." + +"Я не могу позволить себе сбавить темп, потому что это будет равносильно поражению." + +"Голос разума в голове осторожно интересуется, когда это мы начали играть в игру." + +"Я бы ему ответил, но думать над этим сейчас сложновато." + +"Она такая {b}быстрая{/b}." + +"Как, чёрт возьми, ей удаётся—{w=.5}{nw}" + +stop music fadeout 0.2 + +#Heart attack thuds start here +play sound sfx_heartfast +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.2) + +"В груди как будто потянули за струну, появляется душащее чувство тесноты и боль." + +"Я успеваю подумать лишь «вот дерьмо», и тут дорожка уходит у меня из-под ног." + +scene bg school_track_on at RotoZoom(0,-6,0.1,1.0,1.2,0.1, xalign=0.5, yalign=0.52) +with vpunch + +"Я спотыкаюсь, одной рукой хватаюсь за грудь, а другую протягиваю к дорожке, чтобы не пропахать её лицом." + +stop ambient fadeout 0.2 + +"Эми оборачивается, её глаза расширяются." + +emi "Хисао!" + +play ambient sfx_emisprinting + +"Кричит она, бросаясь ко мне с другого конца стадиона." + +show emi basic_shock_gym at RotoZoom(-6,-6,0,1.2,1.2,0, xalign=0.5, yalign=0.7) +with charamoveinright + +stop ambient fadeout 0.1 + +emi "Что случилось?" + +hi "Н-н-н… Ничего, просто…" + +play sound sfx_heartfast +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.2) + +"Дыши ровно." + +"Успокойся. Не паникуй." + +play sound sfx_heartfast +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.2) + +"Не паникуй." + +show emi basic_shock_gym at RotoZoom(-6,-12,0.2,1.2,1.5,0.2, xalign=0.5, yalign=0.7) +with None + +show emi basic_hes_gym at RotoZoom(-6,-12,0.2,1.2,1.5,0.2, xalign=0.5, yalign=0.7) +with charachange + +emi "Позвать фельдшера?" + +show black +with shuteyefast + +scene black +with None + +"Я закрываю глаза, отгораживаясь от окружающего мира." + +play sound sfx_heartfast +show heartattack +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack +with Dissolve (0.3) + +with Pause(1.0) + +play sound sfx_heartslow +show heartattack +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack +with Dissolve (0.7) + +"Сердце пытается изо всех сил выровнять ритм." + +"Боль в груди начинает медленно отступать." + +"Вскоре она проходит, будто ничего и не было." + +play music music_rain fadein 0.3 + +"Это… ничего? Нет, что-то произошло." + +scene bg school_track_on +show emi basic_hes_gym_close +with openeye + +"Я открываю глаза и поднимаю взгляд на взволнованную Эми." + +hi "Думаю, я в порядке." + +"Мой голос даже мне кажется неестественным: он странно ровный и сухой. Это заставляет Эми нахмуриться." + +show emi sad_annoyed_gym_close +with charachange + +emi "А я так не думаю." + +"Будто приняв решение, она кивает сама себе." + +show emi basic_annoyed_gym_close +with charachange + +emi "Да. Ты пойдёшь со мной." + +emi "Тебе нужно показаться фельдшеру." + +with vpunch + +"Эми берёт меня за руку и тащит за собой. Меня слегка покачивает, но от предложенного Эми для поддержки плеча я отказываюсь." + +"Если честно, я немного стыжусь собственной слабости." + +"Я не хотел, чтобы Эми обо мне беспокоилась, но, кажется, уже слишком поздно." + +"Чёрт, лучше бы вообще никому не было дела до моей болезни, хотя для этого теперь тоже уже слишком поздно." + +"Я бы предпочёл разбираться со всем этим сам, не становясь ни для кого обузой." + +"А если уж желать чего-то, так лучше бы у меня вообще не было этой болезни." + +scene bg school_nurseoffice at bgleft +with locationskip + +show emi basic_shock_gym at tworight +with easeinright + +emi "Фельдшер!" + +"Эми врывается в его кабинет без стука, но его это ничуть не беспокоит." + +show nurse grin at twoleft +with charaenter + +nk "Доброе утро, солнышко. Что случилось?" + +"«Солнышко»? Ладно, не важно. Он спокойно прихлёбывает кофе, но, проследив за взглядом Эми, устремлённым на мою мнущуюся в дверях персону, ставит чашку на стол." + +show nurse fabulous at twoleft +with charachange + +nk "Хисао? Какими судьбами?" + +show emi excited_sad_gym at tworight +with charachange + +emi "Мы бегали, а он споткнулся и схватился за грудь, и я подумала, что нужно сгонять за вами, оставив его там, но он сказал, что всё в порядке. Но я решила, что вам всё же нужно его осмотреть, и—{w=1.5}{nw}" + +show nurse concern at twoleft +with charachange + +nk "Подожди, Эми. Успокойся." + +show nurse neutral at twoleft +with charachange + +nk "Что случилось, Хисао?" + +hi "Я не знаю. Мы бежали, а потом у меня заболело в груди, как в прошлый раз, но через несколько секунд всё прошло." + +hi "Это было всего лишь трепетание или типа того." + +show nurse concern at twoleft +with charachange + +"Фельдшер хмурится, будто сочетание «всего лишь трепетание» противоречит само себе." + +nk "Я не совсем это имел в виду, когда рекомендовал делать какие-то упражнения. Тебе нужно быть осторожнее, Хисао." + +hi "Я был осторожен, просто…" + +"Если подумать, то «я просто ввязался в гонку с членом команды по бегу» не настолько хорошее оправдание, как я предполагал." + +nk "Что – «просто»?" + +hi "Э… в общем…" + +hi "Я гнался за Эми." + +nk "Эми, это правда?" + +show emi basic_hes_gym at tworight +with charachange + +"Эми начинает беспокойно ёрзать на месте, всем видом выражая умильное раскаяние." + +emi "Эм, ну…" + +show emi basic_closedsweat_gym at tworight +with charachange + +"В конце концов, так и не сумев сознаться вслух, она просто кивает." + +"Фельдшер вздыхает и устало трёт рукой лоб." + +nk "Эми, тебе надо быть более внимательной к пределам возможностей других людей!" + +nk "Я не знаю, говорил ли он тебе, но у Хисао больное сердце, и заставлять его гнаться за собой было крайне безответственно." + +hi "Эм, на самом деле это я начал." + +stop music fadeout 0.5 + +"Фельдшер ошеломлён моим заявлением." + +nk "ЧТО?" + +hi "Мы просто бежали, потом Эми начала отрываться и я… подбавил, чтоб догнать её." + +"Фельдшер возводит очи горе, бормоча молитвы о терпении какому-то из богов, затем снова опускает глаза на нас." + +nk "Значит, вы {b}оба{/b} тупицы." + +nk "Думаю, это послужит вам утешением." + +nk "Теперь давай, Хисао. Надо убедиться, что сердце у тебя не собирается взорваться или что-нибудь в этом роде." + +show bg school_nurseoffice at left +show nurse concern at center +show emi basic_closedsweat_gym at offscreenright +with charamove + +"Я покорно подчиняюсь и следую за ним в соседнюю комнату, где он убеждается, что я действительно не собираюсь упасть замертво." + +nk "Как ощущения?" + +hi "Я не знаю. Ничего особенного. Устал, но это, наверное, просто от пробежки." + +nk "Тебе придётся остаться здесь на несколько часов и отдохнуть, потом посмотрим, как ты себя будешь чувствовать." + +"Я не собираюсь возражать и просто ложусь на кушетку." + +scene bg school_nurseoffice at left +with shorttimeskip + +"После выговора, полученного от фельдшера в соседней комнате, заходит чудовищно несчастная Эми." + +"Сквозь закрытую дверь я не слышал, что он ей говорил, но уверен, что не любезности." + +show emi sad_depressed_gym +with charaenter + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +emi "Слушай, мне очень, очень жаль." + +emi "Надо было мне быть осторожнее." + +hi "Эй, ты же не знала. Ты не виновата." + +"Она выглядит ужасно расстроенной и огорчённой, даже мои заверения не помогают ей взбодриться." + +emi "Я хочу как-нибудь загладить вину." + +"Она снова решительно кивает." + +show emi sad_shy_gym +with charachange + +emi "Так что мы с тобой обязательно перекусим вместе." + +emi "Я тебе принесу, ладно? Что-нибудь очень-очень вкусное!" + +"Я начинаю тянуть «тебе вовсе не обязательно…», но затем затыкаюсь и молча киваю, глянув на её лицо." + +show emi excited_proud_gym +with charachange + +emi "Отлично!" + +show emi basic_grin_gym +with charachange + +emi "Мы встречаемся на крыше." + +hi "«Мы»?" + +show emi basic_closedgrin_gym +with charachange + +emi "Угу! Погода прекрасная, и крыша – замечательное место для ланча." + +hi "Понятно." + +show emi sad_shy_gym +with charachange + +emi "Ты ведь придёшь, да?" + +emi "Не лишишь меня возможности возместить тебе ущерб?" + +hi "Конечно нет." + +show emi excited_joy_gym +with charachange + +emi "Здорово! Тогда увидимся!" + +stop music fadeout 3.0 + +hide emi +with charaexit + +#edit end of A25 for Hisao to stay at NK's office to rest for an hour or two -done +scene bg school_nurseoffice at left +with shorttimeskip + +"Я болтаюсь где-то между сном и бодрствованием, чувствуя себя совершенно измождённым." + +"Не только моё тело – весь я ослаб и обезволен, кроме моих чувств." + +"С трудом сглотнув, я решаю лежать настолько спокойно, насколько могу, что в таком состоянии вовсе не сложно." + +"Фельдшер расхаживает туда-сюда по ту сторону занавесок. Я вижу его тень, двигающуюся в солнечном свете." + +"Он открыл в кабинете окна. На улице ветрено." + +"Чистые белые занавески развеваются на лёгком ветерке, тяжело и медленно покачиваясь, словно волны. Свет вяло проникает сквозь них, наполовину поглощаясь тканью." + +scene darkgrey +with shuteye + +"Я закрываю глаза. Бриз на лице – как мягкая ткань занавесок." + +"Я, затаив дыхание, прислушиваюсь к биению сердца, пытаясь игнорировать звук клавиш компьютера, на котором печатает фельдшер." + +"Сердце бьётся ровно." + +"Блин, и недели не прошло, как я снова оказался в таком положении. На этот раз я сильно облажался. Надо было головой думать, а не изображать из себя недоделанную звезду спорта." + +"И к чему, спрашивается, всё это геройство, будто в моём положении с такими вещами можно шутить?" + +"Это был просто рефлекс – отбросить мысли о болезни, удержать всё в себе." + +"Я не хотел, чтобы это случилось." + +"Не хотел, чтобы Эми это увидела." + +"А-а-а!.." + +"Болванболванболван." + +"Мне нужно быть осторожнее, иначе снова окажусь в больнице, а то и чего похуже." + +"…" + +"После этой мысли я уступаю усталости." + +scene black +with Dissolve(1.0) + +window hide Dissolve(2.0) + +with Pause(2.0) + +scene bg school_nurseoffice at left +with openeye + +window show + +"Я уснул. Как долго я спал? Сколько сейчас времени?" + +"У меня немного кружится голова, и я никак не могу перестать моргать." + +show bg school_nurseoffice at center +with charamove + +"Отдёрнув занавеску в сторону, я щурюсь от льющегося из окна солнечного света. Занавески на ощупь совсем не такие, каким был ветер на лице." + +play music music_normal fadein 0.3 + +"Фельдшер, сидя на том же месте, что и раньше, отрывает глаза от работы." + +show nurse fabulous +with charaenter + +nk "Как самочувствие?" + +"Не могу точно определиться, как я себя чувствую, поэтому ничего не отвечаю. Мне несколько не по себе из-за того, что уснул в такое необычное время. Надеюсь, я не выгляжу слишком странно." + +hi "Который час?" + +"Хриплым голосом задаю я вопрос, надеясь немного сориентироваться. Фельдшер, прежде чем ответить, бросает взгляд на наручные часы." + +"Всё происходит будто в замедленной съёмке." + +show nurse neutral +with charachange + +nk "Пятнадцать минут одиннадцатого." + +"Я стараюсь осознать услышанное, но мне это не очень удаётся." + +show nurse concern +with charachange + +nk "Ты не ответил на мой вопрос, Хисао." + +hi "А. Хорошо." + +show nurse neutral +with charachange + +nk "Тогда слезай с кровати, посмотрим, как ты. И не…" + +show bg school_nurseoffice as dizzy_bg behind nurse at RotoZoom(0,6,0.4,1.0,1.05,0.4), Alpha(0.0,0.5,0.4, xalign=0.5, yalign=0.5) +show nurse neutral as dizzy_fg at RotoZoom(0,-4,0.4,1.0,1.05,0.4), Alpha(0.0,0.5,0.4, xalign=0.5, yalign=0.5) +with Pause(0.4) +show bg school_nurseoffice as dizzy_bg behind nurse at RotoZoom(6,0,0.8,1.05,1.0,1.0), Alpha(0.5,0.0,1.0, xalign=0.5, yalign=0.5) +show nurse neutral as dizzy_fg at RotoZoom(-4,0,1.0,1.05,1.0,1.0), Alpha(0.5,0.0,1.0, xalign=0.5, yalign=0.5) + +"Я пытаюсь встать, но из-за резкого движения перед глазами всё плывёт и я чуть не падаю. Фельдшер подхватывает меня под руку и вздыхает." + +show nurse concern +with charachange + +nk "«…не вставай слишком быстро», – вот что я собирался сказать. Просто посиди, я измерю давление." + +"Да уж, хотел как лучше, а получилось как всегда. Смутившись, я смолкаю, пока фельдшер возится с моей рукой и старомодным устройством. Через пару минут он убирает его с лицом, не выражающим ни удовлетворения, ни недовольства." + +show nurse neutral +with charachange + +nk "Ты в порядке. Голова перестала кружиться?" + +hi "Ага." + +nk "Хорошо. А как внутри?" + +show nurse concern +with charachange + +nk "Ты сегодня поступил неблагоразумно, Хисао." + +"Я воздерживаюсь от резкого ответа, который так и хочется выпалить. У меня и у самого в голове такие мысли крутились, но, услышав их от кого-то другого, хочется что-нибудь возразить." + +"Не слишком приятно слушать то, что он говорит. Но от этого он не становится неправ." + +hi "Неблагоразумно." + +show nurse neutral +with charachange + +"Он кивает, выглядя так же отстранённо, как и раньше." + +"Было бы легче злиться на него, если б он сказал что-нибудь вроде «а я ведь предупреждал», но он этого не делает." + +nk "Я могу стараться помочь тебе поддерживать здоровье, но без соответствующих шагов с твоей стороны это бесполезно. Надеюсь, сегодняшнее событие послужит тебе уроком." + +show nurse fabulous +with charachange + +nk "Вот записка для учителя. Чтобы не было лишних вопросов." + +"Поскольку мне больше нечего сказать, да и не хочется, я беру протянутую им полоску бумаги и поворачиваюсь к выходу." + +show nurse neutral +with charachange + +nk "Избегай перенапряжения, ясно? В этот раз ты отделался лёгким испугом, но в следующий раз всё может обернуться иначе." + +"Мне всё ясно." + +scene bg school_nursehall +with locationchange + +"Существует какой-то способ добраться из административный корпуса в школу не выходя на улицу, но я не горю желанием искать его и, возможно, потеряться, так что отправляюсь тем путём, который точно знаю." + +scene bg school_courtyard +with locationchange + +"Я останавливаюсь на ступеньках, размышляя: сходить ли мне за учебниками в общежитие или отправиться сразу на урок." + +"Солнце ярко светит мне в глаза, и я сворачиваю налево, к главному школьному корпусу." + +stop music fadeout 2.0 + + +#****************************** + +label ru_A26: + +scene bg school_dormhisao +with openeye + +scene bg school_dormbathroom +with locationskip + +"Я просыпаюсь и принимаю горячий душ." + +label ru_A26a: + +scene bg school_dormhisao +with locationskip + +play music music_sadness fadein 0.3 + +#this segment has some real problems and I can't figure out what has been changed. It is shown only if Hisao doesn't get heart attack on track, but it obviously referenced getting one. Wtf +#I'm changing it to refer Hisao's first heart attack with Iwanako, but this does require some observing. edit: seems it was a issue already. +#changing it again, it really came out of nowhere + +"Первое, что я вижу по возвращении в комнату, – знакомый ряд лекарств на тумбочке, и он, как обычно, вгоняет меня в тоску." + +"Это напрягает. Я думал, будет нормально. Я думал, что свыкся с этим, пересилил себя." + +"Но на самом деле… я позволил себе забыть о том, что у меня проблема. Нахождение здесь возвращает меня к реальности, а попытки бороться с ней только ранят." + +"А такие размышления ранят ещё больше. Я подобным уже занимался, месяцами. Видимо, пора с этим решительно покончить." + +"Если я позволю себе забыть о том, что моя жизнь не будет столь же длинной, как у других, я ни к чему не приду." + +"Быть может, моя жизнь и не такая, как у остальных, но она всё ещё продолжается." + +"Вот в таком ключе и буду мыслить." + +"Я глотаю привычную пригоршню таблеток, пытаясь прогнать внезапно нахлынувшее уныние. Затем собираюсь, чтобы добраться до класса, как обычно пораньше." + +stop music fadeout 1.0 + +scene bg school_dormhallway +with locationchange + +"Выйдя в коридор, я замечаю, как %(name_kenji)s, крадучись, словно шпион, с большой сумкой наперевес, почти беззвучно прокрадывается мимо меня к дверям своей комнаты. В последний момент я его окликаю." + +hi "Здорова." + +play music music_kenji fadein 0.3 + +show kenji neutral +with charaenter + +"Он подпрыгивает от неожиданности." + +ke "А, привет, чувак. Я тебя и не заметил. Очень устал." + +"Думаю, он меня даже не увидел, но это не важно." + +hi "Куда ты ходил так рано? За покупками?" + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Не, не за покупками. Иногда мне нужно ходить к… учителю математики. Да, я подумал, что хорошо было бы узнать, когда следующий экзамен, ведь он говорит заранее, если спросить." + +hi "Тогда что в сумке?" + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Думал заодно сходить за покупками, раз уж выбрался на улицу. Мне нужны припасы, чтобы продолжать борьбу против великого феминистского заговора." + +hi "А, понятно." + +hi "Я думал, ты не выходишь наружу." + +show kenji happy +with charachange + +ke "Я теперь ношу шляпу." + +"Лучше не говорить ему, что на нём нет шляпы." + +"Между нами воцаряется неловкое молчание, и %(name_kenji)s нарушает его, начав медленно открывать дверь, скрип которой только придаёт моменту ещё больше неловкости. Он ставит сумку в комнату и закрывает дверь." + +hi "Ты меня удивляешь: изменил свой обычный распорядок, чтобы разузнать дату экзамена. Ты прямо-таки проявляешь себя прилежным учеником: стараешься ухватиться за любую возможность подготовиться получше." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Я не готовлюсь к экзаменам." + +hi "А…" + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Я просто хотел знать дату. Я на него, конечно, схожу. Мне нужно знать, в какой день нельзя пропускать урок. Он обычно по телефону о подобной фигне сообщает, так что пришлось мне самому идти и спрашивать." + +hi "А зачем тебе выходить, если ты можешь узнать по телефону?" + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Я не ношу телефон." + +hi "Что ты имеешь в виду? Ты оставляешь его дома?" + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Не, я не пользуюсь телефонами. У меня нет телефона. Телефоны… Нет у меня его." + +hi "Почему у тебя нет телефона? Как у тебя может не быть телефона? Совсем нет? Нет телефона?" + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Мне просто не нравятся телефоны. На самом деле я их боюсь. Не знаю почему. Наверное, это какая-то подавленная травма." + +ke "Ну, короче говоря, когда я слышу, как звонит телефон, начинаю нервничать. Это моя самая страшная тайна." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "У меня на этот счёт две теории: либо я боюсь получить какой-нибудь неясный, зловещий, судьбоносный и роковой звонок, либо меня когда-то избили телефоном. Так сильно, что я не могу этого вспомнить." + +hi "Били по голове." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Ну а куда ещё меня могли бить так, что я теперь не могу вспомнить? По заднице?" + +"Неожиданно логично. Я чувствую себя подавленным. Понимая, что разговор более или менее подошёл к концу, %(name_kenji)s открывает дверь и собирается войти." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Ладно, пойду я спать, чувак. Хорошего дня." + +hi "Урок начнётся уже минут через двадцать." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Я сегодня уже кое-что сделал. Слишком устал, чтобы идти на занятия." + +show kenji happy_close +with characlose + +ke "Эй, тебе нужен бальзам для губ? Я случайно купил два; думал, что они начали продавать пальчиковые батарейки поштучно." + +hi "Спасибо, не надо." + + + +label ru_A26b: + +scene bg school_dormhallway +show kenji happy_close +with None + +stop music fadeout 2.0 + +play sound sfx_impact2 + +show kenji tsun_close +with vpunch + +"Дверь в конце коридора со скрежетом распахивается и со всего маху бьёт о стену. За грохотом следует взрыв смеха, и я сразу понимаю, кто это." + +show misha perky_smile behind kenji +show shizu basic_normal2 behind kenji +with zoomin + +show misha perky_smile at twoleft +show shizu basic_normal2 at tworight +with charamove_decel + +hide kenji +with easeoutright + +play sound sfx_impact2 + +"В тот момент, когда %(name_shizune)s и Миша входят в коридор, %(name_kenji)s, словно ниндзя, исчезает в своей комнате и захлопывает за собой дверь. %(name_shizune)s идёт небольшими чёткими шагами, а Миша немного виляет от стены к стене." + +show misha hips_smile_close at twoleft +with characlose + +"Я пытаюсь последовать примеру %(name_kenji)s, но уже слишком поздно. Миша ставит ногу в дверной проём, чтобы я не смог закрыть дверь, так что у меня не остаётся иного выбора, кроме как впустить их." + +play music music_comedy fadein 0.3 + +scene bg school_dormhisao +with locationskip + +show shizu behind_smile +with charaenter + +shi "…" + +show shizu behind_smile at tworight +with charamove + +show misha hips_grin at twoleft +with charaenter + +mi "Привет, %(name_hicchan)s~! Привет-привет~!" + +hi "Привет." + +hi "Что вы здесь делаете?" + +"Достаточно ли длительной была пауза между этими двумя предложениями, чтобы быть вежливой?" + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, это грубо~! Мы пришли забрать тебя!" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ты подумал, что мы подумали, что ты собирался сбежать, и пришли, чтобы не позволить тебе этого? Конечно же нет, %(name_hicchan)s~!" + +hi "Эй, я не говорил, что вы здесь для этого." + +"Но теперь я знаю, что они здесь именно по этой причине." + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Пришло время для работы в Совете, да-да~!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ты разве не счастлив, %(name_hicchan)s, что сможешь помочь це~лой школе~? Ты прямо как герой~! Грядущие поколения будут слагать легенды об этом дне!" + +"Интересно. Не думал, что вступление в Школьный совет будет подвигом, достойным Геракла." + +hi "Ну… Раз я пообещал, то…" + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s, которую я только сейчас замечаю краем глаза, заглядывает мне через плечо, чтобы осмотреть мою комнату. Её цепкий взгляд мечется от предмета к предмету…" + +"В душу закрадывается неприятное чувство беззащитности из-за такого бесцеремонного вторжения. К счастью, на полу нет грязного белья или чего-нибудь в этом роде." + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "М? Что такое, %(name_sicchan)s?" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Да, это комната %(name_hicchan)sа~! И правда, мы же её раньше не видели!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Выглядит скучновато, но у %(name_hicchan)sа просто не было времени, чтобы её украсить, да~?" + +stop music fadeout 2.0 + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "А это что?" + +"Она указывает на коллекцию лекарств на тумбочке." + + + +label ru_choiceA26: +menu: + with menueffect + + "Мне не очень хочется говорить с ними об этом." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Попытаться уйти от темы.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Выгнать их из комнаты.{/font}": + return m2 + + +label ru_A26c: + +hi "Ничего." + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +"Я быстро встаю перед ними, чтобы загородить обзор. %(name_shizune)s с подозрительным видом отступает, но на её лице написана и заинтересованность." + +"Надеюсь, если я уклонюсь от темы, она поймёт, что я не хочу, чтобы она продолжала допытываться." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Правда~? Что ты там прячешь, %(name_hicchan)s~?" + +hi "Ну я же сказал, ничего." + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_confused at twoleft +with charachange + +mi "Вот как~?" + +"Похоже, я не смогу выкрутиться. Они по природе своей любопытные, и если я буду продолжать что-либо скрывать, то это только распалит их интерес." + +hi "Ну ладно, это {b}кое-что{/b}, но я не хочу об этом говорить, ладно? Пока… не хочу." + +hi "Можем мы отложить это на потом?" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +"Пока Миша переводит, %(name_shizune)s смотрит на меня поверх очков тяжёлым и, как всегда, пристальным взглядом." + +"Она задумчиво складывает пальцы, будто взвешивая целесообразность оказания дальнейшего давления на меня и оскорбительность пренебрежения моей просьбой." + +"В конце концов она слабо улыбается и начинает что-то жестикулировать Мише." + +play music music_shizune fadein 0.3 + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Хорошо~! Тогда мы будем ждать. Сдружимся крепче, и однажды, когда ты сам захочешь, сможешь нам об этом рассказать~!" + +"Они обе мне широко улыбаются, а я чувствую себя потрясённо и немного глупо из-за того, что так себя повёл." + +"Они не глупы и уже, возможно, на пути к разгадке моих проблем со здоровьем. И…" + +"Такие простые и добрые слова. Я чувствую облегчение, что они не стали обо мне худшего мнения, несмотря на то что я вот такой. Даже если я не похожу на остальных здесь. Несмотря на то что я так напрягаюсь по этому поводу." + +"Похоже, что за завесой надоедливых, озорных девушек скрываются очень добрые и хорошие люди. Я так думаю." + +hi "Спасибо." + +hi "Значит, хотите, чтобы я вам сегодня помог? Потому что я теперь один из вас?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Угу~!" + +hi "После уроков?" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Нет-нет-нет~! Сейчас!" + +hi "Сейчас? А как же уроки? Собираетесь опять пропустить?" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Это же для общего блага, поэтому мы приносим в жертву математику и, возможно, обществознание~!" + +hi "Я не против." + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Прекрасно, %(name_hicchan)s~! Запомни, ты сказал, что не против помочь, и запомни хорошенько." + +hi "Ага." + +"Этот тон… Я уже сожалею, что ляпнул это." + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Отлично~! Значит, ты готов идти? Мы можем пойти вместе~!" + +hi "Нет. Вы, наверное, меня заставите нести все ваши вещи или что-нибудь в этом роде." + +#shizune's expression should change to a smile + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Не глупи, %(name_hicchan)s." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Мы никогда не ходили в школу вместе, %(name_hicchan)s~." + +"Я собираюсь спросить, зачем нам это делать, но тут до меня доходит: они считают меня своим другом, как Миша ранее и сказала. И они хотят стать со мной ещё более близкими друзьями." + +"Странно, я никогда не думал о них в таком ключе. Или о ком-либо ещё, встреченном за последнюю неделю. Это действительно так просто?" + +"Настолько легко…" + +hi "Ладно, тогда идём." + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s хитро улыбается и убирает руки за спину." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Это здорово, %(name_hicchan)s~! Ладно, ладно, но сначала~! Ты подал отличную идею, %(name_sicchan)s она очень понравилась… Так что~! время сыграть в игру!" + +hi "О нет." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "У %(name_sicchan)s в одной руке купюра в тысячу иен, %(name_hicchan)s~! Если угадаешь в какой, то заберёшь себе! А если нет…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "То понесёшь все наши книжки до школы~! Верно, %(name_sicchan)s~? Верно~!" + +"Они с %(name_shizune)s обмениваются кивками." + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ладно, %(name_hicchan)s~! Приготовься~!" + +scene bg school_courtyard +with shorttimeskip + +"Таща три портфеля вместо одного, я размышляю о том, что за день ждёт меня. Ждёт нас." + +"Я вижу суетящихся на школьном дворе учеников, возможно занятых подготовкой своих проектов." + +"Фестиваль уже на носу. Это значит, что могут быть только две причины, по которым им может понадобиться моя помощь." + +"Либо осталось совсем немного работы и им просто нужна помощь, чтобы закончить стандартные проверки, которые они обязаны провести." + +"Либо осталась гора работы и %(name_shizune)s не показывает вида, в то время как поток нагромождавшейся отложенной работы угрожает всех нас смыть." + +stop music fadeout 2.0 + + +label ru_A26d: + +#bg school_dormhisao +#shizu behind_smile at tworight +#misha sign_smile at twoleft + +"Да уж, на этот раз они переступили черту. Пронырливые надоеды." + +hi "Ничего." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Правда~, %(name_hicchan)s? А по мне, так не похоже, что «ничего»." + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Такой длинный ряд бутылок, правда~? Правда~! Что это такое, %(name_hicchan)s?" + +hi "Просто кое-какие вещи." + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Похоже, что это больше, чем «просто кое-какие вещи»…" + +"Я не могу винить их за такое поведение. Миша просто говорит за %(name_shizune)s, а %(name_shizune)s просто по природе своей любопытна. И всё же я предпочёл бы, чтобы они перестали уже копать под меня и поняли намёк. Но Миша бы его не уловила, а %(name_shizune)s бы не смогла услышать." + +"Поэтому они продолжают напирать." + +hi "Это вас совершенно не касается." + +hi "Вам разве не пора идти? Моя комната – моё личное пространство, знаете ли." + +"%(name_shizune)s, похоже, воспринимает это как вызов." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "Что это значит, %(name_hicchan)s? Когда кто-то видит что-то интересное, первое желание – спросить, что это, это ведь очевидно. Что в этом плохого?" + +hi "Я ведь уже сказал, здесь не на что смотреть." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, я думаю, %(name_sicchan)s просто беспокоится." + +hi "То, что находится в моей комнате, – абсолютно не ваше дело, вот и всё." + +show misha sign_confused at twoleft +with charachange + +mi "Но…" + +hi "Чёрт возьми! Иногда мне хочется, чтоб вы просто перестали дурачиться. Это не всегда весело, вам это известно?" + +"Я говорю это намного более резко, чем хотел, почти крича Мише прямо в лицо. Она вздрагивает и останавливается на полужесте, и даже %(name_shizune)s реагирует на это, хоть и не слышит меня." + +"Полагаю, моё злобное лицо говорит само за себя." + +play music music_sadness fadein 0.3 + +show misha perky_sad at twoleft +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +"После того как Миша медленно заканчивает перевод, девушки с сожалением смотрят друг на друга." + +show shizu behind_sad at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Ладно, %(name_hicchan)s, мы оставим тебя в покое." + +"Впервые я слышу, как Миша говорит без своей привычной скачущей интонации. Это так странно, что у меня возникает желание извиниться, но они уже повернулись к выходу." + +"Когда наступает тишина, я начинаю всё больше и больше жалеть о своих словах." + +hide shizu +hide misha +with charaexit + +"Девушки молча уходят, и, постояв в своей комнате ещё немного, я одеваюсь и отправляюсь вслед за ними." + + + +label ru_A26e: + +show kenji tsun_close +with charachange + +ke "Как хочешь, чувак." + +hide kenji +with charaexit + +"Он поспешно скрывается в своём логове, наконец-то позволив мне пойти на урок." + + + +#************************* + +label ru_A27: + +scene bg school_hallway3 +with locationskip + +play sound sfx_doorknock2 + +"В коридорах так же тихо, как и во дворе, – естественно, все ведь на уроках. Я легонько стучу в дверь класса 3-3 и, когда Муто отзывается, открываю её." + +scene bg school_scienceroom +with locationchange + +hi "Извините за опоздание." + +"Ко мне поворачиваются пятнадцать пар глаз." + +show muto irritated +with charaenter + +mu "Доброе утро, Накай." + +"Муто, кажется, немного сбит с толку моим поздним приходом, будто я прервал ход его мыслей." + +"Судя по тому, какими бессистемными бывают его лекции, дело именно в этом." + +"Я протягиваю ему записку от фельдшера. Муто кивает, берёт её и пробегает по ней глазами." + +show muto normal +with charachange + +"Он поднимает брови и окидывает меня строгим взглядом, но ничего не говорит, а только снова важно кивает." + +"Я пожимаю плечами, и он жестом указывает мне садиться, что я, естественно, и делаю." + + +label ru_A27a: + +scene bg school_scienceroom +show muto normal +with None + +#so if you have joined SC, you see this +hide muto +with charaexit + +"Когда я иду к своему месту, за мной продолжают пристально следить только двое." + +"Я усаживаюсь на своё место, но не проходит и пятнадцати секунд, как в меня через рубашку впивается ноготь Миши, что меня нисколько не удивляет." + +play music music_another fadein 0.3 + +show misha perky_smile_close at offscreenleft +with None + +show bg school_scienceroom at bgright +show misha perky_smile_close at Position(xalign=-0.3) +with charamove + +mi "Псс! Где ты был?" + +hi "Не твоё дело." + +"Я знаю, что это худший ответ, годный только на то, чтобы сильнее возбудить их любопытство, но у меня нет сил придумывать замысловатые истории." + +show misha perky_confused_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +show bg school_scienceroom at center +show misha perky_confused_close at offscreenleft +with charamove + +"Как ни странно, Миша отстаёт. Сегодня она сдаётся удивительно быстро." + +"…" + +"Через минуту она снова тыкает в меня пальцем." + +show misha hips_grin_close at offscreenleft +with None + +show bg school_scienceroom at bgright +show misha hips_grin_close at Position(xalign=-0.3) +with charamove + +mi "Ну давай, расскажи! %(name_sicchan)s тоже очень интересно!" + +"Ага, как же, сдаётся она. Размечтался. Она просто обсуждала с %(name_shizune)s наиболее верный способ, как меня расколоть." + +hi "Нет." + +show misha perky_sad_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +show bg school_scienceroom at center +show misha perky_sad_close at offscreenleft +with charamove + +"Она снова отступает для переговоров." + +show misha sign_smile_close at offscreenleft +with None + +show bg school_scienceroom at bgright +show misha sign_smile_close at Position(xalign=-0.3) +with charamove + +label ru_choiceA27: +menu: + with menueffect + + mi "Как член Школьного совета, ты обязан нам рассказать, почему пропускаешь уроки! Особенно если это что-нибудь очень-очень весёлое~!" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Да, я очень-очень повеселился в медкабинете.{/font}": + #to A27b + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Я не хочу об этом говорить, ясно?{/font}": + #to A27c + return m2 + +label ru_A27b: + +"Чёрт возьми. Она совершенно не знает, когда остановиться." + +hi "Ладно, ладно. Расскажу. Я прекрасно провёл время." + +hi "Поутру у меня случился сердечный приступ, и я несколько часов тусовался с фельдшером." + +hi "Надо сказать, лучшее утро в моей жизни." + +"Я пытаюсь сымитировать её скачущую интонацию, только шёпотом, чтобы никто другой не услышал. Мои слова полны презрения." + +stop music fadeout 6.0 + +show misha perky_confused_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Что-что с тобой случилось? %(name_hicchan)s, ты серьёзно?" + +hi "Перестань. Всё-то ты прекрасно слышала." + +show misha perky_sad_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Но, %(name_hicchan)s, это серьёзно!" + +hi "Нет, правда. Отвяжись. Мы, кстати, на уроке." + +show misha sign_sad_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Но, %(name_hicchan)s!.." + +"Миша, кажется, обеспокоена, возможно даже в панике. Интересно, осознаёт ли она, что быть такой назойливой – не лучшая идея?" + +"…" + +"Прежде чем ответить, я даю ей повариться немного в собственном соку. %(name_shizune)s этого не передать, но мне это безразлично." + +hi "Отвали, Миша." + +hi "И %(name_shizune)s скажи то же самое." + +"Я тут же жалею о том, что только что сказал. Но, как говорится, слово не воробей…" + +show misha perky_sad_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +show bg school_scienceroom at center +show misha perky_sad_close at offscreenleft +with charamove + +"Как ни странно, Миша действительно затыкается, хоть я и не проверяю, передала она моё послание %(name_shizune)s или нет. Это и не важно." + +"Муто завершает урок какой-то общей речью о том, что фестиваль уже через два дня." + +#to A29, needs a conditional about Emi making Hisao feel better + + + +label ru_A27c: + +hi "Я не скажу, смирись." + +show misha hips_grin_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Что, правда~?" + +hi "Правда." + +show misha perky_confused_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +"На мгновение она задумывается." + +show misha hips_frown_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Это жестоко, %(name_hicchan)s~!" + +"По её расстроенному и подавленному голосу я понимаю, что она дуется." + +show bg school_scienceroom at center +show misha hips_frown_close at offscreenleft +with charamove + +"Она снова отступает на некоторое время, чтобы посовещаться с мозговитой половиной энергичного дуэта, после чего возвращается." + +show misha hips_smile_close at offscreenleft +with None + +show bg school_scienceroom at bgright +show misha hips_smile_close at Position(xalign=-0.3) +with charamove + +mi "Думаю, надо вместе перекусить и побеседовать на эту тему… говорит %(name_sicchan)s." + +show misha hips_grin_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "За наш счёт." + +show misha sign_smile_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Кроме того, тебе нужно возместить утреннее отсутствие и нам нужна помощь в работе~!" + +"Остальные ученики начинают поглядывать на нас, возможно из-за того, что Миша так сильно перегнулась через парту, что почти касается моей головы своей. Её кудрявые волосы щекочут мне шею." + +"Они пахнут шампунем и ещё чем-то, чем она, похоже, пользовалась, чтобы они вились." + +"Сидящая впереди девушка, кажется, пытается подслушивать. Надеюсь, окружающие не поймут нас неправильно, хотя я не представляю, как можно эту ситуацию понять правильно." + +"К счастью, Муто не обращает на нас внимания или нарочно игнорирует Мишу. Пока что." + +"Мне никак не выкрутиться, не так ли?" + + + +label ru_choice2A27: +menu: + with menueffect + + "Эми я тоже обещал перекусить вместе, но я не могу одновременно быть в двух разных местах." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Я пойду на ланч с Эми и её подругой.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Пойду с %(name_shizune)s, я ведь, в конце концов, теперь в Совете.{/font}": + return m2 + + +label ru_A27h: +#lol label order + +hi "Извини, я не могу. Я уже кое-кому обещал перекусить вместе." + +show misha perky_confused_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "А? Кому? Это девушка~?" + +hi "Ага." + +show misha hips_grin_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +"Её смешок вынуждает меня быстро что-то добавить, чтобы она не поняла меня превратно." + +hi "Это не то, что ты думаешь! Ситуация… немного запутанная." + +show misha perky_smile_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +"Запутанная… да, такая у меня жизнь, несмотря на то что я уже влился в повседневную школьную рутину." + +"Теперь всё предстаёт в свете этой второй жизни, пересматривается с точки зрения нового меня." + +"Меня со сломанным сердцем." + +hi "И ещё, я не знаю, смогу ли приходить в Совет." + +hi "По крайней мере, пока. Просто есть на чём сконцентрироваться в первую очередь." + +"Именно. Нужно заново расставить приоритеты. Вот что крутилось у меня в голове после разговора с фельдшером. Я не могу позволить себе притворяться, что абсолютно здоров." + +"Я удивлён, что могу так отрешённо анализировать свою жизнь, но пока пусть всё идёт своим чередом." + +hi "Обещаю, я потом нормально объясню, не сейчас, ладно? Пожалуйста, скажи %(name_shizune)s, что мне жаль, что я её подвёл." + +show misha perky_confused_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Как скажешь, %(name_hicchan)s." + +"Голос у неё удивлённый и серьёзный, такого я никогда раньше не слышал." + +show bg school_scienceroom at center +show misha perky_confused_close at offscreenleft +with charamove + +"К счастью, Миша понимает, что я говорю на полном серьёзе, и мне очень повезло, что я смог выразить свои мысли так чётко, что даже она меня поняла. Она отворачивается, чтобы перевести мои слова %(name_shizune)s." + +"Ни одна из них после этого не произносит ни слова в мой адрес." + + + +label ru_A27i: + +hi "Хорошо, я пойду с вами, только отстаньте от меня до конца урока, ладно?" + +show misha hips_grin_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Договорились, %(name_hicchan)s~!" + +stop music fadeout 2.0 + +show bg school_scienceroom at center +show misha hips_grin_close at offscreenleft +with charamove + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +play sound sfx_normalbell + +# this pause is necessary because there is no text here. +# if you can add some before he leaves the room, remove the pause +with Pause(7.0) + +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.3 + +scene bg school_hallway3 +show crowd +with locationchange + +"По дороге в кабинет Совета я вижу суетящихся на школьном дворе учеников, возможно занятых подготовкой своих проектов." + +"Фестиваль уже на носу. Это значит, что могут быть только две причины, по которым им может понадобиться моя помощь." + +"Либо осталось совсем немного работы и им просто нужна помощь, чтобы закончить стандартные проверки, которые они обязаны провести." + +"Либо осталась гора работы и %(name_shizune)s не показывает вида, в то время как поток нагромождавшейся отложенной работы угрожает всех нас смыть." + +stop ambient fadeout 1.0 + + +label ru_A27d: + +#if you are not SC member and did not get a heartattack OR if you blew Shizune and Misha off in A26, you come straight to this, the day begins with it in some cases. + +scene bg school_scienceroom +with locationskip + +stop music fadeout 2.0 + +"Вопреки обычаю, я прихожу на утренний урок далеко не одним из первых." + +"Напротив, почти все, кажется, уже здесь. Большинство одноклассников я уже знаю в лицо, хотя их имена всё ещё ускользают из памяти." + + + +label ru_A27e: + +#If you have not joined SC, you see this instead of A27a, this is also a followup on A27e + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +play music music_daily fadein 0.3 + +"Урок тянется очень неторопливо. Думаю, я начинаю входить в ритм школьной жизни." + +"Я перестаю беспокоиться о том, чтобы писать конспекты и проявлять чрезмерную внимательность. В первые дни на уроках я был довольно нервным." + +"Тем временем Муто заканчивает свою лекцию об электричестве и, не прерываясь, переходит к теме фестиваля." + +show muto normal +with charaenter + +mu "Как вы знаете, фестиваль состоится послезавтра. Надеюсь, все ваши проекты будут в этом году иметь успех." + +show muto smile +with charachange + +mu "Желаю всем приятно провести время, но, пожалуйста, не забывайте истинного значения фестиваля…" + +mi "Игры и жареная еда!" + +"Класс взрывается смехом, и я тоже." + +show muto irritated +with charachange + +mu "Да, спасибо, Микадо." + +show muto normal +with charachange + +mu "Но я имел в виду—{w=.5}{nw}" + +play sound sfx_normalbell + +"Конец предложения тонет в звоне колокола, возвещающего большую перемену, и все начинают собираться." + +"Муто некоторое время размышляет, стоит ли продолжать, но, поскольку его уже никто не слушает, сдаётся и садится за стол." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_hallway3 +show crowd +with locationchange + +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.3 + +"В коридоре людно… настолько, насколько обычно бывает людно в коридорах этой школы. Большинство учеников направляется в столовую." + + +#to A29 + + + +label ru_A27f: + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +stop music fadeout 2.0 + +"Миша и, соответственно, %(name_shizune)s, не беспокоили меня целое утро." + +play sound sfx_normalbell + +"Когда начинается перерыв, я выхожу из класса, даже не посмотрев на них." + +scene bg school_hallway3 +show crowd +with locationchange + +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.3 + +"В коридоре людно… настолько, насколько обычно бывает людно в коридорах этой школы. Большинство учеников направляется в столовую." + + + +#*************** + +label ru_A28: + +scene bg school_council +with locationchange + +show misha perky_smile at twoleft +show shizu behind_smile at tworight +with charaenter + +"Оказавшись в кабинете Совета, я оглядываюсь по сторонам и вижу, что он пуст." + +hi "Значит, работы осталось немного, да? Раз никого больше нет, и вообще." + +play music music_happiness fadein 0.3 + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Здесь всегда так, %(name_hicchan)s~!" + +"Это подтверждает мои догадки, которые мне доселе нечем было подкрепить: %(name_shizune)s и Миша – это и есть Школьный совет. Весь, целиком." + +hi "Проклятье! Значит, это правда. В Школьном совете действительно только вы двое." + +show misha hips_grin at twoleft +show shizu cross_wut at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s выглядит так, будто не может определиться: устыдиться или взорваться от злости, а Миша в той же степени разрывается между смехом и попытками остановить %(name_shizune)s." + +show shizu behind_frustrated at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Тогда, %(name_hicchan)s, ты будешь рад узнать, что поскольку нас всего трое, то работы для нас полно! Полно~! Полно~ полно~ полно~…" + +hi "Это меня не радует." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +"Но, похоже, очень радует %(name_shizune)s." + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха~!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Шучу-шучу!" + + + +label ru_A28a: +#you see this if you have been spending the morning in the infirmary + +scene bg school_council +with shorttimeskip + +"Работой оказывается сортировка и перепроверка внушительного количества бумаг, необходимых для проведения школьного фестиваля." + +"Мозг сломаешь со всей этой бюрократией." + +play sound sfx_normalbell + +"Но мы успеваем всё закончить как раз к большой перемене." + +show misha hips_grin at twoleft +show shizu adjust_happy at tworight +with charaenter + +mi "Отлично~, теперь можно и немного отдохнуть! Но не очень долго, после полудня нас ждёт ещё больше работы~!" + + + +label ru_A28b: + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "На самом деле не так уж много, %(name_hicchan)s~. Поэтому~, можно сначала позволить себе небольшой ланч." + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~!" + +"У обеих будто из воздуха появляются пластиковые контейнеры." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Хм~ хм~… Тут куриные отбивные с помидорами и ростками соевых бобов~! Разве не аппетитно звучит, %(name_hicchan)s?" + +mi "Приготовлено только сегодня утром, и всё ещё тёплое, так что ешь-ешь-ешь~!" + +"Я беру один из контейнеров и открываю его. Выглядит симпатично и пахнет приятно. То, что я очень голоден, только усиливает эффект." + +hi "Ого, выглядит здорово. Где вы это достали?" + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Это неважно, %(name_hicchan)s!" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Предполагалось сделать киоск, продающий бэнто, но девушка, которая собиралась им заведовать, вдруг сказала, что не сможет. %(name_sicchan)s сказала: «Какое расточительство, ведь так сложно было заманить %(name_hicchan)sа сколотить его~»—" + +hi "Эй, какого лешего…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "…Так что~! %(name_sicchan)s решила попробовать свои силы в этом, но потом решила, что не стоит, да, %(name_sicchan)s~?" + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s сердито дуется, сверля Мишу недовольным взглядом. Кажется, эта история не предназначалась для моих ушей." + +hi "Это ваши пробники?" + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Я тоже это ем, %(name_hicchan)s~!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "И %(name_sicchan)s тоже~!" + +"Это не ответ на мой вопрос!" + +"И всё же я разламываю пару палочек, которые протягивает мне %(name_shizune)s, подцепляю кусок отбивной и засовываю его в рот." + +hi "На удивление вкусно. Не ожидал, что %(name_shizune)s так хорошо готовит." + +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s кладёт палочки, чтобы резко прожестикулировать Мише, которая с трудом заглатывает свою отбивную, чтобы перевести её слова." + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s~! Не говори с набитым ртом~!" + +hi "Да не сказать, чтобы я любил так делать. Но ты излучаешь просто материнскую заботу…" + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ты даже есть правильно не можешь, %(name_hicchan)s~! Вот и всё~!" + +"Это тупик. Я не могу есть, чтобы говорить с %(name_shizune)s, которая не может есть, чтобы критиковать меня за неумение есть. Миша оказывается втянутой в ту же ситуацию и выглядит из-за этого наиболее несчастной." + +"К тому же наша еда остывает с каждой секундой, а она изначально не была такой уж горячей. Как только мы осознаём это, тут же возвращаемся к трапезе." + +"Вскоре звонит колокол, но Миша даже не пытается сообщить об этом %(name_shizune)s, из чего я делаю вывод, что они собираются пропустить уроки и снова провести здесь остаток дня." + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, у тебя есть какие-нибудь планы на фестиваль?" + +hi "Нет, не особо. В конце концов, я здесь всего неделю, какие планы я мог построить за это время?" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха~! %(name_hicchan)s, ты ведь нам так здорово помог, не будь о себе такого низкого мнения!" + +hi "Хорошо." + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "Мы серьёзно~!" + +hi "Хорошо!" + +"Они возмущаются по самым невероятным поводам." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Но ты же пойдёшь, да, %(name_hicchan)s? Ты должен хотя бы посмотреть на то, что мы о—существили?.. Все должны иметь возможность увидеть результаты своих трудов, так они могут в полной мере насладиться сделанным, я так считаю~! И ты не исключение!" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, ты обязательно должен пойти~! Если у тебя нет никаких планов, то мы даже можем пойти вместе~!" + +show shizu adjust_blush at tworight +with charachange + +hi "Вам не хватает рук? Если вам понадобится помощь, я буду не прочь её оказать." + +"Я чувствую себя гораздо более непринуждённо, чем раньше; все мои беспокойства и страхи без следа испарились. Веселясь вот так с %(name_shizune)s, до этого момента я и не вспоминал об эксцессе, случившемся утром." + +"Веселясь с %(name_shizune)s… Такая идея кажется странной, но, если взглянуть со стороны, я, несмотря ни на что, действительно наслаждаюсь тем временем, что провожу вместе с %(name_shizune)s и Мишей в последние несколько дней." + +"Если мы пойдём вместе, то я, наверное, могу себе позволить ещё немного побыть с ними. И я полагаю, что это лучше, чем сидеть на уроке." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Правда, %(name_hicchan)s? Отлично~! Мы будем считать, что так ты с нами рассчитываешься за бесплатный ланч~!" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Здорово, это здорово, очень~ очень~ здорово~! %(name_sicchan)s всё равно собиралась позже это предложить! А-ха-ха-ха~! Ва-ха-ха-ха-ха-ха~!" + +"Это вовсе не бесплатный ланч. В другой ситуации я бы из-за такого разозлился или как минимум немного расстроился, но моё настроение значительно поднялось, поэтому я не обращаю на это внимания." + +"Оказалось, что помощь состоит в основном в проштамповывании форм и изготовлении здоровенных стопок копий каждого из пятидесяти бюджетных отчётов." + +"Это не сложно, но ужасно скучно и, по словам Миши, является простейшей из стоящих перед ними задач." + +"Я чувствую, что устаю всё больше и больше, и вместе с тем всё меньше горю желанием вернуться на урок. Это особенно плохо, потому что чем дольше я нахожусь за пределами класса, тем сложнее, кажется, встать и вернуться." + +"Эти двое оказывают ужасное влияние. Они подают никудышный пример. Не сказать, что меня это так уж сильно волнует, и я уверен, что никто не воспринимает их как образцы для подражания, но всё же…" + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Готово~!" + +hi "Ого, быстро. Думаю, я до конца этого урока тоже закончу." + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Нет, нет, %(name_hicchan)s, всё готово. Значит, и у тебя тоже~!" + +hi "Чушь какая-то! Вы что, утверждаете, что делать это было не обязательно и вы держали меня тут просто шутки ради?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Нет~…" + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Но мы продержали тебя достаточно долго~! Тебе нужно вернуться на урок, %(name_hicchan)s~! На большую его часть ты ещё успеешь!" + +hi "А как же вы?" + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Конечно, мы тоже пойдём, само собой. Прямо за тобой!" + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Успокоившись, я направляюсь обратно в класс. Но прошла уже почти половина урока, так что на полпути я решаю, что это бессмысленно, и коротаю время до следующего урока, попивая сок в коридоре." + +"Я поглядываю на дверь кабинета Совета, но она не открывается. Что они там копаются? Доделывают мою часть работы? Ну, это не должно занять много времени, если только там нет ещё работы и они просто хотели, чтобы я ушёл." + +"Чем больше я об этом думаю, тем больше в этом уверяюсь." + +"%(name_shizune)s… далеко не глупа, но она определённо не способна говорить о таких вещах прямо." + +"Возможно, это потому, что она не может говорить и для неё это труднее. У неё есть Миша, но, в общем, несмотря на напускную лёгкость, между языком жестов и обычной речью есть разница." + +play sound sfx_normalbell + +"Я собираюсь вернуться и посмотреть, что они там делают, но раздаётся звонок и мне приходится идти в класс." + +scene bg school_scienceroom +with locationchange + +"Они тоже приходят через несколько минут, и мои былые мысли растворяются в рутине школьной жизни." + +with shorttimeskip + +"Когда школьный день заканчивается, накопившаяся усталость не оставляет мне иного выбора, кроме как пойти к себе в комнату, сделать уроки и лечь спать." + +scene black +with Dissolve(3.0) + + +#*************** + +label ru_A29: + +scene bg school_hallway3 +show crowd +with None + +play ambient sfx_crowd_indoors +play music music_emi fadein 0.3 + +show emi basic_happy +with charaenter + +emi "Хисао!" + +show emi excited_proud +with charachange + +emi "Только сегодня я собираюсь предложить тебе супер-эксклюзивный ланч!" + +show emi excited_laugh +with charachange + +emi "Ланч от Эми и привилегия насладиться им в приватной обстановке в компании двух сногсшибательных красоток!" + +"Её игривое приглашение эхом раскатывается по коридору, даже несмотря на то, что он полон народу." + +show emi basic_closedgrin +with charachange + +"Эми принимает уверенную позу и, будто пытаясь обыграть свой забавный внешний вид, выпячивает довольно скромную грудь, показывая пальцами знак победы – «V»." + +hi "Звучит заманчиво. Чему обязан чести быть приглашённым?" + +show emi excited_proud +with charachange + +emi "Ты стоял здесь с таким одиноким и печальным видом, что я подумала, что компания тебе не помешает." + +"Самая удручающая из причин, которую только можно представить." + +show emi basic_closedgrin +with charachange + +emi "Ну так как? Ты, наверное, действительно одинок и иначе всё равно пойдёшь в столовую есть эту жуткую еду в полном одиночестве." + +hi "Э…" + +show emi excited_proud +with charachange + +emi "Я шучу, шучу!" + +hi "Конечно, я приму твоё предложение. С удовольствием." + +show emi basic_happy +with charachange + +emi "Пойдём на крышу!" + +hi "На крышу?" + +hi "Почему на крышу?" + +show emi basic_closedgrin +with charachange + +emi "Потому что там мы едим!" + +emi "И если я туда не поднимусь, то она, вероятно, уйдёт и, я уверена, останется голодной, потому что никогда не приносит еду с собой!" + +hi "Ты о ком?" + +show emi basic_closedhappy +with charachange + +emi "Пойдём!" + +"Так и не ответив на мой вопрос и не ожидая ответа от меня, она хватает меня за руку и тащит по коридорам." + +"По дороге я пытаюсь завести разговор." + +hi "Откуда у тебя лишний ланч?" + +show emi sad_grin +with charachange + +"Эми виновато улыбается." + +emi "На самом деле это вчерашний." + +emi "На перемене я пошла бегать и забыла его съесть." + +"Вот оно как." + +stop ambient fadeout 1.0 + +# The line above will go wherever the scene changes from out of the hallway, I guess. + + +label ru_A29x: + +"У неё такое забавное выражение лица, что я с трудом сдерживаю смех." + +"Эми хихикает то ли над собой, то ли над чем-то ещё, то ли и вовсе без причины. Мне нравится её смех." + +"Жизнерадостный, бойкий характер Эми смягчает сдавленное ощущение в затылке после ссоры с %(name_shizune)s и Мишей." + +"Я выбрасываю из головы мысли об этом и позволяю себе впервые за сегодняшний день улыбнуться." + + + +label ru_A29a: + +#and this is what happens if you had a heart flutter: +scene bg school_hallway3 +show crowd +with None + +play ambient sfx_crowd_indoors + +"В обычный день я присоединился бы к этому потоку и сам взял бы себе ланч, но сегодня всё иначе." + +"Сегодня я приглашён на ланч на крыше." + +"Странное место, но мне сказали пойти именно туда." + +"К счастью, мне удаётся найти укрытие от бури в тени двери в класс." + +stop ambient fadeout 1.0 + +hide crowd +with Dissolve(2.0) + +"Наконец поток редеет и я осторожно выхожу в коридор." + +"И тотчас встречаю Эми, несущуюся по коридору, словно пушечное ядро." + +play music music_emi fadein 0.3 + +show emi basic_happy +with charaenter + +emi "Эй! Привет, Хисао! Как удачно мы повстречались!" + +show emi excited_proud +with charachange + +emi "У меня сегодня суперэксклюзивный ланч, как и обещала! Пойдём наверх!" + + + +label ru_A29b: + +#Finally, this is where the two join up again + +scene bg school_staircase1 +with locationchange + +"Лестница на крышу выглядит заброшенной, но её явно недавно использовали." + +"Она ведёт к двери, на которой отсутствует замок." + +"Интересно, что за храбрец снял замок?" + +scene bg school_roof at bgright +show emi basic_closedgrin +with Fade(0.5,0.3,1.0,color="#FFF") + +"Эми толкает дверь и бодро выходит на залитую солнцем крышу." + +stop music fadeout 1.0 + +show rin silhouette at offscreenright +with None + +show bg school_roof +show emi basic_closedgrin at left +show rin silhouette at tworight +with ease + +show emi basic_shock at left +with vpunch + +"Внезапно словно из ниоткуда перед нами возникает высокая тёмная фигура незнакомца. Эми отступает назад, едва не падая с лестницы." + +$ doublespeak(emi, rin_, u"Ай!", u"Привет.") + +show emi basic_hes at left +with charachange + +show emi basic_hes at twoleft +with charamove + +emi "Ух! Ты меня напугала, Рин!" + +"Постой, а это, случайно, не…" + +#Show Rin sprite now +show rin relaxed_surprised at tworight +with charachange + +play music music_rin fadein 0.3 + +rin "Привет." + +"Заметив, что Рин обращается ко мне, Эми с любопытством на меня смотрит." + +show emi basic_confused at twoleft +with charachange + +emi "Вы знакомы?" + +"Я смущённо гляжу на Эми." + +hi "Это она – твоя подруга?" + +show rin relaxed_nonchalant at tworight +with charachange + +"Рин переключает взгляд на облака, проплывающие в небе над школой." + +rin "Не знала, что ты знакома с этим человеком, Эми." + +stop music fadeout 2.0 + +"…" + +"Неловкое молчание длится всего пару секунд, затем Эми хихикает, забывая об удивительном совпадении." + +show emi basic_closedgrin at twoleft +with charachange + +emi "Я пригласила Хисао на ланч. Если ты его знаешь, это даже к лучшему." + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "А. Значит, мне еды не достанется? Или ты его пригласила на ланч без ланча?" + +show emi basic_grin at twoleft +with charachange + +emi "Эм… ни то, ни другое – у меня еды на троих." + +show rin basic_deadpanamused at tworight +with charachange + +rin "Предусмотрительно." + +hide rin +hide emi +with charaexit + +"Пока я стою под башней с часами и проникаюсь здешней атмосферой, девушки отходят на противоположный конец крыши." + +play music music_soothing fadein 0.3 + +"Кроме нас, тут никого нет. Думаю, в этой школе крыша не так популярна, как в остальных." + +"По краям расставлено несколько обветшалых скамеек и столиков. Вероятно, кто-то сделал попытку придать этому месту не такой заброшенный вид." + +"Мелкий гравий, покрывающий крышу, шуршит под ногами." + +"Я бросаю взгляд на школьный двор и окрестности школы через сетчатое заграждение." + +"По двору и перед столовой прогуливаются парочки и группки учеников." + +"На территорию продуктового магазина, расположенного неподалёку, заезжает несколько грузовиков." + +"Откуда-то доносится лай сторожевой собаки." + +"Когда я гляжу на панораму, на меня почему-то накатывает почти осязаемое ощущение нахождения в маленьком городке." + +"Суматошная жизнь больших городов кажется здесь чужой и далёкой, никому не приходится мчаться, чтобы успеть на автобус, будто это вопрос жизни и смерти, или терпеть мерцание неоновых ламп и дорожные пробки." + +"Я гляжу на новый родной город, даже если он останется таковым только на какой-то год, и при мысли об этой новой жизни на меня накатывает волна оптимизма." + +"Внезапная болезнь и вынужденный переезд свалились на меня словно снег на голову, так что у меня не было времени подумать, как я к этому отношусь." + +"Выходя из тени башни, я спиной чувствую тёплое прикосновение солнечных лучей." + +"На чистом лазурном небосводе ярко светит солнце." + +"Прохладный порыв ветра заставляет меня немного поёжиться." + +"Он несёт ароматы деревьев и цветов, а не смог и выхлопные газы, как было ещё пару недель назад." + +"Эми с Рин садятся на скамейку, и Эми достаёт из портфеля три контейнера: один большой и два поменьше." + +show rin basic_deadpannormal at tworight +show emi basic_happy at twoleft +with charaenter + +emi "Давай же, Хисао! Чего ты ждёшь?" + +"Двигаясь, чтобы освободить немного места на маленькой скамеечке, она приглашает меня присоединиться." + +hide emi +hide rin +show bg school_roof at bgleft +with charamoveoutleft + +show emi basic_happy_close at closeleft +show rin basic_deadpannormal_close at closeright +show bg school_roof at center +with charamoveinleft + + +"Я сажусь с самого края, чтобы не стеснять остальных. На такой крохотной лавке каким-то чудом мы умещаемся втроём." + +hi "Впечатляющий вид." + +show emi basic_closedhappy_close at closeleft +with charachange + +"Подавляя смешок, Эми ставит одну коробку с едой перед Рин, а вторую протягивает мне." + +show emi excited_proud_close at closeleft +with charachange + +emi "Вот! Ланч, как и обещала!" + +"Ничего себе, домашнего приготовления. Я впечатлён." + +hi "Ого. Выглядит просто здорово." + +show emi excited_amused_close at closeleft +with charachange + +emi "Спасибо! Я сама их готовлю, когда есть время." + +"Разговор затухает, и я принимаюсь жевать." + +show rin basic_awayabsent_close at closeright +with charachange + +"Съев пару кусков, я поднимаю взгляд и вижу, как Рин, ловко открыв коробку, суёт в рот вилку с едой, орудуя только ногами." + +"Для меня это уже не в диковинку, но я всё равно поражаюсь той ловкости, с которой она всё это делает." + +"Это лишний раз напоминает мне о том, где я нахожусь." + +"Привыкну ли я когда-нибудь к подобным зрелищам?" + +"Я вообще не уверен, хорошо или плохо привыкать к такому." + +"Не будет ли это означать для меня полную потерю надежды на возврат к обычной жизни?" + +"Или только то, что я стану лучше понимать окружающих?" + +"От этих мыслей меня отвлекает вид Эми, которая набрасывается на еду, словно та оскорбила её предков." + +show rin basic_absent_close at closeright +with charachange + +hi "Похоже, ты голодная." + +show emi basic_grin_close at closeleft +with charachange + +"Она поднимает взгляд, энергично при этом жуя, затем проглатывает и кивает." + +emi "Утренние пробежки всегда возбуждают аппетит." + +show emi basic_closedhappy_close at closeleft +with charachange + +emi "И это здорово: так я быстрее разделываюсь с едой." + +show emi excited_proud_close at closeleft +with charachange + +emi "Это помогает мне поддерживать стройную девичью фигуру." + +show rin basic_deadpan_close at closeright +with charachange + +rin "А что случится, если ты её потеряешь? Станешь мужиком?" + +"Мне каким-то чудом удаётся не подавиться, сдерживая смех." + +show emi basic_annoyed_close at closeleft +with charachange + +emi "Это фигура речи." + +show rin basic_deadpandelight_close at closeright +with charachange + +rin "А твоей фигуре тоже приходится бегать по утрам?" + +hi "Вы всегда так разговариваете?" + +show rin relaxed_surprised_close at closeright +show emi basic_confused_close at closeleft +with charachange + +$ doublespeak(emi, rin, u"Как разговариваем?", u"Как?") + +"Думаю, такая их реакция и является лучшим ответом на мой вопрос." + +hi "А, не важно." + +hi "Так, э…" + +"Мне трудно придумать тему для беседы, и я решаю задать очевидный вопрос." + +hi "Как вы познакомились?" + +show rin basic_awayabsent_close at closeright +with charachange + +"Похоже, Рин не против, если об этом расскажет Эми." + +show emi basic_grin_close at closeleft +with charachange + +emi "Кто-то в жилищном отделе решил, что мы прекрасно друг друга дополним, и поселил нас в соседние комнаты." + +hi "Дополните друг друга?" + +show rin basic_deadpannormal_close at closeright +with charachange + +rin "Как костюм и туфли." + +hi "А?" + +show emi basic_closedgrin_close at closeleft +with charachange + +"Видя моё замешательство, Эми весело хихикает." + +emi "Вместе у нас полный комплект конечностей, понимаешь?" + +hi "А…" + +show emi basic_happy_close at closeleft +with charachange + +emi "Так что я начала помогать Рин собираться по утрам – вот и познакомились!" + +show emi basic_grin_close at closeleft +with charachange + +emi "В смысле, нельзя ведь помогать кому-то каждое утро одеваться и при этом не подружиться." + +hi "Понятно." + +"Рин, воспользовавшись моментом, вставляет слово." + +show rin basic_deadpan_close at closeright +with charachange + +rin "У меня проблема с рубашками." + +hi "Да, это… скажем, очевидно." + +show rin basic_surprised_close at closeright +with charachange + +rin "Правда?" + +hi "Типа того…" + +"До Рин никак не доходит, но Эми вся эта сцена, очевидно, веселит." + +"В сочетании с искренним любопытством Рин, это меня немного успокаивает, хотя и не полностью." + +hi "Понимаешь, у тебя же нет рук." + +hi "Так что, эм, одевание рубашки попадает в категорию вещей, которые тебе… трудновато делать." + +"Знаете что? Лучше мне заткнуться прямо сейчас." + +"Это убережёт меня от кучи проблем в дальнейшем." + +"Рин в задумчивости кивает. Подозреваю, она собирается серьёзно обдумать мои слова." + +show rin basic_lucid_close at closeright +with charachange + +rin "Понятно." + +show rin basic_absent_close at closeright +with charachange + +"Так как разговор себя исчерпал, я снова переключаюсь на еду." + +"Она действительно очень вкусная." + +"Эми доедает первой и издаёт довольный звук." + +show emi excited_laugh_close at closeleft +with charachange + +emi "Ох, вкуснятина какая." + +"Пока она возится с пустой коробкой, Рин обращается к ней." + +show rin basic_deadpan_close at closeright +with charachange + +rin "Я хочу пить." + +show emi basic_shock_close at closeleft +with charachange + +emi "Ой! Я чуть не забыла! Извини…" + +show emi basic_closedgrin_close at closeleft +with charachange + +"Она торжественно извлекает из портфеля три пакета сока." + +"Бросает мне клюквенный, Рин даёт вроде бы клубничный, а себе оставляет розовый пакет с каким-то ещё." + +show rin basic_awayabsent_close at closeright +with charachange + +"Рин ловко протыкает пакет соломинкой и начинает пить." + +"И вновь я дивлюсь её гибкости и ловкости, но в этот раз воздерживаюсь от комментария." + +"Мне почему-то кажется, что Эми и Рин не из тех людей, которые задумываются над тем, как обходиться со своими недостатками." + +"Особенно Рин." + +"В самом деле, она создаёт впечатление, будто ей и вовсе невдомёк, что у неё отсутствуют какие-либо конечности." + +"Другой вопрос – сознательно ли она решила игнорировать этот факт или нет." + +"Я действительно не уверен." + +show emi basic_grin_close at closeleft +with charachange + +emi "Ну так что, Хисао, нравится тебе здесь?" + +show rin basic_absent_close at closeright +with charachange + +hi "Хм?" + +hi "Да, тут довольно мило. Люблю высокие места за открывающийся вид." + +hi "Спасибо, что пригласила меня сюда." + +hi "И за еду спасибо." + +show emi excited_amused_close at closeleft +with charachange + +"Эми улыбается яркой, как тысяча лампочек, улыбкой, явно довольная моим ответом." + +emi "Всегда пожалуйста!" + +show emi excited_proud_close at closeleft +with charachange + +emi "Если захочешь, приходи с нами поесть и в следующий раз, ладно?" + +emi "Ланч я тебе не приготовлю, но ты можешь принести свой." + +hi "Еды не будет? Ну, тогда не знаю…" + +show emi basic_annoyed_close at closeleft +with charachange + +"Эми изображает обиду." + +emi "Пытаешься воспользоваться моей добротой?" + +emi "Какая наглость!" + +show emi basic_closedgrin_close at closeleft +with charachange + +"Она хихикает." + +show emi sad_depressed_close at closeleft +with charachange + +emi "Ну, если таков твой ответ, то, думаю, мы с Рин продолжим есть в одиночестве…" + +"Меня внезапно атакует самый душераздирающий щенячий взгляд, который я только видел у Эми." + +hi "Шутка! Я пошутил!" + +hi "Я бы с радостью ещё тут поел." + +hi "Хорошее место, да и компания – ничего." + +show emi basic_grin_close at closeleft +with charachange + +"Эми немного хмурится на моё «ничего», но кажется довольной тем, что я принял её приглашение." + +"Полагаю, мы теперь друзья." + +"Или хотя бы приятели." + +play sound sfx_normalbell + +"Звенит колокол, призывающий спускаться обратно." + +show emi basic_hes_close at closeleft +with charachange + +emi "Рин, ты опять не доела!" + +show rin basic_deadpan_close at closeright +with charachange + +rin "Я не сильно проголодалась." + +show emi basic_annoyed_close at closeleft +with charachange + +emi "Если ты не будешь есть больше, то скоро совсем исчезнешь!" + +show rin relaxed_boredom_close at closeright +with charachange + +"Рин пожимает плечами, показывая тем самым, что готова пойти на такой риск." + +stop music fadeout 4.0 + +hi "Давайте, пора уже идти." + +scene bg school_staircase1 +with locationchange + +"Мы втроём спускаемся по лестнице." + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +"Дневные уроки заканчиваются. У меня снова нет никаких планов, поэтому я направляюсь в библиотеку, чтобы вернуть пару прочитанных книг." + +scene bg school_library +with locationskip + +play music music_happiness fadein 0.3 + +"Войдя, я замечаю, что здесь примерно столько же учеников, сколько и во вторник, что подтверждает практически абсолютная тишина, царящая в помещении." + +play sound sfx_impact2 + +with vpunch + +show yuuko panic +with easeinbottom + +"Когда я кладу книги на прилавок, из-за него внезапно выскакивает Юко, испуганная раздавшимся звуком." + +hi "О, прости, Юко. Я не хотел тебя напугать." + +show yuuko worried +with charachange + +yu "Нет-нет. Всё в порядке. Такое случается… часто. Я уже привыкла." + +show yuuko neurotic +with charachange + +yu "М, чем я могу помочь?" + +hi "Всё нормально, я думаю, что уже знаю, где тут что. Но спасибо." + +hide yuuko +with charaexit + +"Стоит, наверное, прихватить ещё пару книжек, раз уж я здесь. Делать особо больше нечего, да и после того, как я так много прочитал, пока лежал в больнице, это стало трудноискоренимой привычкой." + +stop music fadeout 8.0 + +"Я дохожу до отдела с фантастикой в противоположном конце библиотеки, осматривая полки на предмет чего-нибудь интересного." + +"По дороге я заглядываю за угол, где в прошлый раз сидела Ханако, не ожидая, однако, кого-нибудь там увидеть." + +scene ev hana_library_read_std +with locationskip + +"…Тем не менее, к моему удивлению, она находится там, полностью поглощённая чтением довольно толстой книги. Я решаю ей не мешать, как в прошлый раз, а продолжить поиски чтива." + +scene bg school_library_ss +with shorttimeskip + +#This is kinda bleh. He actually could strike up a conversation (omg hanako screentime) + +"Поизучав какое-то время полки, я наконец останавливаю свой выбор на парочке книг." + +"Я без колебаний прохожу к прилавку, оформляю книги, убираю их в портфель и выхожу." + +scene bg school_courtyard_ss +with locationskip + +"Покидая здание, я замечаю, что приближается закат. В школе ещё остаются ученики, но большинство уже разошлось по домам или общежитиям." + + + +label ru_A29c: + +scene bg school_dormhisao_ss +with locationskip + +"Чувствуя себя в крайней степени измотанным, я направляюсь в свою комнату, чтобы почитать взятые книги. Для одного дня событий и волнений мне уже достаточно." + +play music music_night fadein 0.3 + +"Первой я достаю «Алису в Стране Чудес». Я, конечно же, знаю эту историю, но не читал саму книгу." + +"Она оказывается такой же психоделической, как и история, насколько я её помню: с чокнутыми персонажами и абсурдным сюжетом." + +"Я и себя представляю в виде Алисы, беспомощно падающей по кроличьей норе в эту Страну Калек." + +"…Нет, это я, конечно, загнул. Но всё равно, уединённое местоположение и то, как умело все в школе приспосабливаются абсолютно ко всему, немного тревожит. Похоже на иной мир." + +"Непонятно, почему же я никак не могу избавиться от ощущения отчуждённости, как Алиса, несмотря на то, что большинство окружающих приветливы и дружелюбны со мной?" + +"Когда я переворачиваю ещё одну страницу, мысли начинают уплывать от книги всё дальше. В комнате так тихо, что я слышу, как бьётся моё сердце под рубашкой." + +"Мне от этого почему-то становится очень плохо, как в тот раз, когда я был с Иванако в лесу. Как будто я заперт в одной клетке с чем-то мерзким и страшным." + +scene bg school_dormhisao_ni +with Dissolve(3.0) + +"Я откладываю книгу и принимаюсь смотреть в потолок, ожидая, когда это чувство пройдёт." + +"Двумястами страницами спустя я засыпаю." + +stop music fadeout 2.0 + +scene black +with shuteye + + +#********************* + +label ru_A30: + +scene bg school_courtyard_ss +with None + +"Думаю, надо сходить за продуктами. Я не смогу жить всё время на общепитовской еде и питаться на улице." + +scene bg school_gate_ss +with locationchange + +"Когда я выхожу к воротам, то несколько раз шумно потягиваюсь в попытке сбросить с себя накопившуюся за неделю усталость." + +scene bg school_road_ss +show lilly back_smileclosed_ss +with locationchange + +"Выйдя за ворота и завернув за угол, я замечаю одинокую фигуру, спускающуюся с холма по направлению к городу. Цвет её волос и постукивания тростью ни с чем не спутаешь." + +show lilly cane_surprised_ss +with charachange + +"Я поспешно догоняю её, что, кажется, привлекает её внимание без всяких слов." + +hi "Привет, Лилли." + +show lilly cane_weaksmile_ss +with charachange + +"Она немного поворачивает голову, чтобы уловить источник голоса и распознать человека, которому он принадлежит." + +play music music_lilly fadein 0.3 + +show lilly cane_smile_ss +with charachange + +li "…Хисао?" + +hi "Ага, это я." + +"У неё хорошая память на голоса. То, что она запомнила мой, оказывается приятным сюрпризом." + +li "Добрый вечер. Что тебя сюда привело?" + +show lilly cane_weaksmile_ss +with charachange + +"Она снова отвешивает лёгкий вежливый поклон. А я снова отвечаю ей тем же, не успевая сообразить, что это не обязательно." + +hi "Просто иду в город. А ты?" + +show lilly cane_ara_ss +with charachange + +li "Боже, боже, какое совпадение." + +hi "Идёшь туда же, да?" + +show lilly cane_smile_ss +with charachange + +li "М-м. Я всегда хожу в магазин по пятницам." + +show lilly cane_surprised_ss +with charachange + +"Некоторое время она молчит и вдруг обретает потерянный вид." + +li "И обычно Ханако ходит в город со мной…" + +"А… Не потерянный – просто взволнованный. Они ведь вроде бы довольно близки. Удивляет, что Ханако может вот так забыть о Лилли." + +hi "Я видел, как она читала в библиотеке. Может, её просто увлекла книга." + +show lilly cane_weaksmile_ss +with charachange + +"Она облегчённо вздыхает." + +li "Спасибо. У неё есть такая привычка." + +hi "Заядлая читательница?" + +show lilly cane_smile_ss +with charachange + +li "Верно. Она не любит бывать среди людей, и чтение вдали ото всех её немного расслабляет." + +"Хоть в намерения Лилли наверняка не входило напоминать об этом, мне не удаётся удержаться от того, чтобы сделать кислую мину, вспоминая свою первую встречу с Ханако." + +show lilly cane_smileclosed_ss +with charachange + +"Не горя желанием поднимать эту тему, я продолжаю молчать, пока мы ступаем по тихой дороге." + +"Тук, тук. Тук, тук." + +"Благодаря отсутствию на дороге машин и тому, что ученики «Ямаку» остаются всё дальше и дальше позади нас, сейчас слышен только тихий шелест листвы и размеренное постукивание трости Лилли по тротуару." + +"Что просто здорово, особенно если сравнить эту тишину с толкотнёй и суетой города, в котором я жил раньше." + +"Это настолько умиротворяет, что я ненароком широко и громко зеваю." + +show lilly cane_giggle_ss +with charachange + +li "Устал?" + +hi "Да уж, в последнее время совсем с ног сбился." + +"Это мягко говоря. Переход в новую школу сам по себе труден, а тут ещё такое…" + +show lilly cane_smile_ss +with charachange + +li "Ну, будем надеяться, что всё скоро устроится. Из-за фестиваля все сейчас как белки в колесе, и ты угодил прямо в гущу событий." + +"Я немного колеблюсь, но, учитывая то, как она любит открытость, решаю поделиться с ней своими мыслями относительно всего." + +hi "Наверное. Однако в «Ямаку» всё по-другому. То есть формальности на каждом шагу, изолированное расположение школы, не говоря уже о самом очевидном отличии." + +hi "Здесь у всех совсем другой образ мышления. Но думаю, что со временем я привыкну." + +show lilly cane_smileclosed_ss +with charachange + +"Она утвердительно кивает, видимо довольная моим ответом. Кажется, она сейчас включила меня в паству, состоящую из учеников, о которых заботится, включающую класс 3-2 и Ханако." + +"Я не возражаю. В любом случае приятно свалить с плеч гору мыслей." + +show lilly cane_smile_ss +with charachange + +li "Есть и положительный момент: можно воспринять это как шанс начать всё заново. Тебе стоит ценить возможность завести новых друзей." + +"Оптимистично. Думаю, что иметь такой позитивный настрой – это замечательно." + +hi "Хорошая трактовка." + +scene bg suburb_roadcenter_ss +show lilly cane_reminisce_ss +with shorttimeskip + +"Продолжая идти по дороге, она, кажется, начинает волноваться. Прежде чем я успеваю поинтересоваться, в чём дело, она вновь принимает уверенный вид и меняет тему." + +show lilly cane_weaksmile_ss +with charachange + +li "А куда ты конкретно собирался пойти в городе?" + +"Вопрос на самом деле неплохой. Хорошо бы пойти купить еды, но я до сих пор абсолютно незнаком с городом." + +"Я намеревался просто побродить по округе и найти какой-нибудь магазинчик, но, поскольку закат близится и вскоре стемнеет, это не самое мудрое решение." + +"Придётся мне спросить у неё дорогу. Опять." + +hi "Я собирался купить еды… но, когда ты спросила, вдруг понял, что не знаю, куда мне идти." + +show lilly cane_planned_ss +with charachange + +li "В таком случае это большая удача. Я тоже как раз собиралась идти в продуктовый магазин." + +hi "Кажется, тебе снова придётся взять меня под крыло. Спасибо." + +"И мы вместе отправляемся в магазин. Я замедляюсь, чтобы держаться рядом. По сравнению с моей обычной походкой, её шаги заметно медленнее. Тому есть причина, конечно." + +scene bg suburb_konbiniext_ss +with shorttimeskip + +"Через несколько минут ходьбы я примечаю нашу цель. Городок действительно маленький." + +scene bg suburb_konbiniint +with locationchange + +"Мы без лишних проволочек проходим внутрь под приветствие кассира." + +stop music fadeout 2.0 + +show lilly cane_weaksmile +with charaenter + +li "Ты не против, если я увяжусь за тобой? Обычно Ханако мне помогает, но поскольку её сейчас нет…" + +"Я не сразу осознаю, о чём она." + +"Учитывая, что она не в состоянии прочитать ни одной этикетки, поход за покупками без помощи окажется для неё сущей мукой." + +"К тому же меня не покидает ощущение, что она задумала это сразу же, как только я сказал, что направляюсь сюда." + +play music music_soothing fadein 0.3 + +hi "Конечно. Буду рад." + +"Я беру из стопки у входа пару красных видавших виды корзинок и протягиваю одну из них Лилли." + +show lilly cane_weaksmile at Position(ypos=800) +with charamove + +show lilly basic_smileclosed at Position(ypos=800) +with charachange + +show lilly basic_smileclosed at center +with charamove + + +"Опустив корзинку на пол, Лилли кладёт в неё портфель, складывает трость, отправляет её туда же и берёт корзинку в правую руку." + +"Стоп, если она будет без трости…" + +show lilly basic_smileclosed at Slide(0.5,0.5,0.3,0.5,1.0, time_warp=_ease_time_warp) +with None + +show lilly basic_smileclosed_close at Slide(0.5,0.5,0.3,0.5,1.0, time_warp=_ease_time_warp) +with Dissolve(1.0) + +"Не успеваю я закончить мысль, как она своими тонкими пальцами берёт меня за манжету формы." + +show lilly basic_concerned_close at twoleft +with characlose + +li "Ты не возражаешь?" + +hi "А, нет, конечно." + +show lilly basic_smileclosed_close at twoleft +with characlose + +"У меня нет причин отказываться. Есть вещи и похуже, чем ходить по магазину с симпатичной девушкой, держащейся за меня, пусть даже и из необходимости." + +"Мы передвигаемся меж рядов, и никто из случайно проходящих мимо покупателей и бровью не ведёт при виде нас." + +"Учитывая то, как близко находится «Ямаку», для местных жителей наверняка является обычным делом видеть учеников оттуда." + +"Каждый раз, когда мы подходим к очередному ряду, я выясняю у Лилли, что ей нужно. Я беру это, а также и то, что нужно мне, и раскладываю продукты по корзинкам." + +"Наверное, для них с Ханако всё это обычное дело." + +hi "Так, мне осталось только хлеб купить. Тебе ещё что-нибудь нужно, Лилли?" + +show lilly basic_smile_close at twoleft +with characlose + +li "Нет, это всё." + +hi "Ну, тогда на выход." + +show lilly basic_smileclosed_close at twoleft +with characlose + +"Быстренько заглянув в хлебный отдел, мы направляемся к кассам." + +"Очереди, к счастью, почти нет. Вскоре мы, расплатившись, выходим за дверь." + +scene bg misc_sky_ni at Fullpan(15.0) +with locationchange + +"Пока Лилли достаёт и раскладывает свою трость, я, держа обе наши сумки, поднимаю взгляд в ночное небо." + +"Я пытаюсь выпустить изо рта облачко пара, но летняя жара не хочет мне в этом содействовать." + +"Наконец Лилли выпрямляется, быстро потягивается и берёт у меня свою сумку." + +scene bg suburb_konbiniext_ni +show lilly cane_listen_ni +with locationchange + +hi "Ты тоже устала?" + +show lilly cane_sleepy_ni +with charachange + +li "Подготовка к фестивалю – сущий хаос. И то, что %(name_shizune)s дышит мне в затылок, не очень-то помогает." + +hi "Эй, она всего лишь старается всё организовать. Лучше сейчас, чем когда будет поздно, верно?" + +show lilly cane_weaksmile_ni +with charachange + +li "Думаю, да. Завтра я буду расслабляться в городе, это уж точно." + +"Наверное, подготовка к фестивалю сказывается на них обеих." + +stop music fadeout 4.0 + +scene bg suburb_roadcenter_ni at bgright +with locationchange + +"Мы шагаем по тихой улице с сумками, полными покупок, беседуя между собой." + +"…Постойте-ка, а это что?" + +"Я замечаю необычную фигуру, приближающуюся к нам в свете уличных фонарей." + +"Сначала кажется, что это мальчик из моего класса, но, как только он, а точнее она, подходит поближе, я сразу её узнаю." + +show bg suburb_roadcenter_ni at center +show rin relaxed_nonchalant_ni at right +with charamoveinright + +hi "Рин? Что ты тут делаешь так поздно?" + +show lilly cane_surprised_ni +with charaenter + +li "Рин?" + +"Лилли поднимает голову, прислушиваясь. Я вдруг осознаю, что, наверное, мне стоит описать для неё происходящее." + +hi "Это Рин… по фамилии вроде бы %(name_tezuka)sа. Из нашей школы." + +show lilly cane_weaksmile_ni +with charaenter + +"Услышав имя, она напрягается и её лицо обретает сложное выражение: нечто вроде сочетания натянутой улыбки и мученической боли." + +li "А. Понятно." + +"Думаю, Лилли тоже знает Рин." + +show rin basic_awayabsent_ni at right +with charachange + +show bg suburb_roadcenter_ni at bgleft +show rin basic_awayabsent_ni at tworight +show lilly cane_weaksmile_ni at twoleft +with charamove + +"Рин поворачивается к нам. Кажется, она абсолютно не в себе. Я не уверен, узнаёт ли она кого-нибудь из нас или же вообще не отдаёт себе отчёта в своих действиях." + +"Она выглядит как зомби. Или как статуя. Статуя зомби." + +"Но тут в её тёмных глазах появляются признаки зарождающегося света понимания: она должна как-то отреагировать на мои слова." + +show rin basic_lucid_ni at tworight +with charachange + +show rin basic_awayabsent_ni at tworight +with charachange + +"Рин моргает. Очень медленно." + +show rin basic_absent_ni at tworight +with charachange + +rin "Привет." + +"…" + +"Наступает неловкая пауза; каждый из нас ждёт, пока кто-нибудь что-нибудь скажет." + +hi "Что ты делаешь здесь в такой поздний час?" + +"…" + +rin "Я…" + +play music music_rin fadein 0.3 + +show rin basic_deadpan_ni at tworight +with charachange + +rin "Я тоже задала себе этот вопрос. Только что." + +show rin basic_deadpannormal_ni at tworight +with charachange + +rin "Кто-то из прохожих спрашивал об этом совсем недавно. Полагаю, их интересовало то же самое." + +rin "Я не знала. И они не знали. Я спрашивала. Поэтому мне интересно." + +rin "Вот и вся история. Это убийственная загадка, только без убийства." + +"…" + +show rin negative_spaciness_ni at tworight +with charachange + +rin "Они направлялись в ту сторону." + +show rin basic_absent_ni at tworight +with charachange + +"Она поворачивается вправо, демонстрируя направление, в котором ушли прохожие, будто это имеет значение, потом поворачивается обратно, как механическая кукла на замысловатых часах." + +"Для замкнутого человека Рин использует слишком много слов для описания довольно второстепенных вещей." + +"Не будучи уверенным в том, что она закончила, я продолжаю молчать. Как и Лилли, у которой, похоже, пропал дар речи." + +"Видимо, мы просто боимся, что ответ может спровоцировать продолжение истории." + +"Отсутствие реакции с нашей стороны совсем не волнует Рин. Она меряет нас выжидающим взглядом, лицо её практически ничего не выражает, кроме спокойствия." + +"Такой она, похоже, человек. Всегда расслаблена." + +"Как будто по её венам вместо крови течёт лошадиная доза успокоительного." + +show lilly cane_concerned_ni at twoleft +with charachange + +li "У тебя амнезия? Хотя я не припоминаю у тебя ничего подобного…" + +hi "Нет, думаю, что дело не в этом." + +hi "Но те прохожие, видимо, волновались. Ты действительно выглядишь потерянной, стоя вот так посреди улицы." + +show rin basic_deadpan_ni at tworight +with charachange + +rin "А, понятно." + +show rin relaxed_nonchalant_ni at tworight +with charachange + +rin "Может быть, в таком случае мне следовало принять какую-нибудь другую позу?" + +"Я размышляю, стоит ли мне распространяться на эту тему дальше или сдаться ради сохранения остатков собственного рассудка." + +"В итоге склоняюсь ко второму варианту." + +"Похоже, не стоит слишком уж вслушиваться в болтовню Рин." + +"Разговор с Рин похож на игру в шахматы с суперкомпьютером, который делает случайные ходы, будто насмехаясь надо всеми шахматными правилами. Здесь то же самое, только взаимодействие идёт с человеком." + +"И даже победа имеет привкус поражения." + +"Чёрт, это напоминает речь %(name_kenji)s. Даже если я выигрываю, то проигрываю. Это особая способность девушек из «Ямаку»?" + +"…" + +"Я отбрасываю эту мысль как опасную для дальнейшего обдумывания. Наверное, это просто анти-женская пропаганда %(name_kenji)s оказывает на меня такое воздействие в минуты слабости." + +hi "Да, может быть, если бы ты приняла другую позу, это бы сработало." + +hi "Так что, у тебя нет мыслей насчёт того, что ты здесь делаешь?" + +show rin negative_annoyed_ni at tworight +with charachange + +"Она хмурится, явно очень недовольная то ли моим вопросом, то ли его последствиями, то ли ответом, который она собирается дать." + +rin "У меня есть. Кое-какая мысль. Только не могу сказать, что за мысль." + +show lilly cane_smile_ni at twoleft +with charachange + +li "Ну, хоть какой-то прогресс." + +"Слова Лилли звучат так, будто она обнаружила возможность вывести разговор в нормальное русло. Не могу сказать, что я разделяю её оптимизм." + +rin "Да, какая-то есть. Определённо. Остальные придут попозже." + +show rin basic_deadpanupset_ni at tworight +show lilly cane_weaksmile_ni at twoleft +with charachange + +rin "Я в этом уверена. У меня всегда есть… причины." + +"Последовавшее молчание буквально стирает с лица Лилли остатки надежды. Недолго музыка играла." + +"Не принимая во внимание беспочвенные, насколько я могу судить, заверения Рин… как лучше в такой ситуации поступить?" + +"Мы можем оставить её наедине с её затеями, какими бы они ни были… но время позднее и я не думаю, что нас по головке погладят, если найдут Рин, стоящую здесь среди ночи." + +"А она ведь и будет стоять, если только не вспомнит, зачем сюда пришла." + +"Как по мне, так шансы угадать, что происходило у неё в голове, когда она решила отправиться навстречу этому приключению, равны шансам выиграть в лотерею." + +"Несколько раз подряд." + +"Лилли тоже необычайно молчалива. В этом разговоре я был бы рад помощи со стороны, тем более раз Лилли знакома с Рин ближе, чем я." + +"Но теперь ничего не поделаешь. Похоже, причина её нерешительности кроется именно в том, что она слишком хорошо с ней знакома." + +hi "Ну, я предполагаю, что ты куда-то шла, только не в школу… есть догадки куда?" + +show rin relaxed_surprised_ni at tworight +show lilly cane_surprised_ni at twoleft +with charachange + +"Она в шоке округляет глаза и отшатывается столь неестественно, что кажется, будто это движение было специально отрепетировано для подобных ситуаций." + +rin "Ты экстрасенс? Это и есть твоя инвалидность? Оригинально!" + +hi "Нет… Что? С чего ты взяла?" + +show rin relaxed_disgust_ni at tworight +show lilly cane_listen_ni at twoleft +with charachange + +rin "Ты понял, что я делала." + +show lilly cane_displeased_ni at twoleft +with charachange + +hi "Ну, я основывался на фактах. Мы недавно шли по этой же улице в обратном направлении, в магазин." + +hi "Если бы ты шла в школу, наши пути бы не пересеклись." + +show rin basic_deadpanupset_ni at tworight +with charachange + +rin "А…" + +"Она выглядит слегка разочарованной." + +"Как и %(name_kenji)s, Рин, похоже, скора на абсурдные умозаключения." + +"Может быть, что-то не так с местной водой? Я сделал себе заметку на будущее: запастись напитками." + +hi "Знаешь, меня уже второй раз на этой неделе спрашивают, не экстрасенс ли я." + +hi "Я действительно создаю такое впечатление?" + +show rin basic_deadpannormal_ni at tworight +with charachange + +"Рин только пожимает плечами в ответ." + +hi "Знаешь—{w=0.3}{nw}" + +show lilly cane_smile_ni at twoleft +with charachange + +li "Может быть, вернёшься вместе с нами в школу?" + +"Лилли вмешивается как раз в тот момент, как я собираюсь развенчать миф о своих сверхспособностях. Она кажется весьма обеспокоенной, и вымученная улыбка это плохо скрывает." + +"Возможно, она пришла к тому же выводу, что и я. Ради всеобщего блага я бросаю бессмысленную тему про экстрасенсов." + +hi "Да, Лилли права. Если ты не можешь вспомнить, то нет смысла здесь оставаться." + +show rin basic_awayabsent_ni at tworight +with charachange + +"Рин раздумывает над этим довольно простым выводом, а затем кивает." + +show rin basic_absent_ni at tworight +with charachange + +rin "Хорошо." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_road_ni +with shorttimeskip + +"Мы снова направляемся к школе, потратив из-за этой сцены куда больше времени, чем следовало." + +show rin basic_awayabsent_ni at tworight +show lilly cane_smileclosed_ni at twoleft +with charaenter + +"Рин идёт по краю тротуара своей неровной походкой, похожая на помесь лунатика с канатоходцем, а Лилли держит одну руку на моём плече, постукивая по земле тростью." + +"Тук, шарк-шарк, тук-тук, шарк-шарк-шарк." + +"Не считая этого и отрывочных вступлений в беседу, нас окутывает молчание. При этом тишина не такая умиротворяющая, как та, что была по дороге в город." + +hi "Ну что, как продвигается фреска?" + +show rin basic_deadpan_ni at tworight +with charachange + +rin "Нас настигнет невезение. Никогда не говори о незаконченных работах." + +show lilly cane_weaksmile_ni at twoleft +with charachange + +li "Я уверена, она будет превосходна." + +show rin basic_deadpannormal_ni at tworight +with charachange + +rin "Невезение." + +"Тук, шаг, тук, шаг. Она не любит говорить об этом. А вежливость Лилли впервые оказывается не к месту. Шарк, шарк, шарк." + +"Холм, на вершине которого расположен интернат «Ямаку», в этом месте довольно крутой. Мы замедляем шаг, но я всё равно чувствую, как учащается мой пульс, а дыхание становится всё тяжелее." + +"Почти пришли, уже видны ворота." + +"Помимо этого, однако, я замечаю, что пальцы Лилли немного крепче сжимаются на моём плече. Восприняв это как знак того, что она хочет о чём-то спросить, я подаю голос." + +hi "Что-то не так, Лилли?" + +"При этом я еле сдерживаюсь, чтобы не добавить: «Не считая нашего попутчика?»" + +"Она, кажется, колеблется несколько секунд, сомневаясь, стоит ли ей вообще заводить этот разговор, но всё же начинает его." + +show lilly cane_concerned_ni at twoleft +with charachange + +li "Всё… в порядке?" + +hi "В порядке? О чём ты?" + +"Моя неспособность понять её невероятно расплывчатый вопрос на мгновение ставит её в тупик." + +li "Просто… похоже, что ты очень устал." + +"При этих её словах я замечаю, что моё дыхание стало невероятно тяжёлым. Прогулка в гору меня здорово вымотала." + + +label ru_choiceA30: +menu: + with menueffect + + "Рин ушла в себя, а вот Лилли слишком быстро всё поняла…" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Прости, просто я не в лучшей форме.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Я в порядке.{/font}": + return m2 + +label ru_A30a: + +hi "Я в порядке, в полном порядке." + +show lilly cane_sad_ni at twoleft +with charachange + +li "Судя... по твоему голосу, нет." + +show rin basic_deadpansurprised_ni at tworight +with charachange + +rin "Да и вид у него нездоровый." + +"Вопрос Лилли вызвал интерес и у Рин. Просто отлично." + +show lilly cane_concerned_ni at twoleft +with charachange + +li "Не стоит идти через силу, если тебе—{w=.5}{nw}" + +hi "Я же сказал, всё в порядке, слышишь?" + +play music music_rain fadein 0.3 + +show lilly cane_displeased_ni at twoleft +show rin basic_deadpannormal_ni at tworight + +with charachange + +"Я перехожу на крик, пусть и неожиданно для самого себя, но это не важно." + +"Лилли, кажется, порывается возмутиться моему тону, но сдерживается." + +"Рин, как обычно, рассеянная, но и в выражении её лица мелькает нечто, что выдаёт её смущение." + +"Долгое время, кажущееся вечностью, никто из нас не произносит ни слова. Хотел бы я взять свои слова назад, но уже поздно." + +hi "Простите. Я... переборщил." + +hide lilly +hide rin +with charaexit + +"Я ускоряюсь, чтобы оторваться от девушек, о чём тут же жалею, но ничего не могу с собой поделать." + +"Я убегаю, убегаю от столкновения с собственными проблемами. Даже поняв глубину своей трусости, я не останавливаюсь." + +stop music fadeout 3.0 + +scene black +with Dissolve(3.0) + +label ru_A30b: + +hi "Всё в порядке, надо только перевести дух. Последнее время я не в лучшей форме." + +show lilly cane_oops_ni at twoleft +with charachange + +li "А…" + +li "Это что-то… связанное с твоим переводом сюда? То есть…" + +show lilly cane_concerned_ni at twoleft +with charachange + +"Она довольно резко себя обрывает, возможно поняв, что проявила назойливость. Но у неё чуткая интуиция, и, хоть я и не люблю говорить на эту тему, врать вовсе ни к чему." + +"Думаю, я не против, если об этом спрашивает Лилли." + +play music music_lilly fadein 0.3 + +hi "Просто я в последнее время немного ослабел." + +show lilly cane_oops_ni at twoleft +with charachange + +li "Ханако сказала, что ты выглядишь довольно… здоровым, так что я подумала…" + +show lilly cane_sad_ni at twoleft +with charachange + +"Лилли снова прерывает себя на середине предложения, с долей беспокойства оставляя эту тему." + +"Её нахмуренный лоб заставляет меня сказать ещё что-то, чтобы её успокоить." + +"Удивительно, что она так деликатна, учитывая её прямое и открытое отношение к собственной слепоте. Она, видимо, понимает, что не всем комфортно говорить о таких вещах." + +hi "Нет, всё в порядке." + +hi "У меня… думаю, лучше всего сказать, что сердце моё… барахлит. Аритмия." + +hi "Не так давно у меня случился сердечный приступ, и я провёл большую часть весны в больнице. Угодил в «Ямаку» по распоряжению врача." + +"Она молча кивает." + +"Однако мой ответ заставляет Лилли нахмурить лоб ещё сильнее. Похоже, она не знает, как реагировать, учитывая, что мы не так уж близко знакомы." + +"Я не могу её за это винить, у меня у самого такая же реакция." + +label ru_A30c: + +"К моему удивлению, её лицо вдруг озаряет понимание." + +show lilly cane_oops_ni at twoleft +with charachange + +li "Постой… так, значит, в тот раз, когда вы с Эми столкнулись в коридоре?.." + +"Я криво усмехаюсь. Не думал, что она способна настолько быстро складывать детали в общую картину." + +hi "Да. Наверное, я прямо-таки ходячая книжная иллюстрация к тому, зачем существуют правила насчёт бега по коридорам." + +show lilly cane_sad_ni at twoleft +with charachange + +"Мои слова звучат куда холоднее, чем я рассчитывал. Из-за них у Лилли явно пропадает желание развивать тему." + +label ru_A30d: + +"Хоть мне и хочется унять её беспокойство, говорить об этом желания тоже нет." + +hi "Не беспокойся об этом." + +show lilly cane_weaksmile_ni at twoleft +with charachange + +"Я пытаюсь обнадёживающе улыбнуться, но осознаю бесполезность этого действия. Не зная об этом, Лилли успокаивающе улыбается мне и ничего больше не произносит." + +scene bg school_dormext_half_ni +show rin relaxed_surprised_ni at tworight +show lilly cane_weaksmile_ni at twoleft +with shorttimeskip + +"Когда мы подходим к общежитиям, Рин останавливается перед своей фреской как громом поражённая. Она была так тиха на протяжении всей обратной дороги, что я почти забыл о её присутствии." + +stop music fadeout 1.0 + +show rin relaxed_disgust_ni at tworight +with charachange + +rin "Сегодня ведь пятница, да?" + +show lilly cane_smile_ni at twoleft +with charachange + +li "Да… пятница, восьмое июня." + +play music music_rin fadein 0.3 + +show rin basic_upset_ni at tworight +with charachange + +rin "Это плохо." + +show lilly cane_surprised_ni at twoleft +with charachange + +li "Плохо? Почему?" + +show rin negative_annoyed_ni at tworight +with charachange + +rin "Думаю, я приму позу зародыша и проблююсь. Возможно, в обратном порядке." + +show lilly cane_concerned_ni at twoleft +with charachange + +li "Что-то случилось?" + +show rin negative_confused_ni at tworight +with charachange + +rin "Нет. Ничего не случилось. Сегодня пятница, и пока ничего не случилось. Фреска, её надо закончить к воскресенью. Значит, всё в порядке." + +show rin negative_worried_ni at tworight +with charachange + +rin "У вас есть наркотики? Или машина времени?" + +show rin negative_confused_ni at tworight +with charachange + +rin "Это нехорошо. Нехорошо." + +"Значит, она отстаёт от графика. Вспомнив недовольство %(name_shizune)s беззаботным отношением Рин к проекту несколько дней назад, я не знаю, что и думать." + +"Она напросится на «тебе же говорили», если не справится со всем к воскресному утру." + +"Рин продолжает смотреть на свою фреску с невероятно подавленным видом." + +show rin negative_annoyed_ni at tworight +with charachange + +rin "Оставьте меня. Мне нужно немного поработать." + +"Я смотрю на Лилли, ожидая, что она обменяется со мной скептическими взглядами и я закачу глаза, но потом осознаю, что она этого не сделает." + +show rin negative_angry_ni at tworight +with charachange + +rin "Оставьте меня." + +stop music fadeout 2.0 + +hide rin +with charaexit + +show lilly cane_concerned_ni at center +show bg school_dormext_half_ni at bgright +with charamove + +"Мы, конечно, так и делаем, чтобы не раздражать её ещё сильнее." + +"В животе у меня начинает шевелиться нехорошее чувство. У Рин определённо талант заставлять людей волноваться о ней." + +"Она похожа на человека, которого нельзя оставлять одного." + +hi "Может, нам следует кого-нибудь позвать? Голос у неё был такой, будто она вот-вот впадёт в истерику или вроде того." + +show lilly cane_oops_ni +with charachange + +li "Уверена, с ней всё будет в порядке. Просто она… э… как бы сказать…" + +"Лилли немного запрокидывает голову, пытаясь придумать вежливый способ назвать Рин сумасшедшей, не называя её сумасшедшей." + +hi "Самобытная?" + +show lilly cane_weaksmile_ni +with charachange + +li "Да, весьма самобытная личность." + +hi "Да, наверное можно и так сказать." + +show lilly cane_giggle_ni +with charachange + +"Она мелодично хихикает, кивая в знак согласия." + +show lilly cane_weaksmile_ni +with charachange + +li "Извини, что не поддержала твою беседу с ней. Я… не совсем её понимаю, поэтому держусь подальше." + +"Значит, я был прав. Лилли чуть виновато улыбается, будто бы сожалея о том, что её несовершенство не позволило ей сблизиться с Рин." + +"Я не могу её винить. Совсем." + +play music music_lilly fadein 0.3 + +"Лилли глубоко вздыхает, возможно скрывая таким образом зевок. Допускаю, что она так же измотана, как и я." + +show lilly cane_cheerful_ni +with charachange + +li "Я, наверное, пойду, отдам продукты Ханако. Спасибо за компанию, Хисао." + +"Она очаровательно улыбается мне. Как-то иначе, чем обычно, несмотря на то, что улыбается она часто." + +"Не могу точно понять, в чём именно заключается разница. Просто по-другому." + +"Я бы сказал, расслабленно, но, возможно, это просто облегчение, оттого что удалось избавиться от Рин. Наверное." + +hi "Угу… спокойной ночи. Передавай привет Ханако." + +show lilly cane_smile_ni +with charachange + +li "Передам. Спокойной ночи." + +hide lilly + +scene black +with Dissolve(3.0) + +return + diff --git a/game/RU/script-a1-monday-RU.rpy b/game/RU/script-a1-monday-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..aab83d9 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a1-monday-RU.rpy @@ -0,0 +1,1846 @@ +#### MONDAY + +label ru_NOP1: + +#$config.debug.sound = True + +window hide None + +scene black +with None + +scene bg op_snowywoods +show snow +with Dissolve(2.0) + +window show + +play music music_serene fadein 0.2 + +"Лёгкий ветерок колышет голые ветви над головой, заставляя их шуметь, словно деревянные колокольчики." + +"Летом в этом месте любят уединяться парочки. Густые зелёные своды крон надёжно укрывают их от взглядов учителей и остальных учеников." + +"Но сейчас, в середине зимы, у меня создаётся впечатление, будто я стою под кучей хвороста." + +"Сложив ладони, я дышу на них и яростно тру друг о друга, чтобы они не онемели на таком морозе." + +hi "Сколько мне ещё ждать? Я уверен, что в записке говорилось: «В 16:00»." + +"Ах да, записка… Её незаметно подсунули в мой учебник математики." + +"Кстати, о штампах. Несмотря на то что этот вариант и демонстрирует некоторую решительность, мне больше по душе версия с письмом в шкафчике." + +"Пока я размышляю над смыслом записки, снегопад постепенно усиливается." + +"Падающие с белого неба снежинки остаются единственным признаком того, что время ещё продолжает свой ход в этом оцепеневшем мире." + +"То, насколько неспешно они опускаются на замёрзший лес, создаёт впечатление, будто время едва ползёт." + +play sound sfx_rustling + +"Хруст шагов по свежему снегу нарушает тишину, заставляя меня вздрогнуть. Кто-то приближается сзади." + +mystery "Хи… Хисао? Ты пришёл?" + +"Неуверенный, едва слышный вопрос." + +"Однако я сразу узнаю этот нежный голос." + +"Моё сердце замирает." + +"Сотни раз я слышал, как его обладательница обращается к кому-то другому." + +"Я оборачиваюсь на него, на голос из моих снов, и сердце начинает учащённо биться…" + +window hide + +scene white +with dissolve +scene ev other_iwanako_start +show snow +with Dissolve(5.0) + +window show + +hi "Иванако? Я получил записку с просьбой прийти сюда… Она от тебя?" + +"Чёрт. Я всё утро пытался придумать какую-нибудь хорошую фразу – и вот что вышло." + +"Вышло ужасно." + +"Иванако" "Эм… да. Я попросила подругу передать тебе эту записку. Рада, что ты получил её." + +"Взволнованный её застенчивой, радостной улыбкой, я замираю, не в силах пошевелить ни единым мускулом." + +stop music fadeout 10.0 + +window hide + +scene white +with dissolve +scene bg op_snowywoods +show snow +with Dissolve(2.0) + +play sound sfx_heartslow +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.7) + +with Pause(0.7) + +play sound sfx_heartslow +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.7) + +window show + +"Только сердце неистово бьётся, словно пытается выскочить из груди прямо к ней." + +window hide + +scene white +with dissolve +scene ev other_iwanako +show snow +with Dissolve(3.0) + +window show + +hi "Ну… э… вот мы и здесь. На морозе…" + +"Ветер вновь принялся качать ветви. Их нестройный шум – словно музыка для моих ушей." + +"Иванако слегка вздрагивает от порыва ветра." + +"Когда он стихает, она выпрямляется, будто набравшись смелости." + +"Наши взгляды встречаются. Она неспешно играет прядью своих длинных тёмных волос." + +"Всё это время тревожное биение моего сердца усиливается." + +window hide + +scene white +with dissolve +scene bg op_snowywoods +show snow +with Dissolve(2.0) + +window show + +"Горло сводит судорогой; сомневаюсь, что способен выдавить из себя хоть слово." + +"Иванако" "Знаешь…" + +window hide + +play sound sfx_heartslow +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.4) + +window show + +"Иванако" "…Я хотела спросить…" + +stop music fadeout 0.5 + +window hide + +play sound sfx_heartslow +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.2) + +with Pause(0.7) + +play sound sfx_heartfast +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.2) + +window show + +"Иванако" "Не хочешь ли ты… встречаться со мной?" + +"Я стою словно истукан, и лишь сердце бешено колотится." + +"Я бы и рад что-нибудь ответить, но мои голосовые связки словно натянуты до предела." + +play music music_tragic fadein 0.5 + +"Иванако" "…Хисао?" + +"Пытаясь помассировать горло, я поднимаю руки, но в них словно впиваются тысячи игл, отзываясь жгучей болью." + +"Иванако" "Хисао?!" + +window hide + +play sound sfx_heartfast +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.8) + +window show + +"Моё тело цепенеет, широко открытые глаза мечутся в ужасе." + +window hide + +play sound sfx_heartfast +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.8) + +with Pause(0.15) + +play sound sfx_heartslow +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.8) + +play sound sfx_heartfast +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.8) + +with Pause(0.05) + +play sound sfx_heartstop +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +show heartattack residual +with Dissolve (0.8) + +window show + +stop music fadeout 1.0 + +"Иванако" "ХИСАО!" + +"Внезапно стук в груди прекращается и колени подкашиваются." + +window hide + +show passoutOP1 +with None + +nvl show Dissolve(0.2) + +n "Полог из голых ветвей, хмурое зимнее небо, Иванако, бегущая ко мне, – весь мир вокруг погружается во тьму." + +n "Последнее, что я запомнил, прежде чем меня поглотило забытьё, – голос Иванако, зовущий на помощь, и непрерывный шум ветвей на ветру…" + +nvl hide Dissolve(3.0) + +nvl clear + +with Pause (1.0) + +scene black +with None + +#************************************** +label ru_NOP2: + +window hide None + +scene black +with None + +centered "После моего сердечного приступа прошло четыре месяца." with dissolve + +scene bg hosp_room +show sakura +show hospitalmask +with Dissolve (1.5) + +play music music_rain fadein 4.0 + +nvl show dissolve + +n "За это время все разы, когда я покидал палату без присмотра, можно сосчитать по пальцам одной руки." + +n "Четыре месяца – довольно долгий срок, когда остаёшься наедине со своими мыслями. У меня было достаточно времени, чтобы смириться со своим положением." + +n "Аритмия." + +n "Странное слово. Незнакомое, чужое. Такое, с которым не хочется иметь ничего общего." + +n "Редкая болезнь. Вызывает перебои в работе сердца, иногда заставляя его биться слишком быстро. Это может быть смертельно." + +n "Очевидно, она была у меня уже давно. Мне сказали, это просто чудо, что я смог прожить так долго безо всяких происшествий." + +n "Чудо ли это? Мне кажется, что так они просто хотели заставить меня чуть больше ценить свою жизнь." + +n "Однако это нисколько меня не ободрило." + +nvl clear + +n "Думаю, мои родители были потрясены куда сильнее меня. Их обоих чуть удар не хватил." + +n "У меня, по крайней мере, был целый день, чтобы переварить это. Для них же это стало полнейшей неожиданностью. Они готовы были даже продать дом, чтобы заплатить за лекарство от этой болезни." + +n "Но, конечно, лекарства не существует." + +nvl clear + +n "Из-за позднего обнаружения этого… состояния, я должен был оставаться в больнице до полного восстановления." + +n "Вначале, когда ко мне начали приходить посетители, казалось, будто они по мне скучают…" + +n "Примерно неделю моя палата была полна цветов, воздушных шаров и открыток." + +n "Но вскоре поток посетителей стал редеть, и все их подарки с пожеланиями скорейшего выздоровления понемногу иссякли." + +n "Я понял, что единственной причиной, по которой я получил так много открыток и цветов, было то, что выражение сочувствия ко мне превратили в задание для класса." + +n "Может, некоторые и правда волновались, но я сомневаюсь в этом. Даже с самого начала ко мне приходили нечасто. К концу первого месяца меня продолжали регулярно навещать лишь родители." + +n "Иванако перестала приходить последней." + +n "Спустя полтора месяца я перестал видеть её в больнице. В любом случае нам не о чем было разговаривать." + +n "Мы никогда больше не касались темы, которая свела нас в тот снежный день." + +nvl clear + +n "Больница?" + +n "Это точно не то место, где я хотел бы быть." + +n "Доктора и медсёстры казались отстранёнными и безликими." + +n "Думаю, потому что они спешат и у них миллион других пациентов, о которых нужно заботиться… но мне от этого становится не по себе." + +n "На протяжении первого месяца каждый раз, когда я встречал главного кардиолога, я спрашивал о хотя бы приблизительной дате, когда смогу покинуть больницу." + +n "Он никогда не отвечал прямо, говоря только, что надо подождать и понять, насколько эффективно идёт лечение и насколько успешно прошла операция." + +n "Поэтому мне оставалось лишь наблюдать, как шрам, оставшийся на груди после операции, со временем меняется. Он казался клеймом, оставленным судьбой." + +n "Я продолжал спрашивать кардиолога о сроках моей выписки, но уже практически не надеялся услышать ответ, поэтому его отсутствие меня не разочаровывало. То, какие слова он использовал, уходя от ответа, по крайней мере оставляло хоть какую-то надежду." + +nvl clear + +n "В какой-то момент я перестал смотреть телевизор. Не знаю почему. Просто перестал, и всё." + +n "Возможно, в моей ситуации, это был неподходящий способ ухода от реальности." + +n "Вместо этого я начал читать. В больнице была небольшая «библиотека», которая, впрочем, больше походила на кладовку. Я поглощал книгу за книгой, проглатывая по небольшой стопке, и возвращался за добавкой." + +n "Внезапно я обнаружил, что мне нравится чтение, я даже немного пристрастился к нему. Я стал чувствовать себя голым без книги в руках." + +n "Мне так нравились все эти истории…" + +nvl clear + +n "Так я и жил." + +n "Дни становились всё более одноликими, различались только погода за окном да обложка книги у меня в руках. Время словно превратилось в какую-то клейкую массу, в которой я увязал, вместо того чтобы плыть дальше." + +n "Я не замечал, как пролетали недели." + +n "Случалось, что я даже не знал, какое сегодня число." + +n "Но иногда окружающая действительность вдруг пробивалась через барьер безразличия, которым я себя окружил." + +n "Страницы книги начинали казаться острыми и жгли руки, а тяжесть в груди становилась невыносимой. Я вынужден был откладывать книгу и просто лежать некоторое время, глядя в потолок, словно собираясь заплакать." + +n "Но это случалось нечасто." + +n "Да я даже не мог плакать." + +nvl hide dissolve + +nvl clear + +window show + +"Сегодня ко мне с улыбкой на лице пришёл доктор. Он кажется слегка взволнованным. Как будто он пытается порадоваться и от моего имени." + +"Мои родители тоже здесь. Я не видел их несколько дней. Они даже одеты как-то по-праздничному. Сегодня должно произойти что-то особенное? Не слишком похоже на вечеринку." + +"Начинается привычный ритуал главного кардиолога: он не спеша раскладывает бумаги, затем убирает их в сторону, словно подчёркивая бессмысленность этого действия." + +"Он небрежно садится на край соседней койки и пару мгновений смотрит мне в глаза." + +"Доктор" "Здравствуй, Хисао. Как ты себя чувствуешь?" + +"Я молчу, но слегка улыбаюсь в ответ." + +"Доктор" "Думаю, ты уже можешь вернуться домой. Твоё сердце стало сильнее, и, если ты будешь соблюдать некоторые меры предосторожности, всё будет в порядке." + +"Доктор" "Мы определились с необходимыми для тебя лекарствами. Я отдам рецепт твоему отцу." + +"Доктор протягивает ему лист бумаги. Когда отец пробегается глазами по рецепту, его лицо принимает каменное выражение." + +"Отец" "Так много…" + +"Я беру листок у него из рук, чтобы посмотреть самому, и ошеломлённо замираю. Как ещё мне на это реагировать?" + +scene white +with Dissolve(2.0) + +#$ renpy.show("wallodrugsbg", what=drugsDisp(), at_list=[Zoom((800, 600), (100, 75, 600, 450), (0, 0, 800, 600), 22.0, time_warp=_ease_in_time_warp)]) +$ renpy.show("wallodrugsbg", what=drugsDisp(1600,800), at_list=[Pan((0.0,0.0),(1.0,0.0),25.0, time_warp=_ease_in_time_warp)]) + +"Абсурдно длинный список лекарств, смотрящий на меня с листа бумаги, кажется неприступным. Текст сливается в сплошное море букв." + +"Это безумие." + +"Побочные эффекты, противопоказания и дозировки перечислены строка за строкой с холодной точностью." + +"Я пытаюсь понять, что там написано, но тщетно." + +"Я не могу понять ни слова. Попытки сделать это лишь вызывают раздражение." + +"Всё это… каждый день, всю мою оставшуюся жизнь?" + +scene bg hosp_room +show sakura +show hospitalmask +with fade + +"Доктор" "Боюсь, это всё, что мы пока можем сделать." + +"Доктор" "Однако постоянно появляются новые лекарства, и я не удивлюсь, если с годами список уменьшится." + +"С годами… Каким образом это должно вселить в меня уверенность? Я бы чувствовал себя спокойнее, если бы он промолчал." + +"Доктор" "И ещё. Я поговорил с твоими родителями, и мы решили, что тебе лучше не возвращаться в твою прежнюю школу." + +"Что?!" + +"Отец" "Хисао, пожалуйста, успокойся. Послушай, что скажет доктор." + +"Успокоиться? Раз он попросил об этом, значит прекрасно понимал, что я буду недоволен. Я что, перевожусь на домашнее обучение?" + +"Но все мои проявления беспокойства игнорируются." + +"Доктор" "Мы все понимаем, что твоё образование – это главное. Вместе с тем оставлять тебя без медицинского присмотра будет неразумно." + +"Доктор" "По крайней мере, пока мы не убедимся, что эти лекарства тебе подходят." + +"Доктор" "Так что я поговорил с твоими родителями о переводе." + +"Доктор" "Речь идёт о школе «Ямаку», созданной специально для учащихся с ограниченными физическими возможностями." + +"С ограниченными возможностями? Что? Получается, я…" + +"Доктор" "Их медперсонал работает круглосуточно, и всего в нескольких минутах находится престижная больница. Большинство учеников живёт в общежитии при школе." + +"Доктор" "Считай это своего рода престижной частной школой. Она организована так, чтобы ученики могли научиться самостоятельности и при этом помощь всегда находилась неподалёку." + +"«Самостоятельности»? Это школа для детей-инвалидов. Не пытайтесь это скрыть!" + +"Будь она на самом деле такой «свободной», там бы не было постоянного медицинского надзора и наличие поблизости больницы не было бы включено в её рекламу." + +"Отец" "Конечно, тебе решать, идти туда или нет. Но… мы с мамой не сможем обучать тебя дома." + +"Отец" "Мы ездили туда пару недель назад и внимательно присмотрелись к ней. Думаю, тебе там понравится." + +"Кажется, у меня и правда нет выбора." + +"Доктор" "Люди с такой проблемой, как у тебя, обычно живут дольше, чем с другими сердечными заболеваниями. Однажды тебе понадобится работа, и это хорошая возможность продолжить обучение." + +"Это не возможность, не называйте это возможностью. Какая это, к чертям, возможность?" + +"Доктор" "Ты должен радоваться такому шансу. Я помню, как ты хотел снова вернуться в школу, и пусть это не та же самая…" + +"Специальная школа… Это же…" + +"Оскорбление. Вот что я хочу сказать. Это шаг назад." + +"Отец" "Это не то, о чём ты думаешь. Все ученики там ведут достаточно активный образ жизни, каждый по-своему." + +"Отец" "Школа создана специально для ребят, которые продолжают жить своей жизнью и учиться, но нуждаются в небольшой помощи… того или иного рода." + +"Доктор" "Твой отец прав. И немалое число выпускников этой школы достигли поразительно многого. Инвалидность не должна препятствовать развитию человека." + +"Доктор" "Один мой коллега из другой больницы – их выпускник." + +"Мне плевать. Инвалидность не должна препятствовать развитию? Как раз препятствием она и является." + +"Меня ужасно злит, что столь важное решение было принято за меня. Но что я могу поделать? О нормальной жизни теперь не может быть и речи." + +"Забавно, я всегда думал, что моя жизнь довольно скучна, но теперь мне её не хватает." + +"Я хочу протестовать, но мне остаётся только списать мою вялую реакцию на шок или усталость. Я мог бы закричать, что я, несмотря ни на что, хочу вернуться в прежнюю школу. Но нет." + +"Я молчу, потому что знаю, что это бесполезно." + +"Я окидываю взглядом свою палату, и меня охватывает усталость от всего этого. От больницы, от докторов, от болезни – всего. Не вижу ничего, что заставило бы меня изменить настрой." + +"Выбора действительно нет. Я знаю это, но мысль о том, чтобы пойти в школу для инвалидов… Какая она вообще? Очень трудно думать об этом в позитивном ключе." + +"Но я должен попытаться." + +"Новое начало – не так уж и плохо." + +"Это всё, о чём я могу думать, чтобы заставить себя пережить это. По крайней мере, у меня остаётся ещё хоть что-то, даже спецшкола всё же лучше, чем ничего. Это новое начало, не всё потеряно. Я не могу позволить себе думать иначе." + +"Я хотя бы должен увидеть, на что будет похожа моя новая жизнь." + +window hide + +stop music fadeout 1.0 + +scene white # [str] +with slowfade # [str] + +#************************************** +label ru_A1: + +scene white # [str] +with None # [str] + +window hide None + +scene bg school_gate +with slowfade + +play music music_happiness fadein 0.3 + +window show + +"Ворота выглядят слишком помпезно." + +"Впрочем, ворота часто производят подобное впечатление, но эти выделяются особенно." + +"Красный кирпич, чёрное кованое железо и серая лепнина составляют совершенно негостеприимную композицию." + +"Я задумываюсь, должны ли школьные ворота вызывать подобные эмоции, но не могу прийти ни к чему определённому. Наверное, всё же нет." + +"Конечно, я не собираюсь вечно тут стоять и думать о воротах, так что прохожу в них быстрым шагом, что оказывается довольно приятно." + +"Двигаться по жизни вперёд вообще приятно." + +scene bg school_courtyard +with locationchange + +"Я направляюсь к главному корпусу интерната «Ямаку», где кто-то должен меня встретить. Один, потому что родители отвозят мои вещи в общежитие." + +"Вокруг всё покрыто пышной зеленью." + +"Это мало похоже на обычные школьные клумбы. Скорее напоминает парк с чистыми дорожками, вьющимися между деревьями, запахом свежеподстриженной травы – со всем, что делает парк парком." + +"Мне сразу приходят на ум слова «стерильный» и «гигиеничный», и меня передёргивает." + +"Выбрось это из головы. Оставайся непредвзятым. Это твоя новая жизнь – прими её такой, какая она есть." + +"Вот что я говорю себе." + +"За кронами деревьев виднеются очертания нескольких больших зданий. Их слишком много, и они необычайно велики для простой школы." + +"Зрелище открывается непривычное и совсем не соответствующее моим прежним представлениям об учебных заведениях." + +"Весь этот вид почему-то вызывает у меня неприязнь. Пусть мне и говорят, что это теперь моя школа, но я чувствую себя здесь чужим." + +"Интересно, правдиво это впечатление или оно является результатом моего предубеждения?" + +"Кстати, я до сих пор не встретил ни души. Как-то жутковато." + +"Мне уже хочется увидеть хоть кого-нибудь, лишь бы избавиться от ощущения, что я попал в другое измерение." + +"Шумящие на ветру деревья и пышная сверкающая зелень вокруг отвлекают моё внимание." + +"Мне снова подумалось о больницах, где операционные покрашены в зелёный цвет, потому что он, якобы, успокаивает." + +"Так почему же, несмотря на всю эту зелень, мне так тревожно?" + +"…" + +"Уже дойдя до главного корпуса, я внезапно осознаю причину заминки у ворот." + +"Там у меня был последний шанс повернуть назад, пусть мне и некуда возвращаться." + +"Но, когда я вошёл, пути назад не осталось." + +"С этой мыслью, по-прежнему волнуясь, я отворяю парадную дверь." + +scene bg school_lobby +with locationchange + +"Когда я вхожу, меня сразу замечает высокий, слегка сутулый мужчина. Неудивительно: кроме нас, в вестибюле никого нет." + +show muto normal +with charaenter + +mu_ "Ты, наверное… Ни… На… Ники?" + +hi "Накай." + +show muto smile +with charachange + +mu_ "Да, именно. Отлично. Я твой классный руководитель и учитель естественных наук. Меня зовут Муто." + +mu "Добро пожаловать." + +"Мы обмениваемся небрежным рукопожатием, и он смотрит на часы." + +show muto irritated +with charachange + +mu "Тебе следует зайти в медкабинет, но сейчас на это нет времени." + +hi "Ага. Наверное, я тогда загляну туда попозже?" + +show muto normal +with charachange + +mu "Да, после обеда было бы замечательно. Сейчас нам нужно представить тебя одноклассникам. Они уже ждут." + +"Ждут меня? Я не люблю быть в центре внимания, но, думаю, в подобной ситуации это неизбежно." + +"Беспокойство о том, какой мне окажут приём, снова заставляет меня нервничать." + +"В результате я пропускаю мимо ушей практически всё, что говорит мне учитель." + +label ru_choiceA1: +menu: + with menueffect + +#choice: + mu "Ты хочешь сам представиться классу?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Зачем?{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Да, конечно.{/font}": + return m2 + +label ru_A1a: + +hi "Зачем? Это обязательно?" + +mu "Конечно нет. Поэтому я и спрашиваю." + +hi "Ладно." + +mu "Ну, тогда пойдём." + + + +label ru_A1b: + +hi "Да, конечно. В смысле, мне кажется, что так принято." + +mu "Разумеется. Просто не все любят быть в центре внимания." + +"Наверное, я один из этих людей, но лучше бы мне произвести первое впечатление самостоятельно." + +hi "Бывает, но для меня это не проблема." + +mu "Ну, тогда пойдём." + + + +label ru_A1c: + +scene bg school_staircase2 +with locationchange + +"Когда я поднимаюсь за учителем по лестнице, сердце бешеным стуком в груди напоминает о причине моего появления здесь." + +scene bg school_hallway3 +show muto normal +with locationchange + +"Третья дверь третьего этажа помечена как класс 3-3." + +"Муто открывает её и входит." + +hide muto +with charaexit + +mu "Всем доброе утро. Извиняюсь, что снова опоздал." + +stop music fadeout 2.0 + +"У самых дверей меня охватывает сомнение." + + + +#************************************** + +label ru_A2: + +scene bg school_hallway3 +with None + +"Ну же, соберись! Я понимаю, что это важный шаг, но… Наверное, нет причин так сильно переживать, по крайней мере пока." + +scene ev hisao_class_start +with fade + +play music music_normal fadein 0.3 + +"Я вхожу в класс следом за учителем и оглядываюсь, стараясь не встречаться с любопытными взглядами моих новых одноклассников." + +scene ev hisao_class_move +with None + +"В классе довольно просторно: высокий потолок и широкие проходы между партами." + +"Доска занимает всю стену, а из-за больших, старомодного вида окон, расположенных на уровне головы, она кажется ещё больше." + +"Простые деревянные парты с полочками для книг. Простые деревянные стулья с металлическим каркасом. Незамысловато и эффективно." + +"Я поворачиваюсь лицом к ученикам. На первый взгляд они выглядят так же, как и ученики любой другой школы. Но тогда почему они здесь?" + +"Наверное, их недуги не видны на первый взгляд, как и у меня. Потом я замечаю, что у одной из девочек не хватает большого пальца на правой руке. Это немного обескураживает." + +"Вопреки нормальной практике слушать, когда кто-то говорит о тебе, примерно с середины речи мои мысли начали заглушать слова учителя, представляющего меня классу." + +"Я ловлю на себе робкий взгляд девочки, сидящей на последнем ряду. Меня привлёк блеск её прямых длинных волос. Заметив, что я смотрю, она быстро закрывает лицо руками, будто пытаясь стать невидимой." + +"Дальше сидит какой-то парень с тростью, прислонённой к шкафчикам. Странно видеть кого-то столь молодого с тростью." + +"Другая девочка совершает какие-то странные движения руками. Язык жестов? Она бросает на меня взгляд поверх очков и снова возвращается к своему занятию." + +"Она довольно мила, как и её соседка – весёлого вида девчонка с розовыми волосами. Её трудно не заметить – не знаю, как я не обратил на неё внимания, когда вошёл в класс…" + +mu "…пожалуйста, поприветствуйте нашего нового ученика." + +"Он начинает аплодировать, и все вторят ему, кроме однорукой девочки в первом ряду. Стараясь скрыть свою растерянность, я благодарю поклоном за эти незаслуженные аплодисменты." + + +label ru_A2a: + +"После этого в классе повисает пауза, которую никто не торопится прервать." + +"Учитель понимает, что пора сказать что-нибудь ещё. Он неразборчиво произносит моё имя и умолкает, потеряв настрой." + +"После этого он пытается рассказать обо мне классу, но никто не проявляет особого интереса." + +"Может быть, мне стоило представиться самому?" + +"Вероятно, поняв, что толком ничего обо мне не знает, он заканчивает тем, что снова перевирает моё имя и просит написать его на доске." + +"Я делаю это и поворачиваюсь к классу, чувствуя себя идиотом." + + +label ru_A2b: + +"После этого в классе повисает пауза, намекающая мне, что следует наконец что-то сказать." + +hi "Ну… Я – Хисао Накай." + +"И что ещё?" + +hi "Я увлекаюсь чтением и футболом. Надеюсь, что мы поладим, хоть я здесь и новенький." + +"А потом что?" + +"Я ужасно скучен. Совершенно типичная презентация. Надо придумать что-нибудь ещё. Что-нибудь поинтереснее." + +"…В итоге я так ничего и не говорю и учитель продолжает за меня." + +"Впрочем, кажется, все вполне удовлетворены и той малостью, что я рассказал. Несколько девочек перешёптываются, бросая на меня взгляды. Могло быть и хуже." + +"…" + + +label ru_A2c: + +scene ev hisao_class_end +with None + +"Я слушаю, как учитель бубнит о том, что нам стоит подружиться, а сам смотрю по сторонам." + +"Кажется, все внимательно его слушают, и, когда он заканчивает, снова ему хлопают, что выглядит довольно странно." + +"В этот раз хлопает даже девочка из первого ряда, ладошкой здоровой руки по запястью другой, которая оканчивается перебинтованной культёй." + +"Меня начинает слегка мутить." + +mu "Сегодня мы будем работать в группах, так что у тебя будет шанс пообщаться с ребятами. Как ты на это смотришь?" + +hi "Замечательно, ничего не имею против." + +stop music fadeout 5.0 + +mu "Хорошо, ты будешь работать с %(name_hakamichi)s. Она – староста класса." + +mu "Она ответит на все твои вопросы. Кто бы сделал это лучше неё, верно?" + +"Мне-то откуда знать?" + +"Учитель раздаёт задания и объявляет, что мы будем работать в группах по трое." + +"Внезапно я понимаю, что не знаю, кто из них %(name_hakamichi)s. Чёрт. Учитель, кажется, замечает мою растерянность." + +mu "А, точно. %(name_hakamichi)s вон там. %(name_shizune)s %(name_hakamichi)s." + +scene bg school_scienceroom at bgright +show misha perky_smile +with fade + +"Как только он называет её имя, симпатичная девочка с ярко-розовыми волосами и золотистыми глазами энергично машет мне рукой. Я сажусь рядом с ней, у окна." + +hi "Привет, ты, наверное, %(name_hakamichi)s, да? Приятно познакомиться." + +show misha cross_laugh +with charachange + +mi_shi "Ха-ха-ха~!" + +"В чём дело? Её смех застаёт меня врасплох." + +show misha hips_grin +with charachange + +mi_shi "Я тоже рада познакомиться!{w=0.5} Но~!" + +mi_not_shi "Я тоже рада познакомиться! Но~!{fast}, я не %(name_hakamichi)s, я Миша! %(name_hakamichi)s – вот. %(name_sicchan)s~!" + +play music music_shizune fadein 0.3 + +show misha hips_grin at twoleft +show bg school_scienceroom at center +with charamove + +show shizu basic_normal at tworight +with charaenter + +"Хихикая, Миша указывает на девочку, сидящую рядом с ней, – ту, что пользовалась языком жестов. Похоже, она наблюдала за мной всё это время. Она безразлично кивает мне, давая понять, что осведомлена о моём присутствии, но её это не слишком волнует." + +"У неё короткие, аккуратно уложенные волосы и тёмно-синие глаза, смотрящие то изучающе, то равнодушно поверх овальных очков на изящном носике." + +hi "Рад познакомиться." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +"Она тут же обращает взгляд к Мише, которая улыбается и делает пару быстрых движений руками." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +"%(name_hakamichi)s кивает и отвечает несколькими жестами." + +"Я задумываюсь, не пошутил ли учитель насчёт «пообщаться с ребятами» и «она всё тебе расскажет»." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Я вижу, ты немного сбит с толку, да? Да? Но я понимаю, почему ты принял меня за %(name_sicchan)s!" + +mi "%(name_sicchan)s – глухонемая, а я передаю сообщения от неё и для неё." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Я словно переводчик~! Она говорит, что ей тоже приятно с тобой познакомиться!" + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ты ведь новый ученик, да? Конечно же да, %(name_sicchan)s! Если бы он им не был, то не было бы смысла в том его выступлении перед классом, правильно? Правильно~!" + + + +label ru_A2d: + +mi "Похоже, он очень интересный человек, правда~?" + + + +label ru_A2e: + +"Миша окидывает меня странным взглядом, а затем продолжает." + +mi "Мы о нём почти ничего не знаем, но, наверное, узнаем позже." + +"Всё же мне следовало рассказать о себе самостоятельно. Что угодно – это позволило бы сложить первое впечатление о себе куда лучше, чем невнятное бормотание учителя и путаница с именем." + + + +label ru_A2f: + +mi "Мы знали, что должен прийти новенький, но не думали, что это будет сегодня. Так скоро! Да, %(name_hicchan)s?" + +"%(name_hicchan)s?.." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Угу~! Тебе идёт, не правда ли?" + +"Я сказал это вслух? Это просто от неожиданности. Мне никогда не нравилась эта кличка." + +hi "Не вижу, каким образом." + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +mi "Идёт~! Ты выглядишь точно так, как я себе представляла!" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_laugh at twoleft +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Да-да, ты выглядишь в точности как %(name_hicchan)s!" + +hi "Интересно, почему все так считают…" + +shi "…" + +"%(name_hakamichi)s стучит пальцами по столу, привлекая внимание Миши. Затем они начинают жестикулировать так оживлённо, что движения становятся практически неразличимы." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +"Миша выглядит немного ошеломлённо." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха~! Ой, прости!" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_sicchan)s просит передать, что она староста класса и, если тебе нужно о чём-то узнать, можешь её спрашивать." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Как тебе школа? Мы можем показать тебе окрестности, если ты ещё не успел побродить и…{w=0.5}{nw}" + +"Миша на мгновение спотыкается на трудном слове, невольно выделив его на фоне в целом беглого перевода." + +hi "Спасибо, это было бы здорово. Я, как приехал, сразу отправился в класс." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~!" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Нехорошо! Нужно заранее как можно больше узнавать о местах, в которые собираешься отправиться. И это касается не только школы~!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Всегда! Даже если это поход в магазин! Так ведь, %(name_sicchan)s? Ха-ха-ха~!" + +show misha perky_smile at twoleft +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +"Узнавать о местах, в которые отправляешься? Я так никогда не поступал, точнее никогда не заботился о таких вещах." + +"Я не желал этого перевода, просто кое-как мирился с ним." + +"Я ничего не произношу вслух, и Миша делает несколько жестов, под конец пожав плечами. Что это было? Видимо, что-то обо мне." + +"Я чувствую себя так, будто сел мимо стула. Они улыбаются, но это её пожатие плечами неожиданно сильно меня задело." + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "Ты какой-то грустный, с тобой всё в порядке?" + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Пожалуйста, не пойми меня неправильно~! Ненавижу, когда люди боятся задавать вопросы! Ведь только так и можно научиться чему-либо – спрашивая~!" + +mi "Просить помощи совершенно нормально, так же как и нуждаться в ней! Прекрати выглядеть так, словно ты только что провалился на экзамене!" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха-ха~!" + +hi "Хорошо." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "А, и ещё! Тебе не обязательно обращаться к %(name_sicchan)s официально – «%(name_hakamichi)s» или «староста», – можешь звать её просто %(name_sicchan)s!" + +stop music fadeout 0.5 + +show shizu adjust_blush at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха~! Ладно, наверное это слишком нескромно. Может, «%(name_shizune)s» будет лучше?" + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +play music music_shizune fadein 5.0 + +mi "Угу, угу~! «%(name_shizune)s» подходит!" + +hi "Хех, ладно. Мне так будет намного проще." + +"Мне становится гораздо спокойнее. Они кажутся столь дружелюбными, что я чувствую себя дураком за свой недавний страх. Особенно из-за %(name_shizune)s, которая, как я думал, будет слишком строгой." + +"То есть она такая и есть. Просто не настолько, насколько я опасался." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "А? Точно, мы же ещё даже не притронулись к заданию! Надо сейчас же начинать работать, иначе %(name_sicchan)s рассердится." + +hi "К тому же задание довольно большое, так что если мы не начнём сейчас, то не успеем до конца урока." + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха~! И это тоже!" + +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +"%(name_shizune)s нетерпеливо на нас смотрит. Не требуется знать язык жестов, чтобы понять этот взгляд." + +hi "Ладно, ладно, я понял." + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "После занятий мы сможем погулять вместе. Сегодня такой хороший день! Ладно~?" + +"Над заданием действительно приходится поработать: оно весьма трудное и чересчур большое." + +stop music fadeout 6.0 + +scene bg school_scienceroom at center +with shorttimeskip + +"И всё же, начав с опозданием, мы заканчиваем раньше всех в классе. %(name_shizune)s и Миша и правда весьма способные." + +"Однако они абсолютно разные. Староста спокойная и деловая, каковой и выглядит, Миша же гораздо более весёлая и легкомысленная. И совсем не такая усидчивая." + +"По правде говоря, большую часть работы выполнили они. Мне от этого даже как-то неловко." + +play sound sfx_normalbell + +"На башне с часами бьёт колокол, возвещая конец урока. Время ланча." + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Мне ничего не остаётся, кроме как последовать за Мишей, которая ведёт меня в коридор и дальше, вниз по лестнице." + + + +#************************************** +label ru_A3: + +scene bg school_staircase2 +with locationchange + +"Мы спускаемся на самый нижний этаж, ещё ниже того вестибюля, где я встретил Муто." + +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 6.0 +$ renpy.music.set_volume(0.5, .5, channel="ambient") +play music music_normal + +scene bg school_cafeteria +with locationchange + +"Как и везде в этой школе, в столовой много свободного места, а её современное убранство контрастирует со старинной архитектурой самого здания." + +"Большие арочные окна смотрят во двор, в сторону главных ворот." + +show misha hips_grin +with charachange + +mi "Это – столовая~!" + +"Энергичное утверждение столь очевидного факта заставляет людей вокруг оглянуться на нас, но Мише, кажется, всё равно, и мы спокойно встаём в очередь." + +hide misha +with charaexit + +"Меню поражает меня широтой ассортимента, но вскоре я понимаю, что большинство блюд предназначены для учеников с определённой диетой." + +"Как мило. Я будто снова попал в больницу, где порции отмерялись с математической точностью, чтобы выдать нужную пациенту дозировку." + +"Я выбираю себе что-то наугад и, последовав за %(name_shizune)s к столику, сажусь напротив неё." + +show misha hips_frown at twoleft +show shizu basic_normal at tworight +with charaenter + +"Пока я безразлично ковыряюсь в еде, которую предпочёл бы вовсе не есть, Миша толкает меня в бок и указывает на %(name_shizune)s." + +show misha perky_smile at twoleft +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +"Я не знаю языка жестов, так что всё равно ничего не понимаю." + +"Но, может быть, так принято – смотреть не на переводчика, а на того, кто к тебе обращается?" + +show misha hips_smile at twoleft +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +mi "Ты хочешь о чём-нибудь узнать?" + +hi "Что?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "О чём угодно! Ведь мы твои проводники, так что не стесняйся спрашивать, если есть о чём~!" + +label ru_choiceA3: +menu: + with menueffect + + hi "Хм, интересно…" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Спросить о библиотеке.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Спросить о глухоте %(name_shizune)s.{/font}": + return m2 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Думаю, я уже знаю всё, что мне нужно.{/font}": + return m3 + +label ru_A3a: + +hi "Ах да. В этой школе есть библиотека? В последнее время я увлёкся чтением, так что хотел бы туда сходить." + +"Миша одаряет меня хмурым взглядом, дающим понять, что она не считает чтение здоровой привычкой, но затем улыбка снова возвращается к ней." + +mi "Есть~! На втором этаже, мы потом тебе покажем!" + +hi "Спасибо." + +"Я возвращаюсь к еде, а девочки тем временем общаются между собой." + + + +label ru_A3b: + +"%(name_shizune)s меня интересует, и мне хочется спросить что-нибудь о ней." + +"Но ведь я не могу спрашивать о чём-то столь личном, правильно?" + +"Хм…" + +"Я не могу придумать другого вопроса, поэтому просто возвращаюсь к еде, а девочки тем временем общаются между собой." + + + +label ru_A3c: + +hi "Честно говоря, на ум ничего не приходит." + +mi "О! Значит, мы были хорошими проводниками, правда, правда~?" + +"…" + +hi "Э… Как скажешь…" + +"Миша радостно улыбается и быстро переводит мои слова, после чего улыбка появляется и на лице %(name_shizune)s." +#Needs more SHIZUNE BEEEEEEEEEEEEAM +#Really, though. Shiuzune's just wearing a "...hmm." expression throughout this. Adding in a smile or something would probably help. + +"На их избыточный энтузиазм я качаю головой и сосредотачиваюсь на еде." + + + +label ru_A3d: + +"Девочки начинают оживлённо жестикулировать, косясь на меня, но Миша воздерживается от перевода." + +"Может, обсуждают какие-то девчачьи секреты?" + +"…" + +stop music fadeout 2.0 +$ renpy.music.set_volume(1.0, .5, channel="ambient") +stop ambient fadeout 2.0 + +"Я быстро понимаю, что беседы на языке жестов недостаточно, чтобы заполнить тишину." + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +play music music_daily fadein 0.5 + +"Мы рано возвращаемся в класс, но, оказывается, мы там уже не первые." + +show hanako emb_downtimid at Position(xanchor=0.8, xpos=1.0) +with charaenter + +"Темноволосая девочка, которую я заметил ранее, склонилась над своей партой в последнем ряду." + +show hanako defarms_shock at Position(xanchor=0.8, xpos=1.0) +with vpunch + +show hanako defarms_shock at Position(xanchor=0.6, xpos=1.0) +with charamove + +"Она слегка вздрагивает, когда Миша вламывается в класс с изяществом носорога." + +"Она ещё глубже вжимается в стул. Я издалека чувствую исходящее от неё напряжение, будто из-за нашего присутствия она медленно превращается в камень." + +"Не обратив на это никакого внимания, %(name_shizune)s и Миша проходят мимо неё на свои места, не переставая жестикулировать." + +show hanako defarms_shock at offscreenright +with charamove + +hide hanako +with None + +"Но я продолжаю думать о ней, пока класс медленно заполняется учениками и, наконец, не приходит учитель." + +"Странно вновь вливаться в ритм школьной жизни: будто мой мозг помнит, что это такое, но тело позабыло, как это делается." + +"К концу занятий я начинаю зевать и считать оставшиеся минуты." + +"Нехорошо так уставать в первый же день." + +"Наверное, всё дело в долгом пребывании в больнице. Я физически ощущаю вялость и бессилие." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +play sound sfx_normalbell + +"Наконец-то звенит последний звонок." + +"Занятия на сегодня окончены." + +"Сидящие рядом Миша и %(name_shizune)s обмениваются несколькими жестами. После небольшой заминки Миша поворачивается ко мне." + +play music music_shizune fadein 0.3 + +show shizu behind_blank at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charaenter + +shi "…" + +mi "К сожалению, мы не сможем остаться и показать тебе окрестности, %(name_hicchan)s. У нас много работы на сегодня, поэтому нам уже пора." + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Ты и сам найдёшь дорогу, я не сомневаюсь." + +hi "Эй, постойте! Учитель сказал, что мне надо зайти в медкабинет. Где он находится?" + +show shizu behind_smile at tworight +show misha hips_grin at twoleft +with charaenter + +mi "Вот как? Ну, думаю, это мы сможем тебе показать~!" + +mi "Пошли, у медиков отдельное здание, так что нам надо выйти на улицу." + +hide shizu +hide misha +with charaexit + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Мы присоединяемся к потоку учеников, спускающихся вниз по лестнице и далее, на улицу. По пути девочки показывают кабинеты других старших классов, находящиеся на нашем этаже." + +scene bg school_courtyard +with locationskip + +"Выйдя на улицу, они направляются к небольшому строению рядом со школой." + +"Оно построено в том же стиле, что и главное здание, поэтому кажется его частью." + +show shizu behind_smile at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charaenter + +shi "…" + +mi "Это административный корпус. Внутри – много важных служебных помещений, таких как офис интерната «Ямаку» и медкабинет. Тут даже бассейн есть!" + +hi "Это тоже служебное помещение?" + +show shizu behind_frustrated at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Не глупи, %(name_hicchan)s! Он нужен для физиотерапии, конечно." + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "В общем, медицинские кабинеты тоже находятся тут. Кабинет, который тебе нужен, – на первом этаже." + +show misha hips_smile at twoleft +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +mi "Дальше ты и сам найдёшь дорогу, да~? Тогда мы пойдём! До завтра!" + +stop music fadeout 5.0 + +hide shizu +hide misha +with charaexit + +"Целое здание для персонала, никак не связанного с обучением?" + +"Наверное, для такого места это необходимо." + +scene bg school_nursehall +with locationchange + +"Я вхожу внутрь, надеясь, что это и правда будет лишь краткий визит, как говорил учитель." + +"На белой двери с зелёным крестом прибита табличка с надписью «Главный фельдшер» и именем." + +"Я стучу в дверь, и тут же из-за неё раздаётся неразборчивый возглас." + +"Приняв его за приглашение войти, я открываю дверь." + +scene bg school_nurseoffice +with locationchange + +"Комната небольшая, и в ней странно пахнет. Когда я вхожу, ко мне разворачивается сидящий в офисном кресле приветливый мужчина." + +"На его столе порядок, но под ним стоит корзина, переполненная использованными медицинскими принадлежностями, на столе виднеется по меньшей мере дюжина следов от кружки с кофе." +#No idea, but ...medical "utensils"? what exactly would this consist of? It sounds... weird. Then again, neither "devices," "accessories," nor "paraphernalia" don't work in this case, so... maybe that's the best word for it, after all. Still, what is this stuff? Bottles? Needles? Tongue depressors? Not sure what he could have littering his office that wouldn't look highly suspect or unhealthy. ----K. + +play music music_nurse fadein 0.2 + +show nurse neutral +with charaenter + +nk_ "Добрый день! Чем могу помочь?" + +"Он выглядит молодо и немного сурово, однако ямочки на щеках стирают это впечатление, когда он улыбается." +#But he hasn't smiled yet. ---K. + +hi "Кхм, это вы – фельдшер?" + +show nurse grin +with charachange + +"Он улыбается с видом человека, который не раз слышал подобный вопрос." + +nk_ "Ну да. Так написано на двери, разве нет?" + +nk_ "Можешь обращаться ко мне по имени или просто «фельдшер», как и все остальные." + +"Конечно. Я прогоняю смущение, поняв, что мне следует пожать протянутую им руку.{w} Его рукопожатие оказывается крепким и дружеским." + +hi "Да… эм-м, я новый ученик, и мой классный руководитель сказал зайти к вам. Меня зовут Хисао Накай." + +"Он оживляется и щёлкает пальцами." + +show nurse fabulous +with charachange + +nk "А, тот самый Накай! Я читал твою медицинскую карту с утра." + +nk "Хроническая аритмия и врождённый порок сердца, не так ли?" + +"Он жестом указывает мне сесть в кресло напротив него." + +hi "Ну да." + +show nurse neutral +with charachange + +nk "Отлично. Думаю, тебе уже вкратце рассказали о школе, так что я быстренько пройдусь по основным пунктам." + +nk "У нас тут имеются все необходимые службы, в основном предназначенные для физиотерапии и тому подобного." + +nk "Поблизости всегда есть кто-нибудь из персонала, даже ночью, так что не стесняйся обращаться к нам, если возникнут проблемы." + +"Тот самый знаменитый медперсонал с круглосуточным дежурством." + +hi "Ух ты, прямо как в больнице." + +$ i = renpy.random.randint(1,100) +if i == 1: + nk "Ну, не совсем. К примеру, мы здесь не делаем аборты." +elif i == 2: + nk "Ну, не совсем. К примеру, мы здесь не увеличиваем размер пениса." +elif i == 3: + nk "Ну, не совсем. К примеру, мы здесь не увеличиваем размер груди." +elif i <= 40: + nk "Ну, не совсем. К примеру, мы здесь не проводим операции на мозге." +else: + nk "Ну, не совсем. К примеру, мы здесь не делаем лоботомию." + +"Его шутка столь неуместна, что я не понимаю, зачем он вообще это сказал." + +hi "Да уж… Просто мне непривычно такое количество медперсонала в школе." + +nk "Скоро привыкнешь." + +"Я не так в этом уверен, однако не считаю нужным оповещать его об этом." + +nk "Давай-ка я снова найду твою медкарту…" + +"Пока он ищет что-то в компьютере и тасует пачки бумаг на столе, я осматриваюсь вокруг." + +"Обстановка представляет собой воплощённую заурядность." + +"Бежевые стены и потолок, пол, покрытый тёмно-серым ламинатом, и оборудование, которое ожидаешь увидеть в кабинете у школьного медработника." + +"А на стенах висят нелепые плакаты, призывающие меня правильно питаться – три раза в день и полным набором продуктов." + +show nurse grin +with charachange + +"Фельдшер с довольной улыбкой извлекает из кипы бумаг толстенную папку и открывает её." + +nk "Так, ты уже принимаешь лекарства от аритмии, просто не забывай делать это утром и вечером, иначе от них будет мало пользы." + +show nurse fabulous +with charachange + +$ i = renpy.random.randint(1,40) +if i == 1: + nk "Помимо этого… ты занимаешься спортом? Активным? Например, не знаю… сексом?" +elif i <= 5: + nk "Помимо этого… ты занимаешься спортом? Активным? Например, не знаю… бобслеем?" +else: + nk "Помимо этого… ты занимаешься спортом? Активным? Например, не знаю… боксом?" + +"Он улыбается собственной шутке, но я её игнорирую." + +hi "Ну, я, бывало, играл в футбол с одноклассниками." + +nk "Ясно. Боюсь, мне придётся порекомендовать тебе воздержаться от этого, по крайней мере на время обучения здесь." + +hi "Угу." + +"Он приподнимает брови в ответ на мою вялую реакцию, но сейчас меня и в самом деле не особенно заботит запрет пинать мяч." + +"Думаю, я делал это не из-за горячей любви к спорту, а просто чтобы убить время." + +nk "Любой удар в область сердца для тебя очень опасен, и рисковать схлопотать очередной приступ было бы не очень хорошей идеей." + +nk "Предыдущий приступ тоже был вызван ударом? В бумагах об этом не упоминается." + +hi "Ну… не совсем." + +show nurse concern +with charachange + +"Я уклоняюсь от ответа, и он серьёзно смотрит на меня поверх бумаг." + +nk "Но всё равно тебе нужно поддерживать форму и кое-какие упражнения пойдут на пользу." + +nk "Как я уже сказал, у нас есть кабинет физиотерапии, но я не думаю, что в твоём случае она столь необходима." + +nk "Просто регулярно выполняй простые упражнения." + +nk "Небольшие прогулки или даже бег трусцой, скакалка и тому подобное. Например, плавание. У нас тут есть бассейн." + +hi "Мне уже сказали." + +show nurse neutral +with charachange + +nk "Да? Очень хорошо." + +nk "В любом случае, хоть я и уверен, что тебе это уже говорили, будь осторожен и не переутомляйся." + +"Он грозит пальцем, чтобы подчеркнуть важность своих слов. Впрочем, я действительно слышал это уже тысячу раз." + +show nurse concern +with charachange + +nk "Никакого ненужного риска. Береги себя." + +hi "Хорошо." + +"Он ещё раз пробегает глазами по моим бумагам и откладывает их на край стола, по-видимому удовлетворённый." + +show nurse neutral +with charachange + +nk "Хорошо. Тогда всё. Приходи, если ещё что-нибудь понадобится." + +scene bg school_nursehall +with locationchange + +"Меня выпроводили так скоро, что я не успел опомниться. И правда, краткий визит." + +stop music fadeout 0.75 + + + +#*************************************** + +label ru_A4: + +scene bg school_courtyard +with locationchange + +"Передо мной открывается вид на главное и административное здания. Впрочем, на мой взгляд, они практически одинаковые." + +play music music_pearly fadein 0.2 + +"Зато я впервые могу спокойно рассмотреть других учеников, поэтому просто стою и наблюдаю, как они выходят из школы и расходятся по своим делам – в общежитие или к воротам, за территорию." + +"Кажется, они все знают, куда им нужно." + +"И я всё ещё думаю, что большинство из них не выглядят настолько «особенными», чтобы ходить в специальную школу. Да и я тоже." + +"Это делает меня одним из них?{w} Одним из нас?" + +"…" + +"Я тоже должен идти, пока меня не потеряли." + +"Пора ужинать, но я чувствую себя скорее уставшим, чем голодным." + +"Пока я плетусь к общежитию, удаляясь от главного здания, усталость во мне только нарастает." + +scene bg school_gardens2 +with locationchange + +"Между школой и общежитием раскинулся небольшой сквер. Кусты, цветы и наполняющий воздух сильный запах свежескошенной травы." + +"Сквозь усталость мне приходит в голову мысль, что запах кажется таким непривычным просто потому, что я давно не был на свежем воздухе." + +scene bg school_dormext_start at bgleft #downplaying the mural here +with locationchange + +#maybe there should be a mention of the mural sketch. Surely Hisao notices it +#Seconded. ---K. + +"Общежитие оказывается большим старомодным строением из красного кирпича, таким же помпезным, как и всё в этой школе. Я толкаю дверь и вхожу внутрь." + +scene bg school_dormhallground +with locationchange + +"С трудом выудив ключ из кармана, я отправляюсь искать свою комнату." + +hi "Комната один-один-девять…" + +"Несмотря на весь внешний антураж, внутри здание общежития выглядит современным, функциональным и скучным." + +"Как и в главном здании, просторные коридоры и широкие двери приспособлены для инвалидных колясок." + +"Я заглядываю в первую попавшуюся комнату." + +"Внутри несколько учеников смотрят телевизор." + +"Один из них кивает мне и бросает «привет», прежде чем вновь отвернуться к экрану." + +"Видимо, общительны здесь только девушки. Что ж, меня это вполне устраивает." + +"Я поднимаюсь на второй этаж." + +scene bg school_dormhallway +with locationchange + +"Здесь коридор разветвляется на небольшие блоки." + +"В каждом из этих блоков расположены четыре комнаты и общие туалет и душевая." +#Hallway BG shows *eight* doors and a layout that's nothing like what's mentioned. +#I know, photography and practicality constraints, etc. Just making a note of it, is all. ---K. + +"Примерно в середине коридора одного из них я и нахожу комнату 119." + +"Именные таблички на дверях напротив пусты. Видимо, нас тут только двое." + +"Из-под двери комнаты 117 виден свет, и я тихонько стучусь туда." + +stop music fadeout 1.0 + +hi "Эй, есть кто дома?" + +"Внутри слышится возня, затем щёлкает гораздо больше замков, чем можно было ожидать. Через мгновение дверь со скрипом открывается." + +play music music_kenji fadein 0.5 + +show kenji tsun at Slide(0.4,0.5,0.5,0.5,0.5) +with charaenter + +"На пороге стоит парень в очках; он пристально смотрит на меня сквозь невероятно толстые линзы." + +ke_ "Кто там?" + +"Слепой? Нет, видимо не совсем, иначе зачем ему очки…" + +show kenji tsun_close +with characlose + +"Он подходит ко мне так близко, что наши носы чуть не соприкасаются. От него воняет чесноком." + +hi "Хисао Накай. Я буду жить в соседней комнате. Я подумал, что мне следует предста—" + +show kenji happy +with charadistant + +"Его лицо неожиданно проясняется, и он, отступив назад, с улыбкой протягивает руку куда-то в область моей диафрагмы." + +ke_ "О, привет, чувак. Я %(name_kenji)s." + +hi "Привет." + +"Я пожимаю его потную ладонь, слегка опешив от резкой перемены его настроения и столь пылкого приветствия." + +ke "В твоей комнате недавно были какие-то подозрительные люди." + +hi "Вероятно, это были мои родители." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Родители? Ты уверен? Ведь это могли быть и какие-то другие люди. Никогда не стоит судить о книге по обложке." + +"Это неуместное сравнение повисает между нами, пока я пытаюсь придумать, что бы ответить." + +hi "Вероятность этого достаточно высока." + +show kenji happy +with charachange + +"Он вздрагивает и делает неопределённый жест руками." + +ke "Да ты храбрец, Хисао." + +ke "А вот я бы не стал доверять вероятности." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Единственный, кому я доверяю, – это я сам." + +hi "Значит, у тебя нет оснований доверять и моим словам." + +"Он ненадолго задумывается." + +ke "Верно подмечено." + +show kenji happy +with charachange + +ke "Чёрт, а ты умнее, чем кажешься." + +ke "Возможно." + +ke "Как ты выглядишь? Надеюсь, не как какой-нибудь умник?" + +show kenji neutral_close +with characlose + +"Он щурится и снова наклоняется ко мне, однако я отступаю назад." + +show kenji tsun +with charadistant + +ke "Ладно, не важно." + +hide kenji +with charaexit + +"Он разворачивается, замешкавшись на мгновение, чтобы нашарить дверную ручку, и захлопывает за собой дверь." + +stop music fadeout 0.5 + +"Я вставляю ключ в замочную скважину комнаты номер 119." + +scene bg school_dormhisao_ss +with locationchange + +play music music_night fadein 0.5 + +"Унылые бежевые стены, белое постельное бельё, стол из какого-то светлого дерева. Уродливые занавески." + +"Ничья комната. Лишённая всякой индивидуальности, как больничная палата." + +"Рядом с кроватью валяются мои сумки, уже гораздо более пустые, чем были с утра." + +"Открытый шкаф забит моей одеждой." + +"Я замечаю несколько комплектов школьной формы." + +"К рукаву одной из рубашек приколота записка." + +$ written_note((u"Привет, ") + (name_hicchan) + (u". Мы распаковали твои вещи и заправили постель.\nНам сказали, чтобы ты заглянул завтра к заведующему, если они не подойдут.\nЕсли возникнут проблемы, ты всегда можешь позвонить нам.\n\nС любовью, мама и папа.")) + +"Ну, по крайней мере, мне не нужно беспокоиться о распаковке вещей." + +"Хотя я надеялся, что можно будет ненадолго занять себя этим." + +"Ещё довольно рано." + +"Совершенно измотанный, я кладу записку на стол и ложусь." + +"Стоит мне только растянуться на кровати, как меня охватывает жажда чтения, но книг я с собой не взял." + +"Очевидно, это сказывается больничная привычка читать, когда больше нечем заняться." + +"Во мне нарастает странное беспокойство, в конце концов заставляющее меня встать." + +"Может, это из-за стресса?" + +"Я нервничал перед тем, как попасть сюда, и затем весь сегодняшний день. Наверное, продолжаю нервничать и сейчас." + +"Чёрт, мне надо как-то отвлечься, чтобы не быть постоянно таким скованным." + +"Завтра пойду и возьму пару книг в библиотеке." + +"Точно, так и сделаю." + +"А пока…" + +"Моё внимание привлекают аккуратно расставленные на прикроватном столике пузырьки с лекарствами." + +"Я беру один и трясу, просто чтобы услышать, как загремит содержимое, а затем читаю приклеенную этикетку." + +$ written_note(u"Хисао Накай\n\nДве таблетки в день, чтобы оставаться в живых.") + +"На самом деле надпись немного другая, но смысл примерно такой." + +"Это ненормально, когда твоя жизнь зависит от лекарств. Меня это раздражает, но разве у меня есть выбор?" + +"Со вздохом я приступаю к своему новому ежедневному ритуалу приёма нужного количества таблеток, внимательно следя за дозировкой." + +"…" + +"Я снова ложусь и смотрю на пустой, такой незнакомый потолок, чувствуя внутри пустоту и неуверенность." + +scene bg school_dormhisao_ni +with Dissolve(3.0) + +"Потолок продолжает казаться чужим, даже когда комната погружается во тьму, а по стенам, словно пальцы, протягиваются тени." + +"Но постель становится чуть уютнее по сравнению с тем холодом, который считается тут комнатной температурой: смявшиеся простыни образовали подобие тёплого гнезда." + +"Скоро потолок превращается в смутную тень и начинает выглядеть как любой другой потолок ночью, оставшись единственной вещью, которую я ещё могу различить." + +"Ночь зовёт меня в сон, и я снова чувствую, как по моей спине ползёт холод от страха и неизвестности." + +"Я уплываю всё дальше от знакомого мне мира." + +stop music fadeout 2.0 + +scene black +with shuteye + + +return + diff --git a/game/RU/script-a1-saturday-RU.rpy b/game/RU/script-a1-saturday-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..a407f18 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a1-saturday-RU.rpy @@ -0,0 +1,4485 @@ +label ru_A31: + +scene black +with None + +play music music_daily fadein 2.0 + +scene bg school_scienceroom +with Dissolve(2.0) + +"На утренний субботний урок одноклассники появляются с красными от недосыпания глазами, будто работали всю ночь напролёт." + +"Когда на подготовку остаётся всего один день, это неудивительно. Слава богу, страдать нам на уроке только до большой перемены, а потом мы станем хозяевами своего времени." + +show muto irritated +with charaenter + +"Муто, покачиваясь, усталой походкой входит в класс. Полагаю, ученики – не единственные здесь, кто любит весело проводить вечер пятницы." + +"Не говоря ни слова, он корябает на доске номера страниц и вопросов и плюхается за свой стол." + +"Это совсем на него не похоже, но, кажется, никто из класса не возражает." + +hide muto +with charaexit + +play sound sfx_paper + +"Все молча листают учебники и принимаются за работу. Не желая выделяться, я поступаю так же." + +"Усталость делает всех в классе замкнутыми; помимо шуршания бумаги, сейчас не слышно ни писка." + +"Отчасти вносит свой вклад и то, что два места рядом со мной сейчас пустые. По какой-то причине Миша и %(name_shizune)s отсутствуют – возможно, они выполняют связанную с фестивалем работу в Совете." + +"Без Миши в классе очень спокойно." + +"Интересно, она от рождения такая шумная или пытается «возместить» отсутствие голоса у %(name_shizune)s?" + +show muto normal +with charaenter + +mu "Накай, можно тебя на минутку?" + +"Я так поглощён мыслями о Мише, что не замечаю, как Муто подходит к моей парте." + +hi "Конечно… слушаю." + +mu "Наверное, лучше будет переговорить вне класса…" + +hide muto +with charaexit + +"Что-то мне это не очень нравится, но я встаю и выхожу вслед за ним." + +stop music fadeout 2.0 + + +label ru_A31b: + +scene bg school_hallway3 +show muto normal +with locationchange + +#conditional section; seen if you have a heart attack + +"Уже стоя в коридоре, Муто чешет затылок, собираясь с мыслями. Не понимая, что происходит, я просто стою и жду." + +mu "Фельдшер сказал, что у тебя недавно случился инцидент." + +"А, так вот в чём дело." + +hi "Ну, вроде того, но здесь не о чем волноваться." + +show muto irritated +with charachange + +mu "Вообще-то есть о чём. Следует волноваться обо всём, что подвергает опасности твоё здоровье." + +mu "Мы здесь изо всех сил стараемся подготовить тебя к самостоятельной жизни. А к подготовке относится знание пределов твоих возможностей и того, как с ними обходиться." + +mu "С моей стороны было бы беспечно не поговорить с тобой об этом." + +hi "Хорошо, я понял. Мне жаль." + +"Муто с недовольным видом закрывает глаза, и мне в голову приходит мысль, что это, возможно, был не лучший ответ." + +mu "Что-то мне подсказывает, что ты не сожалеешь. Притворяйся сколько хочешь, но это – не обычная школа." + +mu "Многие люди потратили много времени, усилий и денег, чтобы ты, как и любой другой ученик здесь, получил такой же уровень образования, как и твои ровесники." + +mu "Сводить на нет все эти усилия путём пренебрежения советом, – а тем более медицинским советом, – просто эгоистично." + +"Я не уверен, действительно ли он так считает или же просто разыгрывает неоднократно отрепетированную сцену наставления ученика на путь истинный. Но в любом случае это работает." + +hi "Хорошо, я понял. Я ещё не освоился здесь, поэтому прошу прощения. Теперь я знаю пределы своих способностей и постараюсь впредь их придерживаться." + +show muto smile +with charachange + +"Муто одобрительно улыбается, удовлетворённый тем, что смог до меня достучаться." + + + +label ru_A31c: + +scene bg school_hallway3 +show muto normal +with locationchange + +#Conditional section, if you didn't have a heart attack + +"Уже стоя в коридоре, Муто чешет затылок, собираясь с мыслями. Не понимая, что происходит, я просто стою и жду." + +mu "Ну, рассказывай, как дела?" + +hi "Дела?" + +"Я знаю, что Муто умеет говорить загадками, но это переходит все границы." + +show muto irritated +with charachange + +mu "Ну да. Просто уже прошла неделя, как ты осваиваешься здесь, поэтому я и спрашиваю." + +hi "Э… Думаю, всё нормально." + +show muto normal +with charachange + +mu "Ясно. А как твоё… состояние?" + +"Пауза перед «состоянием» кажется немного лишней." + +hi "Пока никаких проблем не было." + +show muto smile +with charachange + +"По лицу Муто проскальзывает тень облегчения." + +mu "Хорошо. Это хорошо. Школьный фельдшер волновался, что ты, возможно, будешь слишком перенапрягаться." + +mu "Он попросил меня присматривать за тобой, когда сам не может." + +hi "Понятно…" + +show muto normal +with charachange + +mu "Я бы попросил, чтобы ты не отмахивался от нас. Несмотря на то что мы пытаемся дать тебе уровень образования, который ты мог бы получить в обычной школе, тебе нужно осознавать, что у твоих возможностей есть границы." + +mu "Наша цель – удостовериться в том, что ты понимаешь, где твой предел и как увеличить свой потенциал, не выходя за него. Понимаешь, к чему я веду?" + +hi "Наверное. В смысле, я не собираюсь делать глупостей." + +show muto smile +with charachange + +mu "Ну, думаю, для начала уже хорошо." + +#conditionals end. + + + +label ru_A31d: + +play music music_daily fadein 0.3 + +show muto normal +with charachange + +mu "Тогда перейдём ко второму вопросу: как тебе учёба? Я понимаю, что ты довольно долго не занимался. Мы не слишком далеко ушли?" + +hi "Нет, не думаю. Я старался не отставать, пока лежал в больнице, поэтому догнать было не так сложно." + +show muto irritated +with charachange + +"Муто задумчиво постукивает себя по подбородку и приподнимает бровь, переваривая информацию." + +mu "Вот оно как… Всё же остались ещё ученики, осознающие важность образования…" + +"Это, конечно, громко сказано. Я просто пытался чем-то занять себя, сидя в крохотной жизнеподдерживающей тюрьме." + +hi "Ну да. В таких вещах отставать нельзя, так ведь?" + +show muto smile +with charachange + +mu "Именно так. Один неверный шаг в этом мире – и ты останешься далеко позади, верно?" + +hi "Э-э, да. Не хотел бы я, чтобы такое случилось." + +show muto normal +with charachange + +mu "Конечно, не хотел бы. Научные открытия совершают каждую неделю. Большинство из них ничего не дают простому обывателю, но любое из них может стать ключевым на пути к Следующему Великому Открытию." + +hi "Я это запомню…" + +"На этом, очевидно, Серьёзный Разговор Муто окончен, и он возвращается к своему обычному, слегка рассеянному подходу к жизни." + +"Вспоминая предыдущие разговоры с ним, я думаю, таким он мне нравится больше. Он чуть более предсказуем благодаря своей непредсказуемости." + +show muto smile +with charachange + +mu "Ну, думаю, что сказано было достаточно. Давай вернёмся в класс." + +"От этого предложения я испытываю ни с чем не соизмеримое облегчение." + +hi "Конечно. Вы ведь главный, верно?" + +show muto normal +with charachange + +"Муто на секунду останавливается." + +mu "Не думаю, что когда-либо слышал подобное из уст своих учеников." + +"Я на мгновение задумываюсь, стоит ли на это ответить, но что-то глубоко внутри подсказывает мне, что лучше бы заткнуться и вернуться в класс." + +scene bg school_scienceroom +with locationchange + +"Несколько ребят подпрыгивают от звука открывающейся двери, тут же пытаясь притвориться работающими над заданием." + +"Некоторые же так и продолжают дремать, положив головы на парты. К счастью, Муто их даже не замечает." + +"Вернувшись за свой стол, он достаёт из выдвижного ящика научный журнал. Наверное, это из-за нашего с ним разговора." + +"В классе воцаряется та же почти полная тишина, в которой мы с Муто его оставляли, уходя на разговор." + +"В комнате витают смешанные чувства усталости и ожидания. Каждый ожидает либо шанса отдохнуть, либо возможности приступить к последней фазе приготовлений." + +play sound sfx_normalbell + +"Настенные часы лениво отсчитывают время до конца урока, пока наконец не звонит колокол, освобождающий от мучений." + +show muto normal +with charaenter + +mu "Пока вы не ушли, напоминаю, что в понедельник жду от вас ответы к задачам." + +hide muto +with charaexit + +"Все как один вздыхают, тут же жалея о потраченном зря времени на уроке, но всё ещё остро ощущая давление более насущных задач." + +#The below section is supposed to be on the HL side of things; I'm not sure what we're doing for the ER paths + +"Кабинет в мгновение ока пустеет, поскольку все спешат приступить к последним приготовлениям перед праздником." + +stop music fadeout 2.0 + +"Я остаюсь и пытаюсь быстро дорешать задачи, чтобы не беспокоиться о них остаток выходных, потому что завтра фестиваль и всё такое." + +show bg school_scienceroom at bgleft +show hanako emb_downtimid at right +with charamoveinright + +"Кроме меня в классе задерживается только Ханако, вероятно ожидающая Лилли." + +"Странно, что Лилли идёт аж до нашего класса, чтобы забрать Ханако. Мне кажется, что передвигаться по школе для неё всё же несколько труднее, чем для Ханако." + +"Но это не моё дело, поэтому я, естественно, не спрашиваю Ханако об этом." + +"Несмотря на относительную близость наших мест, никто из нас не пытается завязать беседу на какую-нибудь тему, и в классе воцаряется гнетущая тишина." + +"Время проходит в молчании. Те пятнадцать минут, что мы вот так сидим, по ощущениям тянутся гораздо дольше. Я листаю свою тетрадь. Ханако листает свою книгу." + +"Грифель моего механического карандаша рассыпается о бумагу, как раз когда я собираюсь дописать абзац." + +"Звук моего раздражённого вздоха и следующая за ним возня, кажется, рушат атмосферу." + +"Ханако решительно избегает смотреть в мою сторону." + +"Вскоре в дверях появляется высокая фигура Лилли." + +show lilly basic_smileclosed at offscreenleft +with None + +show bg school_scienceroom at center +show hanako emb_downtimid at offscreenright +show lilly basic_smileclosed at left +with charamove + +li "Ханако?" + +show lilly basic_smileclosed at twoleft +show bg school_scienceroom at bgright +show hanako emb_downsmile at center +with charamove + +"Ханако оказывается достаточно того, что её позвали по имени, чтобы вскочить и подбежать к Лилли." + +hide lilly +with charaexit + +show hanako emb_downsad at center +with charachange + +show hanako emb_downsad at Slide(0.5,0.5,0.7,0.5,1.0,time_warp=_ease_out_time_warp) +with None + +hide hanako +with charaexit + +"Они недолго спокойно разговаривают, затем Лилли уходит, а Ханако возвращается в класс и снова садится за парту." + +show hanako emb_downsad at offscreenright +with None + +show bg school_scienceroom at bgleft +show hanako emb_downsad at right +with charamove + +"Из чистого любопытства я краем глаза слежу за ней: почему же они разделились?" + +"Пару минут она просто сидит, подперев рукой подбородок и уныло уставившись в парту." + +show hanako emb_downtimid at right +with charachange + +"Однако скука её одолевает, и она вынимает из портфеля тонкую книжку." + +"Кстати, это не та, которую, как я видел, она читала в библиотеке. Должно быть, она быстро читает, раз меняет их так часто." + + +label ru_A31e: + +"Минут через десять постоянного ёрзания за партой и попыток начать читать, Ханако закрывает книгу и тоже уходит." + +"Пора уйти и мне, поскольку задание я почти закончил, а больше в классе делать нечего." + +scene bg school_dormhisao +with locationskip + +"Не испытывая особого желания чем-либо заниматься, я просто направляюсь прямо к себе в комнату и провожу остаток дня за чтением." + +scene black +with Dissolve(3.0) + + +#******************' + +label ru_A32: + +scene bg school_scienceroom at bgleft +show hanako emb_downtimid at right +with None + +hide hanako +with charaexit + +"Минут через десять постоянного ёрзания за партой и попыток начать читать, Ханако закрывает книгу и тоже уходит." + +"Пора уйти и мне, поскольку задание я почти закончил, а больше в классе делать нечего." + +"Однако каких-либо дел в других местах у меня тоже нет." + +scene bg school_hallway3 +show crowd +with locationchange + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.3 + +"Школа напоминает пчелиный улей, но никто не обращает на меня внимания." + +"Я прогуливаюсь мимо кабинетов, наполненных учениками, яростно вовлечёнными в какие-либо дела, суетящихся, словно рабочие пчёлы." + +"И не скажешь, что учебный день закончился." + +scene bg school_courtyard +show crowd +with locationskip + +play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 0.2 + +"Снаружи вроде немного тише, но только самую малость." + +"Народ вокруг суетится, изо всех сил стараясь успеть к сроку. Все кажутся занятыми и полными энергии." + +"Я же испытываю противоположные чувства. Полуденное солнце словно бы вытягивает из меня весь дух, заставляя еле волочить ноги." + +"Тёплый мягкий воздух задувает под рубашку." + +"Лениво зевая, я раздумываю о том, чем же заняться." + +"Сначала скину книжки в общежитии, а потом… я ещё не решил." + +"Может быть, %(name_kenji)s у себя." + +stop ambient fadeout 1.0 +stop music fadeout 1.0 + +scene bg school_dormext_half +with locationchange + +"По дороге в общежитие я встречаю Эми. Она бежит, несмотря на то что сегодня не надела свои странные беговые протезы. Я машу ей, и она, притормозив, останавливается." + +show emi basic_closedgrin +with charamoveinright + +emi "Хай, Хисао!" + +"Её нос и подбородок украшают брызги белой и зелёной краски, но она, как всегда, широко улыбается." + +show emi excited_happy_close +with characlose + +"Она всем телом подаётся ко мне, усиливая чувство, что изучает меня." + +emi "Чё делаешь?" + +hi "Да ничего, собственно. Я ничего не готовлю к фестивалю, а все, кажется, заняты чем-то архиважным." + +show emi excited_laugh_close +with characlose + +emi "Прекрасно! Значит, ты сможешь помочь нам с Рин!" + +hi "С подготовкой к фестивалю? Э-э, ну не знаю, будет ли от меня польза." + +show emi excited_proud_close +with characlose + +emi "Ничего страшного! От меня тоже пользы немного!" + +"Эми хватает меня за запястье и с силой тащит обратно в школу." + +scene bg school_lobby +show crowd +with locationskip + +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.3 + +"Даже скорость её шага больше напоминает бег, из-за чего я спотыкаюсь, стараясь не отставать." + +scene bg school_staircase2 +with locationchange + +"Лестница немного замедляет темп Эми. Может быть, ей трудно подниматься по ступенькам или она просто запыхалась." + +scene bg school_hallway3 +show crowd +with locationchange + +"Мы поднимаемся на третий этаж, и я оказываюсь там же, откуда ушёл всего пять минут назад. Если б я знал, то мог бы просто остаться тут и подождать Эми." + +hi "Так вы… Рин всё ещё работает над фреской?" + +show emi basic_closedgrin +with charaenter + +emi "Именно! Ей нужны разные краски, кисти и прочее, так что я пошла взять их из кабинета рисования." + +hi "И тебе нужно, чтоб я тебе помог." + +show emi basic_grin +with charaenter + +emi "Ну… Рин сказала, что ты ей уже помогал, и я подумала, что ты не будешь против." + +hi "Понятно." + +stop ambient fadeout 2.0 + +scene bg school_classroomart at bgright +with locationchange + +"Так, благодаря чудной логике Эми, я снова оказываюсь в кабинете рисования, собирая предметы для других людей." + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +"Кроме нас и пылинок, витающих в воздухе, в кабинете никого нет. Эми тут же направляется в конец класса, вытаскивая из кармана маленький скомканный клочок бумаги." + +"Пока она пытается разобрать каракули, я внимательнее присматриваюсь к лежащему вокруг инвентарю." + +"На полках расставлено около дюжины банок и тюбиков с краской, в большинстве своём беспорядочно." + +"Некоторые выглядят так, будто стоят тут десятилетиями, – реликвии прошлых поколений кружка рисования." + +"Рядом с массивными, аккуратно нагромождёнными стопками бумаги для рисования стоят коробки, полные кистей всевозможных размеров и не отсортированных цветных карандашей." + +"В тяжёлом воздухе витают запахи краски, скипидара и свежей бумаги, перемешиваясь и создавая аромат, который ни с чем нельзя спутать, – аромат искусства." + +show emi basic_closedgrin at offscreenright +with None + +scene bg school_classroomart at bgleft +show emi basic_closedgrin at right +with charamove + +"Эми изучает свои записи, сверяясь с этикетками на банках, и передаёт их мне, находя нужные." + +show emi basic_grin at right +with charachange + +"Она вытягивает шею, чтобы заглянуть на верхнюю полку, но этого явно недостаточно." + +show emi basic_annoyed at right +with charachange + +"Как она ни пытается, уровень её глаз остаётся ниже полки. Эми сдаётся и просто смотрит на полку, словно ребёнок в магазине игрушек, пыхтя от недовольства." + +show emi annoyedbounce +with None + +"После мгновения нарастающей ярости, она начинает подпрыгивать, пытаясь успеть прочесть надписи за те доли секунды, на которые они оказываются в поле её зрения." + +show emi basic_closedsweat at right +with charachange + +"Неудивительно, что у неё ничего не получается и она только чуть не обрушивает весь стеллаж." + +"Теперь ясно, каким образом я могу быть здесь полезен." + +hi "Эй, давай я. Тебе не прыгнуть достаточно высоко, а я не хочу, чтобы ты пострадала, пытаясь это сделать." + +hi "К тому же я тебя раза в два выше." + +show emi sad_angry at right +with charachange + +emi "Вот и нет!" + +"Она поворачивается ко мне, пыша негодованием и покраснев." + +hi "Да шучу я, просто шучу. И всё равно давай я посмотрю, ладно?" + +show emi basic_annoyed at right +with charachange + +"Она снова сердито на меня смотрит, но, не найдя что ответить, с недовольным «хм!» поворачивается ко мне спиной." + +hide emi +with charaexit + +"Я принимаюсь рыскать по верхней полке в поисках нужной краски, в то время как Эми начинает копаться в ящиках, которые может достать." + +"Убедившись дважды, что она не видит, я снисходительно качаю головой." + +"Странно, что у Эми комплекс насчёт её роста. Я бы не подшучивал, если б знал." + +"Характер у неё лёгкий, но, видимо, у всех свои слабости." + +show emi basic_grin +with shorttimeskip + +"Только когда мы раскладываем все собранные предметы на парте, словно трофеи охотника за сокровищами, я понимаю, что она не обязательно обиделась именно на подколку о росте." + +"Может быть, ей просто не нравится, когда другие говорят, что она чего-то не может. Например, прыгать." + +"Но Эми, кажется, сама уже обо всём этом забыла. Быстро обижается, быстро прощает… такой она человек?" + +"По крайней мере, на обратном пути к Рин она уже вовсю беспечно болтает. Видимо, она не принимает такие пустяки близко к сердцу." + + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_courtyard +show crowd +with shorttimeskip + +play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 0.2 + +"Я по-рыцарски несу кипу вещей, пока мы идём к общежитиям." + +show emi basic_annoyed +with charaenter + +emi "Рин очень волнуется, успеет ли закончить картину. Но сама виновата, надо было начинать раньше." + +hi "А она успеет?" + +show emi basic_closedgrin +with charaenter + +emi "Даже не знаю. По мне, так уже выглядит хорошо, но с Рин никогда не угадаешь." + +show emi basic_annoyed +with charaenter + +emi "Я нашла её сегодня утром в позе зародыша на крыльце общаги. Она не спала всю ночь. Поверить не могу, что дежурные медсёстры на неё не наткнулись." + +show emi basic_grin +with charaenter + +emi "А теперь она снова пишет как сумасшедшая." + +hi "Да, я… заметил, что она бывает… неуравновешенной. Так сказать." + +show emi basic_closedhappy +with charaenter + +"Эта фраза и нотки смущения в моём голосе вызывают у Эми искренний смех." + +show emi basic_happy +with charaenter + +emi "Я не сильно-то и удивляюсь. Просто иногда она бывает немного странной." + +"Насчёт этого могу с ней согласиться. В отличие от меня, Эми в ладах с… в общем, с тем, что так настораживает в Рин." + +"Но всё же они, похоже, не так близки, как Миша с %(name_shizune)s. Те порой действуют как единая сущность, и трудно бывает сказать, где кончается одна и начинается другая." + +"Несмотря на то что они такие разные, как и Эми с Рин." + +"А Рин отличается от них всех, она отличается ото всех, кого я когда-либо встречал." + +hi "Да, полагаю она очень… самобытная личность." + +"Я снова возвращаюсь к этому слову, будто оно заключает в себе характеристику Рин, хотя на самом деле является просто заменой длинному перечню её странностей." + +show emi basic_closedhappy +with charaenter + +"Эми задорно смеётся, пока я ищу более подходящее описание." + +show emi basic_grin +with charaenter + +emi "Она просто странная." + +show emi excited_proud +with charaenter + +emi "Представляешь, недавно она просто просидела на коробке полчаса." + +emi "Сверля взглядом свои пальцы." + +show emi basic_closedhappy +with charaenter + +"Она снова хихикает, словно не знает, что именно тут смешного, – просто смешно, и всё тут." + +show emi basic_grin +with charaenter + +emi "Все полчаса." + + +stop ambient fadeout 2.0 + +scene bg school_dormext_half +with locationskip + +play music music_rin fadein 2.0 + +"На рабочей площадке царит полный беспорядок, но фреска стала занимать ещё большую часть стены с тех пор, как я её видел в последний раз." + +"Искажённые фигуры людей раскрашены в основном в красные, розовые и оранжевые тона; причудливые, фантастические… штуковины заполонили промежутки между ними." + +"Выглядит… мило. Я не могу придумать другого слова, которое описало бы работу лаконично и притом всеобъемлюще, поэтому склоняюсь к неопределённому «мило»." + +"Но, если честно, по мере продвижения фрески пространство вокруг стены превращается во всё больший бардак." + +"Земля усеяна десятками банок с краской, разными принадлежностями и пустыми бутылками из-под газировки." + +show rin negative_spaciness +with charaenter + +"Сама Рин очень по-домашнему стоит среди всего этого хаоса и идеально вписывается в обстановку." + +"Штанины закатаны до колен, выставляя напоказ тонкие ноги, щеголяющие боевой раскраской, подобной той, что у Эми на лице." + +show emi basic_grin at offscreenleft +with None + +show rin negative_spaciness at tworight +show bg school_dormext_half at bgright +show emi basic_grin at twoleft +with charamove + +"Эми забегает вперёд и ликующе прыгает перед Рин." + +show emi basic_closedhappy at twoleft +with charachange + +emi "Я вернулась!" + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Быстро. Опять бегала по коридорам?" + +show emi excited_proud at twoleft +with charachange + +emi "Хисао мне помог." + +show emi basic_grin at twoleft +with charachange + +"Эми победоносно указывает на меня." + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +"Следуя глазами за пальцем Эми, Рин поворачивается и в упор смотрит на меня." + +show rin basic_deadpannormal at tworight +with charachange + +"Она рассеяно кивает. Вид у неё и в самом деле такой, будто она не спала со вчерашнего вечера: взгляд пустой, тусклый, она смотрит куда-то мимо меня, а движения вялы, словно в замедленной съёмке." + +rin "Привет, Хисао. Спасибо за помощь." + +hi "Да не благодари." + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "Только что это сделала." + +hi "Проехали." + +hi "Похоже, ты продвинулась. Выглядит здорово, насколько я могу судить." + +show rin basic_deadpannormal at tworight +with charachange + +rin "Но теперь на тебя обрушится ещё больше невезения." + +hi "Знаю, я готов пойти на такой риск." + +show rin basic_deadpandelight at tworight +with charachange + +rin "Это очень мило. Для меня, разумеется. Не для тебя." + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Поэтому художникам вечно не везёт. Им постоянно приходится смотреть на свои незаконченные картины." + +rin "Поэтому им не видать любовных приключений, их любимые сериалы снимают с показа или они умирают молодыми от какой-нибудь непонятной болезни. Это – глубокий и таинственный закон Вселенной." + +show rin basic_lucid at tworight +with charachange + +rin "Если только они не слепые." + +"Она обдумывает это какое-то время, выглядя так, будто сейчас уснёт." + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +rin "Есть один мальчик." + +show rin basic_deadpannormal at tworight +with charachange + +rin "В кружке рисования. Слепой мальчик. Так вот, он не видит." + +hi "Ты мне уже рассказывала." + +show emi basic_hes at twoleft +with charachange + +"Мы переглядываемся с Эми – я понимаю, что она тоже уже слышала эту историю." + +"Ни один из нас ничего не говорит Рин, и та продолжает бубнить, словно плохой комик." + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Ему нужно стать художником. Никакого невезения, гарантировано." + +rin "Вам это не кажется хорошей мыслью?" + +show rin basic_lucid at tworight +with charachange + +hi "Что только слепым следует становиться художниками? Нет, не особо." + +"…" + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "Возможно, ты прав." + +show rin negative_spaciness at tworight +with charachange + +"Забросив эту мыслительную цепочку, она снова переключается на мысли о работе и начинает напевать какую-то мелодию, которую я даже узнаю, только не могу вспомнить название." + +show emi basic_closedgrin at twoleft +with charachange + +"Эми расставляет принесённые вещи и передвигает кое-какие банки с краской, пытаясь навести какой-никакой порядок." + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Эми, мне нужна прусская лазурь." + +show emi basic_confused at twoleft +with charachange + +emi "Какая же из них – прусская лазурь?.." + +"Она беспомощно смотрит на семь или восемь банок с разными оттенками синего." + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "Та, в которой прусская лазурь." + +show emi basic_annoyed at twoleft +with charachange + +emi "Господи, Рин! Это совсем не помогло!" + +"Я тоже начинаю смотреть по сторонам, хоть и не знаю, как выглядит эта прусская лазурь. Интересно, какое отношение она имеет к Пруссии." + +"…И что такое вообще эта Пруссия. Звучит знакомо, но на карте не покажу." + +"Хоть по виду своему ни одна банка не выделяется среди остальных своей пруссистостью, по ярлычкам вполне ясно, что содержание у них тоже не прусское." + +hi "Нет здесь прусской лазури." + +stop music fadeout 2.0 +#if on Emi's path jump there, Emi drags hisao off (she says "we have to go back" instead) and there is no choice, otherwise carry on + + + +#******************** + +label ru_A33: + +scene bg school_dormext_half at bgright +show rin basic_deadpan at tworight +show emi basic_annoyed at twoleft +with None + +"Эми тяжело вздыхает." + +show emi basic_closedsweat at twoleft +with charachange + +emi "Значит, надо вернуться и взять." + +show emi basic_grin at twoleft +with charachange + +emi "Но я обещала помочь своему классу с проектом, поэтому вернусь попозже. Потерпишь без неё несколько часов?" + +show rin basic_deadpannormal at tworight +with charachange + +"Рин кивает, и Эми уходит." + +hide emi +with charaexit + +show rin basic_deadpannormal at center +show bg school_dormext_half at center +with charamove + +"Я остаюсь, потому что мне нравится смотреть, как рисует Рин, и потому что всё равно других дел у меня нет." + +play music music_dreamy fadein 1.0 + +"Я сажусь на коробку и достаю из портфеля книгу. Она повествует о трёх парнях, которые полмесяца только то и делали, что пили пиво и ничего не делали." + +hide rin +with charaexit + +"Рин оставляет недокрашенным синий участок и переходит на другое место." + +"Её нога твёрдо водит кистью по оштукатуренной стене. Слой за слоем, фреска медленно обретает форму." + +"Я не спеша переворачиваю страницы. В этой главе они пьют пиво у друга главного героя. В предыдущей – дома у самого главного героя." + +"Это не захватывающий рассказ, а просто отрывок чьей-то выдуманной жизни, рождающий вопрос, зачем вообще было такое писать." + +"И действительно, зачем? Причины занятия чем-то творческим… абсолютно непостижимы." + +"Как, например, почему Рин рисует. Похоже, она, как и Эми, идёт против судьбы, действуя ей вопреки." + +"Рин даже говорила что-то подобное. «Делать вещи, которые не можешь делать, просто потому, что можешь»." + +"Это она и имела в виду? Это её причина? И, возможно, Эми тоже – она создаёт впечатление настойчивого человека." + +"Рин такой атмосферы не создаёт. Если подумать, то она вообще никакой не создаёт. Или создаёт разную каждый раз, когда я с ней говорю." + +"Почему она сказала то, что сказала? Почему она, и вообще кто-либо, рисует, чертит, лепит скульптуры или пишет?" + +"У меня никогда не было творческих порывов, поэтому не думаю, что я способен это понять." + +"Чувствую себя из-за этого пустым внутри." + +"Какая мрачная мысль. Но я даже не могу решить, верна ли она." + +"Устраивает ли меня быть таким? Не могу отрицать, что немного завидую Рин, но и серьёзным недостатком это не считаю." + +"Я – это я, а она – это она." + +"И всё же мне нужно что-то найти. Что-нибудь, что бы помогло… немного разобраться в себе, вместо того чтобы топить себя в этих книгах, как я делал в больнице." + +"Я не могу отделаться от чувства растерянности; новая школа, стиль жизни, люди – всё вносит свой вклад в это ощущение." + +"Я, как только могу, стараюсь вписаться в существующие социальные группы, и большинство из тех, кого я встретил, были очень милы." + +"Но всё равно создаётся впечатление, что я чужак, будто мне здесь не место." + +stop music fadeout 5.0 + +"Я отгоняю это чувство, осознав, что слишком задумался. И книгу не читаю, и Рин не помогаю." + +"Не попросив меня, она пытается налить ногами краску из большой банки. Хотя, может быть, она и просила, а я просто не слышал." + +"Так или иначе, выглядит это опасно." + +scene bg mural_part +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with locationchange + +"Я тут же подскакиваю к ней, чтобы помочь, иначе она рискует залить краской весь тротуар." + +"Взяв из её ног банку, я наливаю немного в чашу." + +show rin basic_absent_close at tworight +with charachange + +"Мы помалкиваем. Она лишь раз бросает на меня взгляд из-под растрёпанной чёлки." + +"По выражению её лица ничего понять невозможно. Оно бесстрастное, со слабой примесью лёгкого удивления." + +"Интересно, о чём она думает? Возможно, спрашивает себя, о чём думаю я. А может быть, ни о чём." + +play music music_normal fadein 0.3 + +hi "Монетку бы дал за твои мысли." + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charachange + +rin "У тебя с собой есть монеты?" + +hi "Не думаю." + +show rin basic_deadpancontemplation_close at tworight +with charachange + +rin "Тогда я не думаю, что скажу. Но тебе повезло: я всё равно ни о чём не думаю. Кроме разговора." + +"Она с очень недовольным видом хмурится." + +rin "Трудно ни о чём не думать. Но это важно." + +"Я собираюсь спросить, почему это важно, но тут к нам подходит пожилой мужчина, у которого, похоже, дело к Рин." + +scene bg school_dormext_half at bgright +show nomiya smile +with locationchange + +no_ "Добрый день. Как успехи?" + +show nomiya smile at twoleft +show bg school_dormext_half at center +with charamove + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charaenter + +rin "Справлюсь." + +"Рин не отрывает глаз от стены и отвечает вполне естественно, поэтому я предполагаю, что они знакомы." + +"Я ещё не встречал этого мужчину, и, естественно, мне интересно, кто это. Может быть, учитель?" + +"Его волосы серебристо-серые, настолько яркие, что кажется, будто они окрашены. Я надеюсь, что это не так." + +"На его переносице сидят маленькие круглые очки, но он постоянно смотрит поверх, а не сквозь них." + +"Он пристально изучает фреску поверх упомянутых очков." + +show nomiya talk at twoleft +with charachange + +no_ "Хорошо, хорошо." + +no_ "Какая у тебя тут сильная композиция!" + +"Он подходит, чтобы поближе рассмотреть фреску, размышляя о ней вслух довольно громко и не оставляя сомнений в том, что хочет, чтобы мы тоже слышали." + +show nomiya veryhappy at twoleft +with charachange + +no_ "Очень хорошо, действительно очень хорошо…" + +"Я не знаю, как на это реагировать, но Рин, кажется, безразлично. Она оглядывает своё рабочее место, рассыпанные повсюду чаши с красками различных оттенков." + +show rin basic_deadpan at tworight +with charaenter + +rin "Хисао." + +hi "Хм?" + +show rin basic_deadpannormal at tworight +with charaenter + +rin "Немного больше вот этого." + +hi "Секунду." + +"Я смешиваю пополам краски из двух банок, чтобы получить бледно-розовый оттенок, похожий на тот, что Рин использовала для человеческого лица." + +"Рин наблюдает за моими действиями, из-за чего мне становится немного не по себе. На её лице написано такое бесстрастное выражение, что кажется, будто она только и ждёт, что я в чём-нибудь напортачу." + +"Мужчина поворачивается, чтобы рассмотреть и меня, удивлённый, как будто только что заметил моё присутствие." + +"…Может, так и есть." + +show nomiya talk at twoleft +with charachange + +no_ "О, привет. Кто это у нас тут?" + +hi "А, я переведённый ученик из класса 3-3. Хисао Накай. Приятно познакомиться." + +show nomiya smile at twoleft +with charachange + +no_ "Класс Муто, значит? Ну, ты в этом не виноват!" + +play sound sfx_birdstakeoff + +show nomiya veryhappy at twoleft +with vpunch + +"Воздух сотрясают раскаты его хохота. Невероятно громкого. С соседнего дерева даже вспархивает несколько птичек." + +show nomiya talk at twoleft +with charachange + +no_ "Я %(name_shinichi)s Номия, учитель рисования." + +"Так, значит, учитель рисования. Следовало бы догадаться. Он даже выглядит похоже, судя по первому впечатлению." + +show nomiya smile at twoleft +with charachange + +no "Как же оказалось, что ты стал помогать моей протеже?" + + + +label ru_choiceA33: +menu: + with menueffect + + "Если б я сам знал…" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Думаю, просто застрял тут с ней.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Мне интересен кружок рисования.{/font}": + return m2 + +label ru_A33a: + +hi "Думаю, мне интересен кружок рисования." + +"Ненароком произношу я." + +show nomiya talk at twoleft +with charachange + +no "Что ты имеешь в виду?" + +hi "Ничего… конкретного." + +hi "Могу ли я как-нибудь к вам прийти? Хотя бы просто чтобы посмотреть." + +hi "Я думал о вступлении в какой-нибудь кружок, и вот…" + +"Я, конечно, ещё не обдумал всё как следует, но всю последнюю неделю во мне действительно росло смутное ощущение решительности." + +"Я хочу что-нибудь делать. Хочу быть частью чего-нибудь." + +"Это вполне может быть и кружок рисования, несмотря на отсутствие у меня особого таланта." + +"Учитель кажется довольным." + +show nomiya veryhappy at twoleft +with charachange + +no "Да? Хочешь вступить? Ну, мы, конечно, всегда рады новым лицам." + +no "Занятия в кружке вполне обычны. Мы изучаем различные аспекты изобразительного искусства и пробуем что-нибудь создать собственными руками." + +show nomiya smile at twoleft +with charachange + +no "Или ногами." + +"Он смущённо покашливает, но Рин не обращает на это ни малейшего внимания. Немного легче оттого, что не у одного меня проблемы с лексикой в этой школе." + +"Номия оправляется от своего промаха, бросая театральный взгляд на карманные часы и ещё более театрально хлопая себя по лбу." + +show nomiya veryhappy at twoleft +with charachange + +no "Мне уже пора бежать, но, если у тебя есть вопросы, уверен, %(name_tezuka)sа всё разъяснит." + +"Упоминание Рин в одном предложении со словом «разъяснять» кажется не очень уместным. Однако я не говорю этого учителю, который, кажется, сильно спешит." + +show nomiya smile at twoleft +with charachange + +no "%(name_tezuka)sа, я доволен, что этот небольшой проект так хорошо продвигается." + +show nomiya talk at twoleft +with charachange + +no "Я только заскочил напомнить, чтобы ты завтра никуда не убегала. Я пригласил на фестиваль кое-каких людей и уверен, что они будут рады с тобой встретиться." + +show nomiya smile at twoleft +with charachange + +no "И ещё, в понедельник занятие в кружке отменяется, поскольку я уеду из города. Думаю, что вы, ребятишки, сами найдёте чем заняться." + +stop music fadeout 2.0 + +hide nomiya +with charaexit + +show rin basic_deadpannormal at center +show bg school_dormext_half at bgleft +with charamove + +"Учитель уходит, и мы снова остаёмся одни. Рин продолжает рисовать, будто не случилось ничего примечательного. Поскольку так и есть, я продолжаю размышлять, что же со мной не так." + +"Мы с искусством не были слишком близки в прошлом, по крайней мере судя по урокам на первой ступени средней школы." + +"Может, занятия в кружке будут отличаться от обычных уроков. Кто знает…" + +"Я пытаюсь придумать для Рин какой-нибудь осмысленный вопрос, но ничего не выходит." + +"Просто схожу на занятие кружка и посмотрю, что там да как." + +hi "Значит, он пригласил назавтра людей, только чтобы они посмотрели на твою картину?" + +show rin basic_absent +with charachange + +rin "У него много друзей-художников. Они любят говорить об искусстве." + +show rin basic_awayabsent +with charachange + +rin "Думаю, он хочет, чтобы я поговорила с ними об искусстве." + +hi "У меня почему-то складывается чувство, что ты не слишком этому рада." + +"Рин неопределённо пожимает плечами, но всё равно создаётся впечатление, что ей неприятна идея обсуждения её или чьей-либо ещё картины с кем бы то ни было." + +show rin basic_deadpan +with charachange + +rin "Я на самом деле не люблю говорить об искусстве. Оно само по себе – способ общения, не требующий слов, так зачем ещё о нём говорить?" + +hi "Это мне понятно." + +show rin basic_deadpannormal +with charachange + +rin "Это всё равно что скучать и из скуки говорить о том, что тебе скучно." + +hi "А теперь непонятно." + +show rin negative_spaciness +with charachange + +rin "Ты когда-нибудь говорил о том, что тебе скучно? Это бессмысленно и не слишком захватывающе. Всё, что ты действительно можешь об этом сказать, – это: «Мне так скучно». Я однажды целую неделю пыталась сочинить какую-нибудь осмысленную речь на тему скуки." + +rin "Это была самая скучная неделя в моей жизни." + +hi "Но это вполне закономерно, ты не находишь?" + +show rin basic_deadpan +with charachange + +"Рин одаряет меня кратким взглядом, таким, который, кажется, ничего не выражает, но на самом деле кое-что значит." + +hi "В общем… Не знаю, я думаю, что редко могу подобрать какие-то слова об искусстве." + +hi "То есть, например, вот то, что ты сейчас делаешь. Я понятия не имею, что об этом думать, кроме того, что «выглядит здорово». О чём эта картина?" + +show rin basic_deadpannormal +with charachange + +rin "Ни о чём." + +"…" + +show rin basic_deadpandelight +with charachange + +rin "Так бы мне хотелось сказать. Вот я так и сказала." + +show rin basic_deadpannormal +with charachange + +rin "Но я немного приврала. И сказала это, потому что хотела бы, чтобы это было правдой." + +rin "Учитель захотел, чтобы я её написала, но у меня не было идей. Я попыталась заиметь идеи, но ничего не вышло." + +show rin negative_spaciness +with charachange + +rin "И теперь это картина без идей." + +hi "Но… что тогда ты рисуешь?" + +show rin basic_absent +with charachange + +rin "Без понятия." + +show rin basic_delight +with charachange + +rin "Кстати, я могу её назвать «Без понятия»." + +show rin negative_worried +with charachange + +rin "О, вот опять я начала думать. Это плохо." + +show rin basic_absent +with Dissolve(0.15) + +show rin negative_worried +with Dissolve(0.1) + +show rin negative_worried +with Dissolve(0.05) + +show rin basic_absent +with Dissolve(0.05) + +show rin negative_worried +with Dissolve(0.05) + +show rin basic_absent +with Dissolve(0.05) + +show rin negative_worried +with Dissolve(0.05) + +show rin basic_absent +with Dissolve(0.05) + +show rin negative_worried +with Dissolve(0.1) + +show rin basic_absent +with Dissolve(0.15) + +show rin negative_worried +with Dissolve(0.5) + +"Она энергично трясёт головой, чтобы вытряхнуть из неё «думание». При этом её светло-каштановые волосы развеваются в разные стороны." + +show rin basic_deadpannormal +with charachange + +rin "Поэтому Эми мне и помогает. С ней легко ни о чём не думать." + +rin "Знаешь, она просто говорит, говорит, говорит ни о чём часами. У неё голова будто набита мыльными пузырями." + +show rin basic_deadpandelight +with charachange + +rin "Ты тоже на неё похож, но не очень. Если ты останешься, то очень поможешь." + +"Я не уверен, комплимент это или нет. Возможно, ни то ни другое, учитывая, насколько Рин ко всему безразлична." + +hi "Ты хочешь, чтобы я делал что-то конкретное, чтобы помочь тебе не думать?" + +show rin basic_deadpan +with charachange + +rin "Просто будь." + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +hide rin +with charaexit + +"Так, не зная, что делать, я просто сажусь на пустую коробку и, лениво полистывая страницы книги о распитии пива, продолжаю смотреть на то, как она рисует." + +scene bg mural_part +show rin negative_spaciness_close at tworight +with locationchange + +"У Рин безмятежное выражение лица, а за тёмными глазами таятся какие-то мысли. Нет, стоп, она ведь ни о чём не думает, верно?" + +"Она спокойно напевает мелодию, то и дело прерываясь на вежливую просьбу намешать ещё краски или подать другую кисть." + +"Она поразительно сосредоточена, несмотря на недосып и требования поскорее закончить работу." + +"Картина сантиметр за сантиметром приобретает форму, деталей становится всё больше, цвета сплетаются друг с другом, заполняя пробелы, наползая один поверх другого." + +"Я снова задумываюсь о том, что вдохновляет и мотивирует людей создавать произведения искусства." + +"Откуда берутся идеи? Они не приходят из ниоткуда, и не думаю, что есть какие-то музы, чудесным образом впрыскивающие вдохновение прямо в голову." + +"У идей есть источник и назначение." + +"Чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь в том, что Рин соврала насчёт фрески или по меньшей мере обошла стороной правду. Вероятно, сама того не осознавая." + +"Нельзя сотворить нечто творческое, не имея представления о том, что же ты хочешь сотворить. Это пойдёт вразрез с самим понятием творчества." + +"Каждому штриху предшествует решение. Даже если они наносятся в случайном порядке, это тоже сознательное решение." + +"Так что её картина, даже эта, наверняка имеет под собой какую-то основу или идею о том, что она хочет изобразить." + +"Если идея Рин в том, чтобы не иметь идеи, то разве это нельзя считать идеей?" + +"Логический парадокс? Видимо, через такие парадоксы Рин и проявляет себя в повседневных делах и в общении, поэтому неудивительно, что она сама этого не заметила." + +"Я раздумываю, не озвучить ли всё это, но потом решаю, что не хочу ввязываться в спор о логике с этой девушкой." + +"В мозгу кого-нибудь из нас наверняка вскоре начнёт коротить, поэтому я отвергаю эту мысль." + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with charachange + +"Рин принимается вертеться и ёрзать." + +show rin negative_annoyed_close at tworight +with charachange + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with charachange + +"Даже её, по обыкновению, пустой взгляд вдруг приобретает довольно осмысленное выражение, которое у людей просто так не возникает." + +show rin negative_annoyed_close at tworight +with charachange + +hi "Всё в порядке?" + +rin "Да. Нет." + +rin "Спина опять начала болеть." + +rin "Картина всё же слишком большая, и в таком положении трудно рисовать." + +hi "Может, сделаешь перерыв?" + +show rin basic_deadpanupset_close at tworight +with charachange + +rin "Когда закончу эту часть." + +show rin negative_annoyed_close at tworight +with charachange + +"Перерыв она, конечно же, так и не делает, и я о нём ей больше не напоминаю, потому что это совершенно бессмысленно." + +scene bg school_dormext_half_ss +with locationchange + +"Рин продолжает работать, и я остаюсь с ней: мне нравится смотреть, как она рисует. А теперь я собираюсь стать членом того же кружка, в котором состоит она." + +scene bg school_dormext_full_ni +with Dissolve(3.0) + +"Наконец она объявляет о завершении фрески, но стоит уже такая темень, что мне непонятно, как она может быть в этом уверена." + +"Не следует никаких торжеств, никакого чувства удовлетворения от хорошо проделанной работы, только усталое краткое «я всё», и мы расходимся." + +scene black +with Dissolve(3.0) + + +label ru_A33b: + +hi "Я и сам себя об этом спрашиваю. Наверное, потому что больше нечем заняться." + +show nomiya veryhappy at twoleft +with charachange + +"Он весело смеётся, а затем бросает взгляд на часы." + +show nomiya smile at twoleft +with charachange + +no "Мне уже пора бежать. %(name_tezuka)sа, я доволен, что этот небольшой проект так хорошо продвигается." + +show nomiya talk at twoleft +with charachange + +no "Я только заскочил напомнить, чтобы ты завтра никуда не убегала. Я пригласил на фестиваль кое-каких людей и уверен, что они будут рады с тобой встретиться." + +show nomiya smile at twoleft +with charachange + +no "И ещё, в понедельник занятие в кружке отменяется, поскольку я уеду из города. Думаю, что вы, ребятишки, сами найдёте чем заняться." + +hide nomiya +with charaexit + +show rin basic_deadpannormal at center +show bg school_dormext_half at bgleft +with charamove + +"Он уходит, напыщенно повернувшись и зашагав прочь настолько театрально, насколько возможно." + +"Какой странный учитель." + +hi "Я тоже пойду. Увидимся, Рин." + +"Подняв в знак прощания руку, я направляюсь вверх по лестнице к общежитиям." + +"Может, если мне удастся дочитать сегодня эти книги, завтра весь день будет свободен для фестиваля." + +scene black +with Dissolve(3.0) + +stop music fadeout 2.0 + + + +#****************** + +label ru_A34: + +#Gotta go in and make some changes to E1 as a result of this scene, but it's pretty solid otherwise. + +scene bg school_dormext_half at bgright +show rin basic_deadpan at tworight +show emi basic_annoyed at twoleft +with None + +show emi basic_closedgrin at twoleft +with charachange + +emi "Значит, пойдём и принесём ещё." + +"Я открываю рот, чтобы сказать, что для такой простой задачи, как поиск ещё одной банки прусской лазури, не требуются двое, но Эми хватает меня за руку и тащит за собой." + +hide emi +with charaexit + +"Я машу Рин, которая, кажется, вообще не замечает, что мы уходим." + +play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 0.5 + +scene bg school_courtyard +show crowd +with locationskip + +"Ну, она заметит, когда ей понадобится прусская лазурь и она её не найдёт." + +stop ambient fadeout 0.2 +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.5 + +scene bg school_lobby +show crowd +with locationskip + +"Наверное." + +scene bg school_staircase2 +with locationskip + +"…" + +scene bg school_hallway3 +show crowd +with locationskip + +"А может, и нет." + +stop ambient fadeout 2.0 + +scene bg school_classroomart +with locationskip + +"Пока я размышляю о том, какая Рин странная, Эми тащит меня в кабинет рисования." + +"Я чувствую, что начинаю задыхаться." + +hi "Что за спешка?" + +show emi basic_confused +with charaenter + +emi "А?" + +"Эми бросает на меня оценивающий взгляд, будто пытаясь в чём-то разобраться." + +hi "Просто кажется, что ты спешишь." + +hi "Не уверен, что угонюсь за тобой." + +"Её лицо озаряет понимание." + +play music music_normal fadein 0.3 + +show emi excited_proud +with charachange + +emi "Ты ведь не выдохся, а?" + +"В её тоне слышится почти осуждающая игривость." + +"Сначала меня так и подмывает возразить, но тут я понимаю, что тяжело дышу с того самого момента, как мы остановились." + +"Полагаю, всё довольно очевидно." + +hi "Немного. Не могут же все быть в хорошей форме." + +hi "Нужно много усилий, верно?" + +show emi basic_annoyed +with charachange + +"Эми хмурится. Это не предвещает ничего хорошего." + +hi "Э… в общем…" + +hi "Мне надо… прийти в форму?" + +"Я, честно говоря, уже давно решил попробовать." + +"После того приступа на стадионе я понял, что и правда стоит завести привычку бегать." + +"Всё-таки я неплохо себя чувствовал до той ложной тревоги." + +"Ну, по правде говоря, нет. Но это было… весело?" + +"Тем временем моя реплика подталкивает Эми к какому-то выводу." + +show emi basic_closedgrin +with charachange + +emi "Тогда решено." + +show emi basic_annoyed +with charachange + +"Она глядит на меня со всей серьёзностью." + +emi "Ты присоединишься ко мне." + +"…" + +hi "Прости?" + +show emi basic_grin +with charachange + +emi "По утрам." + +emi "Мы с тобой теперь напарники по бегу." + +show emi basic_closedhappy +with charachange + +emi "Я уже составила подробную программу. На самом деле…" + +stop music fadeout 1.0 + +play sound sfx_rustling + +"Она достаёт скомканный листок бумаги." + +show emi excited_amused +with charachange + +emi "Она у меня как раз с собой." + +"Я беру листок и пробегаюсь по нему глазами." + +"Время, даты, круги – всё расписано." + +"Медленный рост от нескольких кругов в день до…" + +"Господи, она собирается заставить меня бегать марафоны?" + +"И где она только нашла время всё распланировать?" + +"И вообще, как долго она это делала?" + +hi "Твоя идея?" + +show emi sad_shy +with charachange + +emi "В некоторой степени." + +show emi sad_grin +with charachange + +emi "Но на самом деле это идея фельдшера!" + +show emi basic_closedgrin +with charachange + +emi "Он попросил меня присматривать за тобой, чтобы убедиться, что ты выполняешь упражнения, как он тебе и велел!" + + + +label ru_A34a: + +play music music_kenji fadein 0.3 + +"Глобальный заговор?" + +"Может, %(name_kenji)s в чём-то и прав…" + +hi "Выглядит слишком обстоятельно для «присматривания за мной»." + +show emi sad_grin +with charachange + +emi "Ну, если честно, я давно уже искала партнёра для утренних пробежек." + +"О господи, %(name_kenji)s! Если б ты только видел, что за интрига разворачивается!" + +hi "А зачем тебе вообще напарник?" + +show emi basic_annoyed +with charachange + +emi "Легче заставить себя заниматься, когда ты не один это делаешь." + +emi "Разве не очевидно?" + +emi "Ты с меньшей вероятностью бросишь, если кто-то ещё на тебя рассчитывает, верно?" + +hi "Понятно. И это не только заставит тебя продолжать, но и послужит гарантией того, что я тоже буду бегать." + +hi "Значит, я буду исполнять волю фельдшера…" + +show emi excited_proud +with charachange + +emi "…а я буду за тобой присматривать, как он и просил!" + +show emi basic_closedgrin +with charachange + +emi "Ты быстро схватываешь, Хисао." + +hi "А если я откажусь?" + +"Я, конечно, не собираюсь отказываться." + +"Но я должен хотя бы продемонстрировать признаки сопротивления так мастерски осуществлённому плану." + +show emi basic_grin +with charachange + +emi "Ну, если откажешься, то я буду дуться." + +emi "И тебе придётся жить, зная, что это ты заставил Эми %(name_ibarazaki)s дуться." + +show emi basic_closedgrin +with charachange + +emi "Ты ведь не хочешь, чтобы подобное тяготило твою совесть, да?" + +show emi sad_depressed +with charachange + +"Чтобы продемонстрировать, Эми начинает дуться." + +"Это самое очаровательное и душераздирающее зрелище, что мне когда-либо приходилось видеть." + +hi "Хорошо! Я согласен!" + +hi "Только… не делай так больше!" + +hi "Я чувствую себя так, будто ударил щенка!" + +show emi basic_closedgrin +with charachange + +emi "Значит, решено, да?" + +emi "Ты будешь моим напарником по бегу?" + +emi "Выполнять программу?" + +emi "И режим питания?" + +hi "Режим питания?" + +show emi basic_grin +with charachange + +emi "Да, режим питания!" + +show emi excited_proud +with charachange + +emi "Надо ведь переходить на здоровую пищу, если хочешь вернуться в форму!" + +"Я внимательнее всматриваюсь в план." + +hi "Я не вижу тут режима питания." + +show emi basic_shock +with charachange + +emi "А, точно! Забыла тебе его дать!" + +play sound sfx_rustling + +show emi excited_amused +with charachange + +"На свет появляется ещё один смятый листок." + +"Уже не такой подробный." + +show emi excited_happy +with charachange + +emi "Его мне помог составить фельдшер." + +stop music fadeout 2.0 + +"Фельдшер чуть ли не всего себя посвящает цели сохранить меня в добром здравии." + +"Не много я знаю сотрудников школы, которые бы подсылали своих учеников шпионить за мной, а уж тем более помогали бы составить для меня режим питания." + +"Но, с другой стороны, я ведь не в обычной школе." + +"И, наверное, это не так уж плохо." + +"Но всё же этот режим, похоже, собирается лишить меня всего, что будут предлагать завтра на фестивале." + +"Хм." + +hi "И когда начинаются пробежки?" + +show emi basic_grin +with charachange + +emi "После фестиваля." + +hi "Сразу после? А если я там что-нибудь съем? Живот ведь заболит." + +show emi basic_annoyed +with charachange + +emi "Я имела в виду, что на следующий день после фестиваля." + +hi "Так и знал." + +"Разве мы не должны были что-то сделать?" + +hi "А! Надо ведь найти ту краску для Рин, да?" + +show emi basic_shock +with charachange + +emi "О нет! Из головы выскочило!" + +scene bg school_dormext_half_ss +with shorttimeskip + +"Нам удаётся раздобыть краску, но по возвращении к фреске выясняется, что Рин уже ушла." + +"Ну и ладно." + +"Здесь мы с Эми расходимся, оставляя краску на земле." + +"Рин её найдёт, когда вернётся." + +scene bg school_dormhisao +with locationskip + +"Фестиваль уже завтра. На самом деле я немного взбудоражен." + +"Но в то же время эта неделя меня порядком измотала, так что я недолго читаю и ложусь спать." + +scene black +with Dissolve(3.0) + + +label ru_A34b: + +# I'm not sound/music directing this scene now because I have no idea where this scene leads to… -yujovi +#this was written to allow an extra entry to bad end with a choice from this scene, but unused for now, possibly will never be used + +"Чёрт, и чего всем обязательно лезть в мои дела? Фельдшеру, наверное, это не возбраняется, такова уж его обязанность, но…" + +hi "Знаешь, не думаю, что это хорошая идея." + +hi "Это моя проблема, и я не хочу вовлекать в неё кого-то ещё." + +hi "Я должен сам с ней разобраться." + +show emi sad_depressed +with charachange + +emi "Ты злишься за вчерашнее?" + +"Она начинает дуться, отдалённо напоминая обиженного щенка. Я бы при всём желании не смог бы сейчас на неё разозлиться." + +hi "Вовсе нет. Прежде всего, это была моя вина." + +"Я прислоняюсь к стене, отвернувшись от Эми." + +hi "Просто… не знаю, не привлекает меня эта идея." + + +#******************** + +label ru_A35: + +scene bg school_scienceroom at bgleft +show hanako emb_downtimid at right +with None + +"Но почему Лилли оставила её одну? Судя по реакции Ханако, это довольно необычно." + +"…" + +"…А, точно. Перед тем как мы столкнулись с Рин, Лилли вроде что-то говорила насчёт прогулки в город." + +"Подумав об этой прогулке, я гляжу в окно." + +scene bg misc_sky at Fullpan(15.0) +with locationchange + +"Я гляжу на яркое солнце и людей, прогуливающихся и наслаждающихся погодой, и мне так хочется выбраться из школы или хотя бы просто не сидеть здесь, а заняться чем-то другим." + +"Поддавшись одному из своих самых злостных пороков – лени, я решаю, что историю лучше учить в воскресенье. Или в понедельник. Или в любой другой день, кроме сегодняшнего." + +"С тяжёлым вздохом я поднимаюсь с места, размышляя, не пойти ли потусоваться с %(name_kenji)s." + +"Однако он не производит впечатления человека, который любит наслаждаться прекрасной погодой на улице с друзьями. Потом как-нибудь свидимся." + +scene bg school_scienceroom at bgleft +with Dissolve(1.5) + +"Изменив курс мыслей, я обдумываю идею поговорить с Ханако, но когда поворачиваюсь, то замечаю, что её место уже пусто. Наверное, ушла в библиотеку." + +#Here starts the note for the new choice to skip to Hanako's true end. -md01 + +scene white +with dissolve + +$ renpy.music.set_volume(0.0, 1.0, channel='music') + +nvl show dissolve + +n "Так, притормози немного." + +n "Ты подходишь к важной развилке." + +n "Как ты мог уже, наверное, знать, следующий выбор ведёт либо к руту Ханако, либо к руту Лилли." + +n "Но чего ты мог не знать, так это того, что хорошая концовка Ханако – это на самом деле ответвление от рута Лилли." + +n "Так что если ты хочешь пройти хорошую концовку Ханако, то сейчас тебе нужно выбрать Лилли и позже переключиться на Ханако." + +n "Или выбрать третий пункт меню и сразу перейти к хорошей концовке Ханако в конце первого акта." + +n "Если же ты хочешь пройти остальные концовки Ханако, то нужно выбрать второй вариант." + +n " -StanR и md01" + +#n "Blah blah blah I'll let Twoface write this shit." +#n "We now return you to your regularly scheduled cripple fucking simulator." + +nvl hide dissolve + +$ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + +scene bg school_scienceroom at bgleft +with whiteout + +label ru_choiceA35: +menu: + with menueffect + + "Надо чем-то заняться, чтобы убить время…" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Пойду на прогулку в город.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Пойду в библиотеку.{/font}": + return m2 + + # ffs, this is so NOT self-explanatory! + # also, i guess i need to remove that. There's editor's note with choosing hana's good/bad end anyway. TODO: think about it [str] + #"Fuck all that bullshit and get right to the good shit.": + "{font=playtime_cyr2.ttf}Перейти к хорошей концовке Ханако.{/font}": + return m3 + +label ru_A35a: + +"Не хочу показаться назойливым, следуя за Ханако в библиотеку. Не без причины ведь она ушла из класса." + +"Кстати, я бы хотел пообщаться с Лилли. И хотя бы поблагодарить за то, что она приглядывает за мной, несмотря на наличие других, явно обременительных обязанностей." + +"Прогуляюсь, пожалуй, по городу. Если повезёт, встречу Лилли. Да и разминка пойдёт на пользу." + +play music music_soothing fadein 0.3 + +scene bg school_courtyard +with locationskip + +"Проходя по школьному двору к воротам, я киваю паре проходящих мимо одноклассников, которые любезно отвечают на мой жест." + +"Даже тут слышны крики членов спортивного кружка. Судя по чрезвычайной громкости шума, стадион, скорее всего, полон." + +"Мне вспоминаются вчерашние слова Лилли насчёт того, что я попал в школу в очень занятое время." + +"Пока я пытался вернуться в колею и нагнать пропущенную учёбу, все занимались обычной школьной деятельностью. Чувство, что я посторонний, ещё не улетучилось. Пока ещё нет." + +"Но, думаю, не всё так плохо." + +"Это частная школа, что становится ещё заметнее при взгляде на неё со стороны. Не только дворы и площадки огромны, но и сами здания чисты и опрятны. Они совсем не похожи на типовые бетонные муниципальные школы." + +"Также здесь куда сильнее чувство общности или как минимум более дружественная атмосфера. В моей прежней школе общепринятым было держаться каких-то своих компаний и не участвовать в общественной жизни." + +scene bg school_gate +with locationchange + +"Наконец я достигаю ворот и отправляюсь по дороге, ведущей в город." + +scene bg suburb_roadcenter +with shorttimeskip + +"Что ж, прогулка оказалась довольно продуктивной." + +"Осмотрев порядочную часть города, включая даже дома на холмах у его окраин, я решаю прогуляться по парку, прежде чем направиться обратно." + +"Я прожил всю жизнь в городе, и мне было очень непривычно отсутствие с иголочки одетых деловых людей и модных девушек." + +"Все, кого можно было встретить, – это редкие пожилые люди, шаркающие по тротуарам, и разные парочки женщин средних лет, болтающие перед витринами магазинчиков." + +stop music fadeout 2.0 + +"Быстро шагая по дороге к парку, я, однако, забываю о них, осознавая, что в погоне за тем, чтобы увидеть как можно больше, я немного перестарался." + +"По мере того как моё дыхание становится всё более хриплым, а грудь всё сильнее сдавливает, я постепенно сбавляю шаг." + +scene bg suburb_park +with locationskip + +"Войдя в парк и мельком оглядевшись, я присаживаюсь на старую ветхую скамеечку, которую заметил неподалёку от пары торговых автоматов." + +"Несколько минут кряду я сижу с опущенной головой, заставляя себя дышать глубже. Я себя чувствую скорее стариком, нежели подростком в расцвете сил." + +"Пребывание в больнице, операция и лекарства, должно быть, сделали своё дело. Чёрт возьми." + +"Наконец дыхание возвращается в норму и мышцы в груди расслабляются, принося порядочное облегчение. Это, однако, означает и конец моего небольшого привала." + +scene bg suburb_shanghaiext +with locationchange + +"На углу расположено кафе, и я решаю зайти и утолить жажду, прежде чем отправиться в обратный путь." + +scene bg suburb_shanghaiint at bgright +with locationchange + +play sound sfx_storebell + +"Над дверью звенит колокольчик, сообщая пустому прилавку о моём приходе." + +"Некоторое время я стою и жду, оглядывая прилавок в поисках звонка." + +show yuuko neutral_shang +with charaenter + +"Наконец дверь за прилавком открывается, и из-за неё появляется человек, которого я меньше всего ожидал здесь встретить." + +play music music_another fadein 0.3 + +hi "Ю… Юко?" + +hi "Привет, я и не знал, что ты здесь работаешь." + +"На самом деле не знаю я и того, как к ней следует обращаться, учитывая, что формально она является членом школьного персонала и вместе с тем официанткой." + +show yuuko neurotic_shang +with charaenter + +yu "А, да, м-м…" + +"Она быстро проходит к прилавку и изгибается в чрезмерно учтивом поклоне." + +show yuuko happy_shang +with charaenter + +yu "Добро пожаловать в «Шанхай»! Могу я принять ваш заказ?" + +"Сразу к делу, как я посмотрю." + +hi "Не знаю… кофе, пожалуйста?" + +show yuuko neutral_shang +with charaenter + +yu "Да, конечно. Я прямо сейчас сделаю и принесу вам, когда будет готов." + +hi "Э, спасибо." + +"Меня поражает формальный тон Юко. Похоже, она очень серьёзно относится к работе." + +hide yuuko +with charaexit + +"Подчиняясь её инструкциям, я поворачиваюсь и оглядываюсь в поисках свободного столика. Учитывая, что кафе пустое, найти таковой достаточно просто." + +show bg suburb_shanghaiint at bgleft +with charamove + +"По пути к столику у окна я замечаю жёлтый проблеск у одной из перегородок." + +show lilly basic_smileclosed at twoleft +show akira basic_lost at tworight +with charaenter + +"И беглого взгляда оказывается достаточно, чтобы убедиться в том, что здесь действительно сидит Сато. Только вот кто сидит напротив неё в костюме, я понятия не имею." + +"Светлые волосы, бледное лицо, чуть пониже ростом, чем Лилли, он… она? Думаю, она – приходится ей родственницей." + +"Поскольку обе молчат, пока девушка в костюме отхлёбывает из чашки кофе, я решаю поприветствовать Лилли. В конце концов, это одна из причин, по которой я сюда пошёл." + +hi "Привет, Лилли." + +show lilly basic_smile at twoleft +with charachange + +li "…Хисао?" + +hi "Да. Рад снова тебя видеть." + +show akira basic_smile at tworight +with charachange + +"Девушка в костюме поднимает взгляд и с расслабленной улыбкой смотрит на мою школьную форму." + +aki_ "Вы знакомы?" + +hi "Я… полагаю, да." + +"Лучших слов для описания наших отношений я подобрать не могу." + +show lilly basic_smileclosed at twoleft +with charachange + +li "Хм… может, присядешь?" + +"Она произносит это немного в сторону от меня, но приглашение вполне очевидное, так что я присаживаюсь рядом с ней." + +show lilly basic_weaksmile at twoleft +with charachange + +li "Полагаю, вас следует представить." + +show lilly basic_smile at twoleft +with charachange + +li "Хисао, это Акира Сато, моя старшая сестра. Акира, это Хисао Накай, он тоже учится в «Ямаку»." + +"Похоже, я угадал. Акира кивает, и я киваю ей в ответ." + +"Чего я не делаю в ответ, так это не оглядываю её с головы до ног изучающим взглядом." + +show lilly basic_smile at left +show akira basic_smile at right +with charamove + +show yuuko neutral_shang +with charaenter + +"Пока она меня разглядывает, к столику подходит Юко и аккуратно ставит чашку с кофе, кланяется и удаляется." + +hide yuuko +with charaexit + +show lilly basic_smile at twoleft +show akira basic_smile at tworight +with charamove + +"Осторожно приложив руку к краю чашки, я отмечаю, что температура как раз подходящая, чтобы можно было пить. Сделав глоток, вкус кофе я нахожу столь же приятным, как и температуру." + +"Похоже, в этом Юко намного способнее, чем в работе библиотекарем." + +"Я отпиваю ещё и устраиваюсь поудобнее." + +"Акира заканчивает свой осмотр за считанные секунды. Видимо, ей это быстро надоедает, и она поворачивается к сестре." + +show akira basic_boo at tworight +with charachange + +aki "Ну, как дела в школе?" + +"Похоже, Акира вовсе не волнуется, что кто-то абсолютно незнакомый услышит всё, о чём они говорят." + +"Но я не возражаю. Позволив им вести беседу, я сижу, откинувшись на спинку, и попиваю ароматный кофе." + +show lilly basic_smileclosed at twoleft +show akira basic_smile at tworight +with shorttimeskip + +aki "Судя по твоим словам, ты, похоже, сильно занята." + +show lilly basic_smile at twoleft +with charachange + +li "Мне теперь хотя бы не приходится готовить тебе обед каждый день." + +"По ходу их беседы я вдруг понимаю, что не могу определить эмоции Лилли по её глазам." + +"Когда я подсознательно обращаю внимание на этот факт, мне становится не по себе." + +show akira basic_lost at tworight +with charachange + +aki "Ох, как резко. Разве ты не для себя готовила? А я только получала остатки." + +show lilly basic_displeased at twoleft +with charachange + +li "Я не к тому… тебе хотя бы удаётся себя прокормить?" + +show akira basic_resigned at tworight +with charachange + +aki "Я, знаешь ли, умею готовить, не взрывая кухню." + +show akira basic_annoyed at tworight +with charachange + +aki "В большинстве случаев." + +show lilly basic_listen at twoleft +with charachange + +li "Это…" + +show akira basic_laugh at tworight +with charachange + +aki "Ха-ха-ха! Всё в порядке, в порядке. Мне всё равно пришлось бы когда-нибудь научиться." + +show lilly basic_listen at left +show akira basic_laugh at right +with charamove + +show yuuko neurotic_shang +with charaenter + +yu "О, Лилли?" + +show lilly basic_smile at left +show akira basic_boo at right +with charachange + +"Всех присутствующих на мгновение отвлекает Юко, опускающая на стол чашку чая для Лилли." + +hide yuuko +with charaexit + +show lilly basic_smile at twoleft +show akira basic_boo at tworight +with charamove + +"Улучив момент, чтобы взглянуть на часы, Акира поднимается с места и быстро мне кивает." + +show akira basic_smile at tworight +with charachange + +aki "Ну, мне, наверное, пора. Была рада с тобой поговорить, Лилли." + +show lilly basic_oops at twoleft +with charachange + +li "Акира, тебе уже…" + +"Лилли выглядит опечаленной тем, что её сестре внезапно надо уходить. Похоже, она что-то не так поняла." + +show akira basic_resigned at tworight +with charachange + +aki "Извини, мне нужно вернуться на работу. Они снова в меня вцепятся, если я быстро не вернусь." + +"Вот это откровенности… Строгая и опрятная внешность Акиры способна обмануть любого." + +show lilly basic_concerned at twoleft +with charachange + +li "Пока, Акира…" + +show akira basic_smile at tworight +with charachange + +aki "Ну давай, не грусти. Скоро ещё встретимся. Пока." + +hide akira +with charaexit + +"Сказав это, она свободной походкой выходит из «Шанхая», подняв руку над головой." + +stop music fadeout 2.0 + +"Лилли по-прежнему кажется задумчивой, поэтому я завожу с ней беседу в попытке отвлечь от мрачных мыслей." + +show lilly basic_concerned at center +show bg suburb_shanghaiint at center +with charamove + +hi "Она довольно приятный человек." + +show lilly basic_displeased +with charachange + +li "Мы раньше жили вместе, но теперь, когда я живу в интернате, мы даже видимся очень редко." + +"Несмотря на то что Лилли ведёт себя со мной очень по-дружески, я многого о ней не знаю. Удивительно, как много ей удалось вытянуть из меня, не рассказывая при этом ничего о себе." + +hi "Вы жили вместе? Где-то здесь, недалеко?" + +li "Мы жили довольно далеко к югу, так что путешествие в «Ямаку» было весьма длинным." + +show lilly basic_reminisce +with charachange + +li "Затем она стала работать дольше, а «Ямаку» находится слишком далеко, так что у меня не осталось выбора, кроме как переехать в общежитие." + +"Теперь понятно, к чему был разговор о готовке. Явно вернув своё самообладание, она вновь оживляется… хотя бы отчасти." + +show lilly basic_weaksmile +with charachange + +li "Я так понимаю, ты уже отдохнул?" + +hi "Прости?" + +show lilly basic_smileclosed +with charachange + +li "Твоё дыхание успокоилось по сравнению с тем, каким оно было, когда ты только вошёл." + +"Чтобы вот так услышать моё дыхание… у неё, должно быть, отличный слух." + +hi "Да. Хотел немного пройтись, а вместо этого стал гулять по всему городу." + +"Вспомнив о разыгравшейся от прогулки жажде, я подаюсь вперёд, чтобы глотнуть ещё кофе." + +"Лилли незамедлительно принимается за свой благоухающий чай." + +"Наверное, пора бы уже вернуться в «Ямаку». Я не могу дальше откладывать учёбу и к тому же хочу хорошенько выспаться перед фестивалем." + +"Вставая с места, я беру со стола чашку из-под кофе." + +show lilly basic_surprised +with charachange + +li "Ты уходишь?" + +hi "Да. А ты не собираешься тоже пойти? Уже довольно поздно." + +"Она немного медлит, а затем поднимает лицо от своей чашки, будто бы глядя на меня." + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +show lilly basic_smile +with charachange + +li "Юко, можно нам ещё один кофе, пожалуйста?" + +yu "Хорошо, сейчас принесу!" + +hi "Это было… прямолинейно." + +show lilly basic_giggle +with charachange + +"Она хихикает над моим откровенным мнением о её ходе, неожиданно по-детски и беззаботно, учитывая то, какая она обычно сдержанная." + +"Однако у меня нет причин отказываться. Если честно, я просто не могу отказаться." + +"Притворно вздохнув, я сажусь напротив неё." + +hi "Значит, жаждешь общества?" + +show lilly basic_cheerful +with charachange + +li "Хм… Я бы сказала, что скорее интересуюсь…" + +"Видимо, она снова переключилась в режим вопросов. Похоже, у неё есть ко мне интерес или хотя бы любопытство." + +show lilly basic_smile +with charachange + +li "Нет ли у тебя братьев или сестёр?" + +"Вполне закономерный вопрос." + +hi "Нет, я единственный ребёнок. Если честно, я немного завидую тем, у кого есть кто-то настолько близкий." + +show lilly basic_smileclosed +with charachange + +li "Занятно…" + +"Я поднимаю бровь, но этого, конечно, никто не видит. Но краткое молчание само по себе доносит мой невысказанный вопрос." + +show lilly basic_smile +with charachange + +li "Просто я уже такое слышала от других." + +li "Над этим вопросом сложно думать объективно, учитывая, что у меня такой человек всегда был." + +"По большому счёту, я понимаю, что имеет в виду Лилли: сложно вывести себя за рамки ситуации, в которой пробыл всю жизнь." + +"У неё с сестрой, наверное, очень близкие отношения." + +"Стараясь как можно меньше нас отвлечь, Юко подходит и почтительно ставит чашку на стол." + +"Лилли благодарит её, а я откидываюсь назад, пытаясь разобраться в загадочной девушке, сидящей напротив." + +"Несмотря на постоянный самоконтроль в разговорах с другими людьми, эти люди вызывают у неё почти детское любопытство." + +"И именно в эти редкие моменты легче всего можно разобраться в том, как она мыслит." + +"Потянувшись к своей чашке, я осознаю то, на что, возможно, следовало обратить внимание раньше." + +"…Думаю, я тоже начинаю ей интересоваться." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_gate_ni +with shorttimeskip + +play ambient sfx_cicadas fadein 0.3 + +"Несмотря на довольно бодрый шаг, к моменту, когда я подхожу к железным воротам школы, уже вечереет." + +"Живя прямо рядом со школой, можно проводить кучу времени, бродя по окрестностям, но у меня складывается ощущение, что очень немногие ученики пользуются этой возможностью." + +scene bg school_courtyard_ni +with locationchange + +"По сравнению с количеством учеников, разгуливающих по двору школы в свободное время, в городе их гораздо меньше." + +"Учитывая, что интернат предоставляет жильё и множество других возможностей, многие из них, не говоря уже о таких людях, как Ханако и %(name_kenji)s, просто не видят никакого смысла отправляться за его пределы." + +"Это наталкивает на мысль о том, что ученики вроде %(name_shizune)s, Миши и Лилли – скорее исключение для школы, чем норма." + +stop ambient fadeout 1.0 +scene bg school_dormhallway +with locationskip + +"Я не спеша шагаю к своей комнате, продолжая сравнивать «Ямаку» с прежней школой и поражаясь, что уже до такой степени привык ко всему, что со мной случилось." + +scene black +with Dissolve(3.0) + +label ru_A35b: +#This is only here so we have a conditional to skip to Hanako's true ending stuff -md01 + + +#*********** + +label ru_A36: + +play sound sfx_doorknock + +scene bg school_dormhisao +with openeye + +"В пять минут девятого меня резко будит невероятно громкий стук, доносящийся из-за входной двери." + +scene bg school_dormhallway +show shizu behind_blank at tworight +show misha hips_smile at twoleft +with locationchange + +play music music_comedy fadein 0.3 + +"Я быстро открываю дверь и вижу стоящих передо мной %(name_shizune)s и Мишу. Обе выглядят растрёпанно, особенно это заметно по Мише." + +hi "Кто из вас стучал?" + +"Задаю я вопрос, который наверняка интересует всё общежитие." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха-ха, это не важно, %(name_hicchan)s!" + +"Она и глазом не моргнув отмахивается от вопроса." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Что? Ты до сих пор в пижаме, %(name_hicchan)s? Значит, ты не в восемь встаёшь?" + +"Я замечаю, что у неё мокрые волосы, а кудри еле держат форму." + +hi "Нет, я думал, что посплю немного подольше, потому что сегодня суббота и целую неделю я недосыпал." + +"Уловила ли она мой ядовитый тон?" + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Тогда хорошо, что мы пришли тебя разбудить!" + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "В общем, %(name_hicchan)s, думаю, тебе хочется узнать, почему мы здесь, да?" + +"Догадаться несложно, но я надеюсь, что она не произнесёт то, что собирается." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Хочешь прогулять уроки и пойти с нами в какое-нибудь хорошее местечко?" + +hi "Чего-чего?" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Хочешь прогулять уроки и заняться чем-нибудь весёлым?" + +"Я нисколько не сомневаюсь, что они снова заставят меня помогать им с какой-нибудь адской работой." + +hi "Серьёзно?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +"Миша ухмыляется и с энтузиазмом кивает." + +"Мне нравится этот их новый подход, но я удивлён, что они предложили пропустить уроки, даже когда у нас сокращённый день." + +hi "А вас не беспокоит, что вы так часто прогуливаете?" + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ну, это не проблема! %(name_hicchan)s, каждый раз, когда наступает такое время, как сейчас, школа в застое." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Да и к тому же сегодня суббо~та. Неужели не хочешь повеселиться?" + +"Меня изумляет их беззаботность." + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Не то чтобы мы настаивали на твоей компании, но мы подумали, что ты будешь рад куда-нибудь сходить!" + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Так… ты хочешь с нами пойти? Давай, это будет намного веселее, чем сидеть здесь понурив голову~!" +#edit this bit so that THERE ACTUALLY IS SOME DEVELOPEMENT. Hisao should be less assuming now, and recognize that the girls are probably genuinely asking him out instead of being a paranoid little shit, as if nothing had happened for the entire Act 1 + +"Наверное, я ничего важного не пропущу, да и скучать по мне не будут." + +hi "Ну ладно, не думаю, что я многое пропущу. Какие у вас предложения?" + +"Внезапно в голову приходит одна мысль, из-за которой я подозрительно щурюсь." + +hi "Постойте… это ведь не очередная уловка, чтобы снова заставить меня работать на Школьный совет, правда?" + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Нет, конечно нет!" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "И даже думать такое – очень низко, %(name_hicchan)s." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "…И, кроме того, ты теперь в Совете, не забыл?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Если б мы захотели, чтобы ты что-то для нас сделал, нам бы не понадобились никакие уловки~!" + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха!" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +"Это новая форма принуждения. Только две симпатичные девушки могут такое провернуть." + +"Я позволяю себе немного расслабиться. Наверное, я параноик. Похоже, они действительно просто хотят погулять." + +"И тем не менее…" + +stop music fadeout 1.0 + +hi "Никаких уловок?" + +play music music_shizune fadein 0.5 + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Никаких! Хватит параноить!" + +hi "Ну, как скажешь." + +"Я вдруг осознаю, что всё ещё стою в пижаме." + +hi "А вы дадите мне сперва одеться?" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "А? Зачем, %(name_hicchan)s? Ты отлично выглядишь!" + +hi "И всё же я предпочту надеть что-нибудь другое." + +scene bg school_dormhisao +with locationchange + +"Я закрываю дверь прежде, чем она успевает ответить, и быстро натягиваю форму." + +scene bg school_dormhallway +show misha perky_smile at twoleft +show shizu basic_normal at tworight +with locationchange + +"Снова выйдя в коридор, я становлюсь свидетелем оживлённой беседы %(name_shizune)s и Миши." + +"Интересно, бывает ли такое, что беседующие на языке жестов случайно попадают друг другу пальцем в глаз?" + +show shizu behind_frown_close at tworight +with characlose + +"От моих размышлений меня отрывает %(name_shizune)s, нетерпеливо похлопав меня по плечу." + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "В общем, мы собираемся улизнуть в город! Помнишь тот чайный дом, в котором мы были в среду?" + +hi "Чайный дом?" + +show shizu behind_frustrated_close at tworight +with characlose + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Ты не помнишь?" + +hi "А, вы про то кафе." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Чайный дом! Он называется «Шанхай». Ну, потому что Китай – родина чая. Пойдём, %(name_hicchan)s! Я тебя даже угощу!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "А… не я, не я, в смысле %(name_sicchan)s! А-ха-ха~!" + +hi "Не знаю…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Там хорошо, очень расслабляюще! Он как… полукафе, полуресторан, полутрадиционный ресторан, полу… библиотека…" + +"Что?" + +hi "Как-то многовато половин." + +"Но Миша этого, кажется, не замечает." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Так что~! Пойдём, не так уж часто у нас бывает так много свободного времени!" + +show shizu adjust_smug_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Но если ты занят, то не обязан идти! Твоё присутствие не является абсолютно, абсолютно необходимым!" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха-ха!" + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +"В жизни не видел настолько плохо скрываемой реверсивной психологии. Я сегодня какой-то уставший, и мои учителя, возможно, будут интересоваться, где я. Возможно." + +"С другой стороны, я так толком и не был в городе с момента приезда, а это хороший повод туда отправиться." + +"К тому же не мешало бы поесть. Если %(name_shizune)s угощает – так даже лучше. Я на мели." + +hi "Хорошо, пойдём. Показывайте дорогу." + +show misha hips_smile at twoleft +show shizu behind_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Здорово~!" + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg suburb_shanghaiint +with shorttimeskip + +play music music_tranquil fadein 0.3 + +"Через полчаса мы добираемся до чайного дома. Похоже, мы единственные посетители." + +show shizu behind_blank at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charaenter + +hi "Тут всегда так тихо по утрам?" + +"Спрашиваю я, подразумевая «тут всегда так пусто?»." + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Нет, это как-то странно. Но это ведь замечательно, правда?" + +hi "Правда." + +scene ev shizu_shanghai +with locationchange + +"Мы садимся за большой круглый деревянный стол, и я вдруг понимаю, что не знаю, что здесь подают. В прошлый раз я просто взял то, что порекомендовала Юко." + +hi "Эй, а тут есть меню или что-то вроде того?" + +scene ev shizu_shanghai_normallaugh +with charachange + +mi "Не-а!" + +"В этих словах слышна изрядная доля азарта." + +scene ev shizu_shanghai_smirklaugh +with charachange + +shi "…" + +scene ev shizu_shanghai_smirknormal +with charachange + +mi "Ну что, %(name_hicchan)s, ты уже решил, что будешь заказывать?" + +scene bg suburb_shanghaiint at Fullpan(8.0) +with locationchange + +"Я гляжу по сторонам и не вижу ничего, напоминающего меню." + +"Не понимаю, что не так с этим местом? Что такое?" + +"Это какое-то секретное заведение? Доступ сюда возможен только по какому-то особому рукопожатию? Какому-то подмигиванию или кивку?" + +"Надо, чтобы кто-нибудь за тебя поручился? Поклясться на крови? Чёрт возьми, в прошлый раз всё было совсем иначе." + +scene ev shizu_shanghai +with locationchange + +hi "Не знаю, в прошлый раз я заказал только кофе. Что здесь подают?" + +scene ev shizu_shanghai_smirknormal +with charachange + +shi "…" + +scene ev shizu_shanghai_smirklaugh +with charachange + +mi "Чай!" + +hi "А, точно, это же…" + +hi "Но ведь не просто чай? Не только же чай? Что-то другое ведь тоже есть?" + +scene ev shizu_shanghai_normallaugh +with charachange + +shi "…" + +scene ev shizu_shanghai +with locationchange + +mi "Ясное дело~!" + +hi "Ясное? Это как? Тут нет меню. Где меню?" + +"Они опять надо мной издеваются. Делать нечего, всё, что я могу, – приготовиться сгореть со стыда." + +"Мне хочется уйти, но я уже сижу за столом." + +"Было бы неправильно сейчас уйти: неписаные правила вежливого поведения в обществе преграждают мне путь к выходу, словно стена огня." + +"Я решаю выбрать безопасный вариант. Закажу то же, что и они, если это будет приемлемо для мужчины." + +hi "Почему бы вам не сделать заказ раньше меня? Дамы вперёд." + +scene ev shizu_shanghai_smirknormal +with charachange + +shi "…" + +mi "Хорошо придумал, %(name_hicchan)s, но~ мы уже заказали!" + +hi "Как это возможно? Когда? Как? У кого?" + +mi "Мы – постоянные посетители и так часто сюда ходим, что уже нет нужды специально что-либо заказывать!" + +scene ev shizu_shanghai +with charachange + +shi "…" + +mi "Ну ладно, хватит с тебя. Мы сидим на меню~!" + +scene ev shizu_shanghai_normallaugh +with charachange + +mi "Ха-ха-ха!" + +"Я оглядываюсь на остальные столики. Ни на одном из них меню нет. Значит, они их держат большой стопкой у входа. И надо же на такое усесться, да и с какой скоростью они их схватили!" + +hi "А, ну ладно. В таком случае можно мне одно?" + +scene ev shizu_shanghai_smirklaugh +with charachange + +shi "…" + +scene ev shizu_shanghai_smirknormal +with charachange + +mi "Ты можешь взять, если хочешь, но ты ведь не из тех, кто способен на нечто столь раз-врат-ное, так ведь?" + +"Я говорю им, что возьму только кофе, и опускаю голову на прохладную поверхность стола." + +scene ev shizu_shanghai_borednormal +with charachange + +shi "…" + +scene ev shizu_shanghai_boredlaugh +with charachange + +mi "Кофе? Тут такое первоклассное заведение, а ты хочешь заказать кофе?" + +"Вот опять они пудрят мне мозги." + +hi "В таком случае я буду то же самое, что и вы." + +scene ev shizu_shanghai_smirklaugh +with charachange + +shi "…" + +scene ev shizu_shanghai_smirknormal +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, %(name_sicchan)s закажет особый чай, который выращивают только на далёких плантациях в Индии." + +mi "Чай до сих пор изготавливается племенными мастерами, в семьях которых рецепт передаётся из поколения в поколение." + +mi "Им приходится переходить вброд кишащие аллигаторами воды, чтобы раз в год раздобыть листья чая. В каждом таком путешествии кто-нибудь погибает." + +"Я не стану такое пить, иначе меня чувство вины замучает." + +hi "Тогда я буду то, что будешь ты." + +scene ev shizu_shanghai_smirklaugh +with charachange + +mi "Я не знаю, что я возьму." + +"Как это?" + +hi "Отлично, буду чай, за который погибли люди." + +hi "Нет, забейте. Буду кофе." + +hi "Если это первоклассное заведение, у них должен быть первоклассный кофе, верно? … Никто за него не погиб, правда?" + +scene ev shizu_shanghai +with charachange + +"Отличный ответ, им нечего ему противопоставить. %(name_shizune)s пожимает плечами, как бы говоря: «Прекрасно сыграно»." + +"Но всё же они не отвечают на мой второй вопрос." + +scene bg suburb_shanghaiint +with locationchange + +show yuuko neutral_shang +with charaenter + +"Миша зовёт Юко, и та приносит нам напитки и по одному невероятно тоненькому кусочку жёлтого торта с воткнутой в него чёрной пластиковой вилочкой." + +hide yuuko +with charaexit + +"Я съедаю свой торт в один присест. Удивительно, но это, возможно, самое несытное из того, что я когда-либо ел." + +show shizu behind_blank at Slide(0.2,0.5,0.3,0.5,1.0) +show misha perky_smile_close at Slide(0.8,0.5,0.7,0.5,1.0) +with Dissolve(1.0) + +mi "%(name_hicchan)s, у тебя есть на завтра какие-нибудь планы?" + +"Миша делает глоток своего чая, название которого звучит подозрительно высококлассно, хоть он и похож на обычный." + +"Она пьёт с поразительной неосторожностью, учитывая то, какой он горячий. Полная противоположность %(name_shizune)s или Лилли." + +"Планы? Звучит зловеще." + +hi "Планы? Да." + +hi "Да, я завтра ужасно занят. На самом деле у меня будет столько дел, что совсем не останется свободного времени." +#why is he still trying to escape the girls? I don't get it -aura +#Tbh, were I in the same situation I'd attest and sign that a LITTLE background paranoia is always healthy. Me being lazy might have something to do with it. -SC + +hi "Именно… абсолютно не будет. И всё, что мне придётся делать, чрезвычайно важно. Очень, очень важно." + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +"Миша хихикает, явно не купившись на это, а потом передаёт всё %(name_shizune)s, которая степенно кивает с очень недовольным видом." + +show shizu basic_normal_close at twoleft +with characlose + +"Внезапно она подаётся вперёд, изучающе глядя мне в лицо, будто ходячий детектор лжи, ожидая малейшего признака, который меня выдаст." + +"Эта сцена длится минуту, а затем она возвращается на своё место и делает глоток чая." + +show shizu behind_blank at twoleft +with charadistant + +shi "…" + +show misha perky_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Ну, раз ты так занят, %(name_hicchan)s, ничего не попишешь. Нам завтра делать нечего, поэтому мы думали, что ты, может, захочешь пойти с нами на фестиваль!" + +show misha sign_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Ты ведь всё равно здесь новенький, правда? Правда? Так что~ мы думали, что покажем тебе окрестности и повеселимся вместе, но, если ты так занят, мы понимаем!" + +show shizu adjust_happy at twoleft +with charachange + +shi "…" + +mi "Не судьба, не судьба!" + +show misha cross_grin_close at tworight +show shizu basic_normal2 at twoleft +with charachange + +"Обе одновременно пожимают плечами, будто этот жест был заранее отрепетирован." + +show misha cross_laugh_close at tworight +with charachange + +mi "А-ха-ха-ха-ха-ха~!" + +show misha cross_grin_close at tworight +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, ты такой параноик." + +show shizu adjust_smug at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_smile_close at tworight +with charachange + +mi "…И тебе всё равно меня никогда не переиграть, так что зачем так стараться?" + +show misha cross_laugh_close at tworight +with charachange + +mi "Ха-ха! Вау, %(name_sicchan)s~!" + +hi "Переиграть тебя? О чём ты?" + +"Она говорит о принуждении? Никогда не думал, что для неё это всего лишь игра. Я думал, что я единственный, кто видит в этом соревнование." + +show shizu basic_happy at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Ты знаешь~! …Э? Знаешь, %(name_hicchan)s? Потому что я – нет." + +show shizu adjust_smug at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Тебе меня не перехитрить! —А, ну, %(name_hicchan)s, не меня…" + +show shizu basic_sparkle at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused_close at tworight +with charachange + +mi "Что? О чём ты говоришь, %(name_sicchan)s?.." + +"%(name_shizune)s хитро улыбается, вызывая меня на битву воли и разума." + +"Для отброшенного на край отчаяния нет иного выбора, кроме как утонуть или ухватиться за мимолётный остаток надежды, бороться изо всех сил против неотвратимости судьбы и противостоять невозможному." + +"Ибо, даже павши, падёт он со знанием, что сражался благородно…" + +"…или что-то типа того." + +hi "Ну, это мы ещё посмотрим. Не недооценивай меня." + +show shizu behind_blank at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Разве тебе не придётся пройти через множество испытаний, чтобы доказать это, %(name_hicchan)s?" + +hi "Ну, мне может повезти. Не отбрасывай эту возможность." + +show shizu adjust_smug at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Не повезёт~." + +hi "Повезёт! Постой…" + +show shizu basic_happy at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Тогда давай поспорим!" + +hi "Мне плевать на состязание." + +"Вопиющая ложь." + +hi "Постой, что именно ты имеешь в виду?" + +show misha cross_laugh_close at tworight +with charachange + +mi "Ничего страшного, что ты не понимаешь, потому что я тоже не понимаю! Ва-ха-ха-ха!" + +show shizu basic_normal2 at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Значит, решено! Отлично, отлично!" + +hi "Что? Ты не слышала, что я только что сказал?" + +show shizu adjust_happy at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Теперь всё, что осталось, – ставки! Что выиграет победитель или, что ещё интереснее, чего лишится проигравший!" + +hi "Эй!" + +"Меня втянули в рискованную игру. %(name_shizune)s – очень опасная девушка, поскольку мыслит только в категориях выигрыша и проигрыша." + +"Если она на любой наш с ней диалог смотрит как на столкновение характеров, не думаю, что я выдержу." + +"Такие вещи сводят людей с ума. Она пренебрегает всяческими моральными нормами – прежде-то я думал, что она просто стоик." + +"Тем не менее мне интересно. Я понимаю, что вызвал её на нечто, по существу являющееся дуэлью без каких-либо правил, которая не закончится, пока один из нас не… что?" + +"Думаю, в этом и дело. Слишком всё неопределённо. Какие условия необходимы для победы или поражения? Первый, кто почувствует себя глупо, проиграет?" + +hi "Не знаю, мне раньше никогда не приходилось думать о подобном." + +show misha hips_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Никогда?" + +hi "Никогда." + +show misha perky_confused_close at tworight +with charachange + +mi "Так ты никогда не играл в азартные игры, %(name_hicchan)s?" + +hi "Я удивлён, что вы играли." + +show shizu behind_blank at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Ой, да ладно… Это же просто ради веселья! Среди друзей~!" + +show misha sign_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Суть в унижении, причинении страданий и доведении до полного отчаяния! Не в этом разве смысл?" + +"%(name_shizune)s в раздумьях прикладывает палец к виску." + +show shizu adjust_happy at twoleft +with charachange + +shi "…!" + +show misha hips_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Хм… Тогда как насчёт этого, %(name_hicchan)s: если ты проиграешь, тебе придётся однажды прийти в школу без штанов." + +hi "Ты с ума сошла?" + +"Хотя по сравнению с тем, что я ожидал от неё услышать, это весьма милосердно." + +hi "Нельзя поставить просто деньги, как нормальные люди?" + +show shizu basic_sparkle at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Если б мы поставили деньги, у тебя бы их не хватило~! Теперь твоя очередь! …Но никаких извращений! Ясно?" + +show misha hips_laugh_close at tworight +with charachange + +mi "Ха-ха-ха!" + +hi "Думаю, мне нужно время." + +"Из-за этого я теперь неделями буду на взводе." + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Окей~! Давайте оба торопитесь, а то всё остынет!" + +show shizu basic_happy at twoleft +with charachange + +"Я начинаю поспешно допивать кофе, а %(name_shizune)s принимается за чай, сверля меня пылким взглядом соперничества." + +"Какая растрата – пить на скорость чай, ради которого кому-то пришлось отдать жизнь." +#This sentence just feels wrong. ---K. + +show misha sign_smile_close at tworight +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, ты уверен, что не хочешь с нами завтра пойти? Многие с нетерпением ждали этого дня, ты не должен упускать такой возможности." + +"Я невнятно мычу ей в ответ." + +show misha perky_confused_close at tworight +with charachange + +mi "Я не совсем поняла…" + +"Время думать. У %(name_shizune)s осталось меньше напитка, но свой я могу допить быстрее." + +"Если первой закончит она, то, возможно, не станет платить и предоставит это мне, несмотря на то, что говорила, будто всё за её счёт." + +"Так как денег у меня с собой нет, я буду унижен, и это засчитается как поражение." + +"Если первым закончу я, то по законам рыцарства буду выглядеть как козёл, будто мне не терпится сбежать из этого чайного дома, оставив её за всё платить. Это тоже засчитается как поражение. Она этим воспользуется." + +"В случае ничьей она может попробовать выбежать за дверь и я, возможно, сделаю то же самое. Это может привести к столкновению в дверях, что есть тоже унижение, хоть и не такое сильное. …И Мише придётся оплатить счёт." + +"Это действительно по-детски. Я немного разочарован как в %(name_shizune)s, так и в себе самом." + +show misha perky_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Ну, %(name_hicchan)s, было бы мило, если бы мы вместе отпраздновали наш организаторский успех, любуясь нашими творениями…" + +"Миша, кажется, вовсе не замечает, что перед ней бушует эпическая битва характеров. Я медленно киваю и допиваю остатки кофе." + +hi "Ну, я закончил. Думаю, мне пора идти. И я ухожу. Тихо-мирно." + +show shizu adjust_happy at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused_close at tworight +with charachange + +mi "Ты тоже, %(name_sicchan)s?" + +mi "Почему вы ведёте себя так странно?" + +scene bg suburb_shanghaiext +with locationchange + +"Я быстро выхожу за дверь, а %(name_shizune)s – следом. Мише придётся разбираться со счётом." + +scene bg suburb_roadcenter +with locationchange + +"Прости, Миша." + +show shizu behind_smile +with charaenter + +"Поравнявшись со мной, %(name_shizune)s быстро поправляет очки и суёт мне в руку записку." + +$ written_note(u"Если проиграешь, завтра пойдёшь с нами.") + +hi "Так ты думаешь, что сможешь выиграть прямо сегодня? Это как-то самоуверенно, %(name_shizune)s." + +"Я вспоминаю, что она меня не слышит, и киваю." + +"Сейчас она выглядит куда симпатичнее, чем обычно, мягко улыбаясь с оттенком самоуверенности." + +"%(name_shizune)s выглядит энергично и беззаботно, хотя, возможно, это из-за кофеина." + +show shizu adjust_happy +with charaenter + +"Она подмигивает и протягивает руку для рукопожатия. Я задумываюсь, а нет ли у неё в руке электрошокера, но решаю, что на такое она не пойдёт, так что пожимаю ей руку." + +"С пожатием она передаёт мне другую записку. На секунду мне кажется, что это электрошокер, и становится любопытно, не умру ли я от удара." + +hide shizu +with charaexit + +"%(name_shizune)s ухмыляется и убегает прочь." + +$ written_note(u"Ты наверняка не знаешь обратной дороги к школе.\n\nКогда найдёшь её, тебя будет ждать работа. Увидимся~") + +"Я театрально сжимаю записку в кулаке, но никто, к моему сожалению, этого не видит." + +"Наверное, уже поздно возвращаться в чайный дом и спрашивать дорогу у Миши." + +"Но, с другой стороны, я усложнил ей задачу тем, что не знал пути сюда, так что не могу позволить ей одержать верх из-за того, что я не знаю дорогу обратно." + +"И, если я спрошу её, %(name_shizune)s воспримет это как победу. Нет, в этом нет необходимости." + +"Школа находится на вершине проклятого холма, насколько труден может быть её поиск?" + +"Может, у меня и топографический кретинизм, но даже я с этим справлюсь." + +stop music fadeout 1.5 + +scene bg school_courtyard +with shorttimeskip + +play music music_normal fadein 0.5 + +"Полтора часа спустя я оказываюсь на длинной мощёной дорожке, ведущей к главному зданию." + +scene bg school_lobby +show shizu behind_blank at tworight +show misha hips_grin at twoleft +with locationchange + +mi "Ха-ха! Именно тот, кого мы ждали. Так ты наконец добрался, %(name_hicchan)s! Молодец! Теперь время работать, работать, работать~!" + +"Миша и %(name_shizune)s устроили мне засаду в вестибюле первого этажа, и я угодил прямо в неё. Надо было просто обойти школу вокруг, как я вначале и планировал, но потом подумал, что это уже чересчур и вообще дурачество." + +"Миша подманивает меня, помахивая в мою сторону толстой стопкой распечаток." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Нам как бы нужна твоя помощь~!" + +hi "Как бы?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Нам нужна твоя помощь~!" + +show shizu cross_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ты нам поможешь!" + +"Миша произносит это в своей обычной игривой, беззаботной манере, но я всё равно слышу за ней убийственную суровость %(name_shizune)s." + +hi "Звучит как приказ." + +mi "Правда~? Неужели?" + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "А? Да?" + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "А, прости, %(name_hicchan)s, думаю, что это он и есть! Ха-ха-ха-ха!" + +"И вовсе ей не нужно моё прощение." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Я думала, что мы уже всё сделали, но оказалось, что все эти знаки надо прицепить к стендам." + +show shizu adjust_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Чем больше рук, тем легче труд!" + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "И все в выигрыше! Ха-ха-ха-ха-ха!" + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "В конце концов, это твоя обязанность как члена Школьного совета. Частью которого ты являешься." + +mi "Как члена." + +mi "Школьного совета." + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха-ха~!" + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Задача простая, так что справиться с ней прямо сейчас было бы здорово. Работы не так много. Совсем мелочь, правда!" + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "И мы были бы очень рады твоей помощи!" + +mi "Очень, очень рады!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Кроме того, пора отплатить за то, что мы были так добры к тебе!" + +hi "Так всё-таки чайный дом был ловушкой! Вот же ж плутовки!" + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_smile at twoleft +with charachange + +mi "Не говори так, нет тут никакой связи. Мы хотели отпраздновать твоё вступление в Совет!" + +"Тогда зачем было об этом упоминать?" + +hi "Но—{w=0.3}{nw}" + +show shizu cross_rage at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha hips_grin at twoleft +with characlose + +mi "Никаких «но»! Ты идёшь с нами!" + +show misha hips_grin at offscreenleft +show shizu cross_rage at offscreenright +with ease + +show misha cross_smile_close at closeleft +show shizu cross_angry_close at closeright +with ease + +"Они даже не дают мне закончить предложение, тут же хватая меня за руки и пытаясь притащить к кабинету Совета." + +show misha cross_laugh_close at closeleft +with charachange + +"Миша легкомысленно смеётся, пока они с %(name_shizune)s обмениваются у меня за спиной лукавыми взглядами." + +show shizu basic_angry_close at tworight +with charachange + +shi "…!" + +mi "Не думаю, что у тебя есть выбор, %(name_hicchan)s! Ха-ха-ха-ха!" + +show misha hips_grin at twoleft +show shizu basic_angry at tworight +with charadistant + +mi "Нас двое, так что даже не пытайся увильнуть! Воспринимай нас всерьёз!" + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…!" + +mi "%(name_hicchan)s, помогать нам – в любом случае твоя обязанность! Как члена Школьного совета!" + +hi "Ладно, ладно! Как я мог забыть?" + +hi "Но, серьёзно, разве больше нет никого, кто бы вам помог?" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Кого например, %(name_hicchan)s?" + +mi "Вчера ты был не против нам помогать…" + +hi "Вчера – это не сегодня!" + +hi "И «другой» – кто-нибудь помимо меня!" + +hi "Почему у вас в Совете больше никого нет?" + +stop music fadeout 1.0 + +show shizu cross_wut at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +play music music_shizune fadein 0.3 + +mi "Нам бы тоже хотелось это узнать! …А-ха… А-ха-ха-ха-ха-ха!" + +"Смех Миши сотрясает воздух в коридоре. Она совсем не замечает гримасы недовольства у меня на лице. Верно, их там всего двое, не так ли?" + +hi "Ох, ладно. Хорошо, я вам помогу." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +"Миша проводит языком по зубам, явно довольная." + +mi "Вот это я понимаю, %(name_hicchan)s! Я знала, что мы можем на тебя положиться~!" + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…!" + +mi "Как предсказуемо~." + +scene bg school_council +with locationskip + +"Когда мы добираемся до кабинета, у меня отвисает челюсть. Количество знаков, стендов и столбов просто безумное." + +"Они штабелями лежат по всей комнате, словно стройматериалы на площадке, о чём я сразу же сообщаю Мише и %(name_shizune)s." + +hi "Здесь столько столбов, что из них можно построить вторую стену вокруг школы!" + +show shizu behind_blank at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charaenter + +mi "Ха-ха-ха~! Правда? Ну, тут их много, так что, наверное…" + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "А? Нет?" + +mi "Откуда ты знаешь, %(name_sicchan)s?" + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…!" + +mi "Правда~?" + +hi "Только не говори мне, что она считала?!" + +show misha hips_grin at twoleft +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s мешкает, а затем поправляет очки, а Миша издаёт натянутый смешок." + +"Значит, она считала." + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…!" + +mi "А-ха-ха! Это… несущественно, %(name_hicchan)s! Можешь, пожалуйста, уже приняться за знаки?" + +hi "Хорошо, хорошо." + +hi "Кажется, меня обманули. Вы вроде сказали, что будет немного работы?" + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "А, ну, %(name_sicchan)s имела в виду, что для нас – не так уж и много." + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…!" + +mi "Кто-то должен за тобой присматривать, понимаешь, чтобы ты не напортачил. И этими людьми будем мы." + +hi "Так что вы собираетесь делать?" + +show misha cross_laugh at twoleft +show shizu basic_happy at tworight +with charachange + +mi "Наблюдать за тобой! Ха-ха-ха-ха!" + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Нет, это была шутка, %(name_hicchan)s. Конечно, мы тоже поможем. В Школьном совете на самом деле должно быть куда больше людей." + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "Просто год не удался. Меньше людей, чем обычно, хотя в прошлом году было и того меньше." + +"Меньше людей, чем обычно? Ещё меньше, чем сейчас? Значит, был всего… один человек?" + +mi "А сейчас ещё и работы гораздо больше, чем раньше." + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Кроме того, %(name_sicchan)s нравится с тобой работать. И мне!" + +mi "Мы достигли куда большего, чем обычно." + +"Это правда. В последнее время они казались всё более уставшими с каждым разом, как я их встречал." + +"Работа в Школьном совете, видимо, занятие на 24 часа в сутки, и, судя по тому, что я слышал и видел, их только двое. Ну, полагаю, со мной – трое." + +"Они наверняка работают почти без перерывов. Интересно, сколько времени они проводят за работой в этой комнате, пока я их не вижу?" + +"И я даже мельком видел, как Миша дремлет, когда %(name_shizune)s нет поблизости. А сама %(name_shizune)s вынуждена работать по 60 часов в неделю, выполняя обязанности Совета, в дополнение к школьным урокам." + +scene bg school_council_ss +with shorttimeskip + +"Два часа спустя, потянувшись за очередной кнопкой, я обнаруживаю, что коробка пуста. Не успеваю я ничего сказать, как %(name_shizune)s хватает её." + +show shizu adjust_happy_ss at tworight +show misha perky_smile_ss at twoleft +with charaenter + +"Она улыбается, ловко бросая её в урну к остальным коробкам из-под кнопок." + +show shizu behind_smile_ss at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "У тебя тоже кончились, %(name_hicchan)s? Не волнуйся, %(name_sicchan)s говорит, что принесёт ещё." + +show misha hips_laugh_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха-ха!" + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Мы тоже потратили коробку, но решили с %(name_sicchan)s подождать, пока тебе тоже понадобится, чтобы взять новую." + +"Что-то в этом мне кажется странным." + +hi "Стоп, у нас с вами кнопки кончились одновременно? Какое-то странное совпадение, не находите?" + +show misha perky_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ну, вообще-то, %(name_hicchan)s, у нас кончились ещё двадцать минут назад, а запасная коробка была только одна – та, которую мы дали тебе." + +mi "И у тебя они так и мелькали, поэтому~! мы подумали, что надо подождать, пока в обеих коробках кнопок не останется, прежде чем брать новые!" + +show misha sign_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Тогда %(name_sicchan)s смогла бы взять новенькие коробки для всех одновременно. Для эффективности, понимаешь~!" + +show shizu basic_normal2_ss at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s кивает, готовясь выйти за дверь." + +hi "Постой-ка, а что вы делали последние двадцать минут?" + +show shizu adjust_happy_ss at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха~! Ничего, конечно же! Что нам было делать? У нас не было кнопок, %(name_hicchan)s!" + +show shizu behind_smile_ss at tworight +show misha cross_grin_ss at twoleft +with charachange + +"%(name_shizune)s с Мишей обмениваются понимающими взглядами, прежде чем идеально синхронно и невероятно преувеличенно одновременно пожать плечами." + +hi "Понятно. Решили устроить себе перерыв. Умно." + +show shizu adjust_smug_ss at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "О да, мы знаем, что умно." + +hi "Чья это была идея?" + +show misha hips_smile_ss at twoleft +show shizu adjust_happy_ss at tworight +with charachange + +mi "Мы обе до неё додумались, конечно!" + +show misha cross_laugh_ss at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха-ха~! Ну, %(name_hicchan)s, это всё была идея %(name_shizune)s." + +show shizu behind_smile_ss at tworight +with charachange + +hide shizu +with charaexit + +"Я тут же оборачиваюсь к %(name_shizune)s, которая кратко машет мне и с удивительно бодрой улыбкой скрывается за дверью." + +show misha cross_grin_ss at twoleft +with charachange + +show misha cross_grin_ss at center +show bg school_council_ss at bgright +with charamove + +"Так почему бы вам было просто не сказать, что хотите сделать перерыв?!" + +"Я привык считать их полными противоположностями. Миша, похоже, всегда энергична и игрива, как любая другая девочка. %(name_shizune)s, с другой стороны, всегда кажется сдержанной. Агрессивный манипулятор, отчасти страшная, но сдержанная." + +"Временами я думал, что у неё нет чувства юмора: будучи очень миловидной, она почти никогда не улыбалась, не говоря уже об остальном." + +"Изучающий взгляд, вечно упрямое выражение лица и даже почерк – столь механически точный, что всё написанное ею выглядит как напечатанное." + +"Но на самом деле Миша и %(name_shizune)s не настолько разные, как я думал." + +hi "Я немного удивлён." + +stop music fadeout 1.0 + +show misha perky_confused_ss +with charachange + +play music music_happiness fadein 1.0 + +mi "Чем?" + +hi "%(name_shizune)s. Не знал, что она любит вот так подшучивать." + +"Я имею в виду, что не знал, что она может вести себя так по-девчачьи. Это было в самом деле очень мило." + +show misha perky_smile_ss +with charachange + +mi "Тебе ещё многое неизвестно, %(name_hicchan)s." + +hi "Ну, когда я впервые вас увидел, даже не представлял, что вы столь близки." + +"Мне всегда было интересно, как они познакомились." + +hi "Вы давно знакомы?" + +hi "Друзья детства?" + +hi "Соседи?" + +show misha perky_sad_ss +with charachange + +mi "Ха-ха… Извини, %(name_hicchan)s, но ничего подобного, как бы того ни хотелось." + +show misha perky_smile_ss +with charachange + +mi "Когда я пришла в эту школу, меня просто посадили рядом с %(name_sicchan)s, а она выглядела человеком очень серьёзным." + +show misha sign_smile_ss +with charachange + +mi "И я подумала: «Возможно, мне придётся провести остаток года рядом с ней!»" + +mi "«Поэтому было бы неплохо с ней подружиться! Но~, интересно, понравлюсь ли я ей?»" + +show misha hips_grin_ss +with charachange + +mi "И я узнала, что она глухая. Знаешь, %(name_hicchan)s, в первый раз я подумала, что она меня просто игнорирует~!" + +show misha hips_smile_ss +with charachange + +mi "К счастью, я немного знала язык жестов, и мы подружились." + +"Я хочу спросить, где Миша выучила язык жестов, но решаю оставить это для другого раза." + +show misha perky_smile_ss +with charachange + +mi "Теперь мы всегда вместе. Это хорошо, ведь я всегда хотела, чтобы меня было кому слушать, и, думаю, %(name_sicchan)s нравится с кем-то разговаривать! Так что все в выигрыше." + +hi "Хех. Это здорово." + +show misha hips_grin_ss +with charachange + +stop music fadeout 1.5 + +mi "И всё? Ты выглядишь разочарованным, %(name_hicchan)s. А чего ты ожидал?" + +play music music_comedy fadein 0.5 + +show misha hips_laugh_ss +with charachange + +mi "А-ха-ха-ха-ха-ха!" + +show misha hips_grin_ss +with charachange + +mi "Знаешь, %(name_hicchan)s, мне кажется, что мы с %(name_sicchan)s не отблагодарили тебя как следует." + +hi "За что?" + +show misha perky_smile_ss +with charachange + +mi "За вступление в Школьный совет. Ты нам сильно помог, %(name_hicchan)s! Думаю, теперь я смогу намного дольше спать~!" + +hi "Я рад, что смог помочь, если это позволит девушке высыпаться." + +show misha hips_smile_ss +with charachange + +mi "Интересную вещь ты сказал, %(name_hicchan)s." + +mi "%(name_sicchan)s тоже очень ценит твою помощь." + +stop music fadeout 0.5 + +show misha hips_smile_ss at twoleft +show bg school_council_ss at center +with charamove + +show shizu behind_frustrated_ss at tworight +with charaenter + +"В этот момент в комнату возвращается %(name_shizune)s, немного раздражённая, небрежно попивая сок из пакета." + +play music music_shizune fadein 0.25 + +show shizu adjust_happy_ss at tworight +with charaenter + +shi "…" + +"Криво улыбаясь, она бросает на пол две коробки с кнопками." + +show shizu basic_normal2_ss at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha sign_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "А, %(name_sicchan)s." + +play sound sfx_crunchydeath + +show shizu behind_frown_ss at tworight +show misha sign_confused_ss at twoleft +with charachange + +"Миша открывает рот, чтобы заговорить, но тут же его закрывает, когда %(name_shizune)s с треском, напоминающим звук ломающихся костей, внезапно сминает пакет из-под сока." + +show shizu basic_angry_ss at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show shizu adjust_angry_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show shizu behind_frown_ss at tworight +with charachange + +shi "…!" + +"Я предполагаю, что каждый жёсткий и дрожащий жест, скорее всего, является ругательством." + +hi "Что она говорит?" + +show misha perky_confused_ss at twoleft +with charachange + +mi "Просто было очень сложно достать эти…" + +show shizu basic_angry_ss at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha sign_confused_ss at twoleft +with charachange + +mi "Думаю, это преуменьшение, %(name_sicchan)s…" + +"%(name_shizune)s немного успокаивается, поправляя очки и пальцем убирая чёлку с лица." + +show shizu adjust_happy_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "На самом деле это не было такой уж проблемой? Это всё твоя предусмотрительность!" + +show misha hips_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ну тогда ладно. Думаю, пора возвращаться к работе, %(name_hicchan)s!" + +hi "Конечно, почему бы и нет." + +scene bg school_council_ni +with shorttimeskip + +"К моменту, как мы расправляемся со знаками, снаружи уже начинает темнеть." + +"Я не ожидал, что нечто подобное займёт так много времени. Однако, если б это было так просто, сомневаюсь, что %(name_shizune)s и Миша попросили бы у меня помощи." + +show shizu basic_normal at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charaenter + +"%(name_shizune)s плюхается на ближайший стул, начинает хрустеть пальцами и беззвучно зевает." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Думаю, на сегодня всё! Это хорошо, %(name_sicchan)s, я тоже устала." + +hi "Это заняло больше времени, чем я ожидал." + +show shizu behind_frustrated at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ты согласна? Ха-ха-ха, мы тоже не ожидали, что будет так долго! Не по плану!" + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "Ой, я такая голодная. Только что поняла, что весь день не ела." + +"Поразмыслив, я понимаю, что тоже ничего не ел с тех пор, как встал утром с кровати. Но сейчас я слишком устал, чтобы думать о еде." + +hi "Думаю, подавать обед уже закончили." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Не может быть! %(name_hicchan)s, ты знаешь хоть один способ, как бы мы могли… достать еды?" + +hi "Достать еды?" + +"Мне не нравится, с какой интонацией она это произносит." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Почему бы не заказать с доставкой? А, точно, думаю, я это смогу." + +hi "Заказать? Откуда?" + +mi "Из города, конечно!" + +hi "Я не знал, что они привозят и к школе. А что ты будешь заказывать?" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Может, китайскую еду?" + +hi "Раз ты собираешься, можно и мне присоединиться? Я тоже проголодался." + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха-ха~! %(name_hicchan)s, надо было так сразу и сказать!" + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Что? Ты угощаешь? Это здорово! Просто здорово!" + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха, это правда – если бы не ты, мы бы тут не сидели допоздна, %(name_sicchan)s!" + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +"Миша выхватывает меню из выдвижного ящика за спиной и начинает медленно и осторожно набирать номер, будто обычно она ошибается в наборе." + +mi "Что ты будешь, %(name_hicchan)s?" + +hi "Думаю, какие-нибудь булочки." + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +"Я поднимаю руку в знаке признательности %(name_shizune)s, которая отвечает очень вялой, продлившейся лишь долю секунды, улыбкой." + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха-ха-ха-ха~! %(name_hicchan)s, %(name_sicchan)s за всё сегодня платит, так что можешь немного пошиковать!" + +hi "Тогда ещё варёного риса с креветками." + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +mi "Отлично, отлично! А ты, %(name_sicchan)s?" + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Китайский омлет? Ну ладно." + +hi "Эй, Миша, это действительно «омлет»? Можно посмотреть?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Конечно! Ха-ха! Вот такой, такой…" + +mi "А вот то, что заказал ты: булки!" + +mi "Рис с креветками!" + +mi "А я буду суп и овощи в масле, это произносится…" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "И вот сколько всё это стоит: три тысячи шестьсот восемьдесят пять иен! Ва-ха-ха-ха-ха~!" + +hi "Не знаю даже, в какой ситуации мне может понадобиться помнить такую точную цифру…" + +mi "А-ха-ха-ха-ха! Ладно~! Тогда я сейчас закажу, если никто больше ничего не хочет. Нет возражений? Хорошо, тогда отлично!" + +scene bg school_council_ni +show shizu behind_frustrated at tworight +show misha hips_smile at twoleft +with shorttimeskip + +"Пока мы ждём заказ, %(name_shizune)s нетерпеливо покручивает в руках палочки для еды." + +hi "Эй, где ты их взяла?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Нам не впервой заказывать сюда еду, %(name_hicchan)s, и они почему-то постоянно нам дают кучу палочек, хоть мы и говорим, что нас только двое." + +hi "И у вас накопилась их целая гора, пока вы ужинали заказываемой сюда едой долгими вечерами в кабинете?" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Именно так! Ха-ха-ха-ха-ха-ха!" + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Я преувеличиваю?" + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха! Вот именно, %(name_sicchan)s! Эй, %(name_hicchan)s, ты знал, что когда мы соберём сотню пар палочек от заказанных обедов, то сможем захватить Вселенную?" + +hi "Я тоже так думал, когда был маленький." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, ты хорошо умеешь их разламывать? У меня не получалось правильно, поэтому я нашла груду палочек, которые сохранила %(name_sicchan)s, и попрактиковалась на как минимум двадцати из них." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Она не на шутку разозлилась!" + +show shizu adjust_blush at tworight +with charachange + +shi "…!" + +"Я покатываюсь со смеху, а %(name_shizune)s краснеет от негодования. Не знал, что у неё есть такая детская черта." + +scene bg school_council_ni +with shorttimeskip + +"Когда привозят еду, я с воодушевлением принимаюсь за неё, прихлёбывая из маленькой банки с газировкой, которую %(name_shizune)s принесла из торгового автомата в коридоре." + +stop music fadeout 2.0 + +"Поблагодарив их, я направляюсь к общежитиям, собираясь сразу лечь спать." + +scene bg school_dormhallway +with locationskip + +"В общежитии стоит жутковатая тишина, не считая звуков портативных телевизоров и радио, невнятно бормочущих из-за тонких стен." + + +play ambient sfx_cicadas fadein 4.0 + +scene bg school_dormhisao_ni +with locationchange + +"Здесь по ночам спокойно и очень мирно. Слышно, как за окном стрекочут сверчки, а в небе ярко светят звёзды." + +"Уставший, я пытаюсь заснуть как можно быстрее, лишь слабо негодуя из-за того, что меня лишили субботы." + +stop ambient fadeout 1.0 + +scene black +with shuteye + + + + +#********************* + +label ru_A37: + +#Taken from the Hanako split. +#based on the new ending for A31 + +# This now comes from the H branch in A35 + +scene bg school_scienceroom at bgleft +with None + +"Библиотека – место ничуть не хуже, чем остальные. Ханако, казалось, застиг врасплох уход Лилли, поэтому ей, возможно, хочется с кем-нибудь поговорить." + +"Закинув портфель за плечо, я выхожу из класса." + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Я иду к библиотеке по коридору, проходя мимо множества закрытых дверей." + +"Из-за каждой доносится шум самоотверженных репетиций. За одной из них слышно ревущую почти как на концерте рок-музыку." + +"Думаю, в этом преимущество частной школы: здесь полно комнат, куда можно пойти в подобное время." + +"И, кстати говоря, дворы и здания школы поддерживают в отличном состоянии. Наверняка это недёшево." + +"Я слышал, что у этого места серьёзные спонсоры." + +play music music_happiness fadein 0.3 + +scene bg school_library +with locationchange + +"Стены библиотеки лишь частично изолируют её от шума подготовки к фестивалю, доносящегося снаружи, но никаких других звуков больше не слышно." + +"В ней не видно ни души. Все, видимо, либо наслаждаются погодой во дворе, либо работают над фестивальными проектами." + +"Юко тоже не видно. Наверное, она не работает по субботам." + +#Does he know about the Shanghai at this point? No time for fact checking just yet + +"Я спокойно прохожу по библиотеке, уже знакомый с её планировкой, и направляюсь в заднюю её часть, к маленькому уголку Ханако." + +"По пути я провожу рукой по корешкам книг, ощущая неповторимую фактуру каждой, и пробегаю взглядом по названиям." + +"В больничной библиотеке я делал так постоянно. Некоторые вещи, видимо, не меняются." + +"Как и запах библиотеки. Не важно, как вы заботитесь о ней, книжная бумага со временем портится." + +"Наверное, в какую библиотеку вы бы ни пошли, где угодно в мире, там будет такой же запах." + +"Я нахожу какое-то лёгкое чтиво, в которое можно углубиться, особо не включая мозг, и направляюсь в читальную зону искать Ханако." + +scene ev hana_library_read_std +with locationchange + +"И снова она сидит на пуфе, прислонившись спиной к книжной полке. Она медленно листает страницы той же книги, которую читала в классе." + +show ev hana_library_std +with locationchange + +"В отличие от прошлого раза, когда мы здесь виделись, я тихо присаживаюсь на пуф. Шум привлекает её внимание, но не пугает." + +"Этот деликатный обряд, через который нужно проходить каждый раз, когда я пытаюсь с ней заговорить, напоминает выслеживание зайца." + +hi "Та же книга, что и в прошлый раз?" + +ha "Д-да… Я почти дочитала…" + +hi "Круто." + +"Интересно, стоит ли мне…" + +hi "Можно мне её одолжить, когда закончишь?" + +"Похоже, язык у меня опережает мысли." + +ha "К-конечно… тебе м-может не понравиться, но…" + +hi "Уверен, она не так плоха. В конце концов, тебя ведь она затянула?" + +ha "Н-наверное." + +scene bg school_library +with locationchange + +"Я устраиваюсь поудобнее на своём пуфе и принимаюсь за книгу, лежавшую на дне моего портфеля." + +"Это ранобэ про пиратов. Если честно, я едва пробегаю взглядом по словам, да и выбрал я эту книгу лишь потому, что обычно не читаю этот жанр." + +"Чувствуя, что не смогу её осилить, и принимая во внимание то, что я уже отвлёк Ханако, я решаю попытаться начать разговор." + +hi "Так, я смотрю, Лилли ушла без тебя?" + +show hanako emb_downtimid +with charaenter + +show hanako basic_worry +with charachange + +"Она кивает прежде, чем отрывает взгляд от книги. Должно быть, она действительно ей сильно увлеклась." + +ha "Лилли сказала, что ей надо пойти и… встретиться кое с кем…" + +hi "Да?" + +show hanako basic_normal +with charachange + +ha "С А-акирой. Её сестрой…" + +hi "Сестрой? Она не рассказывала про свою семью…" + +show hanako cover_distant +with charachange + +ha "Она… она раньше жила вместе с Акирой." + +hi "Я думал, все ученики живут в общежитиях." + +show hanako cover_worry +with charachange + +ha "О-они… То есть мы… не обязаны." + +hi "Но так ведь легче, верно? То есть тут кормят и школа близко… Я в жизни так часто не приходил на уроки вовремя." + +show hanako cover_smile +with charachange + +"Она, на радость мне, украдкой улыбается." + +"Где-то в глубине меня сверлят мысли о домашней работе, но в библиотеке очень уютно. И никто меня не найдёт и не заставит работать ни над каким проектом." + +"Мысль о фестивале наталкивает меня ещё на один вопрос…" + +hi "Эй, Ханако, а ты ничего к фестивалю не готовишь?" + +stop music fadeout 0.2 + +show hanako def_shock +with charachange + +"На долю секунды мне кажется, что она от неожиданности вот-вот подбросит книжку в воздух." + +ha "П-прости?.." + +hi "Я спросил, что ты делаешь завтра на фестивале. Запланировала что-нибудь?" + +show hanako def_worry +with charachange + +ha "Я… я не знаю." + +"Ответ Ханако намекает на то, что она не желает, чтобы её расспрашивали. Думаю, толпы народа и громкая музыка – действительно не по ней." + +hi "А, ладно." + +"Смени тему, смени тему…" + +play music music_happiness fadein 0.3 + +hi "А какая из себя сестра Лилли?" + +show hanako basic_normal +with charachange + +ha "Она… она славная. Она симпатичная, как Лилли, но одевается… по-деловому…" + +hi "По-деловому?" + +show hanako basic_distant +with charachange + +ha "Она… она постоянно ходит в костюме…" + +hi "А, понятно. И от этого она выглядит менее симпатичной?" + +show hanako emb_emb +with charachange + +"Ханако смущённо трясёт головой." + +ha "Н-нет… просто… по-другому." + +"Признаю, я заинтригован. Во-первых, тем, что Ханако говорит о ком-то, кроме Лилли, а во-вторых, тем, что отзывается о ней лестно…" + +"Но, пытаясь вообразить внешний вид этой таинственной сестры, я представляю только Лилли в костюме. И такая картина кажется довольно симпатичной. Весьма." + +hi "Ну, как-нибудь меня с ней познакомишь." + +show hanako basic_bashful +with charachange + +ha "Х-хорошо." + +"Наша краткая беседа обрывается так же внезапно, как началась, и мы оба возвращаемся к своим книжкам." + +stop music fadeout 4.0 + +scene bg school_library_ss +with shorttimeskip + +"Ход времени отражает только движение солнечного зайчика, отбрасываемого оконным стеклом." + +"Постепенно шумы от всевозможных репетиций в здании затихают, а затем и вовсе смолкают по мере того, как ученики устают и отправляются есть." + +"Уже сама мысль об этом заставляет мой желудок завязаться в узел. Видимо, пора возвращаться." + +hi "Как ты думаешь, Лилли уже вернулась? Вернусь-ка я в общежитие. Утомился за эту неделю." + +"И это правда. Переход в новую школу, которая готовится к главному событию года, оказался, мягко говоря, тягостным." + +"Я чувствую, как начинаю клевать носом за чтением." + +show hanako basic_smile_ss +with charaenter + +ha "Х-хорошо. Я… я, наверное, ещё посижу тут." + +"Взглянув на книгу Ханако, я замечаю, что ей до конца осталось всего несколько страниц." + +"Поначалу решив подождать её, я меняю решение, когда желудок снова принимается урчать." + +hi "Конечно. Ну, я собираюсь пойти, пока ещё не стемнело. Ещё увидимся, ладно?" + +show hanako basic_bashful_ss +with charachange + +ha "Д-да. Увидимся, Хисао." + +hi "Пока." + +show hanako defarms_worry_ss +with charachange + +ha "Х-хисао?" + +hi "Хм?" + +show hanako emb_smile_ss +with charachange + +ha "С-спасибо. Ч-что побыл со мной." + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +"Я вижу, как трудно ей произнести это простое предложение. На секунду я замираю." + +"Вот как. Выходит, в этой школе есть кто-то ещё более одинокий, чем я. Может быть, «одинокий» и неподходящее слово, ведь я не страдал отсутствием общества на протяжении всей недели, но всё равно чувствовал себя здесь чужим." + +"Может, «одинокая» и для Ханако слово неподходящее: у неё, в конце концов, есть Лилли, ведь так?" + +"Я понимаю, что уже слишком долго стою без ответа, и расплываюсь в широкой, искренней улыбке." + +hi "Всегда пожалуйста." + +hi "Спокойной ночи, Ханако." + +show hanako emb_downsmile_ss +with charachange + +ha "С-спокойной ночи." + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Я ухожу, оставляя её дочитывать книгу, и направляюсь в свою комнату в надежде наконец-то поесть…" + +stop music fadeout 3.0 + +scene black +with Dissolve(3.0) + +return + diff --git a/game/RU/script-a1-sunday-RU.rpy b/game/RU/script-a1-sunday-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..6bb4b38 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a1-sunday-RU.rpy @@ -0,0 +1,5186 @@ +label ru_A38: +#Dawn of the Final Day + +scene black +with None + +scene bg school_dormhisao +with openeye + + +"Моё сегодняшнее пробуждение сопровождается лёгким головокружением. Уже почти полдень." + +play music music_daily fadein 1.0 + +"Сегодня можно спать допоздна: воскресенье, уроков нет." + +"Хотя это не простое воскресенье, а ещё и день фестиваля." + +"Из окна видно, как люди в киоске с жареной собой накладывают лапшу страждущим по низкосортной пище." + +"Я закидываю в рот пригоршню утренних лекарств и принимаюсь раздумывать, как же провести день." + +"На следующей неделе ожидается несколько экзаменов, но я, в отличие от остальных, не считаю их угрозой, потому и не беспокоюсь." + +"За неимением горящих обязательств по учёбе, я могу провести день фестиваля так, как хочу." + +scene bg school_dormhallway +with locationchange + +"Закончив утренние процедуры, я выхожу в коридор, намереваясь найти чего-нибудь поесть." + +"Проходя мимо двери %(name_kenji)s, я вдруг решаю поинтересоваться, чем собирается заняться он." + +"Все сегодня чем-то заняты, и мне любопытно, есть ли у него какие-либо планы." + +"Хотя, с другой стороны, он вполне мог сделать из комнаты звуконепроницаемое убежище." + +"Или нечто вроде крепости с табличкой «Женщинам не входить»." + +"…и слово «Женщинам» перечёркнуто, а над ним накорябано: «Никому»." + +stop music fadeout 0.5 + +play sound sfx_doorknock2 + +"Постучав в дверь, на которой, к счастью, никакой таблички нет, я снова слышу щёлканье по меньшей мере десятка замков. Дверь со скрипом открывается." + +show kenji neutral at Slide(0.0,0.3,0.0,0.2,0.5) +with Dissolve(.5) + +ke "Кто там?" + +hi "«Кто там» надо спрашивать перед тем, как открываешь дверь." + +play music music_kenji fadein 1.0 + +show kenji neutral at center +show bg school_dormhallway at bgright +with charamove + +ke "А, это ты. Блин, ещё же рано." + +hi "На самом деле не так уж и рано." + +show kenji happy +with charaenter + +ke "В чём дело, чувак?" + +hi "Ни в чём, просто хотел спросить, чем будешь сегодня заниматься." + +hi "Половина школы уже собралась снаружи." + +show kenji rage +with charaenter + +ke "Где – «снаружи»? Почему?" + +hi "Что?" + +ke "Что – «что»? Сегодня особый день? Почему они там? И кто это – «они»?" + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Я их слышу. Шумят… только не говори, что… Началось вторжение?" + +"Он вдруг принимает тревожный вид." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Какой сегодня день, чувак?" + +hi "Да, наверное ты не видишь деревянные киоски на улице и то, как люди продают еду…" + +ke "О чём ты, чёрт возьми? Я держу занавески задёрнутыми, чтобы помешать снайперам." + +hi "О-ох, да фестиваль сегодня! Тебе ведь о нём известно?" + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Твою мать, что, уже сегодня? Ах, чёрт. Во-от… чёрт. Чёрт бы их побрал." + +ke "Не могу поверить, что я забыл, я ведь ещё не закончил свою крепость! Это плохо." + +ke "Сегодня будет ужасный день… Хорошо, что ты меня предупредил, чувак. Паршивый будет день." + +hi "Почему?" + +show kenji neutral +with charachange + +ke "О-о, чувак, они же будут повсюду. Люди. За окном. Общаться!" + +"%(name_kenji)s нервно трёт виски. Ему как будто стало плохо." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Будет шумно, как в аду. Чёрт, а я собирался сегодня выйти, теперь всё пропало. Всё пропало." + +ke "Это кошмар. Отстой. Лажа!" + +ke "Блин, действительно лажа. Я теперь не могу никуда пойти. Некуда бежать." + +"%(name_kenji)s, похоже, нервничает. Можно сказать, капитально съезжает с катушек." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Не могу поверить. Так вот что сегодня за день!" + +ke "Чёрт, я даже не смог подготовиться." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Я даже не смог собраться, а теперь оно здесь и я бессилен. Тебе следовало сказать мне раньше, чувак. То есть я хотя бы теперь знаю, но… Я должен был узнать раньше! Только представь, чего бы я смог достичь…" + +hi "Прости. Я думал, ты знаешь." + +hi "Значит, я так полагаю, ты сегодня не будешь ничем занят?" + +hi "Даже погода хорошая. Вчера было ветрено, так что я думал, что сегодня будет холодно. Но раз нет, то и смысла сидеть дома тоже нет. Да, тебе надо сходить посмотреть на фестиваль." + +"%(name_kenji)s закрывает лицо руками и стонет." + +ke "А-а, нет, нет! Я не могу. Они съедят меня заживо, я знаю." + +"Наверное, это шутка, но он произносит её с невозмутимым лицом. Относительно невозмутимым." + +show kenji happy +with charachange + +ke "А что ты собираешься делать? Давай ко мне, поможешь строить крепость. Если будем работать вместе, то, может, ещё успеем." + + + +label ru_A38a: +#If on Shizune's route + +hi "Я проиграл спор, так что теперь должен побыть со Школьным советом." + +"Забавно. Я ожидал, что цена проигрыша %(name_shizune)s в её дурацкой игре будет куда более жестокой. Это просто предлог, чтобы провести с ней время. В общем, думаю, она просто хочет, чтобы я повеселился." + +"У неё могут быть добрые намерения, даже если она не может подойти и сказать о них прямо, и, думаю, она мне начинает нравиться всё больше." + +hi "Я мог бы не пойти, но многое бы потерял. И к тому же я хочу пойти. То есть, понимаешь, сегодня захватывающий день. В любом случае будет что-то интересное." + +show kenji tsun +with charachange + +stop music fadeout 1.0 + +ke "Школьный совет? Что? Он ещё существует?" + +ke "Там разве не всего два чувака?" + +hi "Две девушки." + +play music music_tension + +show kenji rage +with charachange + +ke "Правда? Симпатичные? Чёрт, нет, постой… симпатичные?" + +ke "Нет! Это не важно! Я слышал, что президент у них сумасшедшая… никогда не говорит, а только отдаёт приказы через своих лакеев." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Чёрт, в любой школе они одинаковые… Какие-то бессердечные стервы. Стервы повсюду." + +ke "Если там две девушки, они в большинстве – двое на одного. Опасная ситуация, чувак. Кто знает, что может случиться." + +ke "Чёрт, в Совете всего две девушки, но сколько у них в руках власти!" + +ke "Их надо остановить." + +ke "Я прямо вижу, как они ищут пути осуществления своих феминистских планов. Я не могу доверять такому руководству." + +ke "Это не круто. Совсем!" + +show kenji rage +with charachange + +ke "Чёрт. Дерьмо! Чёрт!" + + + +label ru_A38b: +#If on Lilly or Hanako's route + +hi "Не знаю. Я голодный, так что подумывал раздобыть еды и сходить на аттракционы." + +hi "У твоего класса вроде крутой проект, и я тоже помогал, так что хочу посмотреть хотя бы его, и ещё поболтать с Лилли, наверное." + +hi "Кстати, у тебя разве нет обязательств, связанных с проектом?" + +show kenji rage +with charachange + +ke "Ты с ума сошёл?" + +ke "От этой слепой бабы ничего хорошего ждать не следует, печёнкой чую, чувак. Её присутствие – словно мрачная тень на пути моего великого взора." + +ke "Чего и можно ожидать от слепых." + +hi "Чё?" + +hi "Кроме того, я думал, что ты тоже…" + +show kenji neutral +with charachange + +"Он поднимает руку, прерывая меня." + +ke "Нет, у меня просто проблемы со зрением." + +ke "Метафорически же я вижу дальше, чем кто бы то ни было до меня." + +"В подтверждение своих слов %(name_kenji)s устремляет взор в мнимую даль, выставив вперёд подбородок, чтобы выглядеть более мужественно. Вообще-то всего в паре метров находится стена коридора, но это не меняет сути." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Я вижу будущее человечества, которое будет мрачным, если не подавить угрозу женщин." + +ke "Они повсюду." + + + +label ru_A38c: +#If on Rin's route + +hi "Ну, я вступил в кружок рисования, так что, думаю, я пойду с ними." + +show kenji rage +with charachange + +ke "Что ты сделал?" + +hi "Вступил в кружок рисования." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Чувак, это был неверный ход. Совсем неверный. Ты не представляешь, что за девушки в кружке рисования. Грустные, застенчивые милашки, которые вырвут твоё сердце и проглотят его." + +"Я уже знаю одну из кружка рисования и не могу представить, чтобы Рин вдруг стала убийцей-психопатом." + +hi "Звучит неправдоподобно." + +ke "Не говори так. Не обманывай себя. Ты и понятия не имеешь, с чем столкнулся, чувак. Такие хуже всех." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Они тебя втянут своими выкрутасами, а потом, когда меньше всего ждёшь, – БАМ!" + +hi "Что – «бам»?" + +"Мой скептицизм немного сбивает %(name_kenji)s с толку, но он выглядит всё таким же безумным." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Это не важно." + +ke "Будь осторожен, чувак, будь осторожен." + + + +label ru_A38d: +#If on Emi's route + +hi "Сомневаюсь… Мне хочется есть, но я заключил сделку, что попытаюсь беречь себя. Ну, быть здоровее, понимаешь." + +hi "Не знаю, стоит держаться подальше от такояки или же пойти прямиком к ним." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Сделку? Звучит зловеще. А что ты получишь взамен?" + +hi "Полагаю, что ничего. Это не такого рода сделка." + +hi "Ты знаешь Эми из параллельного класса? Мы вроде как договорились присматривать друг за другом, и…" + +show kenji rage +with charachange + +ke "Йа-и-и-и-и-и-и-и-и!" + +"От пронзительного визга и гримасы ужаса на лице %(name_kenji)s у меня кровь стынет в жилах. Как будто я сообщил католическому священнику, что продал душу дьяволу." + +ke "С ней! Ты продал душу дьяволу и не получил ничего взамен?" + +ke "Чувак, да что с тобой вообще такое?" + +ke "Ты в курсе, с кем имеешь дело?" + +ke "Она – угроза здоровью общества. Знаешь, сколько народу она каждый месяц отправляет в больницу, когда влетает в них на полной скорости?" + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Она – одна из них! Ключевой игрок в этом глобальном заговоре, преследующий цель полностью покорить всё мужественное." + +ke "Ушам своим не верю. Чувак, я доверял твоему здравомыслию. Я думал, мы братья." + +ke "Тебе нужно отменить сделку, пока не поздно." + +ke "И отказаться от похода на фестиваль… это же одна из их ловушек." + + + +label ru_A38e: + +"Он начинает теребить пальцами шарф, всё быстрее и быстрее, будто пытается добыть огонь, затем постепенно успокаивается, пока не проходит приступ паники." + +stop music fadeout 2.0 + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Мне придётся найти надёжное укрытие, чтобы спрятаться. А потом завалюсь спать, чтобы этот жуткий день обошёл меня стороной." + +ke "У меня для этого есть отличное средство. Пора готовиться." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Не ходи на фестиваль." + +hi "Ладно." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Увидимся, чувак." + +hide kenji +with charaexit + +"Дверь с низким скрипом закрывается, и я даже не знаю, что и думать о словах %(name_kenji)s." + + + + +label ru_A44: + +show bg school_dormhallway at bgright +with None + +"Я задумываюсь, чем же мне хочется заняться с %(name_shizune)s и Мишей. Решив, что лучше быть во всеоружии, я заглядываю обратно в комнату, чтобы наполнить бумажник." + +scene bg school_dormhisao +with locationchange + +"Интересно, там есть игра, где надо поймать золотую рыбку бумажным сачком?" + +"Поймать её гораздо легче, чем вам пытаются внушить. Но, с другой стороны, если бы я поймал рыбку, мне бы незачем было держать её у себя." + +"Что мне делать с рыбой в своей тесной комнатке? Зажарить?" + +"Я бы мог её отдать %(name_shizune)s или Мише, но это, наверное, было бы слишком." + +"Действительно, проблема. Они обе милые, но не думаю, что у меня с кем-то из них есть шанс. Но, невзирая на это, я продолжаю обдумывать такой вариант. Я представляю себе, как они могли бы отреагировать, если бы я им сегодня что-нибудь подарил, например рыбку или куклу." + +"Миша бы, наверное, как всегда засмеялась. А %(name_shizune)s бы выбила её у меня из рук." + +"Может, это не такая уж и хорошая идея." + +scene bg school_dormhallway +show shizu behind_blank_close +with locationchange + +"Выйдя обратно в коридор, я чуть не врезаюсь в %(name_shizune)s." + +hi "Привет, %(name_shizune)s. А где Миша?" + +show shizu behind_frustrated_close +with locationchange + +"Я пытаюсь жестикулировать, но, по сути, просто размахиваю руками. Надо будет попросить Мишу, чтобы чуть-чуть меня научила." + +mi "Здесь!" + +play music music_comedy + +show shizu behind_frustrated_close at Slide(0.5,0.5,0.7,0.5,1.0, time_warp=_ease_time_warp) +with None + +show misha hips_grin behind shizu at Slide(0.5,0.5,0.3,0.5,1.0) +show shizu behind_frustrated_close at Slide(0.5,0.5,0.7,0.5,1.0,time_warp=_ease_time_warp) +with Dissolve(0.7) + +"Миша выскакивает из-за %(name_shizune)s, широко ухмыляясь." + +mi "Мы просто пришли убедиться, что ты идёшь с нами на фестиваль." + +show shizu basic_angry_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Не нарушай своё обещание~!" + +hi "Обещание? Не припомню, чтобы я что-нибудь обещал." + +show shizu cross_angry_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "Хватит пытаться увильнуть!" + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "Ну давай, %(name_hicchan)s, будет весело! Тебе в любом случае это необходимо, иначе станешь никчёмным!" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ты ведь не хочешь стать одним из людей, сидящих целыми днями напролёт в комнате наедине с паранойей?" + +"Я невольно бросаю взгляд через её плечо на дверь в комнату %(name_kenji)s." + +"Я надеюсь, что он не слышит её слов, но, видимо, Миша как раз этого и добивается." + +hi "Нет, конечно не хочу. Я просто дурачился и всё равно уже собирался уходить. Вам было не обязательно за мной заходить." + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Правда? А-ха-ха-ха! %(name_sicchan)s волновалась, что ты попытаешься как-нибудь отмазаться!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ты нам нужен, %(name_hicchan)s~!" + +hi "Чего?" + +"Сердце, кажется, ёкнуло." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "У меня плоховато с прицелом, чтобы сбивать кукол с подставок… а %(name_sicchan)s отказывается бросаться вещами." + +hi "Вот оно что." + +"%(name_shizune)s глядит на меня, мгновенно замечая моё разочарование. Она поправляет очки." + +show shizu adjust_happy_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "О чём, по-твоему, мы говорили? Я вообще ничем не хочу бросаться." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Почему, %(name_sicchan)s? Как-то странно…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ну, как бы то ни было, %(name_hicchan)s, тебе ведь приходилось кидать мячи, правда~, правда~? Так что! Тебе придётся пойти с нами!" + +"Меня поражает их логика. Непонятно, шутят они или нет." + +hi "Хех, если б я не знал, что вы шутите, то обиделся бы." + +hi "Вы ведь шутите, да?" + +show shizu behind_frown_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Так и есть, %(name_hicchan)s~! Всё так и есть, так и есть, так и есть!" + +hi "Тогда я спокоен." + +show shizu basic_normal2_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile_close at closeleft +with characlose + +mi "Давай, пойдём! За окнами уже группа глухих музыкантов настраивает инструменты." + +"Миша хватает меня за руку и тянет из дверного проёма, но мне вполне очевидно, что она не особо старается." + +hide shizu #stupid renpy +with None + +show shizu basic_normal2_close behind misha at tworight +with None + +show shizu adjust_blush_close behind misha at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s смотрит на нас, немного покраснев и нетерпеливо теребя пальцами дужку очков." + +"Я не привык к таким, казалось бы, обыденным прикосновениям, но ничего против не имею. Как я могу возражать?" + +stop music fadeout 1.0 + +play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 1.0 + +scene bg school_courtyard +show crowd +with locationskip + +play music music_normal + +"На улице ещё светло, но солнце уже собирается скрыться в кронах деревьев." + +"Похоже, что здесь собралась половина школы, я даже замечаю в стороне нескольких преподавателей, попивающих пунш." + +"К ужасу работающих в киоске девушек, они уже почти опустошили целый чан." + +"Предсказатели судьбы стоят и болтают с друзьями, в то время как остальные уже начали метать гороскопами в каждого из прохожих." + +"Такая тактика кажется мне чересчур агрессивной, но она хотя бы показывает, что они вжились в роль. Необычно такое наблюдать, и я не знаю, смогу ли привыкнуть." + +show shizu basic_normal2 at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charaenter + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft + +mi "Надо бы чего-нибудь поесть. Ты голодный, %(name_hicchan)s?" + +"Кстати сказать, я не ел целый день." + +hi "Жареной лапши мне не очень хочется." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ничего страшного, тут много чего другого жареного!" + +hi "А какая-нибудь нежареная пища есть?" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Конфеты. Вредная пища – самое главное в празднике!" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха-ха-ха!" + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Давай я – то есть %(name_sicchan)s – угощу тебя чем-нибудь одним~!" + +mi "Одним?" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Только одним~! Чтобы ты набрался сил для метания!" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Только похоже, что ещё не все киоски открылись, так что тебе может не достаться желаемого." + +"Я оглядываюсь, поражённый количеством киосков. Невероятно, фестиваль в «Ямаку» шире по своему размаху, чем в иных городах." + +"Несмотря на сказанное Мишей, половина школы уже празднует." + +"Воздух наполнен возбуждённой болтовнёй по меньшей мере половины всех учеников интерната." + +"От аромата готовящейся еды мой голод с каждой секундой только усиливается." + +show shizu behind_frustrated at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Ну же, %(name_hicchan)s, еду скоро всю расхватают! Если хочешь такояки, надо идти прямо сейчас!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Я бы поела такояки~! Давайте поедим!" + +hi "Хорошо, я бы не отказался – сто лет их не ел." + +hide shizu +with charaexit + +hide misha +with charaexit + +"%(name_shizune)s срывается с места прежде, чем Миша успевает ей перевести, и энергично направляется к лавке с такояки, а Миша пытается угнаться за ней." + +scene bg school_stalls1 +with locationchange + +"Миша смеётся, подскочив к %(name_shizune)s, которая заказывает три порции такояки, показывая три пальца." + +"Я раньше не обращал внимания, но теперь кажется странным, что %(name_shizune)s, будучи человеком, одержимым чаем высшего сорта, любит также и фастфуд." + +"Я принимаю от неё тарелку с такояки, раздумывая, стоит ли начинать есть. Блюдо выглядит очень горячим." + +"От него поднимается пар, а на поверхности шкворчит масло." + +show misha hips_smile at Slide(0.2,0.5,0.3,0.5,1.0) +show shizu behind_blank at Slide(0.8,0.5,0.7,0.5,1.0) +with Dissolve(1.0) + +"%(name_shizune)s с Мишей смотрят на меня так, будто ждут, что я начну есть первым." + +"Я не могу уступить, поэтому насаживаю один кусочек на пластиковую вилочку, небрежно торчащую из угла тарелки." + +show misha hips_grin at twoleft +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +"Однако не успеваю я отправить его в рот, как %(name_shizune)s с Мишей страстно набрасываются на еду. %(name_shizune)s кусает такояки быстро, но аккуратно, а Миша, словно ребёнок, подолгу смакует каждый кусочек." + +"Думаю, что они, как и все прочие здешние ученики, в конце концов просто обычные дети." + +"Это здорово. Давненько я не гулял с кем-то вот так запросто, наслаждаясь компанией." + +"Даже до того, как я попал сюда, у меня был очень занятой год. Настолько занятой, что я до сих пор даже не осознавал, чего лишался." + +stop music fadeout 3.0 + +"А здесь я чувствую себя безмятежно." + +"Очень умиротворяющая атмосфера. Я и не думал, что подобные фестивали до сих пор проводятся." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +play music music_comedy + +mi "А? %(name_hicchan)s, ты что, не будешь есть?" + +hi "Буду, буду." + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Надеюсь, тебя не отпугнуло то, что они горячие?" + +hi "Нет, не в этом дело." + +"Мне уже начинают нравиться их поддразнивания." + +scene bg school_stalls1_ss +with shorttimeskip + +"Я поспешно принимаюсь есть, пока еда не остыла, размышляя о том, какое великолепное зрелище создают тускло подсвеченные бумажные фонарики, сияющие тёплым светом на фоне заката." + +show shizu behind_smile_close_ss +with charaenter + +"Не успеваю я доесть свои такояки, как %(name_shizune)s встаёт передо мной, выпрямившись и строго сложив руки за спиной." + +"Заметно, что она пытается быть как можно серьёзнее, но с такой улыбкой на лице даже ей не спрятать своё хорошее настроение." + +$ renpy.music.set_volume(0.6,2.0, "ambient") + +show bg school_stalls1_ss at bgright +show shizu behind_smile_close_ss at closeright +with charamove + +show misha cross_laugh_ss at twoleft +with charaenter + +mi "А-ха-ха-ха~! Пойдём, %(name_hicchan)s, поиграем в какие-нибудь игры!" + +hi "Разве у них всё уже готово?" + +show shizu adjust_happy_close_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Нет, но не важно, не важно~! Пойдём, %(name_hicchan)s, пока толпа не собралась!" + +show misha hips_grin_close_ss at closeleft +with characlose + +"Миша кладёт руку мне на плечо и заливается смехом." + +show misha perky_smile_close_ss at closeleft +with characlose + +mi "Пойдём! Пойдём! В этом году призы просто здоровские, правда-правда~! Тебе разве не хочется выиграть призы для таких красоток, как мы?" + +"Миша напускает на себя «милый» вид, и, надо сказать, получается эффектно. Я смотрю на %(name_shizune)s, ожидая, что она сделает то же самое, но она только глядит на меня как на сумасшедшего." + +show shizu cross_wut_close_ss at closeright +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_close_ss at closeleft +with characlose + +mi "Миша, прекрати!" + +show misha perky_confused_close_ss at closeleft +with charachange + +mi "Стоп… Миша – это же я…" + +show shizu basic_normal2_close_ss at closeright +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile_close_ss at closeleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, торопись, ты уже тысячу лет держишь этот несчастный кусочек такояки!" + +show misha cross_laugh_close_ss at closeleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха-ха-ха!" + +show misha cross_smile_close_ss at closeleft +with charachange + +hi "Я люблю смаковать всё, что ем. Даже такое." + +show shizu basic_sparkle_close_ss at closeright +with charachange + +show shizu adjust_smug_close_ss at closeright +with charachange + +"Внезапно %(name_shizune)s выхватывает у меня из руки вилку и с улыбкой отправляет такояки себе в рот." + +"Всё происходит так быстро, что я оказываюсь не в состоянии этому помешать." + +show misha cross_laugh_close_ss at closeleft +show shizu behind_smile_close_ss at closeright +with charachange + +"Не успеваю я осознать, что же произошло, как Миша взрывается хохотом, а %(name_shizune)s так улыбается, что кажется, будто вот-вот к ней присоединится." + +show shizu adjust_happy_close_ss at closeright +with charachange + +shi "…!" + +mi "Вот дело и решено~! Ва-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!" + +"%(name_shizune)s хватает меня за правую руку, а Миша – за левую." + +show shizu behind_smile_close_ss at closeright +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_close_ss at closeleft +with charachange + +mi "Ты идёшь с нами! Сегодня нас ждёт много интересного, веселись!" + +show misha cross_laugh_close_ss at closeleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха-ха~!" + +stop music fadeout 5.0 + +$ renpy.music.set_volume(1.0,2.0, "ambient") + +scene bg school_courtyard_ss +show crowd_ss +with shorttimeskip + +"Пробираясь сквозь уже довольно внушительную толпу, мы играем во все игры подряд: «Брось кольцо», «Замочи крота» и в такие, о которых я даже не слышал." + +"Выигрываем мы редко, но нам всё равно весело." + +hi "Эй, а тут есть «Поймай золотую рыбку»?" + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +show shizu behind_smile_ss at tworight +show misha hips_smile_ss at twoleft +with charaenter + +shi "…" + +mi "Конечно! Я не знала, что тебе нравится эта игра, %(name_hicchan)s!" + +hi "Просто я всегда хотел попробовать. Она вроде не сложная." + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ты в этом уверен, %(name_hicchan)s~?" + +show misha cross_laugh_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха-ха~! Ладно, ладно! Посмотрим! Их киоск где-то тут!" + +show shizu basic_normal_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Только где ты собираешься держать рыбку? У тебя есть аквариум?" + +hi "Ну… нет." + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Может, он её съест?!" + +show shizu adjust_smug_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_laugh_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха-ха-ха-ха! А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!" + +show misha cross_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ладно, %(name_hicchan)s, если нам удастся поймать рыбку, мы отдадим её тебе!" + +hi "Что, правда? Снова посостязаемся? Ну что ж…" + +show shizu basic_happy_ss at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s, пытаясь скрыть горящий в глазах энтузиазм, оживлённо подталкивает меня к киоску." + +scene bg school_stalls2_ss at bgright +with locationchange + +"К счастью, им не удаётся поймать ни одной рыбки, но и мне везёт не больше." + +stop music fadeout 5.0 + +$ renpy.music.set_volume(0.6,2.0, "ambient") + +show bg school_stalls2_ss at bgleft +with charamove + +"У меня не получается сдержать смех, когда они сразу после этого начинают тащить меня к особенно крупному цветастому киоску, в строительстве которого я принимал активное участие." + +"Я его помню: с ним было особенно много возни." + +"Продавец, парень ничем не примечательной наружности с выкрашенными в каштановый цвет волосами, выпрямляется, увидев, что мы подходим. Я замечаю две вещи:" + +"Во-первых, это киоск с игрой по сбиванию кеглей, выстроенных пирамидой." + +"Четыре шарика за пятьдесят иен, весьма неплохо." + +"Во-вторых, тут есть инструкция к игре, напечатанная шрифтом Брайля. Мне хочется что-нибудь сказать по этому поводу, и я поворачиваюсь к %(name_shizune)s с Мишей." + +"Но они либо не замечают её, либо для них она не кажется странной." + +"Продавец" "Привет! Здорово, что ты пришла, %(name_hakamichi)s! Спасибо большое за помощь с этим киоском. Веселитесь?" + +"%(name_shizune)s бросает взгляд на Мишу, которая молниеносно всё ей переводит, и лучезарно улыбается продавцу." + +play music music_comedy + +show shizu behind_smile_ss at Slide(0.8,0.5,0.7,0.5,1.0) +show misha perky_smile_ss at Slide(0.2,0.5,0.3,0.5,1.0) +with Dissolve(1.0) + +shi "…" + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха~! Это ерунда, сущие пустяки~! Да, всё здорово~! Думаю, это лучший фестиваль из тех, что мы проводили!" + +show misha perky_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "%(name_shiraki)s, мы хотели бы поиграть, ведь можно?" + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Разумеется~, было бы чудесно, если бы ты просто отдал приз милым трудолюбивым работницам Школьного совета за все часы, которыми они пожертвовали, чтобы устроить весь этот праздник!" + +name_shiraki "Ха-ха-ха, ха-ха… Нет." + +"А %(name_shiraki)s крут." + +hi "Эй, я пролил немало пота, строя этот киоск, и потратил два часа своей жизни. Думаю, я заслуживаю хотя бы один бесплатный раунд." + +show misha hips_frown_ss at twoleft +with charachange + +mi "И я!" + +show shizu basic_angry_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Я тоже!" + +show misha perky_confused_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ой…" + +"Немного поколебавшись, он всё-таки сдаётся и, пожав плечами, вручает нам всем по четыре шарика." + +show misha hips_grin_ss at twoleft +show shizu behind_blank_ss at tworight +with charachange + +"Не проходит и секунды, как %(name_shizune)s и Миша отдают свои шарики мне." + +hi "Чего это вы?" + +hi "Только не говорите, что, наделав столько шума, вы даже играть не собираетесь!" + +hi "И это после того, как мы все вместе накинулись на %(name_shiraki)s!" + +name_shiraki "Вот именно…" + +show shizu basic_frown_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "А ты, пожалуйста, не вмешивайся~!" + +show shizu adjust_happy_ss at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s поворачивается ко мне и пренебрежительно машет рукой. Миша разрывается между переводом и утешением продавца." + +show shizu adjust_smug_ss at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха-ха! %(name_hicchan)s, где твоё рыцарство? Кроме того, я – то есть %(name_sicchan)s – придерживаюсь политики небросания шаров!" + +show misha hips_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ой, прости, %(name_hicchan)s. У меня тоже плохо с бросанием шариков в цель. Однако у тебя наверняка это хорошо получается, правда, правда? Для тебя это не проблема!" + +stop music fadeout 3.0 + +"Выглядит довольно просто. Кегли не так уж далеко, единственное препятствие в том, что шарики полые, пластиковые, да ещё и с дырками." + +"Я бросаю один в кеглю, и он бесцеремонно отскакивает." + +show shizu behind_blank_ss at tworight +show misha perky_confused_ss at twoleft +with charachange + +hi "Какого чёрта?" + +name_shiraki "Да, это не так просто, как кажется. Кегли наполнены водой. Секрет фирмы." + +show misha hips_frown_ss at twoleft +with charachange + +mi "Это не очень-то честно!" + +hi "Потому-то четыре шарика всего за пятьдесят иен. Как хитро!" + +show shizu basic_angry_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ну давай, %(name_hicchan)s, ты сможешь их сбить! У тебя ещё одиннадцать попыток, давай!" + +hi "Может, сама попробуешь?" + +hi "%(name_shizune)s? Хочешь попробовать?" + +show shizu behind_blank_ss at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s выразительно качает головой из стороны в сторону." + +"Я смеюсь: это выглядит довольно забавно." + +play music music_soothing + +"Собравшись, я бросаю ещё один шарик в пирамиду кеглей и заставляю её немного покачнуться." + +show shizu basic_normal_ss at tworight +show misha perky_smile_ss at twoleft +with charachange + +"%(name_shizune)s с Мишей бросают жадные взгляды в сторону игрушечной кошки." + +"В общем-то, не так уж они и отличаются друг от друга." + +"Порой я задумываюсь, не был бы голос %(name_shizune)s похож на Мишин, если бы она могла говорить." + +"Нет, ну не настолько они похожи." + +"Я бросаю ещё один шарик, поняв, что на самом деле это довольно просто. Если я смогу одновременно сбить две нижние кегли, то легко выиграю." + +"Уже начинает собираться небольшая толпа, и давление на меня усиливается. Ещё девять бросков." + +play sound sfx_impact2 + +"Я замахиваюсь, словно бейсбольный питчер, швыряю шарик изо всех сил, и кегли сыпятся вниз." + +show shizu behind_blank_ss at tworight +show misha cross_laugh_ss at twoleft +with charachange + +"Я торжественно требую приз в виде плюшевой кошки, а Миша заливается хохотом, будто это она её выиграла." + +"%(name_shizune)s смотрит на меня своим обычным безэмоциональным взглядом. Ясно, что она тоже хочет эту игрушку." + +show shizu basic_normal2_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, поздравляю~! Что ты собираешься делать с этой куклой?" + +"Правильного ответа не существует. Я должен ступать осторожно." + +hi "Я… не знаю." + +mi "Ну-у-у-у-у-у~ Если тебе не нужна, я заберу…" + +show shizu adjust_smug_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Если ты только не хочешь оставить её себе, %(name_hicchan)s. Не знала, что тебе нравятся куклы. Тонко." + +hi "Не хочу. Мне она ни к чему." + +show misha cross_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Можно тогда мне?" + +show shizu behind_blank_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +"Их глаза сверлят мою душу." + +"Такое решение я принимать не хочу. Я поворачиваюсь к киоску." + +hi "У вас есть ещё одна такая же?" + +name_shiraki "Да, как раз одна." + +hi "Хорошо, ставьте всё на место, попробую ещё раз." + +"У меня всё ещё остаётся восемь шаров." + +"Как только кегли снова устанавливают, я бросаю изо всех сил, но промахиваюсь." + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха! Пытаешься выиграть ещё одну? Хочешь выкрутиться по-лёгкому, %(name_hicchan)s?" + +hi "Если это так легко, можешь сама попробовать." + +mi "Нет, спасибочки~!" + +show misha perky_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Скажи, %(name_hicchan)s, а ты можешь положить игрушку, хотя бы пока кидаешь шары?" + +hi "Нет." + +show shizu adjust_smug_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Осталась всего одна, и лучше бы тебе попасть! Облажаешься – убью~!" + +show shizu behind_smile_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Однако же какой хитрый способ, чтобы не отдавать мне игрушку! И говоря «я», я имею в виду себя~!" + +show shizu adjust_happy_ss at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha cross_laugh_ss at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха-ха-ха~! Шутка!" + +"Понятно, что Миша никого не хотела обидеть, и %(name_shizune)s шутка вроде бы нравится, но затем ей становится немного грустно." + +"Я решаю вручить игрушку ей, хотя бы на то время, пока пытаюсь выиграть ещё одну. Целиться с огромной кошкой в руках трудновато." + +show shizu behind_smile_ss at tworight +show misha perky_smile_ss at twoleft +with charachange + +shi "…" + +mi "Спасибо, %(name_hicchan)s. %(name_sicchan)s, похоже, счастлива~! Но ты ведь выиграешь и для меня тоже?" + +hi "А я разве не этим занимаюсь?" + +stop music fadeout 5.0 + +show shizu behind_smile_ss at Slide(0.7,0.5,0.8,0.5,1.0, time_warp=_ease_out_time_warp) +show misha perky_smile_ss at Slide(0.3,0.5,0.2,0.5,1.0, time_warp=_ease_out_time_warp) +with None + +hide shizu +hide misha +with Dissolve(1.0) + +"Я снова делаю бросок, но в этот раз совсем мажу." + +"В руке чувствуется тяжесть, как будто кровь туда не поступает." + +"Я ругаю себя, думая, что устать от такой ерунды – просто жалкое зрелище." + +"И тут я понимаю, что это, вероятно, из-за сердца. Если так, то я не знаю, что и думать." + +"Удручающе осознавать, что такой малости для меня достаточно, чтобы осознать собственную смертность." + +"Наверное, я никогда не смогу перестать об этом вспоминать." + +"Даже сегодня, в день, который я надеялся провести с удовольствием, в этот чудесный вечер, я не могу отделаться от причины моего присутствия в этой школе." + +"Это место не сравнится ни с одним другим, я нигде ещё не чувствовал себя так умиротворённо." + +"Но теперь сложно не думать о том, о чём думать совсем не хочется:" + +play music music_sadness fadein 0.3 + +"Возможно, меня просто отправили сюда умирать." + +"Последние несколько дней были лучшими в моей жизни. Впервые после долгого времени я почувствовал себя по-настоящему живым." + +"Но в конечном счёте каждый раз, когда я взбираюсь на чересчур длинную лестницу или слишком сильно швыряю шарик, мне приходится вспоминать о том, что я могу умереть в любой момент." + +"И это всегда будет меня ограничивать." + +"Я ощущаю тоску и злобу. Всё-таки мне дорога моя жизнь, и я наслаждаюсь ею, а теперь она как никогда бренна." + +"Интересно, что же меня в конце концов добьёт? Если я настолько слаб и жалок, это может быть что угодно: неудачное падение, удар в грудь или шальной бейсбольный мяч." + +"Несмотря на потерю воли, я продолжаю играть в эту игру." + +play sound sfx_heartfast + +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.7) + +"Внезапно я чувствую укол в груди. Боль сразу же улетучивается, но заставляет меня чуть пошатнуться." + +show shizu adjust_blush_close_ss at Slide(0.8,0.5,0.7,0.5,0.5) +show misha perky_confused_close_ss at Slide(0.2,0.5,0.3,0.5,0.5) +with Dissolve(0.5) + +"%(name_shizune)s в испуге отпрыгивает, а потом подходит поближе, не отрывая беспокойного взгляда. Миша кладёт руку мне на плечо." + +mi "Эй, %(name_hicchan)s, ты в порядке?" + +hi "Да, в порядке. Не очень хорошо себя чувствую, наверное заболел. Думаю, я не смогу продолжить." + +show misha hips_frown_close_ss at twoleft +with charachange + +"Миша хмурится." + +mi "Не перенапрягайся. Если ты настолько болен, то так только заболеешь ещё больше." + +show shizu basic_normal2_close_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile_close_ss at twoleft +with charachange + +mi "Смотри, фестиваль только начался, а мы постоянно играли в игры. Если устал, то давай отдохнём." + +show misha sign_smile_close_ss at twoleft +with charachange + +mi "Хорошая идея, %(name_sicchan)s, я тоже немного устала! Все мы малость выбились из сил, бегая по школе, %(name_hicchan)s!" + +stop music fadeout 10.0 + +"Я киваю. Они вроде бы не заметили ничего необычного. Вот и отлично." + + +$ renpy.music.set_volume(1.0,2.0, "ambient") + +scene bg school_courtyard_ni +show crowd_ni +with shorttimeskip + +"Мы пробираемся через море народа, а Миша указывает на лица каждого из своих знакомых. %(name_shizune)s держит в руках тряпичную кошку, рассеянно обнимая её. Похоже, им весело." + +"И вдруг на меня нападают угрызения совести." + +"Из-за моего слабого здоровья нам пришлось всё прекратить." + +play music music_tranquil + +show shizu behind_smile_ni at tworight +show misha perky_smile_ni at twoleft +with charaenter + +shi "…" + +mi "%(name_hicchan)s, мы немного голодны, а ты?" + +hi "Не то чтобы сильно, но чего-нибудь съел бы." + +show misha hips_smile_ni at twoleft +with charachange + +mi "Этого вполне достаточно, %(name_hicchan)s~! Чего бы нам купить?" + +hi "Мне не важно, что угодно." + +show shizu adjust_happy_ni at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_ni at twoleft +with charachange + +mi "А! Тогда как насчёт бутербродов? И ещё что-нибудь попить! Миша всё принесёт!" + +show misha perky_confused_ni at twoleft +with charachange + +mi "Что?.." + +show shizu behind_smile_ni at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s с улыбкой смотрит на меня. Я понимаю, что она пытается развеселить меня шуткой, и ей это удаётся – я смеюсь." + +show shizu adjust_happy_ni at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_ni at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, народу уже слишком много, поэтому здесь мы поесть, пожалуй, не сможем. И шумно к тому же." + +show misha sign_smile_ni at twoleft +with charachange + +mi "Может, лучше подняться на крышу и поесть там?" + +hi "Я согласен. Наверняка вид оттуда замечательный, да и ветерок, наверное." + +show misha hips_grin_ni at twoleft +with charachange + +mi "Значит, договорились! Думаю, мне теперь надо сходить за едой и напитками… Тогда до встречи~!" + +stop music fadeout 4.0 + +hide misha +with charaexit + +"Миша неловко машет рукой и убегает." + +"Раньше я не замечал, как бумажные фонарики освещают ночь, но теперь могу оценить, насколько это завораживающее зрелище." + +"Мягкое сияние пролетающих над головой светлячков походит на сверкание снежинок в ночном небе." + +"В большом городе такого не увидишь." + +show shizu adjust_happy_ni at Slide(0.7,0.5,0.5,0.5,0.5,time_warp=_ease_time_warp) +with None + +show shizu cross_angry_close_ni at Slide(0.7,0.5,0.5,0.5,0.5,time_warp=_ease_time_warp) +with Dissolve(0.5) + +"%(name_shizune)s нетерпеливо тянет меня за рукав и, нахмурившись, скрещивает руки на груди, выражая недовольство тем, что я отвлёкся." + +play music music_shizune + +show shizu basic_angry_close_ni at center +with charachange + +shi "…" + +hi "Ты ведь знаешь, что я не понимаю язык жестов." + +show shizu behind_frown_close_ni +with charachange + +shi "…" + +"Кстати, а разве не глупо с моей стороны говорить? Она ведь не услышит." + +show shizu behind_blank_close_ni +with charachange + +"Я пожимаю плечами, показывая, что ничего не понимаю. %(name_shizune)s качает головой и отмахивается." + +"Может, стоит попросить Мишу провести урок языка жестов?" + +$ renpy.music.set_volume(0.4,2.0, "ambient") + +scene bg school_roof_ni +with locationskip + +"Поднявшись на крышу, я снова поражаюсь размерам школы. Территория настолько обширна, что непонятно, как я раньше не обращал на это внимания." + +"Идя по крыше вслед за %(name_shizune)s, я не могу не поддаться очарованию сверкающих звёзд." + +show shizu behind_smile_close_ni +with charaenter + +"Мы с %(name_shizune)s усаживаемся на скамейку. Кажется, она пребывает в хорошем настроении и мягко улыбается, а ветер развевает её волосы." + +"Мы смотрим на фестиваль внизу, который отсюда кажется морем янтарных фонарей и колышущихся бумажных вееров, переполненный людьми, часть которых нарядилась в праздничные юкаты." + +"Мы смотрим на фестиваль внизу, который отсюда кажется морем янтарных фонарей и колышущихся бумажных вееров, переполненный людьми, часть которых нарядилась в праздничные юкаты." + +"Юкаты хорошо бы на них смотрелись. Я мельком задумываюсь, какой тип юкаты каждая из них выбрала бы." + +"%(name_shizune)s наверняка надела бы что-то традиционное, а вот насчёт Миши я не уверен." + +"Прибегает Миша, тяжело дыша от быстрого бега и стараясь не уронить еду, которую несёт в руках." + +"Разложив её на крыше, она позволяет себе расслабиться." + +show shizu behind_smile_close_ni at tworight +show bg school_roof_ni at bgright +with charamove + +show misha hips_grin_ni behind shizu at twoleft +with charaenter + +mi "А-ха-ха-ха! Это заняло немало времени! Вы не сказали, чего хотите, так что я взяла рисовый пунш, сэндвичей и сладостей! Всего понемножку!" + +hi "Отлично. Давайте начнём." + +"Миша откусывает кусочек от маленького треугольного сэндвича." + +show misha hips_smile_ni at twoleft +with charachange + +mi "Ну как, %(name_hicchan)s, что думаешь о фестивале? Он замечательный, правда?" + +hi "Ага." + +show shizu adjust_happy_close_ni at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Красивые звёзды сегодня вечером. Трудно придумать более идеальный день." + +scene black +show bg misc_sky_ni at Fullpan(30.0) +with locationchange + +"Звуки людской толпы, доносящиеся снизу, звучат как тихая музыка, смешиваясь с отдалённым стрекотом цикад." + +"Я отпиваю пунш из банки и поднимаю взгляд на Мишу, которая, кажется, с комфортом спит, растянувшись на гравии с полупустой банкой яблочного сока на животе." + +"%(name_shizune)s сидит с поджатыми ногами, медленно раскачиваясь взад и вперёд, словно нетерпеливый ребёнок, и смотрит на небо." + +"Они обе такие красивые. Оглядевшись, я отмечаю, что многие ученики держат за руку свою девушку или парня." + +"Не так далеко от нас на крыше расположилось несколько держащихся за руки парочек, созерцающих звёзды в вышине или огни фестиваля под нами." + +"Часть меня хочет этого же." + +"Глядя на %(name_shizune)s и Мишу, я размышляю о том, что, возможно, стоит пригласить одну из них на свидание. Может, рискнуть?" + +"Золотые стрелки на изящных часиках %(name_shizune)s привлекают моё внимание, и я вижу, что уже довольно поздно. Но фестиваль ещё в самом разгаре." + +"%(name_shizune)s всё так же держит за лапу плюшевую кошку, которую я выиграл. Она замечает, что я на неё смотрю." + +shi "…?" + +"И без раздумий протягивает её мне. Я улыбаюсь, желая спросить, что же мне с ней делать, – но она меня не поймёт." + +"Я трясу головой и стараюсь объяснить, чтобы она оставила её себе. Надеюсь, она меня поняла." + +stop music fadeout 8.0 + +"Посмотрев в сторону школы, я вижу перед собой множество людей, и все они веселы и счастливы." + +"Я гляжу на них и чувствую умиротворение." + +"Это было нечто. Сегодняшний день прошёл не зря." + +"Но я всё ещё не могу стряхнуть с себя меланхолию и чувство вины. Они продолжают цепляться за меня, и я не могу от них избавиться." + +"%(name_shizune)s что-то показывает мне жестами, а я не могу её понять. Что бы я ни сказал, она меня не услышит." + +play music music_twinkle fadein 2.0 fadeout 2.0 + +hi "Я не понимаю тебя, %(name_shizune)s." + +hi "Ладно, проехали. Интересно, мы оба считаем себя виноватыми в этом? В любом случае мне жаль, что я не могу тебя понять." + +hi "Знаешь, я почти… почти рад, что ты чуть ли не силком меня сюда привела. Правда, если я попытаюсь встречаться с тобой, мне придётся крепко подумать над этой твоей стороной." + +hi "Нет, в самом деле… Я рад. Сегодня было здорово." + +hi "Ты бы была привлекательней, если бы чаще улыбалась. У тебя милая улыбка." + +show shizu behind_frustrated_close_ni +show bg misc_sky_ni at right +with charaenter + +"Разочарованная, она поднимается, сложив руки за спиной и выглядя уверенно и властно на фоне звёздного полотна." + +show shizu out_serious_close_ni +with charachange + +"Внезапно %(name_shizune)s вскидывает руки к открытому небу, словно удерживая его в своих руках." + +"Словно она говорит мне: «Оглядись, посмотри на мир вокруг!»" + +stop ambient fadeout 2.0 + +show shizu epictransition +show cityscape zoom behind shizu +show hill enter behind shizu + +"Школа, купающаяся в свете фестиваля и раскрашенная цветастыми кимоно, крыша, освещённая светлячками, небо, настолько огромное, что вселяет благоговейный трепет." + +"Чего она хочет? Понимание медленно снисходит на меня. Этот прекрасный вид – доказательство того, что в мире есть много вещей настолько прекрасных, что портить их плохим настроением непростительно." + +"И я чувствую силу личности %(name_shizune)s, отстаивающей эту точку зрения." + +hi "Спасибо, пожалуй." + +hide shizu +show hill pairtouch +with charachange + +"Я отворачиваюсь в сторону, но %(name_shizune)s хватает меня за плечо, при этом её часы скользят по моей щеке." + +"Левой рукой она указывает на небо." + +stop music fadeout 5.0 +play ambient sfx_fireworks fadein 1.0 + +show fireworks behind hill +with None +show screen behind fireworks +with Dissolve(5.0) + +"Со слабыми хлопками в небе начинают взрываться фейерверки, рассыпая дождь ярких красок, которые медленно исчезают во тьме." + +"Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел фейерверк, не говоря уже о таком большом. К тому же кажется, что его запускают откуда-то из школы, во что почти невозможно поверить." + +"Огни в небе смешиваются со вторым залпом из города внизу, и создаётся впечатление, что совпадение не случайно, что они призваны дополнить друг друга, как две части дуэта." + +"Это продолжается ещё, наверное, минут пятнадцать, а затем прекращается." + +"%(name_shizune)s наконец понимает, что рука её так и лежит на моём плече, и аккуратно убирает её со стеснённым видом." + +stop ambient fadeout 5.0 +play music music_twinkle fadein 5.0 +hide fireworks +hide screen +show hill pairnotouch +with Dissolve(5.0) + +"Восстановив самообладание, она усмехается, уперев руки в боки и выпятив грудь вперёд." + +"В такие моменты она выглядит словно обычная девочка-подросток. Энергичная, весёлая и беззаботная." + +"Мы с %(name_shizune)s не торопясь едим, молча наблюдая, как толпа внизу постепенно редеет." + +"Она сидит чуть наклонившись вперёд, удобно оперевшись подбородком на сложенные руки, и на лице её написано умиротворение с лёгким оттенком задумчивости." + +"И она по-прежнему бережно держит за лапу плюшевую кошку." + +"Я чувствую, что устал за день, говорю ей, что увижусь с ней и Мишей завтра, – даже и не подумав, что она меня не слышит, – и направляюсь назад к общежитию." + +"Я ощущаю радость жизни и тепло в груди даже на прохладном ночном воздухе." + +"Образ %(name_shizune)s, твёрдо стоящей перед самими звёздами и призывающей меня отбросить жалость к самому себе, никак не хочет покидать мой разум." + +"Если… если для того, чтобы влюбиться, нужен лишь миг, то, думаю, я влюбился в неё." + +"Самую чуточку." + +window hide + +stop music fadeout 4.0 + + + +#****************** + +#Emi Path +label ru_A39: + +show bg school_dormhallway at bgright +with None + +"Это как-то беспокоит, а теперь я и сам начинаю сомневаться." + +"Стоит ли мне идти?" + +"Я достаю книгу, которую собирался почитать." + +"Что-то о подпольной почтовой системе, которая, может, существует, а может, и нет…" + +"И эта книга короткая. Я могу прочитать её за день." + +"Но хороший ли это способ провести время?" + +"Ну, да. Определённо." + +"Но, полагаю, пойти на улицу окажется идеей получше." + +"Посмотреть фестиваль." + +"Попробовать поучаствовать во всех сопутствующих развлечениях." + +"В самом деле, я должен по крайней мере попробовать остаться тем дружелюбным человеком, которым был всю прошедшую неделю." + +"Можно найти там что-нибудь перекусить, как предлагает мой живот." + +"Почти время ланча… По крайней мере, я мог бы взять чего-нибудь с одного из тамошних лотков." + +play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 1.0 + +scene bg school_courtyard +show crowd +with locationskip + +"Вскоре я оказываюсь снаружи, в окружении учеников и людей, которые могут приходиться кому-то из них родителями." + +"Часто мне попадаются на глаза те, кто, очевидно, просто пришёл из города посмотреть на фестиваль." + +"Их легко заметить." + +"Они не могут перестать пялиться, и в их глазах читается: «Интересно, а что не так с {b}этим{/b} парнем?»" + +"Хочется накричать на них." + +"С другой стороны, не могу же я отрицать, что всю неделю тем же самым и занимался?" + +"Меня накрывает волна чего-то похожего на отвращение, вины за мою собственную узколобость." + +"…" + +$ renpy.music.set_volume(0.6,2.0, "ambient") + +scene bg school_stalls1 +with locationchange + +"Я отбрасываю мысли в сторону, сосредоточившись на приступах голода, которые полыхают в моём желудке, словно лесной пожар." + +"Запах жареного приводит меня в край обетованный, где я могу поесть." + +stop music fadeout 0.6 + +"Я ещё только получаю свой заказ, как меня прерывает громкий голос." + +show emi basic_annoyed at Slide(0.7,0.5,0.5,0.5,0.5) +with charaenter + +play music music_normal fadein 0.5 + +emi "Эй, какого чёрта ты делаешь?" + +hi "Ем завтра… эм, ланч." + +show emi sad_annoyed +with charachange + +emi "Завтрак?" + +show emi sad_angry +with charachange + +emi "Ты хочешь сказать, что только что встал?" + +hi "Эм-м…" + +"Внезапно проспать всё утро стало чем-то вроде преступления." + +hi "Нет, я имел в виду ланч… Честно." + +"Она не покупается на это." + +hi "Поздний завтрак?" + +show emi basic_annoyed_close +with characlose + +emi "Как бы то ни было, это определённо не здоровая пища." + +"Она выхватывает еду из моих рук, воззрившись на меня." + +"Какого чёрта она творит?" + +hi "Эй, это мой завтрак!" + +show emi sad_annoyed_close +with charachange + +emi "Ты ведь сказал, что это ланч?" + +hi "Это мой… Короче, это моя еда!" + +"Эми упирает руки в боки и начинает читать мне нотацию." + +show emi basic_annoyed_close +with charachange + +emi "Ты и правда уже забыл свой режим питания?" + +emi "Тебе надо серьёзнее относиться к своему здоровью, Хисао!" + +show emi sad_angry_close +with charachange + +emi "Как же твоё сердце?" + +hi "С моим сердцем всё в порядке! Почти." + +"В ответ она только закатывает глаза." + +show emi basic_annoyed_close +with charachange + +emi "Я в этом сомневаюсь." + +show emi basic_closedgrin_close +with charachange + +emi "Если бы это было так, тебя бы здесь не было, верно?" + +"В её словах есть смысл, разумеется." + +"Но я не собираюсь так просто сдаваться." + +hi "Для сердца это не так уж и плохо!" + +hi "Оно, безусловно, способно справиться с капелькой жира время от времени!" + +"Ага, конечно. И небольшие пробежки – тоже не беда." + +show emi basic_annoyed_close +with charachange + +"Не похоже, что Эми убеждена." + +"Неудивительно, мне и себя-то не удалось этим убедить." + +emi "Может быть, но не тогда, когда ты дрыхнешь днями напролёт!" + +"Её лицо принимает вкрадчивое выражение." + +show emi basic_grin_close +with charachange + +emi "Разумеется, если бы ты следовал расписанию с самого начала, то не оказался в этом положении…" + +hi "Эй, у меня была весьма насыщенная неделя, знаешь ли!" + +hi "Например, я едва не умер! И встретился с множеством людей, и ещё я был на крыше…" + +show emi sad_annoyed_close +with charachange + +emi "Это, чтоб ты знал, не является достаточным оправданием." + +emi "Краткое свидание со смертью – не повод для пропуска базовых упражнений." + +show emi basic_closedgrin_close +with charachange + +emi "Таких как пробежка по утрам." + +stop music fadeout 0.6 + +"Она кивает, словно приняла только что очень важное решение." + +play music music_emi fadein 0.5 + +show emi basic_happy_close +with charachange + +emi "Значит, решено!" + +show emi excited_proud_close +with charachange + +emi "Ты увидел, насколько ошибочен был твой путь, и готов следовать моему расписанию, правда?" + +emi "Я увижу тебя завтра рано утром?" + +show emi excited_happy_close +with charachange + +emi "Мы будем партнёрами по бегу?" + +hi "Знаешь, ты меня вчера уже убедила, что так будет лучше." + +hi "Незачем убеждать меня заново." + +"Хотя моя убеждённость как-то слабо отражается на поступках." + +"Она права насчёт здоровой еды, в конце концов. А то, что я здесь заказал, ничуть не здоровое." + +"Но вкусное!" + +"Есть более важные вещи, чем вкусная еда, разве нет?" + +"Например, оставаться живым?" + +"Если бы Эми со своими угрозами за мои неверные решения здесь не было, я бы, наверное…" + +"Эй, погоди секунду." + +"У меня в мозгу внезапно возникает вопрос." + +hi "Эй, а с какой радости тебя так волнует моё доброе здоровье?" + +show emi basic_closedgrin_close +with charachange + +"Эми пожимает плечами и ухмыляется." + +show emi basic_grin_close +with charachange + +emi "Ты ведь новичок." + +emi "Я так понимаю, у тебя нет друзей, верно?" + +show emi sad_grin_close +with charachange + +emi "К тому же я доставляла тебе проблемы всю неделю, верно?" + +emi "Я должна тебе за то, что ты не разозлился." + +show emi basic_happy_close +with charachange + +emi "Тем более я это фельдшеру обещала." + +"А-га. Чокнутая маленькая девчушка-попрыгушка хочет вернуть моё здоровье." + +"Наверное, бывает участь и похуже." + +hi "Ладно, это звучит… Неплохо." + +hi "Спасибо за участие." + +hi "Значит, завтра утром?" + +hide emi +with charaexit + +"Подумав, что беседа завершена, я поворачиваюсь, чтобы уйти." + +emi "Не так быстро!" + +"Я чувствую, как меня хватают за воротник и тянут назад." with vpunch + +hi "Эй, не так грубо!" + +hi "Что тебе ещё нужно?" + +show emi sad_shy_close +with charaenter + +"Эми, кажется, вот-вот обидится на мой раздражённый вопрос." + +emi "Думала, тебе захочется провести время в компании." + +show emi basic_annoyed_close +with charachange + +"Она глядит на меня с подозрением." + +emi "Кроме того, ты ведь просто собирался украдкой прикупить ещё той жареной гадости, разве нет?" + +"Я не собирался, но теперь, когда Эми об этом упомянула, идея кажется не такой уж и плохой." + +hi "Ничего подобного!" + +show emi sad_annoyed_close +with charachange + +"Ещё один пристальный взгляд." + +hi "Ладно, может быть, немножко…" + +"Она всё глядит на меня в упор." + +hi "Ладно, много." + +"О боже, я опасен для себя и окружающих, да?" + +"Сначала соглашаюсь, что надо выздоравливать, и тут же покупаюсь на соблазн первой попавшейся нездоровой привычки." + +show emi basic_closedgrin_close +with charachange + +emi "Я так и знала! Тебе нельзя доверять!" + +show emi basic_grin_close +with charachange + +emi "Теперь мне точно придётся пойти с тобой." + +"Сама эта ситуация кажется глупой." + +"Могу только представить, что думают прохожие, когда видят меня, выслушивающего наставления от девушки ростом вдвое ниже меня." + +"Наверное, мне лучше пока сдаться." + +hi "Отлично, делай что хочешь." + +"Я вздыхаю." + +"Попробую найти в этом положительную сторону." + +hi "Чем тебе хочется заняться?" + +show emi basic_confused_close +with charachange + +"Эми ненадолго задумывается." + +emi "Ну, я обещала Рин взглянуть на её фреску…" + +show emi basic_grin_close +with charachange + +emi "Так что давай отправимся к ней!" + +"Признаюсь, мне самому слегка любопытно, что у неё в итоге получилось, и я снова отмечаю, что судьба моя могла быть куда менее приятной." + +$ renpy.music.set_volume(1.0,2.0, "ambient") + +scene bg school_courtyard +show crowd +with locationchange + +"Я согласно киваю и вдруг обнаруживаю, что Эми практически волоком тащит меня сквозь толпу, устремляясь к нашей цели." + +stop music fadeout 0.6 + +stop ambient fadeout 0.6 + +scene bg school_dormext_full at bgright +with locationchange + +play music music_sadness fadein 1.0 + +"Ко времени прибытия к стенам общежития я чувствую, что моё сердце колотится очень сильно." + +"Оно не должно так стучать после всего лишь маленькой пробежки." + +"Я делаю несколько глубоких вдохов, заставляя себя расслабиться." + +"По сравнению со многими учениками «Ямаку», я выгляжу вполне здоровым, но я всё равно должен находиться здесь." + +"Иногда мне прямо хочется, чтобы я лишился руки или что-то в этом роде." + +"По крайней мере, тогда будет очевидно, почему я тут." + +"Но я, напротив, даже не кажусь больным." + +"Даже сейчас, когда пытаюсь отдышаться, я просто похож на парня в плохой физической форме." + +"Эми оглядывается и замечает моё бедственное положение." + +show emi basic_hes at Slide(0.4,0.5,0.5,0.5,0.5) +with charaenter + +emi "Надеюсь, ты не собираешься умереть тут при мне?" + +stop music fadeout 3.0 + +show emi basic_shock +with charachange + +emi "Пожалуйста, не надо!" + +show emi sad_depressed +with charachange + +emi "Это будет моей ошибкой, и я совсем не хочу заполучить такое чувство вины." + +emi "И вообще, мне хватило прошлого раза и я не думаю, что желаю снова это видеть, особенно если фельдшер скажет, что виновата во всём была я." + +play music music_daily fadein 0.7 + +hi "Н… не, я в порядке." + +hi "Пожалуй, мне всё же придётся начать бегать." + +show emi basic_closedgrin +with charachange + +emi "А ты ещё хотел продолжить есть то сочащееся жиром… что бы это ни было." + +show emi excited_proud +with charachange + +emi "Вот видишь? Хорошо, что я тебя нашла, правда?" + +"Да, так и есть." + +hi "Может быть." + +show emi basic_grin +with charachange + +"Конечно, я не скажу ей, что не оказался бы в таком виде, если бы она не проволокла меня через весь фестиваль." + +"Дальнейшее общение прерывается внезапным появлением Рин." + +show rin basic_absent at Slide(1.0,0.5,1.0,1.0,1.0) +with Dissolve(1.0) + +rin "А, это вы." + +show rin basic_absent at tworight +show emi basic_grin at twoleft +show bg school_dormext_full at center +with charamove + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Привет, Эми." + +show emi basic_closedhappy at twoleft +with charachange + +emi "Здорово, Рин! Я взяла Хисао с собой, потому что он пытался вызвать у себя новый инфаркт!" + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +hi "Неправда!" + +"Моё возражение проходит незамеченным." + +show emi basic_grin at twoleft +with charachange + +emi "Мы зашли поглядеть, что вышло из фрески!" + +"Рин деловито кивает." + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Что ж, она прямо тут." + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "Её довольно неплохо отсюда видно." + +"Мне любопытно, как долго Рин уже стоит перед своей фреской." + +"Кто-нибудь вообще приходил на неё посмотреть?" + +"Или мы первые?" + +"Очевидно, что мы не первые её увидели." + +"В смысле, она довольно-таки большая." + +"Нужно постараться, чтобы её не заметить." + +"И в то же время я не думаю, что кто-нибудь заговаривал о ней с Рин." + +"Кроме нас, конечно." + +"Я чувствую, что обязан что-то сказать." + +hi "Выглядит здорово." + +show rin negative_spaciness at tworight +with charachange + +rin "Я всё равно не очень довольна тем, какой она получилась." + +rin "Но, думаю, пойдёт." + +"Она, похоже, чуть ли не убеждает себя." + +"Я точно не уверен, какого результата она ждала, но, полагаю, она не вполне его добилась." + +scene bg mural at Fullpan(100.0, dir="left") +with Dissolve(2.0) + +"Мы стоим перед фреской и разглядываем её от края до края." + +"Я старательно сосредотачиваюсь на композиции картины." + +"Она и в самом деле любопытная." + +"Цвета переплетаются и смешиваются, вовлекая меня в свой хоровод." + +"Картина настолько фантастическая, что я уже не вполне уверен, в том ли ещё мире я нахожусь." + +"Я пытаюсь обнаружить следы красок, которые мы с Эми достали." + +"Но, как ни стараюсь, нигде не вижу следов прусской лазури." + +"Ну и ладно." + +"Уверен, она где-то тут." + +scene bg school_dormext_full +show rin basic_awayabsent at tworight +show emi basic_closedgrin at twoleft +with Dissolve(2.0) + +"У меня начинают ныть ноги, но Рин, похоже, не собирается двигаться с места." + +"Эми решается заговорить." + +show emi basic_confused at twoleft +with charachange + +emi "Эй, Рин, а ты ела?" + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "Конечно. Иначе не выживешь." + +show emi basic_hes at twoleft +with charachange + +emi "А как насчёт последних пяти часов?" + +show rin relaxed_nonchalant at tworight +with charachange + +rin "Может быть. Но я снова голодна, поэтому, возможно, я ошибаюсь." + +show emi basic_closedgrin at twoleft +with charachange + +"Эми улыбается и хлопает в ладоши." + +show emi basic_grin at twoleft +with charachange + +emi "Отлично! Пойдём с нами, перекусишь!" + +"Рин молча кивает." + +show rin basic_deadpannormal at tworight +with charachange + +rin "Хорошо, но нам нужно спешить, пока они не заметили, что я ушла." + +"Я почему-то думаю, что им всё равно." + +"Кем бы «они» ни были." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_stalls1 at Fullpan(8.0) +with locationskip + +"Когда мы возвращаемся к прилавкам с едой, я жадным взглядом окидываю выставленную там жареную пищу." + +"Нет, лучше не надо." + +"Я совершенно уверен, что Эми всё равно мне не позволит." + +scene bg school_gardens +show emi basic_closedgrin at twoleft +show rin basic_awayabsent at tworight +with locationchange + +"Мы находим отличное местечко на газоне и присаживаемся, чтобы расправиться со своими покупками." + +"Ну, вернее, моими покупками. Как-то так вышло, что я заплатил за всю еду." + +"Удивительно, но моя (нежареная) еда вполне вкусная." + +"Тишина окутывает нашу компанию – мы с Эми едим, а Рин глядит на… куда-то глядит, в общем, время от времени откусывая кусочек-другой." + +"Я первым доедаю свою порцию и ложусь на траву." + +"Эми бросает на меня взгляд, не отрываясь от еды." + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +show emi basic_confused at twoleft +with charachange + +emi "Устал, Хисао?" + +hi "Наверное, немножко." + +show emi basic_annoyed at twoleft +with charachange + +emi "Ну, не проспи завтра, постарайся." + +show emi excited_proud at twoleft +with charachange + +emi "Мы утром начинаем бегать, помнишь?" + +"Вообще-то, я как раз забыл." + +"Я сейчас просто наслаждаюсь спокойным отдыхом." + +"Гулять с ними по фестивалю оказалось весело." + +hi "Да, я поставлю будильник." + +show emi basic_annoyed at twoleft +with charachange + +emi "Попробуй только не прийти!" + +show emi basic_closedgrin at twoleft +with charachange + +emi "Я рассержусь, если ты не придёшь!" + +hi "Боже упаси." + +show rin basic_lucid at tworight +with charachange + +rin "Думаю, Бог тут ни при чём." + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "Если только не случится что-нибудь невероятное и твой будильник закоротит." + +show rin basic_deadpannormal at tworight +with charachange + +rin "Тогда это может оказаться божественным провидением." + +show emi basic_grin at twoleft +with charachange + +emi "Значит, не надо навлекать на себя никаких провидений." + +"В моей голове начинает формироваться план." + +"План, на который моя совесть отзывается уколом вины, но я всё равно собираюсь привести его в исполнение." + +"Чёрт побери, я заслужил немного жареной пищи." + +"И вообще, я начинаю бегать только завтра, так?" + +"Значит, расписание заработает тогда, а не сегодня." + +"Следовательно диета тоже начинается завтра, следовательно сегодня мне можно позволить себе что-нибудь нездоровое." + +"Своего рода последнее «прощай» всему тому, что я жадно ел до больницы." + +hi "Кстати, думаю, мне стоит вернуться в свою комнату." + +hi "Мне надо доделать домашку, а поскольку я завтра собираюсь бегать, то мне надо лечь пораньше…" + +show emi basic_annoyed at twoleft +with charachange + +"Снова эти прищуренные глаза." + +show emi sad_annoyed at twoleft +with charachange + +emi "Ты уверен, что не собираешься улизнуть и купить себе всякой жареной гадости?" + +hi "Не, я слишком сытый для этого." + +"В подтверждение своих слов я похлопываю себя по животу." + +hi "И к тому же вы всё равно меня обчистили." + +show emi basic_closedhappy at twoleft +with charachange + +"Эми хихикает. Неожиданно приятный звук." + +"Чувствую ещё один укол вины." + +"Она же должна понимать, что я ей вру, разве нет?" + +"Или она настолько мне верит?" + +"Я чувствую себя чуть ли не чудовищем." + +show emi excited_proud at twoleft +with charachange + +emi "Всё часть моего генерального плана, Хисао." + +show emi basic_closedgrin at twoleft +with charachange + +emi "Ну, тогда, наверное, увидимся завтра утром." + +show emi basic_grin at twoleft +with charachange + +emi "Спасибо за угощение! И за компанию!" + +"А я-то думал, это она оказывает мне услугу." + +show rin relaxed_surprised at tworight +with charachange + +"Рин утвердительно кивает и машет мне ногой." + +rin "Я не скажу «увидимся завтра», потому что это словно предсказывать будущее, а я вполне уверена, что на такое не способна." + +hi "…" + +hi "Хорошо." + +hi "Ладно, пока." + +"Странно, но я рад, что решился выйти сегодня из комнаты." + +"Не самый плохой способ начать вторую неделю пребывания здесь, это уж точно." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_stalls1 +with locationchange + +"Убедившись, что скрылся с глаз Эми, я сразу же бегу к прилавкам с едой и покупаю пирожные." + +"По крайней мере, они не жареные, верно?" + +"Это чуть лучше, чем я изначально планировал." + +"Правда, мне всё равно неловко, что я соврал Эми." + +"Её ведь действительно беспокоит моё здоровье." + +"Я должен как-нибудь ей отплатить." + +"Вернусь-ка я лучше к себе." + +"К тому же у меня {b}есть{/b} важное дело." + +scene bg school_dormhisao +with locationskip + +"Меня дожидается книга, и я плюхаюсь на постель, принимаясь читать её под вспышки фейерверков." + +scene bg school_dormhisao_ni +with Dissolve(2.0) + +"Наконец начинает сказываться вся эта сегодняшняя ходьба (или, точнее, беготня)." + +"Я и правда не в форме." + +"Наверное, всё-таки неплохо, что Эми принудила меня начать бегать с ней по утрам." + +"Я буду ждать этих пробежек." + +window hide + + + +####################### +#Rin Path + +label ru_A40: + +play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 0.3 + +scene bg school_dormext_full +show crowd +with locationskip + +"Когда я заставляю себя выйти за парадную дверь, снаружи меня встречает радостный гомон толпы." + +"Территория школы за один день и одно утро превратилась в площадку для праздника." + +"Красочные плакаты выстроились вдоль главной дорожки от основного входа к зданию школы." + +"Кто-то ещё перетаскивает снаряжение, но за большей частью прилавков уже стоят ученики, расслабленные и готовые к бою." + +"Большинству сегодня пришлось встать пораньше, чтобы закончить приготовления." + +"Чувство вины набрасывается на меня, но скоро уходит прочь." + +"Я, в конце концов, перевёлся совсем недавно." + +"Посетители уже прогуливаются между рядами." + +"Я вижу несколько молодых семей, в которых озабоченные родители стараются утихомирить своих веселящихся чад…" + +"…некоторое количество наших учеников в сопровождении родителей…" + +"…и множество старого и малого люда, чью причину появления здесь я не могу даже представить." + +play sound sfx_normalbell + +"Из системы школьного вещания доносится звон колоколов, и директор объявляет скрипучим голосом об открытии праздника." + +"Все вежливо аплодируют, пусть и без особого энтузиазма." + +# Applause sound effect? + +"Школьный фестиваль… В моей прежней школе они не проводились. Мне это кажется чем-то старомодным, особенно учитывая то, из какой школы я перевёлся, но всё же немного захватывающим." + +"Выходной день кажется слаще после первой недели тяжёлой работы, хоть я и пролежал до того четыре месяца на больничной койке." + +"Помнится, во время своего заточения в больнице я мечтал оказаться пусть даже на уроке математики, лишь бы не на койке." + +"Не могу вспомнить программу фестиваля, несмотря на то что Муто как-то рассказывал о ней на уроке." + +"Я начинаю спускаться по ступенькам общежития, собираясь обойти весь праздник и попробовать всё, что он может мне предложить, но добираюсь лишь до основания лестницы." + +stop ambient fadeout 1.0 + +hide crowd +show rin relaxed_boredom at tworight +with Dissolve(2.0) + +"Несколько человек изучают фреску Рин, а сама художница стоит, прислонившись к стене в нескольких шагах от неё, выглядя при этом так, будто тихо-мирно умирает со скуки." + +hi "Доброе утро." + +show rin relaxed_surprised at tworight +with charachange + +rin "Привет." + +hi "Как идут дела?" + +show rin relaxed_nonchalant at tworight +with charachange + +rin "Никак не идут." + +rin "Я застряла." + +hi "В смысле «застряла»?" + +rin "Это значит, что я не могу ходить. Думаю, мои ноги после вчерашнего вышли из строя." + +hi "Больно?" + +show rin relaxed_sleepy at tworight +with charachange + +rin "Сложно сказать. Наверное." + +"Нагрузка во время работы над фреской была больше, чем она давала понять. Я думаю, она просто слегка перегрузила мышцы или что-то вроде того. Я хочу расспросить её подробней, но Рин плавно меняет тему." + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Друзья учителя заходили." + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +rin "Потом они собрались в город на обед и пригласили меня. Хорошо, что мои ноги настолько устали." + +hi "Но ты осталась сидеть тут? Это плохо." + +show rin basic_lucid at tworight +with charachange + +rin "Я просто жду, пока снова смогу ходить. По здравому рассуждению, это же должно рано или поздно произойти." + +rin "Учитель был рад, что я закончила фреску." + +hi "А как иначе?" + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Но я не знаю, на самом ли деле она закончена." + +hi "Вот как?" + +show rin basic_deadpanupset at tworight +with charachange + +rin "Вчера я думала, что сделала всё, но сейчас уже не уверена. Мне надо было нарисовать больше деталей. Может быть. Наверное. Очень трудно сказать наверняка." + +"Законченная или нет, в ярком дневном свете фреска выглядит великолепно." + +scene bg mural at Position(xalign=0.05) +with Dissolve(2.0) + +"Основной её элемент – разные части человеческого тела, в большинстве своём искажённые, снова и снова повторяющиеся в причудливых вариациях." + +"Они кажутся грубыми, будто их бессмысленно разбросали и коряво покрасили, но в каждую деталь вложено много мысли и труда." + +show bg mural at Position(xalign=0.25) +with charamove + +hi "А у этого из головы растёт лягушка?" + +rin "Это золотая рыбка." + +show bg mural at Position(xalign=0.45) +with charamove + +hi "А что это?" + +#he's pointing at a randomly chosen detail on the mural. you can like zoom on it or whatever. Do pick something that isn't obviously "something" + +rin "Ничего." + +show bg mural at Slide(0.45,0.45,.6,0.6,25.0, time_warp=acdc_warp) +with None + +"Ну и ладно…" + +"Стена настолько широка, что мне приходится крутить шеей влево-вправо, чтобы разглядеть всю картину." + +"Это сложно оценить как единую композицию. Кажется, что части не подходят друг к другу, но я полагаю, что они всё же объединяются в целое." + +"Пусть я понятия не имею, что изображает эта абстракция, но выглядит она красиво. И мне этого достаточно." + +"Я устраиваюсь рядом с Рин, прислонившись к стене так же, как и она." + +"Весёлые звуки фестиваля становятся громче по мере прибытия всё новых и новых горожан." + +"Общежития находятся далеко от основных аттракционов в главном здании и киосков, расположившихся в школьном дворе, так что большинство посетителей сюда ещё не добралось." + +show rin negative_spaciness_close at offscreenright +with None + +show rin negative_spaciness_close at tworight +show bg mural at Position(xalign=0.6) +with MoveTransition(3.0, factory=MoveFactory(time_warp=_ease_time_warp)) + +"На лице Рин появляется какое-то утомлённо-скучающее выражение, из-за чего она кажется отстранённой от всего, что происходит вокруг." + +"Она удивительно немногословна. Может, виной тому сильная боль?" + +hi "Ну так что люди искусства сказали о твоей фреске?" + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with Dissolve(1.5) + +"Мой вопрос пробуждает Рин ото сна. Она лениво поворачивает ко мне лицо." + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charachange + +rin "Я не уверена." + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +rin "Я думаю, она им понравилась? Наверное, так и есть." + +hi "А ты сама? Ты довольна фреской? Раз я в некотором роде поучаствовал, то было бы ужасно, если бы ты осталась недовольна." + +"Рин качает головой, прикусив нижнюю губу." + +show rin negative_sad_close at tworight +with charachange + +rin "Думаю, получилось сносно. Не плохо, но и не хорошо. Просто… получилось. У меня в голове нет никаких мыслей по этому поводу, ну и пусть." + +hi "Можно ещё спросить? Что на самом деле изображено на картине? Я думал об этом вчера, когда ты сказала, что ничего." + +hi "Но это же логическая ошибка, ведь так? Нельзя создать что-то из ничего, даже в искусстве." + +show rin negative_annoyed_close at tworight +with charachange + +"Рин хмурится и, повернув голову, глядит на облака." + +rin "Я не знаю. У меня не очень-то получаются объяснения. Это просто фреска, в ней нет ничего особенного. Я говорила." + +"Мои расспросы её, похоже, раздражают." + +rin "Я не знала, что я буду рисовать, поэтому решила нарисовать просто фреску." + +rin "На этой фреске изображена фреска." + +show rin basic_deadpancontemplation_close at tworight +with charachange + +rin "Нет, постой. Я сейчас подумала, что лучше сказать так: «Она изображает саму себя»." + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +rin "Значит… её фресочность на максимуме, настолько, насколько у меня получилось; так что если ты думаешь, что в ней есть некий смысл, то он примерно вот такой." + +"Это бессмыслица." + +"Значение… Я чувствую, как уголки моего рта поднимаются вверх, складываясь в улыбку с лёгкой тенью озабоченности." + +scene mural all +with flash + +"Я никогда не понимал живопись в полном смысле слова." + +"Мне знакомы основы – она является средством для обмена идеями и мыслями." + +scene bg mural at Slide(1.0,1.0,0.6,0.6,40.0, time_warp=acdc_warp) +with flash + +"Однако я не учился тому, как надо воспринимать предметы живописи, как прочувствовать то, что художник намеревался выразить посредством неё." + +"Я знаю, что тут не нужно никакого специального умения, но мой мозг почему-то не может связать картину с чем-то иным, кроме воспринимаемого моими глазами. Всё, что я вижу, – лишь фреска." + +"Я могу восхититься мастерством рисунка, в конце концов даже я знаю разницу между плохой живописью и средней, между средней и хорошей." + +"Но я не способен ни на что большее, так что не спрашивай меня о её значении, Рин." + +"После её ответа у меня пропадает желание расспрашивать её дальше." + +stop music fadeout 0.8 + +hi "Так чем займёшься, когда встанешь на ноги?" + +scene bg mural at Position(xalign=0.6) +show rin negative_spaciness_close at tworight +with flash + +rin "Ничем." + +hi "Ничем? Но сейчас же фестиваль, разве тебе не хочется повеселиться?" + +show rin basic_absent_close at tworight +with charachange + +rin "Мне и так хорошо." + +hi "Ты не очень-то общительна, да?" + +"Думаю, сейчас я больше убеждаю её, чем себя. Хотя меня и самого фестиваль не особо волнует, мне слегка любопытно поглядеть, на что он похож, только и всего." + +"Её ответ меня не удивляет." + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +rin "Нет, не общительна." + +hi "Да и я, в общем-то, тоже…" + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charachange + +rin "Если тебе хочется, то иди." + +hi "Знаю, но я могу составить тебе компанию. Я ещё не привык ко всему этому, так что никуда торопиться не собираюсь." + +hi "Но могу и уйти, если ты хочешь побыть одна." + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +rin "Я была бы рада, если бы ты остался." + +"Походив вокруг да около, мы наконец к чему-то приходим. Её ответ вызывает во мне чувство странной радости, поэтому я остаюсь." + +"Мне нравится быть рядом с ней. Странная тёплая аура безмятежности, которую она излучает, делает молчание уютным. Я очень это ценю." + +"Мы молча глядим на проходящих мимо людей, пока все остальные весело общаются друг с другом." + +"Некоторые ученики ведут семьи к общежитиям, чтобы показать свои комнаты. Они проходят мимо нас и мимо фрески, взглянув, может, разок-другой." + +"Я больше думаю не о них, а о своей напарнице, пытаясь пробиться сквозь загадочную, нечитаемую стену её лица." + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +show rin basic_absent_close at tworight +with charachange + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +"Глаза Рин безустанно перебегают от одного проходящего мимо человека к другому." + +"Ждёт ли она, что кто-нибудь остановится перед фреской, надеется ли втайне, что её творчество вызовет отклик?" + +"Я не думаю, что в ней могут признать художницу. В конце концов, мы просто сидим тут, как парочка неприкаянных, а у неё даже нет рук." + +"Я вообще сомневаюсь, что Рин стала бы напрашиваться на комплименты. Она для этого кажется слишком нелюдимой." + +play music music_rin fadein 0.3 + +"Мимо проходит всё больше людей, некоторые тычут пальцем во фреску, обмениваются словами, которые я не могу расслышать. Кто-то роняет себе на ботинок мороженое. Бедолага." + +hi "Всем, похоже, нравится." + +"Высказываю я предположение, вбросив тему в разделяющий нас спёртый летний воздух." + +"Рин отвечает не сразу, но я уже почти привык к подобным паузам. Она будто с большой осторожностью подбирает слова, во что, если честно, трудно поверить, учитывая, какая мешанина срывается с её языка." + +show rin basic_lucid_close at tworight +with charachange + +rin "Я хотела создать её такой, чтобы на неё можно было просто глядеть не думая. А потом я поняла, что в этом нет смысла. Поэтому получилась смесь того и сего." + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with charachange + +rin "Издалека кажется, будто кого-то стошнило стадом бабочек на стену. Именно то, чего не хотела та несносная президентша. Для этого есть слово?" + +hi "Что за слово?" + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +rin "Такое. Каким словом называют скопище бабочек?" + +hi "Бабочки?" + +show rin basic_deadpanupset_close at tworight +with charachange + +rin "Нет, как стадо, или косяк, или куча." + +hi "А. Я не знаю. Может, стая?" + +rin "Может, людям нравится блевотина из бабочек." + +show rin negative_confused_close at tworight +with charachange + +"Рин смотрит на фреску с удивительно недовольным выражением лица." + +rin "Середина могла быть куда лучше." + +show rin negative_annoyed_close at tworight +with charachange + +rin "Обычно я люблю промежутки, но этот стал просто болью в заднице. Не буквально, конечно… но потом и она началась. Да, всё-таки, похоже, буквально." + +hi "Не будь к себе чересчур требовательной." + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +"Она одаряет меня изумлённым взглядом, но закрывает рот." + +stop music fadeout 3.0 + +scene bg school_dormext_full at bgright +with locationchange + +"Я начинаю задумываться, не стоит ли мне уйти и потратить своё воскресенье на что-нибудь более полезное." + +"Это просто апофеоз замкнутости. Целый свободный день, праздник прямо за моей дверью, а что делаю я?" + +"Сижу тут с Рин; мы с ней словно два отщепенца, которым нечем заняться, кроме как думать, какая же это жалость – быть лишь наблюдателем." + +"Даже осознав, насколько я жалок, я ничего не предпринимаю. Я не встаю и не иду отрываться в океане веселья." + +play sound sfx_rustling + +centered "*шорх-шорх*" + +"…" + +centered "*суетится*" + +play sound sfx_rustling + +centered "*шорх*" + +"…" + +scene bg mural at Position(xalign=0.6) +show rin negative_annoyed_close at tworight +with locationchange + +"Рин беспокойно вертится, постоянно перекладывая одну ногу на колено другой и обратно." + +"На лице у неё страшно раздражённое выражение." + +hi "Что-то не так?" + +show rin basic_deadpanupset_close at tworight +with charachange + +rin "Да. Нет. Да." + +scene bg school_dormext_full at bgright +show rin basic_deadpanupset at Move((0.7,1.0,0.5,0.8),(0.7,1.0,0.5,1.0),0.5, time_warp=_ease_in_time_warp) +with locationchange + +"Она внезапно вскакивает на ноги. Удивительно, я думал, она ещё обездвижена, но, выходит, нет." + +show rin negative_confused at tworight +with charachange + +rin "Мне надо пойти и разыскать Эми или кого другого, мне нужна кое-какая помощь." + +hi "Я помогу." + +show rin relaxed_nonchalant at tworight +with charachange + +rin "Нет, спасибо. Один из нас должен остаться здесь на всякий случай." + +hi "Не глупи. С тех пор как я сюда пришёл, не случилось абсолютно ничего интересного, не считая парня, который уронил мороженое на ботинок. Давай я тебе помогу, мне скучно." + +hi "Так в чём дело?" + +show rin negative_annoyed at tworight +with charachange + +"Губы Рин плотно сжимаются, превращаясь в одну почти идеально горизонтальную линию." + +show rin basic_lucid at tworight +with charachange + +"Она закрывает глаза и глубоко вздыхает." + +"Когда она раскрывает веки, в её тёмных глазах читается пугающе суровое выражение, от которого мне делается не по себе." + +play music music_rin fadein 0.2 + +show rin negative_angry at tworight +with charachange + +rin "Хисао, хочешь ты это услышать или нет, я не знаю, но в любом случае ты не оставляешь мне иного выбора." + +rin "У меня критические дни и мне нужна помощь. Однако я не думаю, что наши отношения зашли так далеко, что я могу позволить тебе стянуть с меня нижнее бельё, находясь в женском туалете, даже если ты и предложишь." + +rin "Вот почему ты должен остаться здесь, а я – пойти искать Эми." + +"Кровь приливает к моим щекам, как набегающая волна, пока мозг безуспешно пытается найти ответ, но сейчас я могу думать только о том, что это самая разумная вещь, которую я услышал от Рин за четыре дня знакомства." + +hi "Ага." + +hide rin +with charaexit + +"Не желая встречаться с Рин глазами, я отворачиваюсь в сторону, притворяясь, что гляжу на чьих-то родителей." + +"Уголком глаза я замечаю, как Рин поворачивается на месте и без лишних раздумий отправляется прочь." + +"Мне хочется провалиться на месте." + +"Интересно, надолго ли ушла Рин… и вернётся ли она вообще?" + +"…" + +scene bg mural at Position(xalign=0.6) +with shorttimeskip + +stop music fadeout 2.0 + +"Некоторое время спустя она всё же возвращается, появившись словно из ниоткуда и присев там же, где была, – рядом со мной." + +show rin basic_deadpannormal_close at Slide(0.8,0.5,0.7,0.5,1.0) +with Dissolve(1.0) + +rin "Я вернулась." + +"Произносит она ровным голосом, будто я ничего не сморозил. Я тоже предпочитаю обо всём забыть и молчу." + +scene bg mural_ss at Position(xalign=0.6) +show rin basic_deadpannormal_close_ss at tworight +show rin_shadow basic behind rin at Move((0.7,1.0,0.5,.85),(0.8,1.0,0.5,.9),3.0, time_warp=_ease_in_time_warp) +with Dissolve(3.0) + +"Время проходит в бездействии, солнечные лучи свысока падают на главное здание. Они бьют мне прямо в глаза, но я только щурюсь, вместо того чтобы подвинуться." + +"Ещё немного, и становится больно даже чуть приоткрыть глаза, а виски начинает ломить." + +hi "У меня голова разболелась. Не день, а головная боль, представляешь?" + +show rin basic_deadpan_close_ss at tworight +with charachange + +rin "Ты голоден?" + +hi "И как это связано с головной болью?" + +show rin basic_deadpansurprised_close_ss at tworight +with charachange + +rin "Никак. Я спросила, потому что сама проголодалась." + +"…" + +"Её безразличная серьёзность смывает моё раздражение своей нелепостью, и я снова замечаю, как приподнимаются уголки моих губ." + +hi "Знаешь что? Я тоже." + +hi "Пойду куплю нам еды. Чего бы тебе хотелось? Я угощаю." + +show rin basic_lucid_close_ss at tworight +with charachange + +rin "Всё равно." + +play music music_dreamy fadein 3.0 + +show rin basic_deadpannormal_close_ss at tworight +with shorttimeskip + +"Вернувшись с едой, я отдаю одну порцию Рин, другую оставляю себе и, не говоря ни слова, мы принимаемся есть." + +show rin negative_spaciness_close_ss at tworight +show rin_shadow negative at Position(xpos=0.8,ypos=1.0,xanchor=0.5,yanchor=0.9) +with charachange + +"Рин смотрит вверх со свисающей из уголка рта вилкой." + +rin "Что такое облака? Я всегда думала, что это мысли неба или типа того. Потому что их нельзя коснуться." + +hi "Ты так думала, когда была ребёнком?" + +rin "Нет, на прошлой неделе." + +rin "Может, потому что иногда мои мысли кажутся облаками. Пушистые, белые и неторопливые." + +rin "Как будто небо оказалось у меня в голове. Как будто моя голова – небо." + +hi "Небо твоего разума?" + +rin "Закрой глаза и подумай о небе. Ты не сможешь думать ни о чём другом, пока не остановишься." + +scene black +with shuteye + +"Я пробую так сделать. Работает. Волшебство?" + +scene bg mural_ss at Position(xalign=0.6) +show rin basic_deadpannormal_close_ss at tworight +show rin_shadow basic behind rin at Position(xpos=0.8,ypos=1.0,xanchor=0.5,yanchor=0.9) +with openeye + +"Открыв глаза, я вижу, как Рин изучающе смотрит на меня. Мне от этого неловко, потому что она ничего не говорит. Я отворачиваюсь." + +scene bg misc_sky_ss at Fullpan(20.0) +with locationchange + +hi "Облака – это вода. Испарившаяся вода." + +hi "Знаешь, говорят, что почти вся вода в мире часть своего существования проводит в виде облаков." + +hi "Каждая твоя капля слёз, крови или пота когда-нибудь станет облаком. И вся вода в твоём теле тоже отправится наверх после твоей смерти. Хотя это может занять какое-то время." + +rin "Твоё объяснение лучше любого из моих." + +hi "Потому что это правда." + +rin "Должно быть." + +"Я возвращаюсь к еде, пока она не остыла." + +"Стена начинает отбрасывать на нас вожделенную тень, поскольку солнце продолжает своё путешествие по небесному своду." + +"Но день уже плавно переходит в вечер, так что наш обед – скорее ужин. Или какое там слово можно подобрать для такого приёма пищи." + +"Но, как его ни назови, он определённо вовремя. Я сто лет уже не ел." + +"…" + +"Утолив голод, я издаю удовлетворённый вздох. Рин съела не всё, но тоже, видимо, закончила с едой." + +"Я откидываюсь назад, наслаждаясь атмосферой. Толпа редеет, но звуки веселья пока не стихают. Все, похоже, с удовольствием проводят время." + +"А почему бы и нет? Тепло, идеальный летний день, когда солнце греет жарко, но не слишком." + +"Солнце скоро сядет. Время и правда летит быстро." + +scene bg mural_ss at Position(xalign=0.6) +show rin basic_deadpannormal_close_ss at tworight +show rin_shadow basic behind rin at Position(xpos=0.8,ypos=1.0,xanchor=0.5,yanchor=0.9) +with locationchange + +hi "Мы сидим здесь уже шесть часов." + +show rin basic_deadpansurprised_close_ss at tworight +with charachange + +rin "Да, верно." + +show rin basic_deadpancontemplation_close_ss at tworight +with charachange + +rin "Тебе хочется заняться чем-то другим?" + +hi "Нет, не особо." + +show rin basic_deadpannormal_close_ss at tworight +with charachange + +rin "И мне тоже." + +show rin basic_lucid_close_ss at tworight +with charachange + +"Она меняет позу и прислоняется к стене, и я следую её примеру, давая расслабиться своему телу." + +"Мы сидим ещё несколько минут не говоря ни слова." + +"Я пытаюсь понять настроение Рин по её внешнему виду, по напряжению мышц лица, по слабым намёкам на какое-либо выражение, проплывающим по её лицу. Всё без толку. Она непроницаема, как всегда." + +scene bg school_dormext_full_ss +show crowd_ss +with locationchange +$ renpy.music.set_volume(0.6, 0.2, "ambient") +play music sfx_crowd_outdoors channel 6 fadein 0.2 + +"Толпа накатывает то туда, то сюда, люди счастливо болтают друг с другом. Очень мало кто всерьёз уделяет внимание фреске, и ещё меньше людей – нам." + +"Я рассеянно кручу в руках пару камешков." + +"Делать что-то просто ради того, чтобы что-то делать, – самая суть безделья." + +"По миллиметру солнце клонится всё ниже к веткам деревьев, меняя цвет неба при своём приближении к горизонту с жёлто-золотого до оранжевого, а потом до красного, говоря нам, что закат уже рядом." + +"После такой плотной трапезы мой желудок будто полон свинца, но кирпичная стена кажется удивительно приятной подушкой для спины." + +"Я пытаюсь бороться с напавшей на меня дремотой, но безуспешно." + +#Hisao falls asleep, so fade to black or whatever +scene black +with shuteye + +stop music fadeout 4.0 +$ renpy.music.stop(channel=6,fadeout=2.0) + +with Pause(4) +$ renpy.music.set_volume(1.0, 0.2, "ambient") +play ambient sfx_fireworks fadein 1.0 + +scene bg misc_sky_ni +with openeye + +"Вздрогнув, я просыпаюсь." + +"Низкий грохот сотрясает школьную территорию. В моих глазах пляшут, как звёзды, шлейфы ярких искорок." + +"Что-то взмывает к небесам со стороны стадиона." + +"За ним тянется огненный хвост, а затем следует вспышка, освещающая небо высоко над школой красными и жёлтыми огнями с ещё одним громким хлопком." + +show fireworks +with dissolve + +"Фейерверки." + +"Внезапная вспышка света на холсте ночного неба разбудила меня, заставив осознать, что уже давно стемнело." + +"Долго я спал? Я едва могу пошевелиться и не чувствую правую руку." + +"Пытаясь её согнуть, я понимаю почему." + +play music music_twinkle fadein 0.3 + +show rin basic_lucid_close_ni at Move((1.0,1.1,0.5,1.0),(0.9,1.1,0.5,1.0),1.0, time_warp=_ease_in_time_warp) +with Dissolve(1.0) + +"Рин всем весом облокотилась на моё плечо, почти что упав мне на колени." + +"Она крепко спит, и даже фейерверки не тревожат её сон." + +"Рот слегка приоткрыт, а глаза мирно сомкнуты. Невинное лицо спящего ребёнка." + +"Я осторожно трясу Рин свободной рукой, стараясь её разбудить или, если не удастся, подвинуть так, чтобы высвободить вторую руку." + +"Лицо Рин дёргается, и её веки сжимаются плотнее, как будто сопротивляясь пробуждению." + +show rin basic_deadpanupset_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5, ypos=1.1) +with charachange + +"Она постепенно открывает глаза, но оставляет их полуприкрытыми. Свет фейерверков проникает сквозь её ресницы, отражаясь яркими вспышками в зелёной радужке; затем она поднимает взгляд на меня и хмурит брови." + +show rin basic_deadpan_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5, ypos=1.1) +with charachange + +rin "Ещё немного, ладно?" + +"Голос Рин сонный и неторопливый, её почти неразборчивое бормотание лениво повисает в воздухе." + +"Похоже, она не вполне осознаёт ситуацию." + +show rin basic_lucid_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5, ypos=1.1) +with charachange + +"Рин снова роняет голову мне на плечо, наваливаясь на меня всем своим весом." + +"Она ворочается под боком, устраиваясь поудобней и одновременно лишая меня всякого удобства." + +"Я отчётливо чувствую тепло Рин и то, как вздымается и опадает грудь девушки, касающаяся моей руки; вскоре её дыхание возвращается к размеренному ритму." + +"Не могу не позавидовать её способности засыпать несмотря ни на что, а также её непосредственности, позволяющей использовать как подушку того, кого знаешь меньше недели." + +"Ракеты по одной взмывают в небо, распускаясь красными, зелёными и золотыми цветами, – и всё это сопровождается охами и ахами зрителей." + +"Я пытаюсь выкинуть сбивающую с мыслей близость Рин из головы, ибо что я могу поделать? Я только надеюсь, что её «ещё немного» таковым и окажется." + +"Один за другим блистающие всполохи рождаются и умирают за краткий миг, раскрашивая тёмное ночное небо и превращая его в постоянно изменяющуюся абстрактную картину." + +"Я слушаю низкое буханье взрывов и тихое дыхание Рин, понемногу прочищая голову от сонного дурмана." + +"К счастью, Рин просыпается до окончания фейерверков." + +show rin relaxed_sleepy_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5, ypos=1.1) +with charachange + +rin "Я заснула." + +show rin basic_awayabsent_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5, ypos=1.1) +with charachange + +show rin basic_lucid_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5, ypos=1.1) +with charachange + +show rin basic_awayabsent_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5, ypos=1.1) +with charachange + +"Наконец она полностью открывает глаза и несколько раз моргает." + +hi "Ты заснула на мне. Дважды." + +show rin basic_absent_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5, ypos=1.1) +with charachange + +rin "Тебе не понравилось?" + +hi "Э-э… Ну-у…" + +show rin basic_absent_close_ni at Move((0.9,1.1,0.5,1.0),(0.9,1.0,0.5,1.0),1.0, time_warp=_ease_time_warp) + +"Не обращая внимания на мою запинку, Рин выпрямляется, отстраняясь от меня." + +hi "Ты тяжёлая." + +"Это неправда – она весит всего ничего, – но мне надо хоть чем-то её попрекнуть, пусть даже это удар ниже пояса. Моя насмешка не оказывает на Рин никакого воздействия, поскольку её внимание устремлено вверх, к вспышкам фейерверков." + +show rin negative_spaciness_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5) +with charachange + +"Она кажется загипнотизированной игрой их красок." + +"Лёгкое колющее ощущение пробегает по моей руке, когда кровь вновь начинает течь по венам. Оно неприятное, но позволяет мне избавиться от головокружения." + +"Всё больше и больше ракет взмывает к небу, яркие цвета разрывов отражаются на облаках." + +"Мы оба не отрываясь глядим на фейерверк сквозь полог деревьев, зачарованные представлением." + +"У нас мог бы быть куда лучший вид на небо, сдвинься мы всего на несколько метров, но никто даже и не думает внести такое предложение." + +show rin negative_worried_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5) +with charachange + +rin "Я очень люблю фейерверки, пусть мне от них и становится как-то грустно. Как будто им очень хочется, чтобы ты взглянул на них, какие они громкие и яркие, но только поглядишь – а их уже нет." + +show rin negative_sad_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5) +with charachange + +rin "Как будто они даже не реальны." + +"…" + +hi "Они настоящие, я точно тебе говорю." + +hi "Всё это… настоящее, понимаешь?" + +hi "Если задуматься, то ничто на самом деле не длится долго. Даже что-то вроде моей жизни или твоей – это лишь миг в истории мира, как одна из тех ракет. Хлоп – и нас нет." + +hi "Но мы живём, не так ли?" + +"Да, это реальность. Рин, сидящая рядом со мной, громкие взрывы фейерверков, широкое, бескрайнее небо. Эти вещи определённо настоящие, даже если они не останутся надолго." + +"Я чувствую тепло в груди и гадаю, вызвано ли оно близостью Рин или же я просто рад быть живым." + +show rin negative_spaciness_close_ni at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5) +with charachange + +rin "Не представляю, что на это ответить." + +hi "Да ничего… наверное, я просто разговариваю сам с собой." + +hi "Знаешь, фейерверки прекрасны… Но в конечном счёте разве не глупо тратить столько денег на горстку искорок, рассыпающихся в долю секунды?" + +show rin negative_sad_close_ni at Slide(0.9,0.5,0.7,0.5,1.0) +with None + +show rin relaxed_doubt_close_ni at Slide(0.9,0.5,0.7,0.5,1.0) +with Dissolve(1.0) + +"Рин отрывает взор от всё ещё продолжающегося представления и отстраняется, глядя на меня с неприязненным выражением." + +rin "Ух ты, никогда бы не подумала, что ты такой циник." + +hi "Циник – довольно грубое слово. Предпочитаю называть себя реалистом." + +show rin relaxed_surprised_close_ni at tworight +with charachange + +rin "А разве «реалист» – не то слово, которым циники обычно себя называют?" + +stop ambient fadeout 1.0 +hide fireworks +with dissolve + +"Последняя ракета взрывается серебряными и голубыми искрами, на мгновение накрывая школу зловещей тишиной, а затем толпа начинает двигаться к главному выходу, напоминая стадо." + +"Клочки серого дыма плывут к общежитию со стадиона. Резкий серный запах пороха, который они несут с собой, кажется пропитывает мою одежду и волосы." + +hi "Что, всё?" + +stop music fadeout 3.0 + +show rin negative_spaciness_close_ni at tworight +with charachange + +rin "Вроде бы да." + +scene bg school_dormext_full_ni +with locationchange + +"Я встаю и потягиваю свою пострадавшую спину. Спать, прислонившись к кирпичной стене, всё же не лучшая идея." + +show rin negative_spaciness_ni at Move((0.7,1.0,0.5,0.8),(0.7,1.0,0.5,1.0),1.0, time_warp=_ease_in_time_warp) +with Dissolve(1.0) + +show rin basic_absent_ni at tworight +with charachange + +"Рин тоже встаёт и поворачивается ко мне. Она явно устала, её глаза выжидательно смотрят на меня." + +"Несмотря на то что ей обычно с трудом удаётся сосредоточить взгляд, сейчас она глядит прямо на меня – такое за прошедшую неделю случалось нечасто." + +hi "Так… значит…" + +"Я вдруг понимаю, что это было почти что свидание, пусть и спонтанное. Пусть даже мы ничего не делали." + +"Но это было и не совсем свидание… но почему же у меня тогда краснеют щёки и я запинаюсь?" + +"Не знаю, что мне сказать Рин, явно ожидающей моих слов, но, к счастью, она решает этот вопрос за меня." + +show rin basic_deadpannormal_ni at tworight +with charachange + +rin "Спокойной ночи, Хисао." + +hide rin +with charaexit + +"Она одаряет меня продолжительным взглядом, оглядывая с головы до пяток, затем разворачивается на месте и удаляется, растворяясь в толпе." + +"…" + +hi "Да… Доброй ночи." + +"Я остаюсь в одиночестве, давая ответ прохладному ночному воздуху." + +"Эх." + +"Ничего подобного я от фестиваля не ожидал." + +"Мы с Рин провели целый день на одном месте, хоть никто из нас и не предлагал что-либо сделать." + +"У меня просто не нашлось занятия получше, и, очевидно, у неё тоже." + +"Тепло тела Рин ещё ненадолго задерживается в моём теле, прежде чем раствориться в наступающей ночи." + +window hide + + +#****************** +#Lilly/Hanako path start + +label ru_A41b: +#lol label hackery. Yeah... + +scene bg school_gardens +#with shorttimeskip +with locationchange + +"Я покупаю пластиковую тарелку такояки в киоске соседнего с нашим класса, сажусь в школьном сквере и принимаюсь глядеть на прохожих, неуверенно ковыряя по кусочку довольно безвкусную еду." + +"Полагаю, жаловаться не стоит. Всё же лучше, чем ничего, и стоит недорого." + +"Я гляжу на школу – созерцание приходящих и уходящих людей оказывается удивительно неплохим способом скоротать время во время еды." + +play music music_tranquil fadein 0.3 + +play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 0.3 + +show bg school_courtyard +show crowd +with locationchange + +"Маленькие дети в сопровождении родителей или бабушек-дедушек шумно носятся от одного развлечения к другому; одной рукой они цепляются за сопровождающего, а в другой держат красочную сладкую вату непомерной величины." + +"Кажется, преобладают люди пожилого возраста. Это я заметил, ещё когда гулял по городу." +#If he's on Hanako's path, has he actually walked around town at that point? + +"Должно быть, это один из тех городков, где остались только коренные жители, решительно отказывающиеся его покидать, а также те, кто хочет прожить остаток своих дней в одном из спокойных мест, которых остаётся всё меньше." + +"Думаю, это заодно и объясняет, откуда взялась такая консервативность в обычаях школы «Ямаку»." + +scene bg school_gardens at Fullpan(8.0) +with locationchange + +"Я не против. Мне, в общем, нравится спокойствие «Ямаку» и окрестностей." + +"А вот жара – совсем другое дело. Так долго просидев на солнцепёке, я теперь могу думать только обо всё усиливающемся зное." + +"Мне лучше двигать отсюда, если я—{w=.5}{nw}" + +play sound sfx_warningbell + +"Гхе!" + +"Колокольный звон застаёт меня врасплох, пока я поднимаюсь со скамьи, – то же случается и с несколькими проходящими мимо людьми." + +"Вслед за окончанием перезвона с треском пробуждается к жизни система вещания. О её возрасте можно судить по едва разборчивому объявлению директора, который объявляет об открытии и без того идущего полным ходом праздника." + +"Довольно примечателен контраст между довольными улыбками стариков и, напротив, скучающими и болезненными гримасами людей помоложе. Что же до учеников, то им попросту наплевать." + +"Тем не менее, когда обращение заканчивается, все дружно, пусть и без особого энтузиазма, хлопают и возвращаются к своим делам." + +"Сунув руки в карманы, чтобы смотреться как можно более расслабленным, я мимоходом оглядываюсь по сторонам." + +"…Особо далеко не посмотришь: кругом люди." + +"Я решаю положиться на проверенное правило: идти туда, куда идут все. Прямо сейчас народ направляется в сторону школьного двора и его окрестностей." + +"Выбросив тарелку в бак для мусора, я иду к главному зданию." + +scene bg school_courtyard +show crowd +with locationchange + +"Я удивляюсь, увидев, сколько здесь расставлено киосков. Должно быть, немало классов скооперировалось, чтобы выставить их сразу по несколько штук." + +"Решая, какой посетить первым, я замечаю знакомый плакат с синей узорчатой окантовкой и красным текстом." + +"Вполне можно начать обход с киоска Лилли. Мне любопытно узнать, как у неё идут дела после всех потраченных на его устройство усилий." + +$ renpy.music.set_volume(0.6,2.0, "ambient") +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_stalls2 at Fullpan(8.0, dir="left") +with locationchange + +"Подойдя ближе, я начинаю понимать, почему её классу так долго пришлось возиться, чтобы всё обустроить." + +"Он как минимум вдвое шире большинства других киосков, и повсюду вокруг него расставлено кухонное оборудование, так что он скорее ближе к ресторану на открытом воздухе, чем к фестивальному проекту." + +"Ученик впереди меня берёт миску лапши и отходит, а я приближаюсь к прилавку." + +"Девушка за ним кажется довольно сердитой и велит мне подождать, а затем исчезает под прилавком." + +"Улучив момент, я быстренько оглядываюсь по сторонам." + +"Пар поднимается как будто отовсюду: из медленно выкипающих кастрюль, из небольших котелков. Наиболее плохо видящие ученики под присмотром, вероятно, классного руководителя, распаковывают продукты." + +"Вскоре я замечаю Лилли, которая разговаривает с учительницей, ловко пересчитывая пальцами коробки и пакеты." + +"Судя по её выражению и тому, что она, равно как и учитель, находится в состоянии лёгкого замешательства, очевидно у них некие проблемы со снабжением." + +"Из-под прилавка, закрывая мне обзор, возникает девушка и тут же оборачивается назад с вопросом, где запасная коробка со сдачей." + +"Лилли на миг замирает, затем они с девушкой меняются местами за прилавком, а учительница быстро куда-то уходит." + +show bg school_stalls2 at left +show lilly basic_smileclosed +with charaenter + +li "Простите, у нас небольшие проблемы. Что вы хотели?" + +"Мне требуется несколько секунд, чтобы вспомнить, зачем я здесь. Я поспешно перевожу взгляд на выставленное на прилавке меню." + +hi "Хм, ну, я думаю, немного… мисо-супа?" + +show lilly basic_surprised +with charachange + +li "А, это ты, Хисао?" + +play music music_normal fadein 0.3 + +hi "Ага. Похоже, вы неслабо заняты." + +show lilly basic_weaksmile +with charachange + +"Сбросив личину официантки, она всем своим видом выражает полнейшее согласие." + +li "Где-то в цепочке доставки наш заказ оказался перепутан. Мы сейчас стараемся всё поправить, но похоже, что у нас есть лишь половина необходимого." + +hi "Порции поменьше не решат вашу проблему?" + +show lilly basic_sad +with charachange + +li "Видимо, нам так и придётся поступить, хотя я предпочла бы этого избежать. В том, что добрая половина нашего класса куда-то запропастилась, хорошего тоже мало." + +"Я заглядываю ей за спину, чтобы оценить, сколько людей работает в киоске." + +"Их максимум восемь." + +hi "Могу поспорить, учитель ушла именно поэтому?" + +show lilly basic_weaksmile +with charachange + +li "Да, верно. Она рассчитывает пойти и пригнать на помощь ещё несколько наших одноклассников." + +"Заслышав позади себя звуки шагов, я украдкой бросаю взгляд назад, обнаруживая позади себя пожилую пару, занимающую место в очереди. Полагаю, мне стоит перестать мешкать и прекратить болтовню." + +hi "Вот деньги за суп." + +show lilly basic_smile +with charachange + +li "Суп… А, да, минуточку." + +"Лилли поворачивается и просит чашу мисо-супа, а я тем временем отдаю ей деньги." + +show lilly basic_reminisce +with charachange + +"Вложив монеты в её ладонь, я непроизвольно замечаю, как сноровисто она пересчитывает их своими длинными бледными пальчиками. Обрадовавшись тому, что я дал ей точную сумму без сдачи, она кладёт её в маленький металлический лоток." + +show lilly basic_smileclosed +with charachange + +"Спустя всего пару минут суп оказывается готов и бережно вложен в её руки, после чего она разворачивается и без промедления передаёт его мне." + +hi "Спасибо. Я зайду снова и верну плошку." + +show lilly basic_smile +with charachange + +li "Спасибо тебе, Хисао. О, и ещё кое-что. Ты не видел Ханако?" + +hi "Ханако… Нет, сегодня не видел. А что?" + +show lilly basic_sad +with charachange + +"Она вздыхает со смиренным разочарованием." + +li "Да ничего. Мне просто было любопытно, пойдёт ли она на фестиваль." + +show lilly basic_weaksmile +with charachange + +li "Значит, ты потом зайдёшь, когда закончишь?" + +hi "Конечно. И я посмотрю, не попадётся ли мне Ханако." + +li "Спасибо, Хисао." + +$ renpy.music.set_volume(1.0,2.0, "ambient") + +scene bg school_courtyard +show crowd +with locationchange + +"Я отхожу от киоска и присаживаюсь, бережно держа обеими руками исходящую паром деревянную плошку." + +"По сравнению с такояки, которые я брал до этого, совсем неплохо. Холоднее, чем должен быть суп, но запах обалденный." + +"Пока я ем, не могу избавиться от смутного чувства вины за то, что не принимаю такого активного участия в обустройстве фестиваля, как остальные ученики." + +"Ничего не поделаешь, ведь меня занесло в эту школу всего лишь неделю назад, но всё равно мне как-то совестно." + +"К тому же некоторые ученики явно проводят время на фестивале не настолько весело, как посетители." + +"Так или иначе, я доедаю и отправляюсь к киоску, чтобы вернуть плошку." + +"Приняв во внимание, что очереди почти нет, я возвращаюсь не спеша." + +stop music fadeout 2.0 + +stop ambient fadeout 2.0 + +scene bg school_stalls2 +with locationchange + +"Видимо, миссия учителя завершилась успешно: я вижу более чем дюжину прилежно работающих учеников и большая часть распаковки уже выполнена." + +"Несмотря на то что большинство спокойно делают свою работу, Лилли, кажется, чем-то расстроена." + +# This is where K1 and L1 would split + + + +label ru_A41a: +#Lilly Path Festival scene. + +"…Точно. Я знаю, что мне делать. Пусть это лишь один человек, но я сделаю фестиваль более приятным для неё." + +"Я кладу чашу на прилавок и зову Лилли." + +show lilly basic_smile +with charaenter + +li "А, Хисао. Возвращаешь её, да?" + +hi "Да, вот." + +hide lilly +with charaexit + +"Я сую плошку ей в руки, и она передаёт её тем, кто, видимо, отвечает за мойку посуды. Прежде я их не видел, так что это, вероятно, наказанные за опоздание." + +hi "Хм, Лилли?" + +show lilly basic_smileclosed +with charaenter + +"Снова услышав мой голос, она поднимает голову и возвращается к прилавку, осознав, что я ещё тут." + +hi "Хочешь, пойдём получше посмотрим на фестиваль?" + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +show lilly basic_pout +with charachange + +"Она неодобрительно надувает щёки. Выглядит довольно мило, как полная противоположность её обычной сдержанной натуре." + +"Требуется несколько секунд, прежде чем до меня доходит, в чём дело. Опаньки." + +hi "Ой… я имел в виду, не…" + +show lilly basic_giggle +with charachange + +"Лилли хихикает, показывая, что это был лишь розыгрыш." + +li "Ты всё ещё не привык к школе, да?" + +"Она меня подловила." + +show lilly basic_reminisce +with charachange + +li "Но всё же… Мне, пожалуй, надо остаться за прилавком. Нам только сейчас удалось наконец всё распаковать." + +"Думаю, её нежелание не должно меня слишком удивлять, учитывая, сколько труда она в это вложила." + +hi "Но сейчас-то всё уже в порядке. Да и к тому же к тебе пришла подмога." + +show lilly basic_surprised +with charachange + +"Парень, занятый приготовлением лапши соба, ухмыляясь, поворачивается к нам." + +"Ученик" "Давай, Лиль, ты заслужила передышку. Мы пока удержим форт." + +show lilly basic_displeased +with charachange + +li "Раз ты так говоришь, то я думаю, что можно…" + +show lilly basic_reminisce +with charachange + +li "Но если будет нужна какая-либо помощь…" + +"Ученик" "То мы тебя позовём. Иди, у нас всё схвачено." + +hide lilly +with charaexit + +"Он машет на Лилли своей лопаточкой, и она наконец прекращает сопротивляться. Нащупывая путь вокруг прилавка, она подбирает по дороге свою трость." + +"Пожалуй, первым делом нам нужно поискать Ханако. Лилли, видно, волнуется за неё, да и я сомневаюсь, что в её характере в одиночку гулять среди толпы." + +hi "Так, я думаю, мы должны поискать Ханако. Откуда начнём?" + +show lilly cane_reminisce +with charaenter + +li "Хм…" + +"Мы оба на миг замолкаем, раздумывая." + +hi "Может, в её комнате в общежитии?" + +li "Вряд ли. У неё там мало вещей, так что ей нечего там делать." + +show lilly cane_satisfied +with charachange + +li "…А! Библиотека?" + +"Не самое плохое место для поисков заядлой читательницы, я полагаю." + +hi "Значит, библиотека. Проверим сначала там." + +scene bg school_lobby +with locationskip + +stop music fadeout 2.0 + +"За исключением приглушённых звуков толпы, просачивающихся снаружи, внутри школа кажется почти заброшенной." +#Contrasts with at least one of the other endings, but at this stage, I don't know if it's even worth it to bother. Alt-reality handwave. -SC + +"Видимо, чтобы обеспечить всех достаточным простором, все мероприятия были устроены снаружи, на школьных угодьях. Они действительно очень велики по меркам любой другой школы." + +show lilly cane_smileclosed +with charaenter + +li "Здесь тихо и уютно, не правда ли?" + +hi "Ага. Куда уютнее, чем тот шум и гам снаружи." + +scene bg school_staircase2 +with locationchange + +"Мы не торопимся и медленно проходим по первому этажу школы, добираясь в итоге до лестницы на второй этаж." + +scene bg school_hallway2 +show lilly cane_smileclosed +with locationchange + +"Я замечаю, что Лилли предчувствует каждую дверь и каждое препятствие, не шевеля тростью, но скользя рукой вдоль перил коридора." + +hi "Ты в самом деле знаешь школу наизусть, да?" + +show lilly cane_smile +with charaenter + +"Она улыбается и сразу кивает." + +li "Я здесь уже несколько лет, поэтому знаю, где что находится." + +show lilly cane_sad +with charachange + +li "Хотя общежития иногда сбивают меня с толку. Я не так часто там бываю, и планировка у них не такая продуманная, как в главном здании." + +li "Если я правильно помню, они раньше были бесхозным строениями, прежде чем их подновили и открыли в них общежития." + +"Это объясняет, почему мужские и женские корпуса выглядят по-разному и почему комнаты в них довольно необычной для своего назначения планировки." + +"Я предполагал, что она жила в общежитии с тех пор, как начала ходить в школу, но сейчас припоминаю сказанное ей вчера." + +"Она, должно быть, переехала не сразу после перевода сюда. Так что ничего удивительного в том, что местность ей не так уж хорошо знакома." + +hi "Да, точно, ты уже упоминала об этом." + +hi "Я полагал, что большинство учеников жили в общежитиях с самого момента их зачисления. Или что таких по крайней мере немало." + +show lilly cane_reminisce +with charachange + +"На лице Лилли появляется выражение, которое я не могу прочитать, – своим вопросом я, видимо, задел деликатную тему." + +li "Хм… Как бы лучше выразиться…" + +show lilly cane_weaksmile +with charachange + +li "У всех… свои причины." + +"Что-то мне подсказывает, что одной из таких, «имеющих свои причины», является Ханако, вот Лилли и осторожничает с ответом. Моё собственное положение служит ещё одним примером." + +"Полагаю, это выбор, который каждый делает для себя… или же, как в моём случае, подобный выбор делают за них." + +hi "Думаю, тут ничего не поделаешь. По крайней мере, «Ямаку» кажется вполне милым местом." + +show lilly cane_smile +with charachange + +li "Рада слышать это от тебя. Я боялась, ты возненавидишь «Ямаку»." + +hi "А что насчёт тебя?" + +show lilly cane_surprised +with charachange + +"Мой вопрос, заданный в ответ на утверждение Лилли, застаёт её врасплох." + +li "Я здесь уже давно, так что…" + +hi "Я не об этом. Ты кажешься довольно расстроенной из-за Акиры." + +show lilly cane_smileclosed +with charachange + +li "Хм~" + +hi "Это ещё что за выражение?" + +show lilly cane_smile +with charachange + +li "Акира занята. Извини, Хисао." + +"Лилли не видит, как быстро я подношу ладонь к лицу от этого её обвинения." + +hi "Эй, я беспокоился за тебя. Так не отвечают на заботу." + +show lilly cane_cheerful +with charachange + +"Она награждает меня усмешкой, в то время как мы проходим коридор и входим в библиотеку." + +scene ev hana_library_read_std +with locationskip + +play music music_another fadein 0.3 + +"Сделав это, мы без труда обнаруживаем Ханако, ведь больше в комнате никого нет." + +scene bg school_library +with locationchange + +"А раз никого из сотрудников поблизости тоже не наблюдается, то и нужды соблюдать обычные библиотечные правила нет." + +hi "Эй, Ханако." + +show lilly cane_surprised +with charaenter + +li "Ханако тут?" + +"Услышав наши голоса, Ханако поднимает голову из-за книги, вероятно той же самой, что она читала в пятницу." + +show lilly cane_surprised at twoleft +show bg school_library at bgleft +with charamove +show lilly cane_smile at twoleft +show hanako basic_normal at tworight +with charaenter + +ha "Хисао? Лилли?" + +hi "Да вот, решили заглянуть. Лилли только что удалось сбежать из лапшичного киоска… с небольшой помощью." + +show lilly cane_pout at twoleft +with charachange + +li "Это был не совсем побег…" + +show hanako emb_downsmile at tworight +show lilly cane_surprised at twoleft +with charachange + +"Ханако хихикает, на мгновение удивляя нас обоих." + +show hanako basic_bashful at tworight +with charachange + +ha "Я как раз беспокоилась о том, что… Лилли сейчас может не веселиться на фестивале." + +hi "Ну, теперь мы можем наслаждаться им вместе, да?" + +show lilly cane_smileclosed at twoleft +with charachange + +"Они обе радостно кивают, и мы выходим из библиотеки навстречу веселью." + +scene bg school_stalls1_ni +with shorttimeskip + +stop music fadeout 2.0 + +$ renpy.music.set_volume(0.2,0.0, "ambient") + +play ambient sfx_cicadas fadein 0.3 + +"Я передаю немного мелочи девушке за кассой и беру два пластиковых стаканчика с чаем. Я кланяюсь чуть ниже, чем следует, так как девушка явно глуха." + +"Если подумать, мне, наверное, стоило попросить этих двоих помочь мне, а не оставлять их в сквере, а самому идти за напитками." + +"Жонглировать двумя стаканами с горячим чаем (для них) и банкой кофе (из автомата, для меня) не очень-то просто." + +"С помощью осторожных манёвров мне удаётся сохранить всё в стабильном и вертикальном положении к тому моменту, как я подхожу к скамейке, на которой сидят и болтают Лилли и Ханако." + +show bg school_gardens2_ni +show lilly basic_smileclosed_ni at twoleft +show hanako basic_distant_ni at tworight +with locationchange + +"Это довольно неплохое место. Освещённое лишь лунным светом, оно находится на некотором удалении от самой гущи событий." +#is there actually moonlight? + +"По сравнению с тем, каким знойным оно было днём, сейчас тут довольно прохладно." + +"Не то чтобы это что-то значило. Большинство посетителей ушли поближе к месту запуска фейерверков или поднялись на холм, чтобы получше увидеть запланированное представление." + +show lilly basic_smile_ni at twoleft +with charachange + +li "С возвращением, Хисао." + +show hanako basic_normal_ni at tworight +with charachange + +"У неё хороший слух. Я довольно далеко, и даже Ханако меня ещё не видит." + +hi "Вот, держите. Извините, что растворимый, это всё, что у них осталось." +# "Instant" tea? Is this a holdover from the old Act 1? + +"Ханако осторожно берёт стакан из моей правой руки, и я аккуратно вкладываю второй в протянутую руку Лилли." + +show hanako basic_smile_ni at tworight +show lilly basic_smileclosed_ni at twoleft +with charachange + +li "Понравился тебе фестиваль, Хисао?" + +hi "Да, было довольно весело." + +"Отвечаю я честно. Большая часть еды была не ахти, но зато под конец было и правда весело, особенно с Ханако и Лилли." + +"На самом деле я думаю, эти двое повеселились даже больше моего. Из-за нашего с Лилли присутствия замкнутость Ханако, обычно проявляющаяся в окружении других людей, уменьшилась настолько, что она начала получать удовольствие от происходящего." + +stop ambient fadeout 1.0 + +$ renpy.music.set_volume(1.0,0.0, "ambient") + +play ambient sfx_fireworks +play music music_twinkle fadein 0.3 + +scene bg misc_sky_ni +show fireworks +with dissolve + +"Пока мы сидим и пьём, раздаётся первый залп фейерверка, взрывающегося ярким дождём синих искр на фоне ночного неба, провозглашая начало конца фестиваля." + +"Его приветствуют весёлые крики из групп отдыхающих, разбросанных тут и там по школьной территории." + +"Мы с Ханако несколько минут наблюдаем за фейерверками в небе, а Лилли спокойно слушает их с закрытыми глазами." + +"Красные, зелёные, жёлтые, в форме звёзд, кругов и узоров всех форм и расцветок, один за другим они наполняют воздух, танцуя по небу." + +"Нигде рядом с моим прежним жильём не устраивалось такое щедрое представление. Фестивали, подобные этому, в больших городах канули в лету." + +"Наблюдать подобное зрелище вместе с ними… Наверное, это лучшее, что со мной случалось за последнее время." + +scene bg school_gardens2_ni +show lilly basic_weaksmile_ni at twoleft +show hanako basic_distant_ni at tworight +show fireshine +with charachange + +li "Ну, вот и всё. Фестиваль наконец закончился." + +hi "Ага." + +"Она грустно вздыхает." + +show lilly basic_concerned_ni at twoleft +with charachange + +li "Как бы я ни жаловалась на то, что на нас свалилось много хлопот, всё-таки жаль, что нам предстоит выпуститься до следующего фестиваля «Ямаку»." + +show lilly basic_concerned_close_ni at twoleft +with characlose + +"Я делаю несколько шагов вперёд, подходя к Лилли, и мягко кладу руку ей на плечо." + +hi "Не волнуйся. Мы в этом году ещё успеем сходить на Танабату, верно?" + +show lilly basic_smile_close_ni at twoleft +with charachange + +li "Ты прав. Было бы здорово сходить на этот праздник вместе." + +"Проходят минуты молчания, сопровождаемые лишь взрывами фейерверков." + +"Глядя на них двоих, я вспоминаю совет, который Лилли дала мне, когда мы вместе ходили в город." + +"«Тебе стоит ценить возможность завести новых друзей», а?" + +hi "Эй, Лилли?" + +show lilly basic_smileclosed_close_ni at twoleft +with charachange + +"Она слегка поворачивает голову, показывая, что слушает. Ханако тем временем по-прежнему не отрывает взгляда от сочных цветов фейерверка над головой." + +hi "Ты не против, если я и впредь буду пить с вами чай?" + +"Улыбка на её лице служит мне наилучшим ответом." + +show lilly behind_cheerful_close_ni at twoleft +with charachange + +li "Буду рада, Хисао." + +stop ambient fadeout 1.0 +# ^ I dunno where the fireworks are going to be ending, so move around whereever, I guess. -yujovi + +window hide + +stop music fadeout 2.0 + + + +################### +#Hanako Path +label ru_A42: + +#This is the "real" version of H1, edited to fit with the split marked in L1 + +# Hanako/Lilly festival +play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 0.3 + +scene bg school_stalls2 +with None + +show lilly basic_reminisce +with charaenter + +"Лилли, похоже, не в лучшем настроении, и я не могу её винить." +# ..."impressed" doesn't seem like the right word. + +"Помимо проблем с киоском ей, похоже, приходится волноваться за Ханако." + +"С первым я не могу ей по-настоящему помочь, так что, думаю, единственный для меня способ оказать ей помощь – снять с неё заботу о нашем общем застенчивом друге." + +"Поставив плошку на прилавок, я зову Лилли." + +hi "Эй, Лилли, не волнуйся за Ханако. Я обязательно прогуляюсь с ней, когда отыщу, договорились?" + +show lilly basic_weaksmile +with charachange + +"Я вижу, как по лицу Лилли явственно расплывается облегчение." + +li "Спасибо, Хисао. И, если заметишь кого-нибудь из моего класса, будь добр, скажи им зайти сюда." + +hi "Обязательно. Желаю приятно провести время. И не забудь сделать перерыв, хорошо?" + +show lilly basic_smile +with charachange + +li "Если получится. Увидимся позже, Хисао." + +scene bg school_courtyard +show crowd +with locationchange + +"Я оставляю Лилли за прилавком и направляюсь на поиски Ханако." + +"Я отчасти виню себя за то, что оставил её одну, но, пусть на её долю и выпала немалая нагрузка, мне всё же кажется, что она вполне довольна." + +stop ambient fadeout 0.2 +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.3 + +scene bg school_hallway3 +show crowd +with locationskip + +"Проходы забиты колышущейся толпой, слоняющейся туда-сюда по праздничным угодьям." + +"Если я хоть что-то знаю о Ханако, она к такому даже не приблизится." + +"И, учитывая, что некоторые ученики показывают друзьям и семье свои комнаты в общежитии, сомневаюсь, что она найдётся и там." + +"Положившись на слепую интуицию, я неохотно погружаюсь в людскую массу." + +"К счастью, толпа не такая шумная, как обычно бывает на праздниках, – я предполагаю, что это из предупредительности к физическим недостаткам учеников." + +stop ambient fadeout 5.0 + +"Я пробиваюсь сквозь скопления людей, и вскоре они редеют, а позже и вовсе исчезают." + +hide crowd +with Dissolve(2.0) + +"Неудивительно, учитывая, что я стою перед библиотекой." + +"Даже самые дотошные из учеников не станут никому показывать эту часть школы." + +play music music_another fadein 0.3 +scene bg school_library +with locationchange + +"Когда я захожу внутрь, шум праздника тает позади, превращаясь в глухое гудение где-то на заднем плане, и вскоре я оказываюсь в отведённой для чтения дальней части помещения." + +"Позади одного из огороженных столов я замечаю чью-то макушку с тёмными прямыми волосами, привлекающую моё внимание." + +hi "Привет, Ханако. У меня было чувство, что я найду тебя здесь…" + +show hanako def_shock at Move((0.5,1.0,0.5,0.9),(0.5,1.0,0.5,1.0),0.5,time_warp=_ease_in_time_warp) +with charaenter + +"Она вздрагивает от изумления, прежде чем медленно показаться над перегородкой." + +ha "Х-Хисао?" + +hi "Ага. Лилли изрядно занята, так что послала меня найти тебя." + +show hanako basic_normal +with charachange + +ha "О-о. Хочешь присесть?" + +hi "Вообще-то я слегка голоден. Не хочешь пойти перехватить чего-нибудь с лотков?" + +show hanako defarms_worry +with charachange + +ha "Ум… Я… Я взяла с собой еду, поэтому…" + +"Что и неудивительно, но всё-таки попытаться стоило. Ожидать, что она выйдет сегодня наружу, – слишком смелое предположение." + +hi "А как насчёт поесть в чайной комнате? Я прошёл мимо неё по пути сюда, и там никого не было." + +hi "Там мы сможем заварить себе чай, и вообще так будет удобней. Что скажешь?" + +show hanako cover_distant +with charachange + +ha "К-конечно. Пойдём." + +show hanako basic_distant +with charachange + +"Ханако закрывает книгу и отработанным движением откладывает её в сторону." + +hi "Готова к походу?" + +show hanako basic_normal +with charachange + +ha "А… ага." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Мы выходим из библиотеки в направлении чайной комнаты." + +"Как и ожидалось, вокруг ни души." + +"Если бы не доносящийся из-за стен гомон толпы, то и не скажешь, что снаружи сейчас большое празднество." + +show hanako emb_downtimid at tworight +with charaenter + +"Ханако несёт свой портфель обеими руками и глядит перед собой в пол." + +show hanako emb_downsmile at tworight +with charaenter + +show hanako emb_downtimid at tworight +with charaenter + +"Время от времени она, кажется, делает короткие шажки вместо обычных." + +"В первый раз я не обращаю внимания, но вскоре замечаю, что она делает так постоянно." + +hi "С тобой всё в порядке?" + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +show hanako defarms_worry at tworight +with charachange + +"Она резко замирает на полушаге." + +ha "Ч-что?" + +hi "Не знаю… Кажется, будто ты спотыкаешься или типа того…" + +show hanako emb_blushing at tworight +with charachange + +"Розовый румянец окрашивает её щёки, и взгляд её снова утыкается в пол." + +show hanako emb_downtimid at tworight +with charachange + +ha "Нет… всё в порядке." + +hi "Знаешь, когда ты вот так говоришь «всё в порядке», то прямо подталкиваешь задать тебе ещё вопрос." + +"Секунду мне кажется, что она не ответит." + +"Приготовившись оставить эту тему, я собираюсь снова отправиться дальше, как…" + +show hanako emb_emb at tworight +with charachange + +ha "Это… игра." + +hi "Игра?" + +show hanako emb_downsmile at tworight +with charachange + +ha "Ты… видел, какие тут полы?" + +"Странный вопрос. Полы выглядят точно как любые другие полы, расчерченные ячейками из квадратов линолеума." + +"Ничего примечательного." + +hi "Ну, да. А что с ними?" + +show hanako emb_downtimid at tworight +with charachange + +ha "Иногда… когда никого нет рядом… я наступаю только на тёмные…" + +"Голос Ханако становится всё тише и тише по ходу объяснения, до такой степени, что я едва могу её расслышать в звенящей тишине пустого коридора." + +hi "Тёмные?" + +"Шаркнув ногой, Ханако указывает носком своей туфли на кусочек, который выглядит чуть-чуть темнее прочих." + +show hanako emb_downsmile at tworight +with charachange + +ha "В-вот такие." + +hi "А, понятно, значит вот эти не годятся?" + +"Я показываю на соседний квадратик." + +show hanako emb_emb at tworight +with charachange + +ha "А-ага. Примерно… примерно так." + +hi "Угу, ясно. Ты часто так играешь?" + +show hanako emb_downsad at tworight +with charachange + +"Ханако качает головой." + +hi "Только когда в коридорах пусто?" + +show hanako emb_emb at tworight +with charachange + +"Она кивает." + +hi "Что ж, не будем задерживаться, а то скоро я по-настоящему проголодаюсь." + +show hanako emb_smile at tworight +with charachange + +"Она снова кивает, на сей раз с большим воодушевлением." + +hi "Ну, тогда пойдём." + +hide hanako +with charaexit + +"Мы продолжаем путь по коридору, но на этот раз я замечаю, что Ханако чуть реже глядит на пол." + +"Интересно, насколько человек должен быть одинок, чтобы додуматься до игры вроде этой?" + +"Не успев понять, что я делаю, я замечаю, что стараюсь выверять каждый шаг, чтобы наступать только на правильные квадратики." + +scene bg school_miyagi +with locationchange + +"В чайной комнате шум фестиваля слышен чуть сильнее, но ветерок, дующий из открытого окошка, того стоит." + +"Я не раздумывая подхожу к подоконнику и делаю глубокий вдох. Иногда я забываю, насколько легко здесь дышится по сравнению с моим родным городом." + +show hanako basic_bashful +with charaenter + +ha "Ты… будешь чаю?" + +hi "Было бы здорово, спасибо." + +hide hanako +with charaexit + +"Мне приходит в голову, что это первый раз, когда я остаюсь наедине с Ханако и при этом она не пытается куда-нибудь сбежать." + +"Отвернувшись от окошка, я гляжу, как она заваривает чай в простом чайничке и выкладывает на тарелку несколько бутербродов." + +"Я не раз видел, как она это делает, но сейчас она кажется чуть другой." +#A number of times? -SC + +"Как будто она…{w} спокойна." + +"Вскоре она опускает на стол маленький поднос и наливает две чашки чая." + +"Аромат свежезаваренного чая смешивается с ветерком, и на миг мне представляется, будто я нахожусь с миром один на один." + +hi "Пожалуй, теперь я понимаю, почему тебе нравится эта комната." + +show hanako defarms_worry +with charaenter + +ha "Ум… Я не знаю, о чём ты." + +hi "Ну, там, подальше, немало народу, но здесь будто совершенно другой мир." + +hi "Можно вообразить, что тут нет никого на километры вокруг." + +show hanako emb_downtimid +with charachange + +ha "И-и верно." + +ha "Словно мир позабыл об этой комнате." + +show hanako emb_emb +with charachange + +ha "И п-поэтому можно забыть о том, что снаружи." + +"В некоторых случаях это привлекательно." + +"Насколько я могу судить, издевательства в своей классической форме в этой школе не практикуются." + +"Но при всём при том я не видел ни единого человека, разговаривающего с Ханако, кроме Лилли." + +"Если тебя игнорирует мир, то место, где ты можешь забыть о его существовании, будет обладать особой притягательностью." + +hi "Верно, в этом её плюс. Эта комната словно дарит нам своего рода свободу." + +show hanako emb_smile +with charachange + +ha "Д-да." + +show hanako basic_bashful +with charachange + +ha "Скажи… А ты в шахматы играешь?" + +hi "Шахматы? Думаю, немножко умею." + +hi "Я так понимаю, ты раньше играла?" + +show hanako basic_distant +with charachange + +ha "Чуть-чуть…" + +hide hanako +with charaexit + +"Ханако, не проронив более ни слова, подходит к одному из буфетов и достаёт из него маленький шахматный набор." + +ha "Ты… ты хочешь…" + +hi "Конечно, почему бы нет?" + +"Я прерываю её на полуслове, но она, очевидно, не в обиде." + +scene bg school_miyagi +show hanako basic_normal_close +with shorttimeskip + +"Мы расставляем фигуры и вскорости уже посылаем пешек навстречу их неизбежной судьбе." + +"Я не тороплюсь и внимательно изучаю каждый ход и его последствия, и ностальгия по игре отходит на задний план." + +"Поначалу игра представляет собой длительную войну на истощение, но тут я замечаю брешь в её построениях и прорываю линию обороны." + +show hanako basic_worry_close +with charachange + +"Спустя несколько ходов её король попадает в окружение моих фигур." + +hi "Шах и мат." + +hi "А ты неплохо играешь, да?" + +"Честная оценка. Её техника довольно хороша, но несколько раз мне удалось использовать её слабость в предвидении." + +"Я поднимаю фигурку к глазам и внимательно её рассматриваю. Она кажется относительно новой, но уже потрёпанной." + +show hanako basic_smile_close +with charachange + +ha "Я… я думаю, нет." + +hi "А Лилли играет?" + +show hanako def_worry_close +with charachange + +"Пауза перед ответом Ханако заставляет меня задуматься над своим вопросом." + +ha "Н-немножко…" + +ha "Э-это первый раз, когда я играла с кем-то… кроме неё или…" + +show hanako emb_downsad_close +with charachange + +"Или?.." + +"Она резко обрывает себя, а мой вопрос остаётся невысказанным. Видимо, она имела в виду человека, которого знала ещё до поступления в «Ямаку»." + +hi "Что ж, я польщён, что мне довелось с тобой сыграть." + +show hanako emb_smile_close +with charachange + +ha "Ум-м… Мы можем сыграть ещё?" + +"Она спрашивает так неуверенно, будто просит меня отрезать мои же собственные руки. У неё разыгрался азарт?" + +hi "Конечно. Хотя на сей раз не жди от меня пощады…" + +"Хотя не то чтобы я поддавался раньше. Боевой настрой ей, похоже, нравится." + +show hanako emb_downsmile_close +with charachange + +ha "И… и от меня тоже…" + +window hide + +stop music fadeout 2.0 + +#scene willl flow into K2 with Lilly finishing her time at the café and collecting the +#two to go to the Shanghai + + + +#****************** + +label ru_A43: +#Kenji rou-- er, Deep-Six + +scene bg school_dormhallway at bgright +show kenji happy +with None + +stop music fadeout 1.0 + +play music music_tranquil fadein 0.8 + +"Чем мне заняться? У меня нет никаких планов. Как ни крути, это довольно глупо." + +"Может, мне стоило пригласить девушку? Я в конечном счёте вряд ли смогу сделать что-то такое. Это ведь моя первая неделя." + +"Неделя, которую я потратил впустую, неуклюже ведя себя со всеми, спотыкаясь на каждом шагу, пытаясь понять, как здесь всё устроено." + +"Если подумать, чего я добился?" + +"Кого я мог бы пригласить?" + +"Чёрт, как ни крути, а выходит, что %(name_kenji)s – мой единственный шанс на свидание сегодня." + +"Это самое грустное, что случалось со мной с тех пор, как я схлопотал инфаркт из-за девушки, признавшейся мне в любви." + +"Ничего не поделаешь." + +hi "Я не знаю, правда. Пожалуй, мне нечего предложить, но крепость – это, кажется, перебор." + +hi "Ты уверен, что не хочешь пойти на улицу? Посетители обязательно заявятся сегодня в общежитие." + +show kenji tsun +with charachange + +"Эти слова его словно громом поражают." + +ke "Чёрт, а ты прав. Это место сегодня небезопасно." + +ke "Надо найти где спрятаться." + +"На миг он задумывается." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Крыша." + +hi "Что «крыша»?" + +show kenji happy +with charachange + +ke "Мы пойдём и схоронимся там до позднего вечера." + +ke "Идеальное место, туда никто никогда не поднимается." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Жди меня там через час. Мне надо приготовиться." + +show kenji neutral at Slide(0.5,0.5,0.4,0.5,0.5, time_warp=_ease_out_time_warp) +with None + +hide kenji +with charaexit + +play sound sfx_impact2 +with vpunch + +"Он захлопывает дверь и закрывает её на замок." + +"Блин, да что, чёрт побери, не так с этим парнем?" + +"И, подумать только, я сейчас готов смириться с его безумствами. Меня это и правда угнетает." + +"Эх, ну я и облажался…" + +play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 0.3 + +scene bg school_courtyard +show crowd +with locationskip + +"Я делаю шаг наружу, и меня приветствует оглушительный шум толпы." + +"Вся школа кипит от бурной деятельности." + +"Повсюду видны киоски, между которыми роятся внушительных размеров толпы." + +"Я не ожидал, что фестиваль привлечёт столько гостей." + +"Должен признать, что люди, отвечающие за украшение территории, знатно постарались, и это заметно." + +stop music fadeout 1.0 + +"Народу, похоже, весело, и атмосфера яркая, красочная и счастливая." + +play music music_tragic + +"То есть была бы, если бы не моё паршивое настроение." + +"Сейчас оно бесит меня больше, чем что-нибудь другое." + +"Ну, деваться некуда. Я решаю придерживаться изначального плана и поесть, а потом придётся взглянуть, что затеял %(name_kenji)s на крыше." + +"…" + +scene bg school_stalls2 at Fullpan(8.0) +with locationchange + +"Чтобы убить время, я неспешно прохаживаюсь взад-вперёд, поглядывая на киоски, но настроения играть в эти игры у меня нет никакого." + +"Кричащие цвета режут глаз, и с каждой минутой мне становится всё хуже." + +"Я даже не могу решить, что бы мне съесть, и большой выбор в сочетании с оживлёнными толпами празднующего народа задачу тоже не упрощает." + +scene bg school_stalls1 at bgright +with locationchange + +"Я просто направляюсь к ближайшему лотку, предлагающему что-то хотя бы наполовину съедобное, и встаю в очередь." + +"Оказывается, это лапша." + +"Также выясняется, что она не очень-то хорошо приготовлена." + +"Ну, по крайней мере, питательная. А ничего другого мне сейчас и не требуется." + +scene bg misc_sky at Fullpan(25.0) +with locationchange + +"Помешивая свою сомнительного качества лапшу, я вяло задумываюсь, чем сейчас занимаются остальные." + +"%(name_shizune)s и Миша определённо где-то что-то организовывают." + +"Мне лучше держаться от них подальше. Думаю, они так быстро не простят, что я бросил их наедине со всей этой работой." + +"Эми, мне представляется, шныряет туда-сюда по киоскам, будучи удручающе жизнерадостной." + +"Нет ни малейшего шанса её найти, равно как и избежать случайной встречи, так что пофиг." + +"Лилли, вероятно, помогает своему классу с праздничным мероприятием и определённо слишком занята, чтобы составить кому-то компанию." + +"Ханако не станет ни с кем общаться. Она либо держится ото всех подальше, либо помогает Лилли." + +"Рин, должно быть, на посту у своей фрески, пусть и вряд ли чем-нибудь может помочь интересующимся, если таковые найдутся." + +"Пойти туда ради тишины и спокойствия кажется самым лучшим выбором из имеющихся, но я всё же не могу представить, каким образом заталкивание в мой мозг искусства сможет поднять мне настроение, так что воздержусь." + +scene bg school_stalls1 at bgright +with locationchange + +"Пока я размышляю, моя еда, вместе с голодом, куда-то исчезает." + +"Видимо, я просто мысленно отгородился от вкуса еды, что, вообще-то, неплохо." + +"Сытый, но не довольный, я разворачиваюсь и иду к главному школьному зданию. Час уже почти прошёл." + +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.3 + +scene bg school_lobby +show crowd +with locationskip + +"Толпа здесь даже плотнее, чем снаружи." + +scene bg school_hallway3 +show crowd +with locationchange + +"В коридорах не протолкнуться, и я боюсь представить, что творится внутри классных комнат." + +stop ambient fadeout 1.0 + +scene bg school_staircase1 +with locationchange + +"Я поднимаюсь по лестнице, ведущей к моей цели." + +"Крыше." + +"К счастью, дверь наверх не заперта, но сейчас на ней висит написанная от руки табличка:" + +$ written_note(u"{size=55}{b}ВХОД ВОСПРЕЩЁН{/b}{/size}") + +"Ну, это не мне." + +scene bg school_roof at bgright +with locationchange + +"Шум праздника здесь практически не слышен, а крыша выглядит заброшенной, как и ожидалось." + +"Рядом с местом, где повалено проволочное ограждение, лежит кипа одеял, странно выделяющаяся на общем фоне." + +stop music fadeout 3.0 + +"Погодите." + +play sound sfx_rustling + +"Мне кажется, или куча шевелится?" + +"Удивительно, учитывая полное безветрие." + +"Я осторожно вытягиваю руку и тыкаю её." + +show kenji rage_close at Alpha(0.0,1.0,0.2), Move((0.5,1.0,0.5,0.7),(0.5,1.0,0.5,1.0),0.2) +with vpunch + +$ doublespeak(ke, hi, u"А-А-А-А-А-А-А-А-А!") + +play music music_drama fadein 0.2 + +show kenji rage +with charadistant + +"Испугавшись, я отпрыгиваю назад." + +ke "Кто там?" + +hi "Чёрт тебя побери, %(name_kenji)s. Это я." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Ох блин, чувак, ты меня напугал." + +hi "Так что мы здесь делаем?" + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Мы устроим пикник." + +hi "Что?" + +show kenji happy +with charachange + +ke "То. У меня есть одеяла, крендельки и виски. Идеальный набор, чувак." + +hi "Виски?" + +hi "Ты разве не слишком молод для выпивки?" + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Мне, знаешь ли, двадцать." + +hi "…Вовсе нет." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "И мне, и тебе." + +hi "Чего? Что за бред?" + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Эй, ТЫ-то, по крайней мере, кое-что с того получил, а мне досталась всего-навсего бутылка виски…" + +"Он несёт какую-то несуразицу, но я решаю ему подыграть." + +hi "Так откуда у тебя бутылка виски?" + +show kenji happy +with charachange + +ke "Моя мама не смогла приехать на фестиваль, поэтому взамен прислала мне дорогого односолодового вискаря." + +hi "Звучит правдоподобно." + +ke "Хочешь глотнуть?" + +hi "…" + +"А что мне, собственно, терять? Этот день хуже стать уже не может." + +hi "…Почему бы и нет." + +hide kenji +with charaexit + +show bg school_roof +with charamove_accel + +show kenji happy_close at offscreenleft +with None + +show kenji happy_close at twoleft +show bg school_roof at bgleft +with charamove_decel + +"Мы располагаемся на куче одеял, которые %(name_kenji)s сюда притащил." + +"Он достаёт почти полную бутылку виски и передаёт её мне." + +hi "Ты даже не принёс стаканы?" + +show kenji tsun_close at twoleft +with charachange + +ke "Не, это ж не пикник какой-нибудь романтичной принцесски. Какого хрена, чувак?" + +show kenji neutral_close at twoleft +with charachange + +ke "Это настоящий мужской пикник." + +ke "Никаких стаканов." + +ke "Никаких салфеточек." + +ke "Только виски. Выпивка настоящих мужчин." + +hi "Как скажешь." + +show kenji happy_close at twoleft +with charachange + +ke "И крендельки." + +"Я рассматриваю бутылку поближе." + +"Односолодовый виски 12-летней выдержки, как он и сказал." + +"Пожав плечами, я делаю глоток. Выпивка обжигает горло, словно кислота, но на вкус вполне неплохо." + +"Я чувствую, что виски ударяет в голову, а его послевкусие, задержавшееся во рту, так и просит сделать ещё глоток." + +stop music fadeout 3.0 + +show kenji neutral_close at twoleft +with charachange + +ke "Мы должны обсудить здесь наших контрреволюционных и бахвалистых женщин, пока они нас не слышат." + +show kenji tsun_close at twoleft +with charachange + +ke "Чёрт, я забыл принести свои таблицы." + +"Я решаю поиграть с собой в игру-напивашку. Каждый раз, как %(name_kenji)s вспоминает «заговор женщин», я делаю глоток." + +$wdt_off(False) + +scene black +with delayblinds + +centered "Четыре или пять часов, а может, несколько дней спустя:\n{w}(я сбился со счёта)" + +#...music for this scene would be good, too. + +scene ev kenji_rooftop +with delayblinds + +window show + +ke "Не кисни, чувак! Расслабься нахрен! Не, ну правда!" + +hi "Я расслаблен, мать твою!" + +ke "Говорю, что вижу!" + +scene ev kenji_rooftop_kenji +with flash + +ke "Подумай об этом. Когда начали дорожать земля и дома? Когда женщины начали появляться в качестве рабочей силы, потому что это создало ядрёные двухдоходные семьи." + +ke "Я, конечно, забыл свои таблицы, но, поверь мне на слово, женщины стоят за разложением всего общества." + +show ev kenji_rooftop_large at Pan((288,376),(1024,260),1.0,time_warp=_ease_time_warp) + +hi "Ну да. В это сложно поверить." + +"Хоть я так и говорю, однако то, что говорит %(name_kenji)s, начинает потихоньку приобретать смысл." + +"Всё начинает сходиться, но я не могу понять: то ли %(name_kenji)s объясняет лучше, когда пьяный, то ли я, выпив, мыслю яснее." + +show ev kenji_rooftop_large at Pan((1024,260),(288,376),1.0,time_warp=_ease_time_warp) + +ke "Нет, чувак, думай. Думай! Подумай о глубоких подоплёках!" + +ke "Люди теперь могут сказать что-то типа: «А, ну раз в семье сейчас приносят деньги два человека против одного, то они точно могут позволить себе платить за собственность больше»." + +show ev kenji_rooftop_large at Pan((288,376),(1024,260),1.0,time_warp=_ease_time_warp) + +hi "Я понял, о чём ты. Но земля в Японии всегда была дорогой." + +show ev kenji_rooftop_large at Pan((1024,260),(288,376),1.0,time_warp=_ease_time_warp) + +ke "…И цена на землю идёт вверх в основном тогда, когда в стране начинается индустриализация. …Но нет! Это из-за женщин! Корреляция сама за себя говорит." + +show ev kenji_rooftop_large at Pan((288,376),(1024,260),1.0,time_warp=_ease_time_warp) + +hi "А мне-то казалось, что подобные рассуждения – логическая ошибка. Ну ладно, пофиг, может, ты и прав." + +show ev kenji_rooftop_large at Pan((1024,260),(288,376),1.0,time_warp=_ease_time_warp) + +ke "Я всегда прав. Да-а, могу поспорить, женщины придумали индустриализацию, чтобы прикрыть свои следы." + +ke "Дьявольски умный план." + +ke "Вот так, блин, все могут идти на хрен!" + +scene bg school_roof_ni +show kenji rage_ni at Move((0.5,1.0,0.5,0.9),(0.5,1.0,0.5,1.0),0.5,time_warp=_ease_in_time_warp) +with locationchange + +"Он встаёт, впечатляя меня, потому что я почти уверен, что не смог бы этого сделать, даже если бы и захотел. Его крик такой громкий, словно у %(name_kenji)s сорвало переключатель мощности. Я дёргаюсь, испытывая желание зажать уши." + +ke "А-а-ах, как здорово было б оказаться сейчас там, внизу… Но нет. Видишь ли, такие мысли – это ловушка: тебе кажется, что ты что-то упускаешь, но в конце этого пути нет ничего, кроме отчаяния…" + +show kenji tsun_ni +with charachange + +play music music_sadness fadein 1.5 + +"%(name_kenji)s выхватывает у меня бутылку и запрокидывает голову, собираясь влить выпивку себе в рот, но в итоге лишь проливает её на себя." + +show kenji rage_ni +with charachange + +ke "Вот чёрт! Гляди, я сбил прицел! И, что самое поганое в выпивке, – он сбивается всё сильней, чем больше ты пьёшь." + +show kenji tsun_ni +with charachange + +ke "Сегодня день отчаяния." + +"Его голос разом опускается до шёпота, но он начинает тараторить, слегка коверкая слова из-за выпитого." + +"Толкая речь, он размахивает бутылкой, расплёскивая её содержимое там и сям." + +ke "Да, знаешь, какое было самое ужасное событие в моей жизни?" + +"Я смутно припоминаю, как он рассказывал мне о своём втором-самом-ужасном-событии-в-жизни, а именно – когда птичка нагадила ему на голову." + +"Я не особо много жду от его ответа, но всё равно киваю, чтоб он продолжал." + +show kenji neutral_ni +with charachange + +ke "Не поверишь, но у меня когда-то была девушка, вроде бы в прошлом году." + +ke "Эге, я сейчас сорвал тебе крышу, а? Понимаешь, я никому раньше этого не говорил." + +"И правда, крышу у меня от этой мысли сносит серьёзно. Мне вдруг начинает хотеться выпить. Я отбираю у %(name_kenji)s бутылку и заливаю в себя столько виски, сколько могу." + +show kenji tsun_ni +with charachange + +ke "Я был тогда более невинен и думал, что она в своём уме, в отличие от большинства женщин. Но однажды мы… переспали." + +ke "Вышло вполне себе здорово, но сразу после случилось такое, ты не поверишь, странное и пугающее одновременно." + +show kenji tsun_ni at tworight +show bg school_roof_ni at bgleft +with charamove + +"Он шарахается к забору, прислоняясь к нему и щуря глаза." + +ke "Я почувствовал себя ужасно усталым и сонным! Это ненормально, чувак! Что за хрень?" + +ke "В смысле, это же должен быть пиковый, адреналиновый момент жизни любого чела, но вся моя энергия словно сливалась в унитаз!" + +ke "Тут было замешано что-то зловещее, я это чувствовал." + +ke "И тогда я понял… Женщины опасны, они высасывают жизнь из всех мужчин средством, которое доступно практически им одним!" + +ke "Омерзительно." + +show kenji neutral_ni at tworight +with charachange + +ke "Да, братан, с тобой куда приятнее…" + +"%(name_kenji)s прав, сегодня и впрямь день отчаяния. Я опрокидываю ещё, чтобы избежать раздумий над только что сказанным им." + +ke "Теперь я последний разумный человек в безумном мире… Когда другие это поймут, случится война, великая война между мужчинами и силами феминизма." + +ke "Но подвох в том, что не все мужики будут сражаться на моей стороне… что хреново. Я могу выставить планку довольно низко, подойдёт любой мужик. Но только не те челы, которых воспитала мамочка или сестра, это точно." + +show kenji tsun_ni at tworight +with charachange + +ke "И никаких хентайных футанари." + +hi "Эх… Это всё так на меня не похоже, как будто ничего такого не случалось, как будто… и вовсе не должно было случиться." + +"Странно, выпивка должна была подействовать." + +"Но мне всё равно горько находиться сейчас здесь." + +"По правде говоря, я не ждал фестиваля с той же радостью и предвкушением, как остальные в школе, но тем не менее." + +"Было бы здорово с кем-нибудь пойти на него. Глядя отсюда кажется, что все весело проводят время. Наверное, я многое упускаю." + +"Просто так вышло, что мне оказалось не с кем пойти." + +"Может, кто-то и был. Если вспомнить, то было столько возможностей, но я их все прохлопал." + +ke "Чёрт, это и есть истинное отчаяние… Самое худшее, что я иногда чувствую, что мне не предоставлено никакого выбора в жизни, понимаешь?" + +ke "Словно у меня и не было шанса принять решение, вся херня просто шла своим чередом." + +ke "Как будто всё заранее запрограммировано. Похоже на судьбу… или что-то вроде того. Как будто у меня нет права голоса в определении своих поступков." + +stop music fadeout 0.5 + +show kenji rage_ni at tworight +with vpunch + +ke "Скорее, задай мне вопрос!" + +hi "Хм…" + +ke "Быстро!" + +hi "Я что-то не совсем…" + +show kenji tsun_ni at tworight +with charachange + +ke "Видишь? Вот ещё один пример! Чёрт! Дерьмо! Чёрт! Видишь, да? Я сейчас пытаюсь пойти против судьбы и взять управление своей жизнью в свои руки, но у меня даже нет возможности." + +ke "Блин, чувак, ты меня обломал. Обломал меня в последний раз. Пипец." + +#This code was glitchy as fuck. Made Kenji float sideways. Replaced it with the code from the final -md01 +#show kenji tsun_ni at Move((0.7,1.0,0.5,1.0),(0.7,.9,0.5,0.5),1.0,time_warp=_ease_time_warp) +#with Pause(1.0) + +#show kenji tsun_ni at RotoZoom(0,90,.7,1.0,1.0,0.0,rot_time_warp=_ease_out_time_warp,xpos=0.7, xanchor=0.5, ypos=.9, yanchor=0.5), Move((0.7,.9,0.5,0.5),(0.7,1.0,0.5,0.3),.7,time_warp=_ease_out_time_warp) +#with Pause(.7) + +show kenji tsun_ni : + xpos 0.7 ypos 1.0 xanchor 0.5 yanchor 1.0 + easeout 0.7 ypos 0.9 yanchor 0.5 +with Pause(0.8) + +show kenji tsun_ni : + rotate 0 + easeout 0.7 rotate 90 ypos 1.0 yanchor 0.3 + +with Pause(.7) +play sound sfx_impact +with vpunch + +hide kenji + +"Он падает на колени, затем валится набок, растягиваясь на гравии крыши." + +hi "Эй, ты в порядке?" + +ke "Нет, я не в порядке, не видишь – я в отчаянии?" + +"Отвечает он мне язвительно." + +#show kenji neutral_ni at Move((.7,1.0,.5,0.0),(.7,1.0,.5,.7),1.0, time_warp=_ease_in_time_warp) +#with charachange + +show kenji neutral_ni : + xpos 0.7 ypos 1.0 xanchor 0.5 yanchor 0.0 + easein 0.5 ypos 1.0 yanchor 0.7 +with Pause(0.5) + +"Внезапно %(name_kenji)s садится, неловко отряхивается и протягивает ко мне руку за бутылкой. Я передаю ему остатки." + +show kenji tsun_ni at Position(xpos=0.7, xanchor=0.5, ypos=1.0, yanchor=0.7) +with charachange + +ke "Что за чёрт? Блин, ты прикончил почти целую бутылку. Видишь, это как моя жизнь – никаких альтернатив…" + +ke "Так и будет теперь всё время?" + +hi "Ну, я вполне уверен, что всё время так не будет." + +"О чём бы он ни толковал. У меня кружится голова. Я встаю и прислоняюсь к ограде, надеясь, что это поможет мне немного собраться." + +show kenji tsun_ni at center +show bg school_roof_ni at center +with charamove + +play music music_kenji fadein 0.5 + +ke "Да-а, я знаю. Надо превозмогать, сражаться всем, что имеем. Так и живём." + +show kenji neutral_ni +with charachange + +ke "Ты правильный парень." + +show kenji happy_ni +with charachange + +ke "Наша братская связь – то, что поддерживает меня в эти тёмные времена." + +show kenji neutral_ni +with charachange + +ke "Айда троллить женщин." + +hi "Тралить женщин? Чего?" + +show kenji neutral_close_ni +with characlose + +ke "Троллить женщин. Троллить за женщин. Но нам надо начинать сейчас, пока я не потерял пьяную храбрость." + +"Он дико размахивает руками. Безумно даже." + +show bg school_roof_ni at Slide(0.5,0.5,0.75,0.75,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +show kenji neutral_close_ni at Slide(0.5,0.5,0.3,0.5,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +with None + +show kenji neutral_ni at Slide(0.5,0.5,0.3,0.5,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +show bg school_roof_ni at Slide(0.5,0.5,0.75,0.75,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +with charadistant + +"Я отступаю назад." + +show kenji neutral_ni at Slide(0.3,0.5,0.5,0.5,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +with None + +show kenji neutral_close_ni at Slide(0.3,0.5,0.5,0.5,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +with characlose + +"Он шагает вперёд." + +stop music fadeout 1.0 + +show kenji happy_close_ni +with charachange + +ke "Что с тобой? Не в настроении для любви?" + +hi "Если честно… нет." + +show bg school_roof_ni at Slide(0.75,0.75,1.0,1.0,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +show kenji happy_close_ni at Slide(0.5,0.5,0.3,0.5,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +with None + +show kenji happy_ni at Slide(0.5,0.5,0.3,0.5,0.5) +show bg school_roof_ni at Slide(0.75,0.75,1.0,1.0,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +with charadistant + +"Я делаю ещё шаг назад." + +show kenji happy_ni at Slide(0.3,0.5,0.5,0.5,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +with None + +show kenji happy_close_ni at Slide(0.3,0.5,0.5,0.5,0.5, time_warp=_ease_time_warp) +with characlose + +"Он делает ещё шаг вперёд." + +"Он чересчур близко наклоняется ко мне." + +hi "Что за чёрт, перестань ко мне прижиматься, мне это не нравится." + +ke "Как прижиматься? Эй, тебе не стоит так опираться на ограду, это небезопасно." + +"Я стараюсь отодвинуться от %(name_kenji)s, но моё равновесие меня подводит." + +play music music_tension fadein 0.1 + +"Пошатываясь от головокружения, я хватаюсь за столбик ограды, но он поддаётся, как только я наваливаюсь на него своим весом." + +"…Нехорошо это. Хотя мой пропитанный алкоголем мозг не может дать ответ почему." + +#show black behind bg +#with None + +#show n_vignette at RotoZoom(0,0,0.0,4.0,1.2,0.2, xalign=0.5, yalign=0.5) +#with Pause(0.2) + +#show n_vignette at RotoZoom(0,0,0.0,1.3,0.0,8.0, xalign=0.5, yalign=0.5) +#show kenji happy_close_ni at RotoZoom(0,0,0.0,1.0,0.0,8.0, xalign=0.5, yalign=0.5) +#show bg school_roof_ni_crop at RotoZoom(0,0,0.0,1.0,0.0,8.0, xalign=0.5, yalign=0.5) + +show black behind bg +with None + +show n_vignette : + xalign 0.5 yalign 0.5 zoom 4.0 + linear 0.2 zoom 1.2 +with Pause(0.2) + +show n_vignette : + zoom 1.2 + linear 8.0 zoom 0.001 +show kenji happy_close_ni : + xalign 0.5 yalign 0.5 + linear 8.0 zoom 0.001 +show bg school_roof_ni_crop : + xalign 0.5 yalign 0.5 + linear 8.0 zoom 0.001 + + +"Хотя лицо %(name_kenji)s, кажется, становится меньше – хоть какое-то облегчение." + +"Вообще-то намного меньше. И с такой скоростью." + +"И, похоже, начинает дуть ветер. Из-за этого я почему-то кажусь себе почти невесомым." + +"Я в ступоре, будто мой разум полностью опустел." + +hi "Я… падаю?" + +scene nightsky rotation +with locationchange + +"Кружась в воздухе, я смотрю на ночное небо. Бутылка выпадает из моих пальцев и бесследно исчезает, пока я лечу." + +"Я понимаю, что это подходящий конец для плохого, по-настоящему плохого дня." + +window hide + +stop music fadeout 0.1 +play sound sfx_crunchydeath + +return + + + +label ru_A45: +window hide +$ renpy.pause(1.0) + +image wrestlemania = "bgs/misc_wrestlemania.jpg" + +image flash = Solid((255, 255, 255, 255)) + +$ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, "music") + +play music "bgm/Painful.ogg" + +$ renpy.music.set_volume(0.15, 0.0, "ambient") + +play ambient "sfx/cheer.ogg" fadein 4.0 + + + +scene wrestlemania: + xanchor 0.5 yanchor 0.5 xpos 0.5 ypos 0.5 + 2.0 + 'flash' + 0.05 #2.05 + 'wrestlemania' + 1.5 #3.55 + 'flash' + 0.05 #3.6 + 'wrestlemania' + 0.27 #3.87 + 'flash' + 0.05 #3.92 + 'wrestlemania' + 0.29 #3.949 + 'flash' + 0.05 #3.999 + 'wrestlemania' + 0.27 #4.269 + 'flash' + 0.05 #4.274 + 'wrestlemania' + 2.0 #6.418 +with Pause(6.418) + +show flash: + alpha 1.0 + linear 4.0 alpha 0.0 +with Pause(5.724) + +scene wrestlemania: + xanchor 0.5 yanchor 0.5 xpos 0.5 ypos 0.5 + 'flash' + 0.05 #2.05 + 'wrestlemania' + 1.6 #3.55 + 'flash' + 0.05 #3.6 + 'wrestlemania' + 0.27 #3.87 + 'flash' + 0.05 #3.92 + 'wrestlemania' + 0.29 #3.949 + 'flash' + 0.05 #3.999 + 'wrestlemania' + 0.27 #4.269 + 'flash' + 0.05 #4.274 + 'wrestlemania' + 2.0 #6.418 +with Pause(4.418) + +show flash: + alpha 1.0 + linear 4.0 alpha 0.0 +with Pause(5.724) + +show kenji tsun: + xanchor 0.5 yanchor 0.5 + xpos 0.5 ypos 1.5 + linear 10.0 ypos 0.5 + +$ renpy.music.set_volume(0.3, 1.0, "ambient") + +show flash behind kenji: + linear 0.05 alpha 0.0 + linear 0.05 alpha 1.0 + repeat + +window show + +ke "Чуешь, что готовит %(name_kenji)s?" + +return + + diff --git a/game/RU/script-a1-thursday-RU.rpy b/game/RU/script-a1-thursday-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..0eb53a2 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a1-thursday-RU.rpy @@ -0,0 +1,4179 @@ +label ru_A19: + +play sound sfx_alarmclock + +show bg school_dormhisao +with openeye + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +"Назойливый звонок будильника вырывает меня из объятий сладкого утреннего сна." + +"Я лежу, пытаясь найти в себе силы выбраться из-под одеяла и выдумывая оправдания, почему же я всё ещё этого не сделал." + +"Я бы не прочь проваляться так весь день. После полугода в больнице школьные будни сильно выматывают, да и освоиться в столь необычном месте чрезвычайно трудно." + +"Но, хоть и кажется, что пропустить пару уроков тут проще простого, начинать новую школьную жизнь с прогулов не самая лучшая идея." + +"И фельдшер снова станет докучать нотациями о необходимости зарядки." + +"С этой мыслью я наконец поднимаюсь с кровати и, проглотив утреннюю горсть таблеток, принимаюсь натягивать свой старый спортивный костюм." + +"Я сейчас освобождён от физкультуры по состоянию здоровья, так что новую форму брать не стал." + +"Ничто не мешает попросить её выдать, но одежда, в которой я раньше пинал мячик с друзьями, навевает приятные воспоминания." + +"Играть в футбол я в ней уже не смогу, но, может, так она получит второй шанс. Почти как я." + +label ru_A19a: + +#if C61 + +"Раз я решил всерьёз взяться за своё здоровье, то не время прохлаждаться. Начну с самых основ." + +"В эти основы входит поддержание формы и укрепление сердца теми немногими способами, что мне доступны." + +"Может, так я верну себе некое подобие обычной жизни или хотя бы увеличу шанс не упасть в любую минуту замертво." + + + +label ru_A19b: +#if C62 + +"Звучит, правда, немного глупо." + +"Но так я хотя бы с чистым сердцем смогу сказать фельдшеру, что забочусь о своём здоровье." + +"Не то чтобы я особо увлекался бегом." + +"Но попробовать начать, наверное, стоит." + + + +label ru_A19c: +#End of split + +show bg school_track +with locationskip + +play ambient sfx_emijogging fadein 0.1 + +"Удивительно, что даже в такую рань на стадионе кто-то есть." + +"Более того – знакомое лицо." + +"Девочка с ногами-протезами, которая вчера налетела на меня в коридоре. Она бежит по дорожке с необычной грацией механической газели." + +"У неё ещё какое-то короткое имя… Не могу вспомнить." + +"Она бежит слегка вприпрыжку, металлические протезы ритмично звякают о землю." + +"И что она тут забыла в такую рань? Неужели фельдшер и эту бедняжку заставил носиться тут с самого утра?" + +"Если б не его настырность, ну и не моё здоровье, конечно ноги бы моей здесь не было." + +"Я пришёл сюда пораньше, только чтобы побыстрее разделаться с новой обязанностью." + +"Было бы лучше, если бы никто не увидел мои жалкие потуги." + +"Я бы ушёл, но на очередном повороте она, кажется, замечает меня." + +"Не сбавляя темпа, она бежит в мою сторону, радостно махая ручкой." + +stop music fadeout 2.0 +stop ambient + +show emi basic_grin_gym +with charaenter + +emi_ "Доброе утро! Ты ведь Хисао, да?" + +play music music_emi fadein 0.3 + +"Она улыбается, видимо довольная тем, что запомнила моё имя." + +show emi basic_closedgrin_gym +with charachange + +emi_ "Ты меня, наверное, не помнишь?" + +show emi basic_grin_gym +with charachange + +emi_ "Эми! Мы столкнулись вчера в коридоре." + + + +label ru_A19i: + +show emi excited_circle_gym +with charachange + +emi "«Мисс %(name_ibarazaki)s!»" + +"Она имитирует голос Миши, имитирующей «голос» %(name_shizune)s, безуспешно пытаясь придать своему звонкому голоску ту же строгость." + + + +label ru_A19j: + +hi "Как я мог забыть столь, э… резкое знакомство?" + +show emi sad_shy_gym +with charachange + +"Эми виновато смотрит на меня исподлобья, но лишь для виду, и, не сдержавшись, начинает хихикать." + +show emi sad_grin_gym +with charachange + +emi "Угу, извини за тот случай. Ещё раз." + +hi "Ничего страшного, лишь бы такое приветствие не вошло у тебя в привычку." + +show emi basic_happy_gym +with charachange + +emi "Вот и здорово!" + +"Не уверен, что она поняла мою шутку." + +hi "Значит, «шпион», о котором говорил фельдшер, – это ты?" + +show emi basic_closedgrin_gym +with charachange + +emi "Верно!" + +hi "О…" + +#blahblah, add more description around this huge dialogue-block here. + +hi "Честно говоря, я ожидал, что это будет кто-то из медперсонала." + +show emi basic_confused_gym +with charachange + +emi "Хочешь сказать, я не подхожу на роль шпиона?" + +hi "Нет, просто я рад, что это именно ты. Я боялся, что он отправит кого-нибудь следить за каждым моим шагом." + +hi "Ты ведь здесь не за этим?" + +show emi excited_laugh_gym +with charachange + +emi "Не-а, я тут сама по себе. Фельдшер просто спрашивал, не встречала ли я на стадионе «взъерошенного парня, шатающегося всюду с потерянным видом»." + +hi "Так что же тебя сюда привело?" + +"Эми принимает театральную позу." + +show emi basic_happy_gym +with charachange + +emi "Тренировка!" + +hi "Какая?" + +show emi basic_closedhappy_gym +with charachange + +emi "Бег!" + +hi "А… То есть ты в кружке лёгкой атлетики?" + +"Эми энергично кивает." + +show emi excited_proud_gym +with charachange + +emi "Угу! Я самая лучшая бегунья!" + +"Да ещё и самая скромная." + +show emi basic_grin_gym +with charachange + +emi "Эй, а ты не хочешь вступить?" + +emi "Бег – лучшая зарядка!" + +"Думаю, о таких подвижных упражнениях не может быть и речи." + +hi "Боюсь, я не настолько люблю бегать." + +hi "Да и соревнования – это не по мне, знаешь ли." + +"Это правда, футболом я всё же не особо увлекался." + +"Я и на поле-то выходил только потому, что там были мои друзья, и это была единственная причина." + +"Уж точно не ради успехов на этом поприще." + +"Эми понимающе кивает." + +show emi basic_confused_gym +with charachange + +emi "Ясно, понятно. Не любишь, значит, соревнования и всё такое." + +show emi excited_proud_gym +with charachange + +emi "Но, раз ты всё равно здесь, побегаем вместе?" + +hi "Э… Конечно, давай." + +"Эми, кажется, довольна." + +show emi excited_joy_gym +with charachange + +emi "Разомнёшься сперва?" + +hi "Настоящим мужчинам разминка не нужна." + +show emi basic_annoyed_gym +with charachange + +emi "Глупый! Всегда нужно начинать с разминки!" + +show emi excited_proud_gym_close +with characlose + +"Она сердито отчитывает меня, но затем улыбается и наклоняется поближе." + +emi "Я тоже ненавижу разминку." + +show emi excited_laugh_gym_close +with charachange + +"После чего ни с того ни с сего заливается смехом." + +emi "Чёрт, да мне ведь при этом даже растяжку ног делать не приходится!" + +play sound sfx_gymbounce + +show emi gymbounce +with charadistant + +"Она пару раз подпрыгивает на протезах, которые оказываются упругими, словно пружины." + +emi "Побежали!" + +stop music fadeout 1.0 + +play ambient sfx_emijogging fadein 0.3 + +scene bg school_track_running +with locationchange + +"Итак, мы пускаемся бежать, и я тут же понимаю, что она вовсе не хвастала насчёт своих успехов." + +"Эми двигается уверенно и сосредоточенно, всецело отдаваясь бегу." + +"В то время как я стараюсь всё внимание уделять технике." + +#if C61 + + +label ru_A19d: + +"Руки шире, да?" + +"И не опираться на пятки…" + +"Я пытаюсь поддерживать тот же темп, что и Эми, но это довольно трудно." + +"Конечно, я не так хорош, как она." + +"Быть может, Эми сможет помочь мне улучшить технику?" + + + +label ru_A19e: + +#if C62 + +"Не знаю, есть ли какие-то специальные методики бега, но у меня всё явно идёт не так." + +"Рядом с лёгкой и грациозной Эми я чувствую себя неуклюжим." + +"…" + +"Не хочу больше этим заниматься." + + + +label ru_A19f: + +"Больше чем на пару кругов меня сегодня не хватает, и я довольно скоро перехожу на шаг." + +scene bg school_track_on +with Dissolve(4.0) + +"Эми замечает, что я остановился, лишь обогнав меня на целый круг." + +stop ambient + +"Она встаёт возле меня. Её плечи двигаются равномерно и ритмично, я же едва дышу." + +play music music_emi fadein 0.3 + +show emi basic_confused_gym +with charamoveinleft + +emi "Ты уже всё?" + +"Я наклоняюсь, схватившись за колени." + +hi "Уф… Да." + +hi "Я сейчас не в лучшей форме." + +show emi basic_grin_gym +with charachange + +"Эми кивает и задорно улыбается." + +"Она вообще часто улыбается." + +emi "Главное – начать, правда же?" + +show emi excited_amused_gym +with charachange + +emi "Завтра постараешься пробежать чуть больше, а послезавтра – ещё больше, а потом ещё и ещё, и всё будет здорово!" + +hi "Буду иметь в виду." + +hi "А сейчас я, пожалуй, пойду готовиться к урокам." + +hi "Кстати, разве тебе не надо?" + +"Эми беспечно пожимает плечами." + +show emi basic_grin_gym +with charachange + +emi "Так времени ещё полно." + +"Я отмечаю про себя, что при ней нет часов." + +hi "Ты уверена?" + +"Она снова беззаботно пожимает плечами." + +emi "Не совсем, но… Мне ведь надо пробежать хотя бы столько же, сколько обычно." + +show emi basic_closedgrin_gym +with charachange + +emi "До встречи, Хисао!" + +hi "Угу, увидимся." + +stop music fadeout 2.0 + +hide emi +with easeoutleft + + +label ru_A19g: + +#if C61 +"Не уверен в успешности сегодняшнего эксперимента, но всё же неплохо, что я смог чем-то заняться." + +"Как Эми правильно заметила, не всё удаётся с первого раза." + +"«Без труда не выловишь и рыбку из пруда», так ведь?" + +"Меня посещает обнадёживающая мысль, что я в первый раз сам сделал что-то для укрепления своего здоровья." + +"И, надеюсь, не в последний." + + + +label ru_A19h: +#if C62 + +"Единственное, чего я смог добиться этой пробежкой, – убийственной усталости с самого утра." + +"Даже стыдно, что я такой немощный." + +"Вполне возможно, что эти пробежки не более, чем пустая трата времени. Пожалуй, буду укреплять здоровье как-то иначе." + + + +#********************************** + +label ru_A20: + +scene bg school_dormext_half +with locationskip + +"Я отправляюсь в общежитие, чтобы помыться и сменить одежду." + +"Меня одолевает соблазн принять по-настоящему долгий горячий душ – эта беготня всерьёз меня утомила, – но мне хочется попасть в класс до того, как в коридорах начнётся утренняя суматоха." + +scene bg school_dormbathroom +show steam +show steam2 +with shorttimeskip + +"…И всё же в итоге торчу в душе дольше, чем собирался. Вытершись полотенцем, я выхожу из душевой кабинки." + +show kenji silhouette_naked behind steam +with charaenter + +"Сквозь густую пелену пара ко мне приближается знакомый силуэт, пробуждая во мне наихудшие предчувствия." + +play music music_kenji fadein 0.3 + +hide steam +hide steam2 +show kenji neutral_naked +show steam as newsteam behind kenji +show steam2 as newsteam2 behind kenji +with charachange + +ke "Как оно?" + +hi "Эй, хватит меня так пугать! Что ты тут забыл?" + +show kenji tsun_naked +with charachange + +ke "Это я у тебя должен спросить. Чувак, я тебя повсюду искал." + +hi "Где это – «повсюду»?" + +"Я решаю не уточнять, не искал ли он меня прямо так, в чём мать родила." + +"Вспомнив, что я всё ещё не одет, я поспешно прикрываюсь рубашкой, но %(name_kenji)s, кажется, всё равно ничего не видит." + +"Его очки напрочь запотели. Но почему он их не протирает? Неужели у него настолько плохое зрение, что буквально всё видится как в плотном тумане?" + +ke "Ну, знаешь, в твоей комнате… и, в общем-то, всё. Но ради этого мне, как видишь, пришлось встать с постели. Ладно, ближе к делу. Одолжишь мне немного денег?" + +show kenji neutral_naked +with charachange + +"Он рассеянно водит взглядом по сторонам, стараясь выглядеть как можно более буднично. Но это бесполезно, потому что его намерения столь же прозрачны, как и его огромные очки." + +"Мне довольно неловко оттого, что я веду беседу как ни в чём не бывало, стоя перед ним нагишом." + +"И ещё больше смущает то, что он этого не видит. Да к тому же он и сам без одежды." + +"Я пытаюсь отогнать это неловкое чувство, но безуспешно." + +hi "Денег? Запросто." + +show kenji happy_naked +hide newsteam #lessening the processor load a little +with charachange + +ke "Супер." + +hi "Постой-ка, а зачем они тебе?" + +show kenji tsun_naked +with charachange + +ke "Э…" + +show kenji neutral_naked +with charachange + +ke "Можешь одолжить их мне просто потому, что я был так любезен и не стал шарить по твоим карманам, пока ты был в душе? Я мог, но проявил выдержку. Поэтому мои помыслы, как видишь, чисты. Так что будь другом." + +"Помыслы человека, который с трудом сдерживает в себе желание обшарить чужие карманы, вряд ли можно назвать чистыми. Да и скрытность %(name_kenji)s напрочь отбивает желание помогать ему. Прямо так я ему и говорю." + +show kenji tsun_naked +with charachange + +ke "Ты меня серьёзно обидел, чувак, но, думаю, мне придётся принять твои правила. Я хочу заказать пиццу, и у меня набралась почти вся сумма. Теперь мне нужна твоя финансовая поддержка." + +hi "Ты ведь поделишься, правда?" + +ke "Нет." + +hi "Ты серьёзно?" + +show kenji neutral_naked +with charachange + +ke "Ага. Я бы поделился, но у тебя уроки и нет времени на пиццу." + +hi "А у тебя?!" + +ke "А я не пойду. Мне надо дождаться пиццу и заплатить курьеру. А потом съесть её. Это непросто. Нужно забирать пиццу украдкой, иначе все тебя увидят. Тебя и пиццу. И каждый попросит поделиться." + +show kenji tsun_naked +with charachange + +ke "Там, снаружи – жестокий мир, в котором каждый норовит отхватить кусок. И ты рискуешь остаться один, без пиццы, в этом суровом и равнодушном мире. Поверь, знаю по своему опыту." + +ke "Каждый день я мечтаю о возмездии. Этим подлецам не удастся уйти от правосудия. Когда они осмелятся заказать пиццу, я буду рядом!" + +"%(name_kenji)s грозно поднимает руку, будто собирается начать вершить правосудие прямо здесь и сейчас." + +show kenji neutral_naked +with charachange + +ke "Но сейчас мне нужно всего-то четыреста иен. Пожалуйста! Ты – моя единственная надежда! Чтобы купить пиццу в магазине, придётся идти слишком далеко!" + +ke "Я стараюсь не покидать комнату без крайней необходимости. Сейчас я расскажу тебе, что случилось, когда я в последний раз вышел, забыв принять все меры предосторожности." + +ke "Я был снаружи. Не помню, что я там делал. Что-то. Наверное, стоял. Может быть, размышляя при этом, как я там оказался." + +show kenji tsun_naked +with charachange + +ke "И вдруг, ни с того ни с сего, на меня свалилась эта напасть." + +ke "Словно вспышка молнии, рассёкшая небо, словно нож, стремительно разрезавший пополам сэндвич, пролетавшая мимо птица осквернила мою макушку своим дерьмом." + +ke "Это был второй раз за мою жизнь, когда я испытал столь ужасное потрясение." + +hi "А какой был первый?" + +"Но он говорит дальше, не обращая на меня никакого внимания. Мне хочется его встряхнуть. Было бы простительно, если бы он так пытался поддержать моё любопытство, но мне кажется, что он не способен слушать никого, кроме себя." + +ke "Это было словно в кульминации какого-нибудь аниме, когда главный чувак сражается со своим соперником и они в полёте скрещивают мечи, а всё вокруг пылает и взрывается, и всё это в самых пафосных ракурсах." + +show kenji neutral_naked +with charachange + +ke "Вот всё было точно так же, только с помётом." + +hi "Ясно." + +show kenji happy_naked +with charachange + +ke "Поэтому мне нужны деньги. Тысячи иен должно хватить. Пожалуйста, чувак, не бросай меня в беде!" + +hi "Ты же говорил, что нужно 400." + +ke "…Ладно." + +hi "Что?" + +ke "Ладно, я тебе их верну. Клянусь." + +hi "Естественно, ведь это и значит «брать в долг»." + +show kenji neutral_naked +with charachange + +ke "Но я точно не знаю, когда смогу их вернуть." + +hi "У тебя неделя." + +show kenji tsun_naked +with charachange + +ke "А-а-ар-р-р-г-г-г-х-х-х!…" + +"%(name_kenji)s вздрагивает всем телом и воет, как умирающая корова, при этом его достоинство свободно болтается, ничем не прикрытое, что ужасает ещё больше." + +ke "Не жмись ты так насчёт денег, мы ведь братья по оружию, чувак. Мужикам и так живётся несладко. Ты знаешь, что мужчины-порнозвёзды зарабатывают в два раза меньше, чем женщины-порнозвёзды?" + +hi "Ну и что, ты же не порнозвезда." + +ke "А что, если я на стороне подрабатываю порнозвездой, пытаясь свести концы с концами, параллельно ведя борьбу с заговором феминисток? А ты, гад, со мной и крохами не можешь поделиться. Никто меня не понимает. Никто." + +"Разве феминистки не выступают против порнографии?" + +hi "Опять ты про этот заговор?" + +ke "Это очень важно. Тебе, может, и пофиг, но, чувак, это действительно серьёзно. Феминистки – самый опасный враг, с которым сталкивалось человечество. Если будешь неосторожен, однажды – бац! – проснёшься с ножом в горле." + +hi "Как ты собираешься проснуться, будучи заколотым во сне?" + +show kenji happy_naked +with charachange + +ke "Женщины не особо умеют закалывать." + +hi "Ты же говорил, что их нельзя недооценивать." + +show kenji neutral_naked +with charachange + +ke "Ну, я имел в виду, нельзя недооценивать их в целом. Поодиночке они не опасны, но, если бы началась война, где с одной стороны оказались бы мужчины, а с другой – феминистки, вот тогда начались бы неприятности." + +show kenji tsun_naked +with charachange + +ke "Грядёт день, когда все феминистки мира выйдут из своей сверхсекретной центральной международной штаб-квартиры и скажут: «Началось, ублюдки!»" + +hi "Это нелепо. Где, по-твоему, на планете можно спрятать крепость, которая вместила бы разом всех феминисток мира?" + +show kenji happy_naked +with charachange + +ke "А кто сказал, что она на нашей планете?" + +"Я отворачиваюсь к зеркалу и начинаю строить гримасы, пытаясь найти ту, что наиболее точно выражала бы моё отношение ко всему этому бреду. Всё равно %(name_kenji)s меня не видит." + +"Это, увы, также означает, что он продолжает нести всякую околесицу." + +show kenji tsun_naked +with charachange + +ke "Да, идёт война. Великая война, о которой пока знают лишь немногие, но скоро она захлестнёт весь мир! И тогда будет поздно о чём-то раздумывать. Решать, на чьей ты стороне, нужно прямо сейчас." + +ke "Представь себе эту кровавую баню. Бесконечную битву без чести и жалости." + +ke "И я был близок к тому, чтобы сдаться… Когда феминистские орды заполучили подавляющее преимущество, я подумал, что дальнейшее сопротивление бесполезно…" + +ke "Но потом я понял, что всё будет кончено лишь тогда, когда я сдамся. Пусть я и последний здравомыслящий человек в безумном мире, я – основа всего сопротивления. Выстоять – это мой долг." + +hi "Не завидую сопротивлению, основой которого является парень, голышом разглагольствующий посреди душевой о коварных заговорах мирового масштаба." + +show kenji neutral_naked +with charachange + +ke "Так ты одолжишь мне денег?" + +"Он продолжает загораживать выход. Мне остаётся лишь согласиться, потому что уже становится прохладно и я хочу побыстрее пойти в класс." + +show kenji happy_naked +with charachange + +ke "Зашибись! Спасибо, чувак. Нам как-нибудь надо будет сходить с тобой в боулинг." + +hi "Боулинг?" + +ke "Да, это величайший вид спорта. Знаешь почему? Женщин-боулеров не существует. Боулинг – лишь для настоящих мужчин." + +ke "Как думаешь, в боулинг мне лучше надеть розовую рубашку или светло-зелёную с цветочными узорами?" + +hi "Цвет рубашки как-то влияет на игру?" + +show kenji neutral_naked +with charachange + +ke "Возможно." + +hi "В общем, не забудь вернуть деньги." + +ke "Я ведь могу расплатиться натурой, так?" + +"Мне некогда уточнять, что он имеет в виду." + +hi "Не знаю. Мне пора на урок, а ты мешаешь мне пройти." + +show kenji tsun_naked +with charachange + +ke "А. Прости. Не буду задерживать, у самого дел по горло. Час пробил!" + +hi "Какой час?" + +show kenji happy_naked +with charachange + +ke "Мне ужасно нравится эта фраза, люблю говорить её по любому поводу." + +ke "Но сейчас тот самый час и в самом деле пробил." + +hi "Да какой час-то?" + +show kenji tsun_naked +with charachange + +ke "Мне нужно принять душ. Выметайся." + +hi "Что я и собирался сделать. И вообще, душевая большая, кабинок всем хватит." + +ke "И что? Мне надо быть одному, иначе собьётся вся моя концентрация." + +hi "Ясно. Но что если кто-нибудь другой зайдёт?" + +ke "…" + +ke "Я что-нибудь придумаю." + +"Я корчу свою обычную скептическую гримасу, но, отражённая в его очках, она выглядит глупо. Впрочем, он, как всегда, ничего не замечает, поэтому я одеваюсь и поспешно возвращаюсь в свою комнату, чувствуя себя так, будто с момента моего пробуждения прошла целая вечность." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_dormhisao +with locationskip + +"Потраченное на него время уже не вернуть. Я ему как-нибудь отплачу за это." + +"Но сейчас надо спешить на урок." + + + +#***************************************** + +label ru_A21: + +scene bg school_scienceroom +with locationskip + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +"Сегодня я вхожу в класс первым и понимаю, что пришёл слишком рано. Но всё же сидеть здесь одному двадцать минут куда лучше, чем мучиться, проводя их с %(name_kenji)s." + +"От утомлённости в сочетании с разочарованием и скукой я чувствую себя смертельно уставшим." + +"Отключившись на секунду, я просыпаюсь от удара головой о парту. Потирая лоб, я понимаю, что сейчас не стоит засыпать, а в будущем – приходить в класс так рано." + +"Наконец я слышу постукивание в коридоре и в дверном проёме появляется высокая фигура Лилли. Должно быть, она ищет Ханако." + +"Лилли нерешительно замирает в дверях, будто вампир, который не может войти, если его не пригласить. Думаю, надо позвать её, так как она, стоя там, выглядит покинутой." + +"Однако она входит по собственной воле, после того как расправляет юбку и поправляет воротник, как будто важно выглядеть опрятно, когда входишь в наш класс." + +show lilly cane_concerned at left +with charamoveinleft + +li "Извините." + +"Она пробует учтивым голосом обратиться к тихой комнате. Я догадываюсь, что из-за слепоты тишина её, возможно, тревожит, и поэтому нарушаю молчание." + +hi "Доброе утро, Лилли." + +show lilly cane_surprised at left +with charachange + +show lilly cane_surprised at center +show bg school_scienceroom at bgright +with charamove + +li "Хисао? Доброе утро. Я не слышала, как ты вошёл." + +"Интересно, ей кажется подозрительным, что я не сказал ничего раньше? Вероятно. Если я теперь скажу что-то неправдоподобное, это меня потопит." + +hi "Ну, я уже был здесь, просто спал." + +show lilly cane_listen +with charachange + +li "Понятно. А ты сегодня, случайно, не видел Ханако?" + +hi "Нет, она обычно приходит перед самым звонком… Или после. Я могу ей что-нибудь передать." + +show lilly cane_weaksmile +with charachange + +li "В этом нет необходимости. Странно, но мне кажется, что мы сейчас с тобой одни в школе: я никого не слышала, пока шла сюда." + +hi "Наверное, не стоило мне сегодня так рано вставать." + +show lilly cane_smile +with charachange + +li "Ты себя ругаешь за то, что не помешало бы сделать другим? Пунктуальность – хорошая черта. По крайней мере, я так считаю." + +show lilly cane_concerned +with charachange + +li "Сегодня суетливое утро. Близится фестиваль, а сегодня – последний срок регистрации мероприятий, сдачи бюджетных отчётов и прочих официальных бумаг." + +show lilly cane_weaksmile +with charachange + +li "Такое ощущение, что все пытаются заполнить формы в последнюю минуту. Может быть, поэтому сегодня так тихо." + +show lilly cane_surprised +with charachange + +mi "Привет-привет~!" + +show shizu behind_blank at offscreenright +show misha hips_grin at offscreenright +with None + +show lilly cane_surprised at left +show misha hips_grin at center +show shizu behind_blank at right +show bg school_scienceroom at bgleft +with charamove + +#hide misha +#show misha hips_grin behind shizu +#with None + +"В комнату, как по сигналу суфлёра, входит Миша вместе с %(name_shizune)s, крикнув так громко, что Лилли заметно вздрагивает." + +show misha hips_smile +with charachange + +mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + +hi "Привет." + +show shizu behind_smile at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin +with charachange + +mi "Посмотрите, это же староста~! Здрасьте~!" + +show lilly cane_smile at left +with charachange + +"Лилли улыбается, видимо позабавленная словом «посмотрите» от Миши (или %(name_shizune)s)." + +show lilly cane_smile at left +with charachange + +li "Доброе утро." + +show shizu adjust_smug at right +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_smile +with charachange + +mi "Ты, конечно, староста не этого класса, верно, верно~?" + +show lilly cane_weaksmile at left +with charachange + +li "Не этого." + +"Во время разговора с %(name_shizune)s Лилли подбирает слова гораздо тщательнее, чем на днях в разговоре со мной. Думаю, они совсем не ладят." + +"Затем до меня доходит, что Лилли может в действительности не знать, здесь ли %(name_shizune)s, и пытается определить это, чтобы понять, с кем именно разговаривает." + +"Всё, что она знает, – это то, что говорит с Мишей, а поскольку они с %(name_shizune)s почти неразлучны, то возможно, что на самом деле «говорит» именно %(name_shizune)s." + +"Чёрт, как всё сложно. Я решаю помочь Лилли, скорее для собственного спокойствия." + +hi "Ты сегодня рано, %(name_shizune)s." + +show shizu basic_angry at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown +with charachange + +mi "Да ты ещё раньше нас пришёл!" + +"Миша злобно надувает щёки. Почему она злится? Ей передаются эмоции %(name_shizune)s?" + +"Однако неудивительно, что %(name_shizune)s не нравится моя реплика. Действительно, я пришёл раньше них, так что подобную мою фразу можно истолковать как угодно." + +"Тем более %(name_shizune)s не может определить смысл по тону." + +"Пока я оцениваю, следует ли мне извиниться, %(name_shizune)s продолжает." + +show shizu adjust_smug at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile +with charachange + +mi "Староста~! Хорошо, что ты здесь~! Нам надо поговорить." + +show shizu behind_frown at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin +with charachange + +mi "Фестиваль уже через три дня, так? Остальные классы уже сдали свои отчёты по бюджету! Даже первоклашки! Все, кроме тебя~!" + +show misha cross_laugh +with charachange + +mi "Ва-ха-ха~!" + +show lilly cane_surprised at left +with charachange + +li "Ведь ещё есть время, чтобы сдать, верно?" + +stop music fadeout 2.0 + +show shizu cross_angry at right +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_frown +with charachange + +mi "Сегодня! Сегодня – последний срок! Ты как-то не торопишься, да? Если бы всё было по-моему, я бы уже давно собрала все нужные бумаги, но кое-кто~! решил сказать: «Пожалуйста, отодвиньте сроки~!»" + +show lilly cane_displeased at left +with charachange + +li "Да, это была я. Планировать что-то такого масштаба – нелёгкая задача, и недели слишком мало, чтобы ожидать от целого класса полного её решения." + +show shizu adjust_angry at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown +with charachange + +mi "Хочешь знать, что труднее, чем распределять бюджет для одного класса? Решать тот же вопрос для каждого класса в школе и ещё многое другое~! Тот, кто это делает, – я!" + +"Миша, выпрямившись, упирает руки в боки. Ух, как вжилась в роль. Однако Лилли не выглядит слишком радостной." + +hi "Эй, %(name_shizune)s, не слишком ли ты с ней сурова? Ещё ведь есть целый день." + +show lilly cane_weaksmile at left +with charachange + +li "Не надо, Хисао. Всё в порядке." + +"Лилли, кажется, рада, что я принял её сторону, но, видимо, смущена мыслью о том, что я могу подумать, будто она сама за себя не может постоять." + +show lilly cane_listen at left +with charachange + +li "Если ты говоришь о бюджетной отчётности, то меня печалит, что ты думаешь, будто я о ней забыла. Я понимаю, как она важна." + +show shizu behind_frustrated at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin +with charachange + +mi "Тогда~! Прошу, передай её мне." + +hi "%(name_shizune)s, у Лилли может не быть её с собой." + +#edit this segment for Lilly to be less defensive and show a bit of fangs? Though making her bitchy might weaken her character, as that would make Shizune a big weak spot for her, that could throw her off balance. also keep the incoming CG in mind, as in that they both have massive battle auras and whatnot + +# touchup for now - Suriko + +show lilly cane_displeased at left +with charachange + +li "Она сейчас не здесь. Я попросила двух учеников с ней разобраться. Учеников из моего класса." + +"Последнее предложение она, к моему удивлению, выделяет особо. Она знает о попытках %(name_shizune)s и Миши затащить меня в Школьный совет?" + +"Наверное, разошлись слухи и теперь она использует меня в качестве оружия против %(name_shizune)s. Становится всё интереснее…" + +show shizu cross_angry at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown +with charachange + +mi "Это было твоей обязанностью~! Бюджетную отчётность нельзя просто переложить на кого-то; держать всё под контролем – твоя работа как старосты! Подобное пренебрежение порядками – просто ужас~!" + +show lilly cane_listen at left +with charachange + +li "Они были способны его завершить и сделали это, но недавно заболели, поэтому не могли прийти в школу, чтобы вернуть его мне. Если хочешь, я от их имени извинюсь перед тобой за болезнь." + +show misha hips_grin +with charachange + +mi "Давай~!" + +"Хотя Миша и не понимает небольшую подколку Лилли, %(name_shizune)s всё ясно, и она, кажется, разрывается между тем, чтобы оскорбиться, и тем, чтобы возрадоваться возможности начать перепалку." + +show shizu behind_frown at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile +with charachange + +mi "Лилли, они разве не возле школы живут? Это всего пять минут пешком~." + +mi "Что у них есть такого важного, что не даёт им выкроить и пяти минут из своего «плотного графика»… ради того, чтобы занести вещь, которая повлияет на веселье для всего их класса?" + +show shizu adjust_angry at right +with charachange + +"Лилли открывает рот, чтобы что-то сказать, но %(name_shizune)s заполняет паузу, начав яростно жестикулировать, размахивая руками, как дирижёр." + +"Миша пытается изо всех сил передать ту же страсть, но не может избавиться от своего обычного весёлого тона. Результат получается интересным и в чём-то сюрреалистичным." + +shi "…" + +show misha cross_frown +with charachange + +mi "И что это вообще за позиция~? Я сказала, что это не то, что можно переложить на других; ты староста класса или нет?" + +show misha hips_frown +with charachange + +mi "Назови мне имена тех двоих: им нужно занять твоё место, раз ты не можешь справиться даже с такой простой задачей." + +show lilly cane_displeased at left +with charachange + +li "Мои обязанности не ограничиваются заполнением одной единственной формы." + +"Тон Лилли стал немного нетерпеливым, но она хорошо скрывает от %(name_shizune)s своё волнение. Она не раскрывает свои карты." + +"Зато %(name_shizune)s с улыбкой придерживает пальцами очки, зная, что Лилли не может ни видеть, ни слышать, как она возбуждена." + +show shizu adjust_smug at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin +with charachange + +mi "Конечно, ты так занята~! Быть тобой наверняка так трудно~!" + +show lilly cane_listen at left +with charachange + +"Лилли сжимает губы в ответ на слова Миши, ясно понимая их цель, хотя Миша и передала их даже без намёка на сарказм." + +"%(name_shizune)s и Лилли друг друга не любят, это ясно, но это уже слишком. Лилли, похоже, хватило сполна, и она готова нанести ответный удар." + +play music music_tension + +$ wdt_off(False) + +scene black +with Dissolve(0.2) + +show showdown_lilly_slice at Position(xanchor=0.0, xpos=1.0, yalign=0.0) +show showdown_shizu_slice at Position(xanchor=1.0, xpos=0.0, yalign=1.0) +with None + +play sound sfx_draw +show showdown_lilly_slice at Position(xalign=0.0, yalign=0.0) +with slice_in + +with Pause(0.2) + +play sound sfx_draw +show showdown_shizu_slice at Position(xalign=1.0, yalign=1.0) +with slice_in + +with Pause(0.2) + +play sound sfx_thunder +scene ev showdown +with Fade(0.2, 0.0, 3.0, color='#FFF') + + +play sound sfx_slide2 +show ev showdown_large at Zoom((800,600),(0, 0, 2400, 1800),(280, 100, 800, 600),.2) +with None + +window show + +# No ellipses during this sequence; it kills the dynamics of the exchange + +li "Перед тем как ты пришла, я как раз обсуждала бюджетную отчётность. Ты, наверное, очень одарённая, раз смогла закончить все свои дела в Совете так быстро, что можешь теперь выслеживать меня, дабы убедиться, что я не забуду о своих." + +play sound sfx_slide +show ev showdown_large at Pan((280,100),(1400,160),0.2, time_warp=_ease_time_warp) +with None + +mi "Ты обвиняешь меня в безделье? Похоже, ты путаешь меня с собой~!" + +play sound sfx_slide2 +show ev showdown_large at Pan((1400,160),(280,100),0.2, time_warp=_ease_time_warp) +with None + +li "Не думаю. Для меня это было бы сложновато – сравнивать себя с тобой." + + +play sound sfx_slide2 +show ev showdown_large at Pan((280,100),(1400,160),0.2, time_warp=_ease_time_warp) +with None + +mi "Ты права, мы с тобой – как рай и ад." + +play sound sfx_slide +show ev showdown_large at Pan((1400,160),(280,100),0.2, time_warp=_ease_time_warp) +with None + +li "И не трудно догадаться, что именно олицетворяешь ты." + +$ _window = False + +play sound sfx_thunder +scene ev showdown +with Fade(0.2, 0.0, 1.5, color='#FFF') + +window show + +"Воздух между ними дрожит от жара их неприязни. Ну, не в прямом смысле, конечно. Но всё равно они не могут её больше скрывать. Даже Миша, кажется, начинает понимать истинную суть этого разговора." + +stop music fadeout 5.0 + +scene bg school_scienceroom at bgleft +show lilly cane_listen at left +show misha perky_confused +show shizu basic_angry at right +with flash + +shi "…" + +show misha sign_confused +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s~! Ты тоже не сачкуй~!" + +hi "О чём ты?" + +show shizu basic_frown at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile +with charachange + +mi "Разве ты не идёшь на фестиваль, %(name_hicchan)s? Ведь идёшь же? Тогда~! Надеюсь, ты постараешься на его благо лучше, чем она~!" + +label ru_choiceA21: +menu: + with menueffect + + "Не понимаю, почему %(name_shizune)s вдруг разозлилась на меня." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Не втягивай меня в это! Я свою часть сделал!{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Эй, да ладно тебе. Дай нам с Лилли поблажку…{/font}": + return m2 + +label ru_A21a: + +hi "Зачем вы и меня втягиваете? Думаю, я сделал более чем достаточно." + +hi "Если вы злитесь на Лилли, ко мне это никакого отношения не имеет." + +show lilly cane_reminisce at left +with charachange + +li "Подожди-ка… ты намекаешь, что президент имеет право ругать меня, но не тебя?" + +"Вот чёрт, надо было аккуратнее подбирать слова." + +hi "Я не знаю, но… В смысле…" + +show shizu behind_frown at right +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused +with charachange + +mi "Что ты хочешь сказать, %(name_hicchan)s?" + +hi "Просто я думаю, что вряд ли честно так говорить, учитывая, что вы сами видели, как я вам помогал." + +"Атмосфера меняется. Теперь это похоже на дуэль. Ну, и раньше было похоже, только теперь %(name_shizune)s сосредоточилась на мне." + +"И Лилли тоже, хоть она и не подаёт виду. Боюсь, я нечаянно её рассердил." + +show shizu cross_angry at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown +with charachange + +mi "Хочешь сказать, я не права?" + +"Опасная ситуация." + +hi "Ещё слишком рано, чтобы с тобой спорить. …Да, я думаю, что несправедливо с твоей стороны на меня наезжать." + +show shizu behind_frustrated at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, ты слишком многого хочешь~! Но~! Ты дело говоришь. Ладно, ладно, ладно~! Ты не лентяй, %(name_hicchan)s." + +show misha hips_laugh +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~!" + +"%(name_shizune)s большим пальцем поправляет очки, словно выказывая одобрение." + +show shizu adjust_happy at right +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile +with charachange + +mi "Это хорошо! Если ты не бесполезен, нельзя кому-либо позволять говорить о себе такое~! Но в следующий раз, когда я скажу это, это будет значить, что ты действительно меня расстроил, как вот госпожа Староста, так что не вздумай!" + +show lilly cane_displeased at left +with charachange + +"Лилли молча сносит эту колкость, на её лице застывает ухмылка." + +show misha hips_smile +with charachange + +mi "Староста~! %(name_sicchan)s говорит: «Не забудь, пожалуйста, отчёт~!»" + +li "Не забуду." + +show lilly cane_listen at left +with charachange + +li "Это всё?" + +show misha hips_grin +with charachange + +mi "Угу~!" + +li "Тогда приятного всем дня." + +"Если бы её голос имел форму, он бы рассёк воздух, как меч." + +hide lilly +with charaexit + +"Лилли покидает комнату, ясное дело в плохом настроении, но всё же сумев остаться уравновешенной и спокойной, как обычно." + +show misha hips_grin at twoleft +show shizu adjust_happy at tworight +show bg school_scienceroom at bgleft +with charamove + +hi "%(name_shizune)s, ты правда сегодня зашла малость слишком далеко." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Правда, %(name_sicchan)s, самую малость~." + +"Если бы я ожидал, что и здесь %(name_shizune)s с неохотой признает мою правоту, значит ожидал бы слишком многого. Она молчит." + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! %(name_sicchan)s думает, что тебе лучше не совать нос." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, у нас есть пара неотложных дел перед уроками~! Мы, может быть, опоздаем, так что~! Прикроешь нас?" + +hi "Ага." + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +mi "Потрясно~! Ура~! Отлично~! Спасибо, %(name_hicchan)s!" + +hide misha +hide shizu +with charaexit + +"Они уходят, несмотря на то что до начала урока остаётся всего десять минут." + + + +label ru_A21b: + +hi "Эй, я новенький, помнишь?" + +hi "Даже если бы я захотел, то не смог бы многого сделать." + +show lilly cane_displeased at left +with charachange + +li "Вот именно, не следует ожидать от переведённого ученика, что он включится во все дела в первую же неделю." + +"То, что Лилли принимает мою сторону, странным образом меня приободряет, так что я решаю тоже за неё вступиться." + +hi "Да, ты к нам обоим несправедлива." + +show shizu behind_frustrated at right +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown +with charachange + +mi "Отговорки, отговорки. У госпожи Старосты была куча времени поработать над отчётностью." + +mi "А тебе мы не раз предлагали вступить в Совет, чтобы помочь, только вот ты не захотел посвятить себя будущему успеху фестиваля." + +hi "Да, но, как я уже говорил, я не уверен, что…" + +"Нет у меня на это времени; что бы я ни делал, я всё равно окажусь втянут в противостояние с %(name_shizune)s, а она именно этого и добивается." + +hi "Неважно. Забудь." + + +label ru_A21c: + +"Я поворачиваюсь к ним спиной." + +hide shizu +hide misha +with charaexit + +show lilly cane_displeased at center +show bg school_scienceroom at bgright +with charamove + +hi "Лилли, скоро начнётся урок, мы потом ещё сможем поговорить. Я скажу Ханако, что ты её искала." + +"Я затылком чувствую, что %(name_shizune)s прямо оцепенела. Наверное, её впервые настолько грубо проигнорировали." + +show lilly cane_smile +with charachange + +li "Спасибо, Хисао. Тогда я пойду." + +"Она улыбается мне самой милой улыбкой, что я видел за эту неделю, и разворачивается, чтобы выйти." + +hide lilly +with charaexit + +"Как только Лилли выходит за дверь, я вдруг начинаю ощущать сильное нежелание поворачиваться лицом к %(name_shizune)s." + +"Я чувствую, как её взгляд впивается мне в спину, и не могу заставить себя на неё взглянуть. Она, должно быть, в ярости. Я жду, что Миша что-нибудь скажет, чтобы смягчить напряжение, но, видимо, ожидаю слишком многого." + +"В конце концов я сажусь на своё место и слышу шаги удаляющейся из класса %(name_shizune)s. Она возвращается только за несколько минут до начала урока." + + + +label ru_A21d: + +hide shizu +hide misha +hide lilly +with charaexit + +"Я поворачиваюсь к ним спиной." + +"Потом иду и сажусь на своё место, не прислушиваясь к концу спора между Лилли и %(name_shizune)s." + +"Наконец Лилли покидает наш класс, а %(name_shizune)s с Мишей молча рассаживаются." + +"Я чувствую, как взгляд %(name_shizune)s впивается мне в спину. Она наверняка злится на меня, но я тоже на неё зол." + +"Не понимаю, зачем ей надо было втягивать меня в ссору." + + + +#***************************** + +label ru_A22: + +#show bg school_scienceroom at bgright +#with locationchange + +scene bg school_scienceroom at bgleft +with shorttimeskip + +play music music_normal fadein 0.3 + +"Ханако не появляется на первом уроке, и её место на заднем ряду выглядит пустым и одиноким." + +"Если встречу её позже, надо будет сказать ей, что Лилли её искала." + +"По сравнению с утренними событиями урок невероятно скучный. Я лениво переворачиваю страницы учебника." + +"Каждый день мы проходим одинаковое число страниц, поэтому, читая наперёд, я могу получить представление о завтрашнем уроке." + +"Часы над доской тикают невыносимо громко. Учитель ничего не говорит целых семь минут, предпочтя вместо этого покрывать доску рядами формул, переписанных прямо из учебника." + +"Мел постукивает по доске в такт тиканью часов." + +show misha cross_smile_close at offscreenleft +with None + +show misha cross_smile_close at Position(xpos=0.1) +show bg school_scienceroom at center +with charamove + +$ renpy.music.set_volume(0.4,1.0) + +"Я начинаю переписывать формулы, просто чтобы убить время, не замечая, что Миша заглядывает мне через плечо, пока она не оказывается чуть ли не верхом на мне." + +hi "Что ты делаешь?" + +"Я пытаюсь говорить достаточно тихо, чтобы не привлечь к себе внимание учителя, но достаточно громко, чтобы привлечь её внимание." + +show misha cross_grin_close at Position(xpos=0.1) +with charachange + +show misha cross_grin_close at twoleft +show bg school_scienceroom at bgright +with charamove + +mi "А ты что делаешь, %(name_hicchan)s~?" + +"На меня накатывает паника, когда Миша начинает говорить во весь голос, и я поспешно шепчу ей в ответ, несмотря на то что она только что порушила все надежды на достойное поведение на уроке." + +hi "Формулы переписываю, а ты что творишь? Чего ты кричишь?" + +show misha perky_confused_close at twoleft +with charachange + +mi "А~, серьёзно? Но это же всё из книги… Поэтому больше никто и не переписывает~!" + +hi "Я знаю, ну и чего ты так разоралась?" + +show misha hips_grin_close at twoleft +with charachange + +mi "А почему ты еле шепчешь, %(name_hicchan)s? Тебя почти не слышно." + +"Я оглядываюсь чтобы посмотреть, не услышал ли нас кто-нибудь, и совершенно очевидно, что все услышали, даже учитель." + +show shizu behind_smile at right +with charamoveinright + +"%(name_shizune)s мило улыбается, и я начинаю думать, уж не она ли поручила Мише сделать это." + +"Это из-за произошедшего между ней и Лилли?" + +"Вот что я получаю за попытки быть рассудительным? За попытки выбрать что-то среднее? %(name_shizune)s чересчур горделива, хотя мне уже пора привыкнуть к такому её поведению." + +hi "Зачем ты это делаешь?" + +show misha perky_confused_close at twoleft +with charachange + +mi "Чего?" + +"Пытаясь удержать свой учебник на одном пальце, Миша совершенно не замечает устремлённого на нас тяжёлого взгляда учителя. В какой-то момент начинает казаться, что неприятностей нам не избежать, но тут учитель отворачивается, будто решив, что дело того не стоит." + +"Я с облегчением откидываюсь на стуле." + +scene bg school_scienceroom at bgright +with shorttimeskip + +"Остаток дня проходит без происшествий, чему я на этот раз рад." + +$ renpy.music.set_volume(1.0,1.0) + +play sound sfx_normalbell + +"После звонка я ненадолго задерживаюсь, просматривая пройденный на уроке материал; я всё равно предпочитаю уходить последним, чтобы избежать столпотворения в коридоре." + +"%(name_shizune)s и Миша тоже остаются, разговаривая с кем-то из другого класса." + +"%(name_shizune)s так быстро жестикулирует, что её руки свистят, как мечи, рассекающие воздух." + +"Миша отчаянно пытается поспеть за ней, но ясно, что даже она с трудом её понимает." + +"Я опускаю голову. Что бы они там ни обсуждали, это, кажется, дело серьёзное. Наверное, меня оно не касается. К тому же %(name_shizune)s, видимо, рассержена, хотя, может, это просто обычная её строгость." + +"%(name_shizune)s жестикулирует так, что у неё хрустят запястья, а Миша пытается это всё протараторить." + +"Иногда она запинается, будто пытаясь произнести скороговорку. Но самое главное – ей ещё приходится переводить на язык жестов всё, что говорит их собеседница." + +"Похоже, это непростая работёнка." + +"Миша выглядит уставшей, будто вот-вот свалится в обморок." + +"К счастью для неё, дело вскоре решается и девушки садятся обратно на свои места." + +show shizu behind_blank at tworight +show misha perky_sad at twoleft +with charaenter + +mi "Уа-а-ах! Я так устала!" + +"Она с измождённым видом опускает голову на парту." + +hi "Должно быть, подготовка к фестивалю – дело утомительное." + +"В самом деле, все в этой школе воспринимают фестиваль очень серьёзно. Когда встречаю бездельничающих до или после уроков учеников, они всегда обсуждают свои планы, связанные с ним." + +"Приятно видеть всех настолько воодушевлёнными." + +"Я, наверное, единственный, кому нечего делать." + +show shizu basic_normal at tworight +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +"%(name_shizune)s начинает жестикулировать, и Миша оживляется, наблюдая за её руками немного мутными глазами." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +"Она жестикулирует грубыми, тяжёлыми, театральными взмахами." + +"Миша преобразует её жесты в слова." + +"Она очень хорошо справляется, как будто на самом деле это %(name_shizune)s говорит, передавая через Мишу свои мысли." + +show misha cross_frown at twoleft +with charachange + +mi "Ну, мы в Школьном совете, знаешь ли, так что довольно заняты." + +hi "Сарказм?" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Чего?" + +"То, как %(name_shizune)s обращается с людьми, создаёт впечатление, что и «говорит» она надменным голосом, но Миша переводит всё как обычно, искажая первоначальный смысл своей бодростью. Это всё также сбивает с толку, и я не думаю, что когда-нибудь привыкну." + +hi "Забей." + +hi "Как я могу забыть, вы же по меньшей мере дважды в день пытаетесь меня туда затащить?" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Но, %(name_hicchan)s, кто-то мог бы пожаловаться, что работы слишком много." + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "Здорово бы было, если б студенты оказывали чуть большую поддержку своему руководству, немного признательности тем, кто так упорно трудится, чтоб сказку сделать былью." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Например, небольшую помощь. Так много, что ли, просим? Угу~! Помощи мы были бы рады~! От учеников вроде тебя~!" + +show shizu adjust_angry at tworight +with charachange + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "Если бы ученики проявляли свою сплочённость и школьный дух и предлагали бы помочь, ну, не то чтобы мне это необходимо…" + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Но не факт, что я бы её отвергла… Так что~! здорово, если бы кто-нибудь…" + +stop music fadeout 2.0 + +show shizu adjust_blush at tworight +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "А? Привет~!" + +show shizu adjust_blush at offscreenleft +show misha perky_confused at Position(xanchor=0.5, xpos=-0.45) +show bg school_scienceroom at bgleft +with charamove + +play music music_hanako fadein 0.3 + +show hanako emb_timid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.93) +with charamoveinright + +"Взглянув через плечо, я замечаю Ханако, которая робко заглядывает в класс, спрятавшись за дверью." + +show misha perky_smile at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15) +with charamove + +mi "Эй! Опять изображаешь хулиганку?" + +show hanako emb_blushtimid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.93) +with charachange + +"Лицо Ханако заливается краской в ответ на откровенный укол Миши, хоть та и говорит это в шутку." + +show shizu basic_angry at Position(xanchor=0.5, xpos=0.35) +with charamove + +shi "…" + +show hanako emb_downsad at Position (xanchor=0.5, xpos=0.93) +with charachange + +show hanako emb_downsad at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +with charamove + +"%(name_shizune)s изучающе на неё поглядывает, заставляя Ханако опустить взгляд и попятиться, пока на виду не остаются лишь её пальцы, нервно стискивающие край двери." + +"Может быть, её неприязнь к Ханако вызвана неприязнью к Лилли?" + +"Похоже на то, и Ханако, вероятно, тоже это известно." + +"Кажется, они моментально забывают, что хотели заставить меня остаться до конца дня." + +hi "В чём дело, Ханако?" + +show hanako emb_timid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +with charachange + +ha "С… Сюда приходила Лилли?" + +mi "Извини, Сато здесь нет. Но она, м, утром заскакивала." + +show hanako emb_downtimid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +with charachange + +"Ханако продолжает скованно смотреть на %(name_shizune)s, которая глядит на неё в ответ изучающим взглядом. Что она пытается сделать?" + +"Конечно, %(name_shizune)s не собирается отводить взгляд. Она и без того устрашающая, так что я могу только догадываться, в каком ужасе сейчас Ханако." + +"Но это немного забавно – наблюдать, как реагирует Ханако на обычное поведение %(name_shizune)s. Похоже, вот что случается, когда встречаются две абсолютные противоположности." + +show hanako emb_timid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +with charachange + +ha "Вы… вы не знаете, где она?" + +show shizu behind_frown at Position(xanchor=0.5, xpos=0.35) +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15) +with charachange + +mi "Если в ней есть хоть капля здравого смысла, то она в своём классе, готовится к фестивалю. Но кто знает, где шатается эта женщина." + + + +label ru_A22a: + +show misha hips_grin at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15) +with charachange + +mi "Может, бездельничает где-нибудь, прямо как %(name_hicchan)s~! Ва-ха-ха~!" + +"Чёрт, и зачем %(name_shizune)s постоянно делать такие ремарки?" + + + +label ru_A22b: + +scene bg school_scienceroom at bgleft +show shizu behind_frown at Position(xanchor=0.5, xpos=0.35) +show misha hips_frown at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15) +show hanako emb_timid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +with None + + +mi "Может, сачкует где-нибудь~! Бесполезная женщина~!" + +show hanako emb_downtimid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +with charachange + +hide hanako +with easeoutright + +"Ханако резко кивает и торопливо уходит, видимо во избежание дальнейших контактов с %(name_shizune)s. К сожалению, это вновь переключает всё их внимание на меня." + +stop music fadeout 2.0 + +show shizu behind_frown at tworight +show misha hips_frown at twoleft +show bg school_scienceroom at bgright +with charamove + +show misha hips_grin at twoleft +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +mi "Но %(name_hicchan)s не бесполезный, правда? Правда? Он сам так сказал~! Ва-ха-ха~!" + +"Я понимаю, к чему они клонят, и после вчерашнего совсем не хочу в этом участвовать." + +play music music_tension fadein 0.3 + +hi "Ну, удачи вам с подготовкой…" + +"Я начинаю собирать портфель, готовый рвануть к выходу." + +"К сожалению, он находится в противоположном конце комнаты." + +"Короткая дистанция до двери кажется мне бескрайней пустыней." + +show misha perky_smile at twoleft +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +show bg school_scienceroom at bgleft +show shizu behind_blank +show misha perky_smile at Position(xalign=-0.15) +with charamove + +show bg school_scienceroom +show shizu behind_blank at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charamove + +"%(name_shizune)s с Мишей не спеша выполняют манёвр, с тревожной предусмотрительностью отрезая мне путь к отступлению, как при перестрелке между кораблями." + +stop music fadeout 2.0 + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +play music music_comedy fadein 0.3 + +mi "Думаю, %(name_sicchan)s хочет сказать, что тебе следует нам помочь, %(name_hicchan)s~!" + +hi "Ничего себе, а я бы и не понял! Она такая загадочная." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Но~! это так, поэтому, пожалуйста, помоги. Мы не успеваем, нам нужно собрать киоски для фестиваля, почти все из них – самим, представляешь?" + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "Сколачивать доски, снова и снова, часами, – это очень трудно!" + +mi "Я настолько замоталась, что махала руками, будто у меня молоток, прямо на уроке, и даже не заметила!" + +"Она демонстративно стучит по парте." + +mi "Так монотонно, ненавижу! А вчера я сколотила все лежащие друг на друге доски…" + +mi "Получилась просто пачка прибитых друг к другу досок, мне пришлось их разъединять, притом все на меня ругались и смеялись надо мной~!" + +hi "Ох…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Так что…" + +show misha hips_grin_close at twoleft +with characlose + +"Она берёт меня рукой за плечо и ухмыляется, озорно проводя языком по зубам." + +mi "У тебя есть на сегодня планы, %(name_hicchan)s?" + +mi "Хотела бы я узнать~." + +hi "Разумеется, у меня есть планы…" + +show misha perky_confused_close at twoleft +with characlose + +mi "Правда~?" + +mi "Ты собираешься нам помочь, да?" + +"Я замечаю, что её руки постоянно двигаются." + +"Она переводит всё, что мы говорим, чтобы %(name_shizune)s могла понять." + +"%(name_shizune)s какая-то тихая. Она всё ещё злится? Ну, хоть немного – наверняка. Это по глазам видно. Но это также может быть просто способом заманить меня помочь ей." + +"Надо найти какой-нибудь выход." + +hi "Эй, мне уже пора, в библиотеку. Понимаете, домашка…" + +hi "Мне надо идти, ясно? Мне надо быть прилежным, потому что я новенький и нужно произвести хорошее впечатление, верно? Да…" + +hi "В общем, увидимся!" + +show misha perky_confused_close at offscreenleft +show shizu behind_blank at twoleft +show bg school_scienceroom at bgleft +with ease + +hide misha +show misha perky_confused_close behind shizu at offscreenleft + +show shizu basic_normal2 at offscreenright +show bg school_scienceroom +with ease_accel + +show shizu cross_angry at tworight +show bg school_scienceroom at bgright +with ease_decel + +"Я поворачиваюсь, чтобы дёрнуть к двери, но %(name_shizune)s преграждает мне путь со скрещенными на груди руками и безжалостным выражением на лице." + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +"Она насмешливо грозит мне пальцем и принимается жестикулировать Мише с видом командира отряда, отдающего приказания солдатам." + +show misha perky_smile at twoleft +with charamove + +mi "Не было похоже, чтобы ты особо торопился в библиотеку, %(name_hicchan)s~!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Вот именно, %(name_sicchan)s~, очень похоже, что он собирался бездельничать весь остаток дня." + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Ва-ха-ха~! Ты окружён~!" + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Пойдём в кабинет Школьного совета~!" + +"Она издаёт смешок, а затем разражается хохотом." + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Прости, %(name_hicchan)s, мне неудобно, но ведь так будет лучше для всех, правда?" + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Правильно, %(name_sicchan)s! Да~, и это тоже аргумент." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Да, это всем выгодно, это решает все наши проблемы." + +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "Да, да~!, Я тоже надеялась, что он оценит наши усилия." + +show misha hips_frown_close at twoleft +show shizu basic_frown_close at tworight +with characlose + +"Они придвигаются всё ближе друг к другу, будто собираясь наброситься." + +hi "Эй, народ, ну ведь двое на одного – нечестно?" + +show shizu behind_blank_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +"Она продолжает невозмутимо ждать, а затем зловеще улыбается." + +show shizu basic_sparkle_close at tworight +show misha hips_grin_close at twoleft +with characlose + +mi "Ну давай, у нас много работы! Пойдём в кабинет Школьного совета~!" + +hi "Блин, даже не знаю…" + +show misha cross_laugh_close at twoleft +with characlose + +"Миша смеётся." + +show misha hips_grin_close at twoleft +with characlose + +mi "Дежавю~?" + +"Она сдавленно хихикает, прежде чем снова засмеяться." + +show misha cross_laugh_close at twoleft +with characlose + +mi "Ха-ха-ха, знаешь, в гороскопе было сказано, что у меня сегодня будет удачный день." + +show misha perky_smile_close at twoleft +with characlose + +mi "И теперь, когда ты будешь—{w=.5}{nw}" + +show shizu adjust_smug_close at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s делает несколько быстрых жестов." + +show misha hips_grin_close at twoleft +with charachange + +mi "Точно~! Я имею в виду, что теперь, когда ты решил нам помочь абсолютно по собственной свободной воле," + +mi "мне можно об этом не волноваться! Повезло~, да?" + +"Я открываю рот, чтобы возразить, но понимаю, что в этом нет никакого смысла." + +"Я снова начинаю придумывать выход из всего этого. Нет, их действия явно спланированы, нет смысла пытаться с ними дискутировать." + +"Нельзя договориться с сумасшедшим. Я хмурюсь, но они даже не замечают моего недовольства, подтверждая этим мои подозрения." + +"Сейчас они довольно расслаблены. Наверное, думают, что уже победили, поэтому ослабили бдительность." + +stop music fadeout 2.5 + +"Весьма самонадеянно." + +"Они проходят передо мной вперёд и выходят за дверь." + +hide shizu +hide misha +with charaexit + +"А я тайком отступаю обратно в класс, в момент, когда они, ступив в коридор, поворачивают к лестнице." + +"Я облегчённо вздыхаю и поспешно начинаю собирать остальные вещи, чтобы сбежать." + +"Дверь класса резко захлопывается." + +play sound sfx_impact2 + +play music music_comedy fadein 0.5 + +show shizu cross_angry at offscreenright with None +show misha cross_frown at offscreenleft with None +show shizu cross_angry at tworight +show misha cross_frown at twoleft +with ease + +shi "…" + +mi "Не очень красиво с твоей стороны. Ха-ха-ха, но ты нас подловил. Правда, %(name_sicchan)s?" + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Точно, точно… …Ха-ха-ха!" + +show misha cross_frown at twoleft +with charachange + +mi "Зачем ты так? Я думала, ты сказал, что поможешь нам!" + +mi "И тут же решил слинять! Думал, тебе это так просто сойдёт с рук, да?" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +"Негодование проходит, и она начинает истерически хохотать, успокаиваясь только после раздражённого взгляда %(name_shizune)s." + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +mi "А, ой… Да~, ты думал, что тебе это сойдёт с рук! Но преступник всегда возвращается на место преступления!" + +"Во-первых, я даже не успел выйти из класса. Нет, постойте; во-первых, я даже не соглашался помогать." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Не слишком ты сообразительный, да, преступничек? Думал, что так просто сможешь увильнуть от обязанностей… Как низко, %(name_hicchan)s~!" + +hi "Я – преступник? Что я сделал? Каково обвинение? В чём я виноват?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Это суду решать, преступник! Не думаю, что мы обязаны тебе рассказывать!" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Кроме того, преступник тут ты, так что сам знаешь, что ты сделал!" + +hi "Ты читала «Процесс» Кафки?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Нет, что это, %(name_hicchan)s~? Какое это имеет отношение?" + +hi "Я его прочитал несколько месяцев назад. Это о людях, которые устроили инсценированный суд парню, который просто хотел жить своей жизнью. Они не захотели оставить его в покое, а он не мог бороться с властью." + +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, к чему здесь это вообще?" + +show misha sign_confused at twoleft +with charachange + +mi "Эй~! Что это значит?" + +stop music fadeout 1.5 + +"Она снова поворачивается ко мне после продолжительного обмена жестами с %(name_shizune)s." + +play music music_shizune fadein 1.5 + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "Знаешь, мы обе в тебе разочарованы. Ты нас подвёл, Хисао." + +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Всю команду." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Не оправдал доверия. И надежд~." + +show shizu cross_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Разве так можно обращаться с людьми? Убегать от ответственности, бросать товарищей?" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "Мы думаем, что ты нам задолжал соблюдение своих обязательств." + +hi "Что? Но я ни на что не подписывался~!" + +"У меня перехватывает дыхание от такой несправедливости, и я тут же начинаю задыхаться." + +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_smile at twoleft +with charachange + +mi "Это неправда, %(name_hicchan)s! Ты сказал, что ты не бесполезный, ты точно так и сказал, точно, точно, точно~!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Отвечай за свои слова~! Докажи, что ты парень не бесполезный!" + +mi "Если попытаешься увильнуть, твоя честь будет навсегда запятнана~!" + +mi "Так что весь остаток дня мы проведём вместе, втроём, и будем усердно работать!" + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ты нас не обманешь!" + +mi "Ты должен быть счастлив, что сослужишь своей школе отличную службу. Спрашивай не что школа может сделать для тебя…" + +mi "А что ты можешь сделать для школы!" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха!" + +mi "Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!" + +"Как угнетающе." + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +mi "Взбодрись, взбодрись, %(name_hicchan)s!" + +"Она хлопает меня по спине достаточно сильно, чтобы вышибить воздух из лёгких. Я пытаюсь перевести дух." + +mi "К тому же разве ты не рад тому, что тебе удастся провести день с двумя прелестными девушками?" + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха-ха!" + +"Наверное, они правы. Кто меня только за язык тянул?" + +"Смирившись с судьбой, я следую за ними в кабинет Школьного совета…" + +scene bg school_council_ss +with shorttimeskip + +stop music fadeout 2.0 + +play sound sfx_hammer + +"…И забиваю последний гвоздь в киоск. Это заняло весь день, и время обеда почти прошло. Но теперь всё готово." + +play music music_another fadein 0.5 + +show shizu basic_normal_ss +with charaenter + +"%(name_shizune)s достаёт рулетку и небольшой уровень и принимается тщательно проверять его." + +show shizu behind_smile_ss +with charachange + +"Она довольно улыбается и подзывает Мишу." + +show shizu adjust_happy_ss +with charachange + +shi "…" + +show shizu adjust_happy_ss at tworight +show bg school_council_ss at bgright +with charamove + +show misha perky_smile_ss at twoleft behind shizu +with charaenter + +mi "Она говорит, что ты молодец. Ты даже заслужил подарок." + +show misha hips_smile_ss at twoleft +with charaenter + +mi "Ого, я тоже впечатлена. И так быстро! Ты раньше этим занимался?" + +hi "Нет. Никогда." + +hi "Никогда раньше." + +hi "И больше никогда не буду." + +show shizu behind_smile_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Ну, наш норматив – шесть киосков в день. Через несколько минут мы с %(name_sicchan)s закончим вот этот." + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Значит~… ещё четыре!" + +show misha sign_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Она говорит, у нас хороший темп~!" + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Разве не весело?" + +hi "Что?" + +"Я бы мог придумать для себя миллион других занятий, но полагаю, что каждый должен внести свою лепту в подготовку к фестивалю, даже я." + +hi "Вам крупно повезло, что я вам помогаю: если бы я захотел, то с лёгкостью бы уклонился от всего этого." + +show shizu basic_normal2_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Правда, %(name_hicchan)s?" + +show shizu adjust_smug_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_laugh_ss at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха~! %(name_sicchan)s думает, что ты просто треплешь языком! У японцев нет рефлекса «бороться или бежать»~!" + +"%(name_shizune)s с хитрым видом сцепляет пальцы." + +show shizu basic_happy_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_ss at twoleft +with charachange + +mi "Точно~! Точно, точно~! Если бы ты захотел сбежать, ты бы предпринял немедленные действия~! Так и отличают серьёзно настроенных людей: у них нет сомнений, нет сожалений!" + +show shizu basic_normal_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "Может, говорить тебе это было плохой идеей, поскольку теперь %(name_hicchan)s знает, что делать в следующий раз~." + +"Но уже то, что она спокойно мне это говорит, показывает, что она сомневается в моей решимости." + +"Это только подзуживает меня, так как я уже жду возможности, чтобы снова взбунтоваться. Но, если это случится, она может суметь опять меня как-нибудь подловить." + +stop music fadeout 2.0 + +show shizu behind_smile_ss at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_ss at twoleft +with charachange + +mi "%(name_sicchan)s говорит, что теперь она довольна." + +scene bg school_council_ni +with shorttimeskip + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +"Гораздо, гораздо позже этим вечером мы смотрим на шесть готовых киосков." + +"Гордые проделанной работой, мы сидим и молча взираем на плоды своих трудов. Просто любуемся." + +"Я понимаю, что чувствую довольно сильную жажду." + +hi "Эй, а в коридоре ведь есть торговый автомат? Они ведь весь день включены, да?" + +show misha hips_smile +with charaenter + +mi "Да, и напитки очень дешёвые. В такие дни мы обычно что-нибудь берём оттуда." + +"Я шарю в кармане и нахожу единственную монетку в сто иен." + +hi "Этого хватит? Очень пить хочется." + +show misha hips_grin +with charachange + +mi "Сто иен? Тебе хватит на любой напиток." + +hi "Хорошо, очень хорошо." + +show misha hips_grin at twoleft +show bg school_council_ni at bgleft +with charamove + +show shizu adjust_happy at tworight +with charaenter + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "А, подожди секундочку." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "М-м? Что такое, %(name_sicchan)s? Хочешь, чтобы он и тебе купил попить? Ха-ха-ха!" + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, ты сегодня нам очень помог, поэтому я – то есть %(name_sicchan)s – тебя угощу." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Эй, а меня?" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Что бы ты хотел? Я и сама пить хочу?" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Я тоже!" + +hi "М, не знаю. Что угодно. Пусть будет газировка со вкусом дыни." + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "Эй, погоди, %(name_sicchan)s! Я тоже хочу!" + +hide shizu +with charaexit + +show misha perky_sad at center +show bg school_council_ni at center +with charamove + +mi "Ну-у!.." + +show misha perky_confused +with charachange + +mi "Знаешь, в такие моменты я думаю, что она меня просто дразнит." + +hi "Наверное, так и есть. Уверен, она и тебе что-нибудь принесёт, так?" + +mi "Да, обычно приносит. Но… как знать…" + +hi "Хех." + +show misha perky_confused at twoleft +show bg school_council_ni at bgleft +with charamove + +show shizu basic_normal2 at tworight behind misha +with charaenter + +"%(name_shizune)s возвращается с двумя дынными газировками и банкой фруктового сока." + +"Она протягивает одну газировку мне, другую – Мише." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Спасибо, %(name_sicchan)s~! Я искренне верила, что ты и мне принесёшь, я знала, что могу на тебя рассчитывать! Ва-ха-ха-ха!" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Но как ты догадалась, что это именно то, чего я хотела? Я обычно покупаю что-нибудь другое." + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Что? Ты знала, что я захочу попробовать? И что мне нравятся такие ребячества? Ха-ха-ха-ха!" + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха-ха!" + +"Я кивком благодарю %(name_shizune)s, а она, улыбаясь, кивает в ответ." + +stop music fadeout 2.0 + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Эй, %(name_hicchan)s…" + +hi "Что?" + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Мы уже провели вместе много времени. И уже успели сделать так много." + +mi "Надо уже перестать ходить вокруг да около. Я хочу сказать, что..." + +"Звучит так, будто она собирается пригласить меня на свидание, но этого не может быть. Тем не менее сердце у меня колотится, как отбойный молоток. Чёрт, напоминает похожую сцену, произошедшую ранее в этом году." + +"Я пытаюсь что-то сказать, но мозг не может решить, то ли останавливать её, то ли просить продолжать." + +"Я чувствую, что краснею до кончиков ушей." + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Я пытаюсь сказать…" + +play music music_comedy fadein 0.2 + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Не хочешь ли ты вступить в Школьный совет?" + +hi "Блин, вот облом." + +show misha cross_laugh at twoleft +show shizu adjust_blush at tworight +with charachange + +mi "Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха! Ва-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!" + +mi "Ты думал, она хочет пригласить тебя на свидание, %(name_hicchan)s?" + +mi "Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!" + +mi "Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!" + +"Мне очень неловко, я чувствую, как краснею ещё больше." + +"%(name_shizune)s тоже пытается скрыть румянец после Мишиного перевода, а потом кладёт передо мной несколько листов бумаги." + +show shizu behind_frustrated at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ну так как? Все бланки здесь." + +show misha cross_smile at twoleft +with charachange + +mi "И ты всё равно уже сидишь. И ты как дома. Напитки и всё такое~!" + +stop music fadeout 2.0 + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Что скажешь?" + +"Она немного успокаивается и спрашивает чуть более торжественно." + +show misha cross_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, каково твоё решение?" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Тебе ведь не так уж всё это не понравилось, правда?" + +play music music_dreamy fadein 1.5 + +"Я более чем удивляюсь такой внезапной смене тона. Даже не совсем понимаю, как следует реагировать." + +"Прежде всего, она не орёт без соблюдения какого-либо такта." + +"Прежде, я уверен, она заранее знала, что я отвечу «нет»." + +"В этот раз, похоже, всё серьёзно." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Думаю, тебе всё же стоит вступить. Не только чтобы помогать нам, а… ты ведь всё равно с нами тусуешься." + +mi "Думаю, %(name_sicchan)s тоже была бы рада, если б ты вступил. Ты ведь нас не ненавидишь, правда?" + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "Вступление не повредит. И будет оценено." + +"Похоже, она с трудом подбирает слова, что кажется странным для обычно столь разговорчивой Миши." + +"По какой-то причине от этого меня охватывает чувство, близкое к тревоге." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +"Я перевожу взгляд на %(name_shizune)s, которая неуверенно на меня смотрит, рассеянно чистя свои ногти." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Если ты не хочешь вступать, обещаю, что больше мы не спросим, но если бы ты вступил, то мы были бы очень счастливы." + +"И %(name_shizune)s, и Миша, кажется, не могут смотреть мне прямо в глаза." + +"Не стану врать: я бы не смог отказаться от возможности побыть рядом с такими милыми девушками." + +"Не хотелось бы столько работать каждый день, но после фестиваля, я уверен, дел будет поменьше." + +"По крайней мере, я на это надеюсь." + +hi "Хорошо. Думаю, хуже не будет, так почему бы и нет?" + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Чудесно. Чудесно! А-ха-ха-ха~!" + +"%(name_shizune)s удовлетворённо складывает пальцы домиком." + +show shizu basic_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Она всё заполнит, %(name_hicchan)s. Поздравляю, теперь ты официальный член Школьного совета!" + +hi "Здорово. Надеюсь, работы не будет много." + +hi "Честно говоря, я никогда раньше не занимался подобной деятельностью." + +hi "Но, может быть, это станет хорошим опытом?" + +"Миша начинает хлопать в ладоши, при этом неудержимо хохоча." + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Поздравляю, %(name_hicchan)s!" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Поздравляю!" + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Поздравляю!" + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Поздравляю!" + +hi "Я уже понял." + +"Я, не сдержавшись, улыбаюсь их по-детски милому проявлению радости." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "У Школьного совета всегда дела! Но на сегодня мы закончили. До завтра, %(name_hicchan)s!" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "У нас ещё осталась работа, так что мы на тебя рассчитываем!" + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Я выхожу из комнаты, чувствуя себя выжатым как лимон. Окрестности пустынны, и школа в такое позднее время выглядит весьма зловеще. Свет горит только в окне кабинета Совета." + +"Такими будут будни Школьного совета? Моё тело может не выдержать." + + + +#***************************** + +label ru_A23: + +show bg school_scienceroom at bgright +with locationchange + +scene bg school_scienceroom at bgleft +with shorttimeskip + +play music music_normal fadein 0.3 + +"Ханако не появляется на первом уроке, и её место на заднем ряду выглядит пустым и одиноким." + +"Если встречу её позже, надо будет сказать ей, что Лилли её искала." + +"По сравнению с утренними событиями урок невероятно скучный. Я лениво переворачиваю страницы учебника." + +"Мне предстоит нагонять школьную программу, несмотря на то что в больнице я старался от неё не отставать, и эта перспектива меня не слишком радует." + +"Часы над доской тикают невыносимо громко. Учитель ничего не говорит целых семь минут, предпочтя вместо этого покрывать доску рядами формул, переписанных прямо из учебника." + +"Мел постукивает по доске в такт тиканью часов." + +"Я начинаю переписывать формулы, просто чтобы убить время, хоть они и взяты из учебника." + +scene bg school_scienceroom at bgright +with shorttimeskip + +play sound sfx_normalbell + +"После звонка заняться мне нечем и я ненадолго задерживаюсь, просматривая пройденный на уроке материал; я всё равно предпочитаю уходить последним, чтобы избежать столпотворения в коридоре." + +"%(name_shizune)s и Миша тоже остаются, разговаривая с кем-то из другого класса." + +"%(name_shizune)s так быстро жестикулирует, что её руки свистят, как мечи, рассекающие воздух." + +"Может быть, в этом есть сдерживаемая злоба." + +"Миша отчаянно пытается поспеть за ней, но ясно, что даже она с трудом её понимает." + +"Я опускаю голову. Что бы они там ни обсуждали, это, кажется, дело серьёзное." + +"%(name_shizune)s жестикулирует так, что у неё хрустят запястья, а Миша пытается это всё протараторить." + +"Иногда она запинается, будто пытаясь произнести скороговорку. Но самое главное – ей ещё приходится переводить на язык жестов всё, что говорит их собеседница." + +"Похоже, это непростая работёнка." + +"Миша выглядит уставшей, будто вот-вот свалится в обморок." + +"К счастью для неё, дело вскоре решается и девушки садятся обратно на свои места." + +show shizu behind_blank at tworight +show misha perky_sad at twoleft +with charaenter + +mi "Уа-а-ах! Я так устала!" + +"Она с измождённым видом опускает голову на парту." + +"Я решаю использовать эту возможность, чтобы помириться с %(name_shizune)s, без повторного втягивания в разговор о Школьном совете, хотя подозреваю, что теперь эта дверь для меня закрыта." + +hi "Должно быть, подготовка к фестивалю – дело утомительное." + +"В самом деле, все в этой школе воспринимают фестиваль очень серьёзно. Когда встречаю бездельничающих до или после уроков учеников, они всегда обсуждают свои планы, связанные с ним." + +"Приятно видеть всех настолько воодушевлёнными." + +"Я, наверное, единственный, кому нечего делать." + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s сперва усмехается, будто решая, проигнорировать меня или сказать колкость, но в конце концов начинает жестикулировать, не сделав ни того, ни другого." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +"Миша оживляется, наблюдая за её руками немного мутными глазами." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +"Она жестикулирует грубыми, тяжёлыми, театральными взмахами." + +"Миша преобразует её жесты в слова." + +"Она очень хорошо справляется, как будто на самом деле это %(name_shizune)s говорит, передавая через Мишу свои мысли." + +"Она наверняка усердно тренировалась." + +show misha cross_frown at twoleft +with charachange + +mi "Ну, мы в Школьном совете, знаешь ли, так что довольно заняты." + +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Обеспечение проведения фестиваля – наша важнейшая обязанность." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "Мы опозорим себя перед старшими поколениями Школьного совета, если фестиваль не удастся." + +show shizu adjust_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Поэтому не должно быть никаких упущений, никаких… э… по-моему, это было «помех», и ничего, что могло бы нарушить безукоризненность фестиваля." + +"Снова так хорошо знакомая пылкая речь %(name_shizune)s и Мишина подача." + +stop music fadeout 2.0 + +show shizu adjust_blush at tworight +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "А? Привет~!" + +show shizu adjust_blush at offscreenleft +show misha perky_confused at Position(xanchor=0.5, xpos=-0.45) +show bg school_scienceroom at bgleft +with charamove + +play music music_hanako fadein 0.3 + +show hanako emb_timid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.93) +with charamoveinright + +"Взглянув через плечо, я замечаю Ханако, которая робко заглядывает в класс, спрятавшись за дверью." + +show misha perky_smile at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15) +with charamove + +mi "Эй! Опять изображаешь хулиганку?" + +show hanako emb_blushtimid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.93) +with charachange + +"Лицо Ханако заливается краской в ответ на откровенный укол Миши, хоть та и говорит это в шутку." + +show shizu basic_angry at Position(xanchor=0.5, xpos=0.35) +with charamove + +shi "…" + +show hanako emb_downsad at Position (xanchor=0.5, xpos=0.93) +with charachange + +show hanako emb_downsad at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +with charamove + +"%(name_shizune)s изучающе на неё поглядывает, заставляя Ханако опустить взгляд и попятиться, пока на виду не остаются лишь её пальцы, нервно стискивающие край двери." + +"Может быть, её неприязнь к Ханако вызвана неприязнью к Лилли?" + +"Похоже на то, и Ханако, вероятно, тоже это известно." + +hi "В чём дело, Ханако?" + +show hanako emb_timid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +with charachange + +ha "С… Сюда приходила Лилли?" + +mi "Извини, Сато здесь нет. Но она, м, утром заскакивала." + +show hanako emb_downtimid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +with charachange + +"Ханако продолжает скованно смотреть на %(name_shizune)s, которая глядит на неё в ответ изучающим взглядом. Что она пытается сделать?" + +"Конечно, %(name_shizune)s не собирается отводить взгляд. Она и без того устрашающая, так что я могу только догадываться, в каком ужасе сейчас Ханако." + +"Немного неудобно наблюдать, как реагирует Ханако на обычное поведение %(name_shizune)s. Похоже, вот что случается, когда встречаются две абсолютные противоположности." + +show hanako emb_timid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +with charachange + +ha "Вы… вы не знаете, где она?" + +show shizu behind_frown at Position(xanchor=0.5, xpos=0.35) +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15) +with charachange + +mi "Если в ней есть хоть капля здравого смысла, то она в своём классе, готовится к фестивалю. Но кто знает, где шатается эта женщина." + + + +label ru_A23a: + +scene bg school_scienceroom at bgleft +show hanako emb_timid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +show shizu behind_frown at Position(xanchor=0.5, xpos=0.35) +show misha hips_frown at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15) +with None + +hide hanako +with charamoveoutright + +"Ханако резко кивает и торопливо уходит." + +stop music fadeout 2.0 + +show misha hips_grin at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15) +with charachange + +mi "О чём мы там говорили? Ах да, мы очень упорно трудимся, чтобы устроить фестиваль." + +"И мимоходом сводите остальных с ума." + +hi "Ну, удачи вам." + +"Я встаю и выхожу прежде, чем кто-нибудь из них успевает продолжить ругать меня за безделье." + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"В коридорах, как и ожидалось, сейчас тихо. Все, должно быть, на собраниях своих кружков или готовятся к фестивалю. Или всё сразу." + +"Слова %(name_shizune)s о том, что я лентяй, эхом отдаются у меня в голове." + +"Я чувствую себя немного виноватым за то, что не помогаю, но, похоже, мне не хватает решимости сделать что-то определённое." + +"Делать что-то для фестиваля уже поздно, не считая помощи %(name_shizune)s и Мише (а её я, разумеется, не считаю). А кружки… Я не знаю." + +"Наверное, я не отношусь к тому типу людей, что станут вступать в кружок." + +scene bg school_dormext_half +with locationskip + +"Перед общежитиями, на полпути от здания школы, я замечаю чей-то силуэт." + +"Это Рин." + +"Похоже, она снова работает над фреской." + +"Я подхожу к ней, но она, кажется, этого не замечает." + +scene bg mural_unfinished +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with locationchange + +"Она сидит на перевёрнутой коробке, пристально смотря на стену, на которой рисует зажатой между пальцами ноги кистью." + +"Со вчерашнего дня работа над фреской значительно продвинулась, но сейчас готова, на мой взгляд, ещё только половина." + +"Появилось больше цветов, число переплетённых человеческих фигур возросло." + +"Надо сказать, её техника довольно оригинальна и притягивает взор. Не то чтобы я особо разбирался в искусстве, но всё равно выглядит здорово." + +"Я прочищаю горло, чтобы привлечь её внимание, но не испугать, так, чтобы не нарушить её концентрацию." + +rin "Подожди." + +"Она даже не оборачивается, чтобы посмотреть, кто это." + +"Я подожду." + +"…" + +"…" + +"…" + +"…" + +scene bg mural_unfinished +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with shorttimeskip + +"…" + +"Через пятнадцать минут я решаю, что её концентрация, несомненно, не нарушилась и что я прождал достаточно, чтобы быть в праве постучать её аккуратно по плечу, напомнив о своём присутствии." + +"Рин механически поворачивает ко мне голову, уставившись в итоге в область моей промежности." + +play music music_rin fadein 0.3 + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charachange + +rin "О, это Хисао." + +"Узнала? Я бы чувствовал себя куда менее неловко, если бы она смотрела мне в лицо." + +hi "Верно подметила. Вся в работе, как погляжу." + +"Беседа начинается так, будто я не стою тут уже четверть часа, но это ерунда. По крайней мере, она начинается." + +hi "Выглядит здорово." + +"Это действительно так; слои краски скрывают другие слои, смешение и формы человеческих фигур создают впечатляющее зрелище. Но Рин выглядит обиженной." + +show rin basic_deadpanupset_close at tworight +with charachange + +rin "Нельзя комментировать незавершённые работы. Семь лет невезения." + +hi "Звучит жутко. Думаю, тогда я возьму слова назад." + +"Но всё же выглядит здорово. Не ждут ли меня четырнадцать лет невезения за такие мысли?" + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +"Рин отворачивается к картине и стучит по ней большим пальцем ноги." + +show rin relaxed_nonchalant_close at tworight +with charachange + +rin "Можешь намешать вот такой цвет? Он кончается." + +"Она опускает глаза на полупустую чашку с остатками такого же розового цвета." + +"Я как-то не планировал оставаться и помогать ей с проектом, однако… Я вообще не планировал что-либо делать." + +show rin basic_absent_close at tworight +with charachange + +"Я смотрю на Рин, а она пустым взглядом – на меня." + +hi "Только эту, один раз." + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +"Рин берёт другую кисть и смачивает её в другом оттенке бледно-красного. Вокруг неё стоит дюжина одинаковых чашек. Судя по этой обстановке, она сидит здесь уже несколько часов." + +"Интересно, так ли это. Если так, то, значит, она пропустила все уроки, чего вполне можно ожидать от кого-то вроде Рин." + +"Я наливаю немного белого и красного в чашку, пытаясь подобрать цвет на стене." + +"Похоже, получается не совсем то, что надо." + +"Очень неудобно, что она сразу не намешала достаточно краски. Найти теперь точный оттенок будет невозможно, но я могу хотя бы попытаться." + +hi "Кстати, о тяжёлой работе. Разве это не огромная нагрузка и для тебя тоже? Картина такая большая, и вообще." + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charachange + +rin "О, я не настолько старая и желчная, чтобы так думать." + +hi "Полагаю, что и правда – не настолько." + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +rin "Правильно полагаешь." + +show rin basic_deadpancontemplation_close at tworight +with charachange + +rin "Но ноги болят. Они как свинцовые. Как будто из свинца, сделанного из свинок." + +hi "Из-за положения?" + +rin "Да, я больше люблю этим заниматься в горизонтальном положении, если ты понимаешь, о чём я." + +rin "Но с этим ничего не поделаешь. Я не могу попросить стену лечь." + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with charachange + +"Сказав это, она немного потягивается, изгибая ноги и спину так, как обычный человек не согнулся бы. Поразительно, как она управляется со своим телом." + +show rin negative_annoyed_close at tworight +with charachange + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with charachange + +"Мышцы на её лице чуть дёргаются, делая небольшой намёк на боль, которую она испытывает, когда потягивает икры." + +"У Рин, должно быть, выносливость и ловкость находятся на куда высшем уровне, чем у обычного человека, но, работая над фреской, она совершенно себя выматывает." + +hi "Зачем так напрягаться? Сделай хотя бы перерыв. Если плохо, продолжишь завтра." + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +"Это приводит её в замешательство." + +"И притом долгое, как будто она ненадолго впала в ступор." + +"…" + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charachange + +rin "Думаю, не стоит мне этого делать, Хисао." + +rin "И я не напрягаюсь, Хисао." + +hi "А очень похоже на то." + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +rin "Нет. Это не связано ни с напряжением, ни с расслаблением, ни с чем-то вроде того." + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +rin "Дело в этом мальчике." + +hi "Мальчике?" + +show rin basic_absent_close at tworight +with charachange + +rin "Да." + +hi "Каком?" + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +rin "В кружке рисования." + +hi "Э… и?" + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charachange + +rin "Он слепой." + +hi "О. А как рисовать, если ты слепой?" + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +rin "Понятия не имею." + +hi "Тогда почему он там?" + +show rin basic_absent_close at tworight +with charachange + +rin "В том и дело. Он там." + +"Надо бы ей говорить больше одного слова зараз, чтобы больше было похоже на беседу, чем на допрос." + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +rin "Он не может заниматься чем-либо, что бы ты назвал искусством, так? Но он всё равно туда ходит. И рисует." + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +rin "Почему?" + +hi "Я не знаю. Почему?" + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charachange + +rin "Я не знаю. Потому и спрашиваю." + +hi "И?" + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +rin "Он редко рисует, но, как мне кажется, картины у него очень интересные." + +hi "Не сомневаюсь." + +show rin basic_lucid_close at tworight +with charachange + +rin "Я однажды попробовала. Рисовать с закрытыми глазами." + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +rin "Было не очень интересно. И пол отмывала целую вечность. Больше не пробовала." + +show rin basic_deadpandelight_close at tworight +with charachange + +rin "Но он прогрессирует в ваянии скульптур." + +hi "Понятно." + +"Может, она пыталась высказать этим какую-то мысль. Или просто забыла, что у неё таковая была." + +hi "Похоже, кружок рисования полон интересных людей." + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charachange + +rin "Не особо." + +"Она делает довольно откровенное заявление, притом не замечая моего сарказма." + +hi "Нет?" + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +rin "Как я и сказала. Они не особо интересные. Обычно меня не сильно интересуют неинтересные люди." + +show rin basic_absent_close at tworight +with charachange + +rin "Может быть, тебя интересуют?" + +hi "Может быть." + +"…" + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +rin "Но тот мальчик – интересный." + +show rin basic_lucid_close at tworight +with charachange + +rin "Может быть, я похожа на него, а может быть, ты похож. Может, все похожи." + +rin "Делают вещи, которые не могут делать, просто потому, что могут." + +"Думаю, это очень глубокомысленно, и я так ей и говорю." + +hi "Ты глубоко мыслишь." + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +rin "Нет. Я поверхностная и неразумная. Люди мне постоянно об этом твердят." + +show rin basic_deadpanamused_close at tworight +with charachange + +rin "Ты знал, что я одновременно могу думать только о четырёх вещах?" + +hi "Нет, но теперь знаю." + +show rin basic_lucid_close at tworight +with charachange + +rin "Сейчас я думаю о женском туалете на втором этаже, мороженном со вкусом мороженного, среднем пальце ноги и стрижке." + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +rin "Мне скоро надо стричься." + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with Dissolve(0.1) + +show rin basic_delight_close at tworight +with Dissolve(0.1) + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with Dissolve(0.05) + +show rin basic_delight_close at tworight +with Dissolve(0.05) + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with Dissolve(0.05) + +show rin basic_delight_close at tworight +with Dissolve(0.05) + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with Dissolve(0.1) + +show rin basic_delight_close at tworight +with Dissolve(0.2) + +"Она энергично трясёт головой, ероша свои короткие растрёпанные волосы. Ей, видимо, нравится это делать." + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +"Мы молчим, пока Рин топчется, перекладывая кисточки. Мне в голову приходит мысль о вступлении в кружок рисования и ненадолго там задерживается." + +"Я чувствую, будто ступаю на совершенно неизученную территорию искусства. Встреча с Рин создаёт ощущение, будто я пытаюсь начать курить, или вроде того. Наверное, надо перестать с ней разговаривать." + +"Не то чтобы она мне не нравилась, несмотря на замешательство, в которое приводит её натура, и не то чтобы я не любил искусство – я даже когда-то рисовал для забавы, – просто у меня нет ни творческого заряда, ни технических навыков." + +"Так что обычно, когда я собираюсь порисовать, у меня случается синдром чистого листа и я просто застываю на месте." + +"Или же я изображаю что-то бесформенное, тут же расстраиваюсь из-за своей неспособности перенести картинку в голове на бумагу и бросаю всё, даже не пытаясь приложить какие-то усилия." + +"В отличие от этой девушки. Из-за неё я тоже расстраиваюсь. Быть с ней – это как смотреть в зеркало, которое ничего не отражает." + +"Невольно задумываешься о разумности такого действия." + +show rin basic_absent_close at tworight +with charachange + +"Рин садится на свою коробку, покачиваясь из стороны в сторону, – видимо, неловкое молчание её совсем не смущает. Она опять на меня смотрит, или, может быть, за моё плечо. Я не могу точно определить, на чём сфокусированы её глаза." + +"Я подумываю её покинуть, чтобы она смогла продолжить, не отвлекаясь, а я – в одиночку делать то, что собирался. Дел у меня, конечно, неотложных нет…" + +hi "Вот блин." + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charachange + +rin "Где?" + +hi "Нигде, просто я забыл сказать Ханако, что Лилли её искала." + +hi "Знаешь её? Из моего класса." + +show rin basic_deadpanamused_close at tworight +with charachange + +rin "А, она… Таинственная Девушка из Туалета." + +show rin basic_amused_close at tworight +with charachange + +rin "Она забавная. Три недели назад я видела, как она пять раз ходила в туалет на одной перемене. Уверена, это был мировой рекорд." + +show rin basic_deadpandelight_close at tworight +with charachange + +rin "Это было очень загадочно." + +hi "Поэтому ты зовёшь её Таинственной Девушкой из Туалета?" + +show rin basic_absent_close at tworight +with charachange + +rin "А какая ещё тут может быть причина? Ну, если и есть, то это вечная тайна. Туда я за ней не ходила." + +"…" + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +rin "Может быть, это было ещё неделей раньше? Возможно." + +"…" + +rin "Когда я смотрю на неё, то хочу есть." + +hi "Не говори такого." + +hi "Хотя бы не при ней." + +show rin basic_deadpannormal_close at tworight +with charachange + +"Рин поворачивается и смотрит на меня без выражения, будто не понимая, за что я её упрекнул." + +"До неё так и не доходит, и я сдаюсь." + +hi "Ты, значит, собираешься обедать?" + +show rin basic_awayabsent_close at tworight +with charachange + +rin "Нет. Ещё нет." + +"Рин переводит голодный взгляд на стену, выглядя чуть более энергичной или по крайней мере чуть менее рассеянной, чем прежде." + +"Будто стена – это противник, которого ей надо побороть; что-то, что нужно одолеть, прежде чем позволить себе поесть." + +"Такое у меня создаётся впечатление. Меня охватывает непонятное сочувствие, и я слабо улыбаюсь." + +"Несмотря на всю свою странность, Рин всё же классная." + +hi "Однако я пойду." + +hi "Веселись." + +stop music fadeout 3.0 + +"Рин держит кисть, обмакивая её в краску, так что, наверное, уже меня не слышит. А если и слышит, всё равно не отвечает." + + + +#******************************* + +label ru_A24: + +scene bg school_scienceroom at bgleft +show hanako emb_timid at Position (xanchor=0.5, xpos=0.97) +show shizu behind_frown at Position(xanchor=0.5, xpos=0.35) +show misha hips_frown at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15) +with None + +show bg school_scienceroom at right #omg hax +show hanako emb_timid at right +show shizu behind_frown at offscreenleft +show misha hips_frown at offscreenleft +with charamove + +hi "Тебе нужно её найти? Она искала тебя утром, но вы, наверное, разминулись." + +"Она немного медлит, не отвечая на простой вопрос, с таким видом, будто не уверена, стоит ли вообще отвечать." + +show hanako emb_blushtimid at right +with charachange + +ha "Д…да." + +hi "Я могу с тобой сходить." + +hi "Если ты не против." + +show hanako emb_downtimid at right +with charachange + +show hanako emb_blushtimid at right +with charachange + +"Ханако вся напрягается и слабо кивает, будучи всё ещё настороже. Я чувствую, что ей уютнее было бы остаться одной, но отступать уже поздно." + +"Её постоянно преследует атмосфера обеспокоенности, из-за которой я и сам напрягаюсь. Непонятно почему." + +"Я вроде понимаю, почему она всё время такая настороженная… или, скорее, почему такая, как она, оказалась здесь." + +"Но всё ещё понятия не имею, как себя вести с такими людьми." + +hi "Скоро обед. Собираешься есть с Лилли?" + +show hanako emb_downtimid at right +with charachange + +show hanako emb_blushtimid at right +with charachange + +"Она еле заметно кивает." + +"Видимо, она пыталась попасть в столовую." + +"Ну, и во время обеда там полно народа, почти столько же, сколько и во время ланча." + +"Хотя это не так страшно, потому что обед длится дольше ланча, но я понимаю, почему Ханако не решается войти." + +"Я беру портфель, и мы идём. Ханако шагает немного вприпрыжку, чтобы поспеть за мной, так что я сбавляю ход, подстраиваясь под неё." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Вскоре мы уже идём по коридору с устраивающей нас обоих скоростью." + +show hanako def_worry at right +with charaenter + +"Это похоже на прогулку с девушкой, чего я никогда раньше не делал." + +"Однако у Ханако, похоже, сейчас нет ничего такого в мыслях. Даже несмотря на то, что мы идём наравне, она не приближается ко мне и на расстояние вытянутой руки." + +"Наверное, ей до сих пор неуютно в моей компании. Учитывая, какая она застенчивая, с этим ничего не поделать, во всяком случае сейчас." + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +scene bg school_cafeteria +with locationchange + +"К моменту, когда мы входим в столовую, толпы уже практически не остаётся, но Лилли нигде не видно." + +show hanako emb_downsad +with charaenter + +"Ханако опускает голову ещё ниже, чем обычно." + +hi "Ты искала ещё где-нибудь?" + +show hanako basic_worry +with charaenter + +ha "Т-только в библиотеке… Я читала…" + +"Так она всё-таки прогуливает уроки в библиотеке." + +hi "А, значит, это был не слишком тщательный поиск. Ну, если подумать, она может быть в своём классе, как и сказала %(name_shizune)s, правда?" + +show hanako cover_worry +with charachange + +ha "П-правда." + +show hanako basic_normal +with charachange + +"Ханако соглашается с моими аргументами едва заметным кивком." + +"Господи, как же с ней трудно." + +"Мне словно нужны перчатки из двойного слоя шёлка с набивкой, только чтобы начать с ней как-то взаимодействовать." + +"Беседа может помочь ей привыкнуть ко мне. Нетрудно заметить, что повисшее в воздухе молчание тяготит нас обоих." + +hi "Так вы с Лилли время после уроков обычно проводите вместе, да?" + +show hanako emb_downtimid +with charachange + +ha "Д-да." + +"Не знаю, какого ещё от неё можно было ждать ответа и зачем я вообще задал этот вопрос. Это, в общем-то, и так было вполне очевидно." + +"Она явно не из тех людей, что собирают вокруг себя толпу друзей, а потому подозреваю, что Лилли – её единственная подруга." + +hi "Наверное, тяжело быть в разных классах." + +"Она резко, почти рефлекторно кивает. По сравнению с тем, как Лилли внимательно следит за своей речью и жестами, Ханако спешит давать как можно более прямые и краткие ответы." + +show hanako emb_downsmile +with charachange + +ha "Но Лилли… приходит к нам в класс. Даже если занята…" + +"Она тихонько улыбается, произнося это, явно ценя то, что Лилли отклоняется от маршрута, чтобы помочь ей." + +"Это очень мило. Больше нам сказать друг другу нечего, и разговор заканчивается." + +scene bg school_staircase2 +with locationchange + +"Поднимаясь по лестнице в вестибюль, мы встречаем группу спускающихся учеников. Они словно косяк рыб, меняющий место кормёжки." + +show hanako cover_worry_close at Position(xanchor=0.4, xpos=0.0) +with charaenter + +"Они общаются между собой, не обращая на нас внимания, но Ханако, прежде чем я успеваю заметить, прячется у меня за спиной." + +hi "Эй, ты в порядке?" + +show hanako basic_worry_close at Position(xanchor=0.4, xpos=0.0) +with charaenter + +ha "П-просто продолжай идти…" + +hide hanako +with charaexit + +"Ученики проходят мимо, даже не взглянув на нас, и Ханако снова занимает место рядом со мной, а её отступившая было тревога снова возвращается." + +scene bg school_lobby +show hanako basic_normal +with locationchange + +"Она не расслабляется, даже когда мы доходим до третьего этажа." + +"Не то чтобы я не был знаком с застенчивыми людьми или даже девушками, но Ханако в своей боязни людей выходит далеко за рамки, которые я бы назвал «нормальными»." + +"Если бы Лилли не выступила в качестве посредника, сомневаюсь, что Ханако смогла бы вот так идти рядом со мной. Она полностью закрывается в присутствии других людей." + +"Остаток прогулки до класса Лилли проходит в напряжённой тишине, пока я сожалею о её полной неспособности общаться." + +scene bg school_hallway3 +with locationskip + +stop music fadeout 2.0 + +"Когда мы поднимаемся на нужный этаж, гул из класса Лилли становится слышен во всём коридоре. Я такого шума не ожидал." + +hi "Ну, думаю, мы её нашли…" + +"Это было несложно. Не заходила ли Ханако сначала сюда, а потом – ко мне за подкреплением?" + +"Ну, если это так, значит она начинает мне немного доверять. Это определённо хорошо." + +"Наконец мы доходим до двери класса 3-2. Ханако прячется у меня за спиной, и я открываю дверь." + +play music music_another fadein 0.3 +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.3 + +scene bg school_room32 at bgright +with locationchange + +"Внутри царит рабочая обстановка: все ученики разговаривают одновременно, работая каждый над своей задачей." + +"Судя по банкам с краской, украшениям и изготавливаемым растяжкам, они готовятся к фестивалю." + +"Думаю, в первую очередь надо найти Лилли…" + +"…{w} Вот она." + +"Найти её среди неразберихи оказывается удивительно просто, не в последнюю очередь из-за её внешности." + +"Она стоит в передней части класса с несколькими учениками, собравшимися вокруг неё, и сразу видно, что она – главная по подготовке или как минимум занята раздачей указаний." + +"Осторожно ступая между учениками, сгорбленными на полу из-за недостатка места на партах, я по привычке поднимаю руку, когда мы наконец доходим до Лилли." + +hi "Привет, Лилли." + +show lilly basic_surprised +with charaenter + +"Она перестаёт говорить с одноклассницей, заметно уступающей ей в росте, и поднимает голову, внимательно прислушиваясь." + +li "Простите, кто…" + +hi "А, извини. Хисао. И Ханако со мной." + +show lilly basic_smile +with charachange + +show lilly basic_smile at twoleft +show bg school_room32 +with charamove + +show hanako basic_normal at tworight +with charaenter + +ha "П-привет." + +"Она очень стесняется. Учитывая количество людей вокруг, нетрудно понять почему." + +"Лилли на секунду замолкает, чтобы оценить ситуацию, а затем опять переключается на другого ученика." + +show lilly basic_smileclosed at twoleft +with charachange + +li "Пока попроси совета у Мории. %(name_kenji)s уже занят – рисует один из плакатов." + +"Быстро кивнув, она уходит, осторожно скользя пальцами вдоль стены для ориентации." + +$ renpy.music.set_volume(0.1,1.0) + +"Стоп… %(name_kenji)s? Тот самый %(name_kenji)s?" + +"Я быстро оборачиваюсь, наклонившись, чтобы заглянуть за Ханако." + +"Ошибки быть не может: в углу комнаты действительно скрючился %(name_kenji)s, разрисовывая кусок ткани. Его глаза находятся в нескольких сантиметрах от кисти, напоминая, насколько близко ему нужно подойти, чтобы различить моё лицо." + +$ renpy.music.set_volume(1.0,1.0) + +show lilly basic_smile at twoleft +with charachange + +li "Очень жаль. У нас в классе мало учащихся с хотя бы частичным зрением, так что на них большой спрос." + +"Верно, ведь класс 3-2 – специальный класс для учеников с плохим зрением. Им, должно быть, тяжело готовиться к фестивалю." + +hi "Нужна помощь? Я бы мог помочь, если нужно. И Ханако, наверное, тоже." + +"Если чем-то её занять, это пойдёт ей на пользу, но сомневаюсь, что у неё хватит смелости спросить напрямую. После моих слов она быстро кивает, подтверждая догадку о том, что я сделал верный ход." + +"Лилли вздыхает с облегчением, что для неё нехарактерно." + +show lilly basic_weaksmile at twoleft +with charachange + +li "О, какое облегчение. Теперь мы, возможно, закончим до того, как все уйдут на ужин." + +show lilly basic_listen at twoleft +with charachange + +li "Не могли бы вы помочь человеку, который рисует главный плакат? Там много работы, но помочь ему некому." + +hi "%(name_kenji)s? Конечно." + +show lilly basic_surprised at twoleft +with charachange + +"Она, кажется, удивлена, что я его знаю. Что и неудивительно." + +li "Я так понимаю, вы встречались?" + +hi "Мы живём в соседних комнатах в общежитии. Очень трудно разминуться." + +show lilly basic_ara at twoleft +with charachange + +li "Приятно видеть, что ты так быстро заводишь друзей." + +"Друг… Интересно, подходящее ли это для него слово?" + +"Молчание Ханако напоминает мне о причине, по которой я вообще вызвался помочь." + +hi "Тогда мы пойдём помогать. Он знает, что нужно делать, так ведь?" + +stop music fadeout 2.0 + +show lilly basic_smileclosed at twoleft +with charachange + +li "Именно. Если будут проблемы – спрашивайте." + +hide lilly +hide hanako +with charaexit + +"Хором соглашаясь, мы с Ханако пускаемся в очередное путешествие через класс." + +"%(name_kenji)s сидит на полу сгорбленный, не отрывая глаз от белого полотна перед собой." + +show kenji tsun at Position(yanchor=0.45, ypos=1.0) +with charaenter + +hi "Привет, %(name_kenji)s." + +"…Нет ответа. Он продолжает водить кистью по большому, наполовину раскрашенному иероглифу, начерченному карандашом." + +hi "%(name_kenji)s?" + +show kenji tsun at center +with charamove + +ke "А? Что? Кто здесь?" + +"Если он так общается с одноклассниками, то неудивительно, что он работает один." + +hi "Это я. Хисао. Из—{w=.5}{nw}" + +ke "Да, да, знаю, чувак. Но что ты здесь делаешь?" + +"Его пренебрежительное отношение меня раздражает." + +"Наверное, он из тех, кто полностью сосредотачивается на работе и терпеть не может, когда его отвлекают." + +show kenji tsun at twoleft +show bg school_room32 at bgleft +with charamove + +show hanako cover_distant at tworight +with charaenter + +"Звук шагов Ханако, выходящей у меня из-за спины, напоминает о её присутствии." + +hi "Я собирался помочь с плакатом. Точнее, мы с Ханако." + +show hanako cover_worry at tworight +with charachange + +ha "П… Привет…" + +show kenji happy at twoleft +with charachange + +ke "А. Э, привет. Никаких проблем." + +"Как только к нам присоединяется Ханако, его отношение меняется на совершенно противоположное. Его внезапное ложное радушие немного тревожит." + +"А, точно. Женщины. Теперь кажется, что, возможно, это было не такой уж хорошей идеей." + +show bg school_room32 at bgleft +show kenji neutral_close at left +show hanako basic_distant_close at right +with locationskip + +"Мы с Ханако нехотя опускаемся с противоположной от %(name_kenji)s стороны плаката, заметив несколько небольших баночек краски на полу вокруг него." + +"Класс 3-2… киоск с лапшой?" + +hi "На воскресном фестивале вы будете продавать лапшу?" + +show kenji happy_close at left +with charachange + +ke "Да, будет несколько киосков. Или вроде того." + +"«Вроде того»? Его уклончивая манера вызывает у меня серьёзные подозрения. Но дело прежде всего." + +hi "Так как ты хочешь разделить работу? Мы делаем края, а ты – текст? Или хочешь поменяться и делать края?" + +show kenji tsun_close at left +with charachange + +ke "Текст – мой. Делайте края." + +"Оказывается, он серьёзно к этому относится." + +show hanako basic_distant_close at right +with charachange + +"Когда я только готовлюсь взять кисть, замечаю, что Ханако уже решает, какой выбрать цвет." + +show hanako basic_normal_close at right +with charachange +show hanako basic_distant_close at right +with charachange +show hanako basic_normal_close at right +with charachange + +"К моменту, когда я притрагиваюсь кистью к материи, она уже начинает работать над сложным узором. Похоже, моя идея отвлечь её от окружающих сработала." + +"Мы втроём принимаемся молча работать, нанося тёмно-синие штрихи." + +"Правда, сперва %(name_kenji)s наклоняется ко мне и заговорщически шепчет, пользуясь тем, что Ханако увлеклась работой." + +play music music_kenji fadein 0.3 + +show bg school_room32 at center +show kenji tsun_close at center +show hanako basic_normal_close at offscreenright +with charamove + +show kenji neutral_close +with charachange + +ke "Ладно, чувак, зачем ты здесь?" + +hi "Ханако попросила помочь найти Лилли, вот и всё." + +show kenji tsun_close +with charachange + +"Видно, что мой ответ восторга у него не вызывает." + +ke "Я понял. Похоже, я тебя недооценил." + +show kenji happy_close +with charachange + +ke "Ты внедряешься, да? Работаешь под прикрытием?" + +"Следовало бы догадаться. Не сказать всей правды, возможно, будет лучше, чем откровенно лгать или злить его." + +hi "Ты здесь именно за этим?" + +ke "Ясное дело. Отстой, конечно, но нет лучшего способа получить разведданные, чем пойти в разведку самому." + +show kenji tsun_close +with charachange + +ke "Нам надо держаться вместе, чувак. Это суровая школа, суровый мир." + +hi "Да, очень суровый." + +"Он не понимает истинного смысла моих слов; он откидывается назад, удовлетворённый моим полным согласием. Лучше приняться за работу." + +stop music fadeout 2.0 +stop ambient fadeout 2.0 + +scene bg school_room32 +show kenji neutral_close at left +show hanako basic_normal_close at right +with shorttimeskip + +ha "Готово." + +hi "У меня вроде тоже. Хорошая работа." + +"Мы соединяем линии своих узоров; я пытаюсь скопировать её узор как можно точнее." + +scene bg school_room32 +with locationskip + +"Я, кряхтя, поднимаюсь с пола и оглядываюсь." + +"Кроме нас с Ханако, в классе только %(name_kenji)s, заканчивающий надпись, а также Лилли и пара учеников, болтающих между собой." + +"Это неудивительно, ведь, судя по часам, время уже позднее." + +#show hanako basic_normal at Position(yanchor=0.0, ypos=1.0) + +hi "Тебе помочь?" + +play music music_normal fadein 0.3 + +show hanako basic_normal at center +with charamoveinbottom + +"Я протягиваю руку Ханако, и она поднимается, ухватившись за неё." + +"Я не могу удержаться от взгляда на её запястье; если шрамы простираются даже досюда, то насколько велик обожжённый участок её тела?" + +show hanako emb_downtimid +with charachange + +"Но я всё же чувствую укол вины, когда она прикрывает запястье другой рукой." + +hi "Неплохо выглядит, правда?" + +show hanako emb_timid +with charachange + +"Она заметно удивляется, но потом понимает, что я говорю о плакате." + +show hanako basic_bashful +with charachange + +ha "Да… Наверное." + +"Её улыбка свидетельствует о том, что она горда результатом, как и я." + +hide hanako +with charaexit + +"Поскольку украшения сейчас убраны на парты и полки, пол стал гораздо свободнее и добраться до Лилли в противоположном конце класса оказывается легче." + +hi "Мы закончили плакат. Видимо, это всё, что было нужно?" + +show hanako basic_smile at tworight +show lilly basic_smileclosed at twoleft +with charaenter + +"Лилли признательно кивает." + +show lilly basic_smile at twoleft +with charachange + +li "Спасибо, Хисао, Ханако. Как я могу вас отблагодарить?.." + +hi "Не стоит. Всё лучше, чем сидеть в комнате над учебниками." + +show hanako basic_normal at tworight +with charachange + +ha "Мне тоже было несложно." + +"Лилли кивает и вдруг вспоминает кое о ком ещё." + +show lilly basic_surprised at twoleft +with charachange + +li "Ой, а %(name_kenji)s ещё здесь?" + +"Как только я открываю рот, %(name_kenji)s подаёт голос с другого конца комнаты." + +ke "Да, как раз закончил." + +"Он осторожно кладёт плакат на свободную полку, чтобы тот высох, и быстро проходит мимо нас за дверь." + +show hanako basic_normal at center +show lilly basic_surprised at left +show bg school_room32 at bgleft +with charamove + +show kenji neutral at Position(xalign=1.15) +with charaenter + +ke "Увидимся, чувак." + +hi "Пока." + +hide kenji +with charaexit + +show hanako basic_normal at tworight +show lilly basic_surprised at twoleft +show bg school_room32 at center +with charamove + +"Последние два ученика прощаются с Лилли, прежде чем тоже уйти, и мы остаёмся втроём." + +hi "Ну, похоже, все ушли." + +show lilly basic_displeased at twoleft +with charachange + +li "Надеюсь, нам не придётся делать что-то подобное снова." + +hi "Работать после уроков?" + +show lilly basic_concerned at twoleft +with charachange + +li "Именно. Планы класса в этом году были амбициозны. Может, даже чересчур." + +show hanako emb_smile at tworight +with charachange + +ha "Но киоски красивые." + +hi "Она права. Видно, что на них потратили много усилий." + +show lilly basic_ara at twoleft +with charachange + +li "Вот как? Уверена, многие из наших ребят были бы рады это услышать. В любом случае теперь осталось не так много работы." + +show hanako basic_smile at tworight +with charachange + +ha "Эм-м… время близится к ночи. Может, пойдём?" + +show lilly basic_smileclosed at twoleft +with charachange + +li "Думаю, это хорошая идея. Ты тоже возвращаешься в общежитие, Хисао?" + +hi "Да, прогуляюсь, пожалуй, с вами." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_gardens2_ni +with locationskip + +$ renpy.music.set_volume(0.1,0.0, "ambient") + +play ambient sfx_cicadas fadein 0.3 + +"Ночью в свете фонарей сквер выглядит абсолютно по-другому. По сравнению с обычным видом буйной зелени, сейчас вокруг намного спокойнее." + +"Тут роль играет и отсутствие людей, учитывая поздний час. Можно увидеть разве что одного-двух учеников, направляющихся в общежития или из них, спешащих по максимуму использовать оставшееся до отбоя время, и всё." + +"Слышны только наши шаги и лёгкое постукивание трости Лилли по земле." + +"Хорошо наконец немного расслабиться после сумасшедшей суеты в школе." + +"Не успев спохватиться, я тихонько зеваю." + +show lilly cane_smile_ni at twoleft +show hanako basic_normal_ni at tworight +with charaenter + +li "Устал?" + +hi "Да. Наверное, ещё не привык к круговороту событий." + +hi "Но та… э… ситуация… с %(name_shizune)s застала меня врасплох." + +"Я стискиваю зубы, невольно напомнив об их публичной перебранке. Однако я хочу выяснить, что же, ради всего святого, за этим стоит." + +show lilly cane_displeased_ni at twoleft +with charachange + +li "А… насчёт этого…" + +li "Прости, что тебе пришлось стать невольным свидетелем нашей ссоры. Мы с %(name_shizune)s… у нас это давно." + + +label ru_A24c: +#lol label order + +# If he pissed off Lilly + +"Её голос становится немного раздражённым, когда она вспоминает про %(name_shizune)s и, видимо, мою роль в споре." + +show lilly cane_listen_ni at twoleft +with charachange + +li "Я была бы тебе признательна, если бы ты ей не помогал. Не стоит поощрять её." + +"Это подтверждает мои подозрения. Я её рассердил." + +"Выходит, я ненароком бросил её на растерзание, но я этого не знал и потому не вижу необходимости извиняться." + +"На несколько минут наступает натянутая тишина. Глаза Ханако бегают то влево, то вправо." + +"Оставив надежду услышать извинения, Лилли сдаётся и меняет тему." + + + +label ru_A24d: + +# If he didn't + +"Её голос становится немного раздражённым, когда она вспоминает про %(name_shizune)s. Дальше эту тему, я думаю, она обсуждать не захочет." + +show hanako basic_distant_ni at tworight +with charaenter + +"Я смотрю на Ханако с целью узнать, что она об этом думает, но по выражению её лица трудно что-либо понять." + +"В любом случае, думаю, извинения Лилли дорогого стоят, даже если моё любопытство остаётся неутолённым." + + + +label ru_A24e: + +# End conditionals + +stop ambient fadeout 2.0 + +play music music_lilly fadein 0.2 + +show lilly cane_weaksmile_ni at twoleft +with charachange + +li "Как бы то ни было, я буду рада, когда фестиваль закончится." + +"Смена темы быстро разряжает атмосферу." + +hi "Представляю. Фестивали в моей старой школе были куда скромнее, чем этот." + +show lilly cane_smileclosed_ni at twoleft +with charachange + +li "«Ямаку» отстаивает идею школьного сообщества, поэтому персонал любит устраивать фестивали и подобные мероприятия." + +hi "А вся работа ложится на учеников. Мир несправедлив." + +show lilly cane_giggle_ni at twoleft +show hanako emb_emb_ni at tworight +with charachange + +"Ханако и Лилли, смеясь, соглашаются, радуясь тому, что никто из работников школы сейчас не слышит наших жалоб." + +show lilly cane_smile_ni at twoleft +show hanako basic_smile_ni at tworight +with charachange + +li "Думаю, в «Ямаку» мне помогло то, что я перевелась сюда из пансиона для девочек. Здесь, по сравнению с ним, гораздо спокойнее." + +"Это во многом объясняет её благовоспитанные речь и поведение." + +scene bg school_dormext_half_ni +show lilly cane_smile_ni at twoleft +show hanako basic_smile_ni at tworight +with locationskip + +"Когда мы подходим к общежитиям, приходит время расходиться по комнатам." + +hi "Увидимся, Лилли, Ханако." + +"Обе вежливо кивают, прежде чем отправиться в сторону женского общежития, расположенного рядом с мужским." + +stop music fadeout 2.0 + +play ambient sfx_cicadas fadein 0.3 + +hide lilly +hide hanako +with charaexit + +"Как и следовало ожидать от местного уклада, неподалёку ходит охранник, готовый пресечь любые ночные безобразия." + +"Проходя мимо него, я быстро вытягиваю руку и потираю шею, побаливающую после долгой работы на полу, затем иду в свою комнату." + +"Хорошо всё же, когда есть цель. После долгого времени, проведённого в больнице, жизнь в мире каждодневной учёбы, домашних заданий и учителей кажется практически благословением." + +"Думаю, если так будет продолжаться, я неплохо проведу время в «Ямаку»." + +stop ambient fadeout 2.0 +$ renpy.music.set_volume(1.0,0.0, "ambient") + + +label ru_A24a: + +scene bg school_dormhisao_ni +with locationskip + +"Вспомнив ворчание фельдшера, я ставлю будильник пораньше, чтобы успеть на пробежку." + +"Я дал обещание и собираюсь его сдержать. К тому же Эми придётся на меня наябедничать, если я не появлюсь." + +"Но всё не так уж плохо." + +scene black +with shuteye + + +label ru_A24b: + +scene bg school_dormhisao_ni +with locationskip + +"Я чувствую себя настолько уставшим, что ставлю будильник на такое позднее время, на какое только могу себе позволить, чтобы не опоздать на первый урок." + +"Я вспоминаю голос фельдшера, нудящего об утренних пробежках. Компенсирую их, пожалуй, прогулкой завтра после школы." + +"Эми, небось, в любом случае будет всё равно." + +scene black +with shuteye + +return diff --git a/game/RU/script-a1-tuesday-RU.rpy b/game/RU/script-a1-tuesday-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..1aea28a --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a1-tuesday-RU.rpy @@ -0,0 +1,2636 @@ +label ru_A5: + +scene bg school_dormhisao +with openeye + +play music music_dreamy fadein 0.3 + +"Я просыпаюсь в незнакомой комнате." + +"Прошлым вечером я забыл занавесить окно, поэтому светло-серый потолок залит ярким утренним светом." + +"Я?" + +"Это ведь моя комната?" + +"Моя комната…" + +"Уже третья за этот год комната, которую я должен считать своей." + +"Вокруг расставлены мои вещи, а это значит, что комната действительно моя." + +"Мои сумки на полу, мои новые учебники на столе." + +"Мои бесчисленные лекарства на тумбочке." + +"С минуту раздумывая, я гляжу на пузырьки, беру один из них, вытряхиваю таблетку, а вторую выдавливаю из упаковки." + +"Быстро запивая их глотком воды, я стараюсь не думать о том, как может быть вредна вся эта химия." + +"Моя форма висит в шкафу." + +"Я вылезаю из-под одеяла и, потянувшись, принимаюсь одеваться." + +"Надевать новую школьную форму – всё равно что примерять чужие вещи." + +"Синтетический запах стирального порошка бьёт мне в нос, но ощущать свежесть новой одежды всё же приятно." + +"Форма как форма. Не сильно отличается от той, что я носил раньше." + +"То же можно сказать и об остальном. Не так уж много отличий от обычной школы." + +"Только люди." + +"Я вспоминаю свой вчерашний разговор с %(name_kenji)s, смешливость Миши и яростную жестикуляцию %(name_shizune)s." + +"Пока что я познакомился только с тремя учениками. Может быть, они и не совсем обычные, но я уверен, что это скорее исключение." + +"Или, возможно, именно такие люди здесь и являются нормальными?" + +"Что здесь вообще считается нормальным? Чем люди занимаются?" + +"Я не видел, чтобы кто-нибудь слонялся по школе после занятий, так что, наверное, тут есть кружки. Если так, может стоит вступить в какой-нибудь?" + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_scienceroom at bgleft +with shorttimeskip + +"На протяжении всего урока этот вопрос не выходит у меня из головы, поэтому, когда мы делимся на группы, я решаюсь задать его %(name_shizune)s." + +"В конце концов, она ведь говорила, что я могу спрашивать её обо всём, что меня интересует." + +show shizu behind_blank +with charaenter + +shi "…" + +show shizu basic_normal +with charachange + +shi "…" + +show shizu cross_wut +with charachange + +"%(name_shizune)s скрещивает руки на груди и медленно переводит взгляд на Мишу, которая увлечена стиранием ластика на конце карандаша до получения идеально гладкой поверхности." + +show shizu cross_angry +with charachange + +shi "…" + +show shizu cross_angry at tworight +show bg school_scienceroom +with charamove + +play music music_happiness fadein 0.3 + +show misha hips_grin at twoleft +with charaenter + +mi "А-ха-ха~! Извини, извини, %(name_sicchan)s! Ты что-то хотела?" + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "А… Вот оно что~! Хм… Хороший вопрос, %(name_hicchan)s." + +"Первое, о чём я подумал, – она не знает ответа. Но, может, я слишком категоричен. В любом случае, Миша, пожалуйста, не давай подтверждения моей догадке." + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Точно! У нас всех поощряют вступать в кружки. Многие так и делают, потому что больше тут всё равно заняться нечем." + +mi "Ещё есть школьные мероприятия вроде фестиваля, который будет через несколько дней. Почти все ученики принимают участие в его подготовке по мере своих сил и возможностей." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Так что~! Ты перевёлся в очень интересное время… может, и для тебя найдётся занятие~!" + +hi "Я не против." + +hi "А в честь чего фестиваль?" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +"Миша замирает." + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "…Ва-ха-ха-ха~! Я не знаю, %(name_hicchan)s. Дело в том, что это местный праздник, а я нездешняя, поэтому…" + +show misha sign_confused at twoleft +with charachange + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +"Миша в растерянности обращается к %(name_shizune)s, кажется прося её о помощи. %(name_shizune)s величественно поправляет очки и начинает уверенно и быстро жестикулировать." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_confused at twoleft +with charachange + +mi "Что? А…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Да какая разница?" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +"Миша набирает воздуха в лёгкие и с несоразмерной торжественностью и громкостью озвучивает %(name_shizune)s." + +"Слишком громко; к нам обернулось уже несколько человек." + +hi "Потише нельзя?" + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "Люди эволюционируют с каждым новым поколением! Вместе с ними неизбежно изменится и смысл фестиваля!" + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Сейчас главное – это вкусная еда и весёлые аттракционы, в которых можно что-нибудь выиграть~! Ха-ха-ха-ха~!" + +"Учитель, пристально глянув на нас, громко откашливается, при этом похлопывая длинной деревянной указкой по ладони, словно дубинкой." + +show misha sign_sad at twoleft +with charachange + +"Вспомнив наконец, где находится, Миша едва сдерживает вскрик и замолкает. %(name_shizune)s, нисколько не смутившись, только отмахивается." + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Уже середина урока, и пора бы приступать к работе." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Точно, %(name_sicchan)s~!" + +show shizu basic_sparkle at tworight +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Что? Точно~! %(name_hicchan)s, ты спросил, потому что хочешь вступить в кружок?" + +show shizu behind_blank at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +"Может, это лишь игра моего воображения, но мне показалось, что девочки подозрительно переглянулись. Интонация Миши также изменилась… Хотя она и так постоянно меняется." + +hi "Да, я подумывал об этом." + +"Миша и %(name_shizune)s снова переглядываются." + +"Я собрался уже спросить, не собираются ли они чего предложить, но моё внимание отвлекает чья-то тёмная фигура, которую я уловил боковым зрением." + +"Краем глаза я замечаю, как девочка с длинными тёмными волосами встаёт из-за парты и беззвучно выскальзывает за дверь." + +"Не похоже, чтобы она работала в какой-то из групп, и никто, кроме меня, не обращает на неё внимания." + +"Я поворачиваюсь к учителю, который тоже видел, как она уходила." + +"Почему он ничего не сказал?" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s? Что-то не так?" + +"Моё замешательство настолько очевидно?" + +"Или Миша заметила, как я смотрел на ту девочку?" + +hi "Нет, всё в порядке." + +show shizu basic_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Отлично~! Значит, у тебя нет никаких планов на большую перемену?" + +"Вообще-то я собирался пойти в библиотеку взять пару книжек." + +hi "…Да нет, в принципе." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Тогда давай поедим вместе?" + +hi "Давай." + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ура~! А-ха-ха-ха~! Отлично, %(name_hicchan)s~! Здорово!" + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +"Оставшаяся часть урока прошла без происшествий. Длинноволосая девочка так и не вернулась." + +"Я не успеваю придумать, куда бы она могла пропасть, когда учитель объявляет, что пора сдавать работы." + +play music music_shizune fadein 0.3 + +show shizu basic_frown +with charaenter + +"%(name_shizune)s, похоже, расстроена, что мы едва успели закончить в срок. Я же рад, что мы вообще закончили. Это ведь не соревнование какое-нибудь." + +show shizu behind_frown +with charachange + +shi "…" + +show shizu behind_frown at tworight +show bg school_scienceroom at bgright +with charamove + +show misha hips_smile at twoleft +with charaenter + +mi "Ещё как соревнование, %(name_hicchan)s!" +#But he didn't say anything about it being a contest aloud. It's not implied that he did so, either. ----K. + +hi "Не может быть." + +mi "Да ну?" + +hi "Ну да." + +"Я давно приметил, что Миша всегда сопровождает жестами не только свои слова, но и реплики окружающих – со стороны это выглядит очень забавно." + +"Очевидно, это для того, чтобы %(name_shizune)s понимала, что происходит вокруг. Её взгляд постоянно переключается с Мишиных рук на меня и обратно." + +"Я не совсем понимаю, на кого мне нужно смотреть. Разговор идёт через Мишу, но, может быть, я должен обращаться к %(name_shizune)s? Я привык смотреть на того, чей голос слышу, но…" + +"%(name_shizune)s не может меня слышать, но было бы неуважением говорить с ней только через Мишу. Впрочем, разве она не делает так же? Но при этом она смотрит на меня… Это обескураживает, и к этому, видимо, ещё придётся привыкнуть." +#The block above needs some fiddling-with when I'm not tired. ---Kagami + +hi "Это не соревнование, потому что соревнования – это борьба за призы. Нет приза – нет и соревнования." + +show shizu basic_happy at tworight +with charachange + +"Глаза %(name_shizune)s вспыхивают. Она смотрит на меня так, словно я бросил ей вызов. Похоже, для неё это действительно является состязанием." + +"Я никогда раньше не замечал, насколько завораживает тёмная синева её глаз." + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Уверен, %(name_hicchan)s?" + +hi "Абсолютно." + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха! Ты не прав, %(name_hicchan)s. Потому что~! Я не хочу быть самой медленной в классе. Поэтому ставка – уверенность в своих силах, а приз – подтверждение моих способностей." + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха-ха-ха~!" + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s поправляет очки, всем видом выражая уверенность в своих словах." + +play sound sfx_normalbell + +hide shizu +with charaexit +hide misha +with charaexit + +"Я бы ещё поспорил, но тут звенит звонок. Вскочив, Миша подхватывает портфель и в нетерпении поворачивается ко мне." + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Я чуть не забыл, что собирался с ними перекусить." + +show misha hips_smile at offscreenleft +show shizu behind_smile at offscreenright +with None + +show misha hips_smile at twoleft +show shizu behind_smile at tworight +with ease + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Где хочешь поесть?" + +hi "…В столовой?" + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Так банально… Ладно~! Пошли!" + +"Банально? Да, пожалуй…" + +"В прежней школе у меня было своё местечко на открытом воздухе позади здания, где я обычно ел. Отличное место – жаль, что я нашёл его только в конце первого года." + +"Интересно, есть ли здесь что-то подобное? Должно быть, Миша это и имела в виду." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_cafeteria +with locationskip + +play music music_normal fadein 0.3 + +"%(name_shizune)s и Миша притащили меня в столовую, как ни странно полупустую. Видимо, многие и правда предпочитают есть в классе или на улице. Я видел коробки с ланчами у некоторых одноклассников." + +"После еды Миша возвращается к разговору, который мы начали в классе." + +show misha perky_smile at twoleft +show shizu behind_smile at tworight +with charaenter + +mi "Итак, %(name_hicchan)s, ты хотел узнать о кружках и всяком таком, да? Да~?" + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Да, %(name_sicchan)s! Думаю, лучше сначала спросить." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +"Кивнув друг другу, они снова поворачиваются ко мне. Миша выпрямляется, будто собираясь произнести речь." + +mi "%(name_hicchan)s, у тебя есть какое-нибудь увлечение?" + +hi "Раньше я играл в футбол, но без особого интереса. И никогда ни за кого не болел." + +hi "В последнее время я стал много читать." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Хм… Здесь есть литературный кружок, да, %(name_sicchan)s? Да! Но~! Кажется, у них нет свободных мест. Извини, %(name_hicchan)s… Они очень популярны." + +show shizu basic_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "А, да! Но ближе к делу, %(name_hicchan)s! Не значит ли это, что у тебя нет других идей?" + +hi "В самом деле, нет." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Хорошо! Отлично~! Это отлично, %(name_hicchan)s! Замечательно! Ха-ха-ха~! Ва-ха-ха-ха-ха~!" + +hi "Почему это так уж прям замечательно?" + +show misha cross_grin at twoleft +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +mi "Да неважно." + +mi "Дело в том, %(name_hicchan)s, что кроме кружков и приближающегося фестиваля здесь есть ещё такая вещь…" + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Школьный совет!" + +"Понятно. Не знал, что в этой школе есть ученический совет. Хотя непонятно, зачем они разыграли целый спектакль, чтобы сообщить мне об этом." + +show shizu adjust_blush at tworight +with charachange + +"Они и сами замечают, что перестарались: %(name_shizune)s немного смущается, а Миша заливается смехом." + +"%(name_shizune)s тут же пытается взять разговор под контроль, если так можно выразиться – ведь говорит она всё равно через Мишу." + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Хм? Да, да… %(name_hicchan)s, может, тебе стоит вступить в Школьный совет? Им могут пригодиться новые люди~ Да! Точно! Тебе точно надо вступить!" + +hi "Зачем?" + +show misha cross_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ну, например, затем, чтобы каждый день быть вместе, %(name_hicchan)s~! Мы с %(name_sicchan)s тоже в Совете." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "И %(name_sicchan)s – его президент." + +"Хм…" + +"Как я и подозревал, у них свой интерес в этом разговоре." + +"Словно прочитав мои мысли, %(name_shizune)s быстро поправляет очки и говорит что-то Мише." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Конечно, мы не пытаемся убедить тебя вступить только потому, что нам так нужно, и не станем наста—" + +hi "Так, значит, ты признаёшь, что—" + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "А-ха-ха~! Нет! Мы ничего не признаём~! Я имею в виду, %(name_hicchan)s, что было бы здорово, если бы ты вступил, и мы были бы очень рады." + +mi "Но дело не только в этом. Вступление в Совет – это проявление здорового интереса к школьным делам." + +mi "Да~! Это так, %(name_hicchan)s. Кроме того, разве ты не хочешь после школы проводить время с нами, %(name_hicchan)s?" +#DOUBLE HICCHAN +#Seriously, though. Is that too much, or is this chalked up to Misha being Misha? + +"Не могу определить, говорит она искренне или просто хорошо притворяется. Обе, кажется, пытаются быть со мной как можно милее… Хотя они и так очень милы…" + +hi "Ну что ж…" + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Итак, решено! Добро пожаловать в Школьный совет, %(name_hicchan)s~!" + +hi "Что? Нет. Нет!" + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "У-у-у… Видишь, %(name_sicchan)s? Я же говорила, что будет не так просто." + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Угу! Конечно, если бы всё прошло легко, было бы даже скучно. А, да~! %(name_sicchan)s теперь должна мне конфетку!" + +hi "Вы что, поспорили? Эй, моя жизнь не игра!" + +show shizu basic_happy at tworight +with charachange + +"Похоже, %(name_shizune)s заинтриговали мои слова; в её глазах вспыхивает огонёк азарта." + +shi "…" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха~! А это мысль, %(name_hicchan)s. Давай сыграем в игру!" + +hi "Я не об этом." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Как насчёт «Богач, бедняк», %(name_hicchan)s? Проиграешь – должен будешь вступить в Совет~!" + +hi "Нет, однозначно нет." + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "У-у~, почему нет?" + +hi "Ну, потому что у вас обеих одна и та же цель – затащить меня в Школьный совет, так?" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ага~!" + +hi "А мне это не нужно. Значит, вы можете объединиться и я окажусь в проигрышном положении. Поэтому я не буду играть." + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s! Я крайне оскорблена! Ты не доверяешь нам настолько, что думаешь, будто мы способны на нечто столь и-из—во—рот—ли—во-е? Печально слышать от тебя такое…" + +hi "Извини?" + +"Сложно сказать, где заканчиваются слова %(name_shizune)s и начинаются Мишины мысли." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Чтобы загладить свою вину перед девушкой, чьи чувства ты оскорбил, ты определённо должен вступить в Школьный совет!" + +hi "Нет!" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Тогда как насчёт партии в бумажный футбол вместо «Богач, бедняк»?" + +hi "Бумажный футбол?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Да~! Это игра, в которую играют в Америке~! Ты делаешь бумажный треугольник и пытаешься забить им гол в ворота, которые другой игрок делает из своих пальцев!" + +mi "Разве не круто~? Это настоящий поединок, %(name_hicchan)s~!" + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "…И в него играют школьники в младшей и средней школах, %(name_sicchan)s? А-ха-ха! Значит, это игра, отличающая мальчиков от мужчин!" + +hi "Скорее мальчиков помладше от мальчиков постарше. В любом случае в неё я тоже играть не буду. Раз вы о ней знаете, значит хорошо в неё играете." + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Да, да~, это так! Как ты догадался, %(name_hicchan)s?" + +show shizu behind_frown at tworight +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +"%(name_shizune)s мрачно смотрит на Мишу, и это наводит меня на мысль о том, что та не должна была с такой готовностью в этом сознаваться." + +"Не скажу, что мне нравятся их попытки навязать своё предложение, но мне интересно, чем же здесь занимается Школьный совет." + +"Я не состоял в нём в прежней школе и даже не был знаком с кем-то из его членов. Кроме того, %(name_shizune)s и Миша мне вроде как нравятся, так что, возможно, это не такая уж плохая идея." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ладно, %(name_hicchan)s, тогда как насчёт «Риска»? Это такая игра в мировое господство!" + +hi "Не знаю такой." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Она очень интересная, %(name_hicchan)s. Борьба за власть над миром, армии, войны и всё такое!" + +"%(name_shizune)s, должно быть, хороша в этом деле." + +mi "Если хочешь, можем сыграть после школы." + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "А, да, %(name_sicchan)s? Можем сыграть просто на интерес, %(name_hicchan)s. %(name_sicchan)s давно не играла, поэтому, если захочешь, поиграем безо всяких условий." + +hi "Ну, хорошо…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Хорошо! Хорошо, хорошо~! Превосходно~! Тогда увидимся после школы в кабинете Школьного совета, %(name_hicchan)s!" + +hi "Стоп, почему там?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Потому что~! Там набор для игры." + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха-ха-ха~!" + +"Я строю недовольную гримасу, но лишь для вида." + +"В конце концов я соглашаюсь, уяснив для %(name_shizune)s, что моё согласие не подразумевает ничего, кроме желания сыграть." + +"Ланч заканчивается, и мы возвращаемся в класс." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_scienceroom +show hanako def_worry at right +with locationskip + +show hanako def_worry at offscreenright +with charamove + +hide hanako +with None + +"После ланча длинноволосая девочка возвращается в класс и молча занимает своё место." + +"Её снова то ли не замечают, то ли игнорируют. Я хочу спросить об этом у Миши, но боюсь показаться чересчур любопытным." + + + +#*************** + +label ru_A6: + +scene bg school_lobby +show shizu behind_smile at tworight +show misha hips_grin at twoleft +with shorttimeskip + +play music music_normal fadein 0.3 + +"После занятий %(name_shizune)s и Миша настигают и окружают меня в вестибюле первого этажа, отрезав пути к отступлению с обоих флангов." + +"Я немного уязвлён, хотя и подумывал о побеге. Тем не менее меня настораживает тот факт, что им приходится быть настолько бдительными, – видимо, от них вот так сбежало уже немало народу." + +hi "Что за конвой? Я чувствую себя неуютно." + +"Словно опасный преступник, сопровождаемый в камеру." + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха-ха! Что не так, %(name_hicchan)s?" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +mi "Вот-вот, мы же просто собирались поиграть в «Риск», забыл?" + +"Не знаю, Миша, это выглядит зловеще. Я начинаю думать, что, как только мы сядем играть, вы свяжете меня и будете пытать, пока я не стану молить о приёме в Школьный совет." + +"Это, конечно, маловероятно, но всё же… От них как будто всего можно ожидать…" + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Добраться до места несложно: всего два поворота – и мы уже у кабинета Совета." + +hi "И всё? Из-за такой мелочи – так на меня давить? Глупо как-то." + +show shizu basic_normal2 at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charaenter + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Неправда, %(name_hicchan)s. %(name_sicchan)s говорит, что, когда жизнь человека под угрозой, он может проявить сверхспособности." + +hi "«Жизнь под угрозой»?" + +show shizu behind_smile at tworight +with charaenter + +"Миша невозмутимо что-то говорит %(name_shizune)s, и та с загадочным выражением лица прячет руки за спину. Какой самодовольный вид." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "М-м~ Хм-хм-хм~…" + +"Миша начинает весело напевать, притворяясь, что не услышала меня. Прекрати! У тебя, в отличие от %(name_shizune)s, нет оправданий!" + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_council +with locationchange + +play music music_shizune fadein 0.3 + +"%(name_shizune)s открывает дверь в кабинет Школьного совета – просторную комнату со строгой обстановкой безо всяких излишеств." + +"В центре стоит большой стол, окружённый стульями, а чуть в стороне – стол поменьше, который, как я понимаю, принадлежит %(name_shizune)s. Ещё несколько парт со стульями стоят вдоль стены, вероятно просто на всякий случай." + +"Кроме этой мебели, комнате практически нечем похвастаться. Пара шкафов и полок, набитых старыми школьными документами и папками, – вот, в общем-то, и всё." + +"Какое мрачное помещение. Могли бы хоть что-нибудь вроде горшочка с цветами поставить. Но больше всего бросается в глаза то, что мы здесь одни." + +hi "Мы слишком рано?" + +show shizu behind_blank at tworight +show misha hips_grin at twoleft +with charaenter + +shi "…" + +mi "Нет~." + +hi "Что значит «нет»? Сегодня, кроме нас, больше никто не придёт?" + +shi "…" + +mi "Так точно~." + +"Прежде чем я успеваю спросить, почему так получилось, %(name_shizune)s очень энергично хлопает в ладоши." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, давай играть в «Риск»! Ты ведь обещал, правда? Теперь тебе придётся~!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Да, да, да~! Хочешь узнать правила? Я расскажу, пока мы тут всё готовим!" + +hide shizu +with charaexit + +"В это время %(name_shizune)s достаёт из шкафа нечто, напоминающее настольную игру, и бросает на стол." + +"Выглядит игра, пожалуй, довольно интересно." + +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +"Миша начинает с несвойственной ей медлительностью путано объяснять основные правила, но %(name_shizune)s, не вытерпев, вмешивается, резким взмахом руки провозглашая начало игры." + +"Агрессивный настрой %(name_shizune)s передаётся и мне. Я наконец-то проникся духом соперничества, которого не было и в помине, когда я соглашался на участие в игре." + +"Посреди игры, в то время как я пытаюсь продумать защиту от атак сразу на два фронта, %(name_shizune)s нарушает ход моих мыслей, пытаясь привлечь моё внимание постукиванием пальцами о край стола." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, %(name_sicchan)s хочет заметить, что ты слишком долго думаешь над своими ходами." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ещё %(name_sicchan)s говорит, что оставит тебе Австралию, если ты согласишься вступить в Совет!" + +hi "Я думал, это просто игра, безо всякого подтекста." + +"Факт того, что она трясёт этим предложением у меня перед носом, означает, что она догадалась о моём желании выиграть." + +hi "И всё равно – нет!" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "%(name_hicchan)s восхищена твоим боевым духом и обещает быть великодушным диктатором, который пощадит твой народ, если ты согласишься вступить в Совет!" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха-ха~!" + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +hi "Ты слишком азартная, %(name_shizune)s." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +"Кажется, она воспринимает это как комплимент." + +hi "Я ожидал, что президент Школьного совета будет более… благожелательным." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Бла-го-же-ла-тель-ным?" + +"Похоже, она не знает, что означает это слово или как оно показывается жестами, поэтому берёт лист бумаги и пишет его для %(name_shizune)s, которая в ответ показывает несколько жестов." + +"Миша прижимает указательный палец к виску, словно пытаясь впечатать это слово в свою память." + +show shizu basic_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +"Внезапно %(name_shizune)s разражается потоком жестов. Миша выглядит ошеломлённой той скоростью, с которой %(name_shizune)s жестикулирует." + +show misha sign_confused at twoleft +with charachange + +mi "Ах, пожалуйста, помедленнее, %(name_sicchan)s… Хм, %(name_hicchan)s~! %(name_sicchan)s говорит, что ты проиграешь!" + +hi "Скажи ей, что я разрушу её империю своим восстанием." + +mi "А… Хорошо…" + +show shizu basic_sparkle at tworight +with charachange + +"Её глаза сверкают детским озорством." + +show shizu basic_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_smile at twoleft +with charachange + +label ru_choiceA6: +menu: + with menueffect + + mi "Она говорит, что если ты продолжишь так играть, то у тебя нет шансов. Ни единого~!" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}В этом есть смысл. Перейти в атаку!{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Это ловушка, лучше уйти в оборону.{/font}": + return m2 + +label ru_A6a: + +"Она или издевается надо мной, или пытается спровоцировать." + +"Но мне нечего терять, поэтому следует на самом деле попробовать новую тактику." + +"Может, если я распределю свои силы и попробую контролировать больше территорий, то смогу получить преимущество?" + +"%(name_shizune)s сосредоточилась на завоевании целых народов, так что если я пожертвую своими владениями на материке, то смогу завоевать больше маленьких стран." + +"Стоит попытаться." + +"…" + +"Но через несколько ходов я всё равно проигрываю." + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s поправляет очки и празднует победу, торжествующе взмахнув в воздухе кулачком." + +shi "…" + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +mi "Я победила, я победила~! Ура~!" + +hi "Спасибо, я и без перевода понял." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха~! Не расстраивайся так, %(name_hicchan)s! Ты, как мне кажется, старался изо всех сил!" + +mi "Однако твоих сил пока недостаточно~! Уж кто-кто, а я в таком разбираюсь! Ты неплохо справлялся, особенно учитывая то, что сегодня играл впервые!" + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, атаковать Исландию и Северную Африку одновременно было смелым ходом. %(name_sicchan)s впечатлена~!" + +shi "…" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +mi "Великие люди – это те, кто отваживаются на смелые ходы и преодолевают все препятствия~! Полпути уже пройдено; разве это не замечательно, %(name_hicchan)s?" + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Но одного лишь потенциала недостаточно! В нём нет смысла, если ты не осмелишься сделать первый шаг и идти вперёд. Я хотела бы увидеть больше." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Ты права, %(name_sicchan)s~, но ты так требовательна…" + +shi "…" + +mi "…" + +show shizu basic_normal2_close at tworight +with characlose + +"%(name_shizune)s подаётся вперёд, и её игривость внезапно сменяется той серьёзностью, которую я от неё ожидал с самого начала." + +stop music fadeout 2.0 + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, ты хочешь присоединиться к Школьному совету?" + +"Не теряет время попусту, да? Но…" + +#the following appears if you are positive about the student council + +"Я в школе только второй день и сомневаюсь, что стоит так скоро делать какой-либо выбор." + +"Я ещё даже не взглянул на остальные кружки." + +"Хотя я был бы не прочь проводить время с %(name_shizune)s и Мишей." + +"Мне нужно больше времени, прежде чем я смогу решить наверняка." + +hi "Возможно. Я сообщу попозже." + +show shizu behind_blank at tworight +with charadistant + +shi "…" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +play music music_shizune fadein 0.3 + +mi "Хорошо, %(name_hicchan)s~! Но я надеюсь, ты сказал это не для того, чтобы не расстраивать нас." + +hi "Ни в коем случае." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Правда~?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, если ты соберёшься сказать это, это должно быть окончательное решение и безо всяких сомнений~!" + +hi "Знаю, знаю. Я по меньшей мере должен взять реванш за сегодняшнее." + +show shizu basic_sparkle at tworight +with charadistant + +"%(name_shizune)s озорно улыбается, поворачивая нож в ране, которую нанесло мне поражение." + + +#*********************** + +label ru_A6b: + +"Похоже, она хочет спровоцировать меня." + +"Окинув взглядом доску, я убеждаюсь, что моя защита весьма неплоха, и я не собираюсь разрушать её необдуманными поступками." + +"…" + +"Но через несколько ходов я всё равно проигрываю." + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s поправляет очки и празднует победу, торжествующе взмахнув в воздухе кулачком." + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха-ха~! %(name_hicchan)s, ты проиграл ещё тогда, когда позволил мне захватить Северную Америку." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "В смысле %(name_sicchan)s, а не мне." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Получать контроль над Северной Америкой очень рискованно, ведь, хоть она и обеспечивает пять дополнительных армий, её можно атаковать с трёх сторон и приходится сосредотачиваться на защите~!" + +show shizu behind_frustrated at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Не думала, что ты такой нерешительный. Какое разочарование." + +mi "Амбиции, %(name_hicchan)s. Тебе нужно играть более уверенно! Амбиции, амбиции~!" + +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +mi "Игра стала интереснее, когда ты захватил Южную Америку, но, получив небольшое преимущество, ушёл в оборону. Это плохо, %(name_hicchan)s." + +mi "Ты недостаточно рисковал, а если и рисковал, то не доводил дело до конца. Это ужасно, %(name_hicchan)s." + +"Блин, какое ей дело до того, что я слишком осторожничал? Не обязательно бросать мне это в лицо." + +show shizu basic_normal2_close at tworight +with characlose + +shi "…" + +mi "Я начала сомневаться, что от тебя будет польза Школьному совету…" + +"Это что, реверсивная психология?" + +hi "В таком случае мне не нужно беспокоиться о вступлении?" + +shi "…" + +mi "Уже сдаёшься? Я ожидала от тебя большего." + +"Неужели %(name_shizune)s дразнит меня, пытаясь заманить в Совет?" + +"Я не хочу вступать туда сейчас. Ведь я в школе только второй день – в поспешном решении нет смысла." + +"Я ещё даже не взглянул на остальные кружки. Да и эти двое какие-то странные." + +hi "Ладно, может быть я подумаю о вступлении, но сперва взгляну на другие кружки." + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Правда, %(name_hicchan)s? Ты сказал это не для того, чтобы не огорчать нас?" + +hi "Нет, нет. Просто я ещё сам не решил, хочу ли я этого." + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "Вот оно как…" + +show shizu behind_frown at tworight +with charadistant + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ладно, %(name_hicchan)s. Но мы не собираемся сдаваться так просто. Ты сказал «может быть», значит ещё не всё потеряно~!" + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ну же, это будет весело! Мы сможем ещё поиграть в «Риск», и, возможно, однажды ты сумеешь выиграть! Если мы не закончим школу до того." + +hi "Знаешь, это отнюдь не добавляет мне желания присоединяться к вам." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха~! Уверена, ты неплох в настольных играх! Может, сыграем в игру, с которой ты знаком, чтобы дать тебе небольшую фору?" + +hi "Знаешь, я всё-таки сказал «может быть» лишь для того, чтобы вы не расстроились." + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "У-у-у, это жестоко, %(name_hicchan)s…" + + + +label ru_A6c: + +"Взглянув на настенные часы, я понимаю, что прошло гораздо больше времени, чем я собирался здесь провести." + +hi "А теперь простите, но я хотел зайти в библиотеку. Она ведь ещё открыта?" + +show shizu behind_blank at tworight +with charadistant + +"Почесав затылок, %(name_shizune)s что-то жестикулирует Мише." + +"Так сложно определить, открыта ли она, когда часы висят рядом?" + +shi "…" + +show misha perky_confused at twoleft +with charachange + +mi "Должна бы, если библиотекарь ещё там." + +mi "Думаю, ты права, %(name_sicchan)s." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Мы… пришли к мнению, что она открыта. Она на втором этаже, мимо не пройдёшь. Хочешь, мы тебя туда проводим?" + +hi "Нет, спасибо. До завтра." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Пока-пока!" + +stop music fadeout 2.0 + +# ******************* + +label ru_A7: + +scene bg school_staircase2 +with locationchange + +scene bg school_hallway2 +with locationchange + +"Всего один лестничный пролёт, и я уже сталкиваюсь с проблемами." + +"Второй этаж – точная копия третьего." + +"Передо мной очередной широкий прямой коридор." + +"И отыскать здесь библиотеку – задача намного более сложная, чем мне казалось вначале." + +"Помимо пронумерованных классов здесь ещё множество дверей безо всяких обозначений." + +"Библиотека за одной из них? Или где-то дальше?" + +"Остановившись на втором, я решаю пойти наугад." + +"За углом я обнаруживаю незакрытую дверь." + +"Она приоткрыта совсем чуть-чуть – ровно настолько, чтобы было заметно, что тут не заперто." + +"Я полагал, что дверь школьной библиотеки должна быть гостеприимно распахнутой, но сейчас меня обнадёживает и этот маленький зазор." + +"По крайней мере, внутри должен быть кто-то, у кого я могу спросить дорогу, пусть мне и неловко." + +"Нервничая и готовясь в любой момент отпрянуть, я осторожно толкаю дверь кончиками пальцев." + +"В этой школе я чувствую себя посторонним. Меня постоянно преследует ощущение, что я здесь чужой, поэтому даже такую простую вещь я боюсь сделать неправильно." + +"Скрип двери напоминает кряхтение человека, пробуждающегося от долгого сна, хотя она поддаётся моему толчку неожиданно легко." + +"Чтобы побыстрее увидеть комнату, я заглядываю внутрь, но робкое приветствие замирает у меня на устах." + +scene white +with fade + +play music music_lilly fadein 3.0 + +scene ev lilly_tearoom +with Dissolve(3.0) + +"…" + +"Такого… я не ожидал." + +"Я рассеянно распахиваю дверь настежь. Всё моё внимание приковывает одинокая фигура в центре комнаты." + +"Я безмолвно застываю в дверном проёме, уставившись на удивительно красивую девушку." + +"Оценив ситуацию, девушка аккуратно ставит чашку с чаем на стол и открывает глаза, не глядя, однако, в мою сторону." + +scene ev lilly_tearoom_open +with charachange + +li_ "Приветствую. Могу я чем-нибудь помочь?" + +"Она сидит, глядя перед собой, и, кажется, не слова, а лишь движения её губ нарушают покой." + +"Из-за её неподвижности звук мягкого, размеренного голоса звучит будто бы сам по себе." + +"Она выглядит как иностранка, но всё же сильно отличается от тех иностранцев, что я встречал раньше. Кроме того, она – самая высокая девушка, которую я когда-либо видел." + +hi "Прошу прощения за вторжение, я тут немного… потерялся." + +"Она слегка медлит с ответом. Все её слова и движения точны и грациозны, словно заранее тщательно отрепетированы." + +li_ "Не желаешь ли присесть?" + +"…Неожиданно, учитывая то, как я к ней ворвался." + +hi "Эм-м-м… спасибо." + +"Я не спеша занимаю место за столом напротив неё. Между нами стоит чашка с чаем." + +"Она не следит за мной взглядом, что… вместе с туманной дымкой в её глазах говорит о проблемах со зрением, как у %(name_kenji)s." + +"Кстати, говорит она без какого-либо акцента. Вероятно, она наполовину японка." + +"Я удивлён её собранностью и тем спокойствием, что царит в комнате. Даже молчание здесь не вызывает неловкости." + +scene ev lilly_tearoom +with charachange + +"Атмосфера совсем иная, нежели в кабинете Школьного совета." + +li_ "Полагаю, ты перевёлся в «Ямаку» недавно?" + +hi "А, да. Только вчера." + +"Я чувствую, как мои неуклюжие слова контрастируют с изяществом её речи. Её благородный сдержанный поклон усугубляет это чувство ещё больше." + +"Я отвечаю на него, хотя тут же осознаю бессмысленность своего действия." + +scene ev lilly_tearoom_open +with charachange + +li_ "Меня зовут Лилли Сато. Приятно познакомиться…" + +hi "Хисао. Хисао Накай." + +"Она кивает и указывает в сторону чашки." + +li "Не желаешь ли чаю?" + +hi "Да, конечно." + +"Как бы обидно мне ни было, я не могу полностью соответствовать галантности её манер." + +"На мою просьбу Лилли спокойно кивает." + +scene bg school_miyagi +hide tearoom_hisao +hide tearoom_lilly +with fade + +"Не говоря ни слова, она встаёт и заваривает вторую чашку чая, используя припасы, разложенные вдоль полок." + +"Раз за разом, наливая, Лилли легко касается чётким и отточенным движением левой руки то чайника, то чашки. Кажется, будто она выполняла эти действия уже десятки раз." + +"Я чуть наклоняюсь и, выглядывая из-за её спины, вижу, что она проверяет уровень воды в чашке своим длинным изящным пальчиком." + +"Одно дело – видеть людей с различными физическими недостатками на уроках, и совсем другое – наблюдать, как они адаптируются в быту." + +"%(name_shizune)s и Миша без проблем работают сообща, общаясь со мной. Лилли, на мой взгляд, тоже нашла решение для проблем, о которых я даже не задумывался." + +"Я чувствую себя слегка виноватым из-за того, что ей приходится всё делать самой… Впрочем, кажется, ей нравится быть радушной хозяйкой, готовя мне напиток." + +li "Итак…" + +"Её мягкий голос прерывает моё безмолвное наблюдение." + +show lilly basic_smile +with charaenter + +li "Что именно ты искал? В этот кабинет не так часто заходят после занятий." + +hi "Школьную библиотеку. %(name_shizune)s и Ми… то есть мои одноклассницы сказали, что она на этом этаже." + +"Кивнув, она заканчивает наливать воду в чашку и, судя по металлическому звону, начинает помешивать в ней ложкой." + +li "Я знаю мисс %(name_hakamichi)s – думаю, её знают почти все ученики. Но раз вы с ней одноклассники, значит ты тоже в классе 3-3, верно?" + +hi "Именно. Кабинет естественных наук Муто." + +show lilly basic_giggle +with charachange + +"Она хихикает и, положив чайную ложку, медленно направляется к столу с чашкой и блюдцем в руках." + +li "Он такой оригинал, его здесь любят. Полагаю, и тебе он тоже скоро понравится." + +scene bg tearoom_lillyhisao_noon +show tearoom_hisao smile +show tearoom_lilly smileclosed +with fade + +"Я аккуратно беру чашку и делаю глоток. На самом деле я предпочитаю кофе, но сейчас не лучший момент упоминать об этом." + +"Тем более что запах довольно приятный. Не думаю, что будет противно его пить." + +show tearoom_hisao relief +with charachange + +hi "Спасибо, Сато. Очень вкусный чай." + +show tearoom_lilly ara +with charachange + +"Она с улыбкой отмахивается." + +li "Пожалуйста, зови меня Лилли. Не нужно формальностей." + +"И она произносит это чрезвычайно благовоспитанным тоном. Ну да ладно." + +"Думаю, стоит узнать о ней побольше, ведь она так старается мне угодить." + +show tearoom_hisao smile +with charachange + +hi "А из какого ты класса? Третий год обучения, да?" + +show tearoom_lilly smileclosed +with charachange + +li "Именно. Кабинет 3-2, в котором я учусь, находится чуть дальше по коридору в этом же крыле. Нас учит Мияги. Это класс для учеников с проблемами со зрением." + +hi "Вижу.{w} Эх, я хотел сказать… прошу прощения…" + +show tearoom_hisao oops +with charachange + +"Хочется стукнуть себя по лбу за такую промашку. Хотя, судя по выражению её лица, это вовсе её не задело." + +show tearoom_lilly ara +with charachange + +li "Что ты, что ты! Не нужно стараться подбирать из-за меня слова." + +show tearoom_hisao unsure +with charachange + +hi "Да, конечно. Извини, я здесь новенький и постоянно это всем показываю." + +show tearoom_lilly weaksmile +with charachange + +li "Твоё окружение полностью изменилось, и мне не в чем винить тебя. Не буду говорить за всех, но многие смирились со своим состоянием." + +"Думаю, она входит в их число. Эта беседа смущает меня, и я пытаюсь сменить тему." + +show tearoom_hisao smile +with charachange + +hi "Ты здесь часто пьёшь чай? Место действительно очень хорошее." + +"Наверное, для неё эта комната – как мой уголок, где я любил перекусывать, позади здания в старой школе." + +show tearoom_lilly smileclosed +show tearoom_hisao think +with charachange + +li "Я часто прихожу сюда во время ланча. Мои обязанности старосты класса не оставляют времени на кружки и прочее, так что мы с подругой используем эту комнату для чаепитий." + +"Староста, значит?" + +"Она и %(name_shizune)s – полные противоположности. %(name_shizune)s резкая и энергичная, Лилли же спокойная и расслабленная, почти надменная." + +"Так что, думаю, от неё можно услышать более непредвзятое мнение о школьных кружках." + +hi "А какие кружки тут вообще есть?" + +show tearoom_lilly thinking +with charachange + +li "Хм… У нас наиболее популярны кружки лёгкой атлетики и бейсбола, а также литературный кружок, расположенный возле библиотеки." + +li "Есть и множество мелких, как, например, кружок рисования и музыкальный кружок." + +"Перспектива вступления куда-либо сразу после перевода выглядит для меня не слишком привлекательно." + +"Интересно, действует ли здесь то же правило насчёт кружков, что и в моей прежней школе…" + +hi "Членство в кружке обязательно?" + +show tearoom_lilly smileclosed +with charachange + +li "Нет, просто желательно." + +show tearoom_hisao sigh +with charachange + +hi "Хорошо. Гора с плеч." + +show tearoom_lilly giggle +with charachange + +"Кажется, я с ней слишком разоткровенничался. Это её немного позабавило." + +"Мы с Лилли начинаем наконец пить чай, пока он окончательно не остыл." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg tearoom_lillyhisao_sunset +show tearoom_hisao outside +show tearoom_lilly smileclosed +with shorttimeskip + +"Взглянув Лилли через плечо, я замечаю, что из окна струится оранжевый закатный свет." + +"Даже здесь время не стоит на месте." + +hi "Мда, время быстро пролетело." + +show tearoom_lilly thinking +with charachange + +play music music_tranquil fadein 0.3 + +li "Прости?" + +"Точно. Она слепая. И, конечно же, не может увидеть, что солнце садится." + +show tearoom_hisao smile +with charachange + +hi "Кажется, солнце клонится к закату." + +"Мне показалось, что это стало для неё неожиданностью. Видимо, она тоже потеряла счёт времени." + +show tearoom_lilly weaksmile +with charachange + +li "Извини, Хисао. Я не хотела тебя так задерживать." + +"Я пытаюсь развеять её беспокойство." + +show tearoom_hisao calm +with charachange + +hi "Да нет, ничего страшного. Библиотека ведь ещё открыта?" + +"Она замолкает и ненадолго задумывается." + +"Наверное, мне стоило задать этот вопрос %(name_shizune)s, когда был шанс. Впрочем, и Лилли наверняка легко может на него ответить." + +show tearoom_lilly thinking +with Dissolve(0.25) +show tearoom_lilly smileclosed +with Dissolve(0.25) + +li "Верно. Она открыта до половины седьмого по будням." + +"Беглый взгляд на часы подтверждает, что у меня ещё достаточно времени." + +show tearoom_hisao smile +with charachange + +hi "Хм, в таком случае я пойду. Приятно было поболтать, Лилли." + +show tearoom_lilly smileclosed +with charachange + +"Сохраняя всё ту же благочестивую позу, она с вежливой улыбкой кивает мне." + +li "Взаимно." + +show tearoom_lilly thinking +with charachange + +li "Кстати… может, мне стоит тебя проводить?" + +hi "Нет-нет, ты и так очень помогла мне. Думаю, я без труда её отыщу." + +"Ну, если только навык ориентирования на местности меня не подведёт.{w} А такое нередко случается." + +show tearoom_lilly smileclosed +with charachange + +li "Это нисколько меня не затруднит, я как раз собиралась поговорить с библиотекарем. Могу представить тебя ей." + +"Всё лучше и лучше. От такого предложения сложно отказаться." + +hi "Было бы здорово, раз ты не против. Спасибо." + +scene bg school_miyagi_ss +show lilly cane_smile_ss +with fade + +"Она встаёт и, взяв прислонённую к её портфелю трость, следует за мной." + +"Её трость гораздо тоньше и длиннее, чем у моего одноклассника. Наверное, потому что она использует её для того, чтобы ориентироваться в пространстве, а не для опоры при ходьбе." + +"Направляясь в библиотеку, мы выходим из комнаты и оказываемся в пустом коридоре." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_hallway2 +with locationchange + +"Я иду не торопясь, подстраиваясь под её неспешные шаги." + +"Спустя некоторое время мы подходим к двери помещения, расположенного ровно в центре здания, а не в каком-нибудь крыле." + +hi "Дамы вперёд." + +show lilly cane_smileclosed +with charaenter + +"Она признательно улыбается в ответ на этот жест и заходит внутрь." + +scene bg school_library_ss at bgright +with locationchange + +play music music_happiness fadein 0.3 + +"Слева от входа располагается стол библиотекаря, книжные полки ровными рядами стоят по правую руку." + +"По сравнению с библиотекой моей прежней школы, эта кажется мне просто огромной. Запах старых книг придаёт этому месту, можно сказать, дух старины." + +"Читателей в этот час здесь почти нет: все гуляют или отдыхают в общежитии." + +show lilly cane_smileclosed_ss +with charaenter + +li "Юко, ты здесь?" + +"Она задаёт этот вопрос в пустоту, потому что библиотекаря, кажется, нет на месте, а Лилли этого, конечно, не видит." + +"Но, к моему удивлению, ответ всё же следует." + +show lilly cane_surprised_ss +with charachange + +play sound sfx_impact +with vpunch + +"Из-под стола библиотекаря раздаётся звук удара, а следом за ним тихий стон." + +mystery "Ай-яй-яй!" + +"Голос принадлежит девушке, которая уже выбралась из-под стола и теперь стоит перед нами, неуклюже потирая затылок." + +show lilly cane_weaksmile_ss +with charachange + +show lilly cane_weaksmile_ss at twoleft +show bg school_library_ss +with charamove + +show yuuko neutral_ss at tworight +with charaenter + +yu_ "Привет, Лилли. Чем могу помочь?" + +"Она старается, чтобы её голос звучал как ни в чём не бывало." + +li "Добрый день. Что произошло? Я слышала какой-то странный звук." + +show yuuko worried_ss at tworight +with charachange + +yu_ "Ничего, я всего лишь немного ушиблась." + +yu_ "Видишь ли, я уронила ластик под стол, а пока искала, упал и карандаш, я стала искать и его, а потом ты пришла и позвала меня так неожиданно…" + +show lilly cane_sad_ss at twoleft +with charachange + +li "Ты в порядке? Прошу прощения, я не нарочно—" + +show yuuko neurotic_ss at tworight +with charachange + +yu_ "Всё нормально! Я в полном порядке – не переживай за меня." + +show yuuko smile_ss at tworight +show lilly cane_weaksmile_ss at twoleft +with charachange + +yu_ "Это ерунда, со мной и похуже бывало." + +"Она спешно прерывает извинения Лилли, словно отвергает саму возможность, что шишка на голове может её хоть сколько-нибудь беспокоить." + +yu_ "Да… бывало и похуже, хе-хе-хе…" + +"Она нервно перебирает пальцами, а с лица Лилли никак не сходит встревоженное выражение; затем Юко без видимой причины начинает перекладывать с места на место какие-то бумаги." + +"Юко немного ниже Лилли, на покрытом веснушками носике небрежно сидят очки. Её облик идеально соответствует стереотипам о внешнем виде библиотекаря." + +show yuuko happy_ss at tworight +with charachange + +yu_ "Ах да, Лилли, ты получила моё сообщение?" + +show lilly cane_reminisce_ss at twoleft +with charachange + +li "Сообщение… хм…" + +show lilly cane_smile_ss at twoleft +with charachange + +li "А, о том, что прибыли новые зарубежные книги?" + +yu_ "Именно! Именно! Наконец-то их доставили! Невероятно, что так долго, но—" + +"Внезапно прервав своё ликование, она обращает внимание на меня, отчасти – я почти уверен – чтобы сменить тему разговора." + +show yuuko panic_ss at tworight +show lilly cane_weaksmile_ss at twoleft +with charachange + +yu_ "Ой, простите, я вас не сразу заметила!" + +yu_ "Вы хотели взять книгу? Или вернуть? Извините! Извините!" + +"Такая резкая смена настроения сбивает меня с толку." + +show yuuko worried_ss at tworight +show lilly cane_smileclosed_ss at twoleft +with charachange + +li "Он пришёл со мной. Юко, это Хисао, новый ученик. Хисао, это Юко, школьный библиотекарь." + +hi "Приятно познакомиться." + +show yuuko neutral_ss at tworight +with charachange + +yu "Хисао. Верно. Хисао. Я тоже рада познакомиться. Хисао." + +"Она явно пытается отпечатать моё имя у себя в голове." + +li "Юко часто заказывает для меня книги на Брайле." + +li "Ты не расскажешь Хисао вкратце о библиотеке?" + +"Невинное предложение Лилли повергает библиотекаря в панику." + +show yuuko panic_ss at tworight +with charachange + +yu "Я… умоляю, Лилли, я не могу. Я не знаю, что именно его интересует. Это слишком большая ответственность." + +"Я не понимаю, каким образом это может считаться ответственностью, но она выглядит так, будто скорее сгорит на месте, чем покажет мне полки с ранобэ." + +show lilly cane_sleepy_ss at twoleft +with charachange + +li "Но…" + +hi "А много здесь книг на Брайле?" + +"Я пытаюсь спасти ситуацию, спросив первое, что приходит в голову. Отчасти это срабатывает: Юко… не то чтобы приходит в себя, но начинает держаться чуть более расслабленно." + +show yuuko smile_ss at tworight +show lilly cane_weaksmile_ss at twoleft +with charachange + +yu "Ну… Думаю, примерно треть или четверть библиотеки «Ямаку» либо на Брайле, либо в аудиоформате." + +"Резонно, учитывая количество слепых учеников." + +hi "А как вообще получилось, что библиотека настолько обширная?" + +yu "М-м-м, ну, мы регулярно получаем новые книги, потому что у школы хорошее финансирование. Наверное, так." + +show yuuko neurotic_ss at tworight +with charachange + +yu "На книги тратится больше денег, чем на мою зарплату, а мне их потом ещё приходится по полкам расставлять." + +show yuuko worried_ss at tworight +with charachange + +yu "Книги ужасно тяжёлые, и расставлять их так трудно, что я иногда хочу уволиться." + +"…" + +"За этими откровениями следует неловкое молчание." + +hi "М-м, я, пожалуй, пойду осмотрюсь." + +"Думаю, для всех будет лучше, если этот разговор на этом и завершится." + +show lilly cane_smileclosed_ss at twoleft +with charachange + +li "Очень хорошо. А пока, Юко, я хотела бы забрать те книги, если ты не против." + + + +#************************** + +label ru_A8: + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_library_ss +with shorttimeskip + +"Моё первое впечатление оправдалось: библиотека удивительно большая." + +"Прогуливаясь узкими проходами, я изучаю корешки книг, время от времени вытаскивая какую-нибудь, чтобы прочитать аннотацию и забрать, если книга покажется интересной." + +"Через несколько минут у меня набирается порядочная стопка." + +"Думаю, проблем с выбором у меня здесь не возникнет." + +"Это место пропитано знакомой мне атмосферой. Несмотря на множество книг с крупным шрифтом и на Брайле, это самая настоящая библиотека." + +"Кажется, что безмятежность комнаты, в которой мы с Лилли пили чай, перебралась сюда вместе с нами. Или она была здесь всегда?" + +"Благодаря этому ощущению ко мне возвращается прежнее умиротворение." + +"Дойдя до конца прохода, я вижу несколько парт, поставленных для занятий. Но любопытство ведёт меня дальше, вперёд, где я обнаруживаю уютный уголок за стеллажами." + +"В то время как в остальных частях библиотеки можно изредка встретить читающего или украдкой спящего ученика, эта часть кажется безлюдной." + +"Но, оглядевшись по сторонам, я замечаю кое-кого знакомого на одном из пуфов." + +play music music_another fadein 0.3 + +show ev hana_library_read +with locationchange + +"Темноволосая девочка из моего класса. Та, что ушла с середины урока." + +"Она читает книгу. И очень увлечённо, судя по тому, как она уткнулась в неё носом." + +"Сегодняшним своим поведением она произвела впечатление скорее хулиганки, нежели книжного червя. Её таинственное исчезновение из класса породило у меня в голове кучу вопросов." + +"Интерес медленно, но верно берёт своё, и я сам не замечаю, как направляюсь в её сторону." + +"Думаю, ничего страшного, если я ей представлюсь. Она же, в конце концов, моя одноклассница." + +"Пройдя к соседнему пуфу, я сажусь и кладу книги рядом." + +show ev hana_library_gasp +with vpunch + +"Девочка вздрагивает и испуганно смотрит на меня из-под чёлки." + +"Впервые я вижу её так близко. Под длинной, густой чёлкой по меньшей мере треть лица, если не половина, покрыта серьёзными шрамами." + +"Я бросаю взгляд на шрамы, неосознанно пытаясь увидеть их сквозь волосы, и случайно встречаюсь с ней глазами." + +"Смутившись, я спешу перевести взгляд на её книгу, впрочем сразу сообразив, что так будет только хуже." + +label ru_choiceA8: +menu: + with menueffect + "Я несколько секунд собираюсь с мыслями, пока не вспоминаю наконец, зачем я к ней подошёл." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Привет! Я новенький, Хисао Накай. Твой одноклассник.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Извини, я не хотел тебя напугать.{/font}": + return m2 + +label ru_A8a: + +hi "Привет! Я новенький, Хисао Накай. Мы с тобой в одном классе." + +"…" + +hi "Эм… Я только на днях перевёлся. Может, ты не помнишь?" + +"…" + + + +label ru_A8aa: + +hi "Я ещё представлялся классу…" + +"…" + + + +label ru_A8ab: + +scene ev hana_library +with locationchange + +"Девушка по-прежнему не произносит ни звука, лишь испуганно глядит на меня." + +hi "Я пока ещё тут осваиваюсь и пытаюсь со всеми познакомиться." + +hi "Ну так… как тебя зовут?" + +ha_ "Х… Ханако…" + +"Она говорит запинаясь и так тихо, что её едва слышно даже в безмолвии библиотеки." + +"Думаю, я ошибся, приняв её за хулиганку." + +hi "Ханако, значит? А что ты читаешь?" + +scene bg school_library_ss +show hanako emb_downtimid_ss +with locationskip + +"Она показывает мне книжку, при этом робко пряча за ней лицо." + +"Должно быть, она заметила, как я пялился на её шрамы." + +hi "«Жизнь Пи»? Никогда о ней не слышал. О чём она?" + +ha "О мальчике… и о тигре…" + +ha "…на лодке…" + +"Видимо, это потребует времени." + +hi "Звучит интересно. Нравится?" + +"Она молча кивает из-за книжки." + +"Девочка выглядит очень напряжённой. Не совсем так, как Юко, она, скорее… оцепеневшая от ужаса, я бы сказал." + +show hanako emb_downtimid_tremble_ss +with charachange + +"Таинственная незнакомка оказалась вовсе не хулиганкой. Сейчас она дрожит, будто боится меня до смерти." + +"Полагаю, единственный выход из этой ситуации – попытаться наладить нормальный разговор." + +hi "Это библиотечная книжка? Я ищу, что бы почитать, но тут так много всего…" + +show hanako emb_sad_ss +with charachange + +ha "Н-нет. Моя." + +hi "А, ясно… Ты часто сюда приходишь?" + +"…" + +show hanako emb_blushtimid_ss +with charachange + +"По лицу Ханако разливается румянец, а глаза невероятно расширяются." + +"Ой-ёй-ёй. Неужели она приняла мои потуги завязать разговор за неумелую попытку приударить за ней?" + +hi "То есть… э… Я не в том смысле, что…" + + +label ru_A8b: + +hi "Извини, я не хотел тебя напугать." + +ha_ "Ни… ничего страшного." + +"По её перепуганному виду не скажешь, что ей не страшно, но я решаю не зацикливаться на этом." + +hi "Так, м-м… ты не против, если я тут присяду?" + +"Кажется, она пребывает в смятении, но наконец находит в себе силы едва заметно кивнуть." + +scene ev hana_library +with locationchange + +ha_ "Х… хорошо." + +show ev hana_library_read +with locationchange + +"Я сажусь рядом с ней, а она робко прячет лицо за книгой." + +"«Жизнь Пи»… Никогда не слышал о такой." + +hi "Это, э… опять же, извиняюсь, что напугал. Я Хисао." + +scene ev hana_library +with locationchange + +"Она выглядывает из-за книги, медля с ответом." + +ha_ "Я… знаю." + +ha_ "Мы… мы в одном… одном классе." + +"Она говорит запинаясь и так тихо, что её едва слышно даже в безмолвии библиотеки." + +"Думаю, я ошибся, приняв её за хулиганку." + +ha_ "Х-х-ханако. Я… Ханако." + +"…" + +"Я сдерживаюсь, чтобы не ляпнуть банальщину вроде «какое красивое имя», но это действительно единственное, что приходит мне в голову." + +"Я чувствую себя идиотом. Все тут уже наверняка привыкли к тому, что у каждого есть особенности, а я один напрягаюсь и нервничаю из-за такой ерунды." + +hi "Не буду тебя отвлекать. Я… просто посмотрю книжки, если ты не против." + +"Она чуть кивает, вздохнув с облегчением." + +"…" + +show ev hana_library_read +with locationchange + +"Я начинаю изучать обложки и оглавления книг, которые взял, а она возвращается к чтению." + +"Наступает неловкое молчание." + +"Я продолжаю украдкой смотреть в её сторону, пытаясь увидеть скрытые под россыпью тёмных волос шрамы." + +scene ev hana_library +with locationchange + +show ev hana_library_read +with locationchange + +"Через какое-то время я понимаю, что она тоже поглядывает на меня, лишь притворяясь погружённой в книгу." + +scene ev hana_library +with locationchange + +show ev hana_library_read +with locationchange + +"Но в её взгляде нет и намёка на любопытство; он мечется, словно испуганный кролик." + +scene ev hana_library +with locationchange + +"Когда наши глаза наконец встречаются, происходит цепная реакция." + +play sound sfx_impact +scene bg school_library_ss +show hanako def_worry_ss +with vpunch + +"Она резко вскакивает с пуфа и глубоко вздыхает." + + + +label ru_A8c: + +stop music fadeout 2.0 + +ha "Я…" + +ha "Я… Я…" + +hi "Я?.." + +show hanako defarms_strain_ss +with charachange + +ha "Ядолжнаидтиуменядела!" + +show hanako defarms_strain_ss at offscreenleft +with ease +hide hanako +with None + +"Без предупреждения Ханако срывается и бежит к выходу." + +"Её действия застают меня врасплох, что даёт ей немалую фору, прежде чем я отправляюсь в погоню." + +scene bg school_library_ss +show lilly cane_smileclosed_ss at twoleft +show yuuko neutral_ss at tworight +with locationskip + +play music music_happiness fadein 0.3 + +"Когда я добегаю до стойки библиотекаря, её уже нигде не видно." + +"Лилли и Юко беззаботно болтают в сторонке." + +"Понимая, что ни за что не догоню Ханако, я подхожу к ним." + +hi "Эй, вы не видели… э… не заметили пробегавшую мимо девочку?" + +show yuuko smile_ss at tworight +with charachange + +yu "М, возможно… как она выглядела?" + +hi "Длинные тёмные волосы. Немного стеснительная. И у неё были… ну… шрамы… на лице." + +show lilly cane_surprised_ss at twoleft +with charachange + +li "Уж не о Ханако ли ты говоришь?" + +hi "Да, именно о ней. Я увидел, как она читала, и хотел поговорить с ней, но, думаю, я её спугнул или что-то вроде того." + +show lilly cane_sad_ss at twoleft +with charachange + +li "Ах, боже мой. Юко, с твоего позволения, мне лучше пойти и найти её." + +show yuuko neurotic_ss at tworight +with charachange + +yu "К-конечно. Я просто подожду тут с книгами." + +hi "Эй, что происходит?" + +li "Извини, но я объясню тебе всё в другой раз." + +hi "Ладно. Тогда до встречи…" + +hide lilly +with charaexit + +show yuuko neurotic_ss at center +show bg school_library_ss at bgleft +with charamove + +"Лилли стремительно хватает свою трость и спешит прочь, оставив меня наедине с Юко." + +hi "Думаю, я никогда не научусь себя здесь вести." + +hi "Я сделал что-то неправильно?" + +show yuuko smile_ss +with charachange + +yu "А что ты сделал?" + + + +label ru_A8d: + +hi "Ничего! Я просто… говорил с ней. Пытался познакомиться. Хотя даже толком не начал…" + +show yuuko worried_ss +with charachange + +"Юко вздыхает. Похоже, мои слова встревожили её ещё больше." + +yu "Думаю, не «неправильно», а скорее «бестактно»." + +hi "«Бестактно»?" + +show yuuko smile_ss +with charachange + +yu "Та девочка – особый случай. Она почти ни с кем не разговаривает." + +hi "По-моему, это немного… ненормально." + +yu "Может быть… но уж такая она, и тут ничего не поделаешь, наверное." + +"Слова Юко звучат не слишком убедительно, но, возможно, здесь подобное в порядке вещей." + +"У каждого тут свои проблемы, иначе они сюда не попали бы." + +"Наверное, я и правда поступил бестактно." + + + +label ru_A8e: + +hi "Ничего! Я просто смотрел книги, а она внезапно вскочила и убежала." + +hi "Самое оскорбительное, что я мог сделать, – пару раз посмотреть в её сторону." + +show yuuko worried_ss +with charachange + +yu "Ну, она очень робкая девочка." + +yu "Тебе надо быть с ней осторожным. Она может очень сильно нервничать, потому что не привыкла общаться с людьми." + +hi "По-моему, это немного… ненормально." + +yu "Может быть… но уж такая она, и тут ничего не поделаешь, наверное." + +"Слова Юко звучат не слишком убедительно, но, возможно, здесь подобное в порядке вещей." + +"У каждого тут свои проблемы, иначе они сюда не попали бы." + + + +label ru_A8f: + +hi "Но как же мне тогда вести себя с этими людьми? Держаться как ни в чём не бывало будет лицемерно." + +hi "Как будто я пытаюсь не обращать внимания на очевидную проблему." + +show yuuko neurotic_ss +with charachange + +"Юко начинает ёрзать, будто хочет что-то сказать, но не решается." + +yu "Думаю, это проблема только в том случае, если ты её так воспринимаешь." + +"Вероятно, она не слишком сдержана. Я лишь слегка улыбаюсь, и она заливается краской." + +show yuuko panic_ss +with charachange + +yu "Ч… Что? Я сказала глупость?" + +hi "Нет-нет, наоборот, это очень мудро. Наверное, ты права: дело скорее во мне." + +show yuuko smile_ss +with charachange + +"К этому нечего добавить. Чтобы заполнить тишину, Юко начинает перебирать на столе какие-то бумаги." + +"Я заметил, что люди, у которых водятся бумаги на столе, любят это дело." + +yu "Ты выбрал какие-нибудь книги? Мне скоро закрываться. То есть библиотека закрывается. Но закрыть её должна я. Надеюсь, это не причинит тебе неудобств?" + +hi "А, да, я взял несколько книг, но оставил их там, потому что…" + +hi "…Короче, сейчас принесу." + +"Я возвращаюсь за стопкой книг, оставленной у пуфов, где мы столкнулись с Ханако." + +show yuuko neutral_ss +with charachange + +yu "Ух. Ты так много читаешь?" + +hi "Честно говоря, сам удивляюсь. Когда задумываюсь над этим." + +hi "Последние несколько месяцев у меня было много свободного времени, и я просто… начал читать, чтобы убить время. Больше я ничего и не мог." + +yu "Ясно." + +"Больше она не произносит ни слова, молча оформляя выдачу книг." + +"Видимо, это тут и зовётся тактом." + +stop music fadeout 2.0 + +#******************************************************************** + +label ru_A9: + +scene bg school_dormhallway +with locationskip + +"Удерживая стопку книг одной рукой, я нащупываю в кармане ключ от двери." + +"Внезапно раздавшийся за спиной звук заставляет меня вздрогнуть, и я чуть не роняю и книги, и ключ, который уже почти вставил в замок." + +mystery "Кто это?" + +play music music_kenji fadein 0.5 + +show kenji neutral +with charaenter + +"Я поворачиваюсь на голос. Это %(name_kenji)s. Похоже, он в хорошем расположении духа, но отсвет очков в темноте придаёт ему зловещий вид." + +hi "Всего лишь я." + +"Он молчит, нервно облизывая губы." + +show kenji tsun +with charaenter + +ke "Какой ещё «я»? Не знаю никаких «я». Снова какой-то новенький?" + +"Его речь вдруг становится быстрой и напряжённой." + +hi "Да… но мы уже встречались. Вчера." + +ke "Не думаю. Я бы запомнил того, кого видел только вчера. Когда это было? Какой сегодня день?" + +"Я ничего не отвечаю. Он что, так шутит?" + +ke "Докажи, что мы уже встречались!" + +hi "Ты живёшь напротив. Тебя зовут ц%(name_kenji)s." + +show kenji rage +with charachange + +"%(name_kenji)s отскакивает назад, его глаза наполняются страхом и недоумением." + +ke "Откуда ты знаешь моё имя? Чёрт, это может значить только одно из двух: либо мы и правда встречались и я забыл об этом, либо ты шпион." + +"Он делает паузу." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Шпион-экстрасенс." + +"Он мечется взглядом по сторонам, пытаясь заглянуть в комнату за моей спиной, хотя у меня сложилось впечатление, что он едва ли видит что-то через свои толстенные очки." + +"Из дружелюбного его настроение менее чем за минуту превратилось в маниакальное." + +hi "Я не экстрасенс." + +ke "Откуда мне знать? Я не умею читать мысли." + +"%(name_kenji)s осуждающе тыкает пальцем мне в лицо." + +show kenji rage +with charachange + +ke "…В отличие от тебя!" + +hi "Прекрати, чувак. Мы вчера встречались. Да что с тобой? Я живу в этой комнате." + +ke "Ложь. Если ты считаешь, что сможешь выдать себя за Хисао только потому, что у меня проблемы со зрением, ты глубоко ошибаешься." + +ke "Ты даже на него не похож. То есть сходство очень, очень отдалённое. Разве что издалека, но кого ты пытаешься обмануть?" + +"Мне хочется схватить его за плечи и встряхнуть. Я раздражённо тру глаза и вздыхаю." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Стой на месте." + +show kenji tsun_close +with characlose + +"%(name_kenji)s начинает аккуратно, шаг за шагом, приближаться. Я стою ровно, чтобы не спровоцировать его… Хотя сомневаюсь, что он сможет причинить много вреда." + +show kenji happy_close +with charachange + +ke "А, стоп, теперь вижу. Блин, это и правда ты." + +"Тяжело вздохнув ещё раз, а затем и ещё раз, я на всякий случай отхожу назад." + +show kenji happy +with charadistant + +ke "Как жизнь, чувак? Ты неважно выглядишь… кажется. Что-то случилось?" + +hi "Ничего особенного. Просто со мной приключилась дурацкая история. Точнее, даже несколько, не считая этой." + +hi "Я не могу наладить нормальный контакт с людьми здесь и не могу понять, во мне дело или в них." + +"Не знаю, зачем я всё это рассказываю %(name_kenji)s. Ведь с ним у нас тоже вроде как не очень ладится." + +ke "Это печально, чувак. Кстати, прости за то, что назвал тебя шпионом-экстрасенсом и прочее: лучше перебдеть, чем недобдеть." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Такова наша жестокая реальность." + +"Думаю, у %(name_kenji)s реальность всё-таки какая-то своя." + +ke "Понимаешь, так уж устроен мир. В нём нет справедливости. Понимаешь? Но, даже проигрывая, я выигрываю, потому что усвоил урок." + +hi "…Ты это вообще к чему?" + +ke "Проехали." + +"Он резко отмахивается." + +show kenji happy +with charachange + +ke "Так что стряслось? Почему такой угрюмый? Ты ведь угрюмый?" + +hi "Да ничего. Просто случайно спугнул одну девушку. Она в прямом смысле слова убежала от меня." + +hi "Думаю, я сам виноват. Просто… не привык к здешним порядкам." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Девушку? Симпатичную?" + +"Симпатичную? Сложный вопрос. У неё красивая фигура и поистине роскошные волосы… но лицо…" + +label ru_choiceA9: +menu: + with menueffect + +#choice: + "Думаю, можно ответить по-всякому." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Симпатичная.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Не очень.{/font}": + return m2 + +label ru_A9a: + +hi "Да, думаю, симпатичная." + +ke "Так и знал!" + + + +label ru_A9b: + +hi "Не, не особо." + +ke "Хм…" + + + +label ru_A9c: + +ke "Тут много милашек. Просто парадоксальное количество… Я считаю, что это один из тёмных секретов нашей школы." + +ke "Я пытался предупредить, но слушал ли ты…" + +"Не припоминаю подобных предупреждений." + +hi "Тёмных секретов?" + +ke "Да, тёмных секретов. Чрезвычайно тёмных. Как чёрная дыра." + +ke "Ты заметил, что девушек в этой школе пусть ненамного, но явно больше, чем парней? Примерно шестьдесят к сорока." + +"Он отворачивается, устремив взгляд вдаль." + +ke "Почему так? На первый взгляд всё в порядке, но это же разница в целых двадцать процентов!" + +ke "Можно было бы подумать, что школа с такой кучей женщин – мечта любого мужчины. Но нет!" + +stop music fadeout 1.0 + +show kenji neutral +with charachange + +ke "То, что я сейчас скажу, сорвёт тебе башню. Ты готов?" + +"Я не знаю, к чему всё это, но решаю, что не слишком много потеряю, если не стану его слушать." + +hi "Нет, не готов." + +"Я уже берусь за дверную ручку, но %(name_kenji)s продолжает говорить – очевидно, его самого перспектива сноса моей башни волнует мало." + +play music music_tension + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Я считаю, что эта школа – поле битвы. Отсюда начнётся феминистское нашествие." + +ke "Неравенство численности мужчин и женщин – верный знак того, что они преуспели. Если «холодная» война станет «горячей», у них будет численный перевес." + +ke "И это лишь очередной бой в бесконечной войне против феминистских сил… Они повсюду. В Японии женщин больше, чем мужчин. Пока отношение не 60 к 40, но, чувак, это только вопрос времени…" + +ke "Даже в Америке женщин – большинство. Они набирают мощь. Исторически наращение военных сил всегда было верным знаком надвигающейся войны." + +ke "Япония – это только первый шаг. Наша экономика очень крута, а сама страна, хоть небольшая и изолированная, всё же играет огромную роль в тихоокеанской политике." + +ke "Идеальная цель. Они коварны… Как и подобает женщинам." + +ke "Настанет день, когда…" + +"%(name_kenji)s угрожающе замолкает." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Вот почему им нельзя доверять. Они обманут тебя, а потом убьют, так же как убили меня. Тебя ждёт та же участь." + +stop music fadeout 0.5 + +hi "Да чёрта с два…" + +"Я не могу сдержаться и произношу это вслух." + +show kenji tsun +with charachange + +play music music_kenji fadein 0.5 + +ke "Эй! Какого чёрта это значит?!" + +hi "И это ты меня спрашиваешь?" + +"Ничего лучше мне в голову в качестве ответа не пришло." + +ke "И что? Ты не должен был так реагировать на мою речь! Это чертовски грубо." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Так на чём я остановился? Ах да, великий феминистский заговор." + +hi "Стой. Прекрати! Я давно уже перестал понимать, о чём ты. Начиная где-то с «феминистского нашествия»." + +show kenji happy +with charachange + +ke "Сложно воспринять на слух? Ничего, у меня в комнате есть кое-какие графики. И модели. Любишь модели?" + +hi "Никаких моделей." + +ke "Не любишь модели, ладно. Но против графиков ты ничего не имеешь, да?" + +"Он говорит энергично, не дожидаясь моих ответов, при этом внушительно и грозно жестикулируя, точно античный оратор." + +"Какой-то он чудаковатый. А ведь я поначалу принял его за вполне нормального парня." + +ke "О чём задумался, чувак?" + +hi "О том, каково это – быть последним здравомыслящим человеком в безумном мире." + +show kenji tsun +with charachange + +"%(name_kenji)s хмурится и выглядит глубоко расстроенным." + +ke "Ты про себя, да? Это невозможно, ибо я – тот последний здравомыслящий в безумном мире. Это моя мечта, а ты не можешь так просто украсть у человека мечту." + +ke "Какого чёрта? Не может быть двух последних здравомыслящих. Тогда бы нельзя было сказать «последний»… а это как раз самое важное!" + +ke "Должен остаться только один. Как в том иностранном фильме, где должен был остаться лишь один, и один чувак и остался, потому что в этом была вся суть." + +"Я никогда раньше не видел, чтобы человек так самозабвенно, с таким жаром отстаивал какой-то пустяк." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Ну ладно, если ты подождёшь, я вынесу графики. Ещё у меня есть список других тёмных и запутанных заговоров, за которыми стоит эта школа, сложных, как…" + +ke "Срочно, закончи метафору. Будь другом." + +hi "Всё, я пошёл спать. Время уже очень позднее." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Что-то это не похоже на метафору. Ну и ладно." + +show kenji happy +with charachange + +ke "Ты мне нравишься. Похоже, ты – классный чувак." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Большинство людей ничего не понимают, когда я пытаюсь открыть им глаза на этот широкомасштабный феминистский заговор. Они отказываются принять истину, и это ужасно." + +ke "До встречи." + +hide kenji +with charaexit + +stop music fadeout 2.0 + +"Он хлопает меня по спине на прощание и исчезает за дверью так быстро и тихо, будто прошёл сквозь неё, как призрак." + +scene bg school_dormhisao_ss +with locationchange + +"Я и не пытаюсь переварить всё, что мне наговорил сейчас %(name_kenji)s, а просто прохожу в свою комнату, скидываю башмаки и падаю на кровать вниз лицом." + +"Проходит немало времени, прежде чем я прихожу в себя и принимаюсь за домашнее задание." + +"Это из-за простыней. В их приятной прохладе хочется просто валяться с закрытыми глазами." + +"Эта школа кажется мне резервацией абсурда. Сокрытая на вершине горы, где обитатели – один причудливей другого." + +"И мне тут совсем не место. Какая ирония: не удаётся вписаться в компанию, состоящую из людей, которые никуда не вписываются." + +hi "Может быть, я слишком упорно стараюсь?" + +"Я говорю это вслух, но легче от этого не становится – слова лишь отражаются эхом от голых стен." + +"Впрочем, всё могло быть и хуже. По крайней мере, это место больше похоже на школу, чем на больницу, замаскированную под школу, как я думал вначале." + +"Да и пейзаж красив." + +"Я приоткрываю один глаз, чтобы взглянуть на склянки с лекарствами, лежащие на письменном столе бок о бок с учебниками." + +"Может быть, это место даже слишком похоже на обычную школу." + +scene black +with dissolve + + +return diff --git a/game/RU/script-a1-wednesday-RU.rpy b/game/RU/script-a1-wednesday-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..b05b3a8 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a1-wednesday-RU.rpy @@ -0,0 +1,3647 @@ +label ru_A10: + +play music music_daily fadein 1.0 + +scene bg school_scienceroom +with locationchange + +"Этим утром я чувствую себя сильно утомлённым, возможно из-за того, что вчерашний день был столь утомительным. Кроме того, я сегодня проснулся раньше времени." + +"Я поспешно здороваюсь с %(name_shizune)s и Мишей и принимаюсь решать задания с доски. Кажется, над примерами сегодня придётся попотеть." + +"Но я не возражаю. %(name_shizune)s и Миша могут начать требовать от меня ответа по поводу вступления в Школьный совет, хоть и прошёл всего день." + +"С них ведь станется. А ответить я пока не смогу, поэтому нынешняя ситуация вполне меня устраивает." + +"Минут через десять после начала урока входит Ханако и молча занимает своё место. Никто не смотрит на неё, даже учитель не обращает внимания на её опоздание." + +"Он объявляет, что мы снова делимся на группы." + +show shizu behind_smile at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charaenter + +"Повернувшись, я вижу, что %(name_shizune)s и Миша смотрят на меня. %(name_shizune)s мило, но в то же время угрожающе улыбается мне, как бы говоря: «Вот ты и попался. Теперь не уйдёшь»." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s~, выходит, мы снова вместе! Ур-ра~!" + +show misha hips_grin_close at twoleft +show shizu behind_smile_close at tworight +with characlose + +"Миша поворачивается ко мне, а %(name_shizune)s тем временем передвигает свою парту поближе к моей. Действительно, сбежать теперь можно лишь прыгнув в окно." + +"Увы, это неприемлемый вариант." + +show shizu adjust_smug_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile_close at twoleft +with charachange + +mi "Что-то не так, %(name_hicchan)s?" + +show shizu adjust_happy_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_close at twoleft +with charachange + +mi "А! %(name_hicchan)s, ты уже решил по поводу вчерашнего? Ты ведь обещал подумать о вступлении в Школьный совет." + +show misha hips_grin_close at twoleft +with charachange + +mi "Всё в порядке, %(name_hicchan)s. Вчера мы с %(name_sicchan)s решили, что было бы невежливо требовать от тебя ответа так скоро, верно? Верно~!" + +show misha cross_laugh_close at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха-ха-ха-ха~!" + +"Очень рад, что вы можете посмеяться над моим положением. И ещё больше – тому, что вам известно, насколько настырными вы можете быть." + +show shizu basic_normal2_close at tworight +with charachange + +show misha perky_smile_close at twoleft +with charachange + +"Вновь переключившись в «серьёзный режим», %(name_shizune)s демонстративно хлопает по учебнику тыльной стороной ладони." + +"Я пробегаю глазами по заданию: нам предстоит в основном чтение, собственно задачек там всего две." + +"Меня так и подмывает высказать что-нибудь относительно того, насколько излишня её спешка, учитывая объём работы. Правда, %(name_shizune)s, видимо, известно, насколько он мал, но её это попросту не волнует." + +"Похоже, её волнует не столько количество, сколько сам факт наличия работы. Ко всему она приступает с одинаковым рвением." + +show hanako emb_downtimid at offscreenright +with None + +show hanako emb_downtimid at right +show shizu basic_normal2_close at Position(xalign=0.4) +show misha perky_smile_close at Position(xalign=-0.3) +show bg school_scienceroom at bgleft +with charamove + +"Отвлекаясь от чтения, я натыкаюсь взглядом на Ханако. Она решает задачи. Судя по всему, в одиночку." + +"Не припоминаю, чтобы она хоть раз работала с кем-нибудь." + +"Неудивительно, учитывая, насколько она застенчива." + +hi "Эй, а вон та девушка…" + +show misha perky_confused_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "А? Кто, %(name_hicchan)s?" + +hi "Вон та. Ханако. Она всегда работает одна?" + +mi "Думаю, да, %(name_hicchan)s. Тебе её из-за этого жалко?" + +hi "Я просто подумал, не могла бы она поработать с нами, например?" + +show misha perky_sad_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +#there should be a sprite change to show misha is thinking about it for a second + +mi "М-м-м… Нет, не думаю, что это хорошая идея, %(name_hicchan)s." + +hi "Почему же?" + +mi "%(name_sicchan)s с ней не поладит." + +hi "Почему?" + +show misha perky_confused_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +"Миша уходит от ответа, странно усмехнувшись: нервно, но всё с той же обычной для неё скачущей интонацией." + +mi "По кочану, %(name_hicchan)s." + +"В этот момент %(name_shizune)s отвлекается на наш разговор; я только сейчас замечаю, что всё это время Миша беспрестанно жестикулировала." + +show shizu basic_frown_close at Position(xalign=0.4) +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_sad_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Что, %(name_sicchan)s? «Друг моего врага – мой враг»? Звучит слишком резко, я не буду этого говорить." + +hi "Ты это уже сказала." + +show misha hips_grin_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Знаю, %(name_hicchan)s, это ничего, что ты подслушал~!" + +"Видимо, так Миша обеспечивает справедливость в общении, ведь без неё я бы ни за что не понял, что хочет сказать %(name_shizune)s. И наоборот." + +"Выходит, ещё одна причина, по которой Миша постоянно жестикулирует, – она хочет, чтобы %(name_shizune)s была в курсе всех разговоров, идущих вокруг неё." + +show shizu basic_normal_close at Position(xalign=0.4) +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_close at Position(xalign=-0.3) +with charachange + +mi "Как бы то ни было, пора решать задачи, %(name_hicchan)s." + +scene bg school_scienceroom at bgleft +with shorttimeskip + +"Мы заканчиваем раньше времени, и я решаю спросить, есть ли поблизости местечко с меню поаппетитнее, чем в нашей столовой." + +"На что %(name_shizune)s и Миша принимаются спорить о том, какой из местных ресторанов лучше. Все они находятся в городе, и мы вряд ли успеем сходить туда до начала следующего урока. И потом там наверняка дорого." + +"Или они спорят ради удовольствия?" + +"Они настолько увлечены, что не замечают начала большой перемены." + +"Я смотрю в конец класса через плечо." + +show hanako emb_downtimid +with charaenter + +"…Похоже, она пересматривает свои конспекты с прошлого урока." + +"Довольно странное зрелище, особенно на фоне того, как остальные заняты перерывом на ланч." + +"Болтают, сплетничают, сдвигают парты. Те, у кого еда была с собой, общаются с остальными, иногда прерываясь, чтобы отправить в рот очередную порцию." + +"По мере наблюдения за Ханако начинает казаться, что я единственный, кто её замечает. Как будто она невидима для остальных; будто прячется у всех на виду." + +"Над ней издеваются? Или она отгородилась ото всех по собственному желанию?" + +show hanako emb_timid +with charachange + +show hanako emb_downtimid +with charachange + +"Я замечаю, как она смотрит через плечо на заднюю дверь класса." + +"И она не перелистывает страницу с тех пор, как я начал за ней наблюдать." + +"Думаю, она ждёт кого-то." + + +label ru_choiceA10a: +menu: + with menueffect + + "Что же делать?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Почитать свою книгу.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Попробовать заговорить с Ханако.{/font}": + return m2 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Подождать, пока %(name_shizune)s и Миша примут решение.{/font}": + return m3 + + +label ru_choiceA10b: +menu: + with menueffect + + "Что же делать?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Подождать, пока %(name_shizune)s и Миша примут решение.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Почитать свою книгу.{/font}": + return m2 + +label ru_choiceA10c: +menu: + with menueffect + + "Что же делать?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Почитать свою книгу.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Попробовать заговорить с Ханако.{/font}": + return m2 + +label ru_A10a: + +"Когда я не знаю, что делать, я пытаюсь занять себя чем-нибудь привычным." + +"Как и сейчас." + +"Я уже начал читать одну из библиотечных книг и принёс её с собой в школу, чтобы скоротать время между уроками." + +hide hanako +with charaexit + +stop music fadeout 2.0 + +"Я нахожу страницу со сложенным уголком-закладкой и начинаю оттуда." + +"Миша и %(name_shizune)s всё ещё возбуждённо спорят, может быть до сих пор о ресторанах." + +"Если я сейчас попытаюсь заговорить с ними, они просто втянут меня в свой спор или, того хуже, опять попытаются затащить в Школьный совет." + +"Поскольку поблизости нет никого, кто мог бы присоединиться к их беседе, Миша перестаёт озвучивать дискуссию." + +"Интересно, почему её тянет переводить на язык жестов даже то, что %(name_shizune)s знать необязательно, или, что ещё удивительнее, когда её даже нет рядом? Любопытная привычка." + +"Мне стало сложно сосредотачиваться на книге, перерыв манит меня прочь из скучного класса. Я повинуюсь своему желанию и отправляюсь в столовую." + +"Миша и %(name_shizune)s, кажется найдя компромисс, следуют за мной, продолжая энергично разговаривать." + +label ru_A10b: + +"Я всё ещё чувствую себя виноватым за то, что спугнул её вчера, так что, думаю, будет лучше сказать ей что-нибудь." + +hi "Эм, привет, Ханако." + +show hanako def_shock +with charachange + +ha "Хи… Хисао?" + +"Что ж, по крайней мере, она помнит моё имя." + +hi "Это… Я просто хотел извиниться за вчерашнее." + +hi "Я не хотел тебя напугать, ничего такого." + +hi "Просто я здесь новенький и думал, что надо бы познакомиться с одноклассниками." + +show hanako basic_bashful +with charachange + +"Ханако поднимает на меня взгляд, и я ещё раз замечаю её шрамы." + +"Немного сбивает с толку то, что издалека они почти не заметны, а вблизи прямо-таки бросаются в глаза." + +show hanako cover_bashful +with charachange + +ha "В… Всё в порядке." + +ha "Это… Это я виновата." + +hi "Да нет, никто не виноват, просто так уж вышло." + +hi "Ты кого-то ждёшь? Я заметил, как ты смотрела на дверь…" + +show hanako basic_normal +with charachange + +ha "Д-да… Лилли." + +hi "А, ты имеешь в виду Лилли, слепую девушку?" + +"Ханако слегка кивает в ответ, а я задаюсь вопросом, не является ли грубостью различать людей по типу их инвалидности или же здесь это считается нормальным?" + +"Теперь понятно, почему Лилли вчера отправилась за ней." + +hi "Мне она показалась приятной девушкой. Вы с ней подруги?" + +show hanako basic_bashful +with charachange + +ha "Д-да." + +show hanako basic_distant +with charachange + +"Она вновь встревожено глядит через плечо, будто в надежде увидеть Лилли." + +"Кажется, она опять начинает из-за меня нервничать." + +hi "Прости, если я снова тебя побеспокоил…" + +show hanako basic_bashful +with charachange + +ha "Н-не в этом дело." + +ha "Просто лучше бы Лилли сюда не приходить…" + +hi "А, потому что ей трудно найти класс?" + +show hanako basic_distant +with charachange + +ha "Нет… не совсем." + +"Ханако переводит взгляд в сторону %(name_shizune)s." + +hi "%(name_shizune)s?" + +"Она молча кивает." + +hi "Причём тут она? Они с Лилли не ладят?" + +"Ханако качает головой. Очевидно, она не очень хочет рассказывать об этом." + +"То, что Лилли не ладит с %(name_shizune)s, кажется в некотором роде естественным." + +"Общение между ними не представляется возможным. С %(name_shizune)s и так трудно разговаривать через Мишу, даже если видишь, кто из них жестикулирует." + +"Ханако так сосредоточена на %(name_shizune)s, что я первым замечаю Лилли в дверях." + +hi "О, она тут." + +show hanako defarms_shock +with charachange + +"Ханако разворачивается и, увидев Лилли, бежит к двери." + +show hanako defarms_shock at tworight +show bg school_scienceroom +with charamove + +show lilly cane_weaksmile at twoleft +with charaenter + +show hanako emb_smile at tworight +with charachange + +ha "Лилли…" + +show lilly cane_smile at twoleft +with charachange + +li "О, Ханако. Доброе утро. Президент здесь?" + +show hanako emb_downtimid at tworight +with charachange + +ha "Д-да." + +show hanako basic_distant at tworight +with charachange + +"Ханако опять бросает через плечо взгляд на %(name_shizune)s, словно пытаясь удостовериться, что та их не слышит, хотя это невозможно в принципе." + +show lilly cane_sad at twoleft +with charachange + +li "Тогда, пожалуй, нам лучше уйти." + +"Лилли вздыхает, и в её тяжёлом вздохе слышатся нотки отчаяния. Похоже, между ними действительно есть острая неприязнь." + +#The following is seen if you don't get to see the choice + +#"Then again, it's not really any of my business." + +#"Everyone has people that they don't get along with, and for their own reasons. Who am I to intrude upon their privacy?" + +#hi "I guess I'll see you later, Hanako." + +#li "Oh, is that you Hisao?" + +#hi "Yeah, I just wanted to apologise to Hanako for yesterday. To you as well, I guess, considering I made you run off after her." + +#li "Don't worry about it too much, there's nothing to apologize about." + +#hi "Well, I felt a little bad about the whole affair… Anyway, I'll leave you to it. See you both later." + +#li "Of course. See you later, Hisao." + +#ha "G… Goodbye…" + +#After this I'm not sure what happens so I'm leaving it here. +#This next section is what you see if you get to see the choice. + +"Мне любопытно, но я не решаюсь спросить об этом. Они сами рассказали бы, если б захотели." + +"Я здесь всего третий день; мне следует заводить друзей, а не пытаться выяснять причины чьей-либо вражды." + +"В любом случае забавно узнать, что даже тут случаются распри, как и в моей прежней школе." + +"Хоть люди здесь терпимее к другим, они всё равно умудряются досаждать друг другу." + +hi "Привет, Лилли. Как ты? Извини, что вчера тебе пришлось так спешно из-за меня уйти…" + +show lilly cane_surprised at twoleft +with charachange + +li "Боже мой, это Хисао? Я не знала, что ты здесь…" + +"Лилли, кажется, немного смущена, что так разоткровенничалась в моём присутствии." + +show hanako emb_sad at tworight +with charachange + +ha "И-извини, Лилли. Я думала, ты поняла…" + +show lilly cane_weaksmile at twoleft +with charachange + +li "Нет-нет, всё в порядке, Ханако." + +li "Хисао, пожалуйста, не беспокойся о вчерашнем. Это было простое недоразумение." + +hi "Ну… как скажешь. Я всё ещё не до конца освоился здесь." + +show lilly cane_smile at twoleft +with charachange + +li "Думаю, скоро ты поймёшь, что люди здесь снисходительнее, чем где-либо ещё." + +li "Если ты озадачен чем-то, то, пожалуйста, не стесняйся спрашивать." + +hi "Хорошо, буду знать." + +show hanako emb_timid at tworight +with charachange + +ha "Эм… Лилли…" + +show lilly cane_weaksmile at twoleft +with charachange + +"Лилли понимающе кивает." + +li "Извини, Хисао, но нам пора." + +"Видно, что Ханако чувствует себя напряжённо, да и Лилли всё ещё немного смущена." + +"Интересно, помогли ли хоть немного мои извинения?" + +hi "Вы не против, если я присоединюсь к вам?" + +show lilly cane_smile at twoleft +with charachange + +"Я, конечно, навязываюсь, но… Лилли, по-прежнему улыбаясь, тихонько хмыкает." + +show lilly cane_weaksmile at twoleft +with charachange + +li "У нас наверняка найдётся для тебя местечко, правда, Ханако?" + +stop music fadeout 2.0 + +show hanako emb_downsad at tworight +with charachange + +show hanako basic_worry at tworight +with charachange + +"Ханако переводит взгляд на Лилли, на меня, а затем замирает, широко раскрыв глаза." + +ha "К… конечно." + +show lilly cane_cheerful at twoleft +with charachange + +li "Что ж, тогда пойдёмте?" + +"Уверен, что Лилли не согласилась бы с такой лёгкостью, если бы могла увидеть, насколько испугана её подруга." + +"Впрочем, всё уже решено." + + +#************** + +label ru_A10c: + +hide hanako +with charaexit + +show misha sign_smile at twoleft +show shizu adjust_happy at tworight +with charaenter + +"Миша и %(name_shizune)s всё ещё спорят о местах, где можно перекусить, недостижимых для обычных школьников, которым пришлось бы добираться до города и обратно на такси." + +hi "Вы что, ещё не закончили?" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "А, прости, %(name_hicchan)s! Ты нас ждал?" + +show shizu behind_smile at tworight +with charaenter + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "У тебя нет никаких планов?" + +hi "Планов?" + +mi "На большую перемену." + +hi "Ну… нет, я думал провести время с вами." + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +"Миша отмечает отсутствие у меня планов победоносной улыбкой, взволнованно передав мои слова %(name_shizune)s." + +show shizu adjust_smug at tworight +with charaenter + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +stop music fadeout 10.0 + +mi "Раз ты свободен, не хочешь перекусить с нами? Правда, мы собираемся в город… Не волнуйся, %(name_hicchan)s, это совсем рядом!" + +hi "Конечно, я не против." + +"На этом мы и покидаем класс." + + + +#***************************** + +label ru_A11: + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Сразу за углом коридора удар в грудь с силой несущегося на полной скорости поезда чуть не сбивает меня с ног." + +label ru_A11a: + +play sound sfx_impact +with vpunch + +scene black +with Dissolve(0.2) + +hi "Ай!" + +play music music_emi fadein 2.0 + +#was this problem (next line for some reason; was in-lining that an accident?) ever fixed? -----K. +scene ev emi_knockeddown_face #running the transition over the zoom causes garbage +with openeye + +show ev emi_knockeddown_facepullout +with Dissolve(0.2) + +"Придя в себя, я встречаю взгляд двух зелёных глаз размером с блюдца, удивлённо уставившихся на меня снизу." + +show ev emi_knockeddown_largepullout +with flash + +"Они принадлежат виновнице столкновения – низенькой девочке, распластавшейся передо мной на полу." + +"Она озабоченно хмурит брови. Она одета в физкультурную форму, что довольно странно для большой перемены." + +"…Однако больше всего в её внешности меня поражает то, что у неё нет ног." + +show ev emi_knockeddown_legs +with flash + +"Точнее, есть, но ненастоящие. Её бледные ножки заканчиваются бёдрами, а голени и ступни заменяет устройство то ли из металла, то ли из пластика чёрного цвета." + +"Это смотрится чрезвычайно неестественно. На мгновение я даже забываю о боли в груди." + +show ev emi_knockeddown +with flash + +"Девочка морщится, трёт нос и вскакивает." + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +show emi sad_depressed_gym +with easeinbottom + +emi_ "Вот чёрт… Эй, ты в порядке? Прости, пожалуйста!" + +emi_ "Я бежала, а ты вдруг появился из ниоткуда… Прости, я нечаянно!" + +"Она смотрит на меня виноватыми глазами, будто наказанный щенок." + +"Я тут же забываю о всяком негодовании, ведь щеночки с таким вот взглядом – моя слабость." + +stop music fadeout 2.0 + +hi "Всё в порядке. Не волнуйся об этом… ай…" + +play sound sfx_heartfast +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.7) + +"Хоть я и сказал, что всё в порядке, но понимаю, что подобный удар – одна из сильнейших опасностей; в моей груди растёт острая боль." + +"Не перегружать себя, не забывать про лекарства и, самое главное, опасаться ударов в грудь." + +play sound sfx_heartslow +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.7) + +"Я пытаюсь помассировать солнечное сплетение, чтобы ослабить боль, задерживаю дыхание, чтобы услышать сердцебиение." + +play sound sfx_heartslow +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.7) +with Pause (1.0) + +play sound sfx_heartslow +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.7) +with Pause(1.0) + +play sound sfx_heartslow +show heartattack alpha +with Dissolve (0.1) + +hide heartattack alpha +with Dissolve (0.7) +with Pause (1.0) + +"Кажется, всё уже в порядке…" + +show emi basic_shock_gym +with charachange + +emi_ "Эй, позвать врача?" + +play music music_emi fadein 0.2 + +"Взволнованный, пронзительный голосок девочки приводит меня в чувство." + +"Простояв в оцепенении несколько секунд, я внезапно осознаю, что сложившийся пополам и с болезненной гримасой на лице я выгляжу куда хуже, чем чувствую себя на самом деле." + +"Чёрт, я слишком беспокоюсь о своём сердце." + +hi "Эм… не стоит, я уже в порядке." + +"Я нахожу в себе силы выпрямиться, потирая напоследок рёбра, и делаю глубокий вдох." + +"Она только что чуть не вышибла из меня дух. Но, похоже, обошлось." + +show emi basic_hes_gym +with charachange + +emi_ "Точно в порядке? Я тебя крепко стукнула." + +hi "Всё нормально, я же сказал. Ничего не сломано. Жить буду." + +show emi basic_happy_gym +with charachange + +emi_ "Это хорошо! Я—" + +#***************************** + +label ru_A11b: + +"Чья-то рука ложится мне на плечо; в тот же момент глаза девочки округляются от ужаса, а её реплика прерывается испуганным—{w=.9}{nw}" + +show emi basic_hes_gym +with charachange + +emi_ "И-и!" + +show misha hips_frown at offscreenleft behind emi +show shizu cross_rage at offscreenleft behind emi +with None + +show bg school_hallway3 at bgright +show emi basic_hes_gym at right +show shizu cross_rage at Position(xalign=0.4) +show misha hips_smile at left +with charamove + +"Не успеваю я обернуться, как %(name_shizune)s отталкивает меня в сторону и нависает над девочкой, яростно жестикулируя." + +show misha hips_grin at left +with charachange + +mi "Мисс %(name_ibarazaki)s, я всё видела. Бегать по коридорам строго запрещено." + +"Миша переводит стоя позади %(name_shizune)s, но её голос по-девчачьи игрив и совсем не выражает священного гнева, читающегося в жестах %(name_shizune)s." + +#"Is she actually smirking at the tiny girl?" + +show emi basic_closedsweat_gym at right +with charachange + +emi_ "Э-э, извините, мне просто надо было забрать кое-что и я немного торопилась…" + +show shizu adjust_angry at Position(xalign=0.4) +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at left +with charachange + +mi "Вам уже говорили об этом тысячу раз. Ваше неосмотрительное поведение подвергает опасности других учеников и, что ещё хуже, прямо противоречит школьным правилам." + +show emi sad_depressed_gym at right +with charachange + +"Девочка краснеет от стыда и начинает мяться на месте, как ребёнок, которого отчитывают за плохое поведение." + +"Это выглядит так мило, что я не могу сдержать улыбку." + +emi_ "Я знаю! Я-я… эм… я просто…" + +show shizu cross_angry at Position(xalign=0.4) +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_smile at left +with charachange + +mi "Вы уж постарайтесь, чтобы подобное не повторилось… Хотя я уверена, что вы презираете правила и делать вам замечания – совершенно бессмысленная трата моих нервов." + +show misha cross_grin at left +with charachange + +mi "Поняла, Эми?" + +show emi sad_annoyed_gym at right +with charachange + +"В ответ маленькая девочка показывает язык." + +show emi basic_hes_gym at right +with charachange + +emi "А-а-а!" + +emi "Мне надо спешить!" + +emi "Учитель мне голову оторвёт! Я обещала помочь с распечатками, а вместо этого пошла бегать! Извините, но мне надо переодеться и всё такое!" + +stop music fadeout 1.0 + +hide emi +with easeoutleft + +"Прежде чем Миша, %(name_shizune)s или я успеваем что-либо сказать, она срывается с места и в одно мгновение оказывается на полпути к лестнице." + +show shizu cross_angry at tworight +show misha cross_grin at twoleft +show bg school_hallway3 at center +with charamove + +"%(name_shizune)s выглядит так, будто готова взорваться от злости; я улыбаюсь в тщетной попытке успокоить её." + +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ты в порядке, %(name_hicchan)s? От этой %(name_ibarazaki)s вечно одни неприятности." + +hi "Знаешь, я твёрдо уверен, что %(name_shizune)s не назвала бы меня «%(name_hicchan)s»." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Да ладно тебе!" + +"…" + +hi "Ну, в общем, я в порядке. Меня просто слегка ушибли." + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +mi "Это здорово, %(name_hicchan)s!" + +"Я бы не сказал, что это «здорово», но на этот раз воздерживаюсь от комментариев." + +#***************************** + +label ru_A11x: + +#shizu flag + +show shizu adjust_happy at tworight +with charachange + +play music music_normal fadein 0.3 + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Ну что, давай скорее, %(name_hicchan)s~! На ланч!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Обещаем, будет здорово!" + +hi "Ловлю тебя на слове. Что это за место?" + +hi "Что-то вроде ресторана?" + +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Это чайный дом, %(name_hicchan)s~!" + +"Чайный дом… может оказаться дороговато." + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Почему ты смотришь в свой бумажник, %(name_hicchan)s? Ничего страшного, если у тебя нет денег, мы за тебя заплатим~!" + +hi "Очень мило с вашей стороны. Спасибо." + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Всё в порядке, %(name_hicchan)s! Мы же всё-таки друзья, да, %(name_hicchan)s?" + +"Мы знакомы всего три дня. Неужели мы так быстро сумели сдружиться?" + +"Хех. Но мне приятно это слышать." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "А, но это только сегодня и только если ты согласишься прямо сейчас! Ты точно хочешь пойти, %(name_hicchan)s?" + +"Я начинаю задумываться, не ловушка ли это. Этот поход предложила мне Миша или %(name_shizune)s? Это важно. Меня несколько тревожат возможные мотивы девочки, чья любимая забава – игра в мировое господство." + +"…Нет, наверное я просто параноик. В конце концов, я не имею ничего против их компании. Иногда необходимо выбираться в город, так почему бы и не вместе с ними?" + +"Я никогда раньше не был в чайном доме, только видел их по телевизору в исторических фильмах. Возможно, сейчас это всего лишь обычные кафе, в которых от тех «чайных домов» осталось одно название." + +"Моё любопытство – лишь ещё одна причина, по которой я хочу пойти с ними." + +hi "Конечно." + +show misha hips_grin at twoleft +show shizu behind_smile at tworight +with charachange + +mi "Это здорово, %(name_hicchan)s~! Здорово, здорово! Ура~!" + +"Миша несколько раз радостно подпрыгивает на месте, в очередной раз привлекая своим поведением посторонние взгляды. %(name_shizune)s лаконично, едва слышно аплодирует, прежде чем выражение её лица снова становится невозмутимым." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +hi "Тебе не помешало бы быть немного радостней, %(name_shizune)s." + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Оо! А я не знала, что %(name_hicchan)s у нас король. Ха-ха-ха-ха~!" + +show shizu adjust_smug at tworight +with charachange + +"%(name_shizune)s поправляет очки, пока Миша переводит её слова, причём без единой нотки сарказма. Полагаю, если бы она смогла передать интонацию %(name_shizune)s, эта насмешка могла бы меня задеть. В такие моменты я рад, что между нами существует подобный барьер." + +hi "Я и не прошу тебя прыгать от радости из-за того, что решил к вам присоединиться. Я не столь высокомерен." + +show shizu adjust_happy at tworight +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +"Думаю, %(name_shizune)s и так это понимает. Под её предводительством мы втроём направляемся в город." + +#***************************** + +label ru_A11y: + +#this is the "no shizu flag" branch + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "А теперь нам пора бежать: в Школьном совете важное собрание по поводу фестиваля. И мы наконец решили, где мы будем есть~!" + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at twoleft +with charachange + +mi "Жаль, но тебе нельзя с нами: это бизнес-ланч только для членов Совета." + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Мы обязательно позовём тебя в другой раз! О, но это было бы слишком похоже на свидание, не правда ли?" + +show misha hips_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ва-ха-ха!~" + +hide misha +hide shizu +with dissolve + +"Девочки спускаются вниз по лестнице." + +"Не успеваю я сделать и пары шагов по коридору, как меня буквально захлёстывает волна шума и суеты перемены. Мне тоже пора идти." + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +play music music_normal fadein 1.0 + +"Больше за весь учебный день не происходит ничего интересного." + +"Я успеваю прочесть большую часть книги, начатой вчера, и перекусить в столовой, с трудом что-то выбрав из совершенно непривлекательного меню." + +"Уроки ужасно скучны." + +#leads to A15 + +#***************************** + +label ru_A11c: + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Мы втроём покидаем класс." + +show hanako emb_downtimid +show lilly cane_smile at twoleft +with charaenter + +"Лилли идёт вдоль стены, легонько постукивая по ней тростью, Ханако держится рядом, буквально обнимая её." + +"Похоже, что Лилли намного труднее перемещаться подобным образом, но, несмотря на это, она вовсе не возражает." + +"Как только мы сворачиваем за угол, удар в грудь с силой несущегося на полной скорости поезда едва не сбивает меня с ног." + +show hanako defarms_shock +with charachange + +"Ханако сдавленно вскрикивает от неожиданности, у меня в глазах начинает темнеть." + +label ru_A11d: + +show lilly cane_listen at offscreenleft behind emi +show hanako defarms_worry at offscreenright behind em +with None + +show lilly cane_listen at left +show hanako defarms_worry at right +with charamove + +li "Хисао, что случилось?" + +"Конечно, Лилли не в курсе происходящего, но её голос звучит крайне взволнованно. Хотя в этой ситуации такое волнение излишне." + +hi "Кое-кто в меня врезался, но вроде ничего серьёзного. Всего лишь небольшой ушиб." + +show emi excited_sad_gym +with charachange + +emi_ "Э… извини, я нечаянно. Мне просто надо было срочно забрать кое-что, и я очень торопилась." + +show lilly cane_weaksmile at left +show hanako def_worry at right +with charachange + +li "Этот «кое-кто» – Эми, не так ли?" + +show emi basic_hes_gym +with charachange + +"Маленькая девочка смущённо кашляет и шаркает «ногами», сделанными из какого-то металла или пластика, опуская на них взгляд, прежде чем что-либо ответить." + +show emi basic_closedgrin_gym +with charachange + +emi "…Привет, Лилли. Привет, Ханако." + +"Похоже, они знакомы." + +show lilly cane_sad at left +show hanako def_worry at right +with charachange + +li "Пожалуйста, будь осторожнее. Ты достаточно крепкая, чтобы спокойно перенести такого рода происшествия, но в школе есть ученики, которые от подобного могут пострадать." + +show emi sad_depressed_gym +with charachange + +"Девочка краснеет от стыда и начинает мяться на месте, как ребёнок, которого отчитывают за плохое поведение." + +"Это выглядит так мило, что я не могу сдержать улыбку." + +emi "Я знаю! Я-я… эм… я просто…" + +show emi basic_hes_gym +show lilly cane_surprised at left +show hanako defarms_shock at right +with charachange + +emi "А-а-а! Мне надо спешить!" + +emi "Учитель мне голову оторвёт! Я обещала помочь с распечатками, а вместо этого пошла бегать! Извините, но мне надо переодеться и всё такое!" + +stop music fadeout 1.0 + +hide emi +with easeoutleft + +"Прежде чем мы успеваем что-либо произнести, Эми срывается с места и бежит дальше по коридору, который без неё становится гораздо тише." + +hi "И часто здесь такое случается?" + +show lilly cane_concerned at left +show hanako def_worry at right +with charachange + +show lilly cane_concerned at twoleft +show hanako def_worry at tworight +with charamove + +li "Насчёт бега по коридорам в «Ямаку» особенно строгие правила." + +show lilly cane_listen at twoleft +with charachange + +li "…но, похоже, это редко останавливает Эми." + +show lilly cane_weaksmile at twoleft +with charachange + +"Она качает головой и сдержанно улыбается." + +li "Боюсь, не в наших силах как-то повлиять на неё. Что ж, пойдёмте." + +hide lilly +hide hanako +with charaexit + +"Лилли отправляется дальше по коридору, и Ханако, спохватившись, следует за ней." + +"Я легко восстанавливаю в памяти дорогу в комнату, которую эти двое используют для чаепитий, поскольку был там только вчера." + + +#******************************************* + +label ru_A12: + +scene bg suburb_roadcenter +with locationskip +play music music_tranquil fadein 0.2 + +"Наблюдая за её походкой, я отмечаю, что она делает очень быстрые, тяжёлые и уверенные шаги." + +"Возможно, такая походка была бы уместна, если бы мы пробирались сквозь снежную бурю, но на улице стоит ясный безветренный день. Один лишь взгляд на неё заставляет меня чувствовать себя абсолютно уставшим." + +scene bg suburb_shanghaiext +with locationchange + +"Вероятно, именно благодаря такому безумному темпу мы добираемся до чайного дома за время, которое Миша с гордостью называет «рекордным». Как я и подозревал, мне не суждено увидеть здание феодальной эпохи с татами на полу и женщинами в кимоно, разливающими чай." + +"Чайный дом оказывается самым обычным кафе. Впрочем, это не так уж и плохо – выглядит довольно уютно." + +scene bg suburb_shanghaiint +with locationchange + +"Как только мы оказываемся внутри, к нам немедленно подбегает девушка, будто поджидавшая нас всё это время." + +show yuuko happy_shang +with charaenter + +yu "Добро пожаловать! Спасибо, что выбрали наше заведение!" + +"Она кланяется резким движением, будто рубит топором дрова." + +"Я с удивлением узнаю в ней Юко, нашего библиотекаря." + +hi "Привет. Я не знал, что ты работаешь и здесь." + +show yuuko smile_shang +with charaenter + +yu "А… Да, работаю. Официанткой… Уже год, шесть месяцев и две недели… Спасибо, что выбрали именно наше заведение. Я могу вам чем-нибудь помочь?" + +show yuuko smile_shang at twoleft +show bg suburb_shanghaiint at bgleft +with charamove + +show shizu behind_smile at Position(xalign=1.2) +show misha hips_grin at tworight +with charaenter + +mi "Привет, %(name_uchan)s~!" + +show yuuko neutral_shang at twoleft +with charachange + +yu "Приветствую." + +hi "Миша, вы тоже знакомы?" + +show misha perky_smile at tworight +with charaenter + +mi "Конечно, %(name_hicchan)s~! %(name_uchan)s у нас в библиотеке работает, в конце концов~! Я редко хожу туда сама, но %(name_sicchan)s её знает! И~! Мы часто приходим сюда, поэтому получается, что постоянно с ней видимся!" + +show yuuko neurotic_shang at twoleft +with charachange + +yu "Эм… Да… Будете заказывать как обычно? И… если ещё что-нибудь понадобится, пожалуйста, просто позовите меня." + +hi "Такие формальности ни к чему. Ведь мы все знакомы." + +"К тому же народу в кафе совсем мало, она могла бы чувствовать себя и посвободнее." + +"Я надеялся помочь ей расслабиться, но мои слова возымели обратный эффект." + +show yuuko panic_shang at twoleft +with charachange + +yu "Нет… Я же официантка, это моя работа, поэтому я должна… выполнять её прилежно." + +show shizu adjust_happy at Position(xalign=1.2) +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile at tworight +with charachange + +mi "Ладно, ладно~! %(name_sicchan)s одобряет! %(name_uchan)s, принеси, пожалуйста, %(name_sicchan)s то же, что и всегда, а мне – зелёный чай с молоком и мёдом." + +hi "Мы никуда не спешим." + +show yuuko neurotic_shang at twoleft +with charachange + +yu "Эм, да… но… это же моя работа, и… всегда есть из-за чего переживать. Извините, что болтаю не по делу… Извините! Извините!" + +"Юко снова начинает быстро кланяться. Бросив попытки помочь ей, я сажусь за столик %(name_shizune)s и Миши." + +scene bg suburb_shanghaiint at bgleft +with shorttimeskip + +"Когда я располагаюсь в кресле, ко мне подходит Юко. На её лице написано ещё большее расстройство, чем прежде." + +show yuuko panic_shang +with charachange + +yu "Извините! Мне правда очень, очень жаль! Я забыла принять ваш заказ… Я… невнимательна к посетителям, так нельзя… Простите меня… Если я могу как-то загладить свою вину, пожалуйста, только скажите…" + +scene ev shizu_shanghai +with dissolve + +shi "…" + +mi "Всё в порядке, %(name_uchan)s, просто %(name_hicchan)s ещё ничего не заказал. Ты ни в чём не провинилась, незачем так расстраиваться." + +"Действительно, пора бы и мне сделать заказ. Но я не знаю, что здесь подают, и меню поблизости не видно." + +hi "Миша права. Мне, пожалуйста, кофе и… сэндвич, если у вас есть. Самый вкусный, на твой выбор, раз уж %(name_shizune)s за меня платит." + +scene ev shizu_shanghai_borednormal +with dissolve + +"%(name_shizune)s недовольно на меня смотрит, кажется пытаясь определиться, как уместнее выглядеть в этой ситуации: удивлённо или негодующе." +#Bemusement Check on aisle 5. (making sure that it's meant properly (confusion), and not the easily misunderstood way (amusement).) + +shi "…" + +scene ev shizu_shanghai_boredlaugh +with dissolve + +mi "%(name_hicchan)s, вот у тебя в бумажнике сколько денег? Ведь что-то точно есть, да? Нам надо разделить сумму заказа на троих, чтобы было честно~! Да, и на другое я не согласна~!" + +"Миша поворачивается к Юко." + +show ev shizu_shanghai_borednormal +with dissolve + +mi "%(name_uchan)s, %(name_sicchan)s говорит, что хочет три порции самого дорогого блюда из меню~" + +hi "Нет!" + +show ev shizu_shanghai_boredlaugh +with dissolve + +mi "Ха-ха-ха~! Мы шутим, %(name_hicchan)s…" + +scene bg suburb_shanghaiint +show yuuko neurotic_shang +with dissolve + +yu "Эм… хорошо… Думаю, сэндвич с индейкой здесь самый вкусный… К тому же к нему подаётся бесплатный суп… Хотя хороший работник должен был бы порекомендовать блюдо, которого у нас в избытке, ну… или самое дорогое блюдо…" + +show yuuko worried_shang +with dissolve + +yu "У меня плохо получается?" + +hi "Вовсе нет! Звучит отлично, я беру. И кофе, пожалуйста." + +show yuuko smile_shang +with dissolve + +yu "Хорошо." + +hide yuuko +with charaexit + +scene bg suburb_shanghaiint +show yuuko neutral_shang +with shorttimeskip + +"Через несколько минут она приносит напитки и сэндвич. %(name_shizune)s обошлась одним только чаем, а Миша заказала ещё и парфе. Не представляю, почему именно его: сложно придумать более неподходящее дополнение к чаю." + +"Ну да ладно. Я кусаю сэндвич. Он на удивление сочный и вкусный." + +scene ev shizu_shanghai +with locationchange + +shi "…" + +mi "%(name_hicchan)s, ты уже подумал о вступлении в Школьный совет?" + +hi "Хм?" + +show ev shizu_shanghai_borednormal +with dissolve + +shi "…" + +mi "%(name_hicchan)s, не говори с набитым ртом…" + +scene bg suburb_shanghaiint at bgleft +with dissolve + +"Я запиваю еду глотком кофе, который тоже весьма неплох. Но сейчас не время хвалить это заведение." + +hi "Вы же сами признали, что мне ещё рано принимать такое серьёзное решение! И было это всего три часа назад!" +#Is it, really? Flagging this for review once everything is in place, to see if it feels about right. -SC + +show shizu adjust_smug_close at offscreenleft +show misha hips_grin_close at offscreenright +with None + +show shizu adjust_smug_close +show bg suburb_shanghaiint at bgright +with charamove + +shi "…" + +show bg suburb_shanghaiint +show shizu adjust_smug_close at twoleft +show misha hips_grin_close at tworight +with charamove + +mi "Мужчина должен быть решительным, %(name_hicchan)s!" + +show shizu behind_blank_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Тебе правда стоит вступить, %(name_hicchan)s. Давай же, будет весело!" + +hi "«Будет весело», как правило, говорят о том, что на самом деле ни капли не весело." + +show shizu behind_frown_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Ты что, мне не веришь, %(name_hicchan)s?" + +"Кто из них это сказал? Такое серьёзное давление в словах Миши – и такая невинная улыбка на лице. Похоже на раздвоение личности." + +hi "Эм-м…" + +show shizu basic_normal_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown_close at tworight +with charachange + +mi "Это обидно, %(name_hicchan)s. Мы ведь просто хотим проводить с тобой время…" + +show shizu behind_smile_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Вот именно, %(name_sicchan)s! И это тоже!" + +show shizu adjust_smug_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +mi "Все оказываются в плюсе, решаются все наши проблемы~" + +show shizu behind_frown_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_sad_close at tworight +with charachange + +mi "Я тоже думала, что %(name_hicchan)s это хоть немножко оценит… Обидно!" + +"Моего мнения опять никто не спрашивает." + +hi "Эй, прекратите разговаривать так, будто меня тут нет." + +show shizu adjust_happy_close at twoleft +with charachange + +"%(name_shizune)s поправляет очки, пытаясь скрыть тихий смешок." + +shi "…" + +mi "У-у, но ведь правда же, %(name_hicchan)s~! Ты бы нас очень выручил, в этом году у нас совсем мало людей." + +hi "Насколько мало?" + +show misha sign_confused_close at tworight +with charachange + +mi "О, а это секрет, %(name_hicchan)s." + +hi "Нет, я хочу знать. Насколько мало ваше «мало»?" + +mi "А-ха-ха…" + +hi "Пятеро?" + +show shizu behind_blank_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +hi "Меньше?" + +show misha perky_sad_close at tworight +with charachange + +mi "Ну-у…" + +hi "Ноль?" + +show shizu basic_normal_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Ва-ха-ха~! %(name_hicchan)s, неважно сколько. Важно, что мало, и поэтому мы были бы рады твоей помощи. Особенно когда фестиваль на носу, да и вообще год нас ждёт очень занятой." + +hi "То есть ты не хочешь отвечать?" + +show shizu adjust_smug_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +mi "Нет~" + +"Я вздыхаю и откидываюсь на спинку стула, пытаясь придать себе деловой вид. Это кажется серьёзным решением, и мне не хочется вот так запросто сдаваться. Хотя, важничая сверх меры, я чувствую себя глупо." + +hi "Ладно, тогда скажите хотя бы, сколько человек в Школьном совете? Всего?" + +show shizu behind_blank_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Эм, ну, %(name_hicchan)s, нас достаточно, чтобы Совет работал, но явно меньше, чем нужно. Да-да-да~!" + +hi "Только не говори мне, что вас там всего двое." + +show misha cross_laugh_close at tworight +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! Забавно, %(name_hicchan)s~!" + +show shizu basic_normal2_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Но~! Мы точно не одни." + +hi "Вы уверены? Абсолютно уверены?" + +show misha cross_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Угу~!" + +"Я всматриваюсь в их лица, пытаясь не упустить момент, когда они выдадут себя, подтверждая мои худшие ожидания." + +show misha perky_sad_close at tworight +with charachange + +"Миша хмурится, смущённая моим пристальным вниманием." + +show shizu basic_happy_close at twoleft +with charachange + +"%(name_shizune)s, напротив, решительно смотрит мне прямо в глаза своим детским озорным взглядом. Она опять бросает какой-то вызов, наблюдая за моей реакцией?" + +show shizu basic_normal_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_close at tworight +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, две прелестные представительницы Школьного совета оказывают тебе радушный приём и даже угощают ланчем. Тебе следовало бы выразить свою признательность, вступив в Совет, чтобы помочь им." + +mi "Да, было бы здорово, если бы ты помог нам сложить кое-какие бумаги, и… скоро фестиваль, так что надо поставить пару киосков, а в этом твоя помощь нас бы сильно выручила…" + +show misha perky_sad_close at tworight +with charachange + +mi "Ну, пожалуйста, %(name_hicchan)s?" + +"Забавно, как хорошо у них получается разыгрывать роли плохого и хорошего полицейского." + +"В принципе, я могу попробовать." + +"Почему бы и нет? Просто попытаюсь." + +hi "Ладно, я попробую. Но это не значит, что я уже определился со вступлением. Я помогу немного, раз вам так нужно, а потом посмотрим. И это только в качестве благодарности за еду." + +show misha perky_smile_close at tworight +show shizu basic_frown_close at twoleft +with charachange + +"Я доедаю сэндвич, когда Миша, внезапно вспомнив, что перед ней стоит мороженое, принимается копаться в нём ложкой, чем сильно огорчает %(name_shizune)s: ей явно ещё многое хочется высказать." + +show shizu behind_blank_close at twoleft +with charachange + +"Я ловлю на себе её обычный уверенный и сосредоточенный взгляд. Несколько секунд лицо %(name_shizune)s остаётся непроницаемым, после чего она наконец улыбается." + +show shizu adjust_happy_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +"Она что-то жестикулирует мне. Знает ведь, что я всё равно не пойму… Она повторяет ещё раз, энергично и по-детски игриво." + +show shizu adjust_smug_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show shizu adjust_happy_close at twoleft +with charachange + +hi "Миша, что она сказала?" + +show misha perky_confused_close at tworight +with charachange + +mi "…?" + +"Миша отвлекается от парфе с написанным на лице противоречием между желанием помочь и желанием вернуться к сладкому." + +hi "Что это значит?" + +"Я изо всех сил пытаюсь повторить жесты %(name_shizune)s – это оказывается очень нелегко. Страшно подумать, каково было бы использовать их постоянно, изо дня в день за неимением других средств общения." + +show misha perky_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Хм~… Прости, %(name_hicchan)s, не скажу." + +hi "Почему? Это что-то обидное?" + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Нет, %(name_hicchan)s, потому что~! это что-то хорошее." + +"Что-то хорошее, значит? Они вернулись к трапезе, показывая, что разговор пока окончен." + +hide misha +hide shizu +with charaexit + +"Мне очень любопытно, что означает тот жест %(name_shizune)s. Может, попытаться выучить язык жестов? В этой школе должны быть курсы." + +"Раздумывая об этом, я допиваю кофе. Странные мысли лезут мне в голову." + +"Я увлекаюсь и пропускаю одну важную деталь: десять минут назад наша прогулка превратилась в прогул." + +"Если бы мы вышли прямо сейчас, то были бы в школе… минут через пятнадцать? Наверное. В моём состоянии не стоит бегать, поэтому вернулись бы мы не раньше." + +"Хотя мы всё равно уже опоздали, так что даже телепортация не спасла бы." + +show shizu behind_blank_close at twoleft +show misha perky_confused_close at tworight +with charaenter + +mi "Что-то не так, %(name_hicchan)s?" + +hi "Перерыв кончился десять минут назад. Я тут всего третий день и уже прогуливаю." + +show shizu adjust_smug_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Угу~! Ты прогулял." + +hi "Эй, это не смешно! Вы тоже! Вы, члены Школьного совета, подаёте плохой пример." + +show misha perky_sad_close at tworight +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s у нас такой моралист…" + +show shizu basic_normal_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Но~! %(name_hicchan)s прав, он опоздал и~ не торопится идти на урок." + +mi "Как представители Школьного совета мы позаботимся, чтобы тебя наказали за это~!" + +hi "Вы сами виноваты, что меня сюда притащили!" + +show shizu behind_frown_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_smile_close at tworight +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, мы вербовали потенциального члена Совета. Уважительная причина~! Но… ты не член Совета, и нет тебе прощенья!" + +hi "Есть. Этот «потенциальный член Совета» – я." + +show shizu basic_happy_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +mi "Да~! Ты вступаешь в Школьный совет, %(name_hicchan)s?" + +"%(name_shizune)s торжествующе поднимает чашку, оттопырив мизинчик." + +show shizu behind_blank_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_close at tworight +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, членство в Совете спасло бы тебя… И~! У тебя ещё есть шанс согласиться! Присоединишься сейчас – избежишь проблем и сможешь совершать такие маленькие прогулки с нами ещё много-много раз! Будет весело~!" + +"Так вот в чём состоял их замысел. %(name_shizune)s заманила меня сюда, рассчитывая, что я забуду о времени и опоздаю на урок. Коварно…" + +"Я должен был ожидать от неё чего-то подобного. Я был неосторожен и допустил непростительный просчёт." + +"Я наблюдаю за реакцией %(name_shizune)s, но её лицо как всегда непроницаемо, не выдаёт ни радости, ни триумфа по поводу успешного завершения этого вероломного плана. Она делает глоток чая, будто усмехается. Какая невинность." + +show shizu basic_normal_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha sign_smile_close at tworight +with charachange + +mi "Кстати, %(name_hicchan)s, я не планировала ничего подобного, это вышло само собой~!" + +"Я уже собирался отбросить эту теорию как очевидно параноидальную, но эта фраза развеяла последние сомнения. Всё было подстроено, чтобы надуть меня и затащить в Школьный совет. Какое коварство!" + +show shizu adjust_smug_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_laugh_close at tworight +with charachange + +mi "А-ха-ха-ха-ха~! О чём ты задумался, %(name_hicchan)s~? Ты ведь не думаешь, что мы всё это время играли с тобой?" + +hi "Разве нет?" + +show misha perky_sad_close at tworight +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, ты действительно так думал?.." + +show shizu behind_frown_close at twoleft +with charachange + +"Миша понуро опускает голову, и %(name_shizune)s тут же повторяет за ней. Как синхронно. Прекрасная пара. Точно близнецы." + +shi "…" + +mi "%(name_hicchan)s, %(name_sicchan)s говорит, что она польщена, но такой поступок был бы неприемлемым злоупотреблением властью и посягательством на твою свободу воли~! И~! Это было бы шантажом! %(name_sicchan)s никогда бы так не поступила, никогда!" + +"Меня так и подмывает спросить Мишу, уверена ли она в этом, но я сдерживаюсь." + +show shizu basic_normal_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile_close at tworight +with charachange + +mi "И %(name_sicchan)s сказала правду о том, что, раз ты с нами и мы выполняем работу для Совета, нет ничего страшного в пропуске пары уроков." + +show shizu basic_normal_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_confused_close at tworight +with charachange + +mi "Однако делать так попусту не стоит…" + +shi "…" + +show shizu behind_blank_close at twoleft +with charachange + +mi "…И использовать это можно не больше трёх раз в месяц…" + +show shizu basic_normal_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +mi "И злоупотреблять этим не следует…" + +show shizu adjust_happy_close at twoleft +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin_close at tworight +with charachange + +mi "В общем~! Мы обязательно, обязательно должны вернуться в класс! Когда-нибудь~!" + +show misha cross_laugh_close at tworight +with charachange + +mi "Ва-ха-ха!~" + +"%(name_shizune)s машет Юко и указывает на пустую чашку, прося повторить заказ. Миша второпях доедает парфе, явно не собираясь на нём останавливаться. Может быть, и мне стоит взять ещё что-нибудь?" + +"Сэндвич был чрезвычайно мал, и я не наелся, а раз %(name_shizune)s за всё платит, то можно попросить принести ещё один." + +scene bg suburb_shanghaiext +with locationchange + +"…Мы покидаем чайный дом, просидев в нём не один, а целых два урока." + +scene bg suburb_roadcenter +with locationchange + +"%(name_shizune)s и Миша, кажется, не возражают против того, чтобы прогулять их все. Они придумывают новый повод потянуть время, предлагая экскурсию по городку, которая выливается в прогулку по двум ближайшим кварталам." + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +stop music fadeout 2.0 + +"Через какое-то время мы всё же возвращаемся в школу, и остаток учебного дня проходит как обычно. После уроков %(name_shizune)s и Миша собираются и покидают класс раньше меня. Если подумать, это первый раз, когда они оставили меня одного." + +"Странно, мне даже как будто бы не хватает их компании. Класс быстро пустеет, и я покидаю кабинет последним. Однако в вестибюле передо мной резко опускается, словно шлагбаум, знакомая рука." + +show shizu behind_blank +with charaenter + +shi "…" + +hi "О, привет, %(name_shizune)s." + +scene black +with hands_in + +"И знакомые ладошки закрывают мои глаза под взрыв озорного смеха." + +mi "Эй, %(name_hicchan)s~! Угадай кто?" + +"Миша спрашивает с такой наивной серьёзностью, будто правда полагает, что я могу её не узнать." + +hi "Кто бы это мог быть? Ну уж точно не Миша…" + +mi "Ха-ха-ха~! Именно она!" + +play music music_normal fadein 1.0 + +scene bg school_scienceroom +show shizu behind_blank +show misha hips_grin at offscreenleft +with hands_out + +scene bg school_scienceroom at bgright +show shizu behind_blank at tworight +show misha hips_grin_close at twoleft +with charamove + +"Она подскакивает к %(name_shizune)s и встаёт рядом." + +show shizu basic_normal2 at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_smile_close at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, ты сейчас занят?" + +hi "Занят, направляюсь в свою комнату. Увидимся завтра!" + +show misha cross_smile_close at offscreenleft +show shizu basic_normal2 at twoleft +show bg school_scienceroom at bgleft +with ease + +hide misha +show misha cross_smile_close behind shizu at offscreenleft + +show shizu basic_normal2 at offscreenright +show bg school_scienceroom +with ease_accel + +show shizu behind_blank_close at tworight +show misha perky_smile at twoleft +show bg school_scienceroom at bgright +with ease_decel + +"Я пытаюсь их обойти, но %(name_shizune)s проворно меня останавливает. Похоже, годы игры в футбол прошли даром. Наше поведение привлекает слишком много лишних взглядов. Надо было убежать, когда такая возможность была." + +show shizu adjust_happy_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "%(name_hicchan)s, не мог бы ты подняться наверх и принести пару вещей из кабинета кружка рисования?" + +hi "Почему я?" + +show misha cross_laugh at twoleft +with charachange + +mi "Ха-ха-ха~! %(name_sicchan)s считает, что если мы встретим учителя рисования, то он начнёт с нами здороваться, а он ей не нравится!" + +hi "Пусть не обращает на него внимания." + +show shizu behind_blank_close at tworight +with characlose + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Она пыталась, но, несмотря на то что %(name_sicchan)s глухая, он всё равно говорит: «Привет~!»" + +hi "А убежать?" + +show shizu cross_angry_close at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Я никогда не бегу с поля боя!" + +"Резкость этих слов заметна даже через Мишу. Спорить дальше с %(name_shizune)s бесполезно." + +hi "Миша, а почему ты не сходишь?" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "У меня от лестниц голова кружится, %(name_hicchan)s!" + +show shizu basic_normal_close at tworight +with charachange + +hi "…" + +"В подтверждение %(name_shizune)s кивает." + +show misha perky_sad at twoleft +with charachange + +mi "Ну, пожалуйста, %(name_hicchan)s! Нам нужны эти материалы, чтобы сделать киоски для фестиваля! Ты же обещал немного помочь, ведь так? Так?" + +"Я не хочу этого делать, но разок можно и помочь." + +hi "Ладно." + +show shizu adjust_happy at tworight +with charadistant + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Отлично, %(name_hicchan)s! Спасибо~!" + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +mi "Вот что нам нужно!" + +"Она передаёт мне бумажку." + +"Список явно составляла %(name_shizune)s. Он написан от руки, но каждый символ вычерчен с безупречной точностью, как будто набран на компьютере, а сам список предельно подробен, с пунктами, подпунктами и даже клеточками для галочек." + +"Им нужны краски, кисти, листы ватмана и мольберты разных типов и в разных количествах. Интересно, как я протащу всё это вниз по лестнице, не сломав шею?" + + +#************************************************************** + +label ru_A13: + +scene bg school_miyagi +with locationchange + +play music music_lilly fadein 0.2 + +"Лилли и Ханако немедля принимаются за подготовку к ланчу." + +"Не успеваю я развязать свой узелок с едой, как Лилли достаёт термос и чайные пакетики, а Ханако раскладывает ланч." + +show lilly basic_smile +with charaenter + +hi "Так вот зачем вы приходите сюда почти каждый день." + +show lilly basic_smileclosed +with charachange + +li "Да, мы с Ханако обычно едим здесь. Для нас обеих это место – лучшее, что можно найти." + +"Учитывая то, как Ханако реагировала на мои попытки пообщаться последние пару дней, я понимаю, что она права. К тому же так Лилли удаётся урвать несколько минут тишины вдали от своего класса." + +"Я сажусь за стол последним, когда мой чай уже налит." + +scene bg tearoom_everyone_noon +show tearoom_hisaoe lsmile +show tearoom_lillye smileclosed +show tearoom_hanae sad +with fade + +"Чем больше времени провожу я с ними, тем больше вижу в них полную противоположность Мише и %(name_shizune)s." + +"Резкая и прямолинейная манера общения %(name_shizune)s заметна даже без голоса, а Миша может найти общий язык с кем угодно. В то время как Лилли являет собой воплощение мягкости и учтивости, а Ханако – самая застенчивая девочка из тех, кого я знаю." + +li "Как тебе живётся в «Ямаку», Хисао? Кажется, тебя что-то беспокоило." + +show tearoom_hisaoe sigh +with charachange + +hi "Я время от времени теряюсь, и на меня налетают в коридорах. В остальном всё не так уж и плохо…" + +show tearoom_lillye smileclosed +show tearoom_hanae shy +with charachange + +ha "Ты… ты очень плохо выглядел после столкновения. Ты точно… в порядке?" + +"На какой-то момент меня охватывает желание рассказать им о своей болезни, но я сдерживаюсь." + +"Почему-то мне неловко говорить об этом малознакомым людям, пусть они и настолько дружелюбны." + +show tearoom_hisaoe hrelief +with charachange + +hi "Ерунда, просто опешил от неожиданности." + +show tearoom_lillye thinking +show tearoom_hanae sad +show tearoom_hisaoe lthink +with charachange + +"Судя по выражению их лиц, они не верят мне. Но всё равно не настаивают. Должно быть, из уважения к моей частной жизни." + +"Полагаю, это одно из местных негласных правил: «не спрашивай». Даже если проблема очевидна, как, например, у Ханако, всё равно есть рамки и история её возникновения находится за ними." + +"У каждого есть что-то, о чём ему неудобно говорить, и, думаю, все здесь это понимают." + +show tearoom_hisaoe lsmile +with charachange + +hi "Так, эм… вы давно здесь учитесь? Похоже, вы тут неплохо ориентируетесь." + +show tearoom_lillye smileclosed +with charachange + +li "Хм… ну, я здесь с начала старшей школы." + +li "Если мне не изменяет память, Ханако тоже перевелась в начале старшей школы." + +show tearoom_hanae shy +with charachange + +ha "Верно. Со… старшей школы." + +hi "Тогда же вы и познакомились?" + +show tearoom_lillye ara +with charachange + +li "Ханако живёт в соседней комнате, так что это вполне естественно, правда?" + +ha "П-правда." + +show tearoom_hisaoe calm +with charachange + +hi "Да, конечно." + +"Соседство с кем-то, возможно, является уже достаточной причиной, чтобы подружиться, хотя думаю, что слепота Лилли тоже сыграла в этом не последнюю роль." + +"Не могу себе представить, чтобы Ханако легко подружилась с кем-то, кому пришлось бы нарочно отводить взгляд от её шрамов." + +"Беседа иссякает, и мы принимаемся за ланч." + +scene bg tearoom_everyone_noon +show tearoom_hisaoe lsmile +show tearoom_lillye weaksmile +show tearoom_hanae sad +with shorttimeskip + +stop music fadeout 2.0 + +play sound sfx_normalbell + +"Проходит немного времени, и звон колокола возвещает окончание перерыва. Девушки убирают свои ланчи так же быстро, как и доставали, и я следую их примеру." + +show tearoom_lillye smileclosed +with charachange + +li "Думаю, мне пора идти. Ты пойдёшь с Хисао, Ханако?" + +show tearoom_hanae shy +show tearoom_hisaoe hthink +with charachange + +"Ханако смотрит на меня, и несколько мгновений ясно видно, что она подумывает пропустить урок, просто чтобы не входить в класс вместе со мной." + +show tearoom_hanae sad +with charachange + +ha "Д-да." + +"Даже не знаю, что и думать. Ханако действительно очень легко задеть, если неправильно взглянуть на неё. От этого я тоже начинаю немного нервничать, но стараюсь отогнать это чувство, пытаясь вести себя как можно более естественно." + +show tearoom_hisaoe hsmile +with charachange + +hi "Тогда нам надо торопиться. Судя по звонку, урок уже начался." + +"Наклоняясь за тростью, Лилли кивает нам на прощание, и мы с Ханако выходим первыми." + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Мы быстро идём пустыми коридорами к нашим классам." + +"Когда мы достигаем дверей класса 3-2, в котором учится Лилли, та поворачивается ко мне." + +show lilly cane_smileclosed at twoleft +show hanako emb_timid at tworight +with charaenter + +li "Хисао, спасибо за то, что разделил с нами сегодня трапезу." + +hi "И тебе спасибо, Лилли." + +hide lilly +with charaexit + +show hanako emb_timid at center +with charamove + +"На этом наши пути расходятся; Лилли заходит в свой класс, оставив нас с Ханако, которая всё ещё выглядит так, будто хочет сбежать." + +hi "Ну что, ты уверена, что хочешь пойти на урок?" + +show hanako basic_worry +with charachange + +ha "Д-да." + +hi "Тогда ладно." + +"Мне хочется сказать ей что-нибудь ещё, но сложно придумать что-то уместное, да к тому и безопасное." + +"И Лилли была права: чем дольше мы будем мешкать, тем больше потом придётся объяснять." + +"Я открываю заднюю дверь класса и вхожу." + +scene bg school_scienceroom +show muto irritated +with locationchange + +"Учитель смотрит на меня и открывает рот, чтобы что-то сказать." + +show muto normal +with charachange + +"Но, когда за мной входит Ханако, он просто кивает нам и продолжает урок." + +"Вот уже в третий раз опоздание Ханако игнорируется. Определённо, этому должно быть какое-то объяснение." + +hide muto +with charaexit + +"Мы идём к своим местам, и я замечаю, что Миша и %(name_shizune)s тоже отсутствуют." + +"Интересно, это какое-то неофициальное соглашение с персоналом или своего рода прерогатива для особых учеников этой школы?" + +"Стараясь не шуметь, я достаю из портфеля нужный учебник и начинаю нагонять остальных." + +"Урок проходит спокойно." + + +#******************************************* + +#label ru_A14: +#combined with A12 + + +#************************************* + +label ru_A15: + +scene bg school_scienceroom + +"Вопреки моему первому впечатлению, Муто оказался неплохим учителем: ему удаётся интересно подать материал." + +"Однако методика преподавания у него всё же странная. Как будто он считает, что все мы гении от рождения." + +#this is a spot for some examples of Mutou's teaching style, and a use for his sprites + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +play sound sfx_normalbell + +play music music_daily fadein 0.3 + +"С последним звонком я понимаю, что до конца дня мне абсолютно нечем заняться." + +"Странно: в больнице у меня целые дни были свободными, но в этой школе задача по заполнению значительно меньшего количества времени кажется более трудной." + +"Все остальные ученики покидают класс, оставляя меня наедине с учителем." + +"Муто проверяет листки с заданиями, над которыми мы сегодня работали, и делает в них пометки красной ручкой." + +"На секунду оторвав взгляд от бумаг, он замечает меня и морщит лоб." + +show muto normal +with charaenter + +mu "Ты что-то хотел, Накай?" + +"Я вздрагиваю от неожиданного обращения ко мне. Но, наверное, это естественно, что у нас завязалась беседа, ведь больше в классе никого нет." + +hi "Эм-м… ничего. Я думал, чем бы заняться после школы." + +"Учитель закрывает ручку колпачком и ровняет стопку бумаг, дважды стуча ей по столу." + +"В этот момент своей педантичностью он напоминает мне %(name_shizune)s. Впрочем, его неторопливость и расслабленность сразу же стирают это впечатление." + +mu "И что надумал?" + +hi "Я хочу вступить в кружок, но пока не решил в какой." + +mu "Походи на собрания разных кружков – может, что и понравится." + +hi "Пожалуй…" + +hi "Но я…" + +"Я не знаю, стоит ли спрашивать об этом." + +show muto irritated +with charachange + +"А от пристального взгляда Муто желание говорить и вовсе пропадает." + +"Но рано или поздно мне всё равно придётся коснуться этой темы." + +hi "Я не знаю, как вести себя с людьми… то есть с остальными учениками в этой школе." + +hi "Я с ними общаюсь и всё такое, так что не подумайте, что я от них закрываюсь." + +hi "Просто не могу взять в толк, как мне относиться к их инвалидности? Совсем не обращать на это внимания было бы невежливо, а игнорировать – как-то странно." + +hi "В обоих случаях получится, что я веду себя неправильно." + +"Учитель рассеянно чешет щёку." + +show muto normal +with charachange + +mu "Не стоит делать из этого проблему, вот и всё. Она существует лишь у тебя в голове." + +mu "Ведь ты можешь нормально говорить с человеком независимо от того, слеп он или нет." + +show muto smile +with charachange + +mu "Прекрати постоянно думать об инвалидности собеседника. Все здешние ученики – обычные дети, что бы тебе ни казалось на первый взгляд." + +"Вчера Юко говорила мне то же самое." + +"Конечно, они правы, но не думать об этом слишком тяжело. Как можно игнорировать, например, глухоту %(name_shizune)s, если общаться с ней возможно только через Мишу?" + +"Или Ханако… как посмотреть ей в лицо, не обратив внимания на шрамы?" + +hi "Но…" + +stop music fadeout 1.0 + +show muto irritated +with hpunch + +"Меня прерывает грохот распахнувшейся двери." + +show misha hips_grin at offscreenright +with None + +show muto irritated at twoleft +show bg school_scienceroom at bgleft +show misha hips_grin at tworight +with ease + +mi "Учитель~!" + +play music music_comedy fadein 0.3 + +"Миша вламывается в кабинет, вскинув руку в бойком приветствии; её оглушительный возглас мог бы поднять мёртвых из могил." + +"Она марширует к учительскому столу, размахивая руками в такт шагам." + +"Муто, оторопевший от громозвучного Мишиного вторжения, откидывается на спинку стула." + +mu "Микадо." + +"Миша замирает, оглядываясь по сторонам: она явно не понимает, чем вызван его сердитый тон." + +show misha perky_confused at tworight +with charachange + +mi "Да~?" + +mu "Я уже неоднократно просил тебя убавить громкость." + +show misha perky_smile at tworight +with charachange + +mi "Да~!" + +"Ответ её не менее громогласный, нежели приветствие; Муто сдаётся и устало протирает глаза." + +mu "Ну, так что ты хотела?" + +show misha perky_sad at tworight +with charachange + +mi "Мне… нам нужна помощь! У нас кончились материалы для фестивальных стендов!" + +show misha sign_sad at tworight +with charachange + +mi "Это беда!" + +"Она размахивает розовой полоской бумаги." + +mu "Ну так… принесите ещё из кабинета рисования. В чём проблема?" + +show misha perky_sad at tworight +with charachange + +mi "Фанера! Вся проблема в фанере! В прошлый раз, когда нам понадобилось больше, её запасы там уже подходили к концу и мы просто взяли всю оставшуюся, нам вроде бы хватило." + +mi "А теперь её там совсем не осталось. Вы случайно не знаете, где есть ещё?" + +mu "Нет. Случайно не знаю." + +show misha perky_confused at tworight +with charachange + +mi "%(name_sicchan)s… то есть президент, сказала, что учитель сможет помочь. Она ошиблась?" + +"Миша не замечает, что у Муто крайне страдальческий вид: будто он морщится всем своим существом." + +$ i = renpy.random.randint(1,40) +if i == 1: + "Пока идёт разговор, на Муто больно смотреть. Словно ему сверлят череп, при этом включив на полную громкость Киркорова." +elif i == 2: + "Пока идёт разговор, на Муто больно смотреть. Словно ему сверлят череп, при этом включив на полную громкость «Ласковый май»." +else: + "Пока идёт разговор, на Муто больно смотреть. Словно ему сверлят череп, при этом включив на полную громкость поп-музыку." + +mu "Увы, я не в курсе, есть ли в школе фанера вообще. И я понятия не имею, где она может лежать." + +show misha perky_sad at tworight +with charachange + +mi "Ох-ох-о-о… что же мне делать?" + +mu "Попробуй разыскать господина Номию: он должен знать." + +mu "Он, правда, скорее умрёт, чем расстанется с ней… но это уже отдельный вопрос." + +mi "А-а-а! Но я спешу! Мы слишком заняты!" + +"Она хватается за голову и в отчаянии мечется взглядом из стороны в сторону, даже не замечая, что смяла записку у себя в руках." + +mi "У меня даже нет времени искать всё это! Мы выбиваемся из графика, у нас и так полно работы!" + +show muto smile at twoleft +with charachange + +stop music fadeout 2.0 + +"Муто пристально смотрит на неё и вдруг улыбается. Лучше бы он этого не делал: улыбка ему совершенно не к лицу." + +mu "Может, вам найти временного помощника?" + +show muto normal at twoleft +with charachange + +"Он переводит на меня сосредоточенный взгляд, как бы говоря: «Ну же, ступай, заведи друзей»." + +"…" + +hi "Э… Думаю, я мог бы вам помочь." + +play music music_normal fadein 0.3 + +show misha hips_grin at tworight +with charachange + +mi "Правда? Спасибо, %(name_hicchan)s, ты такой милый!" + +show misha sign_confused at tworight +with charachange + +"Она вдруг озадаченно замирает, глядя так, будто только что заметила моё присутствие, и даже удивлённо вскрикивает, указывая на меня пальцем." + +mi "А что %(name_hicchan)s делает здесь в такое время? Ведь уроки кончились, пора гулять и веселиться~!" + +mu "У нас был небольшой разговор." + +show misha perky_sad at tworight +with charachange + +mi "Только не это! Тебя оставили после уроков? У тебя неприятности, %(name_hicchan)s?" + +hi "Нет, у меня всё в порядке." + +mi "Учитель, у %(name_hicchan)sа неприятности?" + +mu "Ничего подобного." + +"Муто тяжело вздыхает, и я понимаю, что сейчас самое время избавить его от назойливой Миши." + +hi "Итак, что вам нужно?" + +show misha hips_smile at tworight +with charachange + +mi "Вот список. Если в кабинете рисования нет фанеры, я попробую поискать где-нибудь ещё." + +"Я неуверенно беру протянутую записку." + +hi "Я помогу вам, но это не значит, что я готов вступить в Совет, ясно?" + +show misha perky_sad at tworight +with charachange + +mi "Ясно…" + +show misha hips_grin at tworight +with charachange + +mi "Всё равно спасибо, %(name_hicchan)s. Только побыстрей: мы строим киоски прямо сейчас – надо спешить-спешить-спешить!" + +hide misha +with easeoutright + +stop music fadeout 2.0 + +"Она вылетает за дверь, а мы с учителем смотрим друг на друга в молчаливом согласии." + +show muto normal at center +show bg school_scienceroom at center +with charamove + +mu "Радуйся, Накай, теперь тебе есть чем заняться." + +"Пожалуйста, не так самодовольно." + +"Мелким, аккуратным почерком, принадлежащим, без сомнения, %(name_shizune)s, на смятом листке написан перечень необходимых для фестиваля материалов, от краски до фанеры. Я тяжело вздыхаю." + +hi "Тогда я пойду." + +"Я машу списком учителю и выхожу в коридор." + + + +#******************************************** + +label ru_A16: + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"По соседству с нашим кабинетом располагаются классы 3-1 и 3-2 по правой стороне и 3-4 – по левой, и все двери выглядят совершенно одинаково." + +"Дальше по коридору с одинаковыми дверьми находятся кабинеты, для проведения уроков, как я считал, не используемые." + +"Наверное, кабинет кружка рисования – один из них." + +"Я аккуратно открываю последнюю в коридоре дверь и заглядываю внутрь." + +scene bg school_classroomart at bgleft +with locationchange + +"За ней оказывается классная комната, но либо неубранная, либо вообще неиспользуемая. Я не ошибся дверью?" + +"Парты и стулья, покрытые тонким слоем пыли, в беспорядке расставлены по комнате. В углу стоит несколько мольбертов – похоже, я не ошибся." + +"Комната залита светом из огромных окон, на партах лежат тени." + +"Облачка пыли танцуют в недвижимом воздухе, делая солнечные лучи почти осязаемыми." + +"Ради смеха я обращаюсь к пустой комнате." + +hi "Есть кто до—{w=.5}{nw}" + +"Заметив что-то краем глаза, я останавливаюсь на середине фразы." + +scene ev rin_eating at Zoom((800,600), (159,0,640,480), (0,0,800,600), 10, time_warp=acdc_warp) +with locationchange + +play music music_rin fadein 0.5 + +"На парте сидит коротко стриженая девушка; к моему удивлению, она одета в мужскую школьную форму и держит между пальцами ноги вилку, на которую нанизан кусочек еды." + +"Такой необычный способ принятия пищи вызван очевидным отсутствием у неё рук, но ещё больше меня ошеломляет само её присутствие здесь." + +"Как же я её раньше не заметил? Она сидит в углу неподвижно и на первый взгляд кажется предметом обстановки или статуей." + +"Я сегодня совсем невнимательный." + +"Девушка застыла на месте, уставившись на меня огромными зелёными глазами, как кролик в свете фар." + +"Её вилка так и замерла у открытого рта." + +"Я смотрю на неё, разинув рот, внезапно вспомнив, что остановился на полуслове, и пытаясь решить, стоит ли заканчивать фразу." + +"Мы застыли в тишине, нарушаемой лишь ритмичным тиканьем настенных часов." + +rin_ "Привет." + +"Девушка отправляет вилку в рот и выжидательно на меня смотрит, пережёвывая еду. Я чувствую себя неловко." + +hi "М-м… привет. Меня попросили забрать отсюда кое-что. Для фестивальных киосков, в смысле. Я не думал, что тут кто-то есть." + +rin_ "Никого нет. Именно поэтому я тоже сюда пришла." + +"Она накалывает на вилку следующую порцию." + +hi "Тогда разве это не значит, что здесь есть ты?" + +scene bg school_classroomart at bgleft +show rin relaxed_surprised +with locationchange + +"Она приподнимает брови, как бы сомневаясь в верности моего замечания." + +rin_ "А ты наблюдательный. Полагаю, что так. А ты кто?" + +"Прямолинейная девушка, не правда ли?" + +hi "Меня зовут Накай, Хисао Накай. Я только в понедельник перевёлся." + +show rin basic_absent +with charachange + +rin_ "А меня – Рин. %(name_tezuka)sа Рин. Рин %(name_tezuka)sа." + +show rin basic_deadpandelight +with charachange + +rin "Руку я тебе не пожму, но теперь мы хотя бы знаем, кто есть кто." + +rin "Это здорово." + +"По её серьёзной манере разговора трудно определить, шутит ли она насчёт рукопожатия." + +"Неприятно такое слышать, особенно после разговора с Муто." + +"Шутки на эту тему кажутся совсем неуместными." + +show rin relaxed_nonchalant +with charachange + +"Пока я пытаюсь выяснить, что уместно, а что нет, девушка теряет ко мне интерес и переводит голодный взгляд на еду." + +show rin basic_deadpan +with charachange + +rin "Могу я продолжать ланч? Если ты не против моего присутствия, я не против твоего." + +rin "Если тебе нужно что-то взять, то всё хранится в конце класса." + +hi "Конечно, продолжай. Но… ланч? Учебный день уже кончился." + +show rin basic_awayabsent +with charachange + +rin "Тогда как бы ты это назвал? Нет специального слова для приёма пищи между ланчем и обедом, ведь так? Меня это тоже беспокоит, но я не знаю, какое слово подобрать." + +hi "Не думаю, что между ланчем и обедом следует что-то есть." + +show rin negative_spaciness +with charachange + +rin "Но я голодная, и иначе мою восхитительную еду пришлось бы выбросить." + +show rin basic_delight +with charachange + +rin "У меня тут карри. Очень вкусное." + +"Решительным движением Рин снова поднимает зажатую между пальцами ноги вилку и по меньшей мере неучтиво указывает ею прямо на меня." + +scene ev rin_eating +with locationchange + +rin "Так что, Накай, какими судьбами ты здесь оказался?" + +hi "Как я уже сказал, мне поручили поискать некоторые вещи." + +rin "Нет, в школе. Судя по внешнему виду, ты вроде здоров. Проблема где-то внутри?" + +"Я в полном замешательстве, не могу из себя ничего выдавить." + +hi "Я…" + +rin "Попробую угадать. Я хорошо угадываю. Лучше, чем большинство людей." + +"Рин прерывает меня прежде, чем я успеваю ответить на вопрос или как-то его обойти. Не знаю, что бы я выбрал." + +"Я снова оказываюсь перед этой проблемой. Я ещё никому не рассказывал здесь о своём недуге. Впрочем, возможно, лишь потому, что об этом никто не спрашивал." + +"У меня сложилось впечатление, что игнорирование таких вопросов – часть здешних общественных норм, как сказал учитель." + +"Интересно, могут ли люди здесь найти общий язык? Наверное, не легче, чем любые обычные люди." + +"Я не могу понять условия, в которых находятся %(name_shizune)s или Лилли." + +scene bg school_classroomart at bgleft +show rin basic_absent +with locationchange + +"Разумеется, пока я об этом размышляю, Рин с глубокомысленным выражением лица продолжает обдумывать, что со мной не так." + +"Она помещает вилку в рот и откидывается назад, устремив взгляд в потолок, как если бы там был написан ответ." + +"Луч света из окна освещает её лицо, создавая на другой его половине маску тени." + +show rin basic_lucid +with locationchange + +rin "Вряд ли дело в твоей голове, а какая-нибудь кишечная проблема была бы банально-скучной, как мой обед. Да вдобавок пресной." + +show rin basic_deadpandelight +with charachange + +rin "Должно быть, проблема у тебя в штанах!" + +"Такое утверждение в духе пьяного Шерлока Холмса, а также полное отсутствие такта, с которым это преподносится, застаёт меня врасплох." + +"Наверное, я неосознанно отстраняюсь, потому что глаза Рин расширяются от изумления и восторга." + +show rin relaxed_surprised +with charachange + +rin "Так, значит, я права! У тебя что-то не в порядке с причиндалами?" + +"Всё ещё в шоке, но осознавая необходимость как-то отреагировать, я выдаю первое, что приходит в голову." + +hi "Нет! Ничего подобного! У меня проблемы с сердцем. Аритмия." + +"…" + +"Я произнёс это. Скорее, конечно, выпалил, но всё же сказал вслух." + +show rin negative_spaciness +with charachange + +"Девушка кривит губки и сердито на меня смотрит, будучи явно очень расстроенной." + +rin "Как скучно. Проблема в штанах была бы куда более позорной." + +"Что это за реакция?" + +hi "Извини, что подвёл." + +show rin basic_awayabsent +with charachange + +rin "Я тебя прощаю. Просто я коллекционирую людей, и иметь человека с… ну, знаешь, такой проблемой было бы очень здорово." + +hi "Коллекционируешь людей?" + +show rin basic_absent +with charachange + +rin "Людей с разными проблемами." + +hi "Так ты что, просто… ходишь и спрашиваешь у всех, что с ними не так?" + +show rin basic_deadpannormal +with charachange + +rin "Именно так." + +hi "Понятно." + +"…" + +stop music fadeout 14.0 + +hide rin +with charaexit + +"Говорить больше не о чем, и Рин возобновляет приём пищи, а я продолжаю думать над тем, что она сказала." + +"Я впервые рассказал кому-то о своём недуге. Все остальные либо уже знали, либо слышали о нём от кого-то ещё." + +"Или же им до настоящего момента необязательно было знать об этом, как и всем прочим ученикам этой школы." + +"Мне следует упоминать его при знакомстве? От меня этого ожидают?" + +"«Привет, меня зовут Хисао. У меня серьёзные проблемы с сердцем»." + +"Так мне теперь представляться людям?" + +"Как будто наши болезни характеризуют нас. Что за мерзкая идея?" + +"Или, может быть, у этой %(name_tezuka)sи просто странный интерес к подобным вещам?" + +show bg school_classroomart at bgright +with charamove + +show rin basic_awayabsent at right +with charaenter + +play music music_normal fadein 0.5 + +"Когда я иду в конец кабинета за вещами из Мишиного списка, мне представляется шанс краем глаза понаблюдать за Рин." + +"У неё светло-каштановые, почти рыжие, коротко стриженые волосы. Без рук с длинными волосами было бы, наверное, трудно управиться." + +"Из-за мужской школьной формы и отсутствия рук она выглядит очень худой, почти тощей." + +"Она ничем особо не привлекательна, разве что тёмно-зелёными глазами, которыми беспрестанно моргает из-под короткой чёлки, даже когда ест." + +"Из-за теней и расстояния создаётся ощущение, что они вообще не отражают свет, а, наоборот, поглощают его полностью, как глубокие колодцы." + +"Движения её ног так же ловки, как и движения рук обычных людей." + +"Однако, когда смотришь на это, может стать не по себе, особенно во время еды. Во всяком случае, я себя чувствую немного неловко." + +"Я стараюсь не думать о слове «неестественный», но уже поздно, да?" + +"Я продолжаю шарить по ящикам и полкам, но со временем молчание становится слишком неудобным, поэтому я пробую разговорить эту странную девушку." + +stop music fadeout 1.0 + +play music music_rin fadein 0.5 + +hi "Ты всегда ешь одна и так поздно? Или заходят случайные посетители?" + +show rin basic_absent at right +with charachange + +show rin basic_absent at center +show bg school_classroomart at bgleft +with charamove + +rin "Посетители… Наверное, ты – мой первый случайный посетитель. Но я не всегда ем одна." + +rin "Иногда я ем с определённым человеком на крыше, если она не носится где-нибудь." + +hi "Носится?" + +show rin basic_deadpan +with charachange + +rin "Она увлекается спортом." + +hi "А…" + +"Это всё, что приходит мне в голову в качестве ответа." + +"Мы снова погружаемся в молчание, пока Рин доедает остатки своей еды." + +"Я смотрю на свою поклажу, сверяясь с Мишиным списком. Похоже, я достал всё, за исключением фанеры." + +hi "Эм-м… ну, думаю, я всё нашёл." + +show rin basic_deadpannormal +with charachange + +rin "Молодец. Можешь идти, я не возражаю. Я всё равно собиралась вздремнуть." + +rin "Тебе ведь нужно делать с этими вещами то, что собирался?" + +show rin relaxed_surprised +with charachange + +rin "Или, может быть, тебе нравится наблюдать за спящими девушками?" + +hi "Э…" + +"Я не уверен, как это следует понимать, но Рин выглядит серьёзной." + +hi "Даже если бы и нравилось, полагаю, что мне пора." + +hi "Ещё… Ещё увидимся, %(name_tezuka)sа." + +show rin basic_absent +with charachange + +rin "Можешь звать меня Рин." + +show rin basic_awayabsent +with charachange + +rin "Думаю, на данном этапе наших отношений я могу тебе такое позволить." + +"Я собираюсь уйти, но поддаюсь внезапно нахлынувшему на меня желанию сказать что-то ещё." + +hi "Хорошо, тогда я – Хисао." + +show rin basic_deadpannormal +with charachange + +rin "Тогда да." + +"…" + +"Рин смотрит на меня прямо в упор, но угрожающего чувства, которое обычно бывает в такой ситуации, не возникает." + +"Будто она на меня и вовсе не смотрит." + +"Она пару раз моргает, и я не могу понять, почему внезапно между нами повисла пауза." + +show rin basic_deadpandelight +with charachange + +rin "До встречи, Хисао." + +"Кажется, на её лице мелькает тень улыбки." + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Я тихо пячусь вон из комнаты. Закрыв перед лицом дверь, я шепчу:" + +stop music fadeout 2.0 + +hi "Какая загадочная девушка…" + +"Из класса приглушённо, нараспев слышится:" + +rin "А я слы~шала!" + + + +#*********************************** + +label ru_A17: + +scene bg school_hallway3 +with None + +show shizu behind_blank +show misha hips_grin_close +with hpunch + +mi "Что она слышала?" + +"Я вздрагиваю от неожиданного появления Миши, чьего приближения я не услышал, несмотря на тишину, царившую в коридоре." + +"Каким-то образом она подобралась ко мне на расстояние прыжка, не издав ни звука. Мурашки по коже. На мгновение я вспоминаю про сумасбродную теорию %(name_kenji)s о всемирном тайном обществе феминисток, но тут же отбрасываю эту мысль подальше." + +show misha hips_grin_close at twoleft +show shizu behind_blank at tworight +with charamove + +"%(name_shizune)s, стоящая чуть поодаль от Миши, выглядит отчуждённо, поскольку не могла услышать замечания, привлёкшего внимание Миши, но Миша явно возбуждена." + +show misha perky_confused_close at twoleft +with charachange + +mi "Нет, постой, а кто там? Сегодня в кружке нет занятий." + +"Она пытается с любопытством выглянуть из-за меня, несмотря на то что закрытая дверь всё равно не даст ей ничего увидеть." + +hi "Что вы здесь делаете?" + +mi "Тебя так долго не было, что нам пришлось прийти и проверить, что стряслось. Нехорошо, %(name_hicchan)s~" + +show misha hips_frown_close at twoleft +with charachange + +"Она грозит мне пальцем." + +mi "Я нашла фанеру, но остального до сих пор не хватает, потому что ты – копуша." + +hi "А, прости. Э… я всё нашёл, как раз собирался принести." + +show misha cross_frown_close at twoleft +with charachange + +mi "Думаю, ты нас малость подвёл, %(name_hicchan)s~! Интересно, кто это там с тобой был…" + +"Миша что-то быстро говорит %(name_shizune)s, пару раз указав на своё ухо." + +show shizu basic_angry at tworight +with charachange + +show shizu basic_angry at right +with charamove + +"%(name_shizune)s тут же протискивается мимо меня к двери и открывает её." + +"Могу только представить тот шок, который она сейчас испытает." + +"С её трудолюбием и жизненными принципами ей не под силу вынести дерзость, с которой некто осмелился надругаться над школьным имуществом, используя его в качестве поверхности для сна." + +show shizu basic_frown at right +with charachange + +"И действительно, она смотрит на Рин, застыв на месте, и только её плечи едва заметно дрожат, как мне кажется из-за подавляемой ярости." + +"Вместо того чтобы взорваться, %(name_shizune)s, сделав несколько глубоких вдохов, поправив очки и с шумом захлопнув дверь, принимается неистово жестикулировать Мише." + +play sound sfx_impact2 + +show shizu cross_angry at right +with vpunch + +"Может быть, она и взорвалась, только я этого не понял." + +show shizu behind_frown at right +with charachange + +"На меня она тоже бросает тяжёлый взгляд, как будто я был каким-то образом виноват в том, что Рин спит на одном из столов." + +"Надеюсь, у неё не возникло никаких сомнительных идей насчёт причин моей задержки." + +play music music_rin fadein 0.3 + +rin "Эй." + +"Голос Рин доносится из-за закрытой двери, и через пару мгновений я понимаю, что для неё может быть проблематично открыть её." + +"Я открываю дверь, Рин стоит сразу за ней и глядит на нас полузаинтересованно-полусонно." + +show rin relaxed_sleepy at offscreenright +with None + +show shizu basic_frown at right +with charachange + +show shizu basic_frown at center +show rin relaxed_sleepy at right +with charamove + +rin "Эй." + +show shizu basic_frown +with charachange + +shi "…" + +show misha cross_frown at twoleft +with charadistant + +mi "Мисс %(name_tezuka)sа, что это вы вытворяете? У вас нет абсолютно никакого права использовать школьное имущество для таких… э… постыдных?.. занятий!" + +#not sure if it's good to make Shiz so hardass about it, afterall she canonically is known to be rather lax about rules (but only when they concern herself). There even is a mention of her and Misha sleeping at officer in some old scene. Then again, double standards are always fun and this can be used to set up jokes later on. Either way. + +show rin negative_confused at right +with charachange + +rin "Как внезапно народу-то прибыло. Не знала, что я так популярна." + +"Сложно сказать, довольна она таким поворотом событий или нет." + +"Во всяком случае, она игнорирует выговор %(name_shizune)s/Миши, так что им ничего не остаётся, кроме как оставить эту тему." + +show shizu behind_frown +with charachange + +"%(name_shizune)s стучит Мишу по плечу, указывает на Рин и делает несколько быстрых жестов." + +shi "…" + +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Не важно, насколько вы популярны, пожалуйста, больше так не делайте." + +show shizu basic_angry +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Кстати, как продвигается ваш проект? К фестивалю всё будет готово?" + +show rin basic_awayabsent at right +with charachange + +"Невзирая на давление, оказываемое ледяным взглядом %(name_shizune)s, Рин смотрит на них вполне непринуждённо и вообще безучастно." + +rin "Я тоже постоянно об этом размышляю." + +show shizu behind_frustrated +with charachange + +shi "…" + +mi "И?" + +show rin relaxed_boredom at right +with charachange + +rin "Задумаюсь над этим серьёзнее." + +"Когда %(name_shizune)s получает ответ Рин от Миши, то неудовлетворённо хмурится." + +show shizu basic_frown +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +mi "Мисс %(name_tezuka)sа, пожалуйста, попытайтесь подойти к этому ответственнее. Будет катастрофой, если стена будет выглядеть так, будто кто-то швырнул в неё свой обед." + +show rin basic_absent at right +with charachange + +"Рин утвердительно кивает." + +rin "Обязательно задумаюсь серьёзнее." + +show misha cross_grin at twoleft +with charachange + +"Миша в ответ хихикает, но %(name_shizune)s и не думает этого делать даже после перевода." + +hide misha +hide shizu +with charaexit + +"Она только качает головой, забирает у меня материалы и в сопровождении Миши уходит." + +show rin basic_deadpanupset at right +with charachange + +"Рин задумчиво хмурится, наблюдая за удаляющимся дуэтом Школьного совета." + +rin "Как грубо." + +rin "Однако это правда. Мне надо закончить проект до выходных. Если не закончу, последствия будут печальными." + +rin "Конец того мира, который мы знаем.{w} Как конец недели, только ещё печальнее." + +rin "Гора-аздо печальнее." + +show rin relaxed_nonchalant at right +with charachange + +rin "Наверное, отложу свой сон. На необозримое будущее." + +hide rin +with charamoveoutright + +"Я уже собираюсь спросить, над каким проектом она работает и что за апокалиптические последствия, но она уходит обратно в кабинет." + +rin "Не мог бы ты мне помочь, раз ничем не занят?" + +scene bg school_classroomart +show rin basic_absent +with locationchange + +rin "Банка с краской не влезает в мою сумку, но она мне нужна." + +"Она легонько пинает огромную банку краски, стоящую на полу рядом со столом, на котором она сидела и спала." + +"Та в ответ издаёт глухой звон." + +"Будучи джентльменом, я, естественно, поднимаю её." + +"Тяжёлая." + +hi "Да, конечно. Куда её нужно отнести?" + +show rin basic_awayabsent +with charachange + +rin "В другое место." + +hide rin +with charaexit + +"С этими словами она выходит в коридор, и мы с банкой следуем за ней, поскольку особого выбора у нас нет." + +stop music fadeout 2.0 + +scene bg school_hallway3 +with locationchange + +"Теперь, когда %(name_shizune)s и Миша ушли, коридор тих и пуст, и мы тоже направляемся к лестнице на другом его конце." + +scene bg school_staircase2 +with locationchange + +"Каждые десять, или пятнадцать, или двадцать шагов мне приходится перекладывать банку из одной руки в другую, потому что её тонкая дужка врезается мне в ладонь. Ну, хоть руки благодаря этому меньше устают." + +"Рин идёт передо мной неровной походкой, под которую трудно подстроиться, или, может быть, это я иду странно из-за лишнего веса." + +"Кажется, что кто-то из нас постоянно идёт то ли слишком медленно, то ли слишком быстро, и я не могу понять, кто именно." + +scene bg school_lobby at bgright +with locationchange + +"Через два лестничных пролёта появляется проблема в виде фельдшера с его лисьей ухмылкой." + +show nurse grin +with charaenter + +play music music_nurse fadein 0.3 + +nk "О, Накай, какое совпадение! И %(name_tezuka)sа, конечно." + +show nurse grin at twoleft +show bg school_lobby at center +with charamove + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charaenter + +"Он любезно кивает Рин, которая не отвечает на его приветствие, и поворачивается ко мне, потому что явно хочет поговорить именно со мной." + +show nurse concern at twoleft +with charachange + +nk "Я кое-что забыл упомянуть в понедельник." + +"Я киваю и невозмутимо жду, потому что мне и в голову не приходит, чего бы он мог там забыть. Однако врезающаяся всё глубже в кожу дужка также не добавляет мне энтузиазма." + +nk "Насчёт твоих лекарств. Поскольку ты перешёл на них не так давно, могут быть неожиданные побочные эффекты, в зависимости от которых нужно будет подкорректировать дозы или даже сменить лекарство." + +show nurse neutral at twoleft +with charachange + +nk "Я буду регулярно брать у тебя анализы, но хочу, чтобы ты сообщал мне об отклонениях в своём состоянии, – если ты понимаешь, о чём я." + +nk "Тошнота, головная боль – что угодно. Приходи на приём, если что-нибудь случится." + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +hi "Хорошо." + +show nurse fabulous at twoleft +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +nk "Так как дела? Всё в порядке?" + +"Я сдаюсь и опускаю банку на пол, прежде чем ответить. Видимо, это займёт больше времени, чем могут выдержать мои бицепсы." + +"Я собираюсь ответить общей фразой, но осознаю, как часто я это делал в последнее время." + +"Другие люди у меня тоже об этом спрашивали. Учителя и ученики. Мои родители, посетители, медсёстры и врачи в больнице." + +"Все кажутся обеспокоенными этим вопросом. Это естественно для больницы, но для школы – не очень.{w} Но эта школа – исключение." + +"Она невелика, и отношения между учениками и преподавателями здесь очень близкие." + +"Во всяком случае такое у меня чувство." + +"И в такую школу ученики переводятся нечасто." + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +"От этой мысли у меня бегут по спине мурашки, но я всё равно даю стандартный ответ." + +"…" + +show nurse grin at twoleft +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +nk "Это замечательно. И ещё кое-что." + +show nurse fabulous at twoleft +with charachange + +nk "Мои источники сообщили, что ты не был ни на школьном стадионе, ни в бассейне, так что хочу поинтересоваться: выполняешь ли ты упражнения, которые я рекомендовал?" + +"Конечно нет, но такая постановка вопроса вызывает ощущение, что я должен был с самого первого дня прямо-таки надрываться на беговых дорожках." + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +hi "У вас есть шпионы?" + +show nurse grin at twoleft +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +nk "Не совсем. Просто я со многими знаком. Но у нас другая тема разговора, не пытайся от неё увильнуть." + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +hi "Ну, я вот как раз выполнял импровизированные упражнения – подъём тяжестей." + +"Я несколько раз поднимаю и опускаю руку, изображая жалкую пародию на культуриста, хоть банка и врезается болезненно мне в ладонь." + +show nurse neutral at twoleft +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +"Глупая ухмылка на секунду исчезает с его лица, а потом, как ни в чём не бывало, возвращается на место." + +show nurse grin at twoleft +with charachange + +nk "%(name_tezuka)sа, позволь, мы с ним наедине поговорим?" + +show nurse neutral_close at twoleft +with characlose + +stop music fadeout 1.0 + +show nurse neutral_close at center +show bg school_lobby at bgright +show rin basic_awayabsent at offscreenright +with charamove + +"Фельдшер хватает меня за плечо и, не дожидаясь разрешения Рин, в котором он и не нуждается, тащит меня в сторону." + +show nurse concern_close +with characlose + +nk "Когда я говорил тебе про упражнения, я не шутил." + +nk "Я понимаю, что это только твоя первая неделя, но, пожалуйста, не умаляй их значимости." + +nk "Привычки трудно сформировать, поэтому я так настойчиво этого от тебя требую." + +nk "Чем больше ты будешь увиливать и откладывать, тем труднее потом придётся. И так со всем, например с диетой." + +label ru_choiceA17: +menu: + with menueffect + + nk "Можешь пообещать мне впредь относиться к этому серьёзнее?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Да.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Может быть.{/font}": + return m2 + +label ru_A17a: + +hi "Да, я обещаю. Определённо." + + + +label ru_A17b: + +hi "Может быть, но… то есть…" + +"После моей фразы в его глазах появляется что-то похожее на угрозу, отчего мне хочется взять свои слова обратно." + +hi "То есть я не знаю… я всё ещё пытаюсь привыкнуть к школе." + +hi "Однако я обещаю попробовать." + +nk "Звучит не очень убедительно, Хисао. Совет первый: медработники не любят, когда к их рекомендациям относятся несерьёзно." + +"Да что с ним такое? Как будто день или два сыграют большую роль." + +"Я и в больнице ничего не делал." + +hi "Да, хорошо. Извините." + + + +label ru_A17c: + +"Он окидывает меня изучающим взглядом, а затем пожимает плечами, снова улыбаясь." + +play music music_nurse fadein 0.3 + +show nurse neutral_close +with charachange + +nk "Хорошо. Вот так-то лучше." + +nk "Если ты завтра с утра пойдёшь на стадион, то встретишься с моим «шпионом», который наверняка не откажет тебе в консультации, если ты захочешь немного побегать." + +hi "Консультации?" + +show nurse fabulous_close +with charachange + +nk "Ещё увидимся." + +stop music fadeout 2.0 + +hide nurse +with charaexit + +show bg school_lobby at bgleft +show rin basic_awayabsent at center +with charamove + +"Он уходит без ответа, помахав рукой, а я подхожу к Рин, которая ждёт, праздно оперевшись о стену коридора и разглядывая тусклые светильники на потолке." + +"Даже когда я подхожу, она не отводит от них взгляда." + +rin "Ты принимаешь лекарства от своей сердечной болячки?" + +hi "Ты подслушивала?" + +"Мой тон более обвиняющий, чем я планировал, будто я на неё ругаюсь." + +"Но, если и так, я не хочу об этом говорить. Я только что её встретил и не знаю её. Это не её дело." + +"Фельдшер, похоже, тоже не знаком с понятием врачебной тайны, раз говорит о таких вещах на людях." + +"Но Рин ведь в этом не виновата." + +"Я гляжу на неё, внезапно почувствовав себя виноватым, но Рин лишь смотрит куда-то через моё плечо, а её голова наклонена, как у птички." + +"Эх." + +"Не знаю, почему для меня это так сложно. Чувство, будто есть какой-то непостижимый замок, не позволяющий мне быть более откровенным в этом вопросе." + +hi "…Да. Они для моего сердца." + +show rin basic_absent +with charamove + +rin "Тебе от них лучше?" + +hi "…Нет, не особо." + +hi "Просто чуть менее плохо." + +"Рин смотрит на меня ещё немного, ничего не говоря и без каких-либо различимых эмоций." + +"Я благодарен ей, что она ничего не сказала. Думаю, я ещё не вполне привык ко всему этому." + +"В больнице с этим было проще, но я ещё не разобрался, как жить «нормальной» жизнью со своим недугом." + + + +#***************************************** + +label ru_A18: + +scene bg school_courtyard +with locationchange + +play music music_soothing fadein 0.3 + +"Мы выходим из главного здания, Рин ведёт меня в сторону общежитий." + +scene bg school_dormext_start +with locationchange + +"Мы останавливаемся у небольшого клочка зелени перед зданием общежития." + +"Общежитие построено на небольшом возвышении, окружено стеной и несколькими деревьями, которые всем каждый раз приходится обходить. Это, наверное, единственный просчёт в планировке школы." + +"Вся стена, сложенная из таких же кирпичей, что и само здание, покрыта своего рода картиной." + +"Большая её часть – не более, чем набросок – быстрые мазки, сделанные чёрной и белой красками по серой штукатурке, покрывающей практически всю длину стены, – но некоторые места выглядят более законченными." + +"Тут лица людей, ноги и руки. Однако я не могу с уверенностью сказать, что именно изображает картина в целом." + +"Стопки чего-то, напоминающего банки с красками, штабелями располагаются на земле вдоль стены." + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Видишь, работа над левой частью едва сдвинулась." + +show rin basic_deadpannormal at tworight +with charachange + +rin "Всё потому, что вчера у меня не было настроения и я сдалась, а взамен пошла медитировать. И тут внезапно настало утро." + +show rin negative_spaciness at tworight +with charachange + +rin "Надо бы мне над ней поработать, но ребята из кружка рисования помогают с фонами и основными поверхностями лишь от случая к случаю – вот в чём проблема." + +rin "Легче рисовать большие участки, когда много народу, с руками." + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "Размах шире, и дело идёт быстрее." + +"Совсем отходя от прежней темы, она машет рукой… ну, или той её частью, которая у неё есть, чтобы наглядно продемонстрировать, хотя я и так уже всё понял." + +"Её белый рукав развевается, и мне приходит в голову мысль, что зрелище могло выйти печальнее, чем получилось." + +"Но всё же в течение последних нескольких дней это заставляет меня чувствовать себя не в своей тарелке, как и практически любое напоминание об... особенностях учеников «Ямаку»." + +"Девушка, конечно, не замечает моих мрачных чувств, как и того, что я перестал её слушать… и продолжает болтать." + +rin "…и поэтому я пытаюсь выяснить, есть ли что-то, что нужно выяснять, и выяснить это прежде, чем будет слишком поздно и всякая надежда будет потеряна." + +hi "А почему надежда может потеряться?" + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Потому что краску надо нанести, потом она должна высохнуть, а потом быть закрашена слоем другой краски." + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +rin "На это нужно время." + +"Она наконец останавливается, по-видимому думая, что пришла к какому-то логическому заключению." + +"Полагаю, лучше начать сначала." + +hi "Так, значит, это твой проект? Ты сделала… это?" + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "Да. Да." + +hi "Всё целиком?" + +rin "Да." + +hi "Очень здорово. Но…" + +"Я запинаюсь, вдруг почувствовав, что забрёл прямо в центр минного поля неполиткорректности." + +show rin basic_deadpanamused at tworight +with charachange + +rin "Всё нормально, можешь это произнести. Может быть, я даже не разозлюсь." + +"Я сильно краснею. Даже не знаю, что правильнее будет сказать, если вообще можно сказать хоть что-то. Однако кажется, что я куда более чувствительный, чем Рин." + +"Действительно, очень неловко." + +show rin basic_deadpansurprised at tworight +with charachange + +rin "Ты не хочешь спросить?" + +hi "…Как ты рисуешь без рук?" + +show rin basic_amused at tworight +with charachange + +rin "Видишь, со мной легко говорить, правда? Рисую ногами." + +hi "Я, в общем-то, догадался, но разве это не трудно?" + +show rin basic_delight at tworight +with charachange + +rin "Ты догадлив. Как бы то ни было, думаю, что не трудно. Но, может быть, я просто уже привыкла." + +"Я и представить себе не мог, что она может быть художницей, но, вспомнив, как мастерски она управлялась с вилкой, решаю, что и рисование, возможно, не представляет проблем." + +"Больше по этому поводу нам сказать нечего." + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "А при свете дня довольно ничего. Я боялась, что будет выглядеть слишком плоско, но в конце концов вовсе нет." + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +rin "Думаю, вполне нормально. Я хотела посмотреть, как она выглядит при тусклом свете. Как по-твоему, плоская?" + +hi "Э… ну, картины обычно плоские." + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "Не в этом смысле плоская. Понимаешь, плоская. Как некоторые люди – без содержимого, без мяса там, где должно было бы быть." + +rin "Я знаю нескольких девочек, у которых—{w=.5}{nw}" + +hi "Ладно, я понял. Но я ничем не могу помочь, потому что не слишком хорошо разбираюсь в искусстве. Я не могу назвать много художников или специальных терминов." + +hi "Так что мне нечего сказать." + +show rin relaxed_nonchalant at tworight +with charachange + +"Рин пожимает плечами, как бы говоря: «Ну, как знаешь», – и смотрит в небо, как будто выискивая там что-то." + +rin "Я не думала, что буду сегодня над ней работать, но если ты мне поможешь с красками, то дотемна успею что-нибудь сделать." + +show rin basic_awayabsent at tworight +with charachange + +rin "Я хотела раздобыть галогенную лампу, как на стадионах, но тут нет ни одной." + +"Рин быстро привлекает меня к работе, как и %(name_shizune)s. Складывается ощущение, что фестиваль – действительно серьёзное мероприятие, для которого дорога каждая пара рук." + +hi "Почему бы и нет? Правда, не знаю, смогу ли я тебе чем-то помочь." + +show rin basic_absent at tworight +with charachange + +rin "Просто посмешивать краски, ты это сможешь. Наверное. У тебя есть проблемы с моторикой, как у… ну, знаешь, людей с такими проблемами?" + +show rin basic_deadpan at tworight +with charachange + +rin "Может быть, церебральный паралич?" + +hi "Вроде бы нет." + +show rin basic_deadpanamused at tworight +with charachange + +rin "Ясно. Твоя сердечная болячка на это не влияет." + +"Ни с того ни с сего она бросает на меня лукавый взгляд." + +hi "Никоим образом." + +show rin basic_amused at tworight +with charachange + +rin "Ну, тогда начнём." + +hide rin +with charaexit + +"И она садится на пустой деревянный ящик и очень естественно берёт толстую кисть босой правой ногой." + +"Я открываю несколько банок и выливаю немного их содержимого в пустые чаши для смешивания." + +"Краска густо струится из банки в чашу, как патока." + +"Я мешаю их, создавая забавные, гипнотизирующего вида спиральные узоры, которые быстро тают друг в друге, образуя новый однородный цвет." + +"Рин приступает к работе, то и дело прося у меня той или иной помощи." + +"…" + +"Находить разные кисти легко, а вот смешивать краски для получения определённого тона, который эта девушка, вероятно, видит у себя в голове, кажется сущим адом." + +"Она хочет точности до последнего миллиметра, прежде чем удовлетворяется, но её инструкции по меньшей мере туманны." + +scene bg mural_start +show rin basic_deadpan_close at tworight +with locationchange + +rin "Добавь пол-ливка зелёного." + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with charaenter + +"Я приседаю подобрать банку ярко-зелёной краски." + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charaenter + +rin "Другого зелёного. Этого зелёного." + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with charaenter + +"Я аккуратно наливаю немного «другого зелёного» в чашу." + +show rin basic_deadpan_close at tworight +with charaenter + +rin "Нет, это почти целый ливок. Больше белого." + +rin "А зелёный сюда вообще подойдёт?" + +hi "Без понятия. Это же ты у нас художник." + +show rin basic_deadpanamused_close at tworight +with charaenter + +"В уголках её губ появляется тень улыбки." + +rin "У тебя нет своего мнения?" + +hi "Нет, просто не знаю, как будет лучше." + +rin "Это ничего, потому что я только что поняла, как будет лучше. Добавь ещё белого." + +"После этого восклицания я наливаю немного белого в чашу и перемешиваю. Цвет стал чуть-чуть… белее." + +show rin basic_deadpanupset_close at tworight +with charaenter + +rin "Так не пойдёт. Он должен быть как… как цвет, когда ты просыпаешься и {b}знаешь{/b}, что ты видел во сне смысл жизни, но не можешь его вспомнить." + +rin "Может быть, это жёлтый…" + +show rin negative_spaciness_close at tworight +with charaenter + +"…" + +"Несмотря на неспособность намешать цвет «смены времён года» или ещё какой-нибудь вздор, который от меня требуется, я наслаждаюсь процессом больше, чем мог ожидать." + +scene bg school_dormext_start_ss +with shorttimeskip + +stop music fadeout 2.0 + +"Рождение картины на оштукатуренной стене похоже на чудо." + +"Я провожу время между смешиванием красок, сидя на корточках на тротуаре и просто созерцая её работу." + +"Поначалу возникает чувство, будто я стою у неё над душой, вторгаюсь в интимность акта творчества, но Рин, кажется, нет до этого никакого дела. Может быть, это всё моё воображение." + +"Само её присутствие излучает совсем иную атмосферу, когда она терпеливо работает над деталями, покрывая слои краски новыми слоями и уверенно двигает ногой вдоль стены, добавляя новые формы." + +"Когда мне удаётся добиться приемлемого цвета смеси красок, улыбка, которая при этом возникает на её лице, становится, как ни странно, наградой для меня." + +"Не считая редких реплик во время обсуждения смесей, никто из нас подолгу не произносит ни слова." + +"И даже эти короткие дискуссии вскоре превращаются в кодовый язык: мы оба придумываем и используем странные импровизированные слова для обозначения разных красок и оттенков." + +"Как если бы была какая-то необходимость беречь слова, дыхание и звуки." + +scene bg school_dormext_half_ni +with Dissolve(4.0) + +"Мы остаёмся там до позднего вечера, пока не становится слишком темно, чтобы рисовать." + +scene black +with Dissolve(3.0) + +return diff --git a/game/RU/script-a2-emi-RU.rpy b/game/RU/script-a2-emi-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..df8692d --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a2-emi-RU.rpy @@ -0,0 +1,5767 @@ +label ru_E3: + + scene black + with dissolve + + play music music_pearly fadein 1.0 + + play sound sfx_alarmclock + + "Звон будильника вдребезги разбивает тишину раннего утра, и я задаюсь вопросом, какого черта я встал." + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + "До начала уроков ещё по крайней мере несколько часов." + + "Мне требуется некоторое время, чтобы вспомнить, что я согласился бегать по утрам с Эми." + + "О чём я, чёрт побери, только думал?" + + "Ах да, вспомнил. Я думал о том, как не хочется умирать." + + "Вообще-то бег не привлекает меня ни в качестве увлечения, ни даже в качестве продлевающего жизнь занятия…" + + "Но я почему-то чувствую себя обязанным выполнить данное вчера Эми обещание." + + "И именно поэтому я надеваю спортивные шорты и лёгкую футболку." + + scene bg school_courtyard + with locationskip + + "Прохладный утренний воздух ласкает лицо, а солнечный свет заставляет росу на траве сверкать, что поначалу едва меня не ослепляет." + + "Пока я иду к спортивной площадке, в голове возникает неприятная мысль." + + "А что, если Эми всего лишь решила подшутить надо мной?" + + "Есть ли мне чему удивляться?" + + "Чего греха таить, на месте Эми я с новичком наверняка поступил бы так же." + + "Бьюсь об заклад, Эми и Рин сделали ставки на то, приду я или нет." + + stop music fadeout 1.5 + + scene bg school_track + with locationchange + + "Увидев беговую дорожку, я ощущаю тревогу." + + play music music_emi fadein 0.75 + + show emi basic_annoyed_gym + with charaenter + + emi "Опаздываешь!" + + "Похоже, Эми уже на месте. Какое облегчение." + + hi "Абсурд! Это ты рано!" + + show emi basic_closedgrin_gym + with charachange + + emi "Чёрт. Ты прав." + + "Эми, одетая в спортивную форму, сидит на трибуне, терпеливо меня ожидая." + + hi "Рад, что ты всё-таки пришла. Я уж опасался, что это какой-нибудь розыгрыш или что-то в этом роде." + + show emi basic_grin_gym + with charachange + + emi "Не-а, я ни за что не заставила бы кого-то вставать в такую рань просто так." + + emi "Вдобавок Рин теперь должна мне пятьсот иен. Она считала, что ты не придёшь." + + "Так я и знал!" + + "Приятно знать, что хотя бы она в меня верила." + + "Спрыгнув с трибуны, Эми начинает разминку." + + "Она невероятно гибкая, словно танцовщица." + + "Я начинаю разминаться и осознаю, что позабыл, как делать это правильно." + + "Я уже и не помню, когда делал это последний раз, если, конечно, не считать попытку пробежаться на прошлой неделе." + + "Да и в тот раз, если честно, я не особо разминался." + + "Долгое пребывание в больнице вновь даёт о себе знать." + + "Хотя не могу сказать, что и до больницы я был особо подвижным." + + "Скорее всего, я просто преувеличиваю." + + "Эми хихикает, наблюдая за моей растяжкой." + + show emi basic_shock_gym + with charachange + + emi "Нет-нет-нет, Хисао, тебе нужно держаться в таком положении чуть дольше!" + + hi "Я стараюсь! Только это немного больно." + + show emi basic_happy_gym + with charachange + + emi "Ха! Это потому, что ты себя запустил. Ты должен стать гибче, вот так." + + "Чтобы проиллюстрировать свои слова, Эми наклоняется и просовывает голову между ног." + + "Храни тебя бог, Эми!" + + hi "Понятно. Значит, вот к чему я должен стремиться?" + + show emi basic_grin_gym + with charachange + + emi "Конечно! Гибкость важна для любого бегуна. Чем лучше сможешь растянуться, тем быстрее будешь бегать." + + "Я не вижу смысла в её словах, но Эми, похоже, убеждена в своей правоте." + + "С помощью Эми мне удаётся сделать правильную растяжку." + + "Не могу не заметить, что когда она задумывается, как бы получше мне что-либо объяснить, то сосредоточено поджимает губы." + + "И это очаровательно." + + emi "Неплохо, Хисао. Ладно, нам пора бежать." + + emi "Начнём с двух километров, ладно?" + + emi "Это четыре круга, понял?" + + hi "Я не против." + + "Это, должно быть, не слишком сложно, правда?" + + "Я смутно припоминаю бег на два километра на уроках физкультуры." + + "Да, это было не так уж и сложно." + + "Эми задаёт хороший темп, и я начинаю немного отставать." + + emi "Постарайся не отставать, хорошо, Хисао?" + + hi "Понял." + + hide emi + with charaexit + + "Мы проходим первый поворот без происшествий, хотя я чувствую, как слегка учащается моё сердцебиение." + + "На втором повороте я начинаю дышать ртом." + + "Эми же, судя по всему, ничуточки не запыхалась." + + "Будто подчёркивая своё превосходство, она разворачивается и начинает бежать задом наперёд." + + show emi basic_closedgrin_gym at center + with charaenter + + emi "Ты как, Хисао?" + + hi "Как никогда… здорово." + + emi "Вот как? Может, мне увеличить скорость, м?" + + hi "Ох… нет… не хочу… чтобы ты… пере… напря… галась…" + + "Эми улыбается и разворачивается обратно." + + hide emi + with charaexit + + emi "Как скажешь, Хисао. Тогда продолжим в том же темпе." + + "У меня такое чувство, что она надо мной смеётся." + + "Не будь я в столь ужасной форме, то, скорее всего, обиделся бы." + + "К третьему кругу моё дыхание сбивается." + + "Вдобавок я ещё и потом обливаюсь. Отвратительно." + + "Мы выходим из поворота, после которого начинается четвёртый круг, и Эми с ухмылкой оборачивается ко мне." + + emi "Погнали!" + + "Она уносится вперёд с невероятной скоростью, пока я упорно стараюсь держать свой умеренный темп." + + "Когда я выхожу из первого поворота, она уже завершает второй." + + "Пока я из последних сил пытаюсь пройти прямой участок, Эми продолжает бежать и равняется со мной." + + emi "Давай, Хисао! Ты сможешь!" + + "Я бы ответил ей, если бы не был так занят подачей воздуха в лёгкие и игнорированием жжения в мышцах ног." + + "Очень хочется сказать что-нибудь вроде: «Может, {b}ты{/b} и сможешь, но я сейчас прямо тут и умру»." + + "Однако сомневаюсь, что мне сейчас удастся вымолвить хоть слово." + + "Эми держится рядом, когда я завершаю второй поворот и пересекаю финишную черту." + + stop music fadeout 1.5 + + "Спринтерский рывок всё-таки заставил её вспотеть." + + "Из-за этого майка Эми стала полупрозрачной." + + "Эми носит чёрный спортивный бюстгальтер. Кто бы мог подумать?" + + "Я чувствую лёгкий укол вины, что уподобляюсь тем парням, которые пялятся на девичью грудь, но мои ноги и тело горят таким огнём, что я уже не в силах придать этому хоть какое-то значение." + + show emi excited_proud_gym at center + with charaenter + + emi "Для первого раза неплохо, Хисао." + + play music music_pearly fadein 0.5 + + hi "Оч… очень мило… с твоей… стороны." + + "Эми, похоже, хоть и не выдохлась полностью, но дышит немного тяжелее, чем до начала забега." + + "Это, скорее всего, из-за того рывка." + + show emi basic_grin_gym + with charachange + + emi "Слушай, мне нужно ещё спринты побегать. А тебе стоит походить вокруг стадиона, чтобы остыть." + + emi "Потом мы разомнёмся и на этом закончим, договорились?" + + hi "Здорово." + + "Ноги словно пылают, дышать всё ещё тяжело, но, как ни странно, сердце неплохо переносит нагрузку." + + "Очередное очко в пользу медицины, я полагаю." + + emi "Тебе стоит закинуть руки за голову – будет проще отдышаться." + + hide emi + with charaexit + + "Удивительно, но она права. Я не спеша иду по стадиону, с радостью чувствуя, как моё дыхание приходит в норму." + + "Мимо меня проносится бегущая на всех парах Эми." + + "Смотреть, как она бегает, чрезвычайно увлекательно." + + "Не только потому, что она бежит на протезах, хоть это и интересно." + + "Гораздо интересней то, как меняется выражение её лица." + + "Когда она пробегает мимо, я успеваю заметить лишь мелкие детали, но её глаза словно светятся какой-то неистовой радостью." + + "Будто в мире ничего больше нет, только она и беговая дорожка." + + "Когда я приступаю к последнему упражнению, Эми, кажется, заканчивает свой спринт." + + "Теперь она тяжело дышит, но при этом на её лице царит удовлетворённая улыбка. Когда я оказываюсь рядом, Эми весело мне машет." + + stop music fadeout 2.0 + + show emi basic_grin_gym at center + with charaenter + + emi "Чувствуешь себя лучше, а?" + + hi "Вообще-то да." + + emi "Хочешь пройти со мной ещё кружок? Мне ведь тоже нужно остыть, знаешь ли." + + "Хочется просто сесть и не двигаться, однако что-то подсказывает мне, что это не лучшая идея." + + "Опять же, если я сяду, то не факт, что потом смогу встать." + + hi "Конечно, почему бы и нет?" + + play music music_daily fadein 0.5 + + "Эми тоже закладывает руки за голову, отчего сразу начинает выглядеть очень расслабленной." + + "От этого движения её майка слегка приподнимается, обнажая небольшую полоску живота." + + "Я стараюсь как могу оставаться джентльменом и не смотреть, однако контраст её кожи и красных спортивных шорт чересчур привлекает внимание." + + emi "Ну и как ты себя чувствуешь, Хисао?" + + hi "Знаешь, на удивление хорошо. Я устал и всё болит, но… на удивление хорошо." + + "Стоит мне сказать это, как я понимаю, что так оно и есть." + + "Конечно, часть меня хочет лечь и помереть, но в то же время я ощущаю, что чего-то добился." + + "По телу, несмотря на боль, словно бы разливается тепло." + + emi "Ага, это эйфория бегуна." + + hi "Эйфория бегуна?" + + emi "Ну да, это вроде как-то связано… с адреналином?" + + "Пока мы идём, Эми на мгновение задумывается, пытаясь вспомнить." + + "Затем пожимает плечами и улыбается мне." + + emi "Не могу вспомнить. Но ощущение приятное, не так ли?" + + show emi basic_happy_gym + with charachange + + stop music fadeout 0.5 + play sound sfx_heartstop + + emi "Лучше, чем секс, правда?" + + "Я открываю рот, чтобы ответить, как вдруг до меня доходит, что она только что сказала." + + hi "…" + + "Несколько мгновений Эми наблюдает за моим лицом, прежде чем разразиться смехом." + + play music music_comedy fadein 0.75 + + show emi excited_laugh_gym + with charachange + + emi "Прости, прости! Не смогла удержаться! Просто тебя так легко поддеть!" + + hi "И зачем я вообще согласился с тобой бегать?" + + "Эми ещё пуще смеётся, а затем бросает взгляд на часы." + + show emi basic_shock_gym + with charachange + + emi "О нет! Нам лучше поторопиться, Хисао!" + + emi "Уроки меньше чем через час, а мне ещё в душ сходить надо!" + + hi "И мне бы, пожалуй, тоже не помешало…" + + emi "А ещё мне нужно заглянуть к фельдшеру… может, он мне напишет записку об опоздании на урок!" + + stop music fadeout 1.0 + + hi "Зачем тебе к фельдшеру-то?" + + play music music_daily fadein 1.0 + + "Эми кивает на свои протезы, будто это может всё объяснить." + + show emi basic_grin_gym + with charachange + + emi "Важно проверять, не появилось ли раздражение." + + emi "Понимаешь, от пота, трения или ещё чего-нибудь." + + emi "Обычно я хожу к нему после тренировки, но, если уж мы собираемся бегать и по утрам, буду ходить дважды в день." + + "Стоп, так Эми начала бегать по утрам только тогда, когда появился я?" + + hi "Может быть, для тебя будет удобнее бегать в другое время?" + + show emi basic_grin_gym + with charachange + + emi "Не говори ерунды! Я давно хотела начать бегать именно по утрам." + + emi "Просто с напарником будет гораздо проще делать это постоянно." + + emi "Намного сложнее нарушить обязательство, если знаешь, что этим подведёшь кого-то, понимаешь?" + + emi "Так что ты будешь моим напарником по утреннему бегу!" + + emi "Нам обоим ведь нужно заниматься, поэтому всё нормально, тебе так не кажется?" + + hi "Да, точно." + + "Но почему именно со мной?" + + "Ладно, полагаю, мне грех жаловаться. С Эми довольно весело." + + "Да и она права. Физические упражнения мне нужны. Даже доктор их прописал." + + "Эми машет мне рукой на прощание." + + show emi excited_happy_gym + with charachange + + emi "Ладно, мне нужно идти! Приходи перекусить с нами, хорошо?" + + hi "Что?" + + emi "На ланч! Поедим, понимаешь? В полдень. Приходи обязательно!" + + hi "Где?" + + emi "На крыше. Рин любит это место." + + hi "Когда?" + + emi "На большой перемене, когда же ещё? Это был глупый вопрос." + + hi "Да, но я подумал, что нужно задать все три вопроса, просто для завершённости." + + "Эми смеётся и улыбается. Даже не знаю, встречал ли я раньше таких улыбчивых девушек." + + emi "Неплохо, Хисао. Пока!" + + hide emi + with charaexit + + "Сказав это, она срывается с места и уносится в сторону школы." + + "Думаю, сперва она навестит фельдшера." + + "Я спешу в свою комнату и сразу мчусь в душ. Слишком поздно я замечаю, что вода нагревается далеко не сразу." + + "Я едва не умираю от шока, когда меня обдаёт холодной водой." + + "Мне удаётся сделать воду потеплее, и я наслаждаюсь ощущением того, как расслабляются мои мускулы." + + "Итак, поглядим." + + "Что удивительно, бег совершенно не потревожил моё сердце." + + "Считаю это положительным фактором, пусть даже в некотором роде и ощущаю себя размазнёй." + + "Я имею в виду, что если у меня вдруг зашалит сердце, то появится более веское оправдание помимо «я не в форме»." + + "Думаю, я всё-таки продолжу эти тренировки. Иначе, бьюсь об заклад, Эми мне о них все уши прожужжит." + + "И только после того, как я выхожу из душа и вытираюсь, до меня доходит, что осталось всего десять минут, чтобы одеться и добраться до класса." + + "Вот лажа." + + scene black + with fade + + return + +label ru_E4: + + play sound sfx_normalbell + + play music music_daily + + scene bg school_scienceroom + with fade + + "Стрелки на часах наконец-то отпускают меня с очередного наполненного «безудержным весельем» урока." + + "Встать со стула оказывается гораздо сложнее, чем я думал." + + "После утренней пробежки ноги ломит со страшной силой." + + "Может, бегать по утрам с Эми было не лучшей идеей." + + "Как бы там ни было, пробежка подарила мне зверский аппетит." + + scene bg school_hallway3 + with locationskip + + "На полпути к столовой я вспоминаю, что ланч у меня с собой." + + "Когда я переехал, родители сочли необходимым снабдить меня кое-какой сублимированной едой, что весьма кстати." + + "В коридоре толкутся направляющиеся в столовую ученики." + + "Идти в обратном направлении – всё равно что плыть против течения, однако на крыше у меня назначена встреча, которую нельзя пропустить." + + scene bg school_staircase1 + with locationchange + + "Мне приходится потратить некоторое время на поиск ведущей на крышу лестницы, но я готов поспорить, что Эми с Рин ещё не пришли." + + "Кажется, я даже видел Эми в толпе, пока шёл в столовую." + + "Я переступаю через порог двери, ведущей на крышу, и вдыхаю полной грудью." + + scene bg school_roof + with locationchange + + "Свежий ветер, обдувающий лицо и тело, словно немного ослабляет боль в ногах." + + rin "Возможно, если я перевернусь вниз головой…" + + "Часть меня хочет удивиться, что Рин уже тут." + + "Та же часть меня хочет верить, что есть причина, по которой она забросила ноги за голову." + + hi "Чего ты пытаешься добиться?" + + rin "Разглядеть чего-нибудь в облаках." + + hi "А не проще ли будет… смотреть так, как сейчас?" + + "Рин закатывает глаза в выражении, напоминающем раздражение." + + rin "Тогда я не увижу новой перспективы." + + hi "И что же, с ног на голову – это новая перспектива?" + + "Ага! Кажется, я сбил её с толку. На лице Рин появляется задумчивость." + + rin "Возможно, ты и прав. Попробую боком." + + "Рин ложится на скамейку и смотрит в небо. Я сдаюсь." + + "К счастью, Эми очень вовремя врывается на крышу, неся два пакета." + + "При этом она едва не срывает дверь с петель." + + emi "Простите, что так долго! Слишком большая очередь." + + "Она бросает первый пакет перед Рин и садится рядом с ней." + + hi "Ты покупаешь для Рин еду?" + + emi "Иногда. Было бы здорово, если бы и Рин мне её покупала, но не знаю, каким образом она её донесёт." + + "Она действительно сказала это?" + + rin "Да и не стала бы я её покупать в любом случае." + + "Если Рин и обиделась, то не подала виду. Эми шмыгает носом." + + emi "Неблагодарная." + + "Я не уверен, подтрунивают они друг над другом или же я наблюдаю зарождающуюся женскую склоку." + + "Несколько напряжённых секунд девушки смотрят друг на друга, но затем расплываются в улыбках." + + rin "Эми, как думаешь, если перевернуться с ног на голову, это можно считать новым взглядом на вещи?" + + "Разве я уже не говорил об этом?" + + "Судя по озадаченному лицу Эми, она размышляет над ответом." + + "После глубокой и основательной паузы она произносит:" + + emi "Понятия не имею." + + "Ну, по крайней мере, она так же затрудняется с ответом, как и я." + + emi "Эй, Хисао, ты ведь придёшь на соревнования по бегу, правда?" + + "Она задаёт этот вопрос совершенно неожиданно, чем застаёт меня врасплох." + + hi "Эм… даже не знаю." + + "Эми строго на меня смотрит." + + emi "Ты это брось, Хисао, я прошла через многое, чтобы заставить тебя бегать со мной по утрам, а ты даже не соизволишь прийти к нам на соревнования?" + + "Разве не она сама попросила меня бегать с ней?" + + "На самом деле она даже не предоставила мне выбора." + + hi "Подожди, нет, я этого не говорил…" + + "Лицо Эми озаряется, будто я только что согласился отдать ей миллион долларов." + + emi "Так, значит, ты всё-таки придёшь! Это замечательно!" + + "Этого я тоже не говорил!" + + rin "Я тоже пойду, Эми, заодно прослежу, чтобы и он появился." + + "Эми опять улыбается." + + emi "Отличная идея, Рин! Может, после соревнования перекусим или что-нибудь вроде того?" + + "Такое чувство, что меня обманули, и даже не эти двое." + + "Очень похоже на действие каких-то таинственных сил, толкающих меня навстречу судьбе." + + "Или, наверное, мне просто не стоит читать так много книг о теориях заговоров." + + "А то стану похож на %(name_kenji)s." + + "Как бы там ни было, полагаю, теперь я просто обязан появиться." + + "Не думаю, что смогу выдержать разочарования их обеих." + + "Иначе они меня съедят." + + hi "Напомни ещё раз дату." + + emi "На следующей неделе, дурачок! Я тебе пару дней назад уже говорила." + + hi "Ах да, я забыл." + + "На мгновение Эми выглядит испуганной." + + emi "Ты ведь не забудешь прийти, правда?" + + hi "Конечно же нет! Я даже сделаю пометку в календаре или где-нибудь ещё." + + "Рин глубокомысленно кивает." + + rin "Ты знаешь, это очень даже неплохая мысль. Если только поток времени не изменит своего направления." + + emi "А он может?" + + "Рин уклончиво пожимает плечами." + + rin "Пока вроде бы такого не бывало. Но никто не знает наверняка…" + + "На этот раз пожимает плечами Эми." + + emi "Ну, думаю, если это случится, мы на это повлиять не сможем." + + rin "Если только ты не путешественник во времени." + + hi "Вы же не всерьёз об этом думаете, правда?" + + "Я должен проверить, серьёзно они говорят или нет." + + emi "Наверное, нет… или как?" + + "Рин снова пожимает плечами. Похоже, это её обычный ответ на всё что угодно." + + rin "Думаю, что нет. Но у меня есть право изменить точку зрения в любой момент." + + "Для Рин в данном заявлении как-то уж слишком много смысла." + + "То, что я начинаю разбираться в этом, меня немного пугает." + + "Интересно, постоянно ли Эми испытывает это чувство?" + + "Хотя если и испытывает, то не подаёт виду. Эми просто кивает." + + emi "Как и ожидалось." + + rin "И что бы это значило?" + + "В этот раз пожимает плечами Эми." + + "Будто бы оружие Рин обратилось против неё самой." + + emi "Ты ответила именно так, как я от тебя и ожидала, вот и всё." + + rin "Я действительно такая предсказуемая?" + + "На лице Эми появляется злорадная улыбка." + + emi "Не-а, я, наверное, единственная, кто знает тебя достаточно хорошо, чтобы называть предсказуемой." + + rin "Ну, тогда все нормально. У меня есть репутация, которую нужно защищать, ты же знаешь." + + "Мне не удаётся узнать, серьёзна Рин или нет, потому что в этот момент звенит колокол." + + play sound sfx_normalbell + + "Не успел я и глазом моргнуть, как закончилась большая перемена." + + "Проводить время с этой парочкой довольно интересно." + + "Эми вскакивает с выражением паники на лице." + + emi "Ох, блин! Мне нужно заскочить в комнату за тетрадкой перед уроком!" + + rin "Спорю, теперь тебе хотелось бы иметь машину времени." + + "Лицо Рин, толкающей эту мысль, излучает самодовольство, будто бы она уже выиграла этот спор." + + "Эми игнорирует замечание Рин." + + emi "Извини, Хисао, можешь выкинуть мусор?" + + emi "Обычно я сама это делаю, но мне нужно бежать!" + + hi "Хорошо, без проблем." + + "Я даже не пытаюсь попросить Рин о помощи. Когда она уходит, её голова уже занята чем-то другим." + + "Она, скорее всего, всегда оставляет уборку на Эми, и я почему-то сомневаюсь, что Эми имеет что-нибудь против." + + "Я быстренько убираюсь после нашего перекуса, и у меня остаётся ещё куча времени, чтобы выбросить мусор и добраться до класса." + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + "Когда я вхожу в класс, коварно улыбающаяся Миша приветствует меня, помахав рукой." + + mi "Я не видела тебя в столовой, %(name_hicchan)s." + + hi "Ага, я решил, что там слишком много народу." + + "Мишина улыбка становится ещё шире." + + mi "Да неужели? А ты уверен, что не принимал участия в незаконном рандеву?" + + hi "Ч… что? О чём ты говоришь?" + + mi "Ты же был на крыше, так? Наедине с Рин и Эми! Эх ты, Казанова!" + + hi "Мы… мы просто перекусили, вот и всё!" + + "Миша разражается хохотом, привлекая внимание нескольких одноклассников." + + mi "Ва-ха-ха-ха! Ты такой милый, когда смущаешься, %(name_hicchan)s!" + + "Она заговорщически подмигивает мне." + + mi "Не волнуйся ты так, я никому не расскажу твой секрет." + + hi "Нет у меня никаких секретов!" + + mi "Да ну?" + + "Миша, похоже, расстраивается, но потом вновь приободряется." + + mi "Время покажет~!" + + "Понятия не имею, о чём она, но, к счастью, приходит учитель и урок начинается." + + stop music fadeout 1.5 + + return + +label ru_E5: + + scene bg school_scienceroom + + play sound sfx_normalbell + + play music music_tranquil fadein 1.0 + + "Очередной учебный день наконец подходит к своему завершению." + + "Как ни странно, за весь день я даже ни разу не задремал." + + "Думаю, это можно считать чудом." + + "Ноги не желают вставать." + + "Похоже, бег здорово меня вымотал." + + scene bg school_hallway3 + with locationskip + + "Я спускаюсь в вестибюль и направляюсь прямиком в свою комнату." + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Я сажусь и какое-то время равнодушно делаю домашнюю работу, ощущая себя стервятником, обдирающим особенно противный труп." + + "Он в курсе, что именно ему приходится есть, но колеблется, не заказать ли ему вместо этого обед с доставкой на дом." + + "Не думаю, что смогу это вынести, но тем не менее очень важно закончить начатую работу." + + hi "Ладно, посмотрим… Что ещё мне нужно сделать?" + + "Я знаю, что это заранее проигранный бой, но всё равно сражаюсь." + + "Находясь где-то на половине пути в дебрях домашней работы по математике, я откладываю карандаш." + + "Что-то у меня не получается. Надо отвлечься." + + "К сожалению, отвлечься мне тоже особо не на что." + + "%(name_kenji)s, как ни странно, нет у себя в комнате." + + "Если я пойду в Школьный совет, то придётся делать всю работу за Мишу и %(name_shizune)s." + #This bothers me a bit since at the moment, it's unclear how much council work Hisao does while getting on Emi's path. Flagged for future review. -SC + + "И я понятия не имею, где все остальные, кроме, может быть…" + + "Ну, полагаю, это вариант." + + "Я надеваю ботинки и отправляюсь на стадион. Эми, скорее всего, находится там." + + scene bg school_track + with locationskip + + "Тренировка у бегунов завершается как раз перед моим приходом." + + "Солнце медленно скрывается за горизонтом." + + "Неужели уже так поздно?" + + emi "Что ты тут делаешь, Хисао?" + + emi "Пришёл шпионить за мной, да?" + + "Я пожимаю плечами. Если честно, я и сам не знаю, зачем сюда пришёл." + + hi "Мне просто нечем больше заняться." + + "А так оно и есть." + + "Сейчас, думаю, Эми – единственный человек, которого я могу навестить." + + "Эми выглядит обиженной моими словами." + + emi "Выходит, я твоя последняя соломинка, да?" + + emi "Все крутые ребята куда-то разбежались, так почему бы не сходить к Эми? Ты это имеешь в виду?" + + "Что-то она и впрямь выглядит сердитой." + + "А вот и шанс её немного подразнить." + + hi "Ну, думаю, да." + + "Эми надувает щёки, широко раскрыв глаза, принимая максимально щенячий вид." + + "Я чувствую себя так, словно только что ударил ребёнка." + + hi "Это была шутка! Я просто пошутил!" + + "Эми тут же расплывается в ухмылке." + + emi "Значит, ты меня всё-таки преследуешь!" + + "Погоди, что?" + + hi "Я не это имел в виду!" + + hi "Да и зачем мне вообще тебя преследовать? Не сказал бы, что тебя так уж сложно отыскать." + + hi "Если ты не дрыхнешь и не на уроке, значит тебя следует искать здесь, так ведь?" + + "В ответ Эми смеётся." + + emi "Что ж, пожалуй, не так уж ты и неправ. Только ты про еду забыл. Мне, знаешь ли, тоже надо питаться." + + "Я согласно киваю." + + emi "А ещё я временами шляюсь вместе с Рин… поэтому преследовать меня всё-таки можно." + + hi "И чем вы вместе занимаетесь? Не похоже, что у вас много общего." + + "Эми усмехается моему наблюдению. Она упирает руки в боки и делает глубокий вдох." + + emi "Это ты так думаешь. У меня, чтоб ты знал, есть куча тайных увлечений." + + hi "Да ну? И какие, например?" + + "Эми наклоняет голову, будто пытаясь припомнить, что она обычно делает в свободное время." + + emi "Ну, мы вместе с Рин иногда ходим по магазинам." + + "Что ж, звучит логично. Эми всё-таки девушка. Но Рин?" + + hi "Рин тоже ходит с тобой?" + + emi "Мы обычно заскакиваем в магазин художественных товаров." + + emi "А ещё ей нравится тот магазин, в котором продаётся разная музыкальная всячина." + + emi "Она говорит, что это помогает ей сконцентрироваться." + + "Ну, это ещё ладно." + + hi "Понятно. Ещё какие-нибудь тайные увлечения есть?" + + "Эми улыбается и машет мне пальцем." + + emi "Ну-ну, с какой стати мне раскрывать тебе свои тёмные секреты? Мы едва знаем друг друга!" + + "Что-то говорит мне, что этим увлечения Эми и ограничиваются." + + "И на мой вопрос, похоже, так и не ответили." + + hi "Даже если у тебя есть парочка увлечений, я всё равно никак не возьму в толк, почему ты так часто тусуешься с Рин." + + hi "Я к чему клоню – она немного странная, не находишь?" + + "Эта моя реплика вызывает у Эми приступ громкого хохота." + + emi "Ха! Да это ещё мягко сказано!" + + hi "Так почему же? Мне кажется, у тебя неплохо подвешен язык, так что, по мне, тебе впору проводить время в общении с кучей разных людей, но я вижу тебя только с Рин." + + "Эми уходит в оборону." + + emi "Эй, я общаюсь с кучей разных людей, не только с Рин! Ты просто не замечаешь, поскольку мы в разных классах." + + hi "Ладно, но это всё равно не объясняет того, почему ты постоянно вместе с Рин." + + "Я даже не уверен, почему хочу до этого докопаться." + + "Думаю, это оттого, что ланч был очень необычным." + + stop music fadeout 1.0 + + "Эми пожимает плечами, напоминая в этот момент Рин." + + play music music_emi fadein 1.0 + + emi "Это потому, что у нас схожее мировоззрение." + + "Если бы меня попросили подыскать наименее правдоподобный ответ – это был бы он." + + hi "Что ты имеешь в виду?" + + emi "Ну, типа…" + + emi "Сам посуди, Рин рисует и всё такое прочее, верно?" + + hi "Допустим…" + + "Не совсем уверен, к чему она клонит." + + emi "Ну, а я бегаю." + + hi "И что?" + + emi "Ну-у… вот почему мы так похожи." + + hi "…" + + hi "Ты меня запутала." + + "Эми хмурится, пытаясь сформулировать ответ." + + emi "Наверное, всё потому, что мы занимаемся чем-то по одинаковым причинам." + + hi "Вот как?" + + emi "В смысле, мы страстно отдаёмся нашим увлечениям." + + hi "То есть ты страстно увлекаешься бегом, а Рин – рисованием, так, что ли?" + + emi "Ну, что-то типа того. Дай подумать…" + + emi "Рин мне однажды объясняла, но не уверена, что я правильно поняла." + + "Неудивительно. Думаю, любое объяснение Рин кого угодно с толку собьёт." + + emi "Она сказала, что мы обе впадаем в крайности." + + emi "К примеру, она всегда пытается найти новый способ выразить конкретное чувство." + + emi "И я бегаю из-за чувств, которые при этом испытываю." + + emi "А поскольку мы не позволяем ничему нас остановить, то этот фактор становится связующим звеном между нами." + + hi "В каком смысле «не позволяем ничему нас остановить»?" + + "Удивившись, Эми указывает на свои ноги." + + emi "Потому что я – бегун. А Рин – художник без рук." + + emi "Поэтому мы уважаем решимость друг друга." + + emi "Вот потому-то мы часто и бываем вместе." + + emi "Я так думаю." + + "Что ж, не уверен, что нахожу какой-либо смысл в её словах… Но, судя по робкому выражению лица Эми, она и сама не очень уверена на этот счёт." + + emi "По правде говоря, я не очень над этим задумываюсь." + + emi "Мы просто привыкли друг к другу – думаю, это всё и объясняет." + + "Что ж, полагаю, что вот в этих словах резон есть." + + "И тут у меня в голове появляется другой вопрос, и, поскольку заняться больше нечем, я задаю его." + + hi "А почему ты вообще начала бегать?" + + "Это вызывает на лице Эми ухмылку." + + emi "О, я бегаю с самого детства!" + + emi "Мой отец был бегуном, и, как только я научилась ходить, он стал обучать меня бегу." + + emi "Ну, такие у нас были отношения между отцом и дочерью, понимаешь?" + + emi "Наше общее хобби." + + "По её лицу проскальзывает тень, и я очень удивляюсь, увидев её… грустной." + + "Как будто разговор об отце печалит её." + + "Между ними что-то произошло?" + + "Я открываю рот, чтобы спросить, но Эми вдруг бросает взгляд на часы." + + emi "Ох, у меня не так много времени осталось." + + emi "Извини, но мне надо пробежать ещё пару-тройку кругов, прежде чем идти к фельдшеру." + + "Она срывается с места и несётся во весь опор по беговой дорожке – только волосы развеваются на ветру." + + "Похоже, она бежит гораздо быстрее, чем этим утром." + + "Когда она пробегает мимо, я мельком замечаю её лицо." + + "Такое же выражение было у неё и с утра, но во взгляде прибавилось остроты." + + "Полагаю, она права." + + "Я не так уж много знаю о ней." + + stop music fadeout 3.0 + + "Недолго понаблюдав за её бегом, я встаю, чтобы вернуться в общежитие." + + emi "Эй!" + + "Заметив, что я ухожу, она машет мне рукой, привлекая внимание." + + emi "Не забудь! В то же время завтра утром, ясно?" + + hi "Ясно." + + "Я направляюсь обратно в свою комнату." + + "Домашняя работа зовёт." + scene black + with fade + + return + +label ru_E6: + + scene black + + play music music_night fadein 0.5 + + "Мне не спится." + + "Моё тело устало, но разум бодрствует, и я пялюсь в пустую тьму потолка." + + "Возникает какая-то мысль, и я отчаянно, как за соломинку, хватаюсь за неё в надежде усмирить свой мозг её тяжестью." + + "Всё, о чём я могу думать, – это как я не могу ни о чём думать." + + "Это в высшей степени непродуктивно." + + "Я гадаю, не побочный ли это эффект от принимаемых лекарств, но нахожу странным, что он не проявлялся так долго." + + "Возможно, дело в том, что я просто ещё не привык к новому окружению." + + "Не знаю почему, но по какой-то причине мне не спится, хотя должно хотеться." + + "Ну что за бред." + + "Игнорируя оцепенелость своего тела, я вылезаю из кровати и бросаю взгляд на часы." + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + "Четыре утра. Когда проверял в последний раз, был час ночи, так что, наверное, чуток сна мне урвать всё-таки удалось." + + "Не знаю, что делать." + + "Накинув одежду, я выхожу из своей комнаты." + + "Быть может, прогулка окажет на меня благотворное влияние." + + scene bg school_courtyard_ni + with locationchange + + "Я удивлён, насколько прохладен воздух по сравнению с дневным теплом." + + "Я замечаю лёгкий парок от своего дыхания, пока брожу в этот ранний час по территории школы, ожидая либо восхода солнца, либо прихода сна." + + "Сейчас меня устроит любой из этих вариантов." + + scene bg school_track_ni + with locationchange + + "Тут я замечаю, что забрёл на беговую дорожку, на которой впервые не вижу Эми." + + "Впрочем, чему тут удивляться: даже для неё ещё слишком рано." + + "Белые сиденья холодны, но я уже рад этой прохладе." + + "Солнце начинает показываться из-за горизонта, и я с ужасающей ясностью осознаю, что сна мне сегодня не видать как своих ушей." + + "Его лучи постепенно начинают согревать меня. Я же наблюдаю, как роса на земле начинает понемногу испаряться." + + "Мой разум немного успокаивается." + + stop music fadeout 2.0 + + scene black + with fade + + "Тут кто-то трясёт меня за плечо." + + emi "Эй, проснись!" + + play sound sfx_rustling + + hi "А? Кто здесь? Где я и где мои вещи?" + + play music music_nurse fadein 0.75 + + scene bg school_track + with openeye + + "Видать, я всё-таки прикорнул." + + emi "Что ты здесь делаешь? Ты так, чего доброго, простуду подхватишь!" + + "Протирая глаза, я поднимаю взгляд на Эми, обеспокоенно склонившуюся надо мной." + + "Я ещё не до конца отошёл ото сна, поэтому мой ответ получается невнятным." + + hi "Не спалось. Смотрел, как восходит солнце." + + "Эми вопросительно приподнимает бровь." + + emi "Так скорее сказала бы Рин." + + "В ответ я пожимаю плечами, ощущая, как затекло тело от нескольких часов сонного сидения на скамье." + + hi "Правда? Не знал." + + "Эми ухмыляется, услышав мой (чуточку резкий) ответ." + + emi "Так что, не спалось, а? Придётся тебя сегодня посильнее погонять!" + + "Несмотря на то что я знаю её всего неделю, я понимаю, что этот ответ вполне в её стиле." + + hi "Эй, моё тело ещё не отошло после вчерашнего!" + + hi "Просто мысли путаются, вот и всё." + + "Эми выглядит так, словно не понимает меня." + + emi "Не вижу разницы. Если хорошо побегать, мозги тоже устанут." + + "У меня серьёзные сомнения насчёт разумности таких нагрузок с утра пораньше." + + "Не знаю, что случится с моей успеваемостью, если я буду себя так выматывать." + + "Эми с неожиданной для её роста силой стаскивает меня со скамейки." + + emi "Пойдём же, Хисао! Мы должны заниматься!" + + "Честно говоря, не уверен, что сегодня мне хочется бегать." + + "Ну, то есть я совсем не выспался… да и спал-то на скамейках!" + + hi "Ну не знаю… я правда должен бегать?" + + "Эми строго на меня смотрит." + + "Святые угодники." + + emi "Ты о чём вообще говоришь? Конечно должен!" + + emi "Как иначе ты надеешься избавиться от боли в мышцах?" + + emi "Ради всего святого, ты же на скамейках дрых!" + + emi "Лучший способ прогнать эти болезненные ощущения – немного побегать." + + emi "А теперь хватит за скамейками прятаться, вылезай и спускайся ко мне!" + + "Не буду отрицать – я почти уверен, что она меня прикончит, если не послушаюсь и не сделаю как она говорит." + + "Я поднимаюсь на ноги и спрыгиваю на беговую дорожку." + + "Неплохо солнышко пригревает." + + "Мы с Эми начинаем растяжку, и я вновь ловлю себя на мысли, что всеми силами стараюсь не пялиться на неё." + + "Хотя если теперь мне каждый раз придётся вот так проводить своё утро, то я, наверное, даже привыкну." + + emi "Хисао, а ты знаешь, что подглядывать невежливо?" + + "Вероятно, это один из самых неловких моментов." + + hi "Клянусь, я не подглядывал!" + + "Эми вопросительно поднимает бровь, будто оценивая мой ответ." + + "Пару мгновений я не на шутку опасаюсь за свою жизнь." + + "Но затем она улыбается и смеётся, слегка покачивая головой." + + emi "Ну ладно, не стоило тебе так горячо это отрицать." + + "В ответ я хлопаю в ладоши и пытаюсь перевести разговор в другое русло." + + hi "Итак! Мы ведь уже хорошо размялись?" + + "Эми не раздумывая пожимает плечами." + + emi "А ты чувствуешь, что размялся? Ведь только так можно определить, хорошо или нет." + + "Ну, я чувствую, что готов пробежаться, если она об этом." + + hi "Ага, думаю, я готов." + + emi "Так же, как вчера, да?" + + emi "Мы пробежим пару километров в умеренном темпе." + + emi "Не старайся бежать слишком быстро, просто держи темп, ясно?" + + hi "Как скажешь, босс." + + stop music fadeout 1.5 + + "Эми снова ухмыляется, и мы срываемся с места." + + scene bg school_track + with fade + + "…" + + play music music_running fadein 1.0 + + "…" + + "Кажется, я сейчас помру." + + "Мы даже первый круг не закончили, а у меня уже ноги горят." + + "Дыхание из ровного делается отрывистым." + + "Позади всего второй поворот, а я уже чувствую, как у меня со лба ручьями льётся пот." + + emi "Ну же, Хисао! Осталось всего три круга!" + + "Не могу…" + + "Не могу." + + "Не могу!" + + "Кажется, я сейчас свалюсь." + + "Каким-то чудом мы начинаем второй круг. Эми даже не вспотела." + + "Почему же у неё это получается совсем без труда?" + + "По каким-то неизвестным мне причинам я всё ещё на ногах." + + "Она прямо как робот." + + "Третий круг. Постойте, а куда делся второй?" + + emi "Почти закончили, Хисао!" + + "Врушка! Нам ещё два бежать!" + + "Ничего не поделаешь." + + hi "Ну… не… мо… могу… я." + + "Эми разворачивается на ходу и начинает бежать задом наперёд." + + "На её лице – выражение злости, что меня искренне удивляет." + + emi "Никогда так не говори!" + + emi "Эти слова означают, что ты уже проиграл." + + emi "Продолжай бежать! Если жив, значит можешь бежать дальше, чёрт возьми!" + + "Ничего себе, ну и словечки. Мы уже на четвёртом круге." + + "Похоже, ей действительно хочется, чтобы я не останавливался." + + "Ну же, ноги. Двигайтесь. Двигайтесь. Совсем отнимаются." + + "Такое чувство, что я в грязи. Или в клее. Или в смоле." + + "Я не могу больше." + + "Но я добегу." + + emi "Последний рывок, Хисао! Жми изо всех сил!" + + "Я перебираю ногами со всей возможной скоростью." + + "Мои ноги всё ещё меня не слушаются." + + "Каким-то чудом я продолжаю бежать." + + "И каким-то чудом финиширую." + + emi "Так держать, Хисао! Я знала, что у тебя это в крови!" + + "Гордость за меня сменяет собой ту злость, с которой она обращалась ко мне на предыдущем круге." + + "Она прямо светится от счастья, как будто только что выиграла золото в соревнованиях или типа того." + + "Я иду, шатаясь, пока не останавливаюсь совсем, падаю на колени и с трудом пытаюсь отдышаться." + + "Сердце бьётся так сильно, как давно уже не билось." + + "Кажется, оно так не билось с того момента, как…" + + "Боже мой." + + "Пожалуйста, сердечко, успокойся." + + "Перестань колотиться, пожалуйста." + + "Я кашляю и чувствую, что моё лицо кривится в усмешке." + + "Вот, значит, как я умру, да?" + + "Пытаясь поддерживать форму?" + + "Какая ирония." + + "Я уже готов отдать концы прямо здесь." + + "Но потом я чувствую, что сердцебиение потихоньку замедляется." + + stop music fadeout 2.0 + + "Меня хватают под руки и тянут вверх." + + "Я поднимаю глаза и вижу стоящую надо мной Эми, на лице которой написана смесь волнения и восторга." + + emi "Ну-ка, подъём!" + + emi "Давай же, ты так никогда не отдышишься." + + play music music_nurse fadein 1.0 + + "Я с трудом встаю на ноги и пытаюсь поднять руки вверх, но они как свинцом налиты." + + "Эми держится рядом, когда я начинаю идти вдоль дорожки, будто боится, что я упаду." + + "Возможно, она недалека от истины." + + "Я чувствую себя просто ужасно, о чём ей и сообщаю." + + "Эми смеётся." + + emi "Но ты ведь добежал, не так ли?" + + emi "Сказал, что не сможешь, но добежал." + + emi "Не стоило ли оно того?" + + "Я в этом не уверен, да и дыхания у меня не хватит сказать это вслух." + + "Но та лёгкая улыбка на моём лице всё ещё держится." + + "Ну и что, что у меня слабое сердце?" + + "Сегодня утром я ведь выжил." + + "Может, и завтра выживу тоже." + + "По крайней мере, пока буду принимать указанные таблетки." + + "Как только становится очевидным, что я не собираюсь внезапно загнуться, Эми убегает вперёд, на спринты." + + "Ума не приложу, каким образом она умудряется бегать спринтом сразу после забега на два километра, но, наверное, всё дело в том, что она в гораздо лучшей форме, чем я." + + "И опять во время моей прогулки по треку я не выдерживаю и начинаю наблюдать, как бегает Эми." + + "Звучит странно, но она будто становится другим человеком, когда так выкладывается." + + "В прошлый раз я отметил выражение её глаз, но сегодня обращаю внимание на её лицо." + + "На нём нет обычной широкой улыбки." + + "Она, конечно, всё равно улыбается, но как-то натянуто." + + "Больше похоже на мрачную ухмылку, как будто она проигрывает в неравной схватке, но не обращает на это внимания." + + "Кажется, будто она старается бежать ещё упорнее, чем вчера." + + "По её лицу струится пот, но она не сбавляет ходу." + + "Наконец её рот приоткрывается, так как дыхания носом начинает не хватать." + + "Она проносится мимо меня, ритмично работая руками и ногами, губы слегка приоткрыты…" + + "Она выглядит очень красиво." + + "После того как мы проходим несколько кругов вокруг трека, чтобы восстановить дыхание, Эми опять становится собой." + + "То преображение, что я увидел ранее, бесследно исчезает." + + emi "Неплохо поработал сегодня, Хисао." + + "В её голосе слышится восхищение." + + hi "Ты о чём? Да если бы не твой окрик, я бы вообще остановился." + + "Эми слегка краснеет при упоминании той вспышки гнева." + + emi "Прости меня, просто я… терпеть не могу, когда люди сдаются." + + emi "Особенно в такого рода делах." + + emi "Говорить «не могу бежать» глупо, если ты в то же время бежишь." + + emi "В этом-то всё и дело." + + hi "В чём? В том, чтобы говорить ерунду?" + + "Эми показывает мне язык." + + emi "Балда. В том, чтобы доказать, что ты живой." + + "Доказать, что я живой? Не знал, что это будет так больно." + + "Но было довольно здорово, несмотря ни на что." + + emi "К тому же сегодня был один из самых трудных дней." + + hi "Это почему?" + + emi "Ну, когда начинаешь занятия, первый день кажется сложным, второй – ещё сложнее, а на третий уже легче." + + emi "Конечно, иногда бывают дни, когда всё равно сложно, но потом они случаются реже и реже." + + hi "То есть, получается, в конце концов это станет очень просто?" + + emi "Ну да, само собой." + + emi "Но потом нужно увеличивать нагрузку, иначе прогресса не будет." + + emi "Будешь просто довольствоваться тем, что есть, и потеряешь чувство победы над собой." + + hi "Так мне что, придётся бегать больше четырёх кругов?" + + emi "Ага! Но нескоро, тебе ведь нужно соблюдать осторожность." + + "Лицо Эми озаряется от внезапно пришедшей в голову мысли." + + emi "Поняла!" + + hi "Что именно?" + + emi "Мы можем вместе ходить к фельдшеру! Тогда у тебя точно помереть не получится!" + + "Как мило." + + hi "Э-э-э… и когда?" + + emi "Да прямо сейчас! Тебе же ещё надо в душ и так далее, правда? Тогда времени в обрез!" + + "Схватив меня за руку, она рвёт с места, таща меня за собой." + + return + +label ru_E7: + + play music music_nurse + + scene bg school_nurseoffice + show nurse neutral + with locationskip + + nk "Боже мой, да ты сегодня очень спешишь, а, Эми?" + + "Понятия не имею, как мы добрались до кабинета фельдшера так быстро, но тем не менее мы на месте." + + "Фельдшер широко улыбается, глядя на Эми и полностью позабыв про меня." + + show nurse neutral at twoleft + with charamove + + show emi basic_grin_gym at tworight + with charaenter + + nk "У тебя, знаешь ли, ещё куча времени, чтобы принять душ и добраться до класса." + + nk "Совсем необязательно так носиться по коридорам." + + nk "Тебя за километр слышно!" + + "Что-то не похоже, чтобы он всерьёз отчитывал Эми." + + "Скорее это своеобразный ритуал приветствия между этими двумя." + + "Эми довольно правдоподобно изображает искреннее раскаяние." + + show emi excited_proud_gym at tworight + with charachange + + emi "Простите, пожалуйста! Больше так никогда не буду!" + + "Фельдшер и Эми вместе смеются над этой понятной лишь им двоим шуткой." + + show emi basic_grin_gym at tworight + with charachange + + "И вдруг он будто замечает меня." + + show nurse fabulous at twoleft + with charachange + + nk "А, ты же… Хисао, так ведь?" + + nk "Зачем пожаловал?" + + hi "Ну, я тут—{w=.3}{nw}" + + emi "Хисао теперь официально составляет мне компанию на утренних пробежках." + + "Я начинаю объяснять, но меня перебивает Эми." + + show emi basic_happy_gym at tworight + with charachange + + emi "Я подумала, что ему неплохо было бы сходить к вам, а то вдруг помрёт ещё." + + "Фельдшер с наигранным ужасом поднимает брови." + + show nurse grin at twoleft + with charachange + + nk "Да уж, тогда бы меня мигом вышвырнули с работы, не так ли?" + + nk "Итак, Хисао, давай-ка посмотрим, что у тебя там." + + nk "Будь добр, подними футболку." + + "До меня вдруг доходит, что Эми всё ещё в кабинете, и я невольно краснею." + + "Фельдшер замечает моё замешательство, но это его, похоже, только забавляет." + + nk "Стесняемся, да?" + + "Он с извиняющимся видом кланяется в сторону Эми." + + nk "Прости, Эми, я тут пытался организовать тебе бесплатное шоу, но, похоже, не вышло." + + "Эми слегка напрягается и бросает на него взгляд, полный раздражения." + + show emi basic_annoyed_gym at tworight + with charachange + + emi "Ну вы и засранец." + + show emi basic_grin_gym at right + with charamove + + "Эми кланяется мне, извиняясь." + + emi "Я снаружи подожду, ладно, Хисао?" + + hide emi + with charaexit + + show nurse grin at center + show bg school_nurseoffice at bgright + with charamove + + "Я начинаю бормотать, что это всё пустяки, ей не стоит уходить, но она выскакивает за дверь, а фельдшер смеётся ей вслед." + + nk "Есть ещё порох в пороховницах и ягоды… Ха!" + + hi "Это вы о чём?" + + "Он опять смеётся, будто над шуткой, которую мне не понять." + + show nurse neutral at center + with charachange + + nk "Всё ещё могу заставить её понервничать. Это у нас давно уже такая маленькая игра." + + "По мне так звучит довольно зловеще, и фельдшер, кажется, тоже это понимает." + + nk "Если подумать, то это прозвучало гораздо хуже, чем есть на самом деле." + + hi "Да я и не собирался ничего говорить…" + + show nurse concern at center + with charachange + + nk "Нет-нет, ты прав. Надо бы тебе всё объяснить, пока я не лишился работы." + + "Полагаю, он волнуется из-за того, что я неправильно могу его понять." + + nk "Видишь ли, я здесь относительно недавно. Начал работать в тот год, когда сюда перешла Эми." + + nk "Но до этого я помогал ей, когда она восстанавливалась после катастрофы." + + nk "Нам пришлось ампутировать ей обе ноги после довольно неприятной автокатастрофы. Она чудом выжила, но вот её…" + + "Он выглядит смущённым, будто совершил нечто глупое или необдуманное." + + "Махнув рукой, я даю ему понять, что это не так важно." + + #"Emi's already told me about the accident, after all." + + #hi "I know. She told me about it." + + #"The nurse raises an eyebrow at this statement, as if he's surprised-but-not-really." + #Lines remarked since Emi HASN'T told Hisao about her accident. Either save this for later or, and I advise so, rework subbing the clear info about the accident with more vague info about her rehab. + #Also, need to match to info in E24. -SC + + nk "Это, наверное, одна из первых вещей, что она сказала тебе. Это так похоже на неё." + + "Такое впечатление, будто он горд за неё, словно отец, увидевший, что его дочь выиграла соревнование по лёгкой атлетике." + + show nurse neutral at center + with charachange + + nk "Видишь ли, она довольно упрямая." + + hi "В каком смысле?" + + nk "Ты не видел, как она училась заново ходить. Тренировалась больше всех в больнице. Никак не хотела сдаваться." + + nk "Обычно после такого уходит много лет на то, чтобы начать даже думать о беге. Эми справилась примерно за год." + + nk "Чёрт, да она бы ещё быстрее справилась, если бы мы ей не запрещали перенапрягаться." + + hi "Запрещали? Но почему?" + + show nurse concern at center + with charachange + + nk "Потому что она занималась так долго, что у неё начинала течь кровь в тех местах, где ноги тёрлись о протезы." + + nk "Это очень серьёзно. Именно поэтому она каждый день приходит ко мне на проверку после бега." + + nk "Мало того, существует риск попадания инфекции в организм, если она вдруг порежет ноги, а протезы будут грязные." + + nk "Это было бы весьма опасно." + + show nurse fabulous at center + with charachange + + nk "Но хватит об этом." + + nk "Если мы с тобой не закончим побыстрее, то Эми подумает, что мы тут что-то затеваем." + + "С этими словами он подмигивает мне и начинает измерять мой пульс." + + "Стетоскоп очень уж холодный." + + "Подогрел бы он его, что ли, прежде чем начинать обследование." + + "Спустя несколько мгновений он удовлетворённо отодвигается." + + show nurse neutral at center + with charachange + + nk "Ну, я ничего необычного не услышал, Хисао. Не было ли у тебя каких-нибудь осложнений во время бега?" + + hi "Да нет, в принципе. Отдышаться только было сложно, да и сердце под конец колотилось, вот и всё." + + show nurse concern at center + with charachange + + "Фельдшер хмурится, когда слышит это, но потом пожимает плечами." + + show nurse neutral at center + with charachange + + nk "Это, скорее всего, из-за твоей, прямо скажем, не лучшей формы… но, если это не пройдёт, ты обязательно должен мне сообщить, хорошо?" + + nk "Смотри не перетруждай себя, а если вдруг будет болеть сердце – сразу ко мне, ладно?" + + "Я надеваю футболку, и фельдшер выглядывает за дверь, чтобы позвать Эми." + + show emi basic_annoyed_gym at offscreenright + with None + + show nurse neutral at twoleft + show emi basic_annoyed_gym at tworight + show bg school_nurseoffice at center + with charamove + + emi "Чего вы так долго? Теперь я опоздаю!" + + stop music fadeout 1.5 + + show nurse fabulous at twoleft + with charaenter + + "Фельдшер бросает на меня многозначительный взгляд." + + nk "Я просто соблазнял Хисао, вот и всё." + + play music music_comedy fadein 0.5 + + emi "Чего?! Бросьте это, я вам что говорила насчёт соблазнения моих друзей?" + + "Я-то думал, что Эми будет в шоке от таких слов, но она всего лишь слегка раздражённым голосом отчитывает фельдшера, как ребёнка, укравшего печенье." + + "Я тем временем изо всех сил стараюсь не покраснеть от подобных намёков фельдшера." + + nk "Я, конечно, постараюсь больше так не делать, но боюсь, что Хисао уже навеки утерян для прекрасного пола!" + + hi "Ну да, разбежались." + + show nurse grin at twoleft + show emi excited_laugh_gym at tworight + with charachange + + "Я не хотел произносить этого вслух, но фельдшер с Эми, смерив меня взглядами, заливаются смехом." + + emi "Я же вам говорила, что он весёлый." + + "Вот как? Наверное, Эми и правда многое обсуждает с фельдшером." + + show emi basic_grin_gym at tworight + with charachange + + nk "Ну что ж, Хисао, думаю, тебе пора идти. Ты ведь ещё хочешь успеть сходить в душ перед уроками, правда?" + + "Блин! А ведь он прав – у меня остаётся где-то около получаса!" + + hi "Спасибо. До встречи, Эми!" + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Я пулей вылетаю из кабинета в тот момент, когда фельдшер начинает снимать протезы Эми." + + "Спускаясь в холл, я слышу его едва различимый голос, доносящийся мне вслед." + + nk "Эми, тебе нужно быть осмотрительнее…" + + stop music fadeout 1.0 + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "До своей комнаты, а затем и до душа я добираюсь за рекордное время. Только сейчас мне приходит в голову, что я уже четыре часа на ногах, а уроки ещё и не начинались." + + "Денёк будет очень и очень длинный." + + "Надеюсь, хоть в классе не засну." + + scene black + with fade + + return + +label ru_E8: + + "Струящиеся сквозь стекло лучи солнца будят меня вместо будильника, и до меня доходит, что сегодня воскресенье." + + "Эми великодушно разрешила мне отдыхать от наших утренних забегов хотя бы по выходным." + + "Если честно, я не помню, просыпался ли вчера вообще или же провалялся в постели целый день." + + "Ноги ноют в знак протеста, когда я пытаюсь встать с кровати." + + "Все эти забеги меня не на шутку вымотали." + + "И всё же не могу не признать, что Эми сказала правду." + + "Стало действительно чуточку легче." + + "Я боялся, что пробежки начнут действовать мне на нервы, но пока что я относился к ним спокойно." + + "С другой стороны, прошла всего лишь неделя." + + "Ну, наверное, я ещё успею начать бояться до смерти звука своего будильника." + + "Однако отвертеться уже не получится." + + "Как говорила Эми, труднее пропускать ежедневные занятия, когда занимаешься с кем-то вместе." + + "И я, мягко говоря, не думаю, что способен справиться с разочарованной Эми." + + "Как пить дать, она состроит мне эти щенячьи глазки и после этого я буду чувствовать себя просто ужасно." + + "Кстати говоря… а не собирался ли я сегодня куда-то пойти?" + + #Flashback go go go + emi "Эй, ну так что, придёшь на соревнования в воскресенье?" + + emi "О чём это я, конечно придёшь." + + emi "Правда ведь?" + + "Опять щенячьи глазки." + + hi "Конечно! Приду без вопросов!" + + hi "Я всё-таки тебе должен." + + emi "Вот именно! Поэтому не вздумай забыть!" + + #That is enough flashbacking Jesus Christ stop it already you should be ashamed of yourself. + + "Блин, соревнования Эми по бегу!" + + "Надо бы пошевеливаться, если я не хочу пропустить её забег." + + "Ведь это единственная причина, по которой я вообще согласился идти." + + "И вот вскоре я оказываюсь посреди толпы зрителей, жаждущих увидеть состязания между командами нашей и другой такой же школы." + + "Признаюсь честно: тот факт, что наша школа не единственная в своём роде, немного утешает." + + "После того как понимаешь, что может быть и {b}две{/b} школы для детей с… ну, для детей с отклонениями." + + "Перестаёшь замечать эти отклонения у себя." + + "Перестаёшь чувствовать себя особенным. Во всех других случаях это было бы плохо, но, чёрт возьми, только не в данном." + + "Наверное, в этом и состоит привлекательность «Ямаку»." + + "В том, что ты начинаешь понимать, что ты не уникален, – чёрт побери, начинаешь понимать, что на свете много других людей, которые готовы {b}убить{/b} ради того, чтобы иметь твои проблемы вместо тех, что у них есть сейчас." + + "Некоторые ребята здесь не потому, что у них ампутирована нога или порок сердца." + + "Некоторые из них здесь потому, что им, может быть, жить-то осталось год или два, максимум три, если повезёт." + + "И это при условии, что им будет обеспечен надлежащий уход." + + "Конечно, мало приятного в возможности утверждать: «Ну, по крайней мере, у меня есть {b}шанс{/b} дожить до окончания колледжа», – но всё же." + + "Из моих мрачных размышлений меня выводит появившаяся рядом со входом на трибуны Рин." + + rin "Ты пришёл." + + hi "А как же. Я ведь сказал, что приду, так?" + + rin "Это не обязательно подразумевает, что ты придёшь." + + rin "Многие чего-нибудь обещают, но потом не держат слово." + + hi "Ну, я не из таких." + + "Рин пожимает плечами. Ей, видимо, наскучила наша беседа, поэтому она круто разворачивается и идёт к зрительским трибунам." + + rin "Я теперь должна Эми денег." + + hi "Это почему?" + + rin "Не думала, что ты придёшь." + + rin "А Эми считала иначе." + + rin "И теперь я должна ей пятьсот иен." + + hi "Я так погляжу, вы часто заключаете пари?" + + "И опять моя безрукая спутница пожимает плечами." + + rin "Мне так не кажется." + + "Мы подходим к трибунам, и Рин кивком указывает куда-то на верхние ряды." + + rin "Вон туда." + + rin "Я спустилась посмотреть, объявишься ли ты." + + "Из-за спора, надо полагать." + + "Я следую за Рин, и вскоре мы усаживаемся на почти свободную скамью." + + "Возле Рин сидит женщина – мать кого-то из участников состязаний, я полагаю." + + "У неё довольно длинные волосы, заплетённые в косу. Заметив Рин, она широко улыбается, и мне эта улыбка кажется, как ни странно, знакомой." + + "Woman" "О, вот это сюрприз." + + "Woman" "Я думала, ты пошла искать еду, а не парня." + + hi "А?" + + rin "Еду?" + + rin "А я-то думала, что я там забыла?" + + "Женщина смеётся, и её смех тоже кажется мне знакомым." + + "Где же я её раньше видел?" + + "Woman" "Ну, я полагаю, что с тобой всегда так: отправляешься за одним, а возвращаешься совсем с другим." + + "Woman" "Но где же мои манеры! Я ведь не представилась." + + "Woman" "Меня зовут Мейко %(name_ibarazaki)s, я мама Эми." + + emm "Приятно познакомиться." + + "Ну что ж, это всё объясняет." + + "Она ведь вылитая Эми, только постарше и повыше." + + "Разве что её волосы на оттенок темнее, чем у дочери. Но в целом их сходство неоспоримо." + + hi "Простите, я – Хисао. Хисао Накай." + + hi "И вам, право, не стоит извиняться за то, что вы не представились." + + hi "Вообще-то это Рин должна была нас представить, не так ли?" + + "Мама Эми опять смеётся." + + emm "Похоже, что ты не так давно знаком с Рин." + + emm "Лучше не рассчитывать, что она вспомнит о чём-то подобном." + + emm "Думаю, у неё и без этого есть о чём поразмыслить." + + "Рин, кажется, нравится данное умозаключение, и она кивает." + + rin "Так и есть." + + rin "Я думала о закатах." + + emm "Вот видишь? Значит, знакомство и всё остальное – на нас." + + "Я киваю, не найдя более подходящего ответа." + + "Миссис %(name_ibarazaki)s слегка откидывается на спинку и поднимает бровь." + + emm "И как давно вы с Рин встречаетесь?" + + "В ответ я не говорю ни слова, совершенно сбитый с толку. Не успеваю я пробормотать наскоро придуманное объяснение, как мама Эми опять начинает хохотать." + + emm "Ха! А тебя, похоже, легко вогнать в краску!" + + "Я не знаю, есть ли какой-нибудь способ сохранить лицо в такой ситуации, поэтому лишь невнятно бормочу в ответ." + + hi "Ну, наверное." + + emm "Так, значит, это начало нового романа?" + + hi "Мы не—" + + "Опять хохот." + + emm "Я знаю, просто забавно наблюдать, как ты смущаешься." + + emm "Я извиняюсь. Прости старухе её шуточки." + + "«Старухе»?" + + "На мой взгляд, она совсем не выглядит старой." + + "Совершенно очевидно, что Эми достались в наследство черты лица и фигура матери." + + hi "Ну ладно, пропущу мимо ушей." + + emm "Очень мило с твоей стороны." + + rin "Начинается." + + "Я устремляю своё внимание к беговым дорожкам, где вовсю идёт подготовка к первому спринтерскому забегу." + + "Кажется, это забег на четыреста метров." + + "Я пробегаю глазами по участникам, пока наконец не нахожу Эми." + + "Улыбка сияет на её лице, придавая ему заносчивое выражение." + + "Судья поднимает стартовый пистолет и стреляет." + + "Эми срывается с места, мгновенно исчезая с линии старта в стремительном рывке." + + "Это потрясающе." + + "Когда она добирается до последнего круга, её нагоняют несколько бегунов." + + "Но Эми ускоряется, оставляя их минимум на полсекунды позади." + + "Миссис %(name_ibarazaki)s болеет за Эми, громко хлопая, как и положено родителю на соревнованиях." + + "Эми уходит с трека, видимо довольная собой." + + "Я радуюсь вместе с остальными." + + "Голос комментатора (подозрительно напоминающий Мишин) радостно объявляет результаты." + + emm "Кажется, она стала ещё быстрее по сравнению с прошлым разом." + + hi "Это было невероятно." + + "Миссис %(name_ibarazaki)s гордо улыбается." + + emm "Эми чертовски хорошо бегает." + + "Мы замолкаем, так как начинается следующий забег." + + "Я с удивлением замечаю, что Эми снова выходит на трек." + + hi "Стоп, разве она только что не бегала?" + + "Мама Эми кивает." + + emm "Да, но её поставили на несколько забегов сразу." + + emm "В основном на спринты." + + emm "Придётся много бегать, но Эми справится." + + "Судя по всему, она права." + + "Эми не выглядит уставшей, как будто она и не бегала вовсе." + + "Если бы не мокрая от пота футболка, никто бы и не догадался." + + hi "Что сейчас за соревнование?" + + emm "Забег на двести метров." + + emm "Она побежит сейчас, потом ещё стометровку и эстафету." + + hi "Понятно." + + "Снова выстрел стартового пистолета, и снова Эми срывается с места." + + "Моё внимание привлекает стук." + + "Это нога Рин." + + "Она, похоже, полностью поглощена гонкой." + + "Мать Эми снова аплодирует, из чего я понимаю, что забег окончен." + + "Судя по всему, спринты не занимают много времени." + + hi "Твоя нога." + + rin "М-м-м?" + + hi "Ты ногой стучишь по трибунам." + + rin "Ой." + + hi "Тебе, похоже, интересно." + + hi "Я удивлён." + + "Рин озадаченно глядит на меня." + + rin "А почему бы и нет?" + + hi "Не знаю, просто я думал, что тебя такие вещи не интересуют." + + rin "М-м-м, ну, пожалуй, ты прав." + + rin "Это не так уж и интересно." + + rin "Но я слежу за Эми, а не за соревнованиями." + + hi "Не понял." + + rin "Когда Эми бежит, проявляется её истинное лицо." + + rin "Нечасто удаётся увидеть настоящую Эми." + + rin "Но тут – запросто. Видишь?" + + "Она указывает на трек, где сейчас начнётся стометровка." + + "Я внимательно смотрю на Эми." + + "Когда она выходит на старт, всё её тело, кажется, расслабляется, но я знаю, что это только видимость." + + "Я замечаю, что она напряжена, как сжатая пружина." + + "Когда судья даёт команду «На старт!», она поднимает голову и слегка прищуривается." + + "Её губы изгибаются в нечто, одновременно похожее на широкую улыбку и на оскал." + + "Как только раздаётся выстрел, она будто срывается с привязи, словно до этого мы просто не замечали, что она неслась сломя голову, и только звук выстрела развеял иллюзию неподвижности." + + "Это чувство длится всего лишь несколько мгновений, но за эти доли секунды я понимаю, что увидел нечто очень личное для Эми." + + "Как только она пересекает финишную черту, хищный оскал сменяет обычная ухмылка." + + "Генерал с победой возвращается домой." + + hi "Потрясающе." + + hi "Она поразительный человек." + + hi "Я ещё не видел, чтобы кто-то бегал настолько быстро." + + emm "Ну, на меня можешь не смотреть, я слишком рассеянная, чтобы так бегать." + + emm "Я думаю, вся энергия Эми досталась ей от отца." + + "При упоминании об отце Эми на лице миссис %(name_ibarazaki)s появляется задумчивое, почти грустное выражение." + + emm "Знаешь, ведь именно благодаря ему она увлеклась бегом." + + hi "Да, она мне говорила." + + "Не уверен, вежливо ли будет спрашивать о её отце." + + "Но, вспомнив её лицо пару дней назад, я всё-таки решаюсь спросить." + + hi "Можно поинтересоваться, где сейчас её отец?" + + "Мать Эми колеблется, явно не горя желанием отвечать, но в то же время стараясь не показаться грубой." + + emm "Он… больше не с нами." + + emm "Он умер почти восемь лет назад." + + hi "Простите, я не хотел потревожить плохие воспоминания." + + hi "Просто Эми выглядела немного печально, когда упоминала его." + + emm "Это неудивительно." + + hi "Хм?" + + emm "Они были очень близки." + + hi "Ясно." + + "Внезапно из кармана миссис %(name_ibarazaki)s раздаётся звонок мобильного телефона. Она достаёт его и смотрит на экран." + + emm "Да ладно, SMS?" + + emm "Ему что, шестнадцать?" + + hi "М-м?" + + emm "Да так." + + emm "Нужно встретиться с другом." + + emm "Передашь Эми, что я очень ей горжусь и позвоню сегодня вечером?" + + hi "Конечно." + + "Я замечаю, что отвлёкся от соревнований." + + "Эстафета вот-вот начнётся." + + "Но я не вижу Эми." + + hi "Я думал, что Эми будет бежать и эстафету." + + rin "Она побежит последней." + + rin "Так что мы её нескоро увидим." + + hi "А…" + + rin "Ну что, видел?" + + hi "Что именно?" + + rin "Настоящую Эми." + + hi "Наверное." + + rin "Хм. Может, увидишь в этот раз." + + "Забег начинается, и я вместе с остальными болею за команду Эми, члены которой передают друг другу эстафетную палочку." + + "Наконец появляется Эми, чтобы бежать последний круг." + + "И опять я зачарованно наблюдаю за тем, как изящно она смотрится, когда бежит." + + "Это по-настоящему красиво." + + "Решимость и бесстрашие на её лице добавляют ещё больше красок в картину." + + "Вот она – настоящая Эми." + + "Но я замечаю, что она немного спотыкается, пересекая финишную черту." + + "Едва заметно, но всё же определённо спотыкается." + + "Рин резко вдыхает, и по её лицу пробегает беспокойство." + + rin "Ой, Эми…" + + hi "Думаешь, она поранилась?" + + "Рин выглядит удивлённой." + + rin "Ты тоже заметил?" + + rin "Видимо, что-то серьёзное." + + "Она хмурится, будто обдумывая план дальнейших действий." + + "В конце концов ей это надоедает, и она вновь пожимает плечами." + + rin "Ладно, пойдём спустимся вниз." + + rin "Нужно же короновать победительницу." + + rin "Поищи, может завалялась где оливковая ветвь." + + hi "Они в дефиците." + + "Рин пожимает плечами." + + rin "Ну, по крайней мере, мы попытались поискать." + + "Не очень-то мы усердно и пытались." + + "Если и пытались вообще." + + "Впрочем, какая разница." + + "Окружённая толпой своих товарищей, Эми принимает поздравления по поводу успешного завершения забега." + + "А Рин, кажется, ждёт, пока Эми заметит её присутствие." + + "Ой, точно, она же всё-таки помахать ей не может." + + "Хотя не уверен, что Рин так поступила бы, даже имея руки." + + "Похоже, не в её стиле привлекать к себе излишнее внимание." + + "Да и выражать эмоции вообще, кроме пожатия плечами." + + "Так или иначе, ждать я не намерен, поэтому машу Эми, которая, заметив это, широко улыбается мне – то есть нам." + + emi "О, ты всё-таки пришёл!" + + emi "Полагаю, Рин мне теперь денежек должна!" + + rin "Мы хотели принести тебе оливковую ветвь, но Хисао её не нашёл." + + hi "Эй, ты-то тоже не нашла." + + rin "А я и не должна была." + + hi "Когда это мы успели распределить, кто что должен сделать?" + + rin "Когда я сказала: «Поищи, может завалялась где оливковая ветвь»." + + rin "Внимательнее надо быть." + + "Я пожимаю плечами. От Рин, наверное, этим заразился." + + hi "Прости, похоже, что всё-таки виноват я, Эми." + + "Эми смеётся из-за наших с Рин препирательств." + + emi "Да ничего страшного, потом как-нибудь сочтёмся." + + hi "Как скажешь." + + emi "Вот и славно! Ну как я смотрелась?" + + "Я останавливаю рвущиеся с языка «восхитительно» и «потрясающе» и довольствуюсь более консервативным «весьма впечатляюще»." + + "Кажется, Эми довольна такой оценкой." + + "Я не упоминаю о том, насколько впечатляет то, что она способна на такое, не имея ног. Но, я думаю, она и сама об этом знает." + + "К тому же почему-то кажется, что упоминание этого только приуменьшило бы её заслуги." + + emi "Рада слышать! Я-то волновалась, что немного сдала на эстафете, но в итоге вышло неплохо, правда?" + + hi "Вообще-то, я тут заметил—" + + "Пинок Рин не даёт мне закончить мысль." + + "Эми смотрит на нас с недоумением." + + emi "Это что сейчас было?" + + rin "Он заметил. После финиша." + + "Эми хмурится." + + emi "Хм, нехорошо." + + emi "Ничего страшного, покажусь потом фельдшеру." + + "Она говорит небрежным тоном, будто это пустяки, но внезапно я замечаю лёгкую судорогу на её лице." + + "Выглядит это так, словно она пытается скрыть, что ей на самом деле больно." + + "А ещё я замечаю, что она часто дышит." + + "Похоже, она правда поранилась." + + "Она, по всей видимости, замечает моё беспокойство и подходит ко мне, дружески хлопая по плечу." + + emi "Эй, что такое? Выглядишь обеспокоенным." + + emi "Я в порядке, честно!" + + emi "Просто перенапряглась со всеми этими забегами, вот и всё." + + emi "Да и вообще какой-то там едва заметной боли меня не остановить." + + hi "Да ну?" + + "Эми улыбается, на мгновение снова принимая непобедимый и неистовый вид, как во время бега." + + "Другими словами, становясь поразительно красивой." + + emi "До сих пор же не останавливала." + + hi "Ладно." + + hi "Тогда, думаю, мне не стоит переживать?" + + emi "Именно так, чёрт возьми! Я ведь Эми %(name_ibarazaki)s, самая быстрая безногая бегунья!" + + emi "Меня ничто не остановит!" + + hi "Впечатляет." + + "Эми хихикает, а потом о чём-то вспоминает." + + emi "О, пока не забыла…" + + emi "Мы с Рин собираемся в следующее воскресенье устроить что-то вроде празднования по случаю победы в соревнованиях!" + + emi "Давай и ты с нами!" + + emi "Обычно мы празднуем на следующий день, но, так как соревнования в этот раз прошли в воскресенье, на мне висит куча домашней работы и всего такого." + + emi "И наша утренняя пробежка, само собой." + + hi "Ага, точно." + + hi "О, кстати. Твоя мама просила передать, что очень тобой гордится." + + hi "И что она тебе позвонит позже вечером." + + "Улыбка Эми становится ещё шире." + + emi "Я так и думала, что это была она! Я видела её на трибунах." + + emi "Так здорово, что она смогла прийти!" + + emi "Обычно на соревнования приходил папа, но мама его тоже довольно неплохо заменяет." + + "Она слегка вздрагивает, и до меня доходит, что она вся взмокла." + + "Да и ветерок дуть начал." + + "Я ничуть не замёрз, да и пиджак несу в руках, поэтому, не говоря ни слова, накидываю его на плечи Эми." + + "Эми удивляется, а потом улыбается мне." + + emi "Ой, спасибо!" + + emi "Немного похолодало, кажется." + + hi "Похоже на то." + + "Не успеваю я прикинуть, правильно ли люди поймут, что я предложил Эми свой пиджак, как к нам подходит парень в форме кружка лёгкой атлетики." + + "Товарищ по команде" "Эй, Эми! Награждение пропустишь!" + + emi "Ой, точно, спасибо!" + + "Она поворачивается к нам с Рин." + + emi "На награждение можете не оставаться." + + emi "Оно каждый раз длится целую вечность." + + emi "Да к тому же, Хисао, тебе надо засесть за домашнюю работу на понедельник, если не хочешь сидеть допоздна." + + emi "Завтра с утра – на пробежку! Не забудь!" + + hi "Забудешь тут." + + emi "Вот и славно. Ещё бы, со {b}мной{/b} ведь время проводишь, как-никак." + + "С этими словами она быстро машет рукой и бежит получать свои медали или что там сейчас вручают вместо них." + + "Мы с Рин уходим со стадиона. Всю дорогу до женского общежития она думает о чём-то своём." + + "Говорить она начинает, когда я уже собираюсь прощаться." + + rin "Ты, наверное, пиджак обратно не получишь." + + hi "Уверен, в конце концов получу." + + rin "Занятно. Будь что будет, да?" + + rin "В тебе заговорила Эми." + + "С этими непонятными словами она разворачивается и заходит внутрь." + + "Блин, неужели это настолько важно?" + + "Эми было холодно и, если я не ошибаюсь, больно." + + "Помочь ей в решении хотя бы одной из этих проблем казалось мне само собой разумеющимся." + + "Хотя шанс расстаться с пиджаком насовсем всё же имеется, если Эми забудет его вернуть." + + "В чём-то Рин права." + + "И всё равно моих предположений недостаточно, чтобы всерьёз начать беспокоиться." + + "В конце концов, погода становится теплее." + + "Могу обойтись и без пиджака." + + "Странно. Я всегда считал, что ответственно отношусь к своим вещам." + + "«Во мне Эми заговорила», – так она выразилась?" + + "Может, это не так уж и плохо." + + return + +label ru_E9: + + play music music_nurse fadein 0.5 + + nk "Ты же не забываешь принимать прописанные лекарства?" + + scene bg school_nurseoffice + with fade + + nk "Что-то не слышу внятного ответа." + + nk "Тебе стоит на пару дней ослабить нагрузку на сердце." + + "От этих слов фельдшера мне даже хуже, чем от изнурительных утренних пробежек." + + "Ослабить нагрузку на сердце?" + + "Знал же, что надо язык держать за зубами." + + "Я опускаю глаза в пол, чувствуя себя полным идиотом." + + "Конечно, я забывал принимать свои таблетки." + + "Я со всех ног убегал из своей комнаты, чтобы успеть к стадиону раньше Эми." + + "После недавних соревнований я чувствовал… вдохновение, что ли." + + "Поэтому я бегал разминочные круги до того, как появится Эми." + + "Но сегодня утром во время нашей пробежки я почувствовал небольшую боль в груди." + + "Боль была несильная и длилась всего секунду, но я рассказал об этом фельдшеру." + + hi "Честно говоря, ничего страшного." + + hi "В смысле, я продолжил бег и закончил его без происшествий, поэтому ничего страшного." + + "Такое чувство, будто я оправдываюсь перед фельдшером." + + "Более того, почему я продолжил бегать после того, как почувствовал боль?" + + "Наверное, мне просто не хотелось беспокоить Эми, которая и без того выглядела взволнованной." + + "Я не думаю, что она поняла, что случилось, но про то, как я споткнулся, явно упомянула." + + "Это она настояла на том, чтобы я посетил фельдшера, и я чувствую себя виноватым за то, что заставил её волноваться." + + "Фельдшер печально качает головой, когда Эми выходит из комнаты." + + nk "Хисао, я знаю, что сложно привыкнуть к новым обстоятельствам, но, если ты не хочешь оказаться в ещё большей беде, тебе стоит быть более осмотрительным." + + nk "Ты не должен забывать про лекарства." + + nk "И не должен перенапрягаться." + + hi "Но если я не буду напрягаться, то как смогу улучшить своё состояние?" + + "Понятия не имею, зачем я это сказал." + + "А фельдшер, похоже, знает." + + nk "И где я слышал это раньше?" + + "Он хохочет и хлопает меня по плечу." + + nk "Ха! Она сильно на тебя влияет." + + "Выражение его лица снова меняется, и он опять становится серьёзным." + + nk "Послушай, я не стану просить, чтобы ты не бегал со всем усердием." + + nk "Но это вовсе не значит, что тебе можно не пить таблетки." + + nk "И уж, конечно, это не значит, что тебе следует игнорировать боль в груди." + + nk "Я бы предпочёл обойтись без летальных исходов, пока тут работаю." + + nk "Цель, как видишь, благородная, но я готов её добиваться." + + "Не хочется этого признавать, но он прав." + + "Про таблетки забывать нельзя." + + hi "Вы правы. Извините, что заставляю переживать." + + nk "А кто тут переживает? Ты же умный парень, правда?" + + nk "Я знаю, что ты можешь быть ответственным, Хисао. А в твоей ситуации ответственности учишься очень быстро." + + hi "Знаю, знаю." + + "Выражение его лица внезапно становится ехидным." + + nk "Я гляжу, бегать с Эми тебе теперь нравится?" + + hi "Ага, это и правда идёт мне на пользу." + + hi "В смысле, до недавних пор я чувствовал себя гораздо хуже." + + hi "К тому же очень приятно наблюдать за Эми во время бега. Вы видели её на соревнованиях?" + + hi "Она была невероятна!" + + "Фельдшер кивает, широко улыбаясь." + + nk "Такая уж она есть, Хисао. Я посмотрел несколько первых забегов, потом ушёл по делам, но она мне и так всё рассказала." + + nk "Между прочим, было очень мило с твоей стороны одолжить ей пиджак." + + hi "Правда? Да ладно, ничего особенного." + + "Я почти забыл об этом. И до сих пор его не забрал, кстати." + + "Фельдшер улыбается так, будто только что пошутил." + + nk "Для тебя, может, и нет, но Эми уж точно тебе благодарна." + + nk "И, знаешь, за то, что составляешь ей компанию в утренних пробежках, она тебе благодарна не меньше." + + "Это меня немного смущает. Конечно, она упоминала, что гораздо проще заниматься с кем-нибудь вместе, но я никогда не думал, что делаю ей одолжение." + + hi "Я думал, что это мне следует быть благодарным ей за помощь." + + nk "Когда ты рядом, она занимается усерднее." + + nk "Если с ней бежит кто-нибудь ещё, она старается гораздо сильнее." + + nk "И даже ещё больше, если рядом именно ты. Ну, просто потому, что ты – это ты." + + hi "И что же это значит?" + + nk "Ох-хо, не терпится узнать, правда?" + + "Он смеётся сатанинским смехом." + + nk "На самом деле, потому что ты её друг." + + nk "Если бы Рин с ней бегала, эффект был бы такой же." + + nk "Ну, скорее всего." + + nk "Но важно не это." + + nk "Важно то, что ты ей очень помогаешь, даже если сам не в курсе." + + nk "И она за это благодарна, даже если и не говорит об этом." + + hi "В каком смысле «не говорит об этом»?" + + nk "Эми многого не говорит, но я знаю её очень долгое время. Достаточно, чтобы понимать её и без слов." + + "Признаю, я понятия не имею, о чём он сейчас." + + "По мне, Эми вполне разговорчива." + + hi "Понятно." + + "Фельдшер внезапно понимает, что заболтался, и смущённо замолкает." + + nk "Короче говоря, тебе не следует отказываться от утренних упражнений." + + nk "Просто вместо бега пару дней спокойно походи по дорожке. Дай себе немного отдохнуть." + + nk "И принимай эти чёртовы лекарства!" + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Я смеюсь, выходя из кабинета, и врезаюсь в Эми." + + hi "Упс, прости." + + emi "Ты в порядке? Что фельдшер сказал?" + + emi "Тебе надо лечь в больницу?" + + #Switch to a shocked sprite here + + emi "Боже мой, это моя вина?" + + emi "Я тебя слишком нагружаю, да?" + + emi "Я ужасный человек!" + + "Она тараторит как пулемёт. Она и правда встревожена." + + "Я даже не ожидал, что она будет так беспокоиться обо мне, если честно." + + stop music fadeout 1.5 + + "Надо её успокоить… но как это, чёрт возьми, сделать?" + + "Я делаю первое, что приходит мне в голову." + + play music music_serene fadein 1.0 + + "Я обнимаю её. Она немного напрягается, поэтому я глажу её по голове самым успокаивающим, на мой взгляд, манером." + + hi "Эй, остынь!" + + hi "Я в полном порядке, слышишь? Никаких проблем." + + "Я чувствую, как Эми немного расслабляется, когда говорю, что со мной всё в порядке." + + "Она обнимает меня обеими руками, будто бы проверяя, не падаю ли я замертво." + + "Я вдыхаю аромат её волос. Чувствую запах пота или адреналина. Запах активности." + + "И ещё клубника. От её шампуня, я полагаю." + + hi "Мне просто нужно не забывать принимать лекарства, вот и всё." + + hi "Не беспокойся об этом. Это не твоя вина." + + emi "Ты уверен?" + + "Её голос звучит глухо, в основном потому, что её лицо прижато к моей груди." + + hi "Да, я уверен. Нужно просто немного снизить нагрузку на следующие несколько дней." + + "До меня внезапно доходит, насколько мы сейчас близко друг к другу." + + "А ещё я осознаю, что эта близость мне очень нравится." + + "Я чувствую, как успокаивается сердце Эми, и пытаюсь побороть искушение прижаться подбородком к её волосам." + + emi "Слава богу!" + + emi "Ты, конечно, заставил меня поволноваться, Хисао." + + stop music fadeout 1.5 + + nk "Эми, ты как, сейчас зайдёшь или через годик-другой?" + + nk "…Ой, прошу прощения. Не помешал?" + + "Мы бросаемся в разные стороны как ошпаренные." + + "Эми нервно откидывает со лба волосы и смеётся." + + play music music_emi fadein 1.0 + + emi "Ни разу!" + + emi "Ну, тогда… увидимся позже, ладно?" + + emi "О, кстати, Хисао…" + + hi "А?" + + emi "Принимай свои чёртовы лекарства!" + + "Значимость этой фразы она подчёркивает лёгким тычком в плечо." + + hi "Да-да, обязательно." + + hi "До встречи!" + + stop music fadeout 1.5 + + "Фельдшер вновь улыбается, словно про себя смеясь над какой-то шуткой, и машет мне рукой на прощание. По пути к себе в комнату я чувствую, как сильно горит у меня лицо." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + play music music_soothing fadein 1.0 + + "Мне надо в душ." + + "Желательно холодный, чтобы остудить разогнавшееся не на шутку воображение." + + "У неё такая нежная кожа." + + "Хватит! Никаких извращенческих мыслей о твоих друзьях!" + + "По возвращению в комнату меня ждут таблетки." + + "Я глотаю их не раздумывая." + + "Не знаю, почему я не догадался, что их можно принимать после пробежек." + + "Я почему-то решил, что их надо принимать либо сразу после пробуждения, либо не принимать вовсе." + + "И ведь здесь ясно сказано, что принимать их следует один раз в сутки." + + "И ни слова про точное время." + + "Вау, я действительно идиот." + + "Мои мысли опять уносятся к тем объятиям в коридоре." + + "Странно, я всегда считал, что после пробежки от человека ничем приятным пахнуть не может, но…" + + "Только не от Эми. Ей будто идёт этот лёгкий запах пота." + + "Мне и правда нужно остыть." + + stop music fadeout 2.0 + + scene black + with fade + + return + +label ru_E10: + + scene black + + "Как ни странно, в последнее время для меня стало обычным делом подниматься на крышу." + + "В своей прежней школе я ни за что не стал бы этого делать." + + "В те дни я всегда сидел за большим столом в столовой, окружённый со всех сторон людьми." + + "Я считал, что такой уж я человек, но, видимо, был неправ." + + "А ещё я считал, что я из тех людей, у кого с сердцем всё в порядке. До недавних пор." + + "Так что я о себе многого не знаю." + + scene bg school_roof + with dissolve + + play music music_soothing fadein 0.5 + + "Вот сейчас я на крыше, собираюсь пообедать вместе с парой знакомых." + + "По сравнению с битком забитой столовой разница огромная." + + "Немного странно, но с Эми и Рин я сдружился даже больше, чем с одноклассниками в прежней школе." + + "По крайней мере, мне кажется, что уж они-то меня навестят, если я вдруг попаду в больницу." + + "Это прозвучало невероятно неприятно даже в моей собственной голове." + + "Чтобы прогнать эти мысли, я сосредотачиваюсь на созерцании открывающегося с крыши вида." + + "Дует лёгкий ветерок, и высоко в небе приятно светит солнышко." + + "Само же небо цвета лазури, без единого облачка." + + "Погода тёплая, и в ожидании своих друзей я устраиваюсь поудобнее, закрываю глаза и наслаждаюсь лучами солнца." + + #Fade to black + scene black + with shuteye + + "Краем уха я слышу голоса." + + emi "—кажется, заснул, Рин." + + rin "Может быть, он просто притворяется, чтобы у нас возникло ложное чувство безопасности." + + emi "Зачем ему это?" + + rin "Без понятия." + + emi "И всё же ты права." + + emi "Надо бы проверить, спит он или притворяется. Пнуть там или ещё что." + + stop music fadeout 1.0 + + hi "А? Что?" + + #Switch back to the rooftop background, with both girls present. + scene bg school_roof + with openeye + + play music music_nurse fadein 0.5 + + "Эми наклоняется надо мной, пристально всматриваясь мне в глаза." + + emi "А, так ты всё-таки не спишь. Значит, без пинка обойдёмся." + + rin "Ты заманивал нас в ловушку?" + + hi "Вы вообще о чём?" + + "Эми пожимает плечами, отчего её хвостики раскачиваются из стороны в сторону." + + emi "Да я и сама не знаю." + + emi "Ты, наверное, сильно устал, раз прямо здесь заснул." + + emi "Хотя… здесь, кажется, довольно удобно." + + "Она плюхается рядом со мной и приступает к еде." + + "Рин садится напротив нас, таким образом заставляя меня полнее ощутить близость сидящей рядом девушки." + + "Если бы я её совсем не знал, то подумал бы, что она это специально." + + "Стараясь пропускать большую часть беседы Рин и Эми мимо ушей, я концентрируюсь на еде." + + "Однако все мои усилия уходят впустую, и я всё равно нет-нет да поглядываю на Эми, пока она занята разговором." + + "Я замечаю, как она слегка прищуривается и надувает губы, обдумывая что-нибудь, словно ей это помогает." + + "Когда Рин произносит что-то, вызывающее у Эми смех, я впервые замечаю, что смеётся она будто всем телом, слегка раскачиваясь вперёд-назад и откинув голову, словно едва не падая." + + "Со стороны я, наверное, как конченый псих выгляжу." + + "И тут я понимаю, что Эми тоже смотрит на меня. Она слегка повысила голос, следовательно только что задала мне вопрос." + + hi "Что? Прости, я задумался слегка." + + "Эми закатывает глаза, а знаком того, что Рин вообще нас слушает, является лишь слегка приподнятая бровь." + + emi "Я спрашивала, писали ли вы тоже опрос по поводу планов на будущее?" + + emi "Ну, из разряда «кем хочешь стать после окончания школы?», что-то вроде того." + + "Я? Я ничего такого не помню." + + hi "Хм… вроде бы нет. Может, завтра будем." + + emi "Что планируешь написать?" + + "А вот это хороший вопрос." + + "Вообще-то я всегда думал, что после школы поступлю в университет, но что потом – понятия не имею." + + "Да и после сердечного приступа было как-то не до далекоидущих планов, я просто старался жить сегодняшним днём." + + "Думаю, пора снова начинать планировать своё будущее." + + "Я всегда предпочитал иметь хотя бы смутные планы на будущее, поэтому было бы неплохо вновь составить парочку." + + "Но, конечно, это не изменит того факта, что на данный момент я…" + + hi "Понятия не имею." + + hi "Я всегда считал, что решу, кем стать, уже в университете." + + hi "Или просто стану клерком. Сейчас это популярная профессия." + + "Но хочу ли я этого? Сложный вопрос." + + "Если честно, не могу придумать занятие себе по душе." + + emi "Похоже, перспектива тебя не слишком-то радует, да?" + + "Сказав это, она заливается смехом, и я снова обращаю внимание на то, как он звучит." + + "Он такой… девчачий. Высокий и радостный, как… банально, конечно, но он похож на журчащий ручеёк." + + "Он словно льётся из неё, рождаясь где-то глубоко внутри." + + "Её смех заразителен, и я тоже начинаю смеяться." + + hi "И правда, перспектива стать обычным клерком меня не вдохновляет." + + hi "Но, если честно, я не особо ещё задумывался о будущем." + + hi "Кажется, всё время, проведённое тут, я жил лишь настоящим." + + "Эми на секунду задумывается и улыбается." + + emi "Хорошая мысль, Хисао!" + + emi "А я просто написала: «Пират»." + + "Секунду проведя в замешательстве, вскоре я начинаю хохотать." + + "Я на секунду перевожу дух и спрашиваю:" + + hi "Ты же не всерьёз это сказала, правда?" + + "Эми корчит обиженное лицо." + + emi "Ну, ноги у меня уже соответствуют, поэтому я подумала…" + + "Кажется, даже Рин считает это забавным." + + emi "Дайте мне немного времени, и я стану грозой морей!" + + emi "Я вам всем покажу!" + + emi "Я даже работаю над пиратским голосом!" + + "Она вдруг вскакивает и начинает кружить по крыше, выкрикивая приказы." + + emi "Яр-р-р, а ну-ка, крысы сухопутные, залп из всех орудий!" + + emi "Их кишки пойдут нам на подтяжки!" + + rin "Ты хоть знаешь, что это означает?" + + "Неожиданный вопрос Рин останавливает победоносное шествие Эми по крыше." + + "Её лицо приобретает растерянное выражение." + + emi "Не совсем." + + "Она опять светлеет." + + stop music fadeout 1.0 + + emi "Но это дело времени!" + + play sound sfx_normalbell + + "Звонок прерывает её представление." + + "Эми мгновенно уносится прочь, оставляя нас с Рин наедине." + + play music music_rin fadein 1.0 + + "Рин изучающе меня оглядывает." + + hi "Что? Что-то не так?" + + "Рин серьёзно задумывается над моим вопросом." + + "После продолжительной паузы она качает головой." + + rin "Не-а." + + hi "О, э…" + + extend " а почему тогда ты на меня так смотришь?" + + "Рин снова качает головой." + + rin "Нет, всё же не понимаю." + + hi "Чего не понимаешь?" + + rin "Смысл этих переглядываний. Вы оба, видимо, понимаете, а я нет." + + "Великолепно. Она заметила, как я поглядывал на Эми." + + "И теперь она, скорее всего, поняла это неверно." + + "Хотя, может, и нет. Это же Рин, в конце концов." + + "В любом случае я начинаю оправдываться." + + hi "Я ни на кого не пялился, я просто устал." + + "Рин фыркает, но не произносит ни слова." + + hi "Нет, правда! Я просто… отвлёкся, вот и всё." + + rin "М-м-м." + + stop music fadeout 2.0 + + "Желая побыстрее окончить этот разговор, я возвращаюсь в класс." + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + "Миша и %(name_shizune)s здороваются со мной с таким видом, будто бы у них есть ко мне серьёзное дело." + + "Ну, по крайней мере, так выглядит %(name_shizune)s." + + "У Миши же такой вид, будто она сейчас начнёт дико хохотать." + + mi "Опять лазил на крышу, %(name_hicchan)s?" + + mi "Ты же знаешь, что это опасно, правда~?" + + shi "…" + + mi "Правильно~!" + + mi "Школа не несёт ответственности за того, кто оттуда упадёт, знаешь ли~!" + + mi "Более того, мы можем доложить куда следует о том, что ты нарушаешь правила~!" + + "Миша наклоняется ко мне и заговорщицки шепчет." + + mi "Но мы не будем, %(name_hicchan)s~!" + + mi "Вы трое слишком мило смотритесь вместе~!" + + "Она снова вскакивает, смеясь над появившимся у меня румянцем." + + mi "Ва-ха-ха~!" + + mi "Тебя так здорово дразнить, %(name_hicchan)s~!" + + hi "Эй, ну перестань." + + hi "Я тут всё ещё в какой-то мере новичок." + + hi "Разве не плохо вот так задирать новичков?" + + mi "Не-а~!" + + mi "Это для того, чтобы ты быстрее привыкал к новой обстановке~!" + + hi "А, понятно." + + hi "Хорошо… смотри не переусердствуй с этим, ладно?" + + mi "Ага~!" + + "Муто входит в класс, и Миша жестом прощается и направляется на своё место, тогда как я иду на своё." + + "Только после того, как я усаживаюсь за парту и учитель начинает лекцию, я вспоминаю кое-что странное." + + "Что Рин имела в виду, говоря «вы оба понимаете»?" + + "Эми тоже куда-то смотрела?" + + "В голове мелькает шальная мысль, что Эми могла поглядывать на меня так же, как и я на неё." + + "Но это, конечно, глупая мысль." + + "Хотя не стану отрицать, что был бы рад, будь это на самом деле так…" + + "Но лучше об этом не думать." + + "Не хочу себя слишком обнадёживать." + + "Кстати, с чего вдруг я вообще начал об этом думать?" + + "Я трясу головой в надежде отбросить глупости и сосредоточиться на уроке." + + "После занятий я направляюсь в свою комнату." + + "Муто сегодня задал просто гору домашней работы." + + "Не успеваю я открыть дверь, как меня перехватывает %(name_kenji)s, которого будто выносит из его комнаты порывом ветра." + + ke "Эй, надо поговорить." + + ke "Эти твои замуты на крыше, чувак." + + ke "Их надо прекратить." + + hi "Чего?" + + ke "Ты шляешься по крыше с этим безногим чудом!" + + ke "Она же женщина, чувак!" + + ke "Однажды тебя прибьют на такой прогулке!" + + hi "Что-то я не понимаю." + + "%(name_kenji)s вздыхает и поправляет очки, прежде чем начать терпеливо объяснять (точнее, делать то, что он считает объяснением)." + + ke "Слушай, мы же друзья, поэтому я тебя предупреждаю. Для твоего же блага." + + ke "Если бы я собирался кого-нибудь пришить, то столкнул бы его с крыши и списал всё на несчастный случай." + + ke "А если я до этого додумался, то и они тоже, сто пудов." + + ke "Они очень изобретательны – почти как я." + + hi "Понятно." + + ke "Отлично!" + + ke "Я очень рад, что мы с этим разобрались." + + ke "Подкинь-ка мне пятьсот иен." + + hi "…Прошу прощения?" + + ke "Мне пить охота, чувак!" + + ke "Я целый день торчу у себя!" + + ke "А из кулера воду пить небезопасно, сам знаешь." + + ke "Поэтому мне необходимо запастись бутилированной, понимаешь?" + + ke "И для этого мне нужны пятьсот иен." + + ke "И вообще, я своим бесценным советом тебе только что жизнь спас, мог бы дать мне пятьсот иен просто в качестве благодарности!" + + "А знаете что? Если пятьсот иен заставят его исчезнуть, то я с радостью." + + "Я достаю деньги и передаю их %(name_kenji)s. Тот благодарно кивает и уносится дальше по коридору, не забыв предварительно запереть дверь." + + "Как с ним тяжело…" + + "Так, а теперь домашнее задание…" + + return + +label ru_E11: + play music music_daily fadein 1.0 + + hi "Итак, что у нас сегодня намечается?" + + scene bg school_dormhallway + with fade + + "Я терпеливо жду в коридоре женского общежития, прямо у входа в комнаты Эми и Рин." + + "Эми, по всей видимости, помогает Рин одеться." + + "Думаю, что так и есть, иначе как ещё Рин могла бы одеваться?" + + emi "Пикник!" + + hi "Пикник?" + + emi "Именно! Пикник!" + + hi "Звучит здорово." + + emi "Ну ещё бы." + + "Рин использует небольшую паузу в разговоре, чтобы вставить своё замечание." + + rin "Кажется, дождь собирается." + + "Я тоже обратил на это внимание, пока шёл сюда." + + "Хотя рано утром светило солнышко, после обеда погода, похоже, испортится." + + "Да и сам воздух будто тяжелеет, а это верный признак надвигающейся грозы." + + "Возможно, стоило зонтик взять…" + + hi "А ведь она права." + + hi "Эми, ты всё равно хочешь пойти, несмотря на то что мы можем попасть под дождь?" + + "Даже не знаю, зачем я это спрашиваю…" + + "Эми выскакивает из комнаты Рин, изумлённая тем, что я осмелился допустить мысль об отмене наших планов." + + emi "А как же!" + + emi "Что, какой-то мелкий дождик меня остановит?" + + "Услышав такой воинственный ответ, я не могу сдержаться и широко улыбаюсь." + + "Она говорит так, как будто бросает дождю вызов." + + "Если бы сама Мать-Природа сегодня прогуливалась по улице, готов спорить, что Эми затеяла бы с ней ссору." + + "Или, по крайней мере, устроила бег наперегонки." + + "Эми сегодня вообще выглядит как-то… агрессивно-жизнерадостно." + + "В коридор медленно выходит Рин, явно задумавшись о чём-то своём. Как всегда, в принципе." + + hi "Ну что? Все готовы?" + + emi "Я готова!" + + "Рин кивает и добавляет всего одно слово:" + + rin "Корзину." + + hi "Чего-чего?" + + rin "Корзину. Возьми корзину. У Эми в комнате." + + "Эми в замешательстве хлопает себя по лбу." + + emi "О господи! Чуть не забыла!" + + emi "Молодчина, Рин!" + + "Эми бросается в свою комнату и появляется оттуда с доверху набитой корзиной для пикника." + + "Когда она передаёт её мне, я понимаю, что и на вес она довольно тяжёлая." + + "Боже правый, да сколько же она еды собрала?" + + "И вот ещё что: откуда она взяла деньги на всё это?" + + hi "Ну что, теперь-то готовы?" + + emi "Ага!" + + "Рин снова кивает, и мы покидаем общежитие." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "Но вид серого, затянутого тучами неба не придаёт мне уверенности, что пикник удастся на славу. А ведь всего десять минут прошло, как я зашёл к девушкам." + + "Однако Эми, похоже, такая мелочь, как цвет неба, не заботит." + + "Она весело припрыгивает на ходу." + + "Ах да, я совсем забыл…" + + hi "А куда мы идём?" + + "Эми замирает как вкопанная и бросает на меня смущённый взгляд." + + emi "Знаешь, я об этом ещё не думала." + + emi "Есть идеи, Хисао?" + + "Место, где мы перекусывали на фестивале, вполне подошло бы, но, на мой взгляд, лучше выйти в город." + + "Хотя я и не уверен, есть ли там подходящий уголок." + + "Я собираюсь открыть рот, но тут Рин неожиданно выдаёт предложение." + + rin "В городе есть парк рядом с художественным магазином." + + emi "Отличная идея, Рин! А я и забыла про это место!" + + "Фух! Проблема решена." + + hi "Ты знаешь, как туда добраться, Рин?" + + "Рин пожимает плечами." + + rin "Очень может быть." + + emi "Ну и хорошо!" + + "Я предпочёл бы знать наверняка… а, какая, к чёрту, разница." + + "Небольшое приключение никогда не повредит, верно?" + + hi "Веди, Рин." + + "Мы довольно быстро покидаем территорию школы и выходим на дорогу, ведущую в город." + + scene bg school_road + with locationskip + + "Надеюсь, что этот парк не очень далеко." + + scene bg school_road + with locationchange + + "Корзина довольно тяжёлая." + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Когда мы проходим мимо витрины художественного магазина, Рин слегка замедляет ход." + + "Эми замечает это и останавливается подле неё." + + emi "Хочешь зайти, Рин?" + + "Рин пожимает плечами." + + rin "Мне ничего не надо." + + "С озорным выражением лица Эми наклоняется вперёд." + + emi "Уверена?" + + "По лицу Рин пробегает мимолётная улыбка, но быстро сменяется обычным для неё выражением задумчивости." + + rin "Жизнь полна неопределённостей, но в этом я определённо уверена." + + rin "Приятно, что ты предложила." + + emi "Не за что, корзину-то не я несу." + + emi "Но не думаю, что Хисао был бы против, не так ли?" + + hi "А, конечно нет." + + hi "Тут и нести-то нечего." + + "В подтверждение своих слов я пару раз поднимаю и опускаю корзину, словно гантель." + + "Эми хихикает и указывает на парк, к которому мы уже успели подойти." + + scene bg suburb_park + with locationchange + + emi "О, я помню это место!" + + emi "Не здесь ли я тебя тогда встретила, Рин?" + + "Рин слегка приподнимает бровь." + + rin "Может быть." + + rin "Не возьмусь точно утверждать, так ли это на самом деле." + + rin "Память – сложная штука, знаешь ли." + + "Наконец-то. Мы всё-таки добрались." + + "Солнца всё ещё не видать, но ни Эми, ни Рин этим, кажется, не встревожены." + + "Мы выбираем на травке место, где расположиться, и я с облегчением опускаю корзину на землю." + + "В ней на удивление много еды." + + "Может быть, Эми планировала позвать кого-нибудь из команды вместе с нами?" + + emi "Помираю с голоду! Налетай!" + + "Она набрасывается на еду так, словно не ела несколько лет." + + stop music fadeout 2.0 + + "Но стоит мне потянуться за первым кусочком, как на тыльную сторону моей ладони падает первая капля дождя." + + hi "Ой-ёй." + + hi "Кажется, погода не собирается советоваться с нами по поводу наших планов." + + "Эми окидывает тучу гневным взглядом, будто одно это способно остановить дождь." + + "Хотя, я думаю, у неё это могло бы получиться." + + "Ух, что за взгляд!" + + emi "Так пусть соберётся!" + + emi "Слышишь меня, небо? Немедленно останови этот дождь!" + + play music music_soothing fadein 1.0 + + "Но, несмотря на командирский тон её голоса, не похоже, чтобы погода её слушалась." + + "Наоборот, дождь принимается лить ещё сильнее." + + "Рин морщит нос в знак неодобрения такого развития событий." + + rin "Жалко." + + emi "Ты что имеешь в виду?" + + "Рин пожимает плечами." + + rin "Я бы могла нарисовать всё это, если бы не сидела сейчас здесь. Жалко пропускать такое, вот и всё." + + "В её голосе нет раздражения или злости по поводу внезапного дождя, только лёгкое разочарование." + + "В ответ Эми смеётся." + + emi "Эх, всё-таки надо было зайти в художественный магазин, да?" + + "Дождь усиливается ещё немного, будто возмущённый тем, что мы не бежим от него прятаться." + + "Дождь довольно холодный, несмотря на тёплую, в общем-то, погоду, которой мы недавно наслаждались." + + "Эх, зонтик бы сейчас." + + hi "Эй, нам надо спрятаться где-нибудь, если не хотим промокнуть." + + emi "Мы уже промокли, Хисао." + + hi "Да, но мы можем обсохнуть и переждать непогоду." + + hi "Ты же не хочешь слечь с простудой, правда?" + + "Эми на секунду задумывается." + + "Уверен, какая-то её часть хочет остаться под дождём только потому, что не желает сдаваться природе." + + "К сожалению, саму природу наше времяпрепровождение совершенно не волнует." + + emi "Думаю, ты прав." + + emi "Куда пойдём?" + + "А вот этого я не знаю." + + "Я нечасто тут бываю." + + "Хотя школьную территорию я уже изучил, город для меня пока загадка." + + "Всё, что я успел тут увидеть, – художественный магазин. И то только потому, что мы мимо него прошли." + + "К счастью, Эми победно щёлкает пальцами." + + emi "То что надо! Тут рядом есть чайная." + + emi "Мы можем попить чайку и обсохнуть, и никаких проблем!" + + "Звучит вполне приемлемо." + + hi "Отлично! Ты знаешь, где это?" + + "Эми с уверенным видом кивает." + + emi "Естественно!" + + #Were I a directing type, I'd suggest Emi's confident sprite being replaced with her less-than confident sprite here. + + emi "Кажется." + + #And now, switch back! + + emi "В любом случае это же приключение, да?" + + hi "Приключение, значит?" + + hi "Что ж, оно бы нам не повредило." + + "Мне кажется, сейчас сгодится всё что угодно, нам лишь бы из-под ливня выбраться." + + "По крайней мере, корзинка для пикника стала полегче." + + hi "Веди!" + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Мы с Рин следуем за Эми, которая петляет по улицам с довольно уверенным видом." + + emi "Так, тут налево…" + + emi "Вон! Вон он, «Шанхай»!" + + "Эми победно сияет, показывая на чайную." + + scene bg suburb_shanghaiext + with locationchange + + "Кстати, я ведь здесь уже был." + #Whole shenanigans in need of conditionals, since it's possible to get through Act 1 without ever going to the Shangai, I think? -SC + + "Внутри много народу, как обычно и бывает во время дождя, надо полагать." + + scene bg suburb_shanghaiint + with locationchange + + yu "Добро пожаловать! Могу ли я… Ой, это вы." + + "Официантка (если мне не изменяет память, её зовут Юко), кажется, знакома с Эми." + + "Эми широко улыбается, довольная тем, что её узнали." + + emi "Эй, Юко! Есть куда нас посадить?" + + "Юко кивает и провожает нас к угловому столику." + + yu "Что будете заказывать?" + + emi "Пирожное! И чашечку чая, конечно." + + yu "А какое именно пирожное?" + + emi "Удиви меня!" + + "Юко явно не горит желанием кого-нибудь удивлять, но кивает и поворачивается к Рин." + + yu "А тебе?" + + "В ответ Рин только пожимает плечами, Юко кивает." + + yu "Кофе и соломинку. Ясно." + + "Хм. Полагаю, Рин часто сюда заходит?" + + yu "А вам, сэр?" + + hi "Думаю, просто чай." + + "Эми, наверное, накричит на меня, если я закажу пирожное." + + emi "Эй, Хисао, ты что? Я же одна заказала еду, не хочу выглядеть как свинья!" + + hi "Я просто пытаюсь правильно питаться." + + hi "Ты, между прочим, приказала." + + emi "Ну… сегодня перерыв! Можешь питаться правильно завтра!" + + hi "Ну ладно, думаю, пирожное не помешает." + + "Юко, видимо, не слишком довольна тем, что я меняю заказ." + + yu "Какое?" + + "Я бросаю взгляд на Эми и усмехаюсь." + + hi "Удиви меня." + + "Юко вздыхает и кланяется." + + yu "Хорошо. Скоро всё принесу." + + "Несмотря на большое количество посетителей, заказ доставляют довольно быстро." + + emi "Спасибо, Юко!" + + "Юко вежливо кивает." + + yu "Это уже другой парень, да?" + + "Что? Другой парень?" + + "Эми замечает моё замешательство и, кажется, немного смущается." + + emi "Ч-что? О, да, конечно другой." + + emi "Это мой друг, Хисао." + + hi "Полагаю, мы уже знакомы." + + "Юко выглядит смущённой." + + yu "Разве? Вы уверены?" + + hi "Совершенно уверен, да." + + yu "Мир тесен." + + yu "Ладно, дайте мне знать, если что-нибудь понадобится." + + "После этого Юко уносится к другому столу принимать заказы, предоставляя мне гадать о смысле её комментария." + + "Другой парень, да? Это, в общем-то, неудивительно." + + "Эми довольно популярна, как мне говорили." + + "Скорее всего, это парень из команды по бегу." + + "Глупо. Я могу просто спросить Эми." + + hi "И кто же этот другой парень, а?" + + hi "У тебя есть тайный любовник?" + + "Эми снова смеётся, правда немного нервно." + + emi "Да это капитан нашей команды." + + emi "Ему нравится сюда приходить после тренировок." + + emi "И, если у нас есть о чём поговорить, я иду с ним." + + "Хм, по мне, так звучит очень подозрительно." + + hi "Ага, понятно." + + "Я могу просто закрыть эту тему, но решаю копнуть немного глубже." + + hi "Значит у тебя {b}есть{/b} тайный любовник!" + + hi "Я так и знал!" + + "Рин потягивает свой кофе, с явным удовольствием наблюдая за нашим диалогом, а потом бубнит что-то, чего я, если честно, не понимаю." + + rin "… я'в любом случае." + + hi "Вот как?" + + emi "Что?" + + "Рин спускается с небес на землю." + + rin "Хм?" + + hi "Что ты сказала?" + + rin "Хм." + + hi "Нет, до этого." + + rin "Без понятия." + + hi "А, ладно." + + hi "Проехали." + + "Всё-таки тему я закрываю, но замечаю, что Эми явно рада вмешательству Рин." + + "Возможно, я зашёл слишком далеко…" + + "Разговор на некоторое время приостанавливается, так как мы с Эми заняты своими десертами." + + "Мне принесли пирожное со вкусом клубники, и оно просто восхитительное." + + "Эми, похоже, тоже так думает. Она внезапно подаётся вперёд и своей ложкой крадёт у меня кусочек." + + hi "Воришка!" + + emi "Пиратка. Это не одно и то же." + + hi "Но мы же не в море!" + + emi "Верно. Но снаружи столько воды, что она вполне считается, правда?" + + emi "И потом можешь и моё попробовать. Оно с черникой, кажется, или чем-то таким." + + emi "Надо было просить клубничное." + + emi "Люблю клубнику." + + hi "Если уж так сильно хочется, то можешь угощаться." + + "И почему-то ещё добавляю:" + + hi "Тем более что ты уже разок его попробовала." + + "Эми показывает мне язык, но тем не менее пробует моё пирожное." + + "Я, в свою очередь, отламываю кусочек от её." + + "Малиновое." + + "Очень вкусное." + + rin "Дождь перестал." + + "По всей видимости, Рин права." + + "И замечает она это вовремя, поскольку мы с Эми как раз доедаем пирожные." + + hi "Ну что ж, надо оплатить заказ и выдвигаться, пока опять не полило." + + "На то, чтобы привлечь внимание Юко, уходит несколько минут, но в итоге мы вскоре расплачиваемся и выходим." + + scene bg suburb_shanghaiext + with locationchange + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + emi "Ну что, хотите вернуться в парк?" + + "У меня отвисает челюсть." + + hi "Ты что, шутишь?" + + hi "Сейчас опять может дождь пойти!" + + "Действительно, на меня, кажется, только что упала пара капель." + + emi "Хм… наверное, ты прав." + + emi "Так и быть, на этот раз я вас отпускаю. Но мы всё ещё должны устроить настоящий пикник, ясно?" + + "Не знаю, обращается она ко мне, к Рин или к нам обоим сразу." + + hi "Ладно, ладно." + + emi "Давайте живее! Я ещё собиралась пробежать пару кругов, и было бы здорово сделать это не под дождём." + + hi "Я думал, что у тебя сегодня выходной!" + + emi "Ну…" + + "Кажется, Эми совсем не хочется говорить об этом." + + emi "Мне нужно тренироваться." + + emi "К тому же надо сжечь калории после пирожного." + + "Почему мне кажется, что она что-то скрывает?" + + hi "Ты уверена? Не такое уж большое пирожное было…" + + emi "Нет, это оно у {b}тебя{/b} было небольшое. Потому что в основном его ела я." + + "Тут она права." + + "И всё же мне кажется, что необходимо предложить пробежаться с ней." + #Choice split: Offer to run with Emi/Do Nothing. + + #If you offer to run with Emi + hi "Эй, я пойду бегать вместе с тобой." + + hi "Можно?" + + "Эми решительно качает головой." + + emi "Нет, Хисао, нельзя." + + emi "Тебе нужен отдых, помнишь?" + + emi "Я не позволю тебе слишком перенапрягаться." + + "Раздавать советы она горазда, а вот чужим следовать не торопится." + + hi "Как скажешь, Эми." + + "Думаю, лучше не напрашиваться." + + scene bg school_dormext + with locationskip + #If you selected to do nothing, skip to here. + + "К слову, она выглядит так, будто хочет побыть одна." + + "Буду держать свои предложения при себе." + + #End split + "Когда мы подходим к женскому общежитию, снова начинается дождь." + + "Эми корчит недовольную рожицу." + + emi "Вот блин…" + + emi "Глупый дождь." + + hi "Он скоро кончится." + + hi "После этого можешь пойти побегать." + + "Эми весело фыркает." + + emi "Можно подумать, мне нельзя бегать в дождь." + + hi "Не стоило бы! Простуду ведь схватишь!" + + "Эми отмахивается." + + emi "Чепуха! У меня не бывает простуды." + + emi "У меня слишком сильный иммунитет для такой ерунды." + + "Я не могу сдержать смех." + + "Типичная Эми." + + hi "Хорошо, тогда увидимся завтра, да?" + + emi "Ага!" + + emi "Спасибо, что пошёл с нами. И за то, что нёс корзинку!" + + emi "Я её завтра принесу на ланч. Устроим пикник на крыше!" + + hi "Звучит неплохо. Увидимся!" + + "Эми хватает корзинку и скрывается за дверью." + + "Рин вяло кивает в мою сторону и не спеша входит внутрь." + + "Блин, тут совсем сыро." + + "Нужно скорее вернуться в комнату и переодеться в сухое." + + "Я приближаюсь к своей двери, но тут меня перехватывает %(name_kenji)s, несущий стопку книг." + + ke "Эй, чувак, как насчёт помочь, а?" + + hi "Что?" + + "Он скидывает книги мне, а сам возится с ключом от двери." + + ke "Вот спасибо, ты мне прям жизнь спас." + + ke "Если б не ты, пришлось бы оставить дверь открытой и фиг знает, что могло бы случиться." + + ke "Отличный шанс устроить засаду или бомбу заложить, если тебе не хочется марать руки." + + ke "А ведь наверняка не хочется." + + ke "Боятся ногти поломать, пока будут меня убивать." + + ke "Женщины." + + "Мой мозг пытается переварить этот словесный понос, на который внезапно прорвало %(name_kenji)s, но быстро бросает эту бессмысленную затею." + + hi "Э… ага." + + ke "Ладно, а ты сам-то где был, чувак?" + + ke "Мог бы и помочь тащить это всё из библиотеки!" + + ke "Я к тебе стучался, но тебя не было." + + hi "Ой, дико извиняюсь." + + "Ага, два раза. Я тебе что, осёл вьючный, что ли?" + + hi "Я гулял с Эми и Рин." + + "%(name_kenji)s в ужасе отступает на шаг." + + "Если бы у него была собака, то я бы сказал, что он выглядит так, будто я её пристрелил." + + ke "Опять эти безрукие-безногие дамочки?" + + ke "Чё на этот раз делали?" + + hi "Ну, мы немного позависали в «Шанхае»—" + + "И тут меня прерывает %(name_kenji)s, который в отчаянии восклицает:" + + ke "В «Шанхае»?" + + ke "Почему именно в «Шанхае»?" + + ke "Не-не-не, чувак, нельзя просто взять и пойти в этот чёртов «Шанхай»!" + + ke "Да в городе опаснее места не найти!" + + ke "Это же самый печально известный оплот их агентов!" + + ke "Я знаю! Я с ними сталкивался!" + + ke "Они не остановятся ни перед чем, лишь бы ввести тебя в заблуждение, и, как только ты начинаешь чувствовать себя в безопасности, – БАБАХ!" + + "Для пущего эффекта он хлопает дверью." + + ke "Бумажник? Исчез. Проездной? Как ветром сдуло. Паспорт? Испарился {b}на хрен{/b}, чувак!" + + ke "А ну-ка пообещай, что больше туда ни ногой!" + + "Он выглядит настолько одержимым этой идеей с «Шанхаем», что я решаюсь на маленькую белую ложь. Что угодно, лишь бы добраться до своей комнаты." + + hi "Без проблем. Больше туда не пойду." + + "Или, по крайней мере, больше не буду сообщать тебе об этом." + + "От этих слов мой слабовидящий друг, кажется, немного смягчается." + + ke "Славно, славно." + + ke "Ты уж прости, что наехал, но я слишком хорошо знаю, как опасна эта нора, чувак." + + ke "Один раз ты выбрался оттуда живым, не искушай судьбу во второй раз." + + "Я воздерживаюсь от упоминания, что это уже было моей второй прогулкой." + + "Не хочу всю ночь торчать тут с ним." + + hi "Ага, ну, мне, в общем, надо переодеться и это… домашнюю работу сделать." + + hi "Поэтому… до встречи." + + ke "А?" + + ke "А, конечно. Бывай." + + "Я внезапно вспоминаю, что до сих пор держу его книги." + + hi "Забери-ка их." + + "Мне на глаза мельком попадается один из корешков, что-то про криптографию." + + "Блин, что за чудак." + + "%(name_kenji)s забирает у меня свою драгоценную ношу и исчезает за дверью." + + "Я открываю свою дверь и вхожу, счастливый, что смогу наконец-то снять мокрую одежду." + + "Ливень за окном и не думает заканчиваться, и мне остаётся только надеяться, что Эми сейчас не бегает на стадионе." + + "Она настаивала на том, чтобы потренироваться в одиночестве, но в голову мне всё равно приходят мысли о недавней её травме." + + "Я пытаюсь вспомнить, не прихрамывала ли она сегодня, но безуспешно." + + "Видимо, я был слишком увлечён таким хорошим днём, даже несмотря на дождь." + + "Но, прокручивая в голове все события уходящего дня, я постоянно мысленно возвращаюсь к своей напарнице по бегу." + + "Её абсолютное нежелание позволить дождю испортить её планы выглядело невероятно мило." + + "Но было и ещё кое-что." + + "Нечто вроде неизменно-положительного отношения ко всему тому, что приносит ей новый день." + + "И мне очень нравится это её качество." + + "Мне, наверное, надо брать с неё пример." + + scene black + with fade + + return + + +label ru_E12: + + "Звон будильника обрывает мой сон о пиратах и ещё какой-то ерунде, которую я уже и не вспомню." + + "Зрение у меня ещё затуманено остатками сна, и на то, чтобы собраться и спуститься к стадиону, уходит гораздо больше времени, чем обычно." + + "Взгляд на часы подтверждает догадку, что я немного опаздываю." + + "Но дело в том, что…" + + "Эми нет." + + "Странно. Должна уже была подойти." + + "Несомненно, должна была." + + "Я ведь {b}опоздал{/b}." + + "Видимо, не только у меня сегодня утром были проблемы с пробуждением." + + "Мне вдруг вспоминается, что вчера дождь так и не прекращался до самого вечера." + + "Она что, всё равно пошла бегать?" + + #if you offered to run with her + + "Похоже на то." + + "У Эми много хороших качеств, но осторожность явно не входит в их число." + + "Она, видимо, поняла, что дождь не кончится, и именно поэтому настаивала на пробежке в одиночку." + + "И всё же я бы с радостью пробежался вместе с ней, пусть даже и под дождём." + + "Блин, да я бы, скорее всего, даже смог уговорить её зайти под крышу, когда совсем уж сильно полило." + + "И, конечно, именно поэтому она не захотела бегать вместе." + + #If you didn't offer to run with her + + "Всё-таки надо было предложить пробежаться вместе." + + "Тогда я смог бы отговорить её от этой затеи." + + "Или по крайней мере знал бы, что с ней всё в порядке." + + "А вдруг в неё ударила молния или ещё что?" + + "Я бы себе этого не простил." + + "…" + + "Ладно, это немного глупо." + + "Эми – сообразительная девушка." + + "Не думаю, что даже она осталась бы снаружи во время такой бури." + + "По крайней мере, я доверяю её мнению в этом вопросе." + + #end split + + "И всё равно мне не терпится узнать, где она сейчас." + + "Ну что ж, ничего не поделаешь." + + "Надо бы размяться и начать пробежку, надеясь на то, что Эми вскоре покажется с широкой улыбкой на лице и отмазкой на языке." + + #Time passes + + "Заканчивая свой последний круг, я вынужден смириться с тем, что Эми так и не появится." + + "Более того, я понятия не имею, где она." + + "Меня снедает беспокойство, хоть я и не перестаю спрашивать себя, почему я так о ней волнуюсь." + + "Бег помогал отвлечься от этой проблемы, но теперь он закончен и я снова начинаю волноваться." + + "Странно, что она до сих пор не пришла." + + "Это даже пугает." + + "До меня неожиданно доходит, что я занимаюсь бегом для того, чтобы быть рядом с Эми в той же степени, что и для укрепления здоровья. Даже, наверное, больше первое, чем второе, если подумать." + + "Это одна из тех вещей, которые абсолютно очевидны, но до последнего момента ты их не осознаёшь." + + "Мне действительно нравится быть с ней." + + "Из всех откровений в мире это, наверное, самое незначительное." + + "И, несмотря на это, я всё же слегка шокирован." + + "Когда это случилось?" + + "Ладно, не время обдумывать всё это. Хоть мне и хочется поразмыслить над изменением моего к ней отношения, желание узнать, что же с Эми случилось, гораздо сильнее." + + "Я спрошу у фельдшера, когда зайду к нему." + + #Hop to the nurse's office + + nk "Ну что ж, ты в хорошей форме, Хисао." + + hi "Приятно слышать." + + "Я надеваю футболку и поднимаюсь на ноги, как и обычно." + + "Только в этот раз я не ухожу, а задаю ему вопрос." + + hi "Эй, а где Эми?" + + hi "Она не появилась этим утром." + + hi "С ней всё в порядке?" + + "И хотя я тщательно стараюсь скрыть беспокойство в голосе, выражение лица фельдшера отчётливо говорит, что мне это не удаётся." + + nk "Так она тебе не сказала?" + + #the following statement is an aside + nk "Она, должно быть, серьёзно заболела." + + hi "Что? Заболела?" + + "Фельдшер пожимает плечами." + + nk "Ага, пришла ко мне в кабинет с утра пораньше с ужасной температурой." + + nk "Если честно, я вообще удивился, как она дошла." + + nk "Она вся горела, когда добралась сюда." + + nk "Мне кажется, она собиралась сообщить тебе, но потом попросила меня передать тебе… ой!" + + hi "Ой?" + + "Фельдшер одаряет меня робкой улыбкой, которую можно с некоторой натяжкой назвать искренней." + + nk "Я сказал ей, что зайду на стадион и передам тебе, если она сама забудет." + + nk "Но Эми же не обязательно знать, что я забыл, правда?" + + "Я отвечаю ему такой же хитрой ухмылкой." + + hi "А, конечно нет." + + hi "Это же хороший материал для шантажа." + + hi "Я его приберегу до тех пор, пока мне что-нибудь от вас не понадобится." + + "Фельдшер смеётся." + + nk "Ну, наверное, я это заслужил." + + nk "Но ты знаешь, Хисао, у меня ведь на тебя есть тонны компромата, о котором ты ни сном ни духом." + + nk "Так что не испытывай удачу, ладно?" + + "Я не знаю и не думаю, что хочу знать." + + "Видя мою реакцию, фельдшер опять хохочет." + + nk "Да ладно тебе, я же просто шучу, Хисао." + + nk "Но, серьёзно, не говори Эми, что я забыл, лады?" + + hi "Хорошо, сохраню это в тайне." + + nk "Ну хорошо." + + nk "А теперь бегом отсюда." + + hi "Погодите, у меня к вам ещё один вопрос." + + nk "Валяй." + + hi "С ней всё будет в порядке?" + + nk "Да, несомненно." + + nk "У неё сильный жар, но, когда она пришла ко мне, он уже начинал спадать." + + nk "Я зайду проведать её после ланча, но думаю, что к вечеру она всё равно вскочит на ноги, несмотря на все мои предостережения." + + hi "Хм, я, может, навещу её после уроков." + + "Чтобы понять, что я только что произнёс это вслух, уходит около секунды." + + "Фельдшер удивлённо поднимает брови и окидывает меня оценивающим взглядом." + + nk "Хм…" + + nk "А что, не такая уж плохая идея." + + nk "Заодно сообщишь мне, если ей вдруг будет хуже." + + nk "Но без шуточек там с ней, понял?" + + nk "У меня ведь все твои лекарства записаны." + + "Это, кажется, угроза с его стороны." + + "Но я не совсем уверен." + + "Но, так или иначе, я уверяю фельдшера, что мои намерения сугубо благие и невинные, и покидаю его кабинет." + + "Занятно, что он считает меня потенциальной парой для Эми." + + "Но ещё более занятно то, что мне это доставляет удовольствие." + + "Надо в душ…" + + #Timeskip/locationskip to the classroom + + "Звенит звонок на большую перемену, но мне что-то не хочется подниматься на крышу." + + "Наверное, Рин знает, что с Эми. В таком случае не думаю, что она сподобится туда идти." + + "Да даже если бы и сподобилась, сомневаюсь, что у нас вышла бы толковая беседа." + + "Скорее всего, она бы предпочла посидеть в сторонке, чтобы я ненароком не нарушил ход её мыслей или что там у неё в голове." + + "К сожалению, в столовую мне тоже идти не хочется." + + "Схожу, наверное, в библиотеку." + + "Всё равно надо взять чего-нибудь новенькое, прошлую-то книгу я дочитал вчера перед сном." + + "Может, удастся найти ещё произведения того же автора." + + #Zip to the library + + "Я обожаю библиотеки." + + "В них витает запах пыли, бумаги и чернил." + + "Все истории, факты и мнения из книг, собранные в одном месте, будто наполняют его жизнью." + + "Так как я всё ещё дочитываю привезённые с собой книги, я пока не очень хорошо ориентируюсь в библиотеке «Ямаку», поэтому начинаю искать библиотекаря, чтобы попросить помощи." + + "…" + + "Хм. Похоже, её зде—" + + yu "…не могу поверить." + + "Юко, несколько смущённая, внезапно появляется в одном из проходов." + + #"Is she the librarian?" + + #"Certainly she looks official enough, though in a very haphazard way." + + hi "Э-э-э, извините…" + + #yu "Do I know you?" + + #yu "You seem awfully familiar, but I don't think I've ever seen you in here." + + #hi "We met at your other job." + + #hi "The Shanghai." + + #"Her eyes widen in memory." + + #yu "Yeah, that's it!" + + #yu "The new guy with Emi and Rin!" + + #yu "Now I remember." + #Lines remarked since with new Act 1, there's enough unavoidable conversation with Yuuko to be sure the two know each other. -SC + + yu "Я могу чем-то помочь?" + + hi "Вообще-то я искал книгу…" + + yu "И я тоже!" + + $ i = renpy.random.randint(1,20) + if i == 1: + yu "«{b}Криптография для чайников{/b}». Она у нас только появилась, а уже пропала." + else: + yu "«{b}Современные методы криптографии{/b}». Она у нас только появилась, а уже пропала." + + yu "Я ну очень хотела почитать именно её!" + + hi "Про криптографию?" + + yu "Ага, мой… эм, ну…" + + yu "Парень, которого я знаю… Знала… Эм-м-м…" + + yu "Как бы это объяснить…" + + hi "Давай сразу к сути." + + yu "После общения с ним я заинтересовалась криптографией, а теперь вот книга пропала – её, наверное, украли!" + + hi "Звучит ужасно." + + yu "Да, если учитывать, что я должна перерыть из-за неё всю библиотеку!" + + yu "Несмотря на то что её тут наверняка нет!" + + hi "Ты, кажется… занята." + + yu "Немного." + + "Она уносится к следующему шкафу, а я смиряюсь с тем, что придётся продолжить поиски книги самостоятельно." + + "М-м-м, богатый выбор." + + "Блин, как я сюда забрёл?" + + "Это даже не обычные книги!" + + "Они все напечатаны шрифтом Брайля." + + "Я понимаю, что это важно для такой школы, но, если честно, уже немного напрягает." + + li "Извините, здесь кто-то есть?" + + "Раздаётся мелодичный голос из-за стеллажей." + + "Подходя, я вижу, что Лилли читала книгу, пока я шатался по проходам." + + hi "Нет, это я должен извиниться." + + hi "Я не хотел так шуметь." + + li "Боже мой, Хисао, это ты?" + + li "Давно от тебя никаких вестей не было." + + li "Я уже начала думать, что ты совсем про меня забыл." + + hi "А, извини." + + "Лилли смеётся в своей утончённой манере и покачивает головой." + + li "Хисао, я тебя только дразню." + + li "Как я слышала, ты был занят." + + li "Утренний бег с Эми %(name_ibarazaki)s {b}и{/b} ланчи на крыше, если не ошибаюсь." + + hi "Хех, ну да." + + hi "Слухи быстро разлетаются." + + li "Это привело к тому, что Ханако напрочь отказывается идти на крышу." + + li "Вы втроём всегда там, заняли себе местечко." + + "Тихо упрекает она меня, но абсолютно ясно, что Лилли просто снова меня дразнит." + + "Пожалуй, стоит всё-таки извиниться." + + hi "Прости, мы можем найти другое место для ланча, если причиняем неудобство—" + + li "Нет-нет, ничего страшного." + + li "Нам с Ханако есть чем себя занять на большой перемене." + + li "Например, как ты можешь заметить, почитать в библиотеке." + + hi "Ох, Ханако тоже тут? Я её не приметил." + + "Лилли загадочно улыбается." + + li "Она явно где-то поблизости." + + li "Но я удивлена, Хисао." + + li "Ты здесь, вместо того чтобы быть на крыше." + + li "Что привело тебя в библиотеку?" + + hi "Ну, Эми болеет, поэтому на крыше мы некоторое время перекусывать не будем…" + + "Лилли поднимает бровь, а после снова решает меня подразнить." + + li "Боже-боже, бедной Рин, наверное, очень одиноко." + + hi "И вовсе нет!" + + li "Ах, конечно нет." + + li "Впрочем, у Эми всегда получается быть душой компании." + + li "Весьма печально, что с ней такое приключилось." + + li "Она в порядке?" + + "Мне почему-то кажется, что Лилли спрашивает из одной лишь вежливости, но я всё равно отвечаю." + + hi "Фельдшер говорит, что да." + + hi "Я забегу к ней сегодня после школы и сам проверю." + + "Опять поднятая бровь." + + li "Боже мой, какой же ты благородный джентльмен, Хисао." + + hi "Да нет, что ты." + + hi "Просто интересуюсь здоровьем своего друга, вот и всё." + + li "А, так, значит, вы просто друзья?" + + li "Вот досада." + + "Я краснею, но Лилли, к счастью, не может этого увидеть." + + "Но каким-то образом она догадывается, что её реплика меня смутила, и смеётся." + + li "Прости, Хисао. Я опять тебя дразню." + + li "Будь добр, передай от меня Эми пожелание скорейшего выздоровления, хорошо?" + + "Если верить часам, у меня осталось совсем немного времени, чтобы найти что-нибудь почитать." + + hi "Конечно." + + hi "Слушай, мне нужно подыскать себе книгу, пока не кончился перерыв, поэтому я, наверное, пойду." + + hi "Увидимся позже." + + "Упс." + + "Не лучшая фраза по отношению к Лилли, надо сказать." + + "Однако она пропускает мою оплошность мимо ушей." + + li "До скорой встречи, Хисао." + + "Я так и не нашёл книгу, которую хотел, но вместо неё прихватил парочку других." + + "Живот слегка урчит, словно напоминая, что неплохо было бы чего-нибудь поесть вместо этих поисков." + + "А, ладно." + + "Чем-нибудь перекушу перед тем, как пойти к Эми." + + return + +label ru_E13: + play music music_normal + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + "Кажется, будто время замедлило свой бег лишь для того, чтобы вывести меня из себя к чертям собачьим." + + "Такое чувство, будто урок идёт уже год." + + "Подозреваю, что всё это – результат моих волнений." + + "Звенит благословенный звонок, и я выбегаю из класса, вызывая, несомненно, парочку удивлённых взглядов." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Почти весь день меня потихоньку снедала тревога." + + "Хоть фельдшер и утверждает, что с Эми всё в полном порядке, я хочу сам в этом убедиться." + + scene bg school_dormhallway + with locationskip + + "На то, чтобы добраться до женского общежития и пройти к комнате Эми, уходит не так много времени." + + "Стоя у её двери, я внезапно задаюсь вопросом." + + "Что, если она отдыхает?" + + "Очень не хотелось бы её будить, особенно если ей всё ещё не очень хорошо." + + "А ещё, если она весь день проспит, может сбиться с нормального ритма." + + "Но ведь отдых очень важен, когда болеешь, так ведь?" + + "Я никак не могу определиться, что же делать, поэтому просто стою у двери, выглядя как дурак." + + "И вдруг из-за двери я слышу голос Эми." + + emi "Спасибо за беспокойство, но мне и правда лучше." + + "Это она мне?" + + emi "Увидимся завтра на тренировке!" + + "Похоже, нет." + + "Теперь хотя бы ясно, что она не спит и я могу без опаски постучаться." + + "Так отчего же у меня внутри такое странное щемящее чувство?" + + "До этого я так не волновался, когда заходил к ней, так почему же сегодня меня так трясёт?" + + "К тому же у меня толком и не было времени обдумать эту свою заинтересованность в благополучии Эми." + + "В подобных вопросах у меня, конечно, опыт не очень большой, но это определённо выходит за рамки обычных дружеских отношений." + + "Но могу ли я сделать этот шаг?" + + "Могу ли заставить себя рискнуть всем тем, что есть у меня сейчас?" + + "Я имею в виду, что нам достаточно быть друзьями, так ведь?" + + "Так или иначе, может, мне просто открыть дверь и поинтересоваться, как она себя чувствует?" + + "Я ведь для этого сюда и пришёл… верно?" + + stop music fadeout 1.5 + + "А что, если она ещё не оделась?" + + scene bg school_dormhisao #to be replaced? + with locationchange + + #Fantasy + + play music music_serene fadein 1.0 + + emi "Б–боже, Хисао, на что ты уставился?" + + "Нарисованная моим воображением картина в буквальном смысле заставляет сердце ёкнуть." + + #return to the dorm hallway + + "Не стоит больше о подобных вещах думать." + + "Если, конечно, не хочу заработать ещё один приступ." + + "Я внезапно понимаю, что стою посреди коридора, как идиот." + + "Эми, кажется, ещё занята разговором, но я всё равно стучу в дверь." + + "Надеюсь, она не будет против моего вмешательства." + + stop music fadeout 1.0 + + emi "Не волнуйся ты та— Входите!" + + emi "Дверь открыта." + + "Так и есть." + + "Я открываю дверь и вхожу в её комнату. И в этот момент все мои мысли как ветром сдувает." + + play music music_daily fadein 1.5 + + "Эми сидит на кровати, её волосы растрёпаны после дня, проведённого в постели." + + "На ней надета футболка, которая ей, мягко говоря, великовата." + + "Воротник футболки сполз, обнажив её правое плечо и едва не обнажая грудь." + + "Коротенькие шорты, которые в полной мере оправдывают своё название, – вот и вся её одежда." + + "Её обнажённые ноги лежат на простыне." + + "Я никогда раньше не видел Эми без протезов." + + "И вот она передо мной; её стройные ножки чуть ниже колен оканчиваются культями." + + "Но, несмотря на всю необычность такого зрелища, меня больше привлекает то, что выше талии." + + "Эми, похоже, закончила разговаривать по телефону с незнакомым мне человеком и теперь наблюдает за моей реакцией." + + "На её лице написано не столько смущение, сколько интерес." + + "Она оглядывает меня, и в уголке её рта проскальзывает почти заигрывающая усмешка." + + "Усмешка быстро сменяется улыбкой, а затем Эми заливается смехом." + + "Мне остаётся лишь колебаться между страхом, смущением и неслабым влечением." + + emi "Ты выглядишь немного растерянным, Хисао." + + "Она снова заливисто смеётся, и я неосознанно широко улыбаюсь и застенчиво потираю затылок." + + hi "Прости, я просто…" + + "Никогда не видел, чтобы кто-то настолько растрёпанный выглядел так прелестно." + + "Никогда не видел тебя без ног." + + "Никогда не видел тебя настолько…" + + hi "Эм, извини." + + "Эми снова хихикает и пододвигается, чтобы сесть немного прямее." + + "Я заворожённо наблюдаю за движениями её майки, практически теряя самообладание." + + emi "Я предполагала, какова может быть твоя реакция." + + emi "Рин позвонила и сказала, что ты собираешься зайти." + + emi "И я знаю, что ты не видел меня… ну, ты понял." + + emi "Без ног." + + "Я отвечаю с ноткой удивления в голосе." + + hi "А, ты их не надела?" + + hi "Я и не заметил…" + + "Это почти правда. Поначалу я действительно не заметил." + + "Я не пытаюсь быть джентльменом." + + "Мне кажется, Эми бы на это обиделась." + + "Вместо этого Эми показывает мне язык и кидает прямо мне в голову подушку." + + emi "Болван!" + + "Я с лёгкостью её ловлю и тщательно прицеливаюсь, прежде чем бросить обратно." + + "Эми смеётся и уклоняется от моего броска. Её майка задирается и отвлекает моё внимание, поэтому следующий бросок попадает мне прямо между глаз." + + hi "Уф!" with hpunch + + "Я, конечно, даю ей сдачи." + + "После ещё пары бросков назревающая война оказывается уже неизбежной." + + "И Эми, если честно, гораздо лучше целится, чем я…" + + "Поэтому моё решение броситься в последнюю отчаянную атаку – лишь вопрос времени." + + hi "Попалась!" + + emi "Ай!" + + "{size=40}БАМ!{/size} {w=0.5}{nw}" with vpunch + + extend "{size=40}БДЫЩЬ!{/size} {w=0.5}{nw}" with hpunch + + extend "{size=40}БАФФ!{/size}" with vpunch + + #A vpunch or something would be nice here. I'm gonna leave that up to the directorial type to come through here later, though. + + "После такого рывка мне, само собой, приходится разгребать гору подушек, под которой она оказалась." + + stop music fadeout 4.0 + + "И после всей этой возни мы, естественно, оказываемся в подобном положении." + + "Я смотрю на неё сверху вниз, практически сидя на ней." + + "Я вижу её улыбку. Она чуть вспотела, но в глазах горят весёлые искорки." + + "Её грудь поднимается в такт дыханию." + + "Какая-то часть меня, не увлечённая открывшимся видом, понимает, что она, скорее всего, ещё больна." + + "Мы остаёмся в таком положении ещё некоторое время." + + "Я не уверен сколько. Всё как в тумане." + + "Всё, кроме неё, конечно." + + "Мы встречаемся взглядами, и я замечаю глубоко внутри её глаз отблеск… может быть, страха? Или желания?" + + "Надежды?" + + hi "Эми?" + + "Она вдруг начинает кашлять, и я поспешно слезаю с неё, чуть не сваливаясь с кровати, и извиняюсь." + + play music music_daily fadein 3.0 + + hi "Прости, я не должен был…" + + emi "Да всё в порядке, не переживай." + + "Она хлопает меня по плечу." + + emi "Итак…" + + emi "Зачем пришёл?" + + "Она всё ещё с трудом дышит, и её голос слегка дрожит." + + hi "Ну, до того, как я был жестоко побит подушками, я собирался узнать, как у тебя дела." + + "{size=40}ВУМ!{/size}" with hpunch + + "За это я получаю очередной тычок и чуть не слетаю с кровати." + + "Глаза Эми снова вспыхивают, и я задаюсь вопросом, почему раньше не замечал всей их привлекательности." + + emi "Беспокоишься, да?" + + "В её голосе читается насмешка. Она меня дразнит." + + "Она вскидывает руку и кладёт себе на лоб, принимая драматическую позу." + + emi "Не можешь выносить мысли о том, что дама смертельно больна?" + + "Стоит нам отдохнуть от нашего короткого (голос в голове сетует, что слишком уж короткого) поединка, как Эми снова начинает надо мной подшучивать." + + hi "Не сказал бы, что полностью поглощён тревогой, но после того, как кое-кто не явился сегодня утром на пробежку, как последняя неженка…" + + "А я пришёл." + + "Эми надувает губы и, скрестив руки на груди, насупливается." + + emi "Это не моя вина." + + emi "Фельдшер запретил." + + hi "Конечно, запретил. Я тебе почти верю." + + "Эми снова показывает мне язык." + + emi "Дурак ты, Хисао." + + hi "Так как ты провела день?" + + hi "Весело валяться и ничего не делать?" + + emi "Не особо, меня рано разбудил телефон." + + hi "Телефон?" + + emi "Ага, капитан нашей команды звонил, чтобы убедиться, что я в порядке." + + emi "А ещё чтобы сказать, что я могу пропустить тренировку." + + "Хорошо хоть, что она не целый день провела в одиночестве." + + "Хоть кто-то уже справился о её состоянии." + + "Но мне почему-то кажется, что это должен был сделать я." + + hi "О, это хорошо." + + hi "Он и правда за тобой приглядывает, а?" + + "Эми пожимает плечами." + + emi "Это его работа." + + emi "В обязанности капитана команды, вообще-то, входит и осведомлённость о том, где находятся другие её участники, если они не в школе." + + emi "И всё же очень мило с его стороны было позвонить мне, как считаешь?" + + hi "Ага. Конечно." + + "Эми зевает и устраивается поудобнее." + + emi "Так как прошёл твой день?" + + hi "Да как-то блёкло, если честно." + + hi "В одиночку побегал, поболтал с фельдшером о том, как у тебя дела…" + + stop music fadeout 2.0 + + scene bg school_dormhisao #subject to change + with fade + + #Time passes indicator + + "Я быстренько пересказываю события своего дня; в целом ничего увлекательного." + + "Посреди рассказа меня отвлекает чья-то рука, сползающая по моей талии." + + "Похоже, Эми заснула, пока я говорил." + + "Она переворачивается на бок и во сне обвивает мою ногу своей, тем самым не давая мне вылезти." + + play music music_twinkle fadein 0.5 + + hi "Эй?" + + "Очень не хочется её будить, но у меня ещё есть дела." + + "Я осторожно трясу её, но в ответ она только усиливает хватку." + + "Впрочем, сопротивляюсь я не долго." + + "Ощущение её спокойного дыхания меня одновременно и возбуждает, и успокаивает." + + "Моё дыхание никак не может определиться, замедлиться ему или наоборот." + + "Всё-таки расслабленность берёт верх, и я одной рукой обнимаю Эми." + + hi "Кажется, я влюбился." + + "Эти слова вырываются на свободу и растворяются в воздухе, никем не услышанные." + + "По крайней мере, я на это очень надеюсь." + + emi "*Всхлип*" + + "Хватка снова усиливается, и впервые со времени нашего знакомства я замечаю слезу, катящуюся по её щеке." + + "Такое чувство, что моё сердце сейчас разорвётся." + + "Я инстинктивно обнимаю её крепче и глажу по голове со всей нежностью и заботой, на которую только способен." + + "Слова поддержки, бесполезные в этой ситуации, сами лезут в голову." + + "Может, мне стоит разбудить её?" + + "Нужно ли будить человека, которому снится кошмар?" + + "Я так никогда не делал." + + "Ситуация разрешается самостоятельно, когда Эми дёргается и с криком просыпается." + + stop music fadeout 0.5 + + emi "Папа!" + + hi "Эй, ты в порядке?" + + "Какой дурацкий вопрос." + + emi "А? Что?" + + emi "Хисао?" + + "Она трясёт головой, как будто отметая все плохие мысли и быстро вытирает глаза." + + hi "Тебе приснился кошмар." + + hi "Наверное." + + "Эми в очередной раз пожимает плечами и с опаской глядит на меня, словно не уверенная в том, что проснулась." + + emi "Д-да, скорее всего." + + hi "Не хочешь об этом поговорить?" + + emi "Хм?" + + "Она, кажется, взвешивает все за и против в своей голове, после чего снова пожимает плечами." + + emi "Нет, я уже почти ничего не помню." + + "Я уверен, что она врёт, но не собираюсь настаивать." + + play music music_normal fadein 2.0 + + "Эми вздрагивает и смущённо поворачивается ко мне." + + emi "Прости, что завалилась спать прямо на тебе." + + "Я пытаюсь сохранить голос настолько спокойным, насколько могу." + + hi "Не волнуйся об этом." + + hi "В конце концов, ты болеешь." + + emi "Ага. Думаю, это из-за таблеток я такая сонная." + + hi "Может быть." + + "Эми не из тех, кто может внезапно взять и уснуть." + + "Рин – возможно. Но Эми слишком энергична." + + "Услышав мой ответ, Эми слегка улыбается, а затем к ней снова возвращается её обычное настроение." + + emi "А ты, Хисао, не забудь подготовиться к завтрашнему утру!" + + emi "Будем пахать в два раза больше, чтобы отработать сегодняшний день!" + + hi "Но я же сегодня утром бегал!" + + emi "Никаких отговорок!" + + hi "Ну ладно, тогда я буду готов!" + + "Эми кивает, явно удовлетворённая." + + emi "Это хорошо." + + "Я расцениваю это как намёк на то, что мне пора." + + hi "Ладно, я, пожалуй, пойду." + + hi "Перед завтрашним мне, похоже, стоит хорошенько выспаться." + + "Я встаю с кровати и направляюсь к двери." + + emi "Эй, Хисао…" + + hi "Хм?" + + "Я разворачиваюсь и гляжу на Эми." + + "Она открывает рот, чтобы что-то сказать, и я замечаю – тоже, кстати, в первый раз, – что она в замешательстве." + + "Она закрывает рот и открывает его снова." + + emi "…Спасибо." + + emi "За то, что пришёл, я имею в виду." + + emi "Ты в каком-то роде первый посетитель тут, кроме Рин." + + "А вот это неожиданность." + + "Я всегда думал, что к Эми время от времени заходит куча народу." + + "Она должна быть весьма популярна, по крайней мере мне так казалось." + + "Всегда с кем-то болтает в школе между уроками." + + "Эми опять мнётся." + + emi "И за то, что остался со мной, когда я… ну." + + "Тень боли пробегает по её лицу." + + emi "Сам знаешь." + + emi "Это мне очень помогло." + + "К ней снова возвращается жизнерадостность, и она бодро мне машет." + + emi "Увидимся завтра!" + + hi "Да, увидимся." + + "Я собираюсь переступить порог, но внезапно останавливаюсь и разворачиваюсь к ней." + + hi "Эй, Эми." + + emi "Хм?" + + hi "Если тебе захочется поговорить – дай мне знать, хорошо?" + + "Это предложение ошеломляет Эми." + + "А потом её улыбка становится ещё шире." + + emi "Ясное дело, Хисао." + + emi "Увидимся утром!" + + "Я выхожу из комнаты с лёгким головокружением." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Стоит ли вообще уходить?" + + "Она правда в порядке?" + + "Я хочу развернуться, снова пройти по коридору, открыть её дверь и сказать…" + + "Сказать, что я люблю её, сказать о том, что она прекрасна, и о том, что я всегда буду рядом, когда ей понадоблюсь." + + "Я хочу остаться с ней, прижать её к себе, когда она уснёт." + + "Сколько же раз она просыпалась так, как сегодня?" + + "И никого не оказывалось рядом." + + "Я хочу быть тем, с кем она сможет просыпаться по утрам." + + "Это глупая мысль, я знаю." + + "Мы недостаточно хорошо друг друга знаем, не так ли?" + + "Вся эта идея, пусть и будоражащая воображение, также заставляет меня беспокоиться." + + "Беспокоиться потому, что я, наверное, переступил некую грань." + + "И теперь, в дополнение к моим собственным проблемам, похоже, что Эми нравится кто-то ещё." + + "Капитан их команды, который так рьяно интересуется её здоровьем." + + "И, хотя я видел их вместе всего пару раз, это не меняет того, что они с виду будто созданы друг для друга." + + "И с этим, похоже, ничего не поделаешь." + + "Нужно перестать думать обо всём этом." + + "Меня ещё домашняя работа ждёт." + + "Может, отвлекусь, пока делать буду." + + stop music fadeout 2.0 + + scene black + with fade + + return + +label ru_E14: + + scene bg school_dormhisao + with fade + + play music music_pearly fadein 1.5 + + "На следующее утро после тревожной ночи я чувствую себя не в своей тарелке." + + "События вчерашнего дня продолжают прокручиваться у меня в голове." + + "Воспоминания о том, как Эми лежала рядом со мной." + + "О нашем бое подушками." + + "И самое тревожное – о её кошмаре." + + "Ей было так больно." + + "Представить не могу, каково ей просыпаться одной, когда некому ни поддержать, ни успокоить." + + scene bg school_dormbathroom + with locationskip + + "Горячий душ приводит меня в чувство." + + "Уже не сплю, но всё ещё волнуюсь." + + "Что произойдёт сегодня?" + + "Может, всё вернётся на круги своя?" + + "Конец эпизода, восстановление статус-кво?" + + "Вчера между нами что-то было." + + "Что-то, едва не подтолкнувшее нас за пределы обычной дружбы." + + "А может, это было бы не так уж и плохо?" + + "Я мысленно возвращаюсь к моменту после нашего боя, а именно к взгляду Эми." + + "Казалось, она подначивала меня продолжать." + + "Казалось." + + "Но не могу утверждать наверняка." + + "Так или иначе, первым в списке её интересов, скорее всего, стоит тот самый капитан." + + "Несмотря на такую мысль, мой разум всё равно недовольно протестует." + + "Я ведь ищу отговорку." + + "Причину, по которой всё может пойти не так." + + "Причину, чтобы не пытаться." + + "Я ни разу не видел их вместе, кроме как на тренировках." + + "И он совершенно точно никогда к ней не заходил." + + "Эми сама так сказала." + + "Если бы они были близки, он наверняка бы к ней заглядывал." + + "Господи, ну что я за слабак." + + "Мне надо просто взять и попытаться. И к чёрту последствия." + + "Я думаю, Эми так и сделала бы на моём месте." + + "Блин, да я даже {b}знаю{/b}, что она бы так поступила!" + + "И это меня отчасти убеждает, что с её стороны никакого интереса к нему нет." + + "Она ведь тоже ничего не предпринимала." + + "А что, если всё дело в этом капитане?" + + "Вдруг у неё к нему безответные пламенные чувства или что-то типа того?" + + "Эх, кто бы разъяснил, что у них там к чему?" + + "И ясно как день, что это будет не Эми." + + "Она бы, наверное, посмеялась над моим вопросом и поинтересовалась, зачем мне это… А я пока не готов ответить на этот вопрос." + + "Рин… А Рин, скорее всего, дала бы какой-нибудь замысловатый ответ." + + "Если бы вообще дала. А то ведь ей хватило бы ума спросить у самой Эми, а той – у меня, почему я так этим интересуюсь. А это мы уже проходили." + + "Мне вот интересно…" + + "Может, получится спросить у фельдшера?" + + "Он об Эми очень беспокоится." + + "Если что-то и происходит у них, то он точно в курсе…" + + "Тем более он мне должен за тот случай, когда забыл сказать, что Эми заболела, а я ей не рассказал. Поэтому, если что, он ей не проболтается." + + "Хм, а если он тоже меня спросит, зачем мне это?" + + "Совру что-нибудь. Скажу, что просто интересуюсь как друг." + + "Он на это купится, ведь так?" + + "Точно!" + + "Значит, решено." + + "После пробежки поговорю с ним в кабинете, пока Эми ждёт снаружи." + + scene bg school_track + with locationskip + + #Shift to the track + + "Когда я подхожу к стадиону, Эми там ещё нет." + + "Неужели она всё ещё плохо себя чувствует?" + + "Я решаю, что дам ей десять минут." + + "Я пришёл чуть раньше, чем обычно, а она ещё вчера была больна, поэтому ничего удивительного, если она немного припозднится." + + "И всё же просто так ждать скучно, поэтому я немного разминаюсь и начинаю в нетерпении ходить взад-вперёд." + + "А что, если я вчера слишком далеко зашёл?" + + "А что, если она слишком стесняется и поэтому не придёт?" + + "А что, если…" + + emi "Снова пораньше пришёл, Хисао?" + + emi "Ты меня удивляешь!" + + "Вот и славно, я чувствую, как часть напряжения, сдавливающего моё тело, уходит." + + "Эми выглядит такой же жизнерадостной и весёлой, как и всегда. Никаких следов болезни, не говоря уже о вчерашнем кошмаре." + + "В любом случае стоит поинтересоваться." + + hi "Хорошо спалось?" + + "Задаю я вопрос как бы между делом." + + "Один из таких, какие задают случайным знакомым в кафе, например." + + "Но не в нашем случае. По крайней мере, я так думаю." + + "Не знаю, поняла ли Эми, что меня действительно это беспокоит, или нет, но, прежде чем ответить, она задумывается." + + "Через несколько секунд размышлений она кивает." + + emi "Ага! Ещё бы!" + + "Это благодаря мне?" + + "Я и правда ей помог?" + + "Или она просто решила отмахнуться от моих расспросов?" + + hi "Ну и отлично." + + "Эми улыбается и принимается за разминку." + + emi "Ну как, готов?" + + $ i = renpy.random.randint(1,20) + if i == 1: + hi "Пф, готов ли я? Конечно да! Как пионер – всегда готов!" + else: + hi "Пф, готов ли я? Конечно да! Я всегда готов!" + + "Эми смеётся над моей бравадой, и мы начинаем пробежку." + + "Я бегу в своём привычном неспешном темпе, ровно дыша." + + "Разумеется, под конец я всё равно устаю, но хотя бы не задыхаюсь, как рыба без воды." + + "Эми сегодня просто светится от радости." + + emi "Отличная работа, Хисао!" + + emi "Ты уже неплохо продвинулся!" + + emi "Ты уже почти вполовину такой быстрый, как я!" + + "Это последнее замечание сопровождается ехидной ухмылкой, к которой я уже привык." + + hi "Очень воодушевляюще." + + "Эми бежит свои спринты, пока я прохожу круг отдыха." + + "Она и правда сегодня очень старается." + + "Когда я заканчиваю круг, она уже устало лежит на одной из трибун." + + hi "Боже мой, не слишком ли ты сегодня перенапрягаешься?" + + hi "У тебя едва-едва прошла простуда." + + "Эми с раздражением фыркает и садится." + + emi "Ерунда! Я просто хочу наверстать упущенное, вот и все дела." + + emi "Я сегодня в два раза больше напрягалась, знаешь ли." + + emi "После хорошей пробежки всегда валишься с ног." + + emi "И проветриваешь мозги." + + hi "Ой ли?" + + "Эми энергично кивает." + + emi "Ага! С этим-то бег запросто справляется." + + "Больше она ничего не объясняет, а я не спрашиваю." + + "Я догадываюсь о причине, по которой она так себя гоняет." + + "И болезнь тут совсем ни при чём." + + "Её что-то беспокоит." + + "Может быть, ночные кошмары. Может, что-то ещё." + + "Это совсем не моё дело." + + "Если бы она хотела, чтобы я узнал, сказала бы мне сама." + + hi "Думаю, это и правда полезно." + + emi "Ты даже не представляешь насколько." + + "Искренность в её голосе подтверждает мои предположения." + + "Проблема только в том, что…" + + "Даже учитывая, что она не желает мне об этом говорить, я всё равно хочу знать." + + hi "Тогда о чём задумалась?" + + "Эми, кажется, нисколько не удивляется подобному вопросу." + + "Вместо ответа она пожимает плечами." + + emi "Да так, ни о чём, достойном беспокойства." + + "Выглядит так, будто она скорее убеждает в этом себя, чем меня." + + "Я уже открываю рот, чтобы спросить, не связано ли это со вчерашними событиями, но решаю промолчать." + + "Вероятность быть неправильно понятым слишком велика." + + "Да и потом я даже не знаю, что конкретно вчера случилось." + + "Всё, что я помню достаточно ясно, – это Эми, спящую рядом со мной, после чего мой мозг отключился." + + "И, стоя перед ней, слегка вспотевшей и искоса на меня поглядывающей, рационально мыслить очень тяжело." + + hi "Ладно, тогда всё в порядке." + + "Эми смотрит на часы." + + emi "Нам бы поторопиться к фельдшеру." + + emi "Мы что-то забегались." + + hi "Как всегда, да?" + + "Эми издаёт сухой смешок, очень ей несвойственный." + + emi "Похоже на то." + + "На мгновение у неё на лице появляется выражение, как у старухи, которую гложет старая душевная рана." + + "Но, как и вчера, она прямо на глазах берёт себя в руки." + + "И становится такой, как обычно." + + emi "Айда, Хисао. Наперегонки!" + + "Неожиданно улыбнувшись, она срывается с места." + + hi "Эй! Нечестно!" + + "Я срываюсь следом, зная, что мне её не догнать, но не задумываясь об этом." + + "Даже если шансов догнать нет, я всё равно буду бежать за ней." + + stop music fadeout 1.5 + + scene bg school_nurseoffice + with locationskip + + #Shift to Nurse-kun's office + + play music music_nurse fadein 1.0 + + "Эми ждёт меня перед дверьми." + + emi "Гляньте-ка, кто наконец притопал!" + + hi "Ага, ага." + + hi "Упивайся победой, пока можешь." + + "Эми улыбается, и тут из-за двери высовывает голову фельдшер." + + nk "А вот и вы." + + nk "Заходи, Хисао." + + "Как обычно, он меряет мне давление и пульс. Это уже давно стало привычной процедурой." + + nk "Сегодня учащён, не так ли?" + + hi "Ага, мы с Эми устроили гонку." + + "Фельдшер смеётся." + + nk "Не самая удачная идея!" + + "Он наклоняется ко мне и заговорщическим голосом шепчет." + + nk "Я не знаю, слышал ли ты… но Эми у нас местная звезда в команде по бегу." + + "Я изображаю удивление." + + hi "Да вы что? Она никогда мне не говорила!" + + "В этот раз смеёмся мы оба." + + nk "С ней сегодня всё было в порядке?" + + nk "Простуда не беспокоила?" + + hi "Почему бы вам её саму не спросить?" + + "Он в раздражении закатывает глаза." + + nk "Конечно спрошу, а она мне скажет, что всё в порядке. Даже если это и не так." + + nk "Поэтому лучше спросить тебя, ведь ты её друг и, наверное, не станешь скрывать, если ей сегодня было плохо." + + "Думаю, в этом он совершенно прав." + + hi "Сегодня с ней всё было в порядке, разве что устала сильнее обычного." + + hi "Она уже вчера выглядела вполне здоровой, когда я к ней заходил." + + "Фельдшер кивает, хотя я и замечаю лёгкую тень на его лице, когда я упоминаю вчерашний визит." + + nk "Ну что ж, приятно слышать." + + nk "Насколько я понял, это была болезнь-однодневка." + + nk "Эми обычно быстро восстанавливается после простудных и им подобных заболеваний." + + hi "Кстати, насчёт Эми…" + + hi "У неё с капитаном команды по бегу?.. Ну, вы понимаете." + + "По его лицу пробегает тень любопытства." + + nk "А почему это ты спрашиваешь?" + + hi "Ну, просто у них вроде как довольно близкие отношения, вот мне и стало интересно…" + + hi "А у неё самой спрашивать как-то неловко." + + "Пока что неплохо. А теперь, чтобы уж наверняка…." + + hi "Кроме того, из них вышла бы милая парочка." + + "Фельдшер смеётся." + + nk "Думаю, ты первый, кто так считает." + + nk "Но я с некоторой уверенностью могу тебе сказать, что между ними ничего не было и не будет." + + hi "С уверенностью?" + + nk "Ага." + + nk "Подробностей сообщить не могу." + + nk "Врачебная тайна и всё такое." + + hi "Да вам просто нравится держать меня в неведении." + + "Он широко ухмыляется." + + nk "И это тоже." + + nk "Так. Давай освобождай помещение." + + nk "Я человек занятой, как-никак." + + "Закатив глаза в ответ на его последнюю фразу, я выхожу из кабинета и машу Эми, чтобы та заходила." + + "Всё это – стараясь не пуститься в пляс от радости." + + nk "Между ними ничего не было и не будет." + + "Именно такого рода ответ я мечтал услышать." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Я даже подумываю предпринять что-нибудь в отношении Эми прямо сейчас, но фельдшер, наверное, не оценит…" + + "К тому же я всё ещё не знаю о её чувствах." + + "Её забота обо мне как о друге очевидна, но нечто большее?" + + "Не могу сказать наверняка." + + "И всё же надежда умирает последней." + + "Надо всего лишь подгадать нужный момент и рассказать ей о своих чувствах." + + "Размышления такого рода займут мою голову до конца дня, уж точно." + + stop music fadeout 2.0 + + return + +label ru_E15: + + scene bg school_roof + with fade + + play music music_tranquil fadein 1.0 + + "На крыше ни души." + + "Я рассчитывал увидеть здесь Рин, которая всегда приходит сюда раньше меня, но сегодня она почему-то отсутствует." + + "Видимо, она решила в кои-то веки сходить вместе с Эми в столовую." + + "Маловероятно, конечно, но это единственное, что приходит в голову." + + "Несмотря на то что часть моего сознания хочет отправиться на поиски Рин, гораздо большая его часть желает ни о чём не думая понежиться под солнышком." + + "Я лениво ковыряюсь в своей еде, ожидая прихода Эми и Рин." + + "Спустя некоторое время до меня доносятся звуки шагов. Кто-то поднимается по лестнице." + + "Дождавшись, пока дверь начнёт открываться, я обращаюсь к входящим." + + hi "Что-то вы припозднились." + + hi "Я уже вас заждался, честное слово." + + hi "Вы обе сегодня…" + + hi "Чего?" + + "Вот так неожиданность." + + "Единственная, кто стоит у двери, это слегка растерянная Эми." + + emi "Что значит «чего»?" + + emi "Это я! Ну, помнишь, Эми? Мы по утрам бегаем вместе." + + "Она широко улыбается, и от этого моё сердце начинает биться быстрее." + + hi "Да знаю я, знаю." + + hi "Просто не пойму…" + + hi "Где Рин?" + + "Улыбка Эми сменяется довольно-таки виноватым выражением лица." + + emi "Да, насчёт неё…" + + emi "Она вроде как… кажется…" + + emi "Заразиласьотменя." + + hi "Вот это да." + + hi "Я тоже рискую заразиться?" + + "На это есть все шансы." + + "Мы ведь с Эми не так давно довольно… близко общались…" + + "Интересно, чем же в таком случае они с Рин занимались, что та заболела?" + + "…" + + "Так, спокойно, старина." + + "Лучше об этом не думать." + + "Скорее всего, у Рин просто иммунитет слабее, чем у меня." + + "Эми кажется настолько шокированной моим вопросом, будто ни разу об этом не задумывалась." + + emi "Надеюсь, что нет!" + + emi "Будет просто ужасно, если ты из-за меня заболеешь, Хисао!" + + hi "Вот чёрт, кажется, меня знобит…" + + "Выражение ужаса на лице Эми быстро сменяется на более агрессивное." + + emi "Хисао!" + + emi "А ну-ка, быстро перестал заболевать!" + + emi "Так не пойдёт!" + + "В порыве чувств она хватает меня за воротник." + + emi "Эй, иммунитет Хисао, слышишь меня?" + + emi "Давай не расслабляйся там!" + + "Я шутливо отдаю честь." + + hi "Вас понял, мэм!" + + "Эми делает шаг назад и удовлетворённо кивает." + + emi "Вот и славно." + + emi "В конце концов, тебе же нельзя пропускать наши утренние пробежки." + + hi "Но ты ведь пропустила!" + + "Эми скрещивает руки и горделиво смотрит на меня." + + emi "Да, но это был особый случай." + + emi "Пропустила я, а не ты." + + hi "Да это совсем не объяснение." + + "На её лице проступает изумление." + + emi "Шутишь, что ли?" + + emi "Чем тебе не объяснение?" + + hi "Тем, что оно ничего не объясняет!" + + hi "Ты всё подогнала под себя!" + + emi "Не пойму, причём здесь это?" + + hi "Ладно, проехали." + + "Эми, кажется, очень довольна своей победой." + + hi "Так что там с Рин? С ней всё будет в порядке?" + + hi "Она ведь не слишком серьёзно заболела, да?" + + "Эми качает головой." + + emi "Нет-нет, она справится." + + emi "Я дала ей кое-какие средства от простуды. Должно помочь." + + emi "Хотя, наверное, надо было убедиться, чтобы она не проглотила всё сразу…" + + emi "А то такое уже случалось." + + "Меня это почему-то нисколько не удивляет." + + "Сомневаюсь, что Рин есть дело до максимально допустимой дозировки лекарств." + + hi "Тогда, может, зайдёшь к ней попозже и проверишь, всё ли в порядке?" + + hi "Так, на всякий случай." + + "Эми пожимает плечами." + + emi "Загляну после тренировки. А пока и сама, надеюсь, справится." + + "Я киваю, понимая, что данная тема исчерпана." + + "Проблема в том, что я ума не приложу, о чём ещё можно поговорить." + + hi "Слушай…" + + hi "У тебя соревнований больше не намечается?" + + "Это невероятно запутанный способ узнать, свободна ли она на выходных." + + "Если да, то, может, мне позвать её на свидание или ещё куда?" + + "Если мне, конечно, хватит смелости произнести это вслух." + + "Эми вновь качает головой." + + emi "Не, ещё несколько недель ничего не будет." + + emi "Сезон заканчивается потихоньку." + + "А, точно." + + "Я же перевёлся в самое суматошное время." + + "Это значит, что скоро экзамены? Надо бы начать готовиться." + + hi "А чем ты занята по выходным, если нет соревнований?" + + "Брови у Эми взлетают вверх, а лицо принимает насмешливое выражение." + + emi "А что это мы сегодня такие любопытные, а?" + + "Я пожимаю плечами, стараясь выглядеть естественно." + + hi "Да просто стараюсь поддержать беседу." + + hi "Мне ведь не понять, каково это – быть звездой лёгкой атлетики." + + emi "Пф, льстец." + + "Она лениво машет рукой." + + emi "Не так уж я и хороша, знаешь ли." + + emi "Просто ты меня видел, когда я в ударе была, вот и всё." + + hi "Врёшь и не краснеешь." + + emi "Хе-хе, и правда." + + emi "Но хорошим бегунам присуща скромность." + + emi "По крайней мере, так говорил мой папа." + + "Она пожимает плечами, безуспешно пытаясь скрыть признаки волнения." + + hi "Эй, в чём дело?" + + hi "Тебя что-то беспокоит?" + + "Эми начинает отпираться, но затем вздыхает, признавая поражение." + + "Возможно, она ещё не оправилась от болезни и поэтому не в состоянии отрицать это, как обычно делает?" + + "Или просто сейчас она мне больше доверяет и может открыться?" + + emi "Помнишь прошлый вечер?" + + "Ещё бы." + + "Однако я ограничиваюсь простым кивком." + + emi "Это со мной не впервые." + + emi "Вообще-то они мне снятся…" + + "Она внезапно замолкает, будто изумлённая тем, что сообщает мне всё это." + + "Такая внезапная запинка наталкивает на мысль, что она своими словами нарушает какое-то личное правило." + + "Но затем она продолжает рассказ, осторожно подбирая слова." + + emi "Ну, не то чтобы часто, но…" + + emi "Иногда." + + emi "Просто вчера был один из тех дней, когда это происходит." + + "У неё вырывается тяжёлый вздох, да и выглядит она ужасно расстроенной." + + "Я пододвигаюсь поближе и заключаю Эми в объятия, которые, в отличие от прошлого раза, не изумляют её." + + "Напротив, в моих руках она расслабляется." + + "Некоторое время мы остаёмся в таком положении." + + hi "Знаешь, а я ведь прошлой ночью всерьёз сказал." + + hi "Если тебя нечто подобное беспокоит, не стесняйся, поделись со мной." + + hi "В одиночку с такими вещами сложно справляться." + + "Эми улыбается и высвобождается из объятий, но прислоняется к моему плечу." + + emi "Спасибо тебе, Хисао." + + emi "Я справлюсь. Наверное." + + "Уже заметно, что она приходит в себя и скоро снова отмахнётся от этих эмоций." + + "Эту тему, по всей видимости, тоже можно считать исчерпанной." + + hi "Ладно, а что насчёт того опроса о будущей профессии? Думала об этом?" + + emi "Скорее нет, чем да." + + emi "Не люблю, знаешь ли, планировать всё заранее." + + emi "Хотя, думаю, стоило бы начать с поступления в колледж, а?" + + "Я пожимаю плечами." + + hi "На мой взгляд, самое то, если только ты не хочешь и вправду податься в пираты." + + hi "Насколько я знаю, пиратам высшее образование не очень нужно." + + hi "Если, конечно, специально для них где-нибудь не строят университетов." + + "Эми хихикает и становится больше похожа на прежнюю себя, но теперь она выглядит как-то по-новому." + + "Игриво. Вот как я бы её описал." + + "Положив голову мне на плечо и смотря прямо на меня, Эми и правда выглядит игриво." + + emi "А ты бы пошёл со мной странствовать по морям, если бы я стала пиратом?" + + hi "Конечно пошёл бы!" + + hi "Да кто в здравом уме упустил бы возможность быть пиратом вместе с тобой?" + + emi "Ну, если так, то я даже не знаю…" + + "Она снова хихикает." + + "Моё сердце, кажется, начинает биться быстрее." + + "Наверное, оттого что Эми так близко." + + "Опять знакомый запах клубники." + + "Я не могу сдержать широкую улыбку, глядя на неё сверху вниз." + + "Она снова счастлива." + + emi "Эй, Хисао." + + hi "М-м?" + + stop music fadeout 5.0 + + emi "Если собираешься поцеловать меня, то лучше сделай это прямо сейчас." + + emi "Кажется, скоро звонок прозвенит." + + "Все мои мысли неожиданно замирают." + + "И, кажется, челюсть отвисает от изумления." + + "Всё, что мне удаётся выдавить из себя, – сдавленное «что?»." + + "Это ещё больше забавляет Эми." + + emi "Ты ведь об этом думал, а?" + + "Она выпрямляется, приближая своё лицо к моему." + + emi "Мне бы, наверное, даже понравилось, как думаешь?" + + emi "Ты такой…" + + emi "…Славный." + + "Она немного собирается с мыслями, всем своим видом показывая, что обдумывает нечто очень важное." + + play music music_serene fadein 1.5 + + emi "Если ты до сих пор не понял, я к тебе очень сильно привязалась. Ну, я так думаю…" + + emi "И тебе придётся с этим что-то делать." + + "На этот раз от её улыбки у меня совсем коротит мозги и начинает барахлить сознание." + + "Я, кажется, развернулся к ней, а потом её руки обвили мою шею." + + "Затем я положил руки ей на талию." + + "Будь я проклят, если помню, что именно тогда делал." + + "Потому что в тот момент я слышал только голос в голове, требующий поцеловать её." + + "Я смотрю Эми в глаза." + + "Вот оно." + + "То, что я увидел в её глазах вчера, пока мы лежали на кровати." + + "Оно снова проявилось." + + "До меня внезапно доходит, что она переживает, не отвергну ли я её." + + stop music fadeout 1.5 + + "Что за глупые беспокойства." + + "На её губах чувствуется слабый привкус клубники." + + "Она прислоняется ближе, крепче сжимая руки на моей шее, будто боясь, что я отдёрну голову." + + "Но я бы ни за что этого не сделал." + + "У меня в желудке всё переворачивается." + + "Очертания мира тускнеют." + + "Остаются только я, она и эта скамейка." + + play music music_romance fadein 0.5 + + "Зачарованный близостью её тела, я прижимаю Эми ближе." + + "Я вдыхаю её запах, в смятении пытаясь запомнить всё происходящее до самых подробных мелочей: вкус её губ, аромат её тела, чувство того, что мы вместе." + + "Звонок приводит нас обоих в чувство, и мы прерываем поцелуй." + + "Щёки Эми всё ещё слегка горят, и она, похоже, переводит дыхание." + + "К слову говоря, я тоже." + + "Пару мгновений мы просто стоим молча, пытаясь осмыслить то, что сейчас совершили." + + "Эми первая нарушает молчание." + + emi "Итак…" + + emi "…Может, сходим поужинать после моей практики, а?" + + hi "Какое совпадение." + + hi "Я как раз собирался предложить тебе то же самое." + + "Хотя, если по правде, я рассчитывал на более традиционное свидание в конце недели, например." + + "Но мысль, в принципе, неплохая." + + "Эми игриво толкает меня в бок." + + emi "Ага, рассказывай." + + emi "Признайся, у тебя аж дух захватило от того, как классно я целуюсь!" + + "Мы спускаемся по лестнице, чтобы разойтись по своим классам." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + hi "Эй, а ты тоже не сразу разговаривать-то стала!" + + "Эми ухмыляется." + + emi "Угу, не сразу." + + emi "Увидимся после практики, Хисао." + + "Она быстро наклоняется и целует меня в щёку, прямо посреди коридора, отчего моё сознание снова пускается в свободный полёт." + + "По дороге в класс меня перехватывает хихикающая Миша." + + mi "Ах ты, %(name_hicchan)s, романтик этакий~!" + + mi "Ты на крыше ей признался? На крыше ведь~?" + + hi "Вообще-то, думаю, скорее она призналась мне." + + "Эта реплика вызывает у Миши ещё один приступ хохота." + + mi "Как и ожидалось от Эми~!" + + mi "Она здорово целуется, да, %(name_hicchan)s~?" + + hi "Эм…" + + "Не успеваю я ей ответить, как в класс входит Муто и Миша вприпрыжку устремляется к своему месту, беспрестанно хихикая." + + "Думаю, теперь мне придётся часто выслушивать подобные речи." + + "Особенно после того, как Эми поцеловала меня прямо посреди коридора, на глазах у всех." + + "Но мне нет до этого дела." + + "Впервые за всё время пребывания здесь на сердце у меня становится легко." + + return diff --git a/game/RU/script-a2-hanako-RU.rpy b/game/RU/script-a2-hanako-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..d095bd5 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a2-hanako-RU.rpy @@ -0,0 +1,4446 @@ +label ru_H2: + + scene bg school_miyagi + show hanako emb_downsmile_close + with dissolve#None + + play sound sfx_doorknock2 + + show hanako emb_timid_close + with charachange + + "Только мы расставляем фигуры, как вдруг до нас доносится стук в дверь." + + play sound sfx_dooropen + + show bg school_miyagi at bgright + show hanako emb_timid_close at tworight + with charamove + + show lilly basic_smileclosed at twoleft + with charaenter + + li "Ага, как я и ожидала, вы оба здесь." + + play music music_lilly fadein 4.0 + + show hanako emb_emb_close at tworight + with charachange + + ha "Лилли…" + + hi "О… С возвращением, Лилли. Ты уже закончила?" + + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + li "Учитель попросил помочь других ребят, так что мне наконец-то удалось освободиться. Вы тут с тех пор, как ты ушёл, Хисао?" + + hi "Большую часть времени. Мы немножко поиграли в шахматы." + + show hanako emb_smile_close at tworight + with charachange + + ha "Н-не хочешь выпить чашечку чая?" + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + + li "Если честно, у меня появилась, как мне кажется, довольно неплохая идея: прогуляться за пределы школы…" + + show hanako def_worry_close at tworight + with charachange + + "Ханако мгновенно падает духом, что сразу же отражается на её лице, хоть она ничего и не говорит." + + "Я почему-то чувствую себя обязанным озвучить отражённые на лице Ханако мысли." + + hi "Мне… мне кажется, что нам стоит остаться здесь…" + + show lilly basic_surprised at twoleft + with charachange + + li "В самом деле? Сейчас в школе слишком людно, и поэтому я подумала, что мы могли бы сходить в расположенный неподалёку чайный дом." + + show hanako emb_blushtimid_close at tworight + with charachange + + ha "Ты имеешь в виду «Ш-Шанхай»?" + + show lilly basic_smileclosed at twoleft + with charachange + + li "Именно. Пока все на фестивале, там должно быть практически пусто." + + hi "Чайный дом?" + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + + li "Ах да, кажется, мы тебе о нём ещё не рассказывали." + #Odds are fairly good he does instead; damn Shangai Amnesia will be a fucking headache to check for in final release. Note to self: check. -SC + + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + li "Этот чайный дом находится совсем неподалёку отсюда, и мы посещаем его время от времени." + + li "Возможно, «чайный дом» – не совсем подходящее название, но так уж это заведение себя позиционирует." + + li "По моему мнению, ему бы больше подошло «кафе»." + + "Разъяснения Лилли только озадачили меня. Какое-то кафе, которое называет себя чайным домом…" + + "Разве это не одно и то же вообще?" + + hi "Я… не совсем уловил мысль, но в любом случае пойду с вами." + + hi "Ханако, что насчёт тебя?" + + show hanako defarms_shock_close at tworight + with Dissolve(0.2) + + show hanako def_worry_close at tworight + with charachange + + "Вовлечённая в разговор против своей воли, Ханако слегка вздрагивает, но зато сосредотачивается." + + show hanako cover_bashful_close at tworight + with charachange + + ha "Ес… если в «Шанхай», то ладно." + + show lilly basic_planned at twoleft + with charachange + + li "В таком случае решено. Пойдёмте." + + show hanako basic_bashful at tworight + with charadistant + + "Мы с Ханако встаём из-за стола, прерывая шахматную партию." + + "Не успеваю я и глазом моргнуть, как Ханако собирает фигурки в маленький ящичек и убирает доску." + + hi "Похоже, теперь мы готовы. Пожалуйста, ведите." + + stop music fadeout 8.0 + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + show hanako emb_smile at Position(xanchor=0.5, xpos=0.58) + show lilly basic_smileclosed at Position(xanchor=0.5, xpos=0.42) + with charaenter + + "Ханако встаёт рядом с Лилли, и мы выходим в коридор." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.0, channel='ambient') + + play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 1.0 + + scene bg school_gate_ss + with locationskip + + "Девушки проводят меня через несколько незнакомых дверей, и мы выходим на улицу с противоположной от места проведения фестиваля стороны." + + "Приглушённый толстыми каменными стенами здания шум, исходящий от столпотворения людей, затухает до невнятного шёпота." + + #"Even around the gate there is only a limited amount of human traffic heading into the grounds." + #I don't think that would be in sight from this angle. Need2check comparative geography. -SC + + hi "Странно, я думал, к этому моменту народ уже начнёт расходиться…" + + show hanako emb_downtimid_ss at Position(xanchor=0.5, xpos=0.58) + show lilly basic_smile_ss at Position(xanchor=0.5, xpos=0.42) + with charaenter + + li "Они, наверное, всё ещё здесь из-за фейерверка." + + hi "Фейерверка?" + + show lilly basic_weaksmile_ss at Position(xanchor=0.5, xpos=0.42) + with charachange + + li "Да. Похоже, школа приготовила настоящее представление." + + li "Множество горожан прибыло именно ради того, чтобы на него посмотреть." + + "Теперь мне становится понятным решение Лилли покинуть территорию школы. Сложно представить, как Ханако справилась бы с тем, что население всего города свалилось на школу как снег на голову." + + "Они каждый год вот так уходят, чтобы избежать толп народа?" + + stop ambient fadeout 7.0 + play music music_tranquil fadein 3.0 + + scene bg school_road_ss + with locationchange + + "С момента моего перевода сюда мы с Лилли уже во второй раз спускаемся по этой дороге." + #Again need2check flow, but this seems likely to be true. -SC + + "Лишь теперь, когда я едва могу слышать оставшийся позади непрекращающийся гул фестиваля, становится понятно, насколько же он был оглушительным. В тишине вечернего воздуха я замечаю незначительный звон в ушах, восстанавливающихся от оказанного на них днём давления." + + show hanako emb_emb_ss at Position(xanchor=0.5, xpos=0.58) + show lilly basic_smileclosed_ss at Position(xanchor=0.5, xpos=0.42) + with charaenter + + "Ханако, пусть и вцепившись в Лилли, всё-таки умудряется вести её по дороге. Поэтому, а также из-за любопытных взглядов случайных прохожих она вновь полностью замыкается." + + "Она редко отрывает взгляд от дороги перед собой, и от неё не слышно ни слова." + + "Лилли сейчас тоже не чувствует себя столь уверенно, как в «Ямаку». Здесь она постукивает перед собой тростью куда чаще, чем в школе." + + "Стоит только покинуть наш изолированный мирок, этого уже не изменить." + + "В «Ямаку» каждый – «особенный», что сводит на нет всю эту «особенность»." + + "Однако, стоит лишь выйти за пределы школьных ворот, мы вновь ощущаем себя «изгоями»." + + "Особенно если мы идём в своей школьной форме. Будто вешаем себе на шею объявление, побуждающее людей заинтересоваться, что же с нами не так." + + "Я удивляюсь тому, что большинство учеников выходит за пределы школы, не снимая её. Правда, многие из них передвигаются с помощью трости или инвалидной коляски, поэтому она лишь поясняет то, что и так очевидно." + + "А может, только я отношусь к ней как к клейму? Возможно, к ней спустя какое-то время привыкаешь, как и к любой школьной форме." + + scene bg suburb_shanghaiext_ss + with locationskip + + "Снаружи чайный дом выглядит довольно обыкновенно: кафе с типичной вывеской над входом." + #Writing from here on might need major refurbishing, as above. -SC + + "Оно похоже на одно из тех мест, мимо которого вы пройдёте не задумываясь, не обратив внимания на очередное заурядное кафе средь морской пучины тысяч подобных заведений." + + "Если бы Ханако не направила Лилли ко входу, я бы продолжил идти по дороге, так и не узнав о его существовании." + + play sound sfx_storebell + + scene bg suburb_shanghaiint at Fullpan(5.0, dir='right') + with locationchange + + stop music fadeout 6.0 + + "Интерьер выполнен в традиционном стиле. Всё выглядит так, словно выпилено из одного бруска дерева, начиная с прилавка и скамеек и заканчивая креслами с высокими спинками вдоль стен." + + "Но самой поразительной особенностью этого помещения является его безлюдность. На кухне за стеной вроде бы что-то кипит, но помимо этого стоит тишина." + + "Не услышав какого-либо приветствия, мы просто стоим рядом со входом, вежливо повинуясь надписи «Пожалуйста, подождите, вас проводят»." + + hi "Э-э, тут что, сегодня закрыто?" + + stop music + play sound sfx_impact2 + + show yuukoshang panic_up at Transform(xalign=0.5, yanchor=1.0, ypos=1.5, alpha=0.0) + with None + + show yuukoshang panic_up at Transform(xalign=0.5, yanchor=1.0, ypos=1.0, alpha=1.0) + show bg suburb_shanghaiint at right + with Dissolvemove(0.3) + + with vpunch + + "Звук упавшего стула эхом разносится по помещению, и из-за стойки тут же появляется голова." + + play music music_comedy fadein 0.5 + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + yu "Я не спала, и добро пожаловать в «Шанхай»!" + + "Юко, одетая в пастельный передник и держащая в руках меню, бросается нам навстречу. Съехавшие очки и растрёпанные волосы заставляют усомниться в её предыдущем утверждении." + + "Но спала она или нет – отнюдь не первый вопрос, что возникает у меня в голове." + + hi "Ты теперь здесь работаешь? А как же библиотека?" + + show yuukoshang smile_down + with charachange + + yu "А? Лилли? Хисао?" + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + yu "Добро пожаловать в «Шанхай»!" + + show yuukoshang noglasses_up at Position(ypos=1.25) + with Dissolvemove(0.2) + + play sound sfx_dropglasses + + with Pause(0.3) + + show yuukoshang noglasses_up at center + with charamove + + "Ещё просыпающаяся Юко в неистовом поклоне сбивает с себя очки." + + yu "А?! Мои очки…" + + "Пока я поднимаю их с пола, Лилли всё объясняет." + + show yuukoshang noglasses_up at tworight + show bg suburb_shanghaiint at center + with charamove + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charaenter + + li "Юко работает здесь на полставки, когда заканчивает дела в библиотеке. И это одна из причин, по которой мы любим проводить здесь время." + + show yuukoshang neurotic_up at tworight + with charachange + + "Юко забирает у меня очки и дрожащими руками возвращает их на место." + + yu "Да… это так… спасибо…" + + show yuukoshang neutral_down at tworight + with charachange + + yu "Могу я проводить вас к столику?" + + show yuukoshang worried_up at tworight + with charachange + + yu "Других посетителей нет, так что вы можете садиться куда хотите и заказывать что душе угодно. Но всё же вам придётся немного подождать, потому что готовить буду я сама…" + + show lilly basic_smile at twoleft + with charaenter + + li "Ничего, Юко, можешь успокоиться. Нам чайничек чёрного чая и тарелку бутербродов, пожалуйста…" + + show yuukoshang happy_down at tworight + with charachange + + yu "Хорошо! Я сейчас же займусь!" + + hide yuukoshang + with charaexit + + show lilly basic_smile at center + show bg suburb_shanghaiint at bgright + with charamove + + "Юко устремляется во внутреннюю часть кафе, оставив нас стоять у входа." + + "Она раздвигает дверки-половинки, когда вспоминает, что так и не усадила нас." + + yu "Извините! Извините! Пожалуйста, усаживайтесь там, где понравится! Я скоро вернусь!" + + stop music fadeout 3.0 + + hide lilly + with charaexit + + show bg suburb_shanghaiint at bgleft + with charamove + + "Последовав её совету, я подвожу Лилли к ближайшей кабинке. Ханако шагает следом." + + show lilly invis at twoleft + show hanako invis at tworight + with None + + show lilly basic_smileclosed at twoleftsit + show hanako basic_normal at tworightsit + with dissolvecharamove + + "Присаживаясь рядом с Лилли, я понимаю, насколько это место подходит Ханако." + + "Высокие стенки кабинки полностью отделяют нас от остального помещения, и не похоже, что здесь бывает много посетителей." + + "Все предметы обстановки, от подушек на скамейках до подставок для приправ, выглядят старыми, но не изношенными." + + "Интересно, осознанно ли Лилли выбирает подобные места для провождения времени с Ханако?" + + "Создаётся впечатление, что она готова пойти куда угодно, лишь бы её подруга не испытывала дискомфорта." + + play music music_another fadein 4.0 + + show lilly basic_weaksmile at twoleftsit + with charachange + + li "Итак, Хисао, я и не знала, что ты играешь в шахматы…" + + hi "Не сказать, что я мастер, но правила знаю." + + show lilly basic_smile at twoleftsit + with charachange + + li "Ну же, не томи… кто выиграл?" + + "Невинная улыбка Лилли ставит меня в тупик. Я совершенно не желаю кичиться своей победой над Ханако." + + show hanako cover_bashful at tworightsit + with charachange + + ha "Х-Хисао." + + hi "Да… но с небольшим преимуществом…" + + "Проклятие. Теперь я чувствую себя так, словно совершил что-то ужасное." + + show lilly basic_giggle at twoleftsit + with charachange + + li "Что же, прими мои поздравления. Молодец, Хисао." + + hi "Э-э, спасибо. Но я давным-давно не играл. Было здорово сыграть вновь." + + show hanako basic_smile at tworightsit + with charachange + + ha "Д… да, было здорово." + + "Ханако в волнении поправляет волосы и отводит взгляд, но лёгкая улыбка всё же появляется на её лице." + + "Реакция несколько более яркая, чем я ожидал, но по-своему милая." + + show hanako defarms_shock at Position(xpos=0.8, ypos=1.15) + show lilly basic_surprised at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with Dissolvemove(0.5) + + show yuukoshang worried_up + with charaenter + + "Она застигает меня врасплох. И лишь подобное стихийному бедствию появление Юко возвращает мне дар речи." + + hi "Ты в порядке, Юко? Может, тебе помочь?" + + show yuukoshang neurotic_up + show hanako def_worry at Position(xpos=0.8, ypos=1.15) + with charachange + + yu "Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке. Я всё сделаю, это моя работа." + + show yuukoshang worried_up + with charachange + + "С крайне сосредоточенным лицом Юко устремляет взгляд на поднос, который несёт, словно просто лишь глядя на него она способна удержать его содержимое на месте." + + show yuukoshang neurotic_down # tremble # what is that supposed to be? replaced with 'neurotic_down' for now [str] + with charachange + + "К сожалению, это не производит никакого эффекта: чашки и блюдца медленно начинают танцевать по кругу, позвякивая при каждом столкновении друг с другом." + + show yuukoshang worried_up at Position(ypos=1.1) + with ease + + show yuukoshang worried_up at center + with ease + + "С большой осторожностью Юко ставит поднос на стол. В итоге посуда на нём лишь слегка дзинькает." + + show yuukoshang happy_down + with charachange + + yu "Вот видите!" + + hi "Э-эм, молодец." + + show lilly basic_weaksmile at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "Как всегда, премного благодарны тебе, Юко." + + show yuukoshang neutral_down at Position(ypos=1.2) + with Dissolvemove(0.2) + + with Pause(0.2) + + show yuukoshang neutral_down + with ease + + "Прежде чем ответить, Юко склоняет голову в фирменном поклоне." + + show yuukoshang closedhappy_down + with charachange + + yu "Всегда пожалуйста." + + show lilly basic_smile at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "Может, присоединишься к нам? Я хотела бы обсудить с тобой те книги, о которых мы тогда говорили…" + + "А ведь и правда, когда я впервые встретился с Ханако, Лилли и Юко обсуждали какие-то книги." + + "Какую-то литературу для Лилли на Брайле…" + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + yu "Ах… да. У нас так и не было возможности перебрать их, так ведь?" + + show yuukoshang neurotic_up at centersit + with charamove + + "Юко спешно садится рядом с Ханако." + + "Очевидно, преданность Юко работе не сильнее сосредоточенности; стоит ей лишь немного пошатнуться, и она тут же забывает про неё." + + show yuukoshang smile_down at centersit + with charachange + + yu "Я буду в библиотеке завтра днём, если захочешь попробовать ещё раз…" + + show lilly basic_cheerful at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "Замечательно, тогда я встречусь там с тобой после уроков." + + show hanako emb_timid at Position(xpos=0.8, ypos=1.15) + with charachange + + ha "М-м… Л-Лилли…" + + show lilly basic_oops at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "Боже мой, точно. Завтра понедельник, как я могла забыть?" + + "Не совсем понимаю, о чём они толкуют. Что и неудивительно: я здесь всего неделю, так что с распорядком каждого ученика едва ли могу быть знаком." + + show lilly basic_weaksmile at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "В таком случае нам стоит заново договориться." + + show lilly basic_smile at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "Юко, а ты будешь в библиотеке в другие дни недели?" + + show yuukoshang worried_up at centersit + with charachange + + yu "Хм-м, может быть, но будет слишком поздно…" + + show hanako emb_downsad at Position(xpos=0.8, ypos=1.15) + with charachange + + ha "А у м-меня продукты закончились…" + + show lilly basic_listen at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "Да уж, дилемма." + + "Лилли на секунду задумывается, но затем отвечает." + + show lilly basic_planned at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "Хисао! Хисао сможет!" + + hi "М-м, смогу что? Я как-то потерял нить разговора…" + + "Не люблю, когда меня в добровольно-принудительном порядке заставляют заниматься чем-то, о чём я не имею ни малейшего понятия." + + "А я-то думал, что мне удалось вырваться из объятий Школьного совета и их неоднократных попыток меня завербовать." + + show lilly basic_smileclosed at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "О, конечно. Как-то на днях я помогала Юко сортировать новые книги на Брайле, поступившие в библиотеку." + + show lilly basic_weaksmile at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "Но по понедельникам мы с Ханако обычно ходим по магазинам: меньше народа, чем в выходные." + + li "На прошлой неделе мы не смогли пойти, потому что я была занята подготовкой к фестивалю. И хотя мне удалось вырваться в конце недели, но тогда уже не смогла Ханако." + #Again, need2check if this is flow-conditional or not. -SC + + hi "И, так как я всё равно не понимаю шрифт Брайля, полагаю, ты хотела бы, чтобы я сходил с Ханако по магазинам?" + + show lilly basic_smile at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + show hanako emb_timid at Position(xpos=0.8, ypos=1.15) + with charachange + + li "Правильно. Ты бы очень мне этим помог." + + hi "Думаю, мне это по плечу. Ханако, что скажешь?" + + show hanako basic_smile at Position(xpos=0.8, ypos=1.15) + with charachange + + ha "Е-если ты не против…" + + hi "Конечно же нет. Я всё ещё не знаком с магазинами в округе, так что, думаю, это неплохая идея." + + show hanako basic_bashful at Position(xpos=0.8, ypos=1.15) + with charachange + + ha "Х-хорошо." + + show lilly basic_smileclosed at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + li "Теперь, когда мы всё решили, может быть чаю?" + + li "Он давно уже стынет…" + + show yuukoshang panic_up at centersit + with charachange + + yu "Это моя вина! Позволь налить тебе другой…" + + "Юко протягивает дрожащие руки, но я останавливаю её." + + "Не похоже, что она в состоянии управиться с кипятком." + + hi "Всё в порядке, оставь. Кроме того, ты уже сделала чай и бутерброды, так что выполнила свои обязанности, верно?" + + show yuukoshang neurotic_up at centersit + with charachange + + yu "П… полагаю, что да." + + "Юко немного успокаивается, но всё ещё напряжённо наблюдает, как я делю бутерброды." + + stop music fadeout 1.0 + play ambient sfx_fireworks + + show white + with Dissolve(0.1) + + hide white + show fireshine + show hanako defarms_shock at Position(xpos=0.8, ypos=1.15) + show yuukoshang panic_up at centersit + show lilly basic_surprised at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + "Я собираюсь откусить кусок бутерброда, но тут снаружи раздаётся громкий низкий грохот одновременно со вспышкой света." + + show lilly basic_weaksmile at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + show yuukoshang smile_down at centersit + show hanako emb_timid at Position(xpos=0.8, ypos=1.15) + with charachange + + li "А, полагаю, фейерверк начался." + + hide fireshine + show bg misc_sky_ni as front + show fireworks + with locationchange + + "Взглянув в окно, только сейчас я понимаю, что на смену сумеркам на город опустилась ночь." + + "Искры взрывающихся снарядов образуют фонтаны фейерверков, напоминающие огромные цветы." + + hide fireworks + hide front + show fireshine + show yuukoshang happy_down at centersit + with locationchange + + yu "Пойдёмте посмотрим!" + + show yuukoshang panic_up at centersit + with charachange + + yu "Ой… извини, Лилли…" + + show lilly basic_ara at Position(xpos=0.2, ypos=1.15) + with charachange + + #show hanako_shanghaifw behind bg + show hanako_fireshine behind bg + #at Zoom((800,600),(40, 30, 720, 540),(0, 0, 800, 600),22.0, time_warp=_ease_time_warp, xalign=0.5, yalign=0.5) + show ev hanako_shanghaiwindow behind hanako_fireshine + with None + + li "Обо мне, пожалуйста, не беспокойтесь." + + li "Я слышала, что из этого кафе на салют открывается довольно неплохой вид…" + + play music music_serene fadein 4.0 + + hide fireshine + hide bg + hide hanako + hide lilly + hide yuukoshang + with locationskip + + "Мы все, за исключением Лилли, несёмся к окну небольшой чайной, чтобы посмотреть фейерверк." + + "Вспышки цветных огней играют на лицах Ханако и улыбающейся Юко, и я даже на секунду забываю о том, что собирался смотреть на происходящее за окном." + + "Даже в этом совершенно новом мире есть несколько вещей, что остаются неизменными." + + "Наверное, потому школа и создала такой ажиотаж вокруг этого фестиваля, что он даёт шанс показать сходство между всеми людьми." + + stop ambient fadeout 3.0 + + hide hanako_fireshine + #hide hanako_shanghaifw + with Dissolve(1.0) + + "Представление заканчивается слишком быстро; фейерверки дорогие и бьют по карману даже хорошо финансируемым школам." + + scene bg suburb_shanghaiint at bgright + with locationchange + + "Прежде чем вернуться к чаю с бутербродами, Ханако поворачивается ко мне." + + show hanako emb_downsmile_close + with charaenter + + ha "М-м, с-спасибо за сегодняшний день…" + + show hanako emb_smile_close + with charachange + + ha "…и за завтрашний." + + hi "Всё хорошо. Не думаю, что я и сам любитель потолкаться в толпе народа." + + hi "Такой день, как этот, намного приятнее проводить где-нибудь далеко ото всех, правда же?" + + show hanako basic_normal_close + with charachange + + ha "А-ага." + + hi "Однако наше чаепитие слишком затянулось, поэтому давай вернёмся к столу." + + show hanako basic_bashful_close + with charachange + + ha "Т-точно." + + stop music fadeout 6.0 + + hide hanako + with charaexit + + show bg suburb_shanghaiint at bgleft + with charamove + + show lilly basic_smileclosed at leftsit + show yuukoshang neutral_down at centersit + with locationchange + + show hanako invis at right + with None + + show hanako basic_smile at rightsit + with dissolvecharamove + + "Мы возвращаемся в нашу кабинку, к бутербродам." + + show lilly basic_smile at leftsit + with charachange + + li "Звучало впечатляюще. По меньшей мере громче, чем в прошлом году…" + + show yuukoshang happy_down at centersit + with charachange + + yu "Ага, было здорово! Ни разу не видела, чтобы они организовывали такое представление." + + yu "С каждым годом оно становится всё лучше." + + show lilly basic_weaksmile at leftsit + with charachange + + li "Всё же боюсь, что за это время чай остыл." + + show yuukoshang panic_up at center + with Dissolvemove(0.2) + + play music music_ease fadein 0.5 + + yu "О нет! Позволь мне налить новый! Это моя вина!" + + hi "Успокойся, Юко, в этом никто не виноват." + + "Я делаю глоток из своей чашки, просто чтобы подтвердить её слова." + + hi "Остыв, этот чай не стал плохим. Лишь стал похож на чай со льдом." + + show yuukoshang worried_up + with charachange + + yu "Правда?" + + hi "Да, правда. А если ты добавишь немного сахара, то станет просто отличным." + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + yu "Ты уверен?" + + hi "Абсолютно. Давай ты присядешь и попьёшь его с нами?" + + show yuukoshang smile_down + with charachange + + yu "Х-хорошо." + + show yuukoshang smile_down at centersit + with charamove + + "Не похоже, что я убедил Юко, но она всё же садится." + + "Она аккуратно насыпает пять чайных ложечек сахара себе в чашку." + + hi "Э-э, я сказал «немного» сахара…" + + show yuukoshang neutral_down at centersit + with charachange + + yu "Знаю, но мне нравится, когда чай сладкий." + + "Я с любопытством заглядываю в её чашку. Как я и предполагал, такое количество сахара отказывается растворяться в остывшей жидкости." + + "Дважды помешав ложечкой, она поднимает чашку и одним глотком выпивает всё содержимое." + + show yuukoshang happy_down at centersit + with charachange + + yu "Ты прав, он не так уж и плох!" + + hi "Э-э, хорошо…" + + "Я поворачиваюсь к Лилли и Ханако. Пока я наблюдал за Юко, они уже закончили есть." + + "Не желая всех задерживать, я следую примеру Юко и допиваю остатки своего чая одним глотком." + + hi "Кажется, теперь мы закончили." + + show lilly basic_smile at leftsit + with charachange + + li "Возвращаемся, или кто-то хочет повторить?" + + show yuukoshang neurotic_up at centersit + with charachange + + "На лице Юко ясно отражается, что это плохая идея." + + hi "Думаю, лучше бы нам уже возвращаться в школу." + + hi "В конце концов, мы должны вернуться до отбоя." + + show lilly basic_smileclosed at leftsit + with charachange + + li "Ох, в этом определённо есть смысл." + + show lilly basic_smile at leftsit + with charachange + + li "Увидимся завтра, Юко." + + show yuukoshang neutral_down at centersit + with charachange + + yu "Хорошо, удачно вам всем добраться обратно. Спасибо, что заглянули." + + stop music fadeout 9.0 + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_cicadas fadein 0.5 + + scene bg suburb_shanghaiext_ni + with locationchange + + "Мы выходим из маленькой чайной, погружаясь в ночную темноту." + + $ renpy.music.set_volume(0.40000000000000002, 1.0, channel='ambient') + scene bg suburb_roadcenter_ni + with locationchange + + "Ханако вновь цепляется за Лилли. Сейчас, под покровом темноты, она кажется не такой напряжённой, как по пути сюда." + + "Навстречу нам начинают попадаться группы людей, покидающих территорию школы. Чтобы избежать встречи с ними, Ханако ведёт нас в обход." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + + scene bg school_dormext_full_ni + with locationskip + + "Дойдя до общежитий, мы замечаем, что школа кажется необычайно тихой в сравнении с гулом фестивального дня." + + hi "Спасибо за сегодня. Думаю, я узнал много нового." + + show hanako emb_timid_ni at Position(xanchor=0.5, xpos=0.59) + show lilly basic_weaksmile_ni at Position(xanchor=0.5, xpos=0.41) + with charaenter + + li "Всегда пожалуйста. А теперь, боюсь, мне пора откланяться." + + li "Я сегодня притомилась." + + "И правда, Лилли весь день провела на ногах; представляю, как должна была утомить её прогулка за пределы школы." + + "Я ощущаю укол вины, вспомнив, что я, наверное, единственный в школе, кто встал сегодня около десяти." + + hi "Без проблем." + + hi "Что ж, увидимся с вами завтра. Спокойной ночи." + + show lilly basic_cheerful_ni at Position(xanchor=0.5, xpos=0.41) + with charachange + + li "Спокойной ночи, Хисао." + + show hanako basic_smile_ni at Position(xanchor=0.5, xpos=0.59) + with charachange + + ha "С… спокойной." + + hide hanako + hide lilly + with charaexit + + stop ambient fadeout 4.0 + + "Мы с девушками расходимся по общежитиям." + + "Только сейчас я понимаю, насколько сильно меня вымотал сегодняшний день." + + #Fade through black to the next scene. + #I also know that this is a late request, but I think that this is a good place to put the Act 2 Card. + return + + #--------------------------------------------------------- + +label ru_H3: + + window hide None + + scene black + with dissolve + + $ renpy.music.set_volume(0.0, 0.0, channel='ambient') + play sound sfx_alarmclock + + with Pause(1.2) + + play sound sfx_impact2 + + window show + + "Звон будильника бьёт по ушам какой-то разудалой попсовой мелодией, но тут же замолкает от стремительного удара кулаком." + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + "Моё тело включает автоматический режим; подсознательно поднявшись с кровати, я натягиваю школьную форму." + + scene bg school_scienceroom at bgright + with locationskip + + "Не успев осознать этого, я уже открываю дверь в класс 3-3. Не без удовольствия отмечаю, что я не единственный, кто после фестивальной недели выглядит будто с похмелья." + + "Лица одноклассников кажутся мрачными. Словно с окончанием фестиваля все их мечты, к сожалению, осуществились." + + "И, так как в этой жизни больше не к чему стремиться, ребята подчинились своим инстинктам, которые направили их прямиком в класс." + + "Или, возможно, я просто выдумываю." + + "Медленно пробираясь к своему месту, я только теперь замечаю, почему атмосфера в кабинете кажется столь мирной." + + "Места рядом с моей партой не заняты, и это великолепно. Самый громкий в мире переводчик для глухих ещё не прибыл." + + play sound sfx_doorslam + play music music_running + + show misha invis at Position(xanchor=0.0, xpos=1.0) + with None + + show misha hips_grin at right + with Dissolvemove(0.3) + with vpunch + + "И только я собираюсь занять своё место, как дверь распахивается, являя блистательную Мишу; её локоны подпрыгивают в такт энергичным движениям, а руки простираются к небу." + + show misha hips_laugh at right + with charachange + + mi "Я-хо-о-о-о~! Наконец-то всё закончилось!" + + "Оказывается, не все подверглись постфестивальной депрессии." + + "Сонный класс лениво поднимает на неё глаза, очевидно думая о том же, о чём и я." + + show misha sign_confused at right + with charachange + + "Миша, застывшая в дверях с раскинутыми в воздухе руками, нервно оглядывает класс." + + "Она определённо чувствует всеобщую хандру, но не может решить точно, что ей делать дальше." + + show misha sign_confused + with ease_decel + + "Внезапно её бросает вперёд." + + show misha perky_sad + with charachange + + mi "Эй!" + + show shizu invis behind misha at Position(xanchor=0.5, xpos=1.0) + with None + + show misha perky_sad at twoleft + show bg school_scienceroom at center + show shizu adjust_happy at tworight + with dissolvecharamove + + "Миша вваливается в классную комнату, а за ней показывается толкнувшая её %(name_shizune)s, всё ещё держа перед собой вытянутую руку." + + show shizu basic_normal at tworight + with charachange + + shi "…" + + hi "Спасибо за представление, но, может, вы уже займёте свои места?" + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + "Всё ещё немного выбитая из колеи, Миша несколько секунд пребывает в замешательстве, прежде чем понять, что она должна перевести." + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "О! Да! %(name_shizuchan)s говорит, что она недовольна тем, что ты бросил нас на прошлой неделе." + + show misha cross_frown at twoleft + with charachange + + mi "Мы были очень заняты!" + + hi "Вот, значит, как? А как насчёт того, что я уже сделал для вас двоих?" + + show shizu cross_angry at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Она говорит, что это имеет значение только для членов Совета. А так как ты отказался вступать, то она ничем тебе не обязана." + + show misha hips_grin_close at twoleft + with characlose + + "Миша наклоняется ближе и заговорщицки шепчет мне на ухо." + + mi "Я думаю, что она просто немного обиделась, так как ты не провёл этот день вместе с ней." + + show misha hips_smile_close at twoleft + with charachange + + mi "На самом деле %(name_sicchan)s очень благодарна за твою помощь на прошлой неделе." + + show shizu behind_frustrated at tworight + with charachange + + "Чувствуя, что говорят о ней, %(name_shizune)s постукивает пальцами по столу, пока Миша наконец не оборачивается." + + show misha sign_smile at twoleft + with charadistant + + show shizu basic_angry at tworight + with charachange + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + show shizu adjust_blush at tworight + with charachange + + "Я не могу понять значения ни одного быстро меняющегося жеста, но по немного смущённому выражению %(name_shizune)s да плохо сдерживаемому смеху Миши вполне могу догадаться." + + stop music fadeout 8.0 + + "В то время как происходит этот диалог, дверь снова открывается, но на сей раз в приемлемом темпе." + + show hanako invis at offscreenright + with None + + show bg school_scienceroom at bgleft + show shizu basic_normal at Position(xpos=0.42) + show misha hips_smile at Position(xpos=0.18) + show hanako emb_downtimid at right + with dissolvecharamove + + "Прикрывая за собой дверь, тихо входит Ханако." + + show hanako emb_timid at right + with charachange + + "Выглядывая из-под волос, она быстро осматривает класс." + + "Когда наши взгляды встречаются, Ханако вдруг замирает. Она закрывает глаза, делает глубокий вдох, а затем подходит к моей парте." + + show hanako cover_distant at right + with charachange + + ha "Д… доброе утро, Хисао." + + hi "Доброе, Ханако. Ты немного припозднилась." + + "Кстати, на моей памяти я впервые пришёл раньше неё." + + show hanako basic_normal at right + with charachange + + ha "Я… я разговаривала с Лилли." + + show hanako basic_worry at right + with charachange + + ha "Н-насчёт сегодняшнего дня." + + hi "А, значит, ты взяла у неё список? В таком случае мы можем отправляться сразу после занятий." + + show hanako emb_smile at right + with charachange + + ha "К-конечно." + + hi "С нетерпением буду ждать." + + "Лицо Ханако на мгновение озаряется смущённой улыбкой, а затем она спешит к своему месту." + + scene bg school_scienceroom at bgright + with shorttimeskip + + play music music_normal fadein 3.0 + + "Во время занятий становится ясно, что не только ученики чувствуют себя вялыми после фестиваля." + + "Муто, просто дав нам список упражнений из учебника, усаживается за стол." + + "Сегодняшний день настолько наполнен рутиной, что я на краткий миг забываю даже о большой перемене." + + play sound sfx_normalbell + + "Это настолько отупляет, что все кажутся удивлёнными, когда колокольный звон возвещает об окончании уроков." + + show shizu basic_normal at tworight + show misha perky_smile at twoleft + with charaenter + + "Пока я собираю портфель, меня окружают %(name_shizune)s и Миша." + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Эй, %(name_hicchan)s, ещё не поздно к нам присоединиться. После фестиваля накопились пачки документов, которые нужно разобрать." + + hi "Э-э, извини, Миша, у меня… есть планы…" + + show hanako invis at offscreenright + with None + + show bg school_scienceroom at center + show shizu basic_normal at Position(xpos=0.42) + show misha hips_grin at Position(xpos=0.18) + show hanako cover_distant at right + with dissolvecharamove + + "Будто почувствовав неладное, Ханако появляется у меня за спиной, держа небольшую сумку и стараясь не встречаться ни с кем взглядом." + + show misha cross_laugh at Position(xpos=0.18) + with charachange + + "У Миши расширяются глаза, и она разражается смехом." + + mi "БВА-ХА-ХА! А ты не теряешь время, %(name_hicchan)s~? Что ж, не будем мешать твоим сегодняшним планам! А-ха-ха-ха!" + + show shizu behind_blank at Position(xpos=0.42) + with charachange + + "Позади хохочущей Миши я вижу %(name_shizune)s, абсолютно не интересующуюся развернувшейся сценой. Быть может, конечно, я ошибаюсь, но думаю, что она сознательно меня игнорирует." + + show hanako emb_downtimid_close at right + with characlose + + "Я чувствую, что кто-то аккуратно тянет меня за рубашку. Обернувшись, я вижу уставившуюся в пол Ханако." + + show hanako emb_timid_close at right + with charachange + + ha "П… пойдём…" + + hi "Ладно. %(name_shizune)s, Миша, до скорого." + + hi "И я по-прежнему не заинтересован во вступлении в Совет." + + show misha cross_grin at Position(xpos=0.18) + with charachange + + mi "Зануда." + + stop music fadeout 2.0 + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + show bg school_scienceroom at bgleft + show hanako emb_timid_close at center + with charamove + + "Оживлённо друг другу жестикулируя, Миша и %(name_shizune)s выходят в коридор." + + hi "Все вещи взяла? Тогда не будем задерживаться." + + play music music_soothing fadein 4.0 + + scene bg school_gate + with locationskip + + "Ученики волнами покидают школьные ворота и устремляются по дороге в город." + + "Я заметил странную вещь. Снаружи «Ямаку» выглядит абсолютно так же, как и любая другая старшая школа, но эта иллюзия исчезает, как только на глаза попадается кто-нибудь в инвалидной коляске или с отсутствующей конечностью." + + "А ещё я замечаю, что никто тут не ходит в одиночку." + + scene bg school_road + with locationchange + + show hanako emb_downsad_close at center + with charaenter + + "Как только мы с Ханако проходим через ворота, я обращаю внимание на то, что она сокращает дистанцию между нами." + + "Это ещё не «рядом», но уже и не то слегка отстранённое расстояние, которое она обычно выдерживает." + + "Полагаю, мы ещё недостаточно знакомы, чтобы идти настолько же близко ко мне, насколько она ходит с Лилли." + + "Однако, хоть физически она и сокращает расстояние между нами, мысленно она будто где-то далеко." + + "Её руки так сильно стискивают кожаные ремешки портфеля, что видно, как белеют костяшки пальцев. Она идёт опустив вниз голову и плотно сжав губы." + + "У неё такой вид, будто её вызвали в кабинет директора." + + "Я пытаюсь подавить смешок при этой мысли, но безуспешно." + + show hanako emb_timid_close + with charachange + + ha "Ч-что случилось?.." + + "Думаю, нет смысла это скрывать…" + + hi "Извини. Ты выглядишь так, будто попала в неприятности." + + show hanako defarms_strain_close + with charachange + + ha "Ч-ч-что ты имеешь в виду?" + + hi "Мне кажется, тебе стоит немного успокоиться. Мы же не уходим слишком далеко, да и вокруг только ученики, верно?" + + show hanako def_worry_close + with charachange + + ha "В-верно." + + "Не нравится мне, когда Ханако так взвинчена." + + hi "Тем более ты ведь это каждую неделю делаешь?" + + show hanako basic_worry_close + with charachange + + ha "Д-да. С Лилли." + + "Конечно. «С Лилли». Интересно, она когда-нибудь покидала школу без неё?" + + "Казалось бы, ничего особенного в этом нет, но зависимость Ханако от Лилли до абсурдного сильна." + + "Если она не может даже отлучиться без неё из школы, как бы она выжила, если бы они не встретились?" + + "Хотя, возможно, я преувеличиваю." + + hi "Ну, я с тобой. Кроме того, далеко мы не пойдём и вернёмся не успеешь и глазом моргнуть." + + show hanako emb_downsmile_close + with charachange + + "Ханако перестаёт так сильно стискивать ремешки. Её попытки скрыть робкую улыбку приводят к прекращению нашей беседы." + + "Мы бок о бок идём по петляющей дороге в город. По мере приближения к нашему месту назначения толпа студентов становится всё реже." + + "Некоторые учащиеся мчатся вперёд, а менее мобильные отстают, из-за чего толпа постепенно редеет." + + scene bg suburb_konbiniext + with locationskip + + "До магазина мы добираемся практически в одиночестве." + + scene bg suburb_konbiniint + with locationchange + + "Используя меня как щит между собой и работниками магазина, Ханако движется по узким проходам, складывая товары согласно списку в свою корзину." + + "Хлеб, молоко, чай… тимьян?" + + "Что это за магазин такой, в котором продаются даже сушёные травы?" + + "С другой стороны, ничто в этом городе не кажется нормальным. В общем-то, это не так уж плохо." + + "Всё настолько необычно и непривычно, что закрывать глаза на это не очень получается." + #..."confronting"? Wtf did you mean by this, crud... -SC + + "От города мои мысли невольно перескакивают на Ханако." + + "Не смотреть на её шрамы не получается; стоит мне только взглянуть на них, как я перестаю думать обо всём остальном." + + "Пусть и не хочется себе в этом признаваться, кажется я силой заставляю себя отводить от них взгляд." + + "Но, так или иначе, её шрамы напоминают мне о том, что мы все здесь не без причины." + + "…" + + "Ханако бросает последний предмет из списка в корзину и смущённо протягивает мне деньги." + + show hanako emb_downtimid_close + with charaenter + + ha "Не м-м-мог бы ты, п-пожалуйста…" + + "Мне даже не сразу удаётся понять, чего она хочет." + + hi "А, ты хочешь, чтобы я оплатил покупки?" + + show hanako emb_downsad_close + with charachange + + "Она кивает, не поднимая глаз." + + "Полагаю, эту задачу обычно выполняет Лилли." + + hi "Конечно. Только позволь мне ещё кое-что взять…" + + "Я торопливо хватаю несколько необходимых мне продуктов и направляюсь к кассам с Ханако на буксире." + + "Продавец безразлично кивает мне, пробивая наши товары на кассе." + + "Способность не обращать внимания – залог спокойного соседства с «Ямаку». Ученики, должно быть, часто посещают этот магазин, так как он расположен ближе всех к школе." + + "Персонал, видимо, обучен тому, как правильно вести себя с такими, как мы. А может, и нет. И я единственный, кто постоянно думает об «уникальности» моих одноклассников." + + stop music fadeout 2.0 + + scene bg suburb_konbiniext_ss + with locationchange + + "Наши покупки закончены, потому мы с Ханако выходим на улицу." + + scene bg school_road_ss + with locationskip + + play music music_tranquil fadein 10.0 + + "Дорога довольно пустынна. Все покинувшие «Ямаку» ученики уже разошлись, и пока никто из них не начал возвращаться." + + "И на дороге, ведущей к школе, кажется, никого нет." + + show hanako def_worry_close_ss at center + with charaenter + + "Отсутствие людей сразу отражается на поведении Ханако: её руки опущены – в них она держит пакеты, – глаза смотрят прямо…" + + "Кажется, будто она наслаждается прогулкой." + + hi "Так к чему все эти странные покупки? Тимьян? Мне это слово и выговорить-то трудно, а уж в какие блюда его добавляют – и подавно не знаю…" + + show hanako basic_normal_close_ss + with charachange + + ha "Я… иногда… г-готовлю." + + hi "Ну, да. Я тоже, но… тимьян?" + + hi "Это ведь несколько более продвинутый уровень, да?" + + show hanako emb_blushing_close_ss + with charachange + + ha "Н-не совсем." + + hi "Ну, я думаю, готовить – это классно. Научишь меня как-нибудь?" + + show hanako emb_smile_close_ss + with charachange + + ha "Н-никаких проблем." + + "Что-то сомневаюсь я, что она не видит в этом никаких проблем, но с моей стороны будет мудро не заострять на её фразе внимание." + + "По крайней мере, теперь она выглядит намного счастливее, чем по дороге сюда." + + "Одно это дарит мне радость." + + scene bg school_dormext_full_ss + with shorttimeskip + + show hanako basic_normal_close_ss + with charaenter + + "Около женского общежития мы с Ханако разбираем пакеты с нашими покупками." + + "Если сравнить, то мои продукты выглядят значительно проще." + + hi "Ты меня ставишь прямо-таки в неловкое положение, честное слово…" + + show hanako defarms_shock_close_ss + with charachange + + ha "Н-нет, я не… Я только…" + + hi "Я просто шучу." + + show hanako def_worry_close_ss + with charachange + + hi "У меня куча не сделанной с прошлой недели домашней работы, поэтому мне нужно идти." + + hi "Ты сможешь сама донести пакеты до своей комнаты?" + + show hanako cover_bashful_close_ss + with charachange + + ha "Д-да." + + hi "Уверена? Ну ладно. Тогда увидимся завтра." + + show hanako basic_smile_close_ss + with charachange + + ha "П-пока." + + hide hanako + with charaexit + + stop music fadeout 7.0 + + "Мы расходимся, и я возвращаюсь в свою комнату." + + scene bg school_dormhisao_ss + with locationskip + + "На моём столе лежит куча бумаг, с которыми нужно разобраться. Прошлая неделя была такой суматошной, что я просто не успевал ничего сделать вовремя." + + "Пока лежал в больнице, я старался не отставать в учёбе, но часть этого материала я никогда раньше не видел, даже в прежней школе." + + "Совершенно неподготовленный, я открываю банку с напитком и сажусь за работу." + + scene black + with dissolve + + return + + #--------------------------------------------------------- + +label ru_H4: + + scene black + with None + + play music music_daily fadein 6.0 + + scene bg school_dormhisao + with openeye #locationchange + + "Дни становятся жарче." + + "Этим утром я просыпаюсь покрытый потом. Это немного расстраивает, если ты один." + #What. -SC + + "К тому времени, как ученики покидают свои общежития, направляясь либо в столовую, либо разбираться со своими утренними обязанностями, солнце уже припекает вовсю. Как ни странно, это поднимает мне настроение." + + "Ещё даже нет восьми, но я уже чувствую, что этот день будет приятным, спокойным и тёплым." + + "Если бы я не учился в школе, в которой каждое отсутствие в классе расценивается как признак угрожающей жизни ситуации, то предпочёл бы провести этот день на холме подле беговой дорожки." + + "Да, сегодняшний день действительно переполнен ленью." + + "Начав потягиваться, я вдруг вспоминаю предупреждение фельдшера о необходимости выполнения физических упражнений. Может, мне всё же стоило начать бегать по утрам?" + + "Непросто было бы начать бегать с такой, как Эми, но если бы я это делал в своём собственном темпе…" + + "Да кого я обманываю? Не имея стимула, я вряд ли смогу заставить себя заниматься." + + "Это не значит, что я буду просто целыми днями просиживать стул. Ведь даже поход в магазин можно счесть упражнением, верно? Особенно учитывая подъём в гору…" + + "Конечно, это не серьёзные разминки. Но, по сравнению с проведёнными на больничной койке месяцами, я получаю достаточно физических нагрузок." + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + "Похоже, не я один наслаждаюсь сегодняшним днём." + + "Практически все в классе нет-нет да бросают взгляд в окно на манящее ясное небо." + + "Даже всегда пребывающая в боевом настрое %(name_shizune)s сегодня выглядит не такой бодрой, какой обычно бывает во время уроков." + + "Миша же, как и всегда, без комплексов. Расстегнув верхние пуговицы своей рубашки, она обмахивает себя тетрадью." + + "Видимо, я пялюсь слишком открыто, поэтому она показывает мне язык." + + "Тем не менее, ничуть не стесняясь моего взора, она продолжает делать то же, что и раньше." + + play sound sfx_normalbell + + "Похоже, что сигнал к большой перемене застаёт всех врасплох, так что класс пустеет гораздо медленнее, чем обычно." + + "Видимо, жара забирает у всех остатки сил." + + stop music fadeout 8.0 + + "Ну, или почти у всех." + + show hanako emb_emb + with charaenter + + ha "Х… Хисао?" + + hi "Привет, Ханако, чем займёмся сегодня?" + + "Ханако держит в руках коробочку с едой." + + "Не нужно быть гением, чтобы понять, на что она намекает." + + show hanako emb_smile + with charaenter + + ha "М-м… хочешь снова с нами перекусить?" + + show hanako basic_bashful + with charaenter + + ha "Я… я принесла достаточно – хватит на всех…" + + hi "Круто. Но тебе не стоит так уж сильно напрягаться из-за подобного." + + show hanako basic_normal + with charaenter + + ha "А… хорошо." + + hi "Полагаю, мы направляемся в чайную комнату?" + + show hanako cover_worry + with charaenter + + ha "П… пожалуй." + + show hanako basic_normal + with charaenter + + ha "Лилли сказала, что встретит нас уже там, так что нам стоит… стоит…" + + hi "Стоит?" + + show hanako emb_smile at center + with charaenter + + ha "…стоит пойти туда вместе…" + + hi "Я не против. К тому же я очень проголодался из-за этой жары." + + "Ханако с облегчением вздыхает, и я собираю свои вещи." + + scene bg school_miyagi + with locationskip + + play music music_happiness fadein 1.0 + + "Атмосфера в чайной комнате, как обычно, освежающая. Чувствуется полная уединённость от всего мира." + + "С другой стороны, может быть, именно благодаря этой породившей всеобщую вялость духоте, давно ставшая обыденной школьная возня едва долетает до наших ушей." + + "Ханако, будто пытаясь отвлечься от своих мыслей, медленно и аккуратно раскладывает на столе еду." + + "Блюда довольно скромные, но Ханако, судя по тому, как бережно она накладывает, готовила всё с любовью." + + hi "Лилли, видимо, ещё не пришла. Начнём без неё?" + + show hanako emb_timid at centersit + with charaenter + + ha "О-она скоро будет…" + + show hanako emb_downtimid at centersit + with charachange + + "Ханако пытается совладать с крышкой от коробочки с рисом." + + hi "Давай я помогу…" + + "Взяв контейнер из рук Ханако, я пытаюсь снять крышку." + + "Я стараюсь как могу, но она закрыта слишком плотно." + + hi "Дай угадаю: ты закрывала коробочку, когда рис был ещё горячим?" + + show hanako emb_sad at centersit + with charachange + + ha "Д-да. Я торопилась…" + + "Я опускаю контейнер на стол." + + hi "Я так и думал. Похоже, она присосалась. Нам понадобится немного горячей воды, чтобы её открыть." + + hi "Но тут этим заняться у нас не получится: устроим нехилый потоп." + + li "Тогда как насчёт того, что сегодня я вас угощу?" + + show lilly invis at left + with None + + show hanako emb_smile at tworightsit + show bg school_miyagi at bgright + show lilly basic_cheerful at twoleft + with dissolvecharamove + + "В дверях стоит Лилли. Она держит пакет, наполненный всякими булочками и рогаликами." + + show lilly basic_smileclosed at twoleft + with charachange + + li "Это подарок от Юко в благодарность за мою вчерашнюю помощь." + + li "Поскольку из-за меня у вас изменились планы, я решила разделить добычу с вами…" + + hi "Лилли, ты нас спасла. Давай помогу разложить…" + + show lilly basic_smileclosed at twoleftsit + with charamove + + "Благодаря предусмотрительности Лилли, на тарелке Ханако, так и не увидевшей риса, появляется различная выпечка. Я торопливо завариваю чай, чтобы завершить картину." + + hi "Не терпится приступить: всё такое аппетитное." + + show hanako emb_downtimid at tworightsit + with charachange + + "Делая первый укус, я замечаю, что Ханако пытается украдкой посмотреть на мою реакцию." + + "На вкус ничего особенного, но не мне жаловаться, ведь я предпочитаю готовить на скорую руку." + + hi "Недурно. Полагаю, приготовлено из тех продуктов, что мы вчера купили?" + + show hanako emb_blushtimid at tworightsit + with charachange + + ha "Д-да." + + "Глаза Ханако будто ждут от меня ещё какой-нибудь реакции." + + hi "Тогда наш поход в магазин стоил того. Спасибо, Ханако." + + show hanako cover_bashful at tworightsit + with charachange + + ha "Я… я хотела показать тебе это… после вчерашнего…" + + hi "Всё в порядке, просто я был немного удивлён набором продуктов." + + show lilly basic_weaksmile at twoleftsit + with charachange + + li "Ханако никогда не упустит шанса поэкспериментировать, когда дело касается еды." + + li "Я думаю, что это хорошо… иногда… время от времени" + + "Хоть улыбка Лилли и не меняется, небольшая перемена в тоне её голоса говорит мне, что в прошлом результаты были не столь успешны." + + "И не похоже, что у Ханако есть много знакомых, которых можно угостить её стряпнёй…" + + stop music fadeout 7.0 + + "Постойте… Лилли ждала, чтобы сначала попробовал я? Она не начинала есть, пока я не сказал, что еда Ханако съедобна…" + + "…Так, с этих пор лучше начать брать еду с собой." + + hi "Главное, что вкусно, правда?" + + show hanako basic_smile at tworightsit + with charachange + + ha "П-правда." + + show lilly basic_smileclosed at twoleftsit + with charachange + + "Лилли, довольная, что не первая опробовала творение Ханако, отточенными движениями приступает к еде." + + "Она осторожно ощупывает контейнеры, выхватывая из них еду своими длинными пальцами, словно манипулятором из автомата с плюшевыми игрушками." + + "Не желая отставать, я приступаю к еде." + + show hanako emb_downsmile at tworightsit + with charachange + + "У Ханако другая тактика: дождавшись, когда мы с Лилли уберём свои руки от коробочки, она быстро берёт свою порцию." + + show hanako emb_smile at tworightsit + with shorttimeskip + + play music music_dreamy fadein 4.0 + + "Вскоре все коробочки с едой пустеют, за исключением всё ещё закрытого контейнера с рисом." + + show lilly basic_smile at twoleftsit + with charachange + + li "Спасибо за сытный ланч, Ханако." + + show hanako basic_smile at tworightsit + with charachange + + ha "Н-нет… спасибо за булочки…" + + hi "Да, если бы не они, то на всех бы не хватило." + + show lilly basic_planned at twoleftsit + with charachange + + li "Всегда пожалуйста." + + show lilly basic_weaksmile at twoleftsit + with charachange + + li "Но теперь мне нужно возвращаться. Здесь так хорошо, что немудрено и опоздать." + + hi "Да, понимаю. Мы немного приберёмся и тоже пойдём." + + show lilly basic_smileclosed at twoleft + with dissolvecharamove + + li "Что ж, хорошего вам дня." + + hide lilly + with charaexit + + show hanako basic_smile at centersit + show bg school_miyagi at center + with charamove + + "Постукивая тростью, Лилли удаляется прочь по тихому коридору." + + "Мы с Ханако, быстро собрав свои вещи, садимся в ожидании звонка." + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + scene bg misc_sky at Fullpan(20.0) + with locationchange + + "Наши взгляды устремлены в окно, в бесконечную небесную лазурь." + + play sound sfx_warningbell + + "Если бы не колокольный перезвон, я бы поклялся, что время остановилось." + + "Хорошо поев, я совсем не хочу никуда идти." + + "Я бросаю взгляд на Ханако, которая тоже не проявляет желания уходить." + + ha "Ну… ещё чуть-чуть…" + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 3.0, channel='music') + + scene bg school_miyagi + show hanako basic_smile at centersit + with shorttimeskipsilent + + "Промежуток между предупредительным звонком и звонком, возвещающим окончание большой перемены, проходит в мгновение ока." + + hi "Нам пора… люди будут волноваться и начнут нас искать, если мы пропустим…" + + show hanako basic_distant at centersit + with charachange + + "Ханако вздыхает." + + show hanako basic_normal at centersit + with charachange + + ha "Ты прав." + + show hanako basic_normal + with charamove + + "Она медленно поднимается на ноги, и я следую её примеру." + + scene bg school_staircase2 + with locationskip + + "Молча мы проходим старую лестницу на третий этаж и идём в нашу классную комнату." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + play sound sfx_dooropen + + "У входа в класс я беру инициативу в руки и открываю дверь перед Ханако, заранее склоняя свою голову в извинении." + + scene bg school_scienceroom at center + with locationchange + + stop music fadeout 5.0 + + hi "Извините, учитель, мы опоздали." + + play sound sfx_doorclose + + "Меня приветствуют не строгими словами и не возмущённой командой сесть, а лишь тишиной, созданной приблизительно пятнадцатью учениками, пытающимися не рассмеяться." + + show misha hips_grin + with charaenter + + mi "Пф… пфва…" + + "Точнее, четырнадцать учеников пытаются, а у одной не получается." + + play music music_comedy + + show misha cross_laugh + with charachange + + mi "Пф-фаxaxaxa! Влюблённые голубки вернулись~!" + + show misha hips_laugh + with charachange + + "Мне всё тут же становится ясно." + + "Муто тоже опаздывает – его ещё нет." + + "Однако тот факт, что мы с Ханако опоздали и вошли в класс вместе, интересует всех гораздо больше." + + mi "BAXAXAXA~!" + + hi "Да-да. Спасибо. А теперь успокойся." + + hide misha + show hanako invis at Position(xpos=1.0) + with charaexit + + show bg school_scienceroom at bgleft + show hanako emb_downsad_close at Position(xpos=0.8) + with dissolvecharamove + + "Шагнув в класс, я понимаю, что Ханако крепко прижимается к моей спине, стараясь спрятаться от взглядов одноклассников." + + show hanako invis at Position(xpos=0.7) + with dissolvecharamove + + "Пока я усаживаюсь, она, прикрывая лицо ладонями, устремляется к своей парте на заднем ряду." + + scene bg school_scienceroom at bgright + with charamove + + "По-быстрому проверив, не идёт ли учитель, я подхожу к парте Ханако и шепчу ей на ухо:" + + hi "Не бери в голову сказанное Мишей: она всегда такая. Я замечательно провёл сегодняшний день. Не беспокойся, ладно?" + + "Ханако кивает головой, держа её на сложенных на парте руках, но так и не поднимает ко мне лицо." + + play sound sfx_dooropen + + show muto invis at tworight + with None + + show muto normal + show bg school_scienceroom at center + with dissolvecharamove + + "Мне хотелось бы остаться и успокоить её, но внезапно в класс входит Муто, уже бурча лекцию, словно бы начал читать её ещё в коридоре." + + show muto smile + with charaenter + + mu "…что, разумеется, прямо пропорционально заряду и обратно пропорционально квадрату расстояния…" + + hide muto + with charaexit + + play sound sfx_doorclose + + "Он настолько поглощён своей речью, что даже не замечает меня, крадущегося к своему месту от парты Ханако." + + return + +#----------------------------- + +label ru_H5: + + $ renpy.music.play(music_comedy, fadein=0.5, if_changed=True) + + scene bg school_scienceroom + with None + + "В то время как Муто продолжает бубнить, Миша наклоняется ко мне." + + show misha invis at offscreenleft + with None + + show misha perky_smile_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.16) + with dissolvecharamove + + mi "Если учитель и не заметил твоего опоздания, то я заметила." + + "Это-то ясно, ты ведь такую шумиху устроила." + + show misha hips_grin_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.16) + with charachange + + mi "Мне сказали, чтобы я от тебя отстала на сегодня, но только при одном условии." + + hi "Вот как? И каково условие?" + + show misha sign_smile_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.16) + with charachange + + mi "Сегодня вечером ты должен помочь нам~!" + + "Я вытягиваю шею, чтобы заглянуть Мише за плечо." + + "%(name_shizune)s старается не встречаться со мной взглядом." + + "Она, небось, ещё и начала бы насвистывать какую-нибудь беспечную мелодию, если б могла." + + hi "Ясно. Но только сегодня." + + hi "Я же тебе говорил уже, что не вступаю в Школьный совет, помнишь?" + + show misha hips_grin_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.16) + with charachange + + mi "Конечно! Подобная вербовка членов может быть сочтена… э-э, сочтена…" + + show misha perky_confused_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.16) + with charachange + + "Она заглядывает в свой блокнот, очевидно в поисках соответствующей формулировки." + + show misha hips_grin_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.16) + with charachange + + mi "…за принуждение и, следовательно, будет идти вразрез с правилами." + + hi "Как-то очень странно от тебя слышать, что ты придерживаешься каких-то правил." + + show misha sign_smile_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.16) + with charachange + + mi "Всё нужно делать по инструкции!" + + show misha perky_smile_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.16) + with charachange + + mi "Просто правила написаны ещё не для всех ситуаций, поэтому некоторые моменты могут быть проигнорированы." + + hi "И после этого вы удивляетесь, почему никто не хочет вступать в Школьный совет…" + + #maybe a Misha sprite with her sticking out her tongue cold be useful + + stop music fadeout 3.0 + + show misha hips_frown_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.16) + with charachange + + with Pause(0.3) + + show misha invis at offscreenleft + with dissolvecharamove + + hide misha + with None + + #how'd that request work out for you, crud? + + "Миша показывает мне язык и возвращается к своему учебнику. Мы продолжаем грызть гранит науки в течение оставшейся половины учебного дня." + + #SFX bells + + with shorttimeskip + + play sound sfx_normalbell + + show shizu invis at offscreenright + show misha invis at offscreenleft + with None + + show misha hips_smile_close at twoleft + show shizu behind_blank_close at tworight + with Dissolvemove(0.5, time_warp=_ease_in_time_warp) + + "Не успеваю я встать, как %(name_shizune)s и Миша кладут руки мне на плечи." + + hi "Эй, я же сказал, что помогу, чёрт…" + + play music music_shizune fadein 1.0 + + show misha hips_grin_close at twoleft + with charachange + + mi "Это просто страховка, Хисао, страховка~!" + + show hanako invis at offscreenright behind shizu + with None + + show misha hips_smile_close at Position(xpos=0.17) + show shizu behind_blank_close at Position(xpos=0.5) + show bg school_scienceroom at bgleft + show hanako emb_timid at Position(xanchor=0.5, xpos=0.9) + with dissolvecharamove + + ha "Х-Хисао?" + + "Ханако, пытаясь покинуть комнату, начинает робко обходить нас, и я вдруг понимаю, что она может стать моим единственным шансом сбежать." + + hi "О, Ханако. Что случилось?" + + show shizu basic_angry_close at Position(xpos=0.5) + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_frown_close at Position(xpos=0.17) + with charachange + + mi "Эй, с чего ты взял, что у тебя есть время на болтовню?" + + hi "Да успокойся ты, это не займёт много времени… Извини, Ханако, что ты сказала?" + + show hanako emb_downtimid at Position(xanchor=0.5, xpos=0.9) + with charachange + + ha "Я… я собиралась пойти в библиотеку, и… и я подумала…" + + "Ханако перебирает большими пальцами, а её глаза порхают по комнате, глядя куда угодно, только не на нас." + + show misha sign_smile_close at Position(xpos=0.17) + with charachange + + mi "Извини, Ханако, но Хисао должен идти с нами. Для него есть работа." + + show shizu behind_smile_close at Position(xpos=0.5) + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_grin_close at Position(xpos=0.17) + with charachange + + mi "О-о! Но, если захочешь, ты тоже можешь нам помочь." + + show hanako cover_worry at Position(xanchor=0.5, xpos=0.9) + with charachange + + ha "Э-э…" + +label ru_choiceH5: +menu: + with menueffect + + mi "А ты как считаешь, Хисао?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Что скажешь, Ханако?{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Я уже достаточно сделал для Совета.{/font}": + return m2 + +label ru_H5_1: + #----------------------- + + show bg school_scienceroom at bgleft + show hanako cover_worry at Position(xanchor=0.5, xpos=0.9) + show shizu behind_smile_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.5) + show misha hips_grin_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.17) + with None + + hi "Что скажешь, Ханако? Если взяться за работу вместе, то она не займёт много времени." + + show hanako emb_timid at Position(xanchor=0.5, xpos=0.9) + with charachange + + "Волнение Ханако отвечает на мой вопрос прежде, чем она успевает сформулировать сам ответ." + + show hanako emb_downtimid at Position(xanchor=0.5, xpos=0.9) + with charachange + + ha "Мне… мне нужно идти…" + + "Что ж, этого следовало ожидать. Похоже, этим придётся снова заниматься мне и девочкам из Школьного совета." + + "Проще один раз подчиниться и освободить себя от дальнейших приставаний Совета." + + hi "Позже встретимся, хорошо?" + + show hanako emb_smile at Position(xanchor=0.5, xpos=0.9) + with charachange + + ha "Х-хорошо." + + stop music fadeout 3.0 + + show misha hips_grin_close at twoleft + show shizu behind_smile_close at tworight + show hanako invis at offscreenright + show bg school_scienceroom at center + with dissolvecharamove + + show misha hips_smile_close at twoleft + hide hanako + with charachange + + mi "Ладно! Теперь, когда все прощания закончены, время для работы!" + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Пока мы идём в комнату Школьного совета, Миша и %(name_shizune)s так и не отпускают моих плеч." + + "Я чувствую себя немного виноватым перед Ханако, но если это и есть цена того, чтобы к ней не приставала Миша, то я готов её заплатить." + + scene bg school_council + with locationchange + + hi "Итак, чем займёмся сегодня?" + + show misha sign_smile + with charaenter + + play music music_ease fadein 8.0 + + mi "Аналитическое исследование!" + + hi "Да? А тебе не кажется, что этим обычно занимаются уже после чего-то?" + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "Ага!" + + mi "Мы должны разобрать всю информацию о фестивале так, чтобы %(name_sicchan)s могла опросить учителей." + + show misha hips_grin at twoleft + show bg school_council at bgleft + with charamove + + show shizu adjust_happy at tworight + with charaenter + + "%(name_shizune)s, выложив передо мной на стол большую груду документов, сдержанно улыбается." + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Ты должен отсортировать это в две стопки." + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "Одна по финансовым вопросам, например квитанции; одна по опросам; одна для позитивных откликов; ещё одна для того, с чем могут быть проблемы в следующем году; одна по вопросам, которые, вероятно, нельзя будет решить…" + + hi "Это несколько больше, чем две стопки…" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "А? И правда. Да, я думала, что будет только две стопки." + + mi "Виновата." + + hi "Ладно. Пока я буду сортировать, чем будете заниматься вы?" + + show misha hips_grin at twoleft + show shizu adjust_smug at tworight + with charachange + + mi "Мы пропустили ланч, потому что собирали все эти отчёты, поэтому мы собираемся пойти есть!" + + "Вы что, не могли отсортировать их сразу, пока собирали?.." + + "К счастью, во мне пробуждается чувство самосохранения, не позволяя мне открыть рот и тем самым ухудшить ситуацию." + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Э?!" + + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + + mi "Разве это справедливо?" + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + shi "…" + + "Я размышлял о несправедливом распределении работы и не заметил, что %(name_shizune)s продолжала жестикулировать." + + "Если бы не внезапное возмущение Миши, я, вероятно, не заметил бы этого вообще." + + show shizu adjust_smug at tworight + with charachange + + show shizu basic_normal at tworight + with charachange + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s выдаёт довольно длинную последовательность жестов, и ни один из них не выглядит приветливо." + + show misha sign_sad at twoleft + with charachange + + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + + show misha perky_sad at twoleftsit + with charamove + + "Придя к соглашению с подругой, Миша несколькими короткими жестами отвечает %(name_shizune)s, после чего садится рядом со мной за стол." + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + hide shizu + with charaexit + + show misha perky_sad at centersit + show bg school_council at center + with charamove + + "%(name_shizune)s машет нам рукой и исчезает за дверью." + + hi "И что всё это значит?" + + show misha perky_confused at centersit + with charachange + + mi "%(name_sicchan)s боится, что ты напортачишь, если останешься без присмотра." + + show misha perky_sad at centersit + with charachange + + mi "А поскольку она не сможет сказать тебе о местах, в которых ты ошибся, она заставила остаться меня." + + show misha cross_smile at centersit + with charachange + + mi "Но она принесёт нам немного еды~!" + + show misha cross_grin at centersit + with charachange + + mi "Как же это классно!" + + "Легкомысленность Миши просто непостижима. Из глубин уныния – на седьмое небо, и всего за жалкие несколько калорий." + + "Трудно представить, что кто-нибудь другой на её месте повёл бы себя подобным образом." + + hi "Ну, могло быть и хуже." + + hi "Так с чего начнём?" + + show misha sign_smile at centersit + with charachange + + mi "С сортировки." + + hi "Это я уже понял." + + show misha hips_smile at centersit + with charachange + + mi "В общем, начнём создавать стопки. А что с ними дальше делать, решим потом." + + hi "Понятно…" + + show misha perky_smile at centersit + with charachange + + "Мы начинаем разделять заполненные бланки на всё большее и большее количество стопок." + + "В первую очередь просто по категориям: финансовые, отзывы, отчёты о происшествиях…" + + "Потом они раскладываются на хорошие и плохие отчёты и так далее, пока не создаётся впечатление, что мы только разбрасываем бумаги по всему столу." + + hi "Это безнадёжно." + + show misha perky_confused at centersit + with charachange + + mi "А? Почему? Мы делаем то, что нам сказали, правильно?" + + hi "Да, но всё выглядит так, будто мы просто развели беспорядок." + + show misha hips_grin at centersit + with charachange + + mi "А, не волнуйся. Пусть %(name_shizune)s разбирается." + + show misha cross_grin at centersit + with charachange + + mi "Поэтому я думаю, что мы можем пока на этом остановиться." + + "Такое впечатление, будто здравый смысл Миши покинул комнату вместе с %(name_shizune)s." + + "Но спорить всё равно смысла нет." + + show misha perky_smile at centersit + with charachange + + mi "Слушай…" + + show misha cross_smile at centersit + with charachange + + mi "А что за дела у тебя с Ханако?" + + hi "Дела?" + + show misha hips_smile at centersit + with charachange + + mi "Ты же тусил сегодня с ней, не так ли~?" + + show misha hips_grin at centersit + with charachange + + mi "Между вами происходит что-то интересное? Может, есть какие-то слухи, что ты скрываешь от меня~?" + + hi "Если бы я рассказал вам о произошедшем с моей точки зрения, это уже не было бы слухом, не так ли?" + + show misha perky_confused at centersit + with charachange + + mi "Нет, наверное…" + + hi "Полагаю, мы просто друзья." + + hi "Почему ты так интересуешься? Я думал, что она вам с %(name_shizune)s не нравится…" + + show misha cross_frown at centersit + with charachange + + mi "Это не совсем так. Ты же знаешь, что %(name_sicchan)s и Лилли не ладят друг с другом." + + mi "Но, потому как Ханако почти всегда рядом с Лилли, у нас практически нет возможности пообщаться с ней." + + show misha sign_smile at centersit + with charachange + + mi "Но это совсем не означает, что я не беспокоюсь о ней." + + hi "И о чём конкретно ты беспокоишься?" + + show misha perky_sad at centersit + with charachange + + mi "Ну, она ни с кем не контактирует." + + "Если %(name_shizune)s и Лилли не нравятся друг другу из-за того, что не сошлись характерами, боюсь представить, как бы проходило общение между Мишей и Ханако…" + + show misha perky_confused at centersit + with charachange + + mi "Я имею в виду, все мы здесь так или иначе в одной лодке, правильно~?" + + #But Misha's different... + + hi "Ну, предположим." + + show misha sign_smile at centersit + with charachange + + mi "Однажды, когда она ушла из класса во время урока, %(name_sicchan)s подошла к учителю и спросила, как он собирается на это реагировать." + + show misha sign_confused at centersit + with charachange + + mi "Он сказал, что в этой школе у каждого ученика есть свои особые потребности и что %(name_sicchan)s не должна волноваться по этому поводу." + + show misha perky_confused at centersit + with charachange + + mi "Ханако никогда не делает задания в группах – она попросту сбегает." + + mi "Разве этих причин не достаточно, чтобы начать беспокоиться?" + + hi "Думаю, ты права. Она даже сейчас практически не отвечает, когда с ней пытаешься поговорить." + + show misha perky_sad at centersit + with charachange + + mi "Ну, я ничего не могу с этим поделать. Мы с %(name_sicchan)s пытались с ней заговорить, когда она только начинала учиться, но она лишь испугалась и убежала." + + "Я подумываю сказать Мише, что абсолютно такая же ситуация произошла и со мной в начале знакомства с Ханако, но Миша кажется глубоко погруженной в мысли." + + "Слушать Мишу без влияния %(name_shizune)s… интересно." + + show misha cross_frown at centersit + with charachange + + mi "Я думаю, она должна понять, что никого здесь не беспокоит то, как она выглядит, и что она вполне может довериться нам." + + show misha cross_smile at centersit + with charachange + + mi "Если бы она смогла, то у меня бы груз с плеч свалился." + + "Я вдруг понимаю, что, когда %(name_shizune)s нет поблизости, Миша словно бы превращается в другого человека." + + "Пожалуй, я наблюдаю самый длительный диалог Миши без единого жеста." + + "Когда она рядом с %(name_shizune)s, её руки постоянно находятся в движении, переводя полученную информацию на язык жестов." + + "Что кажется непростым занятием даже для человека ясного ума." + + "А у Миши ум, честно говоря, не самый ясный." + + hi "Ну, раз ты так беспокоишься, то я присмотрю за ней." + + hi "Но тебе стоит извиниться перед ней за случай в классе. Не думаю, что Ханако оценила ту шутку по достоинству." + + show misha perky_confused at centersit + with charachange + + mi "М-м? М-м~!" + + show misha perky_sad at centersit + with charachange + + mi "Я даже внимания не обратила. Извини." + + hi "Скажи эти слова не мне, а ей." + + show misha perky_smile at centersit + with charachange + + mi "Хорошо. Тогда завтра первым делом я с ней поговорю." + + hi "Вот и отлично." + + play sound sfx_doorslam + with vpunch + + "Грохот со стороны двери возвещает о возвращении %(name_shizune)s." + + "Полагаю, она даже представить не может, сколько шума производит." + + show misha hips_grin at centersit + with charachange + + mi "О, %(name_sicchan)s! Ты вернулась!" + + show shizu invis at Position(xanchor=0.5, xpos=1.0) + with None + + show misha hips_grin at twoleftsit + show shizu behind_blank at tworight + show bg school_council at bgleft + with dissolvecharamove + + #So tempted to put in a "What took you so long thing to use the epic sprite, but will + #refrain + + "%(name_shizune)s под завязку загружена товарами из минимаркета." + + show shizu basic_normal2 at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha sign_smile at twoleftsit + with charachange + + mi "Это кое-какие излишки, оставшиеся после праздника. Поскольку по документам это относится к проведению фестиваля, мне удалось немного для нас урвать." + + show misha hips_grin at twoleftsit + with charachange + + mi "Хорошо сработано, %(name_sicchan)s. Десять очков." + + hi "Разве такое разрешено?" + + show shizu cross_angry at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha cross_frown at twoleftsit + with charachange + + mi "Для человека, отказавшегося вступить в Школьный совет, ты, кажется, слишком интересуешься его политикой." + + show misha cross_grin at twoleftsit + show shizu adjust_smug at tworight + with charachange + + mi "Видимо, мне стоит наказать тебя за сию дерзость и конфисковать часть твоей порции." + + hi "Хорошо, хорошо, я понял." + + show misha perky_smile at twoleftsit + show shizu adjust_happy at tworightsit + with dissolvecharamove + + "Миша смещает несколько стопок бумаги в сторону, чтобы освободить место под кучу принесённой %(name_shizune)s еды." + + "Увидев, что весь мой упорный труд пошёл насмарку, я понимаю, почему эти двое постоянно нуждаются в помощи." + + "Магазинная еда хоть и не шибко вкусная, но наесться ею вполне можно." + + show shizu behind_smile at tworightsit + with charachange + + shi "…" + + show misha sign_smile at twoleftsit + with charachange + + mi "Спасибо за помощь. Большую часть времени мы просто занимались заполнением отчётов за персонал." + + show misha perky_smile at twoleftsit + with charachange + + mi "По крайней мере, в этом году мы смогли придумать заголовки для некоторых разделов, чтобы легче было проводить опрос." + + hi "Разве это не искажение фактов?" + + show misha hips_grin at twoleftsit + with charachange + + mi "Нисколько, нисколько. Мы следуем уставу. Ведь мы не виноваты в том, что правила не настолько чётко определены." + + hi "А я думал, что это как раз и означает искажение фактов…" + + show misha hips_smile at twoleftsit + with charachange + + mi "Ты слишком много думаешь~!" + + hi "А знаешь что? Наверное, ты права." + + hi "В любом случае я должен откланяться…" + + hi "…то есть если мне это позволено." + + show shizu adjust_smug at tworightsit + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_grin at twoleftsit + with charachange + + mi "Твою работу можно считать выполненной. Можешь идти." + + hi "Ну спасибо." + + hi "И знаете, если бы вы делали акцент на возможности пользоваться привилегией бесплатных ланчей и не афишировали бесконечную загрузку работой, то, вероятно, уже обзавелись бы добровольцами." + + stop music fadeout 6.0 + + show misha sign_smile at twoleftsit + with charachange + + show shizu behind_blank at tworightsit + with charachange + + mi "Может быть, ты и прав." + + hi "В таком случае подумайте об этом." + + hi "И над тем, о чём мы говорили… не переводи это %(name_shizune)s, если не хочешь." + + show misha perky_confused at twoleftsit + with charachange + + mi "Что? Ах да. Я постараюсь увидеться с ней завтра." + + show misha perky_smile at twoleftsit + with charachange + + mi "Спокойной ночи, %(name_hicchan)s." + + hi "Доброй ночи, Миша, %(name_shizune)s." + + scene black + with dissolve + + return + + #------------- +label ru_H5_2: + + show bg school_scienceroom at bgleft + show hanako cover_worry at Position (xanchor=0.5, xpos=0.9) + show shizu behind_smile_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.5) + show misha hips_grin_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.17) + with None + + hi "Слушай, %(name_shizune)s. Знаю, что обещал помочь, но я забыл, что у меня уже есть планы на сегодня. Кроме того, я немало помогал вам на прошлой неделе, не так ли?" + + hi "Я обещаю, что помогу вам в другой раз." + + show misha sign_confused_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.17) + with charachange + + show shizu basic_frown_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.5) + with charachange + + show misha perky_smile_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.17) + with charachange + + show shizu behind_blank_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.5) + with charachange + + "Отпустив мои плечи, %(name_shizune)s и Миша долго и серьёзно беседуют." + + show misha sign_smile_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.17) + with charachange + + mi "Ладно, как знаешь. Если честно, то мы просто хотели купить пирожных на остатки из выделенного на фестиваль бюджета и посидеть." + + show misha cross_laugh_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.17) + with charachange + + mi "Так что, если ты не с нами, нам же лучше. Больше достанется. Ва-ха-ха-ха~!" + + stop music fadeout 6.0 + + show shizu invis at offscreenleft + with dissolvecharamove + + show misha invis at offscreenleft + with dissolvecharamove + + hide shizu + hide misha + with None + + "%(name_shizune)s разворачивается и выходит в коридор, Миша следует за ней." + + hi "В общем, это оказалось намного легче, чем я думал. На прошлой неделе они преследовали меня, словно ищейки. Или тюремные охранники." + + hi "Или, может, как тюремные охранники, произошедшие от ищеек…" + + "Я не могу поверить, что подобные мысли пришли мне в голову, не говоря уже о том, что я их озвучил. Думаю, мне срочно нужно переселяться подальше от %(name_kenji)s." + + hi "…Не важно. Ну что, пойдём в библиотеку?" + + show hanako basic_smile at Position (xanchor=0.5, xpos=0.9) + with charachange + + ha "А-ага." + + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.5 + + scene bg school_hallway3 + show crowd + with locationchange + + "Ханако, укрываясь за моей спиной, следует за мной по переполненным коридорам." + + stop ambient fadeout 0.5 + play music music_happiness fadein 2.0 + + scene bg school_library + show hanako invis at offscreenright + show yuuko neutral_down + with locationchange + + show hanako basic_worry at tworight + with dissolvecharamove + + "Едва мы входим в дверь, как Ханако подбегает к прилавку, за которым Юко складывает книги." + + show hanako emb_emb at tworight + with charachange + + "Прежде чем я успеваю подойти, Ханако что-то шепчет ей на ухо." + + show yuuko neurotic_up + with charachange + + yu "М-м, возможно, ты найдёшь её в секции научной литературы, но наверняка не скажу. Если хочешь, можем заглянуть…" + + show hanako emb_downsad at tworight + with charachange + + ha "Н-не бери в голову." + + hi "Юко, это вы о чём?" + + show yuuko neutral_down + with charachange + + yu "О, Хисао… Ханако просто спросила про книгу о…" + + show hanako emb_blushing at tworight + with charachange + + ha "Н-ни о чём…" + + hi "«Книга ни о чём»? В секции научной литературы?" + + show hanako def_strain at tworight + with charachange + + ha "Я… я просто…" + + show yuuko neurotic_up + with charachange + + "Я перевожу взгляд на Юко. У неё такой вид, будто она лопнет от натуги из-за попыток не выдать секрет Ханако." + + hi "Юко, так что за…" + + show yuuko happy_down + with charachange + + yu "Шахматы! Она хотела найти книгу по шахматам!" + + "Я беру себе на заметку никогда не доверять Юко никакой важной информации." + + show hanako defarms_shock at tworight + with charachange + + ha "Ю-Юко…" + + show yuuko panic_up + with charachange + + yu "Прости, Ханако… само вырвалось…" + + hi "В общем, теперь это не секрет. Давай я тебе помогу. Мне тоже нужно освежить свои навыки." + + show hanako def_worry at tworight + with charachange + + ha "Х… хорошо." + + hide yuuko + with charaexit + + show hanako def_worry + show bg school_library at bgleft + with charamove + + "Пристыженная Юко исчезает за прилавком, в то время как мы с Ханако углубляемся в секцию научной литературы." + + "Если я не ошибаюсь, то должна быть система для классификации подобных книг, но не понимаю, как хоть кто-нибудь сможет в ней разобраться, не потратив на это половину своей жизни." + + "Наверное, именно поэтому все мои знакомые библиотекари – неврастеники." + + #Dewey Decimal for Chess is 794.1, between magic tricks and educational games. + + "В конце прохода, между книгами с карточными фокусами и с какими-то детскими играми, стоит одинокая книжка под названием «Шахматная тактика для чемпионов»." + + show hanako basic_bashful + with charachange + + "Не успеваю я и глазом моргнуть, как она оказывается в руках Ханако, прижатая к груди." + + hi "В таком случае, полагаю, теперь она твоя. Не одолжишь её мне после того, как сама прочитаешь?" + + show hanako cover_worry + with charachange + + ha "К-конечно. Я… я просто никогда ни с кем раньше не играла, потому и подумала…" + + "Вот чёрт! Не то чтобы я собирался намеренно обыграть Ханако, но она, похоже, восприняла это близко к сердцу." + + "С другой стороны, она, судя по всему, хочет сыграть со мной снова. Это же плюс, верно?" + + hi "Хах, ну это же не значит, что я гроссмейстер или что-то вроде того. Я просто немного играл перед…" + + "Мне приходит в голову, что я ни разу не говорил Ханако о своём состоянии. На секунду впав в замешательство, я раздумываю над тем, как выкрутиться. Сегодня – не лучший день для такого разговора." + + hi "…перед переездом в «Ямаку»." + + "Не хочется рассказывать Ханако о том, что играл я только в больнице с другими ребятами из соседних палат." + + "С ними тоже не особенно интересно было играть; старшему едва ли было пятнадцать." + + stop music fadeout 6.0 + + show hanako cover_distant + with charachange + + #To be replaced with "concern" if it gets made. + + ha "Ты… ты в порядке?" + + hi "Ага, я просто кое-что вспомнил…" + + "Немного об этом подумав, я понимаю, что не должен бояться рассказать Ханако о времени, проведённом в больнице. Судя по её шрамам, ей, наверное, тоже долго пришлось пролежать на больничной койке." + + "Но по некоторым причинам я пока не могу об этом говорить, по крайней мере не сегодня. Сначала нужно всё хорошенько продумать." + + "Решив сменить тему, я беру первую попавшуюся книгу с полки." + + #791.068 – Amusement parks + + "Это книга о самых быстрых американских горках в мире…" + + "…изданная в 1982 году. Ну, не совсем актуальная, но должна быть достаточно интересной." + + hi "Мы выбрали книжки, пойдём займём места?" + + show hanako cover_bashful + with charachange + + "Похоже, Ханако всё-таки поверила моему притворству, и мы направляемся в укромный уголок для чтения в конце библиотеки." + + hide hanako + with charaexit + + "Не сказав ни слова, мы просто открываем книги и приступаем к чтению." + + "Я старательно пролистываю свою книгу. Оказывается, что в 1982 году американские горки не были столь большими, как те, что строились в последующие десятилетия." + + "Большинство из них были сделаны из дерева. Не думаю, что рискнул бы на таких прокатиться." + + "А если бы я и решился проехать на чём-то потенциально опасном, то предпочёл бы, чтобы оно было сделано из стали или таких сплавов космической эры, как титан и рутений." + + "Я быстро теряю интерес к книге, и мой взгляд скользит по читальному сектору, пока не останавливается на Ханако." + + show ev hana_library_read + with locationskip + + "Похоже, она поглощена чтением. Перелистывая взад-вперёд страницы, она будто пытается закрепить только что прочитанное. Интересно, это эффективная методика или она слишком уж сильно погрузилась в зубрёжку?" + + "Периодически она неосознанно убирает волосы с лица, обнажая свои шрамы." + + "Я всё ещё не уверен, можно ли с ней о них поговорить. Правильно ли вообще спрашивать о её шрамах? Или о её прошлом? О том, как много времени она провела в больнице? Посещает ли до сих пор доктора?" + + "Эти вопросы похожи на те, что задаёшь новичку, только перешедшему в твою школу. Правда, переиначенные на местный лад." + + "Но до настоящего времени никто не задал мне ни одного подобного вопроса. Ну, за исключением Рин. Но вряд ли её можно считать образчиком надлежащего поведения в обществе." + + "В этот раз я буду держать рот на замке. Если кто-то и захочет что-либо тебе рассказать о себе, то он сделает это сам. Попытка вызвать Ханако на откровенный разговор может заставить её снова замкнуться в себе." + + scene bg school_library_ss + show yuuko worried_up_ss at center + with shorttimeskip + + yu "М-м… извините, что прерываю, но я должна закрывать библиотеку." + + play music music_tranquil fadein 3.0 + + hi "Уже?" + + "Я смотрю на свои часы. Действительно, пока я пребывал в размышлениях, прошло почти два часа." + + show yuuko smile_down_ss + with charachange + + yu "Хотите забрать с собой эти книги? Я могу записать их на выходе…" + + show hanako invis at Position(xpos=0.9, xanchor=0.5, ypos=1.17, yanchor=1.0) + with None + + show hanako basic_worry_ss at Position (xpos=0.7) + show bg school_library_ss at bgleft + show yuuko smile_down_ss at twoleft + with dissolvecharamove + + ha "П-пожалуйста." + + hi "Я пас. Оставлю её на полке по пути к выходу. Она оказалась не столь интересна, как я думал." + + show hanako emb_timid_ss at tworight + with dissolvecharamove + + "Ханако отмечает листком бумаги место, где остановилась, и встаёт. Девушки направляются к регистрационной стойке, а я возвращаю книгу на место." + + show yuuko neurotic_up_ss at twoleft + with charachange + + "Отработанным движением Юко считывает штрих-код книжки Ханако, но всё равно получается у неё это не сразу." + + show yuuko neutral_down_ss at twoleft + with charachange + + yu "О… ну наконец-то. С третьего раза удалось. Поскольку эта книга не из раздела художественной литературы, я могу выдать её только на неделю." + + show hanako basic_smile_ss at tworight + with charachange + + ha "Н-ничего страшного." + + scene bg school_hallway2 + with locationchange + + "Юко, выключив библиотечный компьютер, провожает нас до двери." + + show yuuko panic_up at twoleft + show hanako def_worry at tworight + with charaenter + + yu "Ой! Я не думала, что уже так поздно!.." + + hi "Но ты же сама только что сказала, что тебе нужно закрываться…" + + show yuuko worried_up at twoleft + with charachange + + yu "Я знаю, но это было до того, как я посмотрела на время!" + + show yuuko neurotic_up at twoleft + with charachange + + yu "Увидимся." + + hide yuuko + with easeoutleft + + "Быстрой походкой Юко устремляется по коридору, неуклюже таща за собой сумочку." + + show hanako def_worry + show bg school_hallway2 at bgleft + with dissolvecharamove + + hi "Подозреваю, все библиотекари немного рассеянные." + + show hanako emb_timid + with charachange + + ha "Что?" + + hi "А, неважно. Я просто подумал, что никогда не встречал библиотекаря, который может распланировать свой день. Независимо от того, насколько легко он обращается с книгами." + + show hanako basic_smile + with charachange + + ha "О… хе-хе… Я п-понимаю, о чём ты…" + + #Geh I need to know how to verbalise a short laugh without using "heh" + + "Что это было? Ханако только что усмехнулась? Я не пытался пошутить, но, видимо, напомнил ей о каком-то другом библиотекаре… или о ком-то ещё…" + + show hanako cover_worry + with charachange + + ha "Мне… мне пора возвращаться." + + hi "Ага, мне тоже. Я и не заметил, что уже так поздно. Спасибо, что провела со мной время." + + show hanako basic_bashful + with charachange + + ha "Не за что." + + hi "Кстати, как ты смотришь на то, чтобы я проводил тебя до общежития? Нам всё равно по пути." + + show hanako emb_blushing + with charachange + + ha "Х-хорошо." + + hide hanako + with charaexit + + "Ханако устремляется вперёд, и мне приходится чуть ли не бежать, чтобы поравняться с ней." + + scene bg school_dormext_full_ss + with locationchange + + show hanako def_worry_ss + with charaenter + + stop music fadeout 6.0 + + "Мы проходим через сквер и наконец оказываемся перед зданиями общежитий." + + hi "Вот и пришли. Увидимся завтра в классе?" + + show hanako emb_smile_ss + with charachange + + ha "К-конечно." + + hide hanako + with charaexit + + "Ханако, прежде чем войти в двери общежития, на прощание коротко машет мне рукой." + + scene black + with dissolve + + return + + +#------------------------------- + +label ru_H6: + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + "Птицы щебечут." + + "Обычно в такие моменты хочется размышлять над красотой природы." + + "Но на часах только шесть утра." + + play sound sfx_pillow + + scene black + with Dissolve(0.2) + + "Накрыв голову подушкой, я утыкаюсь лицом в матрас, надеясь, что немедленно снова засну." + + "Как наивно." + + "Я ворочаюсь с боку на бок, но сон так и не возвращается." + + play music music_daily fadein 10.0 + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Всё, природа, ты победила. Видишь? Я уже встаю…" + + "Недосып клонит голову вниз, и есть только одно средство от этого – хороший плотный завтрак." + + $ renpy.music.set_volume(0.29999999999999999, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.5 + + scene bg school_cafeteria + with locationchange + + "Было бы неплохо быть тут первым посетителем." + + "Первым, чтобы набрать свежеприготовленной, ещё горяченькой еды и усесться там, где душе угодно…" + + "Да, было бы здорово." + + "Но даже мой исключительно ранний подъём не помог мне быть первым среди самых прилежных учеников." + + "Полагаю, есть немало людей, которые по той или иной причине встают ни свет ни заря." + + "Группа учащихся в спортивной форме толпится вокруг одного из столов, нетерпеливо обсуждая планы на игру в перерывах между едой." + + "Также в зале попадаются школьники с заспанными глазами, поднятые в такую рань теми же птицами, что и я." + + "И, конечно, есть те, кто просто любит рано вставать. Такие тут обычно появляются с портфелями, набитыми учебниками и выполненной домашней работой." + + "Трудно не проникнуться ненавистью к таким людям, особенно когда чувствуешь себя таким невыспавшимся." + + "Обнаружив знакомое лицо в этом столпотворении, я направляюсь к ближайшему столику." + + "Сидя в одиночестве, Лилли аккуратно прощупывает вилкой маленькую тарелку с яичницей." + + "Прервать её движения, напоминающие своей точностью часовой механизм, – точно совершить преступление." + + "Вот, значит, как выглядят машинальные движения у незрячих? Они просто совершают закрепившиеся в мышечной памяти за годы движения, так же, как любой зрячий, почитывающий газету за завтраком." + + hi "Доброе утро, Лилли. Я не ожидал тебя встретить здесь в столь ранний час." + + show lilly basic_surprised at centersit + with charaenter + + li "О, Хисао, ты напугал меня. Я и не знала, что ты так рано завтракаешь." + + hi "Не завтракаю. Сегодня – скорее исключение из правил. Я предпочёл бы опоздание в школу раннему подъёму на завтрак." + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "Знаешь, как говорят: «Лучший отдых – смена деятельности»." + + hi "Да говорят вообще много всякого…" + + show lilly basic_ara at centersit + with charachange + + li "И то верно." + + "Мне сейчас, честно говоря, не до бесед. Нужно чем-нибудь подкрепиться, иначе мыслительный процесс совсем остановится." + + "Активировать режим работы вилкой." + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + "Лилли продолжает механически кушать завтрак." + + "Её движения словно лишены жизненной энергии. Полагаю, они сродни блуждающему взгляду во время выполнения повседневных рутинных дел." + + "Но после нескольких циклов поиска и последующего принятия пищи Лилли откладывает в сторону вилку и вытирает губы салфеткой." + + #maybe spelling things out a little too much here. + #also might be a little too perceptive for dipshit Hisao + # It's okay. + + stop music fadeout 6.0 + stop ambient fadeout 6.0 + + show lilly basic_concerned at centersit + with charachange + + li "Хисао, ты не против, если я задам тебе вопрос?" + + "Чёрт. Я был бы не против немного поесть и ещё часа четыре поспать. К тому же лёгкие вопросы не начинаются со слов: «Ты не против, если я задам тебе вопрос?»" + + hi "Конечно." + + show lilly basic_listen at centersit + with charachange + + li "Считаешь ли ты Ханако своим другом?" + + "Хм, это похоже на наводящий вопрос." + + hi "Я… полагаю, да. Почему ты спрашиваешь?" + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "Без особых причин." + + show lilly basic_displeased at centersit + with charachange + + play music music_serene fadein 8.0 + + li "Почему?" + + li "Почему ты думаешь о ней как о друге?" + + "Это уже выше моего понимания. Что она ожидает от меня услышать?" + + hi "Я правда не знаю. Может быть, потому что она немного по-другому воспринимает общение с людьми…" + + show lilly basic_reminisce at centersit + with charachange + + li "Хм-м. С тех пор как я с ней познакомилась, она действительно ни с кем не дружила." + + show lilly basic_concerned at centersit + with charachange + + li "По ней не скажешь, что она интересуется другими людьми, и я думаю, что люди немного боятся её внешности." + + hi "Действительно? Я думал, что такие вещи здесь никого не могут смутить. Ведь это уже дискриминация." + + show lilly basic_listen at centersit + with charachange + + li "Хм-м, если выразиться одним словом…" + + "Нахмурившись, она задумывается. Меня беспокоит то, что у неё на уме." + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "Я сказала бы, что ты немного наивен." + + "Наивен? Я был бы оскорблён, если бы не лёгкая улыбка на её лице." + + hi "П… понимаю." + + show lilly basic_reminisce at centersit + with charachange + + li "Даже невзирая на то, что в «Ямаку» более сплочённый коллектив по сравнению с другими школами, здесь тоже временами не удаётся избежать конфликтов." + + "На самом деле я это и сам заметил." + + "Некоторые ученики избегают друг друга в коридорах." + + "Глухие и слепые ведут себя так, словно состоят во враждующих кланах, ни словом не обмениваясь друг с другом." + + "Даже Лилли с %(name_shizune)s можно считать непримиримыми соперницами, и это при том, что они достаточно толерантны." + + "Ну, по крайней мере, Миша частично маскирует настрой %(name_shizune)s. Кто знает, каковы её истинные мысли?" + + hi "Думаю, ты права. Когда я впервые приехал сюда, был откровенно шокирован Я без конца совершал ошибки. Точнее, считал, что совершаю. Например, когда говорил тебе «увидимся позже»." + + hi "Я не знал, считается это грубостью или нет, поэтому пытался вообще не думать об этом, не относиться к окружающим как-то по-особенному." + + hi "Так я и поступил. Убеждая себя, что Ханако, ты и все остальные абсолютно нормальные, я старался игнорировать очевидное." + + hi "Я разговаривал с Ханако так, словно она обычный человек, и так мы стали друзьями." + + hi "По крайней мере, такова, на мой взгляд, причина." + + show lilly basic_smileclosed at centersit + with charachange + + li "Хисао, пусть я и считаю тебя наивным, я также уверена, что ты добрый. Это, возможно, одна из лучших твоих черт." + + hi "Хм, спасибо." + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + + li "Скажи мне, ты свободен сегодня вечером?" + + hi "Если не считать домашнюю работу, то свободен как ветер." + + show lilly basic_cheerful at centersit + with charachange + + li "В таком случае ты не хотел бы присоединиться к нашему с Ханако чаепитию?" + + hi "Э-э, если честно, у меня почти не осталось денег, поэтому не уверен, что получится куда-либо выбраться…" + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + + li "О, я не подразумевала прогулку по городу. Мы хотели собраться здесь." + + hi "Ты знаешь, как вечером попасть в классы?" + + show lilly basic_giggle at centersit + with charachange + + li "Нет, это запрещено правилами. Для посиделок мы с Ханако часто используем мою комнату. Пожалуйста, заходи после заката, не стесняйся." + + hi "Конечно, без проблем." + + hi "Какой номер твоей комнаты?" + + show lilly basic_smileclosed at centersit + with charachange + + li "214, на втором этаже." + + hi "Хорошо, запомнил." + + show lilly basic_cheerful at center + with dissolvecharamove + + li "Что ж, вынуждена тебя покинуть. На меня всё-таки возложены обязанности старосты класса. До вечера, Хисао." + + hi "Ага, до встречи." + + hide lilly + with charaexit + + stop music fadeout 8.0 + + "Что это было?" + + "Я только что был приглашён в комнату девушки после отбоя?" + + "Разве это разрешено?" + + "Здесь есть комендантский час, но я никогда не слышал о каких-либо правилах для посетителей общежитий." + + "Этого оказывается достаточно, чтобы мой сонный мозг враз взбодрился." + + "Добавьте к этому не слишком тёплый завтрак, и получится адское тонизирующее средство." + + "Теперь остаётся только пережить дневную рутину и уроки…" + + return + +#--------------------------------- + +label ru_H7: + + scene bg school_girlsdormhall + play sound sfx_time + with shorttimeskipsilent + + with Pause(0.3) + + play sound sfx_doorknock2 + + "Я робко стучусь в дверь, на которой написано «214», ещё раз проверяя время на наручных часах." + + li "Это ты, Хисао? Я сейчас подойду." + + "Услышав через дверь мелодичный голос Лилли, я успокаиваюсь." + + "Впервые меня пригласили в комнату девушки после наступления темноты." + + "Хоть я и понимаю, что это приглашение не имеет никакого скрытого намёка, меня не покидают мысли о возможностях." + + "Один парень. Две девушки. В комнате общежития. С чайным сервизом." + + "Последний из перечисленных фактов никак не уменьшает щекотливости первых трёх." + + "Не успеваю я продолжить эту мысль, как щёлкает замок и дверь со скрипом открывается." + + li "Пожалуйста, заходи." + + play sound sfx_dooropen + + window hide + + scene white + with dissolve + + with Pause(0.1) + + play music music_one fadein 10.0 + + scene ev lilly_bedroom at Zoom((800,600),(40, 30, 720, 540),(0, 0, 800, 600),15.0, time_warp=_ease_time_warp, xalign=0.5, yalign=0.5) + with Dissolve(4.0) + + window show + + "Дверь полностью открывается, и впервые перед моим взором предстаёт комната Лилли." + + "Мебель в ней выглядит старинной, на стенах практически отсутствуют какие-либо украшения. В центре стоит низкий стол." + + "Кажется, что у каждого предмета в этой комнате есть своё место." + + "Я заканчиваю рассматривать комнату, и мой взгляд возвращается обратно к девушкам." + + scene ev lilly_bedroom_large at Move((-130,-400),(-130,-600), 3.0, time_warp=acdc_warp, subpixel=True) + with flash + + "Прямо передо мной стоит Лилли, всё ещё держась за дверь. Она одета в тёмно-синюю пижаму." + + show ev lilly_bedroom_large at Move((-130,-600),(-830,-300), 1.0, time_warp=_ease_time_warp, subpixel=True) + with None + + with Pause(1.0) + + show ev lilly_bedroom_large at Move((-830,-300),(-830,0), 10.0, time_warp=acdc_warp, subpixel=True) + with None + + "Позади неё я вижу сидящую за столиком Ханако, облачённую в консервативную светло-розовую ночную рубашку." + + "Руки Ханако зажаты между колен, плечи выдаются вперёд, голова опущена, будто она пытается в ней спрятаться." + + "И ей было бы несложно это сделать: она выглядит размера на два больше, чем нужно." + + "Складки фланелевой ткани делают Ханако похожей на ребёнка, который, играя, примеряет гардероб своих родителей." + + "Она поднимает взгляд, чтобы удостовериться, что это я. На её лице проскальзывает чуть заметная улыбка." + + show ev lilly_bedroom_large at Move((-830,0),(-130,-400), 1.0, time_warp=_ease_time_warp, subpixel=True) + with None + + li "Что же, мы дар речи потеряли?" + + "Полагаю, совсем не обязательно обладать зрением, чтобы понять, что кто-то стоит и пялится." + + hi "Да нет, я… вы обе здорово выглядите." + + "Ханако краснеет и отворачивается, по-прежнему улыбаясь." + + li "Нет никакого смысла стоять в дверях, Хисао. Прошу, присаживайся." + + scene bg school_dormlilly + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + show hanagown distant at tworightsit + with locationchange + + play sound sfx_doorclose + stop music fadeout 10.0 + + "Я делаю шаг в комнату и закрываю за собой дверь." + + "Разворачиваясь, она натыкается на меня и хватается за мою руку." + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Ой, прошу прощения. Для троих эта комнатка тесновата. Не проводишь меня к моему месту?" + + "Я медленно подхожу к столу и стараюсь сесть так, чтобы ничего не задеть." + + "Ничего не могу с собой поделать и, когда сажусь, мимолётно заглядываю в вырез пижамы Лилли." + + "Сейчас я понимаю, что быть слепым – это ужасно." + + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Надеюсь, не откажешься от чашечки чая? Ханако, не могла бы ты налить?" + + show hanagown normal_blush at tworightsit + with charachange + + ha "К… конечно. Хи… сао… ты…" + + show hanagown distant_blush at tworightsit + with charachange + + ha "…ты не…" + + show hanagown worry_blush at tworightsit + with charachange + + ha "…ты не хотел бы…" + + hi "Я не отказался бы от чашечки чая. Тебе помочь?" + + show hanagown normal_blush at tworightsit + with charachange + + ha "Н… нет, я справлюсь…" + + show hanagown smile at tworightsit + with charachange + + ha "Спасибо…" + + play music music_dreamy fadein 2.0 + + show lilly basic_giggle_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Ты что-то разнервничалась, Ханако, это на тебя не похоже. Обычно в этой комнате ты не такая… или смущаешься перед гостем?" + + show hanagown distant at tworightsit + with charachange + + ha "Н…нет. Просто… просто…" + + hi "Устала сегодня?" + + show hanagown smile at tworightsit + with charachange + + ha "А…ага." + + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleftsit + with charachange + + "Я сажусь за столик спиной к двери." + + "Слева от меня сидит Лилли в тёмно-синем, справа – Ханако, одетая в розовое." + + show teaset alpha at Position(xalign=0.5, yanchor=0.5, ypos=0.6) + with None + + show teaset at Position(xalign=0.5, yanchor=0.5, ypos=0.5) + with Dissolvemove(0.5, time_warp=_ease_in_time_warp) + + "Стоящий на столе алый чайный сервиз с цветочками выглядит настолько же практичным, насколько и милым." + + "Контрастируя с простой, но довольно изящной мебелью, он смотрится довольно странно, что наводит на мысль, что сервиз выбирала, скорее всего, Ханако." + + "Наливая чай из заварочного чайника, Ханако случайно задевает чашку и та издаёт тонкий звон." + + show hanagown worry at tworightsit + show lilly basic_displeased_paj at twoleftsit + with None + + show teaset alpha at Position(xalign=0.5, yanchor=0.5, ypos=0.6) + with Dissolvemove(0.5, time_warp=_ease_out_time_warp) + + hide teaset + with None + + "Она судорожно вздыхает. Должно быть, она действительно очень нервничает, хотя этот звон – не то, из-за чего стоило бы беспокоиться." + + show hanagown worry_blush at tworightsit + with charachange + + "Ханако бросает в дрожь из-за этой оплошности." + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Переживать совершенно не из-за чего…" + + show hanagown normal at tworightsit + with charachange + + "Слова Лилли, кажется, ободряют Ханако, и та, успокоившись, ловко разливает чай в две оставшиеся чашки." + + show hanagown normal_blush at tworightsit + with charachange + + ha "Вот, Хисао… Лилли." + + "Ханако аккуратно ставит чашки на блюдца перед Лилли и передо мной." + + "К такому обслуживанию и привыкнуть недолго." + + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Спасибо, Ханако." + + hi "Ага, спасибо." + + show hanagown smile at tworightsit + with charachange + + ha "П-пожалуйста." + + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleftsit + with charachange + + "Лилли ищет свою чашку и, обнаружив её, деликатно отпивает." + + "Я делаю то же самое. Этот чай на вкус лучше того, что мы обычно пьём в школе." + + hi "Очень вкусно, будто вовсе даже и не чай пьём…" + + show lilly basic_ara_paj at twoleftsit + show hanagown normal_blush at tworightsit + with charachange + + li "Похоже, что ты сделала правильный выбор, Ханако." + + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Ты молодец, это был смелый шаг с твоей стороны." + + hi "Ага… он… потрясный. Ни разу ещё подобного чая не пробовал…" + + show hanagown smile at tworightsit + with charachange + + "Счастливая улыбка возвращается на лицо Ханако." + + "Даже несмотря на покалеченное лицо, её застенчивую улыбку нельзя назвать иначе как очаровательной." + + show hanagown distant_blush at tworightsit + with charachange + + ha "Я рада, что вам понравилось…" + + "Ханако, наконец успокоившись, отпивает из своей чашки." + +#-------------------- +label ru_H7a: + + "Я вспоминаю о недавнем разговоре с Мишей." + + "Стоит ли переживать из-за поведения Ханако, или она просто застенчива?" + + "А ещё слова Лилли этим утром…" + + "Похоже, что их беспокойство искреннее, да и понимание ситуации у них лучше, чем у меня." + + "Но, в самом деле, чем я могу помочь?" + + "Я не пластический хирург и не могу изменить её внешность. И я не психолог, способный помочь ей стать более общительной." + + "Так что, чёрт возьми, Лилли и Миша хотят, чтобы я сделал?" + + "Это раздражает. Мы с Ханако быстро становимся друзьями по нашему обоюдному желанию, поэтому они хотят, чтобы я решил все её проблемы." + + "И я понятия не имею, что мне делать." + + "Никто не может вылечить ни моё сердце, ни глаза Лилли, ни Мишины…" + + "…что бы там у неё ни было." + + "Но всё же я не вижу ничего плохого в том, что мы с Ханако становимся хорошими друзьями. Теперь, когда она стала относиться ко мне теплее, мне нравится проводить с ней время." + +#------------------------ + +label ru_H7b: + + "Я почему-то внезапно вспоминаю о вопросе Лилли во время завтрака." + + "Почему я подружился с Ханако?" + + "Похоже, что Лилли действительно беспокоится о ней, но это не значит, что я в силах ей помочь." + + "Насколько я могу судить, физически ей шрамы не мешают, да и каждый, кого я встретил в этой школе, похоже, в некоторой степени научился справляться со своей инвалидностью." + + "У меня нет никаких скрытых мотивов, чтобы общаться с Ханако, просто у нас схожие интересы." + + "Разве этого мало?" + + + +#----------------- + +label ru_H7c: + + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Хисао, значит тебе понравилось?" + + "Лилли снова возвращает меня из раздумий в реальность, и я секунду вспоминаю, где нахожусь." + + "Я в комнате с двумя девушками в ночном белье. Мне бы радоваться." + + hi "Ага, тут так спокойно. Словно я вовсе не в школе. Часто вы так собираетесь?" + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Да, но в самой школе мы пьём чай гораздо чаще." + + li "Если постоянно так собираться, то из особого случая это превратится в рутину." + + hi "Понимаю, к чему ты клонишь, но я бы вот так сразу к подобным чаепитиям не привык." + + "Разве что лет за сорок." + + "Вскоре я допиваю свой чай." + + hi "Было восхитительно. Спасибо, Ханако, Лилли." + + show hanagown smile at tworightsit + with charachange + + ha "Пожалуйста." + + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Да, ты всегда у нас желанный гость, Хисао." + + li "Радостно, что к нам присоединился ещё один человек." + + hi "В таком случае всегда, когда вам нужно будет составить компанию, я к вашим услугам." + + hi "Всегда." + + "Надеюсь, убедительно получилось." + + stop music fadeout 8.0 + show lilly basic_sleepy_paj at twoleftsit + with charachange + + "Лилли зевает, безуспешно пытаясь прикрыться рукой." + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Извините, я, похоже, немного устала." + + show hanagown distant at tworightsit + with charachange + + ha "Думаю, мы все немного устали…" + + show lilly basic_ara_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Боже, боже, как мы сегодня проницательны, Ханако." + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Нам действительно пора отправляться спать; завтра нас ждёт школа." + + hi "Ага… и я должен идти." + + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Спасибо за визит, Хисао." + + show hanagown normal at tworightsit + with charachange + + ha "С… спасибо. Ты придёшь ещё?" + + hi "Даже целой армии меня не остановить." + + show lilly basic_cheerful_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Впечатлена твоей решимостью, Хисао." + + hi "Ну ты меня поняла. Но мне и правда пора; уже поздно." + + ha "Да, почти ночь." + + "Я встаю и направляюсь к двери." + + show hanagown normal at tworight + with dissolvecharamove + + "Ханако осторожно встаёт вслед за мной." + + "Я останавливаюсь и поворачиваюсь к ней." + + hi "Пойдёшь со мной?" + + play music music_comedy fadein 0.5 + + show hanagown normal_blush at tworight + with charachange + + "Ханако мгновенно заливается краской." + + show hanagown distant_blush at tworight + with charachange + + ha "Не… я… нет… эта комната… она не…" + + hi "Да всё хорошо, я же просто пошутил." + + show hanagown smile at tworight + with charachange + + ha "А… ясно… спокойной ночи…" + + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Спокойной ночи, Ханако. Спокойной ночи, Хисао." + + hi "Доброй ночи всем." + + "И на этом наша вечеринка заканчивается." + + scene bg school_girlsdormhall + with locationchange + + "Невзирая на то, что я не знаю наверняка, что могу сделать для Ханако, мне не хочется подводить Лилли." + + "Стоит двери за нами закрыться, я поворачиваюсь к Ханако." + + show hanagown distant_blush + with charaenter + + hi "Ханако, знаешь, тебе не стоит так уж нервничать из-за меня." + + hi "Я к тому, что мы же друзья, верно?" + + show hanagown normal_blush + with charachange + + ha "П-правильно. Мы… друзья." + + hi "Если ты вдруг захочешь, например, пойти гулять – только дай мне знать. К тому же нас всё ещё ждёт тот шахматный матч-реванш, помнишь?" + + show hanagown distant + with charachange + + ha "Т-точно." + + show hanagown normal + with charachange + + ha "H-но я не думаю, что ты победишь…" + + hi "Чем труднее одержать победу, тем интереснее игра." + + show hanagown smile + with charachange + + "Кажется, что Ханако издаёт приглушённый смешок, или, может быть, это был просто лёгкий выдох." + + ha "С-спокойной ночи, Хисао…" + + show hanagown invis at tworight + with Dissolvemove(0.5, time_warp=_ease_out_time_warp) + + hide hanako + with None + + stop music fadeout 5.0 + + "С этими словами Ханако возвращается в свою комнату, расположенную по соседству с комнатой Лилли." + + "Я направляюсь к своему общежитию, но похоже, что даже простая ходьба полностью лишает меня сил." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Едва я добираюсь до своей комнаты, как меня с головой накрывает волна усталости." + + play sound sfx_switch + + scene bg school_dormhisao_ni + with Dissolve(0.2) + + "Скинув обувь, я валюсь на кровать и, как только моя голова касается подушки, моментально засыпаю." + + scene black + with dissolve + + return + + +#----------------- +label ru_H8: + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Я открываю дверь своей комнаты, собираясь идти на уроки." + + show kenji invis at twoleft + with None + + show kenji neutral_close at center + with Dissolvemove(0.5, time_warp=_ease_in_time_warp) + + ke "Выспался?" + + play music music_kenji fadein 0.5 + + "Внезапное появление %(name_kenji)s заставляет меня подскочить, и я еле-еле избегаю столкновения с ним лбами." + + "Да, я в курсе, что он плохо видит, но мы ведь с ним уже знакомы. Так зачем он подходит ко мне настолько близко?" + + show kenji neutral + with charadistant + + hi "Ох. Ага. Спал как ребёнок." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Чёрт, почему люди так говорят? Ты когда-нибудь слышал, как ребёнок спит?" + + ke "Они кричат. Всю ночь. Каждую ночь. Дети всегда плохо спят." + + "Ну вот и конец утренней безмятежности. Надо запомнить, что нельзя применять речевые обороты в разговоре с %(name_kenji)s." + + hi "Ладно, понимаю. Я выразился образно." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Ага, ясно. A где ты был вчера вечером? Я хотел кое-что у тебя попросить, а ты как сквозь землю провалился." + + "У меня мелькает мысль, а не рассказать ли %(name_kenji)s правду о том, что я проводил время с Ханако и Лилли?" + + "К счастью, я тут же отметаю эту мысль." + + hi "Я отсутствовал. Патрулировал, осматривал окрестности. Ну, ты понимаешь. Разведка." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Молодец, чувак, молодец. Я знал, что ты из того типа людей, что планируют свои действия наперёд…" + + hi "Так чего ты хотел?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Я хотел было прикупить жратвы, но обнаружил, что нужна мелочь." + + hi "Подожди, что? Я же давал тебе деньги на прошлой неделе, и ты, кстати, всё ещё мне их не вернул!" + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Тс, а я уже начал думать, что ты крутой чувак." + + "%(name_kenji)s, порывшись в кармане, выуживает оттуда свой бумажник." + + "Пока он отсчитывает четыреста иен, что мне должен, я замечаю по меньшей мере пару десятитысячных купюр." + + hi "Эй, какого чёрта? Почему ты занимаешь деньги у меня, когда у тебя и своих предостаточно?" + + "%(name_kenji)s слегка присвистывает, поняв, что попался." + + ke "Отвали, чувак. Плохая примета – тратить купюру на что-либо, что составляет меньше половины её номинала. Правило магната." + + ke "Вчерашний ужин мог мне обойтись в семь лет неудачи. Семь лет!" + + show kenji happy + with charachange + + ke "Тебе не кажется, что это уже достаточная причина кого-либо выручить?" + + ke "Я бы меньше пострадал, даже если бы просто украл те продукты." + + "Мой здравый смысл призывает что-нибудь ему ответить, но я всё же сдерживаюсь." + + "Отстаивание своей точки зрения с таким, как %(name_kenji)s, только приведёт к ещё более сложным дискуссиям." + + hi "Ага, ты, прав, наверное. Может быть, тебе стоит получше готовиться к подобным ситуациям?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Да, чувак, знаю. Но у меня столько дел, что трудно везде успеть. А ещё тебя вечно нет поблизости, поэтому я остаюсь сам по себе." + + ke "Мы с тобой по идее должны быть братьями по братству, помнишь?" + + hi "Ага, ага, помню. Глобальный заговор и всё такое. Я буду держать ухо востро." + + show kenji neutral_close + with charachange + + "%(name_kenji)s так близко наклоняется ко мне, что мне в нос бьёт резкий запах чеснока." + + show kenji tsun_close + with charachange + + ke "Да уж постарайся, чувак. Ты уже проводишь здесь гораздо меньше времени. С этого-то всё и начинается." + + ke "Они попытаются расколоть нас. Разделяй и властвуй, как сказал Сунь-Цзы." + + hi "Так точно. А сейчас я должен идти. У меня занятия. Ты со мной?" + + show kenji neutral_close + with charachange + + ke "Не, я устал. Для того чтобы убедиться, что ничего не случится после размена той банкноты, я не ложился всю ночь." + + hi "Гляжу, ты рационален как никогда." + + show kenji tsun_close + with charachange + + ke "Как скажешь. Спокойной ночи." + + stop music fadeout 3.0 + + show kenji invis at twoleft + with Dissolvemove(0.5, time_warp=_ease_out_time_warp) + + "%(name_kenji)s скрывается в своей комнате. Выходя в прихожую, за спиной я слышу бряцанье замков его двери." + + return + #-------------- + +label ru_H9: + + scene bg school_dormhallway + with None + + scene bg school_scienceroom + show muto smile at center + with shorttimeskip + + play music music_daily fadein 4.0 + + mu "…именно поэтому некоторые люди не могут свернуть язык трубочкой, а у некоторых второй палец ноги длиннее, чем большой." + + "Муто криво улыбается, очевидно гордясь своим объяснением действия рецессивных генов." + + "Однако, независимо от того, насколько его самого впечатляет наука, определяющая то, кем мы являемся, его лекция всё равно вводит класс в ступор." + + "Почему плохое объяснение может даже самую интересную информацию превратить в ничего не стоящую?" + + show muto irritated + with charachange + + "Я вижу, что Муто и сам прекрасно понимает, что ничто из сказанного им в течение последнего получаса не было воспринято окружающими." + + $ renpy.music.set_volume(0.29999999999999999, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 4.0 + + "Разговоры шёпотом начинают нарушать молчание, и со скоростью лавины уровень шума в классе начинает нарастать." + + show muto normal + with charachange + + "Сдавшись, Муто раздаёт несколько вопросов из учебника и начинает вытирать доску." + + hide muto + with charaexit + + "Конечно же, как только ученики начинают разговаривать и смеяться между собой, Ханако собирает свои вещи и покидает класс." + + "Испытываемый поначалу шок от того, что кто-то столь откровенно прогуливает уроки, начинает исчезать, но я не перестаю об этом задумываться." + + "Она уходит, потому что не желает, чтобы с ней разговаривали? Или же одна лишь мысль об окружающих людях нарушает её покой?" + + play sound sfx_normalbell + $ renpy.music.set_volume(1.0, 4.0, channel='ambient') + + "Мои размышления прерывает колокольный звон, возвещающий начало большой перемены. Может быть, она просто воспользовалась возможностью, чтобы уйти пораньше?" + + "Обыденная ученическая суета, предваряющая каждый ланч, эхом разносится по комнате, и, пока Миша отвлеклась, я хватаю еду и выскакиваю за дверь." + + stop ambient fadeout 1.0 + + scene bg school_miyagi + show lilly basic_smileclosed at centersit + with locationskip + + "Лилли, одиноко сидящая в чайной комнате, выкладывает свой ланч." + + hi "Значит, Ханако ещё не пришла?" + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + + li "О, Хисао, как дела? Я не встречала её с самого утра." + + "Точно, Ханако и Лилли живут по соседству." + + "Их-то утренний диалог, небось, куда адекватнее, чем потоки бреда %(name_kenji)s." + + hi "Странно. Она рано покинула класс, и я решил, что она направилась сюда." + + show lilly basic_displeased at centersit + with charachange + + li "О, так она по-прежнему так поступает? Уходит до конца урока?" + + hi "А? Да, я замечал это за ней несколько раз." + + show lilly basic_sad at centersit + with charachange + + stop music fadeout 7.0 + + "Лилли слегка опускает голову с видом человека, привыкшего слышать плохие новости." + + li "Я была уверена, что она прекратит это делать, раз вы становитесь друзьями." + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "Наверное, каждому человеку нужно время." + + hi "Ну, я как раз задавался этим вопросом. Всё-таки почему она уходит?" + + show lilly basic_reminisce at centersit + with charachange + + li "Я и сама до конца не уверена. Думаю, она не хочет попасть в ситуацию, в которой ей придётся отвечать на вопросы." + + "У меня всплывают воспоминания о первой встрече с ней. Тогда я подумал, что она выглядит как загнанная зверушка. Может быть, я был не так уж и далёк от истины." + + hi "Но, кажется, она прекрасно общается с тобой и со мной… вроде как…" + + show lilly basic_displeased at centersit + with charachange + + li "Всё немного сложнее, чем кажется. Готова поспорить, первое, чем большинство интересуется, – это её шрамы и то, как она их получила." + + li "Она редко разговаривает об этом со мной, но я уверена, что она не желает вспоминать о том происшествии." + + show lilly basic_reminisce at centersit + with charachange + + li "Оставить класс и убежать от расспросов – её защитная реакция, если можно так выразиться." + + hi "Хм… в таком случае почему она разговаривает со мной?" + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "Ты сам вчера во время завтрака ответил на свой вопрос: ты пытаешься игнорировать её недостатки. Как только Ханако увидела, что ты не собираешься её расспрашивать, она тебе открылась." + + li "Мне кажется, завести друзей ей хочется сильнее прочего, но страх перед прошлым ей сильно мешает." + + hi "Хм, наверное, ты права. Может быть. Я не знаю. Ты знаешь её лучше меня, так что поверю тебе на слово." + + play music music_normal fadein 3.0 + + show lilly basic_giggle at centersit + with charachange + + li "Я бы не беспокоилась на этот счёт. Уверена, что совсем скоро ты узнаешь её так же хорошо, как и я." + + show lilly basic_smileclosed at centersit + with charachange + + li "Я знаю её достаточно долго, чтобы понять – она чрезвычайно взволнована перспективой завести новую дружбу. А если учесть, сколько у вас общих интересов…" + + hi "Ну, вряд ли походы в библиотеку можно считать командным видом спорта, хотя читать на пару с кем-то всё же неплохо." + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + + li "И я так думаю. Ханако всё-таки обычный человек. Ей тоже порой нужна компания." + + hi "Ясно. Вроде бы. Но, честно говоря, я вас обеих ещё не до конца понимаю." + + show lilly basic_smileclosed at centersit + with charachange + + li "Это естественно, Хисао. Мы совсем мало знаем друг друга. Было бы неправильно ждать от тебя понимания, ведь мы и сами не всегда в состоянии понять тебя." + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "Но становиться друзьями, узнавая друг друга всё больше, – это ли не удовольствие?" + + hi "Да, да, конечно." + + show lilly basic_cheerful at centersit + with charachange + + li "Хисао, надеюсь, ты не будешь против, если я приступлю к еде?" + + hi "Конечно, кушай. Я тоже, наверное, перекушу. Мне ещё до начала урока надо сдать несколько книг в библиотеку, поэтому стоит поторопиться." + + show lilly basic_smileclosed at centersit + with charachange + + li "Ханако, скорее всего, там же. Если встретишь её, передай, чтобы она вечером зашла ко мне. Я хотела бы с ней поговорить." + + hi "А ты не пойдёшь?" + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "К сожалению, у нас собрание старост классов, поэтому я уйду, как только доем." + + hi "Ладно. Если не встречу её в библиотеке, передам ей твою просьбу в классе. Уверен, после ланча она вернётся." + + "Мы молча приступаем к еде, и я размышляю над нашей беседой." + + "Я всегда думал, что Ханако была застенчива просто из-за того, что стеснялась своих шрамов." + + "Но сей взгляд на неё очень поверхностен." + + "Казалось бы, стоило только туману вокруг Лилли и Ханако начать рассеиваться, как вдруг я запутываюсь ещё сильнее, чем в самом начале знакомства с ними." + + "Торопясь на предстоящую встречу, Лилли быстро заканчивает трапезу. Я её понимаю." + + "%(name_shizune)s, скорее всего, тоже пойдёт на собрание. Сомневаюсь, что Лилли хочет дать ей ещё один повод для ссоры." + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + + li "Мне пора откланяться. Завтра в то же время?" + + hi "В то же время, в том же месте. Мне тоже надо поспешить, чтобы не опоздать." + + show lilly cane_smileclosed at centersit + with charachange + + show lilly cane_smileclosed at center + with charamove + + stop music fadeout 4.0 + + "Лилли мягко улыбается, берёт свою трость и выходит в холл." + + return + + #---------- + +label ru_H10: + + scene bg school_hallway2 + with locationchange + + "Мы покидаем комнату и, повернувшись друг к другу спиной, расходимся в противоположных направлениях. Я по какой-то причине переживаю, не вступит ли она в очередную словесную перепалку с %(name_shizune)s." + + "Как бы мне ни нравилась Лилли, %(name_shizune)s с Мишей сильно помогли мне адаптироваться к этой школе, хотя половина наших бесед состояла из откровенных попыток завербовать меня в Школьный совет." + + "Кроме того, я мало знаю каждую из них. А вдруг ранее они были лидерами некоего тайного общества, но их любовь друг к другу развела их в разные стороны…" + + "Да уж, мне пора прекращать читать беллетристику. Она ест мой мозг. Либо стоит держаться подальше от %(name_kenji)s и его пагубного влияния." + + "Грустно, что теперь я эти две вещи приравниваю друг к другу." + + scene bg school_library at right + with locationskip + + play music music_happiness fadein 2.0 + + "Возвращая книги, я подталкиваю их по скату, и они с приятным стуком врезаются в дно тележки." + + play sound sfx_impact2 + + show yuuko panic_up + with vpunch + + "Юко, однако, это не впечатляет в той же мере, что и меня." + + yu "Х-Хисао! Ты напугал меня!" + + hi "Извини, я думал, что ты к такому уже привыкла. Или тут все такие безграмотные, что никто не читает книг?" + + show yuuko worried_up + with charachange + + yu "Что? Нет, думаю, тут каждый умеет читать…" + + hi "Ага… не бери в голову." + + "Есть бои, которые не выиграть. Попытка объяснить шутку – один из них. Так утверждал мой отец." + + hi "Скажи, Юко, ты видела Ханако? Она рано ушла из класса, но я не нашёл её на обычном месте." + + show yuuko closedhappy_down + with charachange + + yu "Вроде я видела, как она прокралась сюда перед ланчем…" + + show yuuko panic_up + with charachange + + yu "А! Я никому не должна была об этом говорить!" + + hi "Я же упомянул, что заметил, как она уходит. Расслабься…" + + show yuuko smile_down + with charachange + + yu "А… конечно. Она, наверное, в задней части библиотеки." + + hi "Спасибо. Какие-нибудь новые книги поступили?" + + show yuuko worried_up + with charachange + + yu "Прости, нет. Дам знать, когда что-нибудь появится." + + hi "Хорошо." + + "Если и есть вещь, которую я знаю о библиотекарях наверняка, так это то, что они очень ценят людей, проявляющих искренний интерес к их работе." + + hide yuuko + with charaexit + + show bg school_library at Fullpan(10.0, dir='left') + with None + + "Я прохожу знакомый путь к уголку, где любит сидеть за книгой Ханако, по пути рассматривая названия на корешках." + + "Порой мне бывает трудно обнаружить на полках книгу, способную меня заинтересовать. Имя автора и название книги теряются в море похожих слов." + + "Поэтому иногда я перечитываю прочитанные ранее книги. Лучше поставить на фаворита, нежели на нового скакуна." + + "Стоит мне заметить книгу знакомого автора, но с незнакомым названием, как я тут же снимаю её с полки." + + "Всяко лучше, чем перечитывать конспекты." + + scene ev hana_library_read_std + with locationskip + + "Как и ожидалось, Ханако сидит на всё том же пуфе, читая «Дэнс, дэнс, дэнс»." + + hi "Привет, Ханако. Как ты?" + + "Я сдерживаю желание спросить, почему она так рано оставила класс. Если Лилли права в своих догадках, то этот вопрос может вызвать негативный эффект." + + "Лучше пока оставить эту тему. Иногда самый верный способ получить ответ от кого-то – не спрашивать." + + show ev hana_library_smile_std + with charachange + + ha "Хисао. Я в порядке." + + hi "Рад слышать. Как книга? Говорят, от неё крышу сносит." + + ha "И-интересная… вроде." + + ha "Я п-просто только начала, так что пока н-не знаю." + + hi "Не страшно. Скажи, как прочитаешь, – я, может, тоже её возьму." + + ha "К-конечно." + + "Остаётся ещё пятнадцать минут до конца большой перемены. Недостаточно, чтобы начать читать новую книгу, но слишком много, чтобы просто стоять и ничего не делать." + + show ev hana_library_read_std + with charachange + + "Ханако уже вернулась к чтению, так что дальше беседа у нас, думаю, не сложится." + + "Что ж, мне лучше устроиться поудобнее." + + play sound sfx_pillow + + "Расположившись на пуфе, я открываю книгу." + + "С самой первой строчки узнаётся неповторимый стиль автора. Читая абзац за абзацем, я начинаю помаленьку расслабляться." + + stop music fadeout 8.0 + + "Но, как я ни стараюсь, всё равно не могу погрузиться в атмосферу книги." + + "Отчасти это происходит из-за нехватки времени, но наиболее отвлекающим фактором является Ханако." + + show ev hana_library_std + with charachange + + show ev hana_library_read_std + with charachange + + "Примерно раз в десять секунд она поглядывает на меня поверх своей книги, но стоит только нашим глазам встретиться, как она тут же приподнимает её, чтобы скрыть свой взгляд." + + "Полагаю, она всё-таки хочет о чём-то поговорить." + + scene bg school_library + with locationskip + + hi "В чём дело? Ты похожа на настороженного суриката." + + show hanako emb_blushing at centersit + with charaenter + + ha "Н-нет, ничего." + + hi "Я же уже говорил, что твоё «ничего» на самом деле обычно значит «что-то всё же есть»." + + show hanako cover_worry at centersit + with charachange + + "Ханако немного ёрзает на пуфе, надеясь, что, изменив своё положение, она подберёт нужные слова." + + show hanako emb_downsad at centersit + with charachange + + ha "Со… со мной произошёл несчастный случай." + + hi "Несчастный случай? Сегодня? С тобой всё хорошо?" + + show hanako emb_sad at centersit + with charachange + + "Ханако качает головой. Её волосы, разметавшиеся по плечам, кажутся аметистовыми на фоне светлых и тёмных участков кожи." + + show hanako emb_downsad at centersit + with charachange + + ha "Н-нет. Когда я была м-маленькой." + + play music music_hanako + + "Осознание смысла её слов поражает меня словно гром среди ясного неба." + #I want to change this metaphor, but the minute I thought 'truck' I also added 'berzerker' in my head. Fuck. -SC + + hi "Всё в порядке, Ханако, если не хочешь, можешь ничего не рассказывать…" + + "Она снова качает головой." + + show hanako emb_sad at centersit + with charachange + + ha "Н-нет. Я хочу… я должна сказать тебе." + + scene ev hanako_crayon1 + show hanako_crayon2 behind ev + with locationskip + + ha "Когда я была маленькой… я пережила пожар." + + ha "М-мой дом сгорел дотла, и я чуть… не сгорела вместе с ним." + + hide ev hanako_crayon1 + with charaexit + + ha "После этого… я осталась одна…" + + scene bg school_library + show hanako emb_downsad_close at centersit + with locationskip + + "Глаза Ханако блестят в тусклом освещении библиотеки, и я протягиваю руку, чтобы прикоснуться к ней." + + hi "Всё хорошо, Ханако. Ты можешь не продолжать." + + show hanako emb_sad_close at centersit + with charachange + + ha "Н-но… я должна…" + + hi "Почему? С чего ты так решила?" + + show hanako cover_distant_close at centersit + with charachange + + ha "П-прошлой ночью Лилли р-рассказала мне о твоём сердце…" + #Continuity check needed. -SC + #Lilly finds out about Hisao's heart in A03b; I'm 90$% sure you can't get the H path without seeing A30b, but worth a check + show hanako cover_worry_close at centersit + with charachange + + ha "И-и я… я подумала, что это неч-честно." + + hi "Нечестно?" + + show hanako emb_blushing_close at centersit + with charachange + + ha "Ч-что я знаю о тебе всё, а-а ты обо мне не знаешь ничего…" + + "Я мягко сжимаю руку Ханако." + + hi "Не говори глупостей. Но да, у меня аритмия." + + "Я наклоняюсь ближе к Ханако." + + hi "Но чего я не сказал Лилли, так это то, что первый приступ у меня случился после того, как мне призналась в любви девушка." + + "Я слабо улыбаюсь, чтобы разрядить напряжённость ситуации." + + show hanako cover_worry_close at centersit + with charachange + + ha "П-правда?" + + hi "Правда. От неё давным-давно не было никаких вестей, поэтому, думаю, между нами всё кончено." + + hi "Ну вот, теперь мы узнали чуточку больше друг о друге. Но тебе не обязательно заставлять себя говорить о том, о чём не хочется." + + "Мне становится не по себе, даже когда я просто вспоминаю о том дне. Я так и чувствую тот обжигающий лёгкие запах больничного дезинфицирующего средства." + + "Я предполагаю, что сейчас Ханако испытывает схожие с моими чувства." + + "Во время реабилитации я лишь однажды видел ожоговую палату. Я тогда просто заскучал и решил прогуляться." + + "Проходя онкологию, я подумал, что, наверное, смогу выдержать, но когда я увидел ожоговую палату, развернулся и пошёл обратно к себе в кровать." + + "Подумать только. Ханако провела месяцы в таком месте, чувствуя только запах сгоревшей кожи, сильного дезинфицирующего средства и стерилизованного воздуха." + + "Те больные, у которых были действительно тяжёлые ожоги, находились в изолированных барокамерах, в которые не могли попасть никакие инородные предметы. А это значит, что и книги там читать было нельзя." + + "Я сошёл бы с ума, если бы в больнице проводил время без книг." + + "И она сказала, что была одна… Неужели её родители погибли? Мне нужно будет спросить об этом Лилли. Иначе вполне могу ненароком ляпнуть что-нибудь не то." + + show hanako emb_timid_close at centersit + with charachange + + ha "С-спасибо, Хисао." + + show hanako emb_downtimid_close at centersit + with charachange + + ha "Я… Я почти никому не рассказывала об этом." + + hi "Честно говоря, я тоже почти никому ещё не говорил… о том, как всё произошло." + + show hanako cover_smile_close at centersit + with charachange + + ha "Т-тогда я тоже н-никому не скажу." + + hi "Договорились." + + play sound sfx_warningbell + + "Я пожимаю и отпускаю руку Ханако. Из открытого окна доносится звук колокола, возвещающего об окончании перемены." + + hi "Ну что, возвращаемся в класс?" + + show hanako basic_bashful_close at centersit + with charachange + + ha "К-конечно." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + + window hide + + return + +#------------- + + diff --git a/game/RU/script-a2-hanalilly-trunk-RU.rpy b/game/RU/script-a2-hanalilly-trunk-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..32b7c40 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a2-hanalilly-trunk-RU.rpy @@ -0,0 +1,1497 @@ +label ru_HLT3: + # > Random crazy idea: Any chance some of these "My my" could become "Oh my"? Some variety couldn't hurt. --Kagami + + scene bg school_gardens2 + with locationchange + + "Смущённый, я выхожу в дверь, ведущую в сквер." + + "Шум, доносящийся с фестиваля, стал ощутимо громче." + + "Полагаю, большая часть посетителей приходит сюда во второй половине дня." + "Я на секунду останавливаюсь; единственное, что я планировал на сегодня, – посмотреть выступление Лилли." + + "Теперь, когда эта задача благополучно выполнена, я не знаю, чем бы заняться." + + "К счастью, моё тело настроено более решительно, нежели я сам, и мой желудок издаёт голодное урчание в предвкушении ланча." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "Я обхожу главное здание по асфальтированной дорожке и направляюсь туда, где сейчас разворачиваются основные мероприятия." + + "Мне требуется меньше пяти минут на то, чтобы найти палатку с лапшой, в которой заправляют трудолюбивые второклассники." + + "Мгновением спустя я становлюсь гордым обладателем тарелки недоваренной лапши." + + "Пока я с недовольной миной взираю на свою добычу, замечаю в толпе %(name_shizune)s." + + show shizu cross_angry at twoleft + show misha hips_grin at tworight + with charaenter + + "Идущая следом Миша как всегда глупо улыбается и, словно пьяная, размахивает из стороны в сторону розовой сахарной ватой." + + "Я пытаюсь окрикнуть их, но мой рот забит едой." + + hi "Фытфунэ! Мыфа!" + + "Конечно, %(name_shizune)s меня вряд ли услышит, но вот Миша – вполне." + + "Надеюсь, она владеет навыком «перевод говорящего с набитым ртом человека»." + + "На мгновение она замирает, но потом анимешным жестом тянет левую щёку вниз и показывает мне язык." + + "После чего догоняет подругу и они скрываются в толпе." + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + "Какой же она ещё ребёнок…" + + "Что ж, другого я и не ожидал; прошлая неделя показала мне, сколько работы легло на плечи Совета, так что побыть в таком приподнятом настроении – для неё какой-никакой отдых." + + "Ладно, мне есть ещё чем заняться." + + "…" + + "Кому я лгу?" + + "Я апатично слоняюсь от киоска к киоску и никак не могу настроиться на беззаботную волну фестиваля." + + "Все эти палатки просто скучны на фоне выступления Лилли." + + "Я избавляюсь от грязной тарелки и возвращаюсь в свою комнату в общежитии." + + "Быть может, мне удастся отвлечься за чтением какого-нибудь ранобэ или типа того." + + "Нужно что-то праздничное, чтобы поднять себе настроение…" + + #I'm still not sure about BG cues and such, so I'll just put mine in comments + + #scene bg dormroom + #with fade + + "Не успеваю я оглянуться, как солнце уже скрылось, освещая лишь верхушки деревьев." + + "Семь тридцать. Поздно же здесь темнеет." + + "Мне нужно более внимательно следить за временем." + + "Что ж, по крайней мере я приду чуть раньше." + + "Я возвращаю книгу на полку и иду к женскому общежитию." + + scene bg school_dormhallway + with locationskip + + "Я осторожно стучу в дверь с надписью «G04», и, если честно, моё сердце бешено колотится." + + "Такие вот приглашения дорогого стоят." + + li "Секундочку…" + + "Из-за двери раздаётся нежный голос Лилли, в нём слышны игривые нотки. И сразу после этого я слышу едва различимый шёпот:" + + ha "Это… Хисао?" + + li "Разумеется, Ханако. Похоже, наш гость прибыл." + + "Щёлкает замок, и дверь приоткрывается." + + "За дверью стоит Лилли, она встречает меня изящным реверансом." + + li "Входи, пожалуйста, Хисао." + + #it would be now that you see the sprites. + scene bg school_dormlilly + with locationchange + + #it would be now that you see the sprites. + + #Or, you know, CG. Whatever. + + "Лилли распахивает дверь, открывая взору роскошно украшенную комнату." + + "Создаётся впечатление, что цвет дня сегодня – бледно-бежевый." + + "Всё – от тончайших на вид штор и до шёлкового покрывала на кровати – выполнено в оттенках от тёмно-коричневого и бордового до белого." + # > I swear there should be some commas in here. --Kagami + + "Всё, кроме двух фигур передо мной." + + "Рядом со мной, всё ещё держась за дверь, стоит Лилли в тёмно-синей, почти чёрной пижаме и штанах с белой каймой." + + "Позади неё, возле низкого столика, сидит на коленях Ханако, одетая в светло-розовую ночную рубашку." + + "Руки Ханако зажаты между колен, плечи выдаются вперёд, голова опущена, будто она пытается в ней спрятаться." + + "При желании сделать это ей будет вовсе не сложно: пижама явно на пару размеров ей великовата." + + "Складки ткани делают её похожей на ребёнка, надевшего одежду родителей." + + "Она поднимает взгляд, чтобы удостовериться, что это я. На её лице проскальзывает едва заметная улыбка." + + "Я перевожу взгляд на Лилли." + + "На ней тёмная свободная пижама, явно из какого-то качественного материала. Из шёлка, я полагаю." + + "Ниже блузки с короткими рукавами – шёлковые шорты…" + + "…которые открывают взору её обнажённые очаровательно-бледные ноги…" + + "…её тонкие изящные бёдра…" + + "…гладенькие колени…" + + "…прелестные лодыжки, босые ступни…" + + li "Э, Хисао?" + + "Её голос вырывает меня из плена созерцания её ног." + + "Я краснею. Видимо, я сделал что-то неуместное. Даже Ханако замечает, как я пялюсь." + + "…Но я ни капли не сожалею об этом. Ни капельки." + + hi "А, не, н–ничего… Вы обе так здорово выглядите, правда-правда." + + "Я самый счастливый человек на свете." + + li "Ну, не стой в дверях. Проходи, садись." + + "Я вхожу в комнату, и Лилли закрывает за мной дверь." + + "Когда она поворачивается, то натыкается на меня и хватает меня за руку." + + li "Боже, боюсь, что эта комната слишком тесна для нас троих." + + "Она говорит это так, будто это что-то плохое." + + li "Проводишь меня до моего места?" + + "Немного ошарашенный, я веду Лилли к столу, на котором расставлен небольшой чайный сервиз." + + li "Что ж, как насчёт чая? Ханако, могу я попросить тебя налить?" + + ha "Ко… Конечно. Хи… Хисао, ты…" + + ha "…ты хо…" + + ha "…хочешь…" + + hi "Да, я не отказался бы от чашечки чая. Тебе помочь?" + + ha "Нет… Я в порядке…" + + ha "Спасибо…" + + li "Ханако, всё хорошо?" + + ha "Н… Нет… Я просто… Просто…" + + hi "Был тяжёлый день?" + + ha "А… Ага." + + "Несмотря на то что я привык видеть её зажатой, сейчас Ханако улыбается, продолжая разливать чай по чашкам." + + "Я сажусь на своё место, спиной к двери." + + "По левую руку от меня сидит одетая в тёмное Лилли, по правую – розовая Ханако." + + "Чайный сервиз на столе выглядит изысканно; как если бы сама красота превратилась в фарфор цвета слоновой кости." + + "Он очень соответствует кому-то столь утончённому, как Лилли." + + "Раздаётся мелодичное «дзынь», когда Ханако, смутившись моего внимания, случайно задевает чашку носиком заварочного чайника." + + "Она резко выдыхает; полагаю, набор столь же красив, сколь и хрупок." + + "Подходящая метафора для пары девушек, украшающих моё бытие." + + "Из-за своей оплошности Ханако начинает дрожать, но Лилли мягко берёт её за запястье." + + li "Ханако, ты в порядке?" + + # Some lines snipped - Suriko + + "Ханако вскидывает взгляд на Лилли, и в нём явно читается беспокойство." + + "Думаю, Ханако не всегда такая пугливая, и, кажется, я знаю, почему она сейчас такая взвинченная." + + "Я нервничаю как чёрт и даже не пытаюсь это скрыть." + + "Тем не менее слова Лилли, похоже, оказывают на неё благотворное влияние, и она ловко разливает чай в две оставшиеся чашки." + + ha "Вот, пожалуйста, Хисао… Лилли…" + + "Ханако аккуратно ставит одну чашку с блюдцем передо мной, другую – перед Лилли. Как бы мне не привыкнуть к такому обслуживанию." + + li "Спасибо, Ханако." + + hi "А, да, спасибо, Ханако." + + ha "Пожалуйста." + + "Лилли нащупывает свою чашку и, найдя её, делает маленький глоток." + + li "Боже, как же вкусно, Ханако." + + ha "Спасибо." + + #SFX Single firework + + "Когда я отпиваю из своей чашки, комнату сотрясает раскат грома; я едва не проливаю кипяток на себя." + + hi "Что за—?!" + + li "Ох, думаю, это фейерверки." + + li "Самые большие, какие только бывают в этом городе." + + hi "Странно, никогда не слышал об этом." + + #sfx fireworks + + "Низкий грохот за окном всё нарастает, в то время как окрестности озаряются вспышками света." + + "Судя по интенсивности разрывов и свиста взмывающих в небо ракет, это не какой-то рядовой школьный фейерверк." + + "Хотя не думаю, что моя нынешняя компания могла бы в полной мере оценить и насладиться этим фейерверком." + + #"That would explain why both of them are here." + + #Is that too vauge? Lilly being blind and Hanako being burnt? Do I need to spell it out? + # > It *would* sound good, but the fire fear isn't exactly obvious to Hisao/the player yet. Plus, the fireworks-->fire connection is reaching a bit. + # > Nevertheless, went with an edited version of it. Commented out the last line, though; it drives home an already obvious point. --Kagami + + "Лилли немного повышает голос, чтобы быть услышанной на фоне стоящего шума." + + li "Хисао, а что ты думаешь о фестивале?" + + hi "Ну… Он был намного более масштабным, чем я ожидал. Я привык к школьным фестивалям, где нет никого, кроме самих учащихся и их родителей." + + ha "Потому что этот – один из самых больших фестивалей в городе." + + ha "В основном из-за фейерверков." + + hi "Что ж, приятно видеть, как каждый напряжённо работает ради хорошего шоу." + + hi "В моей старой школе мы просто организовывали эти дурацкие кафе." + + li "Какая досада. Всё же есть определённое наслаждение от качественно проделанной работы." + + hi "Поэтому-то ты и играешь на виолончели, да?" + + "По лицу Лилли пробегает тень, но тут же без следа исчезает." + + #Fireworks SFX out + + li "Отчасти. Хотя порой просто не хочется, чтобы твои старания пропадали впустую." + + "Что-то подсказывает мне, что она что-то недоговаривает. Думаю, стоит сменить тему." + + hi "А… как провели сегодняшний день вы?" + + ha "Мы ходили на крышу." + + hi "На крышу?" + + #ha "The roof is on fire." + + # > I'm sorry, I had to do that. --Kagami + + # Ufufu sprite + + li "Ох, Ханако имела в виду крышу главного здания." + + li "Она любит ходить туда посмотреть на толпу." + + ha "Лилли!" + + li "Боже, я не хотела тебя задеть, Ханако. Может, лучше об этом рассказать тебе?" + + #Hanako Embarrassed + + ha "Это просто хобби." + + hi "О, ты имеешь в виду то место, где мы встретились, со страшненьким забором?" + + ha "Д–да. Красивый вид." + + #SFX Pipirupirupiru pi piru pi! (Aka Lilly's phone ring) + + "Ханако прерывает внезапно раздавшийся звонок телефона Лилли." + + li "Ах, простите." + + li "Вы же подождёте, пока я?.." + # > I'm suddenly wondering if the way I reworded this takes away from Lilly's intent to hook them up. --Kagami + + "Лилли отвечает на звонок и, нащупывая вокруг меня дорогу, выходит в коридор." + + "Мы с Ханако сидим в наступившей тишине с чашками в руках." + + hi "А ты правда так любишь смотреть на толпу?" + + "Ханако чуть не давится чаем, но всё же сдерживается." + + #Hanako Panicked + + ha "Чт… Я… Не, я только… я…" + + "Кажется, что ещё немного и Ханако взорвётся; она закрывает глаза и делает глубокий вдох." + + ha "Там хорошо. Ты можешь побыть один." + + hi "Отличное место, чтобы от всех скрыться, да?" + + ha "Т–типа того…" + + hi "Знал бы я раньше…" + + hi "Я мог бы прятаться там от %(name_shizune)s…" + + #Hanako laugh + + "Ханако едва слышно хихикает, привычно пряча лицо." + + "Этот её тихий искренний смех, робкий и по-своему милый." + + "Я не могу не улыбнуться ей в ответ." + + ha "Похоже, они заставляли тебя вкалывать всю прошедшую неделю…" + + hi "Ты права. Никогда ещё меня так не припахивали в школе." + + "Возвращается Лилли, и я помогаю ей пройти на место." + + li "Прошу прощения – важный звонок." + + hi "Ох, что-то связанное со школой?" + + li "Нет, это был мой репетитор по виолончели." + + li "Она отменила следующее занятие." + + "Я немного удивляюсь тому, что Лилли берёт уроки." + + "С другой стороны, есть же у спортсменов тренер. Век живи – век учись, как говорится." + + li "Как бы то ни было, а в следующие выходные я совершенно свободна." + + li "Хисао, не составишь нам с Ханако компанию?" + + li "Это хороший шанс познакомиться с городом." + + hi "Звучит неплохо. А что, есть какие-то предложения?" + + "Глаза Ханако вспыхивают из-под чёлки." + + ha "Мы… Мы могли бы сходить на пикник…" + + li "Замечательная идея. Как думаешь, Хисао?" + + hi "Я не смог бы придумать ничего лучше." + + li "Хорошо, решили." + + li "Мы с Ханако приготовим что-нибудь перекусить, так что можешь об этом не переживать." + + hi "Замечательно. Мне эта идея нравится всё больше и больше…" + + "Я завершаю предложение длительным зевком." + + hi "О, прошу прощения…" + + li "Ничего страшного. Однако, полагаю, нам стоит уже расходиться." + + hi "Думаю, просто я немного устал за эту неделю." + + ha "Да уж, все мы немного устали…" + + hi "Ага… Ну, я пойду." + + li "Спасибо за этот вечерний визит, Хисао." + #"Thank you for your presence"? Was that intentional wording on her part, or...? + + hi "Спасибо за приглашение… и на сегодня, и на следующие выходные, да." + + hi "Но сейчас я всё-таки, пожалуй, пойду." + + "Я встаю и направляюсь к двери; Ханако осторожно встаёт позади меня и идёт следом." + + "Немного озадаченный, я поворачиваюсь к ней." + + hi "Ты уходишь вместо со мной?" + + "Ханако мгновенно заливается румянцем." + + ha "Нет! Я… Не… Эта комната… Не…" + + # Ufufu sprite + + li "Боже, Хисао, какая дерзость…" + + hi "Да ладно, шучу." + + "Но я, кажется, всё-таки смутил её." + + "Мне неловко, но её лицо в такие моменты просто очаровательно." + + "Она закрывает руками обожжённую часть лица и смотрит на меня поверх ладоней." + + "Но, как только она ловит мой взгляд, тут же отводит глаза в сторону." + + "Она такой ребёнок…" + + ha "А… Да… Спокойной…" + + li "Спокойной ночи, Ханако, Хисао." + + hi "Спокойной ночи." + + "На этом наше чаепитие и заканчивается." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Когда мы с Ханако выходим из комнаты, Лилли закрывает за нами дверь." + + "Ханако скрывается за дверью, и я вижу табличку с её именем." + + "Думаю, это многое объясняет." + + "Я направляюсь обратно в общежитие, и это высасывает из меня остатки энергии." + + "Стоит мне войти в комнату, как чувствую полное измождение; события сегодняшнего дня берут своё." + + "Я скидываю ботинки и падаю на кровать, засыпая раньше, чем голова касается подушки." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_HLT4: + + #Yeah, since this is a pretty big change I'm just going to repost it. + #I think I've got all the calls/tags right, but it's probably worth checking them + + #Also, there is a 6-day gap between the last scene and this one. I've done this for 2 + #reasons. + #First, it allows us to put in an interstitial if we need it, or we can put one of the + #"common" scenes here. + + # > What's that second reason? --Kagami + + #Scene starts as a fade from dark + + "Стоя перед женским общежитием, я осознаю, что это первый выходной с момента моего появления в «Ямаку»." + + "И, по сравнению с беспокойной предфестивальной неделей, обычные школьные занятия проходят относительно спокойно." + + "После уроков бывает так скучно, что я регулярно ловлю себя на том, что листаю немногочисленные привезённые с собой книги." + + "Но спасение уже близко." + + "Я никому не признаюсь, но я жутко жду этого пикника в конце недели." + + "В смысле, какой парень будет ждать какого-то там пикника?" + + "Дверь общежития со скрипом открывается, и передо мной появляются Ханако и Лилли." + + #Maintaining the outfits from the SVN scene, but they can change. + + "На Лилли надета юбка до колен и светлая, явно дорогая, рубашка." + + "Несмотря на то что технически её одежда менее откровенна, чем школьная форма, вырез на рубашке и длина юбки выглядят очень соблазнительно." + + "Ханако одета в длинное бледно-жёлтое платье." + + "Как и школьная форма, платье явно ей на пару размеров великовато." + + "Перед собой в руках она держит небольшую корзинку для пикника, тем самым словно отгораживаясь от окружающего мира." + + hi "Доброе утро, Лилли, Ханако." + + li "Ох, ты уже тут, Хисао? Как ты?" + + hi "Лучше всех. А вы как, ребят?" + + li "Я как никогда бодра и с нетерпением жду, когда мы отправимся." + + hi "Приятно слышать. А ты, Ханако?" + + "Когда я поворачиваюсь к ней, Ханако подскакивает и прижимает корзинку к груди." + + #Hanako looking down/away + + ha "Э… Хоро… Спаси… бо." + + hi "Что ж, не пора ли нам отправляться?" + + li "Ах да, пожалуй." + + hi "У меня только один вопрос: куда именно мы идём?" + + li "Есть тут небольшой парк неподалёку. Поскольку он расположен несколько в стороне от жилых районов, людей там, как правило, немного." + + hi "Отлично. Как нам туда добраться?" + + li "Пешком, тут недалеко." + + #Bg change to empty street w/ fade + + "­Это «недалеко» на деле больше напоминает поход." + + "У меня на лбу выступили капельки пота, пока мы проходим улицу за улицей." + + hi "Сколько же нам ещё идти?" + + li "Я не уверена. На какой мы улице?" + + "Я оглядываюсь вокруг в поисках указателя с названием улицы." + + ha "Улица Хиробы." + + li "А, значит, не так уж и далеко. Ещё квартал или два." + + "Мы продолжаем свой путь, выстроившись в ряд, с Лилли во главе." + + "Неожиданно Ханако сбивается с ноги и пристраивается за спиной Лилли, прижав корзинку к груди и низко опустив голову." + + hi "Ханако? Что случилось?" + + #hanako cowed + + ha "Тс-с, они смотрят на меня." + + hi "Кто?" + + "Ханако не отвечает и лишь молча кивает вперёд." + + "Там я вижу идущих нам навстречу мужчину и женщину, разговаривающих друг с другом." + + "В этот момент они замечают нашу троицу." + + "Пару секунд они смотрят на нас, но, заметив трость Лилли, отводят взгляд." + + hi "Ханако, они не смотрят на тебя." + + hi "Видишь?" + + "Ханако немного поднимает голову, мягко качнув чёлкой." + + "Под ней я замечаю глаза, ищущие подтверждения моим словам." + + #once again, if I lose the "disability" debate, we can throw in a line here about "OMG + #BURNS" + + "Она замечает эту пару и снова опускает голову." + + ha "Смотрят. Точно." + + hi "Да нет же, по…" + + "Я снова бросаю взгляд на пару. Они словно изо всех сил стараются не обращать на нас внимания." + + "До меня вдруг доходит, что имела в виду Ханако." + + "Даже если забыть про нашу форму очевидно, что мы из «Ямаку»." + + "Помимо школы, в этой части города очень мало домов, и трость Лилли выдаёт нас с головой." + + "Однако, из-за того, что эти люди так старательно избегают на нас смотреть, чувство такое же, как если бы они сверлили нас взглядами." + + "Полагаю, Ханако частенько становится центром такого рода внимания." + + "Даже несмотря на все её старания и мешковатую одежду, некоторые шрамы на руках и лице всё ещё отлично заметны." + + "Это, должно быть, тяжело – осознавать, что, несмотря на все усилия, люди продолжают на тебя пялиться." + + "Я иду бок о бок с Ханако, встав между ней и этими людьми." + + hi "Теперь точно всё." + + ha "Спа… сибо…" + + "Ханако так и идёт вслед за Лилли с низко опущенной головой, всё ещё боясь поднять взгляд." + + "Я оставляю её, догоняю Лилли и пристраиваюсь с ней рядом." + + li "Ах, вот ты где." + + li "Я уже начинаю думать, что не лучшим образом подхожу на роль поводыря." + + hi "А?" + + hi "Ой, прости!" + + "Я отвлёкся на Ханако и совсем забыл, что Лилли нужен кто-то, кто мог бы читать для неё названия улиц." + + li "Насколько я помню, следующая улица направо – это проспект Касанеру, да?" + + hi "Эм… Ну, похоже на то." + + li "Хорошо. Это пункт нашего назначения." + + #scene change to datin' park. + + "Парк совершенно пуст, как Лилли и предсказывала." + + "Он представляет собой засаженный травой участок между двумя перекрёстками." + + "С одной стороны имеется небольшая рощица, но кроме неё больше ничего нет, только трава." + + "Мы входим под сень деревьев, и я беру у Ханако корзину." + + hi "Здесь. Позволь мне помочь." + + "Ханако неохотно, но отдаёт мне корзинку." + + "И сразу же отбегает к Лилли. Возможно, она всё ещё не отошла от недавнего инцидента." + + "Я открываю корзину и извлекаю из неё полосатый плед, который и раскладываю в тенёчке." + + hi "Не хотите присесть, пока я тут всё распакую?" + + li "Пожалуй. Прогулка длилась несколько больше, чем я ожидала." + + "Ханако кивает и подводит Лилли к одеялу." + + "Убедившись, что с Лилли всё в порядке, Ханако садится между нами." + + ha "Д-давай я… помогу…" + + "Ханако ныряет в корзину и начинает доставать различные пакетики с закусками, раскладывая их перед нами." + + "Я заглядываю внутрь и на дне корзины замечаю термос." + + hi "О, у нас есть что попить? А то в горле пересохло…" + + li "Ах, конечно. Ханако, не могла бы ты достать?" + + ha "К–конечно…" + + "Она достаёт из корзины металлический цилиндр и протягивает его мне, следом на свет появляются три чашки." + + hi "Всем наливать?" + + li "Если не затруднит, пожалуйста." + + "Я наполняю чашки тёмной прохладной жидкостью." + + "Каждый берёт себе по чашке, и мы начинаем чаепитие." + + #I've softened the original "drinking" session, however since it's a recurring theme + #I think that it should be kept in. Unless, of course, we drop all drinking. + #But that's a little unrealistic. + + #Well, due to popular demand, drinking is now kaput. + # > The Itis does not work here at all. Maybe play up the sunny weather angle? --Kagami + + "Чай со льдом – это здорово." + + "Некоторое время мы молчим; думаю, от каждого из нас прогулка потребовала немало сил." + + li "Ну как, Хисао, тебе нравится?" + + hi "Да, неплохо. Что это? Я хотел бы купить немного на обратной дороге." + + #Lilly ufufuf maybe? + + li "Это будет проблематично, так как я сделала его сама." + + hi "Серьёзно? Вот уж не ожидал…" + + #Lilly concerned + + li "Ох, тебе скучно?" + + hi "Нет, вовсе нет. Просто… очень много неожиданностей." + + ha "Эм… Готово…" + + "Ханако прерывает нашу беседу и переключает внимание на еду перед нами." + + hi "Ого, сколько тут всего… Как только это в корзину-то влезло?" + + ha "Опыт… наверное…" + + hi "Выглядит аппетитно, да и я проголодался. Где ты всё это купила?" + + #Hanako embarrassed + + ha "Ну, эм…" + + li "Ханако почти всё это приготовила ночью, зная, что мы пойдём на пикник." + + hi "Ты всё это сделала сама?" + + ha "Как-то так… Наверное…" + + #Fuck sake she's being Nerine. I HATE Nerine + # > Who? --Kagami + + hi "Что ж, не позволим еде пропасть." + + "Мы начинаем трапезу, и вскоре перед нами остаётся один только целлофан." + # > You must build additional food descriptions. --Kagami + + "Я снова наливаю всем чай из термоса и замечаю, что он практически пуст." + + "Из-за сочетания еды, полуденного солнца и долгой прогулки на меня нападает сонливость." + + "…И, похоже, не на меня одного." + + "Ханако, кажется, уже дремлет на плече Лилли." + + "Лилли принимает свою чашку из моих рук и манит меня пальцем." + + "Я наклоняюсь к ней, и она шепчет:" + + li "Она уснула?" + + "Я бросаю взгляд на Ханако, которая кажется мирно дремлющей." + + hi "Похоже на то." + + li "Тогда могу я попросить тебя об одолжении?" + + hi "Конечно." + + li "Ты не мог бы снять её с меня?" + + "Мне требуется пара секунд, чтобы осознать суть её просьбы." + + "Ханако практически лежит на Лилли; наверняка ей неудобно." + + hi "Без проблем." + + "Я аккуратно беру Ханако за плечи и укладываю на плед." + + "Лилли расправляет плечи, осторожно их разминая." + + li "Спасибо. Я не хотела её будить." + + hi "Всё в порядке. Может, оставим её тут ненадолго, а сами прогуляемся?" + + hi "А то чего мы перешёптываемся тут…" + + li "Хорошая мысль. Можешь помочь мне встать?" + + "Лилли протягивает обе руки вперёд в международном сигнале «Помоги мне встать»." + + #cut the next two lines if you wish. Just moar Lilly fanservice + + "Я помогаю, в том числе ещё и потому, что после этого в воротничке её рубашки образовался заманчивый вырез, открывая отличный… обзор." + + "Чёрт, майка… Ладно, попытка не пытка." + + "Мы отходим к ближайшему дереву и садимся спиной к стволу." + # > Tree scene could maybe use a bit more detail in its setup. Just another line or two, maybe three? --Kagami + + "Здесь мы можем следить за Ханако, не боясь потревожить её сон." + + #I'm cutting this here for two reasons. Firstly, H5r will have a lot of the stuff from H6, + #and also Miku just arrived, and it would be rude of me not to play with her. + + #I'd like to say I'm looking for feedback, but I'm really not. + # > YOU GONNA GET FEEDBACK'D + + # > ....well, actually, you already have been. --Kagami + + return + +label ru_HLT5: + + hi "И часто вы вот так куда-либо выбираетесь?" + + li "Ну, в какой-то степени. Я стараюсь водить её в такие места, где никто её не будет беспокоить." + + li "В этом смысле я рада, что ты пошёл с нами." + + hi "Я? Почему?" + + li "Как по мне, она тебе доверяет." + + hi "В это сложно поверить." + + "Она улыбается своей фирменной улыбкой, поднеся к губам согнутый палец." + + li "Ханако есть Ханако. Понять её порой бывает затруднительно." + + "Это ещё мягко сказано." + + li "Как бы то ни было, с тобой она чувствует себя комфортнее, чем с кем-либо ещё. Ты прекрасно ей подходишь." + + "Она очаровательно улыбается, совершенно выбивая меня из колеи." + + li "Спасибо, Хисао." + + hi "А… Ну… всегда пожалуйста… Наверное." + + "Ещё одна улыбка." + + "Её улыбка такая широкая и искренняя, что я никак не могу выбросить её из головы." + + hi "Эм… Лилли… А как вы с Ханако подружились?" + + "Помедлив секунду, Лилли откидывается назад и задумывается." + + li "Поначалу Ханако была словно в скорлупе." + + li "Она ни с кем не разговаривала, в том числе и со мной, хоть мы и жили в соседних комнатах." + + li "Каждое утро я пыталась завязать с ней разговор, но она всегда ускользала от меня." + + hi "И… что случилось потом?" + + "Она глубоко вздыхает и в задумчивости потирает подбородок." + + li "Хм… Кажется, это произошло на третью неделю её пребывания в «Ямаку»." + + li "Одну девочку из соседней комнаты бросил её молодой человек. Это были юношеские романтические отношения, но она была вся в слезах." + # > "a fledgling's romance" a what? --Kagami + + li "В конечном итоге девочка эта пришла ко мне в комнату. Я была старостой класса и просто её знакомой, и она решила довериться мне." + + li "Я напоила её чаем, и, после того как она поделилась со мной своим горем, ей стало лучше." + + li "Когда она ушла, я почувствовала, что кто-то молча стоит возле моей двери." + # > ...Wait, what? She heard them standing? + + li "Оказывается, Ханако всё слышала сквозь стену и решила узнать, не смогу ли я помочь ей." + + li "Кажется, что это из-за того, что она осознала, что я слепая… Это её успокоило, что ли." + + li "До тех пор она до жути боялась всех и каждого." + + li "Моя слепота позволила ей расслабиться достаточно для того, чтобы открыться мне." + + li "Так мы с ней и подружились." + + "Она на мгновение задумывается." + + "На её лице появляется тень сожаления." + + li "К сожалению, я единственная, с кем она смогла подружиться." + + li "Я чувствую, что подвела её." + + hi "Подвела?" + + li "Я старалась сделать так, чтобы она чувствовала себя увереннее среди людей, но, несмотря на все усилия, мне так это и не удалось." + + li "Я уверена, что в глубине души она очень добрая, но она как-будто осознанно замыкается." + + hi "Понятно." + + "Воцаряется тишина." + + "В этот момент я осознаю, что она кое о чём умолчала." + + "Точнее, о её роли в их отношениях." + + "Она так заботится о Ханако, но что же она сама?" + + "Прежде чем я успеваю задать ей это вопрос, Лилли зевает." + + li "Ох, прошу прощения." + + li "Просто меня неожиданно стало клонить в сон." + + #"I can see that Lilly is gently trying to change the topic, so I decide to leave my questioning at that." + + return + +label ru_choiceHLT5: + + #Choice: + #1 – Stay with Lilly + #2 – check on Hanako + + menu: + with menueffect + + "Я понимаю, что Лилли старается осторожно сменить тему, так что решаю оставить этот вопрос на потом." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Остаться с Лилли.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Проведать Ханако.{/font}": + return m2 + +label ru_HLT5a: + + #1 – Staying with Lilly + #+1 lilly + + # > I thought we weren't using points anymore. Or is that just A1F? --Kagami + + hi "Ты права, такие дни хороши." + + hi "Можешь делать что хочешь и когда хочешь." + + hi "В некотором смысле это освежает." + + #Lilly Ufufufu + + "Лилли устало улыбается." + + li "Знаешь, что-то подобное сказала Ханако примерно год назад." + + hi "Правда? И что же она сказала?" + + li "Ну, мы с ней отдыхали в моём летнем домике, и она заметила, что любит тратить время на себя." + + hi "В летнем домике?" + + li "Моя семья владеет небольшим летним домиком к северу отсюда. Хотя я была там всего несколько раз." + + li "Мы с Ханако ездили туда во время летних каникул последние два года." + + li "Я очень хотела бы хоть раз съездить туда зимой; говорят, там очень здорово, когда выпадает снег." + + hi "Тебе нравится снег?" + + li "М-м-м-м… Он прекрасен." + + "Он такой… необычный на ощупь." + + "Если честно, сложно предположить, что может быть привлекательного в снеге для той, что не может его видеть." + + hi "Чтобы иметь летний домик… это ж сколько денег нужно? В наши дни жильё ужасно дорого." + + li "Ах… Возможно, ты слышал о компании Tachibana Enterprises?" + + hi "Tachibana Enterprises… Что-то знакомое…" + + hi "Точно! Недавно они нашли большое месторождение алмазов в Южной Африке. Несколько дней назад это было во всех новостях." + + li "Да, это они." + + li "Мой отец – один из членов правления." + + "У меня отвисает челюсть." + + "Один из членов правления? Компании по добыче алмазов?!" + + "Даже если они лишь изредка появляются на приисках, это объясняет, как она может позволить себе такие вещи." + + hi "Это… изумительно." + + "Я поворачиваюсь к ней и осознаю, что затронул, возможно, неловкую для неё тему." + + li "Это… не так уж и круто…" + + "Видимо, понимая того, что она только что сказала, она пытается поскорее меня успокоить." + + li "Ох, извини. Это всё немного… странно. Как бы то ни было, это и есть источник моего финансового благополучия." + + hi "Ясно…" + + "Но я всё равно испытываю неудобство за свою реакцию." + + "В любом случае стоит сменить тему." + # > I'm trying to figure out what he's supposed to be feeling guilty about, and I just can't. + + hi "Прости, я немного устал." + + "Я очень вовремя зеваю, как бы ставя точку в нашем разговоре." + + li "Вынуждена признать, что и я тоже. Может, нам вздремнуть?" + + hi "Звучит неплохо." + + "Лилли отодвигается от ствола дерева и укладывается на травке." + + "Следуя её примеру, я тоже укладываюсь в тени дерева. Сон не заставляет себя долго ждать." + + "За мгновение до того, как я закрываю глаза, я кое-что вспоминаю." + + hi "Было бы здорово побывать в этом летнем домике." + + li "…Было бы." + + #End Part 1 + + return + +label ru_HLT5b: + + #2 – Check on Hanako + #+ 1 Hanako + + hi "Я собираюсь проведать Ханако." + + li "А, неплохая идея." + + li "В таком случае ты не обидишься, если я вздремну?" + + hi "Нет, конечно. Отдыхай на здоровье." + + li "Благодарю." + + "Лилли отодвигается от ствола дерева и укладывается на травке." + + "Бросая взгляд на спящую фигуру Ханако, я вспоминаю слова Лилли." + + "До этого момента я рассматривал её шрамы только с физической точки зрения." + + "Однако я думаю, что они ещё и психологические." + + "И после увиденного утром я запросто могу в это поверить." + + "Знать, что каждый человек будет судить о тебе только по твоему лицу, – это достаточно трудно." + + "Не знаю, смог бы я справиться с подобным давлением." + + "Мои чувства обращаются к спящей фигуре; я встаю и делаю пару неуверенных шагов по направлению к ней." + + "Большая ошибка." + + "Я слишком долго сидел в тенёчке, особенно после столь продолжительной прогулки." + + "После столь резкого подъёма у меня закружилась голова." + + "Это заставляет меня сесть обратно." + + "Чтобы прийти в себя, я на секунду закрываю глаза…" + + #End splits + + return + +label ru_HLT5x: + + "Лёгкий ветерок пробуждает меня ото сна." + + "Я протираю глаза и оглядываюсь по сторонам." + + "Небо сменило глубокую синеву дня на жёлто-синий цвет раннего вечера." + + "Полагаю, все мы на некоторое время отключились." + + "Лилли ещё крепко спит под деревом, тогда как Ханако, кажется, просто дремлет, сидя рядом с ней, обхватив колени." + + hi "Эй, Ханако, давно ты так сидишь?" + + ha "Н… Не очень." + + ha "Я… я тоже только что проснулась." + + "Она немного ёрзает, и я замечаю у неё за спиной корзину для пикника, собранную в обратную дорогу." + + "Кто знает, как долго она уже тут сидит, ожидая нашего пробуждения, но не желая нас потревожить." + + hi "Что ж, будим Лилли?" + + ha "Эм… Я не… Эм…" + + hi "Всё нормально. Не думаешь, что Лилли сочтёт ужасно оскорбительным спать, заставляя нас ждать её пробуждения?" + + "Ханако ненадолго задумывается." + + ha "Да… Пожалуй…" + + #I'm going to keep the "falling" bit 'cause I think that it's fun. And it might be moe. I don't know, obviously. + + "Она наклоняется вперёд с намерением разбудить Лилли…" + + "…запутывается в одежде…" + + "…и падает прямо на Лилли." + + "Лилли тут же просыпается и начинает обшаривать всё вокруг руками, пытаясь понять, что происходит." + + ha "Прости, Лилли! Прости, прости!" + + ha "Я просто… Немножко упала…" + + "Лилли берёт себя в руки на удивление быстро, принимая во внимание внезапность пробуждения." + + li "Боже, всё в порядке, Ханако." + + li "Подобные неловкости случаются." + + "Лилли поднимается, держа её за руку." + + "Ханако берёт корзину и встаёт рядом." + + hi "Думаю, пора возвращаться, да?" + + li "Да уж, я не отказалась бы принять душ и поваляться в своей постели." + + li "Не скажу, что спать под деревом очень удобно…" + + "Посреди фразы Лилли теряет равновесие и я придерживаю её за плечо." + + li "Ох, спасибо, Хисао." + + li "У меня немного закружилась голова." + + hi "Мне это знакомо." + + li "Не знаю, как ты, но я не представляю, как дойду обратно." + + hi "А как же мы тогда вернёмся в «Ямаку»?" + + #Lilly disappointed/deep thought/something like that + + li "Что ж, я предложила это место, мне и ответ нести." + + "Не успеваю я возразить, как Лилли достаёт сотовый телефон и начинает кому-то звонить." + + "Пока она набирает, я отмечаю про себя, что все кнопки имеют выступы." + + "Полагаю, это объясняет, как она может так быстро набирать номер." + + li "Здравствуйте. Могу я заказать такси к парку Касанеру? Спасибо." + + "Как ни странно, такси прибывает довольно скоро." + + "Мы втискиваемся на заднее сиденье, Ханако садится между Лилли и мной." + + li "В «Ямаку», будьте добры." + + "Водитель такси" "Будет сделано." + + "Расстояние, на которое утром у нас ушёл битый час, мы проезжаем за несколько минут; и вот мы уже стоим перед женским общежитием." + + #BG change to dorms + + hi "Что ж, спасибо вам обеим." + + hi "Я хорошо провёл время." + + li "Пожалуйста." + + hi "Спасибо за ланч, Ханако." + + "Прежде чем ответить, Ханако немного краснеет." + + #Hanako smile/blush + + ha "По… пожалуйста." + + hi "Эх, я устал. Жду не дождусь, когда смогу принять душ или типа того…" + + li "Ты совершенно прав." + + ha "Да… Я тоже…" + + hi "Ну, увидимся завтра в школе?" + + li "Буду ждать с нетерпением." + + ha "До… доброй ночи." + + hi "Доброй. Ханако, Лилли." + + "Мы коротко киваем друг другу, и девушки исчезают за дверью." + + "Я с облегчением вздыхаю. Не то чтобы мы много двигались, но дневной сон под открытым небом истощил меня." + + "И потребовались неимоверные усилия, чтобы пройти короткий путь до моей комнаты и в изнеможении упасть на кровать." + + #Fade to black. + + #Next scene will probably borrow heavily from the old H7, but with a more obvious + #pointer as to with path you take. I'll have that, and hopefully H7r done tomorrow. + return + +label ru_HLT6: + + #I've gone back to Playlist naming. + #BG classroom + + "Учитель" "Хисао, вы не могли бы перевести для нас последнее предложение?" + + hi "Эм… «Учитель получил тесты от студентов»?" + + "Я почти уверен, что слышу смешки в классе." + + "Учитель" "Не совсем так. Глагол показывает нам, что это учитель дал студентам тесты, а не наоборот; но ты был близок." + + "Учитель" "Хорошо, дальше…" + + "Смущённый, я сажусь." + + "Выходные с Лилли и Ханако негативно сказываются на моей учёбе." + + "Хотя кого я обманываю; я сто лет уже не учил английский." + + "Стоило мне сбиться, я просто сдавался и всеми силами старался избежать дальнейшей учёбы." + + "Чтение, просмотр телевизора… Пока было что-то хоть немного интересное, английский отходил на задний план." + + "Но сейчас класс мчится вперёд без меня, и, думаю, я должен что-то с этим сделать." + + "Полагаю, у меня нет выбора, кроме как штурмовать библиотеку во время перерыва на ланч…" + + #BG Library + + hi "Э… Привет, Юко." + + yu "Да? Привет? О, ты Хисао, верно? Это же Хисао?" + + hi "Да, это я. Видимо, твоя память на имена не так плоха, как ты думаешь." + + "Юко смущённо улыбается; думаю, её память не часто удостаивается комплиментов." + + yu "Ну… Э… Чем я могу помочь тебе сегодня?" + + hi "В общем… Мне немного неловко, но не знаешь ли ты, есть ли в библиотеке учебник по базовому английскому?" + + yu "Английского, да? Давай посмотрим… Базовый английский… Базовый… Учебник по базовому английскому…" + + "Юко явно не хватает такта; каждый её «базовый английский» кинжалом впивается мне в спину." + + "Хотя, пока никто не слышит, ничего страшного…" + + li "Ох, кто-то ищет книги по английскому, Юко?" + + "Ёлки-палки. Я не заметил, как к нам подошла Лилли." + + yu "Привет, Лилли. Я просто ищу учебник для Хисао." + + li "Ох, Хисао здесь?" + + "Нет смысла скрывать это…" + + hi "Да, привет, Лилли. Прости, что не заметил тебя." + + li "Добрый день. Никак у тебя проблемы с английским?" + + hi "Небольшие. Мне кажется, я начал немного отставать от программы…" + + #Lilly shocked a little? + + li "Боже мой, но я думала, что у тебя нет проблем с учёбой." + + hi "В естественных науках и в математике – да, но вот английский всё как-то ускользает от меня." + + yu "Нашла! «Английский для занятых людей»." + + hi "Правда?" + + yu "Да, в разделе «Справочники», секция «С»." + + hi "Спасибо." + + yu "Но, может, лучше тебе попросить Лилли помочь?" + + hi "О, а ты сильна в английском, Лилли?" + + yu "Сильна? Она лучшая!" + + "Сейчас, подумав об этом, я понимаю, что Лилли выглядит так, будто она действительно хороша в английском." + + "В том смысле, что вокруг не так уж много блондинок с голубыми глазами…" + + li "Ох, не глупи, Юко." + + yu "Ты просто скромничаешь." + + yu "Видел бы ты её, Хисао, – половина её книг на английском." + + yu "В смысле, на Брайле." + + #Yuuko confused + + yu "В смысле, на английском Брайле." + + hi "Думаю, я понял." + + li "На самом деле всё не настолько замечательно, как описывает Юко, но, если ты отстал от программы, я могла бы с тобой позаниматься после школы." + + hi "Правда? Ну, если тебя не затруднит, я был бы весьма признателен…" + + #Lilly smile + + li "Уж не знаю, насколько из меня получится хороший учитель, но я постараюсь тебе помочь." + + yu "Вы можете заниматься здесь. Тут почти всегда тихо, и я попробую найти книги, которые есть также и на Брайле." + + hi "Ты действительно можешь это сделать?" + + #Yuuko Smile + + yu "Ещё бы. Многие книги в библиотеке имеются в разных вариантах: на Брайле, большим шрифтом…" + + yu "Скажи название – найду." + + li "Юко часто помогает мне находить книги на Брайле. Выбор тут больше, чем ты только можешь себе представить." + + hi "Это… очень круто. Правда." + + "А я-то думал, что Юко просто недотёпа…" + + hi "Значит, ты можешь читать на Брайле, Юко?" + + yu "Нет… Я просто читаю названия на обложках." + + hi "Что ж, это здорово." + + #SFX Bells + #Ah, bells. Classic "I can't think of how to continue this" style. + + li "Ой, а сколько время? Боюсь, мне уже пора." + + li "Ну что, Хисао, встречаемся здесь после занятий?" + + hi "Прямо так сразу?" + + li "А у тебя есть причины откладывать?" + + "Мне в голову тут же лезут тысяча и одно оправдание… Однако именно из-за такого отношения я и оказался в подобной ситуации." + + hi "Нет, я приду. Увидимся после уроков." + + yu "К тому времени я принесу сюда все необходимые книги, так что обязательно заходите." + + li "Конечно, Юко. Спасибо." + + hi "Да, спасибо, Юко." + + "По улыбке Юко я понимаю, что ей нравится быть полезной, даже если это просто поиск нескольких книг." + + yu "До встречи!" + + #BG Classroom + + "День подходит к концу, и я собираю свои вещи в ожидании предстоящей встречи с Лилли." + + "В конце концов, с моей стороны было бы грубо заставлять её меня ждать, тем более что она хочет мне помочь." + + #SFX Bell ring + + "Когда колокол возвещает об окончании занятий, мой портфель уже практически собран." + + "Ловким броском я отправляю в него последний оставшийся учебник и встаю." + + "Несмотря на всю мою подготовку, у передней двери класса уже образовался затор из учеников." + + "Однако задняя дверь практически свободна." + + "Я разворачиваюсь на каблуках и направляюсь в сторону задней двери." + + #Show Hanako + + "Проходя мимо парты Ханако, я замечаю, что она замерла и не двигается." + + "Рука всё ещё крепко сжимает карандаш, а взгляд сосредоточен на лежащем перед ней учебнике." + + "На её лице написана крайняя концентрация, но карандаш не шевелится." + + "Мой темп нарушен." + + hi "Эй, у тебя что-то не получается?" + + #Hanako embarrassed + + ha "Х–Х–Хисао!" + + ha "Я… Я тебя не заметила…" + + hi "Всё в порядке, я типа подкрался." + + hi "Тебе помочь?" + + #Hanako looking away + + ha "Эм…" + + "На будущее: не заставать Ханако врасплох." + + ha "П–пожалуй." + + "Вот же ж… А я рассчитывал прийти раньше Лилли." + + "Но, думаю, я вполне могу ответить на один вопрос и всё ещё успеть вовремя." + + hi "Что именно у тебя не получается?" + + ha "Вот… это." + + hi "Так-с, посмотрим…" + + "Я просматриваю работу Ханако. Маленькие аккуратные символы заполняют страницу, и мне надо всего пару минут, чтобы найти ошибку." + + hi "Ага, вот здесь. Должно быть икс в квадрате, а не просто икс." + + ha "А… ох. Теперь вижу. И…" + + "Ханако снова склоняется над тетрадью, вносит исправления и быстро находит ответ." + + hi "Вот, другое дело." + + ha "С–спасибо." + + "Оглядев класс, я понимаю, что мы остались одни и что теперь я совершенно точно опоздал на встречу с Лилли." + + $doublespeak(hi, ha, u"Эм, Ханако…", u"Эм, Хисао?..") + + hi "Прошу прощения, договаривай, Ханако." + + #ha "D…do you mind if I ask one more?" + + #The choice below is conditional, depending on the attraction points. + # if(H>(L+2)), then H-path without the choice + #else if(L>(H+2)), then L-path without the choice + #else see the choice. + + #If you don't see the choice, then you basically just see what would happen as if you chose that particular line. + + #Choice: + #1 – Sorry, but I've got to meet with Lilly… + #2 – Sure (I'm late already) + + #1 feeds into the L path, 2 into the H path. + + + #is all of that possible? + + return + +label ru_choiceHLT6: + + + #Choice: + #1 – Sorry, but I've got to meet with Lilly… + #2 – Sure (I'm late already) + + #1 feeds into the L path, 2 into the H path. + + menu: + with menueffect + + ha "Могу я ещё тебя кое о чём попросить?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Прости, но меня Лилли ждёт…{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Конечно (я и так уже опоздал).{/font}": + return m2 + +label ru_HLT6a: + + hi "Прости, но меня в библиотеке ждёт Лилли." + + "SMSPF" "Ты вышел на роут Лилли! Отправляйся в Лилли, акт 3." + +label ru_HLT6b: + hi "Конечно, я ведь и так уже опоздал." + + "SMSPF" "Ханабанана! Йо-хо-хо! Вали на Ханако, акт 3." + +label ru_HLT6x: + + ha "Могу я ещё тебя кое о чём попросить?" + + return + diff --git a/game/RU/script-a2-lilly-RU.rpy b/game/RU/script-a2-lilly-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..3449145 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a2-lilly-RU.rpy @@ -0,0 +1,4895 @@ +label ru_L1: + +window hide None + +scene black +with dissolve + +play sound sfx_alarmclock +with Pause (2.0) + +scene bg school_dormhisao +with openeye + +window show +"Я просыпаюсь под надоедливый звон будильника, ярко-красные цифры которого светят мне в лицо." + +play music music_dreamy fadein 2.0 + +"Это тот самый будильник, что стоял у меня дома, – одна из немногих вещей, оставшихся у меня после переезда в «Ямаку». Я надеялся, что с его помощью я смогу облегчить переход к этой новой жизни." + +"Но не тут-то было." + +"Пошатываясь, я встаю с кровати, протираю заспанные глаза и тянусь к столу. Открываю несколько пузырьков с лекарствами, что разбросаны на нём, и глотаю таблетки не запивая. Я делаю это уже машинально, чему стоит радоваться, учитывая назначение таблеток." + +scene bg school_dormbathroom +with locationskip + +"Взбодрившись, я бреду в ванную." + +play ambient sfx_shower fadein 8.0 + +show steam +with charaenter + +"Пока в душе нагревается вода, начало ежедневной рутины предоставляет мне время на то, чтобы немного отвлечься." + +"В памяти снова возникают яркие краски фейерверка и две девушки, с которыми я им любовался. Это странно – так сильно расчувствоваться из-за людей, которых я практически не знаю." + +"Однако я полагаю, что обстоятельства были не совсем обычные. По крайней мере, у меня теперь есть с кем поговорить, помимо однокашника по соседству." + +stop ambient fadeout 2.0 + +hide steam +with charaexit + +"По мере приближения начала занятий в школе я начинаю готовиться к уроку." + +$ renpy.music.set_volume(1.0,3.0, channel='music') + +scene bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +"Зайдя в класс, я замечаю, что пришёл несколько рано. Я насчитываю пять или шесть слоняющихся учеников, большинство из которых выглядит довольно паршиво." + +"В такие моменты я ценю, что я жаворонок. Однако два ученика кажутся такими же весёлыми, как и всегда." + +hi "Привет, %(name_shizune)s, привет, Миша." + +show shizu behind_blank at tworight +show misha perky_smile at twoleft +with charaenter + +"Тут до меня доходит, что моё приветствие услышит лишь одна из них, так что я вдобавок машу рукой. Кажется, %(name_shizune)s не слишком-то обращает на меня внимания. Или, если уж на то пошло, не проявляет ко мне интереса." + +show shizu basic_normal at tworight +with charachange + +shi "…" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Привет, %(name_hicchan)s~! Как твоё самочувствие?" + +"Я могу только предположить, что это сказала %(name_shizune)s. Порой сложно определить, говорит ли Миша от себя или от имени %(name_shizune)s." + +hi "Думаю, лучше, чем у большинства окружающих. А вот вы выглядите бодрыми и весёлыми." + +show misha perky_smile at twoleft +show shizu basic_frown at tworight +with charachange + +"Как только я замолкаю, Миша переводит это %(name_shizune)s, что вызывает сдержанный ответ, если, конечно, судить по её резким и быстрым движениям руками." + +"Учитывая, сколько этим двоим пришлось потрудиться ради подготовки к фестивалю, мне, вероятно, следовало бы более тщательно подбирать слова." + +show shizu behind_frown at tworight +with charachange + +shi "…!" + +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +mi "Поскольку ты новенький, мы были не столь требовательны. Пожалуйста, не стоит рассчитывать, что подобное увиливание от работы прокатит в будущем." + +"Миша, кажется, собирается добавить свой комментарий, но спешно возвращается к переводу, поскольку %(name_shizune)s продолжает." + + +show shizu basic_frown at tworight +show misha sign_smile at twoleft +with charachange + +mi "Несмотря на то что твой вклад в киоск класса 3-2 оценён по достоинству—" + +show misha hips_frown at twoleft +with charachange + +"Хм. Быстро же слухи распространились. Или же эти двое держат руку на пульсе школьных событий." + +mi "—мы предпочли бы, чтобы ты сосредоточил усилия на выполнении задач, стоящих непосредственно перед тобой, а именно – помогал своему классу." + +show shizu behind_blank at tworight +with charachange + +"Хоть и не хочется признавать, но они правы. Не успеваю я ответить, как %(name_shizune)s добавляет ещё что-то, что вызывает улыбку на лице Миши." + +shi "…" + +mi "Итак, тебе понравился фестиваль? Ты выглядишь вполне довольным." + +show misha perky_smile at twoleft +with charachange + +"Видимо, лекция закончилась." + +hi "Да, было здорово. А вам?" + +show shizu behind_smile at tworight +show misha hips_grin at twoleft +with charachange + +"%(name_shizune)s кратко кивает, в то время как Миша смеётся и утвердительно трясёт головой. Забавный контраст." + +"Краем глаза я замечаю, что всё больше учеников прибывает в класс. Быстрый взгляд на часы подтверждает, что они на несколько минут опаздывают." + + +show misha hips_grin at center +show shizu behind_smile at right +show bg school_scienceroom at bgleft +with charamove + +"Окинув взглядом место Ханако, я замечаю, что она уже здесь и увлечённо читает книгу. Хм, и когда она успела прийти?" + +hide misha +hide shizu +hide hanako +with Dissolve(1.0) + +"С приближающимися по коридору тяжёлыми шагами, сигнализирующими о прибытии Муто, наш праздный разговор заканчивается и я усаживаюсь на своё место рядом с местом Миши." + +"Дверь открывается, и Муто тягучей походкой входит в класс. Его состояние ещё хуже, чем обычно, и глаза едва приоткрыты. Я думаю, что моя шутка о персонале, адресованная Лилли и Ханако, была неуместна." + +play ambient sfx_paperruffling + +"Пока учитель бредёт до своего стола, ученики открывают учебники, и начинается первый урок новой недели." + +stop music fadeout 3.0 +stop ambient fadeout 0.5 + +with shorttimeskip + +play sound sfx_normalbell + +$ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 2.0 + +"Раздаётся звонок на большую перемену, и я, радуясь передышке в учёбе, протираю глаза." + +show lilly basic_smileclosed at leftdoor +with charaenter + +show bg school_scienceroom at bgright +show lilly cane_smileclosed at tworight +with charamove + +"Я нисколько не удивляюсь, когда в дверном проёме различаю Лилли, стоящую с тростью в руке и терпеливо ожидающую Ханако." + +"Вспомнив, что она вчера согласилась, чтобы я к ним присоединился, я решаю провести ланч с ними, а не есть в одиночестве." + +show hanako emb_smile at left +with charaenter +with Pause(0.5) + +hide hanako +hide lilly +with charaexit + +"Ханако с удивительной резвостью подбегает к подруге, и они обе выходят в коридор прежде, чем я успеваю их нагнать." + +stop ambient fadeout 1.0 + +scene bg school_hallway3 +show lilly back_listen at twoleft +#show lillyprop back_cane at twoleft +show prop lilly_back_cane at twoleft # better solution [str] +show hanako emb_downsmile at tworight +with locationchange + +show hanako def_shock at tworight +with vpunch + +"Услышав позади шаги, Лилли слегка поворачивает голову. Ханако оборачивается вслед за ней и чуть ли не подпрыгивает от неожиданности." + +show hanako defarms_strain at tworight +with charachange + +ha "Хи… Хисао?" + +$ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') +ha "Я хотела сказать… хм… привет, Хисао…" + +hi "Привет. Прости, если я испугал тебя." + +show lilly cane_smile at twoleft +hide prop +with charachange + +"Лилли, которой помогает сориентироваться Ханако, тоже оборачивается, чтобы меня поприветствовать." + +li "Добрый день, Хисао. Ты присоединишься к нам?" + +hi "Если можно. Всё равно заняться больше нечем." + +"Лилли слегка кивает, будто отмахиваясь от самой мысли, что это может вызвать хоть какое-нибудь затруднение." + +scene bg school_staircase2 +with locationchange + +with Pause(0.3) + +scene bg school_hallway2 +with locationchange + +"Мы спускаемся на этаж ниже и направляемся в знакомую комнату. Мы добираемся до неё быстрее, чем обычно, благодаря тому, что Ханако помогает Лилли ориентироваться и та не пользуется ни тростью, ни перилами." + +scene bg school_miyagi +with locationchange + +"Как обычно, комната пуста. Только тихий шум других кружков да потоки солнечного света проникают в неё снаружи." + +"Оглядевшись вокруг, я замечаю несколько пустых мольбертов, прислонённых к стене, которых, как мне кажется, не было тут раньше. Кружок рисования, видимо, использует эту комнату как дополнительный склад." + +show hanako emb_smile +with charaenter + +ha "Мне расставить шахматы, Лилли?" + +"Голос Ханако кажется менее напряжённым, когда она обращается к Лилли." + +show hanako emb_smile at tworight +show bg school_miyagi at bgright +with charamove + +show lilly cane_weaksmile at twoleft +with charaenter + +li "Да. Пока ты расставляешь фигуры, я заварю чай." + +hi "Эй, если хочешь, я могу сделать это за тебя." + +show lilly cane_surprised at twoleft +with charachange + +with Pause(0.3) + +"Я понимаю, что сделал верный ход, когда она после некоторых раздумий улыбается, принимая моё предложение. По лицу Лилли очень легко прочитать её эмоции." + +show lilly cane_planned at twoleft +with charachange + +li "Хорошо. Спасибо." + +show lilly cane_satisfied at twoleft +with charachange +show lilly behind_cheerful at twoleft +with Dissolve(0.5, alpha=True) +with Pause(1.0) + +hide lilly +hide hanako +with charaexit + +"Она продевает сложенную трость в ручку портфеля и ставит его напротив одной из ножек стола, прежде чем занять место напротив Ханако." + +"Заваривая для нас чай, я слышу лёгкий перестук деревянных фигур, которые занимают свои места на доске. Интересно, насколько хороша Лилли в шахматах, учитывая удивительное мастерство Ханако?" + +"К тому времени, как я ставлю на стол дымящиеся чашки, Лилли и Ханако уже сделали свои первые ходы. К тому же, не дожидаясь меня, они уже начали есть." + +scene bg tearoom_everyone_noon +show tearoom_hanae happy +show tearoom_lillye smileclosed +show tearoom_hisaoe hsmile +show tearoom_chess +with locationskip + +$ renpy.music.set_volume(0.5, 2.0, channel='music') +hi "Пожалуйста." + +play sound sfx_teacup + +"Ханако слегка кивает, когда я ставлю чашку с её стороны доски. Рука Лилли находится чуть в стороне, поэтому я аккуратно пододвигаю чашку, едва касаясь кончиков её пальцев; жест ей, кажется, приходится по душе." + +show tearoom_hisaoe outside +with charachange + +"Наконец я сажусь и принимаюсь тихо потягивать чай, пока эти двое играют. Интересно смотреть на различия в их манере игры." + +"Ханако внимательно глядит на доску, её лицо предельно сконцентрировано. Лилли, наоборот, держит голову прямо и сохраняет невозмутимое спокойствие." + +"Я с мимолётным интересом отмечаю то, как пальцы Лилли быстро касаются каждой фигуры, с которой она собирается пойти. Так она распознаёт их, после чего ведёт розовым пальчиком вдоль клеток, определяя нужное количество." + +"Не переставая играть, Лилли тихо обращается к нам с Ханако:" + +show tearoom_lillye weaksmile +with charachange + +li "Как там класс после фестиваля?" + +show tearoom_hanae shy +show tearoom_hisaoe hthink +with charachange + +"Я бросаю взгляд на Ханако, предоставляя ей право ответить первой, но она делает то же самое." + +show tearoom_hisaoe sigh +with charachange + +hi "Не… очень. Половина класса, казалось, спала на ходу, включая даже учителя. Не говоря уже о контрольной вдобавок ко всему." + +show tearoom_hanae happy +with charachange + +"Ханако кротко соглашается со мной, не зная, что ещё добавить." + +show tearoom_lillye ara +with charachange + +li "Полагаю, для тебя это было сложновато." + +hi "Думаю, что написал её хорошо. Я, конечно, был шокирован тем, что контрольная нагрянула так скоро, но естественные науки, вероятно, мой конёк." + +show tearoom_hisaoe hsmile +with charachange + +hi "А как написала ты, Ханако?" + +show tearoom_hanae open +with charachange + +ha "Я? А… хорошо… наверное…" + +show tearoom_hanae shy +with charachange + +show tearoom_lillye thinking +with charachange + +"Я подозреваю, что Ханако слишком честна, чтобы уметь правдоподобно врать. Это очевидно." + +"Улыбка Лилли немного тускнеет, что подтверждает то, что Ханако не настолько сильна в учёбе, чтобы получать хорошие оценки не готовясь." + +hi "А как там твой класс после фестиваля, Лилли?" + +show tearoom_lillye giggle +with charachange + +li "Как ни странно, всё прошло на удивление хорошо. Опасения учителя не оправдались, и отсутствовал только один ученик." + +show tearoom_lillye smileclosed +with charachange + +"Тема себя изжила, и эти двое снова концентрируются на шахматной партии." + +show tearoom_hisaoe lrelief +with charachange +with shorttimeskip + +"Не могу сказать, что считал когда-либо шахматы зрелищным видом спорта, но, в силу уникальности партии, я увлечён тем, как развивается игра." + +show tearoom_hisaoe outside +show tearoom_hanae sad +with shorttimeskip + +"Обе демонстрируют отличное знание игры. Съев на пару пешек больше, чем Ханако, Лилли имеет преимущество, но весьма незначительное." + +show tearoom_hanae open +show tearoom_hisaoe hunsure +with charachange + +"До тех пор, пока Ханако не делает странный ход ферзём. Лилли, воспользовавшись её оплошностью, бьёт его своим конём." + +show tearoom_hanae shy +with charachange + +"Ханако, недолго думая, ест пешкой ладью Лилли с противоположной стороны доски и проводит её в ферзи. Лицо Лилли вздрагивает, она понимает, что попала в ловушку, которую ей расставила Ханако." + +show tearoom_lillye thinking +show tearoom_hisaoe lunsure +with charachange + +ha "Шах." + +show tearoom_hisaoe hsmile +with charachange + +hi "Неплохо. Здорово, Ханако." + +show tearoom_hanae happy +with charachange + +"От комплимента её лицо заливается румянцем." + +ha "С-спасибо. Я не думала, что это сработает." + +"Я смотрю на Лилли, только что закончившую изучать пальцами расстановку оставшихся фигур, чтобы постараться выйти из затруднительного положения." + +li "Сдаётся мне, это мат…" + +show tearoom_hisaoe lrelief +with charachange + +hi "Хм?" + +"Чтобы убедиться в этом, я ещё раз гляжу на доску." + +"Вполне очевидно, что её королю некуда ходить, – ему везде угрожают другие фигуры. Полагаю, что я получил ответ на вопрос, кто же из них более сильный игрок." + +hi "Так и есть." + +show tearoom_lillye weaksmile +with charachange + +"Лилли слегка вздыхает, в то время как Ханако улыбается. Судя по их реакции, вряд ли это необычный результат." + +show tearoom_hisaoe lsmile +with charachange + +hi "Итак, как давно вы играете?" + +show tearoom_hisaoe hsmile +show tearoom_hanae sad +with charachange + +ha "С самого… детства." + +show tearoom_lillye smileclosed +show tearoom_hisaoe lsmile +with charachange + +"Лилли кивает, услышав короткий ответ Ханако." + +show tearoom_lillye smileclosed +with charachange + +li "Ханако научила меня играть вскоре после того, как мы повстречались. Время от времени я выигрываю у неё... но я не думаю, что у меня подходящий склад ума для этого." + +"Если Лилли поступила в «Ямаку» в начале старшей школы и встретила Ханако, когда переехала в общежитие, это значит, что она играет около года." + +show tearoom_hanae happy +show tearoom_hisaoe hthink +with charachange + +ha "Но… она лучше меня в языках, так что…" + +show tearoom_hisaoe lthink +with charachange + +"Лилли благодарно, если не сказать с довольным видом, улыбается возвращённому Ханако комплименту." + +show tearoom_lillye weaksmile +with charachange + +li "Ну, что есть, то есть." + +stop music fadeout 3.0 +play sound sfx_warningbell + +"Внезапно раздаётся звон колокола, который, к нашему сожалению, предвещает конец обеденного перерыва." + +show tearoom_lillye thinking +show tearoom_hisaoe loops +with charachange + +li "Хм, наша игра продлилась дольше, чем я ожидала." + +hi "Ага. Думаю, нам лучше вернуться в класс." + +show tearoom_hanae shy +show tearoom_lillye weaksmile +show tearoom_hisaoe thinkclosed +with charachange + +"Ханако уже вовсю собирает вещи, поэтому я беру сумку Лилли и передаю её ей, чем заслуживаю благодарный кивок." + +play music music_daily fadein 2.0 +scene bg school_hallway2 +show lilly basic_smile at twoleft +show hanako emb_smile at tworight +with locationskip + + +"На обратном пути в классы я замечаю, что Ханако уже не так напряжена, как прежде, хоть и ведёт себя тише." + +"Судя по улыбке, Лилли, держащая руку на плече Ханако, тоже обращает внимание на её уверенную походку." + +"Неплохо было бы вот так проводить свободное время в «Ямаку». В конце концов, всё, что нужно для счастья, – это обмен хорошим настроением с друзьями." + +scene bg school_scienceroom +with locationskip + +play sound sfx_rumble + +"Как только я подхожу к своей парте и ставлю возле неё портфель, я кое-что понимаю. Точнее, понимает мой желудок." + +"Я был так занят с Лилли и Ханако, что забыл купить ланч…" + +stop music fadeout 2.0 + +scene black +with dissolve + +return + +label ru_L2: + +scene bg school_dormhisao +with locationchange + +"Суббота. Второй мой самый любимый день недели." + +"Это связано с тем, что в этот день меньше всего занятий, а уроки заканчиваются до перерыва на ланч." + +scene bg school_dormhallground +with locationchange + +"Я открываю свою дверь в полной уверенности, что смогу насладиться хорошей погодой и коротким учебным днём." + +scene bg school_dormhallground +with locationchange + +$ renpy.music.set_volume(0.2000000000000001, 4.0, channel='ambient') +play ambient sfx_footsteps_hard + +"Я уверенно иду по коридору и далее, вниз по лестнице, в вестибюль мужского общежития." + +$ renpy.music.set_volume(.5999999999998, 4.0, channel='ambient') + +"Я уверенно оглядываюсь, чтобы посмотреть, чьи шаги приближаются." + +$ renpy.music.set_volume (1.0, 4.0, channel='ambient') + +"Я… теряю уверенность, что этот день будет приятным." + +stop ambient +play music music_kenji fadein 0.5 + +show kenji happy at center +with charaenter + +ke "Эй, чувак, как дела?" + +hi "Никак, просто жду второй половины дня. А ты?" + +show kenji happy_close at center +with characlose + +"Он как-то нарочито мягко обхватывает рукой мои поникшие плечи. Явно что-то замышляет." + +show kenji neutral_close +with charachange + +ke "Давай-ка выйдем наружу?" + +hi "Я как раз собирался это сделать, пока ты меня не остановил." + +show kenji tsun_close +with charachange + +scene bg school_dormext_full +with locationchange + +"%(name_kenji)s явно не по нраву моё пренебрежение к разыгранному им спектаклю. Не обращая на него внимания, я выхожу на улицу и начинаю спускаться вниз по ступенькам." + +show kenji tsun at center +with charaenter + +"Но вскоре он снова догоняет меня. Хочет одолжить денег или поразглагольствовать об очередном заговоре? Возможно, и то и другое." + +ke "Мне надо перетереть с тобой одну тему." + +hi "Угу." + +ke "Речь о той блондинке. Ты знаешь, о ком я говорю." + +"Поначалу я собираюсь сделать вид, что не понимаю, о чём он, но потом прихожу к мысли, что всё закончится быстрее, если я просто дам ему выговориться." + +hi "Лилли? Которая из твоего класса?" + +show kenji rage at center +with vpunch + +"Он, кажется, шокирован подобным развитием событий. Не ждал, что я ему отвечу?" + +ke "Ты зовёшь её по имени?!" + +"Он собирается с мыслями и кашляет в кулак. Театрально, как и всё, что он делает." + +ke "Ладно, неважно. Я здесь, чтобы предупредить тебя. Ну, ты понимаешь. Как мужчина мужчину." + +hi "Предупредить меня о чём? О Лилли?" + +ke "Да. Ты ничего о ней не знаешь, чувак." + +hi "Я уверен, что ты тоже." + +ke "Не в этом дело. Это ведь ты проводишь с ней кучу времени, а не я." + +"Меня огорчает, что даже кто-то вроде %(name_kenji)s, человек, чурающийся общения больше остальных, знает о том, с кем я хочу дружить." + +"С другой стороны… Я – переведённый ученик, а она – не только староста их класса, но, кроме того, ещё и высокая блондинка." + +"Возможно, мне стоит воспринимать этот трёп как предупреждение, что по этой школе слухи, в том числе и обо мне, разносятся очень быстро." + +hi "Мы с ней просто едим вместе. Ничего такого тут нет." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Это болото, чувак. Представил болото? Так вот, ты увяз в нём. На что только не пойдёшь, чтобы получить разведданные." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Я просто хочу убедиться, что ты в нём не сгинешь." + +hi "Ты совсем меня запутал, %(name_kenji)s." + +show kenji happy +with charachange + +ke "Это нормально, многие люди запутываются. Именно поэтому я здесь – чтобы помочь." + +scene bg school_gardens +show kenji neutral +with locationskip + +ke "Просто будь осторожен с ней, ладно? Внешне она выглядит такой из себя безобидной, но до меня доходили слухи. Плохие слухи." + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Ты же знаком со Школьным советом, да?" + +"Кажется, когда он вспоминает о нём, его аж передёргивает. Представлять %(name_kenji)s и %(name_shizune)s рядом – забавное упражнение для ума. Интересно, встречались ли они?" + +hi "Да, %(name_shizune)s и Миша учатся в одном классе со мной. Но им всё-таки не удалось втянуть меня в него." + +ke "Отлично, чувак. Отлично." + +show kenji happy +with charachange + +with Pause(3.0) # okay, why? [str] + +show kenji tsun +with charachange + +ke "Но эта блондинка… Она числилась в их рядах. Школьного совета. В их. Чёртовых. Рядах." + +hi "Понятно. И что с того?" + +ke "А теперь её там нет." + +stop music fadeout 3.0 + +hi "…" + +ke "Серьёзно, подумай об этом. Что-то должно было случиться." + +"На мгновение я останавливаюсь, уделяя этой мысли больше внимания, чем, вероятно, должен." + +"Это могло бы объяснить ту ссору между ними, по крайней мере частично. Постойте-ка, нет, не совсем. Что-то должно было подтолкнуть её к идее оставить Школьный совет." + +"В конце концов, это ничего не объясняет. Кроме того, что их вражда уходит корнями в прошлое." + +hi "Наверное, ты прав. Хотя я по-прежнему не понимаю, причём тут я." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Хорошо, теперь вот что. Очевидно, что Лилли – иностранка." + +hi "Очевидно." + +ke "И какой она национальности?" + +"Я открываю рот, чтобы ответить, но понимаю, что ответа у меня нет. На самом деле я не придавал этому вопросу большого значения." + +"У неё нет акцента и ведёт она себя как японка, поэтому мне было безразлично её происхождение. Теперь же, при упоминании об этом, мне становится любопытно." + +hi "Если честно, то не знаю. Может, англичанка? Они любят чай." + +"Вероятно, я не должен прибегать к стереотипам, но это единственная зацепка, что у меня есть." + + +show kenji happy +with charachange + +play music music_kenji fadein 1.0 + +ke "Ты не думаешь. К счастью, у тебя тут есть я, чтобы думать за тебя." + +hi "Вот здорово, спасибо." + +"Он легко отмахивается от моей колкости." + +show kenji neutral +with charachange + +ke "Теперь ответь мне: кто обладает обширными связями в обществе, до неприличия богат – ты же знаешь, что все блондинки богатые, верно? – и прошёл через множество распрей, а прежде был частью гораздо более крупной организации?" + +hi "Римско-католическая церковь?" + +ke "..." + +"Не могу удержаться, чтобы не поставить его в тупик. Быть начитанным – большое преимущество." + +ke "…Ну, это тоже." + +ke "Но это также и мафия. Ну, смотри. Богатая, иностранка, она не может не иметь связей с ними." + +"У меня есть основания сомневаться в логичности его выводов, но он и не собирается останавливаться." + +show bg school_hallway3 +show kenji neutral +with locationskip +# courtyard BG + +ke "Итак, ты знаешь, откуда, по-моему, она родом?" + +hi "Из Италии?" + +show kenji tsun +with charachange + +ke "С Италией ты маху дал, чувак. Наверняка она родом с Сицилии. Всякие мафиозные типы родом оттуда." + +show kenji happy +with charachange + +ke "Подожди, нет, из России. Мафия там – ого-го, чувак. Бесконтрольная контрабанда и—" + +hi "Погоди, погоди, остановись, просто притормози на секундочку. Что ты хочешь этим сказать?" + +show kenji neutral with charachange + +ke "Ты не представляешь, на что она способна, чувак. Я не буду тебе мешать – агенты так не поступают, – но я лишь прошу, чтобы ты был осторожен." + +show kenji tsun +with charachange +ke "Когда придёт время, нам потребуется вся помощь, которую только мы сможем получить. Я не хочу потерять тебя, камрад." + +"Ну, по крайней мере, он беспокоится обо мне. Вроде бы." + +stop music fadeout 4.0 + +show kenji tsun at center +hide kenji + +"Я машу ему на прощание, поскольку мы расходимся по своим классам, но я не уверен, что он видит этот жест." + +show bg school_scienceroom +with shorttimeskip + +play ambient sfx_crowd_indoors fadein 2.0 + +"Складывая учебники в портфель, я замечаю библиотечные книги, которые брал на прошлой неделе. Мне, пожалуй, стоит вернуть и их, учитывая, что их прочтение заняло всего два дня." + +"Я подумываю пригласить Ханако в библиотеку, но она уже, как оказывается, ушла. Ну и ладно, учить уроки проще в одиночестве." + +"Быстро потянувшись и помахав рукой паре одноклассников, которые отвечают мне тем же, я пробираюсь к выходу из класса." + +stop ambient fadeout 1.0 + +scene bg school_library +with locationskip + +"Пока я выкладываю возвращаемые книги на прилавок, позади него замечаю странного человека. Пожилая седеющая женщина, должно быть, заменяет Юко, когда та работает в чайном доме." + +"Я начинаю искать свободный стол. Задача оказывается довольно сложной из-за того, что, несмотря на небольшое количество учеников, каждый из них сидит за отдельным столом." + +"Заметив знакомую причёску, я направляюсь к одному из столов возле секции для слепых." + +show lilly basic_smileclosed +with charaenter +"Трудно сказать, насколько Лилли сосредоточена, глядя на спокойное выражение, застывшее на её лице, и палец, скользящий по страницам книги, которые заполнены точками." + +hi "Привет. Не возражаешь, если я здесь присяду?" + +show lilly basic_surprised +with charachange + +li "Хм? Да, нет проблем…" + +"Она затихает, очевидно потому, что не смогла определить, кому принадлежит голос." + +play music music_lilly fadein 10.0 + +show lilly basic_smile +with charachange + +hi "А, Хисао." + +show lilly basic_smileclosed +with charachange + +"Она кивает в знак приветствия, а я сажусь напротив неё, вытаскиваю из портфеля учебник химии и быстро пролистываю до главы, которую мы проходили в классе." + +"Некоторое время мы так сидим и читаем, каждый по-своему." + +"Я то и дело бросаю на неё взгляды, то ли потому, что до сих пор не забыл увещевания %(name_kenji)s, то ли потому, что раньше никогда не видел кого-то читающего по системе Брайля." + +"Отчасти я чувствую себя виновато, учитывая, что она не может понять, что я поступаю так, поэтому я просто решаюсь спросить её. В конце концов, происхождение Лилли точно не является государственной тайной." + +hi "Лилли, не возражаешь, если я задам тебе вопрос?" + +show lilly basic_smile +with charachange + +li "Вовсе нет. Что-то не так?" + +hi "Ах, нет-нет, мне просто интересно... ты ведь иностранка, по-крайней мере частично?" + +show lilly basic_giggle +with charachange + +"Она хихикает и откладывает книгу." + +show lilly basic_cheerful +with charachange + +li "Я всегда удивлялась тому, как щепетильны люди в подобных вопросах. Акира упоминала, насколько мы с ней не похожи на окружающих." + +show lilly basic_smile +with charachange + +li "Если не вдаваться в подробности, то я наполовину японка, наполовину южно-африканка." + +"Южная... Африка? Ни за что бы не подумал. Требуется некоторое усилие, чтобы не ляпнуть это вслух." + +"Я пытаюсь представить себе это место. По сравнению с остальной Африкой, в ЮАР жить неплохо, но я не до конца в этом уверен." + +"Моя личная догадка о Британии была довольно далека от истины. И отсюда возникает ещё один вопрос." + +hi "Но у тебя нет акцента…" + +show lilly basic_weaksmile +with charachange + +li "А вот здесь начинаются детали. Я родилась и выросла в Японии, хотя мои мать и дедушка по отцовской линии – иностранцы." + +hi "Что ж, звучит логично." + +"Постойте-ка, если она переехала в общежитие лишь из-за того, что Акира работает допоздна…" + +hi "Получается, они не живут рядом со школой?" + +show lilly basic_reminisce +with charachange + +"Она слегка вздыхает, как будто не ожидала, что в своём любопытстве я пойду несколько дальше. Её предыдущая откровенность была просто притворством?" + +li "Не… совсем. Мы часто о них разговариваем, но я скучаю по ним. С тех пор, как мы в последний раз виделись, прошло немало времени." + +"У меня такое ощущение, что она о чём-то умалчивает, но мне как-то не хочется лезть не в свои дела. Кажется, что она уже в состоянии депрессии." + +"Я почти хочу сказать «мне знакомо это чувство», но это было бы слишком самонадеянно." + +hi "Так… а на каком языке там говорят? Если честно, я мало что знаю о ЮАР." + +"Ей требуется мгновение, чтобы собраться с мыслями. На её лице отражается благодарность за смену темы." + +show lilly basic_smileclosed +with charachange + +li "Ну, технически там говорят на африканском. Никто не учит его здесь, так что я изучаю английский. Большинство людей в ЮАР владеют им тоже." + +hi "Понимаю. Это, должно быть, хлопотно." + +li "Не только в учителях дело. Английские книги на Брайле нетрудно купить или привезти из-за границы, а вот на африканском…" + +li "Ну, в любом случае здесь есть спрос на учителей английского, что делает изучение этого языка ещё более полезным занятием." + +"Спрос на учителей английского? Мгновение я раздумываю, почему она затронула эту тему." + +hi "Ты собираешься стать учителем английского языка?" + +show lilly basic_cheerful +with charachange + +"Она увлечённо кивает." + +"Это, должно быть, прекрасно – иметь определённые планы на будущее. Я никогда не задумывался о своих, так что немного завидую." + +hi "Хм…" + +show lilly basic_smile + +li "Что случилось?" + +hi "Просто… я без труда представляю тебя в качестве учителя. Тебе это подходит." + +show lilly basic_emb +with charachange + +"На мгновение она теряет дар речи. Она слегка наклоняется вперёд и издаёт нервный смешок, чего я никогда ранее не видел." + +"Учитывая её опыт на посту старосты класса и её материнскую заботу, работа учителя кажется тем занятием, которое лучше всего соответствует её характеру." + +hi "Прости, это, наверное, слишком. Хоть это и правда." + +show lilly basic_weaksmile +with charachange + +"Небрежно помахав рукой перед лицом, она быстро приходит в себя." + +li "Дело не в этом, просто… только один человек когда-либо говорил мне подобное раньше." + +stop music fadeout 8.0 + +"За разговором следует короткая, несколько неловкая тишина. Сам того не замечая, в результате я снова свернул на неудобную тему." + +"Полагаю, я должен попытаться её немного развеселить. В конце концов, это я пришёл и заставил её погрузиться в раздумья." + +hi "Хочешь, забежим потом перекусить в школьную столовую?" + +"Это может немного приободрить её или по крайней мере отвлечь от явно непростой семейной ситуации." + +show lilly basic_planned +with charachange + +"Судя по её улыбке, это, кажется, возымело желаемый эффект." + +show lilly basic_ara +with charachange + +li "Не очень-то это напоминает свидание…" + +"Кажется, в ней просыпается остроумие всякий раз, когда я проявляю к ней внимание. Хотя она права – местная кухня не блещет изысканностью." + +hi "Может, в «Шанхай»? Мы могли бы спросить Ханако, не хочет ли она пойти с нами." + +show lilly basic_surprised +with charachange + +li "А…" + +hi "Что случилось?" + +show lilly basic_weaksmile +with charachange + +li "Чуть не забыла тебе сказать. Скоро день рождения Ханако, и я собиралась завтра отправиться в город, чтобы купить ей подарок." + +hi "Если это приглашение, то я был бы счастлив составить тебе компанию." + +"Мне предоставляется хорошая возможность посетить город с кем-то, кто его знает. Я ещё не был в городе, поэтому, попади я туда один, сразу безнадёжно заблужусь." + +show lilly basic_smile +with charachange + +"Она кивает, показывая, что с радостью принимает этот план на воскресенье." + +"В конечном счёте мы возвращаемся к своим книгам, но, прежде чем снова начать читать, я украдкой бросаю на неё последний взгляд." + +"Может быть, я слишком много думал о своём положении. В конце концов, у каждого здесь свои специфические обстоятельства." + +"Шанс выбраться наружу и разобраться в своих мыслях, вероятно, пойдёт мне на пользу." + +return + +label ru_L3: + + +return + +label ru_L4: + + +return + +label ru_L5: + +return + +label ru_L6: + +return + +label ru_L7: + +return + +label ru_L8: + + + scene bg school_scienceroom + with charaenter + + play sound sfx_warningbell + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + play music music_daily fadein 2.0 + + "Звенит полуденный колокол, и по классу проносится вздох облегчения." + + "Честно говоря, у меня даже не было сил, чтобы вздохнуть." + + ha "Эм…" + + show hanako cover_distant at left + with charaenter + + "Не успеваю я подняться, рядом с моей партой появляется Ханако." + + hi "Эй, Ханако. Как дела?" + + ha "Эм… Лилли и я собираемся ну… эм… собраться… сегодня ночью…" + + ha "Сможешь прийти?" + + hi "Ты имеешь в виду очередное чаепитие? Я думаю, приду…" + + show hanako basic_smile at left + with charachange + + "Лицо Ханако говорит мне, что это был правильный ответ." + + ha "Эм… К-класно… Значит, в то же в-в-время…" + + show hanako emb_emb at left + with charachange + + ha "Увидимсяпозже!" + + hide hanako + with charaexit + + "Ханако на негнущихся ногах с трудом покидает класс, пытаясь оправиться от шока социального взаимодействия." + + "Проходит немного времени, и я собираюсь с силами для того, чтобы встать." + + "К тому моменту, когда я выхожу в коридор, снаружи доносится галдёж спортивных клубов." + + + + scene bg school_courtyard + with locationskip + + "Прогулка назад к общежитиям безмятежна, как и всегда." + + "В это время все чем-то заняты – кто-то в кружках, а кто-то в своих комнатах." + + "Полагаю, я должен отнести себя к последней категории, так как со вчерашнего дня ничего не делал." + + "Однако вечернее солнце и лёгкий ветерок говорят мне только одно." + + "«Отдохни»." + + scene bg school_gardens2 + with locationchange + + "Я иду в сквер, нахожу себе местечко на травке и ложусь." + + "Я наблюдаю за тем, как облака в вышине принимают оранжевый оттенок – оттенок заката." + + scene bg school_courtyard + with shorttimeskip + + "…" + + "К тому времени, как я просыпаюсь от одолевшей меня дремоты, вечернее небо надо мной уже стало тёмно-синего цвета." + + "Полагаю, мне стоит вернуться в свою комнату. Кроме того, не пристало заставлять девушек ждать." + + "У меня такое чувство, что они способны показать мне боль, ранее неизвестную человечеству." + + "А ведь они ещё будут в пижамах... Такое зрелище ни за что нельзя пропустить." + + "Я собираю свои вещи и возвращаюсь в общежитие." + + stop music fadeout 1.0 + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Как только я закрываю дверь в свою комнату, в неё кто-то лихорадочно стучит." + + play sound sfx_doorknock + + play sound sfx_doorknock + + ke "Я знаю, что ты там!" + + ke "У меня есть кое-что для тебя, Хисао!" + + "Я бросаю сумку на пол и разворачиваюсь, чтобы открыть дверь." + + play sound sfx_dooropen + + "Мысль о том, что у %(name_kenji)s есть что-то для меня, наполняет меня необъяснимым ужасом." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + play music music_kenji + + show kenji happy + with charaenter + + ke "Что-то ты долго. Вот, это для тебя." + + "Похоже, что %(name_kenji)s принадлежит к тому типу людей, которые готовы сломя голову идти к своей цели, ни на что не обращая внимания." + + "Как только он отдаёт письмо мне в руки, я иду на рискованный шаг – пытаюсь завести с ним разговор." + + hi "Привет. Как дела?" + + ke "Полагаю, что хорошо. Лилли Сато оставила это здесь. Ну, ты знаешь, та слепая девица. Блондинка. Высокая. Староста класса." + + hi "Да, я знаю, о ком ты говоришь." + + hi "Погоди, что? Она староста класса? Я недавно с ней разговаривал, но она даже не упомянула об этом." + + show kenji tsun + with charachange + + "%(name_kenji)s делает кислое лицо, когда я упоминаю о разговоре с ней." + + ke "О, так ты её знаешь? Тогда, я думаю, мне не нужно представлять её тебе." + + hi "Представлять?" + + "Глаза %(name_kenji)s сужаются, и он заговорщицки приближается ко мне." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Я собрал данные о практически каждой девушке в этой школе." + + ke "Это хорошая тактика. Если ты подойдешь к девушке, зная её имя и увлечения, более вероятно, что она тебе поверит." + + ke "Например: «Эй, ты Лилли Сато, так? Девушка-виолончелист, да?»" + + ke "Девушки будут думать, что у тебя есть какие-то связи, и станут больше тебе доверять." + + "Что-то мне подсказывает, что точка зрения %(name_kenji)s на девушек немного далека от реальности." + + hi "Эм, круто. Я это учту." + + "%(name_kenji)s похлопывает меня по плечу." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Всегда пожалуйста, партнёр." + + hide kenji + with charaexit + + stop music + + "Напутственно подмигнув, он возвращается обратно в коридор. К счастью, он не заметил, что под конец меня аж слегка передёрнуло." + + play sound sfx_doorclose + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Вновь закрыв дверь, я открываю письмо, которое он мне вручил." + + play sound sfx_paperruffling + + $ written_note(u"Хисао,\n\nЕсли Ханако не смогла попросить тебя, то я хотела бы пригласить тебя на чаепитие.\nКак всегда, в моей комнате.\nТак как комендантский час начинается в десять вечера, я прошу прийти тебя немного раньше.\nХанако и я были бы очень рады, если бы ты снова составил нам компанию.\n\nДо встречи,\nЛилли.") + + "Бумага, на которой было написано письмо, очень необычная: толстая на ощупь и с рельефной каймой." + + "Я пытаюсь взяться за домашнее задание и даже что-то умудряюсь сделать, но у меня совершенно нет соответствующего настроения." + + "Думаю, это следствие влияния, которое женщины оказывают на мужчин. Может быть, в том бреду, что постоянно несёт %(name_kenji)s, есть доля правды. Не приведи бог." + + "Слабовольно вздохнув, я закрываю книгу, устало потягиваюсь и выхожу из комнаты." + + scene bg school_dormhallway + with locationskip + + "Через мгновение я обнаруживаю себя стучащимся в дверь Лилли." + + ha "А, он пришёл!" + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + play music music_one fadein 10.0 + + scene ev lilly_bedroom at center + with locationchange + + "Дверь открывается, и я снова вижу одетую в пижаму Ханако и стоящую за ней Лилли." + + scene ev lilly_bedroom_large + with charaenter + + with Pause(2.0) + + "Я в очередной раз мысленно демонстрирую сам себе поднятый вверх большой палец за этот маленький дар." + + scene bg school_dormlilly + with locationchange + + #show hanako basic_bashful_paj # there's no such sprites [str] + show hanagown smile # FIXME: check if appropriate; change if not [str] + with charaenter + ha "Х–хисао, эм, д–добрый вечер!" + + "Она дважды быстро наклоняет голову, совершенно ясно давая понять, что она поздоровалась." + + li "Добрый вечер, Хисао." + + "Мягкий, спокойный голос Лилли разительно отличается от голоса Ханако." + + "Прежде чем я прихожу в себя, я машу ей рукой над плечом Ханако." + + ha "Эм, не хочешь ли ты... присесть?" + + "Очевидно, что она изо всех сил пытается быть радушной хозяйкой." + + hide hanagown + with charaexit + + "Вежливо кивнув, я подхожу к низкому столику, стоящему в центре комнаты, и послушно сажусь." + + show hanagown smile at tworight # FIXME: check if appropriate; change if not [str] + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleft + with charaenter + + hi "Добрый вечер. Спасибо за приглашение." + + "Лилли едва заметно изящно кивает." + + "Просто удивительно, с какой точностью она может определить, где я нахожусь, по одной короткой фразе." + + show lilly basic_smile_paj at twoleft + with charachange + + li "У тебя есть какие-либо предпочтения относительно сорта чая?" + + hi "Вроде нет. Удиви меня." + + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleft + with charachange + + li "С удовольствием. Ханако?" + + ha "Я не против." + + show lilly basic_ara_paj at twoleft + with charachange + + li "Боже, боже, вы как сговорились." + + li "Сейчас заварю. Я быстро." + + hide lilly + with charaexit + + "Сказав это, она встаёт и идёт к столу." + + show hanagown smile_blush at center # FIXME: check if appropriate; change if not [str] + show bg school_dormlilly at bgleft + with charamove + + "Ах, как же я люблю проводить время наедине с Ханако. Она просто безумно интересный собеседник." + + "Хотя, пожалуй, это несколько грубо. В общем, как всегда повисает неловкое молчание." + + "Она всегда выглядит так, словно хочет что-то сказать." + + "Видимо, мне снова стоит проявить инициативу." + + hi "Так, эм, как у тебя в школе?" + + show hanagown emb_downtimid_paj + with charachange + + "Ханако морщит лоб в раздумьях." + + "Это очень в её стиле – столь серьёзно воспринять такой простой вопрос." + + show hanagown basic_bashful_paj + with charachange + + ha "Нормально… я полагаю." + + "С величайшим трудом мне удаётся не закрыть лицо рукой." + + "Беседовать с ней всё равно что пытаться выжать кирпич. Клянусь." + + li "Хисао?" + + hi "Да?" + + hide hanagown + with charaexit + + show lilly basic_smile_paj + with charaenter + + "Я оборачиваюсь и вижу Лилли, стоящую возле стола и глядящую на меня." + + extend " Нет, не глядящую. Просто стоящую лицом ко мне." + + "Кажется, сегодня вечером мой мозг застревает на первой передаче." + + li "«Экзотическое пламя» тебя устроит?" + + hi "Да, отлично." + + "Сказать по правде, я предпочёл бы кофе, но было бы немного неприлично сказать об этом." + + "Она утвердительно кивает, и я поворачиваюсь обратно к Ханако." + + hide lilly + with charaexit + + show hanagown smile + with charaenter + + "…Которая улыбается." + + "Почему у меня такое чувство, будто я пропустил что-то важное?" + + "Спустя несколько мгновений напряжённого молчания Лилли возвращается, ставит чашки на стол и садится за него." + + show hanagown emb_smile_paj at tworight + show bg school_dormlilly at center + with charamove + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleft + with charaenter + show hanagown basic_smile_paj at tworight + with charachange + + "Пока мы не спеша пьём чай, я пользуюсь моментом и осматриваю комнату." + + "Не отвлекаясь больше на их одежду, я замечаю много другого." + + "Во-первых, у неё очень много книг. Хотя её предпочтения и отличаются от моих, не могу не оценить огромное количество книг, стоящих на полке, а также в стопке под ней." + + "Хотя большинство из них вместо названий имеют едва заметные выпуклости, названия почти всех остальных книг напечатаны на английском языке." + + "Во-вторых, у неё нет телевизора." + + "В то время как у большинства учеников имеются маленькие портативные телевизоры или по крайней мере радиоприёмники, у неё ничего подобного нет." + + "Это отдаёт анахронизмом. Я не был бы удивлён, если бы увидел такую комнату перед войной." + + extend " Перед Первой мировой, разумеется." + + "Думаю, что из-за заботы о Ханако, выполнения обязанностей старосты класса, учёбы и игры на виолончели у неё остаётся очень мало времени на себя, если, конечно, вообще остаётся." + + "Какой бы она ни была состоятельной, она, похоже, старается изо всех сил, просто чтобы сохранять независимость." + + show lilly basic_smile_paj at twoleft + with charachange + + li "Тебе понравился чай, Хисао?" + + "Голос Лилли на секунду выбивает меня из равновесия." + + hi "А… М… Вкусный." + + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleft + show hanagown basic_smile_paj at tworight + with charachange + + "Честно говоря, я был занят осмотром её комнаты, а не оценкой вкусовых качеств чая." + + "Мой простой ответ, кажется, удовлетворяет нас обоих." + + "Я знаю, что я кое-что забыл." + + "По крайней мере, между мной и Лилли нет такой непроницаемой стены, которая есть между мной и Ханако." + + hi "Эй, Лилли, а откуда ты знаешь, что я знаком с %(name_kenji)s?" + + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleft + with charachange + + li "Я много чего знаю, Хисао." + + "Внезапно я чувствую, что по моей спине пробежал холодок." + + show lilly basic_ara_paj at twoleft + with charachange + + li "Боже мой, да я же просто шучу, уверяю тебя." + + show lilly basic_smile_paj at twoleft + with charachange + + li "%(name_kenji)s учится со мной в одном классе. Я просто спросила, а он просто ответил." + + hi "%(name_kenji)s говорил с девушкой?" + + show lilly basic_oops_paj at twoleft + with charachange + + "На её лице проскальзывает улыбка." + + li "А, так ты уже знаком с… этой… его стороной, да?" + + hi "Я не могу представить, какой он в классе." + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleft + with charachange + + li "Пока в классе народу много, проблем нет, но вот когда он остаётся один… с ним становится сложно." + + li "Из всех учеников в классе 3-3 с ним тяжелее всего." + + hi "Ну, у него благие намерения, несмотря на некоторые проблемы с ходом мысли…" + + "Я не совсем уверен, что это действительно так." + + "Наверное, будет правильно сказать о нём что-нибудь хорошее, но я сомневаюсь, что мне есть чего сказать." + + show lilly basic_smileclosed_paj at twoleft + with charachange + + li "Хисао?" + + hi "Да?" + + show lilly basic_smile_paj at twoleft + with charachange + + li "Я никогда ничего подобного не говорила." + + hi "Так точно, мэм." + + show hanako basic_bashful_paj at tworight + with charachange + + ha "Эм, и–извините, но…" + + "Мы с Лилли одновременно оборачиваемся к ней." + + ha "Думаю, что скоро начнётся комендантский час." + + "Я слегка поворачиваю запястье и смотрю на часы." + + hi "Да, уже без пяти десять. Думаю, мне лучше уйти. Парень, оставшийся в комнате с двумя девушками после отбоя, может дать людям повод для разного рода фантазий." + + show hanagown emb_blushing_paj at tworight + show lilly basic_giggle_paj at twoleft + with charachange + + "Ханако заливается румянцем, а Лилли беззаботно хихикает." + + li "Боже мой, а ведь правда. Спокойной ночи, Хисао." + + ha "Эм, с–спокойнойночиХисао!" + + "Ворча себе под нос, я поднимаюсь, выхожу в коридор и аккуратно закрываю за собой дверь." + + hide lilly + hide hanagown + with charaexit + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Однако дверь распахивается снова, слышатся шаги Ханако, которая чуть в меня не врезается." + + show hanagown cover_distant_paj + with charaenter + + ha "П–прошу прощения!" + + hi "Ах, нет, это я должен был убедиться, что ты тоже вышла, прежде чем закрывать её. Извини." + + show hanagown basic_bashful_paj + with charachange + + "Мы несколько секунд стоим в полной тишине." + + hi "Думаю, я… эм… лучше пойду." + + ha "Эм… м-м. Спокойной ночи." + + hi "Спокойной." + + hide hanagown + with charaexit + + "Я разворачиваюсь и иду к выходу. Ханако закрывает за мной дверь." + + "Полные противоположности, но кажется, что они созданы друг для друга." + + "Заботливая Лилли и застенчивая Ханако." + + "Что за странная парочка." + + "Пока я иду по направлению к своей комнате, думаю о том, что мне очень повезло." + + "Мне повезло, что я познакомился с ними, какими бы странными они ни были." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L9: + scene black with fade + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + "Я обильно потею в ожидании страшного момента." + + "Тиканье часов напрягает мои мышцы всё сильней и сильней." + + "Она приближается." + + "Я чувствую это." + + "Смерть." + + "Смерть в виде клочка бумаги." + + "Одноклассник" "Вот." + + "Я принимаю небольшую стопку бумаг у сидящего передо мной ученика, беру верхний листок и передаю стопку назад." + + "Глядя в правый верхний угол страницы, я обнаруживаю в этом маленьком красном кружочке воплощение своих страхов." + + play sound sfx_sword_draw + + "Сорок три." + + "Я вешаю голову и смиренно вздыхаю." + + "Бормоча под нос проклятия, я ощущаю, что в классе воцаряется аура похожих эмоций." + + "Мы, можно сказать, собратья по несчастью." + + "Как только учитель открывает рот, весь класс сжимается, готовясь к разносу…" + + play sound sfx_warningbell + + "…и тут в последний момент приходит спасение." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 2.0 + + "Мы быстро складываем учебники в портфели и спешим уйти на ланч, но учитель даёт прощальный залп." + + "Учитель" "Обсудим результаты теста на следующем уроке. Не стоит и упоминать, что беседа предстоит серьёзная." + + "Класс издаёт всеобщий стон, постепенно затихающий до подавленного ворчания." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Шагая по коридору, я сминаю листок и пихаю его в портфель." + + hi "Чёртов английский…" + + "Голос" "ХИ–СА–О!" + + stop ambient fadeout 0.5 + + "Слышу я сзади хриплый женский голос." + + "Я застываю на месте, а лицо каменеет. Ощущение такое, будто мозг отделили от тела." + + "Неторопливо переводя взгляд вправо, я пытаюсь установить источник бестелесного голоса." + + "…" + + "Выражение моего лица начинает меняться." + + "Я решаю рискнуть и начинаю медленно поворачивать голову—" #reminder for the potential {nw} break + + with vpunch + hi "ГА-А-А-А-АХ!" with vpunch + + "Я подпрыгиваю на месте и роняю портфель, вскрикивая от неожиданности." + + "Взяв себя в руки, я поворачиваюсь и вижу…" + + show emi excited_amused + with charaenter + + hi "Эми!" + + emi "А-а-а—га!" + + "Она стоит с озорной улыбкой на лице, руки держит перед собой, сжав пальцы в кулачки." + + "Передо мной стоит виновница тычка в бок." + + hi "Итак, как ты докатилась до такой жизни?" + + "Я сажусь в заранее отработанную позу, и на моём лице расползается дьявольская ухмылка." + + show emi basic_concentrate at centersit + with charamove + + "Наши взгляды встречаются, мы присматриваемся друг к другу и слегка покачиваемся, готовясь наброситься в любой…" + + ha "Хисао?.." + + "Моя улыбка внезапно гаснет, я выпрямляюсь и оборачиваюсь на раздавшийся из-за спины голос." + + hide emi + with charaexit + show hanako basic_bashful + with charaenter + + hi "Э… Привет, Ханако." + + "Я пытаюсь быть как можно более обходительным, но с треском проваливаюсь." + + "Заметив движение не прикрытого чёлкой левого глаза Ханако, я уклоняюсь вправо." + + show hanako basic_bashful at twoleft + show bg school_hallway3 at bgleft + with charamove + with vpunch + show hanako basic_bashful at center + show bg school_hallway3 at center + with charamove + + "…Как раз вовремя, чтобы успеть избежать захвата Эми, позволив ей бесцеремонно упасть на землю рядом с Ханако." + + play sound sfx_impact + + show lilly basic_surprised at right + with charachange + + hi "Ха-ха! Я победил!" + + ha "Ах, Эми! Ты как?" + + "Эми поворачивается и тыкает пальцем в Ханако." + + show emi basic_closedgrin at left + with charaenter + + emi "Я в порядке! Будто такое падение способно лишить меня возможности бегать." + + show hanako basic_normal at center + with charachange + + "Она по-детски улыбается и ловко поднимается." + + show hanako basic_normal at tworight + with charamove + show emi excited_happy at twoleft + with charaenter + + "Даже сейчас, когда она только встала на ноги, я вижу, что её глаза сузились и она готовится совершить вторую попытку." + + show emi basic_shock at twoleft + with charachange + + emi "Ах! Рин!" + + hide emi + with charaexit + show hanako basic_normal at center + with charamove + + "Не говоря больше ни слова, она убегает по коридору, забыв о нас." + + "Мы с Ханако замираем в оцепенении, способные только беспомощно стоять и смотреть, как уносится этот полный нескончаемой энергии снаряд." + + emi "О, эм…" + + show hanako basic_normal at tworight + with charamove + show emi excited_amused at twoleft + with charaenter + + "Прежде чем исчезнуть за углом, за которым находится лестница на крышу, она внезапно останавливается и оборачивается под нашими с Ханако озадаченными взглядами." + + emi "Я тоже ненавижу английский." + + hide emi + with charaexit + + "И с этим она исчезает." + + "Всё, что я, окончательно поверженный, могу сделать, – это склонить голову и продолжительно вздохнуть." + + show hanako basic_smile at tworight + with charachange + + "Услышав позади себя хихиканье, я оборачиваюсь и вижу Ханако, улыбающуюся вслед скрывшейся за углом Эми." + + show hanako basic_smile at center + show bg school_hallway3 at bgleft + with charamove + + "Я поднимаю портфель с пола и быстро его отряхиваю от пыли." + + hi "Добрый день. Была занята?" + + ha "Ты не… любишь английский?" + + hi "Хм? А, ну да. У меня недавно был экзамен, и Эми застала меня во время размышлений над результатами." + + show hanako emb_downtimid + with charachange + + ha "А, прости…" + + "Она виновато отводит глаза." + + "Со стороны может показаться, что она случайно напомнила мне об умершем родственнике." + + hi "Брось, это же не твоя вина. А как у тебя с ним дела?" + + show hanako basic_bashful + with charachange + + "Она поднимает глаза, хотя по-прежнему избегает встречаться со мной взглядом." + + ha "Неплохо… вроде бы." + + "Повисает неловкое молчание. Такое достаточно часто происходит в присутствии Ханако." + + ha "О, эм, Лилли спрашивала… не хочешь ли ты перекусить с нами на крыше?" + + "Вроде бы у меня нет никаких неотложных дел." + + hi "Конечно, я скоро буду." + + "Она смотрит на небольшие наручные часы, совершая при этом минимум движений." + + ha "Гм, я… тогда я пойду возьму себе ланч в школьной столовой." + + "Она колеблется, словно ожидая моего разрешения." + + hi "Иди. Ты же знаешь, тебе не требуется моё разрешение, чтобы уйти." + + ha "Ладно. Я, эм, тогда пойду." + + hide hanako + with charaexit + + "Она робко отвечает, слегка кивает и быстро удаляется в сторону столовой." + + "Она, должно быть, забыла сегодня взять с собой ланч." + + "Пока я иду по коридору, из классов выходит всё больше и больше учеников." + + "Возле лестницы людской поток становится настолько плотным, что через него приходится буквально протискиваться." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000001, 1.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 2.0 + + "Мне наконец удаётся миновать толпу и пересечь лестничную площадку. Я расслабляюсь и замедляю шаг перед тем, как открыть дверь на крышу." + + play sound sfx_door_creak + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.5, channel='ambient') + + scene white + with dissolve + + hi "Ох, чёрт!" + + "Я мгновенно отвожу глаза, ослеплённый пронзительно сияющим летним солнцем." + + mystery "А?" + + scene bg school_roof + with locationchange + + show lilly basic_smileclosed at left + show emi basic_happy at center + show rin basic_absent at right + with charaenter + + "Ко мне постепенно возвращается зрение, и окружающий мир вновь обретает форму." + + + + "Рин, Эми и Лилли расположились на огороженной забором крыше, за ними открывается отличный вид на раскинувшийся внизу город." + + emi "А, Хисао!" + + "Приветствуя меня, Лилли едва заметно кивает, а Рин низко склоняет голову." + + "Я иду к этому разношёрстному трио, поражаясь скорости, с которой Эми поглощает оставшуюся половину банана." + + hi "Привет. Странно видеть вас троих вместе." + + show lilly basic_ara at left + with charachange + + li "Просто сегодня день совпадений. Эми и Рин решили перекусить на крыше, так же как и мы с Ханако." + + show emi basic_annoyed + show lilly basic_smile at left + with charachange + + emi "Вы украли его! Это место было нашим!" + + hi "Остынь, вы не можете присвоить себе место в школе." + + "Я плюхаюсь рядом с Лилли, мы вчетвером образуем полукруг." + + show rin basic_awayabsent at right + with charachange + + rin "Я думаю, она права." + + hi "И ты туда же?" + + show rin basic_lucid at right + with charachange + + rin "Бабочка – её сообщница." + + hi "Бабо…" + + "Я осматриваюсь и замечаю небольшую жёлтую бабочку." + + hi "Итак, расскажи мне, как бабочка могла помочь Лилли «украсть» это место?" + + rin "Она подслушала нашу беседу и рассказала ей." + + "Я должен был догадаться, чего стоит ожидать от Рин. Но, думаю, можно ей подыграть." + + hi "Ты утверждаешь, что Лилли умеет разговаривать с бабочками?" + + rin "Есть люди, которые умеют разговаривать с лошадьми, – они называются заклинателями лошадей." + + rin "Лилли, должно быть, заклинатель бабочек." + + show emi basic_closedsweat + with charachange + + "Я закрываю лицо ладонями, предоставляя Эми наброситься на свою подругу." + + emi "Заклинатели не этим занимаются." + + "Эми и Рин продолжают обмениваться шутками, а я поворачиваюсь к Лилли, которая деловито доедает палочками карри с рисом из своей маленькой коробочки." + + hi "Так что же привело вас сюда?" + + show lilly basic_smileclosed at left + with charachange + + li "Иногда немного свежего воздуха не помешает." + + show emi basic_shock + with charachange + + emi "Ах!" + + "Она прерывает свои тщетные попытки довести общие представления о логике до Рин." + + show rin basic_awayabsent at right + show emi basic_annoyed + with charachange + + emi "Именно поэтому мы тоже пришли сюда!" + + show lilly basic_weaksmile at left + with charachange + + "Что-то мне подсказывает, что она думала об этом в одиночку и Рин вытащили сюда по прихоти Эми." + + "Впрочем, то же, видимо, можно сказать и о Лилли с Ханако." + + li "Полно вам, мы вполне можем разделить с вами компанию." + + "Как только она произносит эти слова, раздаётся скрип двери, ведущей на крышу." + + hide emi + hide lilly + hide rin + with charaexit + + "На мгновение наступает тишина, потому что все концентрируют внимание на появляющейся в дверном проёме фигуре." + + show hanako basic_normal + with charaenter + + hi "А, Ханако. Ты вернулась." + + ha "М-м-м." + + hide hanako + with charaexit + + "Когда она медленно идёт к нам, едва заметно вздрагивает, когда её глаза встречаются с Рин." + + "Я непроизвольно приподнимаю бровь, когда она усаживается рядом со мной, делая всё возможное, чтобы не поднимать глаз." + + show hanako emb_downtimid at left + show lilly basic_smile at twoleft + show emi basic_happy at center + show rin basic_absent at right + with charaenter + + # ER7 is mandatory, ER5 is optional + + # If Hanako and Rin met in ER7 and ER5 + + "Вспоминая их предыдущие стычки, нетрудно догадаться почему." + + "Полное отсутствие такта у Рин выбивает Ханако из колеи, не говоря уже о том, что она не может просто так взять и сменить тему разговора." + + "Невозможность предугадать, что она скажет или сделает в следующее мгновение, заставляет её пугаться Рин ещё больше." + + "Радует, что Рин не слишком инициативна по части завязывания разговора, тем более с теми, кто слишком боится, чтобы ответить." + + # If they met in ER7 but not ER5 + + "Она может стесняться окружающих, но это нелепо." + + "Если вспомнить, то у неё были похожие всплески эмоций в столовой." + + "Я немного наклоняюсь влево и шепчу Лилли." + + hi "Рин и Ханако раньше пересекались?" + + show lilly basic_smileclosed at twoleft + with charachange + + li "А почему ты спрашиваешь?" + + hi "Ханако, кажется, немного… нет, очень боится её." + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + + li "А…" + + "По тону её голоса понятно, что они пересекались и раньше." + + li "Однажды я говорила с Рин о том, как обстоят дела в классе 3-4, и Ханако была тогда со мной." + + li "Она… особенная." + + "Она говорит так, словно перерыла целый словарь у себя в голове, но так и не смогла найти нужного слова." + + "Тем не менее я уверен, что ни в одном словаре не найдётся слова, способного в полной степени описать Рин." + + hi "Да, можно сказать и так." + + li "К сожалению, Ханако не любит, когда её расспрашивают." + + show lilly basic_oops at twoleft + with charachange + + "Мы одновременно вздыхаем." + + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + # End branches + + show hanako basic_normal at left + show emi basic_grin + with charachange + + "Ханако начинает есть дынную булочку, которую она купила в столовой, а Эми как-то очень хитро на меня смотрит." + + emi "Итак, Хисао. Сколько у тебя баллов по английскому?" + + hi "Без комментариев." + + show emi basic_annoyed + with charachange + + emi "Бу-у~." + + "Она обиженно надувает губки, но скоро возвращается к прежнему настроению." + + show emi basic_grin + with charachange + + emi "Хорошо, если я скажу тебе мою оценку, ты скажешь мне свою. Идёт?" + + hi "Ладно, ладно." + + emi "Так, на счёт три мы говорим наши результаты." + + emi "Один…" + + emi "Два…" + + emi "Три!" + + $ doublespeak(hi, emi, "…", u"Тридцать два!") + + show emi basic_shock + with charachange + + "Я озорно улыбаюсь." + + show emi basic_annoyed + with charachange + + emi "Ах! Вредина! Вредина, вредина, вредина!" + + hi "Это ты сказала, не я." + + emi "Так вот в чём проблема! Иди-ка сюда!" + + "Она приседает, прежде чем внезапно накинуться на меня." + + stop music fadeout 1.0 + + scene bg misc_sky + with dissolve + with vpunch + show emi basic_closedsweat + with charaenter + + "Не успеваю я отреагировать, как перед глазами появляется небо, когда Эми врезается в меня." + + hi "Ой-ой." + + emi "О-о-о-ой." + + "Когда я прихожу в чувства, вижу, что лежу спиной на крыше, а сверху на мне лежит Эми." + + li "Хисао! Ты в порядке?" + + hi "Я в порядке. Опять." + + show emi basic_hes + with charachange + + emi "Почему ты не отошёл, Хисао?" + + hi "Эй! Так ты же…" + + hi "Хм." + + show emi basic_confused + with charachange + + "Эми безучастно моргает, продолжая лежать на мне." + + emi "В чём дело?" + + hi "Я… ничего не чувствую." + + show emi basic_shock + with charachange + + "На её лице мелькает испуганное выражение – она явно меня не так поняла." + + hi "Нет, я не имел в виду ничего такого." + + hi "Просто я тебя вообще не чувствую." + + show emi basic_annoyed + with charachange + + "Когда я вижу ошеломлённое выражение Эми, по моему лицу начинает медленно расползаться улыбка." + + emi "Подлый! Подлый, подлый, подлый!" + + with vpunch + with vpunch + with vpunch + with vpunch + + "Всё, что мне остаётся, – смеяться, пока она игриво лупит меня в плечи своими кулачками." + + "Даже Лилли и Ханако уже с трудом сдерживают свой смех." + + "До тех пор, пока я внезапно не ощущаю неприятную боль в груди." + + "Медленная, жгучая боль проникает в каждую клетку моего организма, и мне стоит определённых усилий, чтобы не запаниковать." + + hi "Эми, остановись!" + + emi "Подлый, подлый, под—" #reminder for the potential {nw} break + + hi "Я сказал остановись!" + + show emi basic_shock + with charachange + + emi "А—" #reminder for the potential {nw} break + + "Она наконец замирает, заметив выражение боли на моём лице." + + hide emi + with charaexit + + "Она со сверхъестественной скоростью спрыгивает с меня, и я усаживаюсь, плотно прижимая руки к груди." + + window hide + + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.7) + + play music music_tragic fadein 0.5 + + window hide + + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.2) + + with Pause(0.7) + + play sound sfx_heartfast + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.2) + + window show + + scene bg school_roof + with dissolve + + show hanako defarms_worry at left + show lilly basic_concerned at twoleft + show emi sad_depressed at center + show rin basic_lucid at right + with charaenter + + "Я глубоко дышу, и боль, к счастью, начинает утихать." + + "Я оглядываюсь назад и вижу только молчаливые и задумчивые лица." + + "Думаю, мне лучше объясниться." + + hi "Аритмия. Я в порядке, просто сердце неровно бьётся." + + li "Ты уверен? Может, нам позвать фельдшера?" + + hide hanako + with charaexit + + "Поняв её намёк, Ханако быстро срывается с места и мчится к двери." + + hi "Ханако, стой! Лилли, я в порядке." + + show hanako defarms_worry at left + with charaenter + + rin "Ты похож на мокрый мятый помидор." + + hi "А?" + + "Проведя рукой по лбу, я чувствую, что он влажный от капелек пота, и вытираю его рукавом." + + hi "Спасибо. Я же сказал, что я в порядке. Просто я, похоже, такой… хрупкий." + + show emi sad_depressed + with charachange + + emi "Извини, Хисао." + + "Она смотрит вниз, тихо всхлипывая. Она едва сдерживает слёзы." + + "Чёрт возьми. Я ужасно себя чувствую." + + "Пока я успокаиваю её, Лилли мягко водит рукой по её волосам." + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + + li "Всё в порядке, Эми. Это не твоя вина." + + hi "Она права. Не расстраивайся из-за этого, хорошо?" + + show emi sad_depressed + with charachange + + "В ответ на попытки Лилли её успокоить, Эми слабо кивает. После этого воцаряется тишина." + + "Нужно покончить с этим." + + hi "Эй, Эми?" + + emi "Да?" + + hi "Тридцать два – это действительно плохая оценка." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000001, 1.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 2.0 + + show emi basic_annoyed + with charachange + + emi "Ч—что это было?!" + + hi "По-крайней мере, это меньше, чем сорок три." + + show emi excited_proud + with charachange + + emi "Ха! Я победила!" + + "...что?" + + hi "И как ты пришла к такому выводу?" + + emi "Я победила, набрав меньшее количество баллов!" + + "Я не должен был спрашивать." + + show lilly basic_concerned at twoleft + with charachange + + li "Эми, в самом деле, ты не должна хвастаться низкими оценками." + + show emi basic_hes + with charachange + + emi "Бу-у. Бьюсь об заклад, твои оценки, как всегда, высокие." + + "Я с любопытством поворачиваюсь к Лилли." + + hi "А ты хорошо знаешь английский?" + + show lilly basic_giggle at twoleft + with charachange + + "Она самодовольно улыбается." + + li "Девяносто шесть процентов." + + "Не может быть. Всё, что я могу сделать, – это раскрыть рот от удивления." + + hi "Это…" + + show emi basic_annoyed + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + emi "Нечестно! Нечестно!" + + hi "Что?" + + emi "Лилли наполовину иностранка, так что это не считается!" + + hi "Как бы то ни было, твой результат просто ужасен." + + show emi basic_shock + with charachange + + emi "Р-р-р." + + show emi basic_happy + with charachange + + emi "Ну, не думаю, что мне так уж нужен этот английский." + + hi "Просто потом не жалуйся мне, что завалила все экзамены." + + show emi excited_proud + with charachange + + emi "Я просто буду получать стипендию для бегунов!" + + hi "Это запасной вариант, не путай." + + show lilly basic_concerned at twoleft + with charachange + + li "Он прав, Эми." + + show emi basic_annoyed + with charachange + + emi "Пф. Двое на одного – нечестно." + + hi "Это тоже нечестно." + + "Со скоростью атакующего богомола я выхватываю яблоко из сумки Эми и вкушаю сочную зелёную мякоть." + + show lilly basic_smileclosed at twoleft + show emi basic_shock + with charachange + + emi "Ворюга!" + + hi "Можешь забрать его, если хочешь." + + show emi basic_hes + with charachange + + "Она удручённо фыркает, и в этот момент раздаётся звон колокола." + + "Друг за другом девушки берут свои вещи и направляются к двери. Эми показывает мне язык и уходит." + + hide emi + hide rin + with charaexit + hide hanako + with charaexit + show lilly basic_smileclosed at center + with charamove + + "В итоге на крыше остаёмся только мы с Лилли." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000001, 1.0, channel='ambient') + play music music_lilly fadein 10.0 + + "Мы тоже начинаем собираться, и я поворачиваюсь к ней." + + hi "Тебе помочь?" + + show lilly basic_smile at center + with charachange + + li "Боже мой, ты такой джентльмен, Хисао." + + "Она аккуратно берётся за манжет рукава моей рубашки и благодарно кивает." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Когда мы оказываемся в коридоре и нам нужно расходиться по своим классам, я останавливаюсь." + + hi "Послушай, Лилли…" + + show lilly basic_smileclosed + with charaenter + + li "Да?" + + hi "Эм… спасибо. За то, что ты сделала тогда." + + show lilly basic_smile + with charachange + + "Она ободряюще улыбается и кивает." + + li "Она сильная, но и она всего лишь человек. Мы беспокоимся о тебе, Хисао." + + hi "Погоди-ка, чем я вас беспокою?" + + show lilly basic_concerned + with charachange + + "Улыбка сходит с её лица, оно становится неприятно серьёзным." + + li "Хисао, мы осведомлены о твоём положении." + + li "В отличие от нас, ты…" + + show lilly basic_sad + with charachange + + "Она внезапно обрывает себя на полуслове, не уверенная в том, стоит ли продолжать." + + "Я улыбаюсь и кладу руку ей на плечо." + + hi "Не надо. Достаточно того, что я беспокоюсь об этом. Я не хочу, чтобы вы брали на себя моё бремя." + + li "Но…" + + hi "Если вы все начнёте волноваться об этом, то мне придётся волноваться о вашем волнении." + + hi "Если только… я не белиберду несу." + + hi "Я в порядке, поверь." + + show lilly basic_weaksmile + with charachange + + "Сдавшись, она улыбается и снова берёт меня за руку." + + li "Очень хорошо." + + li "Всё, о чём я тебя прошу, – чтобы ты заботился о себе, Хисао." + + hi "Не волнуйся, позабочусь." + + hide lilly + with charaexit + + "На этом мы расстаёмся." + + "Честно говоря, не знаю, что я ненавижу больше, – тот факт, что я могу умереть в любой момент, или то, что все об этом знают." + + "Думаю, я просто буду жить сегодняшним днём." + + "Если они, или кто-либо ещё, станут беспокоиться, я буду улыбаться." + + "Я буду улыбаться столько, сколько будет нужно, чтобы все их заботы ушли." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L10: + + scene white + + scene bg misc_sky + with dissolve + + "Синева." + + "Тёмная, лазурная синева." + + "Синева настолько тёмная и бесконечная, словно она течёт целую вечность." + + "У меня такое чувство, что, если бы не трава, лежащая на моих руках, я мог бы поднять себя в воздух и плавать в ней." + + "Я поднимаю взгляд вверх, и увиденное само запечатлевается в голове." + + "Синее небо." + + "Такое прекрасное синее небо." + + "Мир во всей красе." + + "Капелька пота, скатившаяся по виску, возвращает меня в реальный мир, о котором я уже почти забыл." + + "Мир, в котором сейчас раннее утро и я лежу на траве недалеко от общежитий." + + "Ощущение близости смерти после пробуждения в луже пота не такое уж незнакомое чувство." + + "Хотя это произошло после этого." + + "Я беру себя в руки и поднимаю своё измождённое тело с земли." + + hi "Было бы здорово, если бы погода не испортилась." + + scene bg suburb_roadcenter_rn + with shorttimeskip + + show rain + + li "Хисао, поторопись!" + + "Я едва слышу Лилли из-за оглушительного шума дождя." + + "Я смотрю вперёд, держа руки над собой в тщетной попытке сохранить голову сухой, а в моих глазах стоит серая дымка." + + "Тёмные облака обесцвечивают общую картину своей унылостью, не желая, чтобы даже малейшая прядь цвета выстояла под их нажимом." + + "Ханако мечется между навесами магазинов, словно она кролик, скачущий от куста к кусту. Её платье уже насквозь промокло." + + "Даже Лилли – её накидка тоже вся мокрая – утратила остатки самообладания и, сжимая левой рукой руку Ханако, а в правой держа бесполезную теперь трость, лихо носится от одного навеса к к другому." + + "Никто из нас не ожидал такого ливня, который начался так внезапно, стоило нам отправиться в город сегодня утром." + + hi "Лилли, ты хоть знаешь, куда нам идти?!" + + "Я повышаю голос до крика, пытаясь докричаться сквозь шум дождя до дух ускакавших далеко вперёд девушек." + + li "Я знаю кафе, где мы сможем укрыться!" + + hi "Хорошо, потому что я не имею ни малейшего понятия, куда вы меня ведёте!" + + "Сильный порыв ветра окатывает нас троих дождевой водой, вызывая бурю негодования у Ханако." + + hi "Как оно называется?" + + li "Шан—" #reminder for the potential {nw} break + + "Конец фразы заглушает ещё больший дождевой заряд." + + hi "Как?!" + + li "«Шанхай»! Я там кое-кого знаю!" + + hi "Далеко ещё?" + + li "Вроде бы уже недалеко!" + + hi "Может… Ладно!" + + "Я перестаю кричать, так как чувствую, что моё горло не выдержит, если так и буду тащиться бог знает сколько по такой холодрыге." + + "Спустя некоторое время снова раздаётся голос Лилли." + + li "Хисао, мы пришли!" + + "Они стоят перед светло-коричневой стеной и ждут, когда я их нагоню." + + "Когда я присоединяюсь к ним под огромной вывеской, на которой курсивом выведено «ШАНХАЙ», внезапно вспоминаю, что я тут уже был." + + "Дизайн кафе напоминает странную смесь классической японской чайной и… понемногу от каждой страны и стиля, которые только могут прийти мне в голову." + + "Он хоть и не выглядит шикарно, но в нём есть своя, домашняя атмосфера. Я не удивлён, что Лилли приходила сюда и раньше." + + "Я толкаю стеклянную дверь и свободной рукой приглашаю Лилли и Ханако." + + hi "Дамы вперёд." + + "Они вежливо кивают и, прежде чем войти, вытирают ноги о небольшой коврик у входной двери." + + scene bg suburb_shanghaiint + with locationchange + + "Я следую за ними и тоже вытираю ноги. Достаточно окинуть зал взглядом, чтобы заметить явное отсутствие какой-либо активности." + + "Похоже, в нём нет ни одного посетителя – обычное дело для маленького кафе." + + show yuuko neutral + with charaenter + + "Девушка" "Лилли?" + + "А может, и нет." + + "Раздаётся голос со стороны столов справа от нас. Я смотрю туда и вижу девушку на пару лет старше Лилли." + + "В красном свитере и в очках на веснушчатом лице – думаю, для её описания лучше всего подходит слово «странная»." + + "Она поднимается с сиденья, на котором она, очевидно, спала до нашего прихода, и её лицо оживляется." + + show yuuko happy + with charachange + + "Девушка" "Эй, так это же Лилли!" + + hide yuuko + with charaexit + + show bg suburb_shanghaiint at bgright + with charamove + show lilly basic_smileclosed_cas at twoleft + show hanako basic_normal_cas at left + with charaenter + + "Я поворачиваюсь к девушкам, стоящим позади меня, и вижу, как Лилли сгибается в глубоком поклоне." + + li "Я тоже рада тебя видеть, Юко." + + hide lilly + hide hanako + with charaexit + show bg suburb_shanghaiint at center + with charamove + + "Лилли направляется к столику, пробегаясь правой рукой по спинкам сидений, и мы с Ханако молча следуем за ней." + + "Ханако и Лилли садятся друг против друга, Лилли ставит трость рядом с собой, а я занимаю свободное место рядом с этой загадочной Юко." + + show yuuko happy at tworight + show lilly basic_smileclosed_cas + show hanako basic_normal_cas at twoleft + with charaenter + + yu "А, Ханако! Ты тоже здесь?" + + ha "А, м-м. Доброе утро." + + "Судя по необычно спокойному тону Ханако, она, похоже, знакома с Юко." + + yu "Давненько ты сюда не приходила, Лилли!" + + li "Давненько. Как твои дела?" + + yu "Да как обычно…" + + show yuuko worried at tworight + with charachange + + "Её лицо мгновенно приобретает страдальческое выражение, причём происходит это настолько быстро, что у меня возникает ощущение, что это выражение ею тщательно и многократно отрепетировано." + + yu "Я только что поступила в университет, а работа в «Шанхае» отнимает очень много времени…" + + "Пока она говорит, её речь становится всё быстрее и быстрее." + + yu "Мой преподаватель не хочет войти в моё положение и вчера отчитал меня за опоздание; я не понимаю историю Греции, все даты перемешиваются…" + + yu "Имена вылетают из моей головы сразу после того, как я их прочитываю; все политики перепуталась; зарплату задерживают; список людей, которым я должна деньги, постоянно растёт; вся еда в моём холодильнике вот-вот испортится; мой телефон сломался..." + + "С этого момента она начинает бессвязно бормотать себе под нос, и я не в состоянии что-либо понять. Эта девушка в полном и всеохватывающем отчаянии." + + hi "Эм… Если позволите…" + + "Когда странная девушка останавливает поток сознания и вскидывает голову, встречаясь со мной взглядом, я поднимаю руку." + + hi "Привет." + + show yuuko panic at tworight + with charachange + + "Она с удивительной скоростью неожиданно подаётся назад." + + "Девушка" "Ах, я тебя не заметила! Извини! Извини! Извини!" + + "Её голова качается вверх-вниз в извинениях, я машу ей, пытаясь её успокоить." + + hi "Ах, хм, всё в порядке, правда. Эм, я Хисао. Хисао Накай." + + "Я протягиваю ей руку, которую она быстро хватает обеими руками и начинает трясти, не переставая яростно извиняться." + + show yuuko neurotic + with charachange + + yu "Извини, я – Юко %(name_shirakawa)s. Рада с тобой познакомиться. Надеюсь, ты продолжишь посещать наше заведение." + + "Я удивляюсь такому, на первый взгляд неуместному, приветствию." + + show yuuko panic at tworight + with charachange + + yu "Ах! Я всё ещё не работаю! Извини, извини, извини!" + + "Её голова опять начинает ходить вверх-вниз, и я совсем теряю дар речи." + + "Думаю, я должен попытаться отвлечь её от этого. От чего-то. От всего." + + hi "О, так вы втроём знаете друг друга?" + + show yuuko worried at tworight + show lilly basic_smile_cas + with charachange + + li "Мы с Ханако часто заходили в «Шанхай», когда только приехали в «Ямаку»." + + show yuuko happy at tworight + with charachange + + yu "Не говоря уже о моей любимой двоюродной сестре Лилли." + + hi "О, так вы родственники?" + + yu "М-м, хотя впервые я её увидела, когда она вошла в «Шанхай»." + + li "Ты ведь и раньше видела мои фотографии, разве нет?" + + "Юко внезапно замолкает и задумчиво смотрит вверх." + + yu "Хм… Ах, ты права." + + "На её жалостливом лице появляется небольшая улыбка." + + yu "Если бы у меня их не было, я не смогла бы—" #reminder for the potential {nw} break + + show lilly basic_surprised_cas + with charachange + + li "Стой!" + + yu "Заставить тебя волноваться, когда совершенно неожиданно тебя обняла~" + + "Я быстро прикрываю рот рукой, чтобы удержаться от смеха, а Лилли громко стонет." + + show lilly basic_sad_cas + with charachange + + li "Юко…" + + "Заметив за спиной Юко часы, я быстро беру себя в руки и выдыхаю последние остатки сдавленного смеха." + + hi "Э, Юко…" + + yu "Юко. Просто Юко." + + hi "Юко, время…" + + yu "Хм?" + + show yuuko panic at tworight + with charachange + + "Она оглядывается на часы и замирает в панике." + + yu "Ах! Нет! Это плохо! Извините, я должна переодеться!" + + hide yuuko + with charaexit + + show hanako basic_normal_cas at twoleft + show lilly basic_sad_cas at tworight + with charamove + + "Я быстро отодвигаюсь в сторонку, выпуская её с занятого ею места, и она поспешно скрывается за дверью рядом с прилавком." + + "Я кладу руку на стол и оглядываюсь туда, где она только что исчезла." + + hi "Хах. Так, эм, значит, это Юко." + + show lilly basic_smile_cas at tworight + with charachange + + li "Кажется, вы неплохо поладили." + + hi "Почему я так притягиваю странных людей?" + + show lilly basic_concerned_cas at tworight + with charachange + + li "Хм?" + + "Лилли приподнимает бровь, а в голосе чувствуется негодование. Опаньки." + + hi "Не ты. По крайней мере, ты относительно нормальная." + + li "Относительно?" + + hi "Что же, интересно, я буду заказывать?!" + + "Вопреки протестам Лилли, я громко декламирую смену темы разговора." + + "Я плюхаюсь на место, где только что сидела Юко и, откинув руки назад, быстро осматриваю стол." + + "Соль, перец, маленькая табличка, с числом 12 на ней…" + + hi "Как странно…" + + show hanako basic_bashful_cas at twoleft + show lilly basic_smileclosed_cas at tworight + with charachange + + "Лилли и Ханако вопросительно глядят на меня." + + li "В чём дело?" + + hi "Тут нет меню." + + show hanako emb_sad_cas at twoleft + show lilly basic_concerned_cas at tworight + with charachange + + "На лицах Ханако и Лилли появляется явно заметное напряжение." + + li "Н–нет меню, говоришь?" + + hi "Да. Нет меню. Как странно." + + "Ханако быстро оглядывается вокруг, видимо что-то ища." + + hi "Э, Ханако?" + + li "Хисао, я хочу, чтобы ты меня внимательно выслушал." + + hi "Э… ладно, в чём дело?" + + li "Отсутствие меню – это обычная ситуация для «Шанхая». Ни слова не говори о меню." + + hi "Понятно. Погоди, а как мы тогда узнаем, что можно заказывать?" + + li "Тут подают чай и кофе, а также небольшие закуски к ним." + + hi "Но почему бы им просто не—" #reminder for the potential {nw} break + + li "Хисао." + + hi "Ладно, ладно." + + show lilly basic_smileclosed_cas at tworight + with charachange + + li "А, ты вернулась." + + hide lilly + hide hanako + with charaexit + + show yuuko happy_shang + with charaenter + + "Я оборачиваюсь и вижу Юко в форме официантки. Ну, по крайней мере, я думаю, что это и есть форма официантки." + + "У меня возникло подозрение, что владелец заведения просто беспорядочно сшил одежду горничной, китайский халат и… фрагменты других униформ официантки." + + "Когда я поднимаю взгляд, вижу, что она собрала волосы в два аккуратных белых пучка." + + "То, как быстро она сделала причёску и оделась, говорит о том, что она, должно быть, работает здесь уже довольно долго." + + "Она неожиданно наклоняется так близко к столу, что я отодвигаюсь, чтобы избежать столкновения." + + "Я искоса смотрю на Ханако и Лилли – у них точно такая же реакция." + + yu "Добро пожаловать в «Шанхай»! Могу я принять ваш заказ?" + + "Ближе к делу, да?" + + li "Зелёный чай, пожалуйста." + + ha "То же самое." + + hi "Я возьму кофе, спасибо." + + yu "Два зелёных чая и кофе. Сейчас будет готово." + + hide yuuko + with charaexit + + show hanako basic_normal_cas at twoleft + show lilly basic_smileclosed_cas at tworight + with charaenter + + "Она поворачивается и уходит за прилавок, а я с облегчением откидываюсь на спинку сиденья." + + "Я смотрю в большое окно слева от меня на то, как снаружи неистовствует непогода." + + "Достаточно просто смотреть на это, чтобы начало казаться, что в кафе ещё теплее, даже несмотря на бьющий в окна ливень." + + hi "Да уж, как этот дождь некстати…" + + li "По крайней мере, мы сейчас внутри. Мы можем подождать здесь, пока погода не улучшится." + + hide hanako + hide lilly + with charaexit + + show yuuko neurotic_shang + with charaenter + + "Я зеваю и кладу голову на руку, наблюдая за тем, как Юко за прилавком деловито наливает кофе." + + "Её лицо всего в паре сантиметров от прозрачного кувшина, на нём написано выражение предельной концентрации." + + "Чем больше я смотрю на неё с этой смешной причёской и в этом наряде, тем симпатичнее она кажется." + + "Всё то время, что я наблюдаю, как она готовит нам напитки, каждое движение она совершает медленно и осторожно." + + "В конце концов она заканчивает наливать зелёный чай и всё так же неспешно направляется к нам, неся все три чашки на подносе, который она крепко держит обеими руками." + + "Я немного напрягаюсь, готовый к тому, что вот-вот она поскользнётся и уронит всё и во все стороны эффектно разлетятся брызги горячего чая и кофе." + + "Тем не менее она благополучно добирается до нашего стола и расставляет перед нами наш заказ." + + show yuuko happy_shang + with charachange + + "Она отступает назад, и я замечаю выражение огромного облегчения на её лице. Как эта девушка стала официанткой навсегда останется для меня тайной." + + show hanako basic_normal_cas at twoleft + show lilly basic_smileclosed_cas at tworight + with charaenter + + li "Спасибо, Юко." + + hide yuuko + with charaexit + + "Она изящно кланяется, и в этот момент дверь открывается, впуская в кафе новых клиентов." + + "Я осторожно подношу руку к чашке, проверяю температуру своего кофе. Я поражён." + + hi "Ух ты, оптимальная температура!" + + "Лилли просто кивает, берёт свою чашку и подносит ко рту, аккуратно придерживая её сбоку и снизу, и закрывает глаза." + + "Ханако аккуратно поднимает свою чашку, так, словно она развалится от одного её дыхания." + + "Я в один глоток выпиваю свой кофе, кладу руки на стол, а сверху – голову." + + hi "А, теперь всё ясно." + + show hanako basic_distant_cas at twoleft + with charachange + + ha "Хм?" + + "Я поднимаю глаза и вижу, как она смотрит в окно, а солнце освещает её лицо." + + "Черты её лица кажутся более выразительными, чем у Лилли, по крайней мере те, которые видны под чёлкой. В солнечном свете шрам переливается, словно танцуя и играя на её щеке." + + hi "Эй, Ханако." + + ha "Хм?" + + "Она смотрит на меня сверху вниз, и тени подчёркивают эту её особенность ещё больше, когда волосы спадают на шрам, словно занавес, скрывающий некий перформанс." + + hi "Ты прекрасно выглядишь." + + ha "Ах, спа—" #reminder for the potential {nw} break + + show lilly basic_surprised_cas at tworight + with charachange + + ha "У-у-э-э?!" + + "Ханако отстраняется назад и густо краснеет, а Лилли громко давится своим чаем. Я не могу сдержаться и смеюсь над их реакцией." + + hi "Ха-ха, просто я задался вопросом, как бы вас разговорить." + + show hanako basic_bashful_cas at twoleft + show lilly basic_smileclosed_cas at tworight + with charachange + + ha "Хисао, не говори такие вещи." + + hi "Даже по твоим меркам ты кажешься необычно тихой." + + "Лилли требуется немного времени, чтобы привести себя в порядок и вытереть рот салфеткой." + + show lilly basic_smile_cas at tworight + with charachange + + li "Хисао прав. Ты была ужасно тихой." + + ha "Н-ничего такого. Правда." + + show hanako emb_downtimid_cas at twoleft + with charachange + + "Её ярко-красное от смущения лицо опущено вниз, она нервно переводит взгляд с Лилли на меня и обратно." + + "Я встаю из-за стола и шумно потягиваюсь." + + hi "Хорошо, хорошо. В любом случае нам скоро уходить." + + "Я подозреваю, что ничего у меня не получится. Попытка расшевелить Ханако только ещё больше усугубит её нервозность, и, судя по тому, что Лилли продолжила тихо пить свой чай, она, кажется, согласна с моей точкой зрения." + + hi "Закончила, Лилли?" + + li "Да, закончила. Ханако?" + + ha "М-м, у меня всё." + + hide lilly + hide hanako + with charaexit + + "Мы направляемся к дверям, и, когда Лилли и Ханако выходят на улицу, я оборачиваюсь." + + "Юко смотрит мне вслед, я молча машу ей рукой на прощание, а она машет мне в ответ и идёт к нашему столику." + + "А я-то надеялся, что знакомая Лилли будет нормальной." + + "Да уж, мне стоило быть более осмотрительным." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L11: + + scene black + + mi "%(name_hicchan)s~." + + hi "Уйди." + + mi "%(name_hicchan)s~." + + hi "Оставь меня в покое." + + mi "Давай же, %(name_hicchan)s~." + + hi "М-м-м, дай поспать." + + "После двух бессонных ночей меньше всего хочется, чтобы меня будили, когда мне наконец-то удалось уснуть." + + "Пусть это и последний урок, а подушкой мне служит учебник, я не могу отказываться ни от малейшей возможности вздремнуть." + + mi "Смотри, %(name_hicchan)s, даже %(name_sicchan)s хочет, чтобы ты встал~!" + + "Меня не волнует, что там хочет %(name_shizune)s, оставьте меня в покое." + + mi "Блин, %(name_hicchan)s, я просто должна разбудить…" + + "Постойте, Миша собирается?.." + + mi "…тебя…" + + "Это плохо!" + + scene bg school_scienceroom + with openeye + + show shizu behind_blank at twoleft + show misha perky_smile at tworight + with charaenter + + hi "Я ВСТАЮ, ВСТАЮ! ТЕБЕ НЕ…" + + hi "нужно…" + + "…" + + "Моё лицо становится ярко-красным." + + "Оставшиеся в классе ученики приподнимаются на своих местах, чтобы поглядеть на орущего дуралея, всего пару секунд назад дремавшего." + + hi "…Чёрт возьми!" + + + play sound sfx_impact + with vpunch + + "Я с глухим стуком опускаю голову обратно на парту." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + play music music_normal fadein 2.0 + + show shizu behind_smile at twoleft + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха~!" + + "По классу раскатывается фирменный бесконтрольный смех Миши." + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + "Когда я обращаю жалобный взгляд к %(name_shizune)s, та подносит руку ко рту, безуспешно пытаясь изобразить крайнее неодобрение." + + "Прищурив глаза, я замечаю на её лице плохо скрываемую улыбку." + + hi "И ты, %(name_shizune)s?" + + "%(name_shizune)s быстро отводит глаза и плотно скрещивает на груди руки, с трудом себя контролируя." + + show shizu cross_wut at twoleft + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха~!" + + "Миша смотрит на %(name_shizune)s, и её смех становится ещё громче." + + "Я в смирении провожу рукой по лицу." + + hi "Вы двое…" + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + mi "А кто спал на уроке, %(name_hicchan)s~?" + + hi "Да, да, это был я." + + mi "Бедная %(name_sicchan)s вся изошлась гневом, пытаясь разбудить тебя." + + "Я перевожу взгляд на сердитую %(name_shizune)s, которая подтверждающе хмыкает и отворачивается, скрестив руки на груди." + + show shizu cross_wut at twoleft + with charachange + + hi "Зачем %(name_shizune)s пыталась меня разбудить?" + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + mi "%(name_sicchan)s хотела отдать тебе раздаточные материалы, выданные учителем, пока %(name_hicchan)s спал." + + hi "Раздаточные материалы?" + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + "Внезапно у себя перед лицом я обнаруживаю два листа бумаги." + + "Следуя взглядом по руке той, что их держит, я вижу всё ещё сердитую фигуру, которая угрюмо глядит на меня сверху вниз." + + hi "…Эх, прости." + + "Бесполезно. Её лицо всё ещё излучает раздражение." + + "Я складываю ладони и преклоняю голову, прося прощения." + + hi "Прости-прости-прости!" + + show shizu cross_wut at twoleft + with charachange + + "Она фыркает и просто кидает листки на стол." + + hi "Чёрт!" + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + show shizu cross_wut at twoleft + with charachange + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + "Я бросаю взгляд поверх сложенных рук и вижу, как Миша и %(name_shizune)s, на лице которой застыло разочарованное выражение, в бешеном темпе жестикулируют друг другу." + + show shizu cross_wut at twoleft + with charachange + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + "Это меньше походит на диалог и больше на тираду, прерывающуюся косыми взглядами в мою сторону." + + show shizu cross_wut at twoleft + with charachange + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + "Сказать, что меня это тревожит, значит ничего не сказать." + + hi "Гм…" + + show shizu cross_wut at twoleft + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + "Они вдруг прекращают жестикулировать и синхронно окидывают меня взглядом, полным неудовольствия." + + "Миша плавно воздевает надо мной руку, а затем стремительно опускает её." + + with vpunch + centered "Гха!" + + "Не успеваю я среагировать, как моя голова начинает болтаться вверх и вниз, подобно чёртику из табакерки." + + "Я быстро подношу руки к голове, скорее рефлекторно, чем из-за боли." + + hi "Ау! За что?" + + show shizu behind_smile at twoleft + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + "Я открываю глаза и вижу этих двоих, улыбающихся друг другу и показывающих поднятые вверх большие пальцы." + + mi "%(name_sicchan)s говорит, что теперь ты прощён, %(name_hicchan)s." + + hi "Не могли бы вы в следующий раз прощать меня с меньшей силой?" + + show shizu adjust_happy at twoleft + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха~!" + + "Я смотрю на них с каменным выражением." + + "Миша и %(name_shizune)s: один, Хисао: ноль." + + "Отмахиваясь от дремоты, которую так грубо у меня украли, я потираю лоб рукой и медленно встаю, кладу листы в сумку и перекидываю её через плечо." + + "С лёгким поклоном я делаю шаг назад и двигаюсь к выходу, Миша всё ещё громко смеётся, а %(name_shizune)s кивает мне на прощание." + + "Я присоединяюсь к потоку учеников, выходящих в открытую дверь, и в коридоре поворачиваю за угол." + + hide shizu + hide misha + with charaexit + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + show hanako basic_bashful + with charaenter + + "…и тут же сталкиваюсь лицом к лицу с Ханако." + + hi "О! Привет, Ханако." + + ha "Д-добрый день, Хисао." + + "Между нами повисает неловкое молчание, мимо проходят болтающие ученики, напоминающие стайку рыб." + + "Ханако беспокойно мнётся, уставившись на свои ничем не примечательные туфли." + + "Я потираю переносицу и моргаю слипающимися глазами. Я еле-еле справляюсь с сонливостью." + + hi "Ханако, ты хочешь что-то сказать? В чём дело?" + + ha "Э-эм, э…" + + "Я открываю глаза и смотрю на неё из-под бровей." + + show hanako def_strain + with charachange + + ha "Я… ах… я хотела… дать тебе это…" + + hi "Хм?" + + "Она протягивает маленький прямоугольный листок бумаги." + + "Я снова мигаю, чтобы разобрать текст сквозь едва открытые глаза, и медленно начинаю читать, что там написано." + + $ written_note(u"\nЯйца x2\nХлеб x1\nЦельнозерновые хлопья x1\nСалат латук x1\n") + + hi "…Что?" + + "Я поднимаю на неё глаза." + + show hanako basic_bashful + with charachange + + ha "Я, ах, д-думала, что ты ходишь в магазин по понедельникам, поэтому…" + + hi "Ты хочешь, чтобы я тебе это всё купил?" + + show hanako defarms_strain + with charachange + + ha "Если не хочешь, т-то ничего страшного! Я просто подумала, что, может быть, гм…" + + "Она в панике." + + "Я вздыхаю. Ещё одно сражение проиграно, хотя на сей раз по причине слабой защиты оборонявшегося." + + hi "Всё в порядке, в любом случае я собирался пойти." + + show hanako defarms_worry + with charachange + + ha "Нет, всё нормально! Я…" + + hi "Ханако, всё хорошо. Я же сказал, я возьму всё, что ты просила, когда буду в магазине, ладно?" + + show hanako basic_bashful + with charachange + + ha "Ах, ладно." + + "Она дважды глубоко кланяется, что совершенно ясно выражает её признательность." + + ha "Спасибо тебе, я хотела сделать это сама, но мне нужно готовиться к завтрашней контрольной и…" + + hi "Контрольная?" + + hi "Ах да, по естественным наукам. Как у тебя с ними дела?" + + "Её лицо немного просветляется." + + show hanako emb_smile + with charachange + + ha "М… Я потратила на подготовку больше времени, чем в прошлый раз." + + "Я улыбаюсь, хотя вкладываю в улыбку куда меньше чувств, чем хотелось бы." + + hi "Молодец, Ханако." + + "Как и ожидалось, она начинает улыбаться, гораздо искреннее, чем я." + + hi "Вечером я захвачу покупки и занесу в твою комнату. Счастливо!" + + "Помахав друг другу, мы расходимся." + + stop music fadeout 1.0 + + hide hanako + with charaexit + + scene bg school_gate + with locationchange + + "Я тщательно уворачиваюсь, прокладывая путь сквозь толпы учащихся, и наконец выхожу во двор и далее, к школьным воротам." + + "Повернув направо, я отправляюсь в сторону торгового комплекса и покидаю основную массу учеников, идущих в другую сторону от автобусной остановки." + + scene bg school_road + with locationchange + + "Сунув правую руку в карман, я непринуждённо размахиваю портфелем в левой руке и шагаю в оранжевом свете заката." + + "К счастью, душная летняя жара начала утихать, уступая место приятному прохладному ветерку." + + "Когда я, потягиваясь, поднимаю руки высоко над головой, обретает форму знакомая фигура с портфелем в правой руке и тростью – в левой." + + hi "А, Лилли." + + "Она останавливается и оборачивается, слегка повернув голову, пытаясь понять, откуда именно раздался голос." + + show lilly basic_listen at center + #show prop lilly_back_cane at center # uugh, why is it even here? [str] + with charaenter + + "Я быстро нагоняю её и иду рядом, подстраиваясь под её неспешный шаг, когда мы возобновляем движение." + + hi "Эй, Лилли." + + play music music_soothing fadein 2.0 + + show lilly cane_smile at left + with charamove + + li "Добрый вечер, Хисао." + + hi "Уже так поздно?" + + "Я гляжу на небо." + + show bg misc_sky_ss at tworight + with locationchange + + "Оранжевый цвет растворяет в себе облака, заливая тропинку своим светом." + + show bg school_road_ss at center + show lilly cane_smileclosed_ss at left + with charachange + + li "Так что привело тебя сюда, Хисао?" + + hi "Просто иду в город, чтобы купить продуктов, как и всегда в понедельник." + + show lilly cane_ara + with charachange + + li "Боже, какое совпадение!" + + hi "А, так и ты за тем же?" + + show lilly cane_smile at left + with charachange + + li "Хм. Обычно я хожу по магазинам в пятницу, но тогда был дождь." + + hi "Звучит логично." + + "Мы продолжаем идти по улице под разносящийся эхом знакомый звук её трости." + + "За исключением случайных автомобилей и шепчущихся в кронах деревьев листьев, стоит блаженная тишина." + + "Замечательно, что я могу впервые за сегодня наконец расслабиться." + + $ renpy.music.set_volume(.5, 1.0, channel='music') + + "Я перевожу взгляд на Лилли." + + "Её изящное лицо никогда не покидает выражение спокойной уверенности." + + "Думаю, то же можно сказать и о её характере." + + "Она молча идёт, обратив лицо к улице перед ней." + + "Я оглядываюсь и наслаждаюсь прохладным ветерком, обдувающим моё лицо." + + "Это, вероятно, самый спокойный момент с тех пор, как моя жизнь резко переменилась." + + "Чтобы насладиться им, пришлось отправиться за покупками." + + "Как странно устроена жизнь." + + "Я нащупываю в кармане смятую записку и достаю её, чтобы проверить содержимое." + + hi "Так, посмотрим… яйца, хлеб, хлопья, салат, ветчина, тимьян…" + + show lilly cane_ara + with charachange + + li "А, я смотрю Ханако послала тебя за покупками?" + + hi "Да уж. Сколько же эта девушка ест?" + + "Внезапно я вспоминаю, что я не один." + + hi "П-погоди, как ты—?!" + + show lilly cane_giggle + with charachange + + "Она искренне хихикает." + + li "Ну и ну, Хисао!" + + "Её слова прерывает смешок, хотя она особо и не старается его сдержать." + + li "Мы сегодня совсем разоткровенничались, да?" + + hi "Да, тут ты меня подловила. Но всё же откуда ты знаешь?" + + show lilly cane_smile + with charachange + + li "Ханако покупает одни и те же продукты каждую неделю." + + hi "А…" + + li "Обычно я хожу в магазин вместе с Ханако, но, судя по тому, что мы не пошли в пятницу, она планировала встретиться и пойти со мной сегодня." + + "Она слабо вздыхает." + + show lilly cane_oops + with charachange + + li "Прости, Хисао. Кажется, я в спешке повесила это бремя на тебя." + + hi "А, это не проблема. Я всё равно собирался пойти туда." + + "На этом разговор сходит на нет." + + show lilly cane_smile + with charachange + + "По сравнению с неловким молчанием Ханако, Лилли, кажется, говорит то, что думает, и молчит, когда сказать нечего." + + "Гладкая дорога купается в оранжевом свете, а под ногами хрустят попадающиеся порой опавшие листья." + + "Пока мы идём, я глубоко зеваю: недосып снова начинает меня преследовать." + + li "Боже мой, Хисао, сколько же ты спал прошлой ночью?" + + hi "Я вообще не спал две последние ночи. Чёртова бессонница." + + stop music fadeout 8.0 + + show lilly cane_surprised + with charachange + + "На лице Лилли вдруг появляется беспокойство. Значит, она в самом деле способна выражать эту эмоцию." + + li "Д-два дня?" + + hi "Да, такое несколько раз уже случалось. Лекарства иногда играют злую шутку с моим сном." + + li "…Ах." + + show lilly cane_sad + with charachange + + li "Мне… жаль, Хисао." + + hi "Да ладно, это же не твоя вина. Уж сегодня вечером я не должен испытывать подобных проблем." + + show lilly cane_oops + with charachange + + li "Временами ты меня очень беспокоишь." + + hi "Я… я тебя беспокою?" + + li "А разве ты только что меня не побеспокоил?" + + hi "Намёк понят." + + "Я потягиваюсь и чешу в затылке." + + hi "Послушай, Лилли…" + + show lilly cane_smile + with charachange + + li "Хм?" + + hi "Эм, спасибо." + + li "А…" + + show lilly cane_emb + with charachange + + "Она немного опустила взгляд, её белые щёки едва заметно покраснели." + + li "Ну и ну, Хисао, ведь беспокоиться об окружающих – естественно…" + + hi "Ну, приятно, конечно, знать, что есть тот, кто о тебе беспокоится." + + "Она краснеет пуще прежнего." + + "Возможно, говорить такое неловко, но это правда." + + "Она вздыхает, чтобы восстановить душевное равновесие, но на щеках по-прежнему остаётся румянец." + + "Остаток пути до магазина мы идём в молчании." + + stop music fadeout 1.0 + + hide lilly + with charaexit + + scene bg suburb_konbiniint + with shorttimeskip + + play music music_daily fadein 4.0 + + "Продавщица" "Добро пожаловать!" + + show lilly basic_smile + with charaenter + + hi "Наверное, я сперва куплю то, что нужно мне, а во второй заход то, что нужно Ханако." + + li "Не возражаешь, если я составлю тебе компанию?" + + hi "М-м? А… конечно." + + "Я беру две потрёпанные корзины из небольшой стопки у входа и протягиваю одну из них Лилли." + + hide lilly + with charaexit + + "Она ставит её на пол и продевает сложенную трость между ручками, после чего поднимает её правой рукой." + + "Стоп, если она не использует трость…" + + "Прежде чем я успеваю додумать мысль, она обхватывает своей свободной рукой мою руку и благодарно кивает." + + show lilly basic_smileclosed at center + with charaenter + + li "Пойдём?" + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 2.0, channel='music') + + hi "А, конечно." + + "В магазине мы время от времени наталкиваемся на других посетителей, бросающих на нас мимолётные взгляды." + + "Я думаю, что виной тому школьная форма «Ямаку» и эффектно выглядящая блондинка, обхватившая мою руку, – это двойное комбо." + + "Каждый раз как мы подходим к очередному ряду, я выясняю у Лилли, что ей нужно. Я беру это, а также и то, что нужно мне, и раскладываю продукты по корзинкам." + + "Наверное, для них с Ханако всё это в порядке вещей." + + "Если подумать, то Ханако в значительной степени нужна ей, чтобы ориентироваться в магазине и брать то, что она захочет." + + hi "Так, мне осталось только хлеб купить. Тебе ещё что-нибудь нужно, Лилли?" + + li "Нет, это всё." + + hi "Ну, тогда на выход." + + "Быстренько заглянув в хлебный отдел, мы направляемся к кассам." + + "И, как обычно, открыта только одна касса, и к ней тянется километровая очередь." + + hi "Чёрт!" + + show lilly basic_smileclosed + with charachange + + "Лилли, любопытствуя, наклоняет голову." + + hi "А, здесь очередь. Похоже, придётся немного подождать." + + show lilly basic_oops + with charachange + + li "Тут всегда так в это время суток." + + "Мы смиренно занимаем очередь." + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 10.0, channel='music') + + hide lilly + with charaexit + + "Одному покупателю пробили все покупки – очередь продвинулась." + + "Ещё одного отпустили – очередь продвинулась." + + "К тому времени, как мы, наконец, доходим до кассы, я уже практически дремлю, но Лилли нежно гладит меня по спине, чтобы я двигался вперёд." + + show lilly basic_concerned + with charaenter + + li "Хисао. Хисао!" + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.29999999999999999, channel='music') + + hi "Хм? А, прости." + + hide lilly + with charaexit + + "Она устало вздыхает, а я продвигаюсь вперёд и раскладываю продукты для себя и Ханако по разным пакетам." + + scene bg suburb_konbiniext + with locationchange + + "Продавщица" "Спасибо за покупки! Удачного вам дня!" + + stop music fadeout 5.0 + + scene bg suburb_konbiniext_ni + show lilly basic_smileclosed + with locationskip + + "Мы покидаем магазин. Лилли держит один пакет, тогда как я пытаюсь поудобнее перехватить обеими руками четыре битком набитых пакета." + + "Даже если не смотреть на небо, очевидно, что прошло невероятно много времени, поскольку края дороги, освещённой уличными фонарями, скрываются в темноте." + + "Как только Лилли достаёт свою трость, мы отправляемся обратно в общежитие той же дорогой, что и пришли, оставляя позади радушный тёплый свет магазина." + + scene bg school_road_ni + with locationchange + + "Несмотря на то что на дороге нет машин, полные пакеты с лихвой компенсируют отсутствие шума, постоянно побрякивая и шурша друг о друга." + + show lilly cane_ara + with charaenter + + li "Боже, Хисао, здорово, что у тебя такой аппетит." + + hi "В конце концов, я же растущий организм, так что должен есть всё, что под руку подвернётся!" + + show lilly cane_reminisce + with charachange + + li "Хм… должно быть, замечательно – быть мужчиной." + + hi "Ч-что?" + + "То ли не замечая, то ли игнорируя нотки изумления в вырвавшемся у меня комментарии, она без запинки продолжает." + + show lilly cane_smile + with charachange + + li "Во время еды вас обычно не беспокоит, что вы наберёте вес." + + hi "А, я понимаю, о чём ты. Женщины, конечно, больше переживают о таких вещах, чем мы." + + show lilly cane_ara + with charachange + + li "Точно. И, если честно, из-за этого я немного завидую." + + hi "Ну, не то чтобы мы это так уж прям игнорировали…" + + "Она согласно кивает, и мы продолжаем прогулку." + + show lilly cane_smileclosed + with charachange + + li "Ах да, точно." + + hi "Хм?" + + show lilly cane_smile + with charachange + + li "Я ведь ещё не давала тебе приглашение?" + + hi "Приглашение?.." + + li "Хм, будет лучше, если я просто скажу тебе." + + hi "Скажешь мне что?" + + show lilly cane_cheerful + with charachange + + li "Хисао, я приглашаю тебя на вечеринку по случаю моего дня рождения." + + "Ну, это уже чересчур даже для неё." + + hi "А, так у тебя скоро день рождения? И когда же?" + + li "В среду." + + hi "В следующую среду, я полагаю?" + + li "Нет, в эту среду." + + hi "Ох." + + hi "...Знаешь, о таких вещах людей предупреждают заранее." + + show lilly cane_cheerfulblush + + li "Мой день рождения не такое уж и большое событие, не так ли? Мы просто посидим немного в небольшой компании после уроков у меня в комнате." + + hi "Послушай-ка…" + + "Я уже собираюсь прочесть нотацию, но внезапно кое-что осознаю." + + show lilly cane_planned + with charachange + + hi "Погоди, а сколько тебе лет?" + + li "Восемнадцать." + + hi "И как ты провела свой семнадцатый день рождения?" + + show lilly cane_reminisce + with charachange + + li "Хм…" + + "Она опускает глаза, задумавшись на несколько секунд, вспоминая о том событии." + + li "Насколько я помню, тогда мы с Ханако просто праздновали всю ночь после школы." + + show lilly basic_smile + with charachange + + hi "Господи, твой день рождения должен быть большим событием." + + hide lilly + with charaexit + + "Довольно одинокий способ провести день рождения." + + "Просто Ханако осталась у неё ночевать." + + "Небольшая вечеринка." + + "В её комнате." + + "В одиночестве." + + scene pink + with locationchange #dissolve + + return + +label ru_L11h: + + # Event CG + + scene black + with dissolve + + li "Ханако…" + + "Она ласково гладит Ханако по лицу внешней стороной пальцев, её лицо буквально в паре сантиметров от лица Ханако." + + "Ханако отводит в сторону свои аметистовые глаза, не в силах встретиться с нежным взглядом Лилли." + + "Её волосы аккуратно убраны в сторону, рассекающие щеку шрамы играют знакомую мелодию – невидимую рапсодию в красных тонах." + + "Нервно прижатые к телу, её руки слегка напряжены, не в силах скрыть её груди." + + ha "Л-Лилли… Пожалуйста…" + + "Её ладонь ложится на щёку Ханако, нежные бледные губы касаются её губ." + + "Ханако расслабляется, и на долю секунды дыхание Лилли ласкает её лицо." + + "Когда Лилли отстраняется, Ханако ласково на неё смотрит." + + "Лилли склоняется для ещё одного поцелуя." + + "Но в этот раз он полон страсти, настолько, что у Ханако перехватывает дыхание." + + ha "М-м-м-м-м… М-м-м…" + + "Влечение Лилли передаётся Ханако, растворяя последние следы сопротивления." + + "То, что было тонкой струйкой желания, теперь – бушующий поток страсти, атмосфера между девушками преображается." + + "Руки Ханако медленно поднимаются, чтобы вцепится в белую как снег спину Лилли, её пальцы ложатся на безупречную кожу бледных лопаток." + + "Лилли медленно отрывает свои губы от губ Ханако и не торопясь спускается к её округлым грудям." + + "Руки Ханако бессильно соскальзывают со спины Лилли на кровать, её взгляд устремлён в бесконечность." + + li "Боже мой, Ханако, какое прекрасное тело…" + + "Ответом ей служит лишь глубокий вздох, но большего и не требуется." + + "Она подносит губы к соску на правой груди Ханако, и тело той чуть напрягается, отвечая на прикосновение." + + "Скользя по нему губами, Лилли закрывает глаза, наслаждаясь его формой." + + "Дыхание Ханако становится глубже, когда она нежно проводит губами слева направо, и начавший набухать сосочек немного следует за ними." + + "Когда язык Лилли касается соска, ласково играя с ним, тело Ханако отзывается лёгкой дрожью." + + "Она осторожно водит языком по чувствительному бугорку, увлажняя его, и он набухает всё больше и больше." + + "Чуть отстранившись, она скользит рукой по влажной уже груди, лаская её, и лёгкий как пёрышко поцелуй ложится между мягких грудей." + + li "Ханако, ты такая красивая…" + + ha "Л… Лилли… М-м-м… пожалуйста, не надо…" + + "Не обращая внимания на протест, её губы спускаются всё ниже, а рука скользит вниз по телу Ханако." + + "Она в последний раз целует грудь Ханако и опускается ниже, к небольшому холмику между её ног." + + "Когда бледная рука после блужданий по притягательным изгибам её тела, останавливается возле бёдер, дыхание Ханако на мгновение замирает." + + "На мгновение отстранившись, Лилли освобождает вторую руку и направляет её вниз по левому боку так же плавно, как до того по правому." + + "С нежностью матери, ласкающей ребёнка, она гладит бёдра Ханако." + + ha "М-м… Ли… Лилли… пожалуйста…" + + "Её руки сжимают белые простыни, а дыхание становится ещё более неровным." + + li "Боже мой, Ханако, ты такая чувствительная." + + ha "Л-Лилли… М-м-м…" + + li "Ты просто прелесть, Ханако." + + "Её руки блуждают по внутренней стороне бёдер Ханако, она медленно склоняет голову вперёд." + + "Её лицо приближается к чувствительным складкам между ног Ханако, уже сочащимся влагой." + + "Небольшая пауза, звук тяжёлого дыхания ещё сильнее распаляет её, и она наконец преодолевает последние сантиметры." + + "Она осторожно подносит язык к нежному бугорку перед ней, умело отыскивая его в складках кожи." + + ha "Ах! М-м-м… п-пожалуйста… М-м-м-м-м…" + + "Не в состоянии сказать слова, Ханако сдаётся идущему снизу ручейку наслаждения, ещё сильнее вцепляясь в простыни." + + ha "М-м-м… Н-н-н… Х-ха…" + + "Лилли осторожно отрывает руку от бедра Ханако и дотрагивается двумя пальцами до того, что находится чуть ниже её губ." + + "Она медленно двигает их вперёд, преодолевая сопротивление влажной плоти." + + ha "Ах, н-нет! Пожалуйста… ах… ха…" + + "Проникая внутрь, пальцы издают непристойный чавкающий звук, так непохожий на те едва слышимые, что исходят от движений её языка." + + "Единожды войдя, дальше они двигаются легко, тёплая и влажная плоть приветственно принимает их в себя." + + "Изящное тело Ханако дрожит на белых простынях, отзываясь на прикосновения к её самым чувствительным местам." + + "Пальцы Лилли медленно движутся внутри, и её щёки всё больше заливаются румянцем, выделяясь на бледной коже." + + li "О боже… Хана… тян…" + + "Неровно дыша произносит она, в её голосе чувствуется возбуждение. Её ноги извиваются, она истекает влагой от охватившего её желания." + + ha "Л-Лилли… М-м-м-м-м-м… Н-н…" + + "Голос Ханако звучит всё резче, наслаждение стремительно овладевает ею." + + ha "Ах, ах, Лилли… ах! А-а-а-ах!" + + li "Всё хорошо, Ханако… Когда захочешь…" + + ha "Ах!.. Ах… Н-н-н-н-н…" + + "Она начинает метаться в экстазе, её мысли становятся рваными и беспорядочными." + + ha "Лилли! Ах! А-а-а-ах!" + + "Лилли в последний раз поднимает голову, прерывая поток наслаждения за мгновение до пика." + + "Она на мгновение убирает язык и её пальцы замирают, прежде чем начать последнюю атаку на чувства Ханако, снова быстро работая языком." + + ha "Ах! Лилли, я… Ах! А-а-а-а-ах! А-а-а-а-а-а-а-ах!" + + #Fade to white + scene white + with Dissolve(4.0) + + return + +label ru_L11xh: + + scene bg school_road_ni + with dissolve + + show lilly basic_concerned_ni + with charaenter + + li "Хисао! Хисао!" + + "Я лихорадочно моргаю, чтобы вернуться в реальность." + + "Так, посмотрим…" + + "Прогулка – есть. Перенос продуктов – есть. Лилли рядом – есть. Красные щёки – есть. Тяжёлое дыхание – есть." + + "Стоп, это не хорошо! Не хорошо!" + + hi "Ох, прости, Лилли." + + "Я поворачиваюсь к ней, но внезапно отвожу взгляд." + + show lilly basic_concerned at tworight + show bg school_road at bgright + with charamove + + "Немного неловко смотреть на неё сразу после чего-то… такого." + + "Она ещё раз испуганно вздыхает." + + show lilly basic_oops at tworight + with charachange + + li "Хисао, что не так-то?" + + hi "Ох, ну, э…" + + "Она наклоняется ко мне слишком близко." + + show lilly basic_concerned at tworight + with charachange + + li "Почему ты не смотришь на меня?" + + "О, чёрт, видимо она услышала, что мой голос направлен в сторону." + + #"Time for evasive action, I've got to get her off me…" + return + +label ru_choiceL11: + #Choices + #[1] "I was just daydreaming." + #[2] "It's nothing." + #[3] "Tell the truth." + menu: + with menueffect + + "Нужно что-то делать…" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Я просто замечтался.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Ничего особенного.{/font}": + return m2 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Сказать правду.{/font}": + return m3 + +label ru_L11a: + #Choice [1] + + show lilly basic_concerned at center + show bg school_road at center + with charamove + + hi "Я просто замечтался, не волнуйся." + + li "Хм?" + + show lilly basic_smile at tworight + show bg school_road at bgright + with charamove + + "Она наклоняется ко мне ещё ближе, вынуждая меня отстраниться." + + hi "Э–это правда, блин." + + li "И о ком или о чём же, скажите на милость, мечтал Хисао?" + + "Ох, и почему эта девушка так наблюдательна?" + + show lilly basic_giggle + + "Но, вглядевшись в её лицо, я замечаю милую, игривую улыбку." + + "Она… играет со мной?" + + "Давай, Хисао, думай, из этой ситуации должен быть выход." + + #hi "Ah, I was just daydreaming about…" + + return + +label ru_choiceL11a: + #More choices + #[1A] "You." + #[1B] "You and Hanako." + #[1C] "Tell the whole truth." + menu: + with menueffect + + hi "Ох, я просто замечтался о…" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Тебе.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Тебе и Ханако.{/font}": + return m2 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Рассказать всю правду.{/font}": + return m3 + +label ru_L11aa: + #Choice [1A] + + show lilly basic_smile at center + show bg school_road at center + with charamove + + hi "Ну… тебе." + + li "Ах, хм…" + + show lilly basic_emb + with charachange + + "Она внезапно опускает взгляд и густо краснеет." + + li "Ну и ну, Хисао…" + + "В смущении она подносит руку к лицу." + + "Интересно, о какой части моих фантазий она догадалась?" + + show lilly back_smileclosed + with charachange + + "Я хмурюсь, наблюдая, как Лилли продолжает молча идти вперёд, на её лице застыла смесь удивления и смущения, а рука всё ещё лежит на щеке." + + return + +label ru_L11ab: + #Choice [1B] + + hi "Я мечтал о, э, тебе. И Ханако." + + "Внезапно она вопросительно поднимает брови." + + show lilly basic_concerned + with charachange + + li "О Ханако и мне, говоришь?" + + hi "Да, просто о том, как вы вдвоём пьёте чай во время празднования твоего дня рождения." + + "Пожалуйста, не расспрашивай меня об этом. Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста." + + "Хотя, учитывая скованность в моём голосе, сомневаюсь, что тут можно прийти к неверному выводу." + + li "Хм…" + + show lilly basic_smileclosed + with charachange + + with Pause (5.0) + + show lilly back_smileclosed + with charachange + + "Она оглядывается и продолжает идти." + + + "Я отчаянно пытаюсь прочесть хоть что-то по её лицу, но, хоть убей, не могу понять, о чём она думает." + + "Она злится? Смущена?" + + "Я легонько вздыхаю." + + "Видимо, она умеет возводить вокруг себя защиту, делающую её полностью непредсказуемой." + + return + +label ru_L11b: + #Choice [2] + + show lilly basic_smile at center + show bg school_road at center + with charamove + + hi "Ничего особенного, правда." + + show lilly basic_smileclosed + with charachange + + li "Хм~" + + #"Dammit, she's not going to let it go." + + return + +label ru_choiceL11b: + #Even more choices + #[2A] "Clam up." + #[2B] "Spill everything." + menu: + with menueffect + + "Чёрт, она не собирается сдаваться." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Держать язык за зубами.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Выложить всё.{/font}": + return m2 + +label ru_L11ba: + #[2A] + + hi "Я же сказал, ничего особенного." + + show lilly basic_concerned + with charachange + + "Лилли неодобрительно хмурится." + + li "Так ли это?" + + hi "Да, это так." + + li "Ты ведь знаешь, Хисао, что лгать нехорошо." + + hi "Знаю, знаю." + + show lilly basic_smileclosed + with charachange + + li "Ну, я думаю, в этот раз я смогу тебя простить." + + hi "Про… стить?" + + show lilly basic_giggle + with charachange + + "Она слегка усмехается. Вот о чём она сейчас думает?" + + show lilly back_smileclosed + with charachange + "Понурив плечи, я смотрю вверх, в тёмное небо." + + "Даже сейчас, при ходьбе, я не могу не вспоминать фрагменты той замечательной фантазии." + + return + +label ru_L11c: + #Choice [3] + + show lilly basic_smile at center + show bg school_road at center + with charamove + + hi "Ну… э… Там была ты… И Ханако… И вы были в твоей комнате… Занимаясь… всяким." + + "При разговоре моё горло сжимается, и я едва могу выговорить эти слова." + + "Я поворачиваюсь к Лилли, чтобы оценить её реакцию." + + show lilly basic_emb + with charachange + + "Заставляя себя смотреть вперёд, она довольно сильно краснеет." + + "На её лице, кажется, появляется слабая, почти незаметная улыбка." + + hi "…Лилли?" + + show lilly basic_smileclosed + with charachange + + li "Хм, значит, ты всё-таки мужчина." + + hi "Погоди, что ты имеешь в виду?" + + hide lilly + with charaexit + + "Она внезапно обгоняет меня и встаёт у меня на пути, поворачиваясь ко мне лицом." + + "С очаровательной улыбкой она наклоняется вперёд, держа руки за спиной." + + show lilly basic_smile + with charaenter + + li "Ни~чего!" + + "Она оборачивается и продолжает идти впереди меня, а в её походке появляется энергичность." + + hide lilly + with charaexit + + "Всё, что я могу сделать, – поднять брови и ошеломлённо улыбнуться." + + "Не думаю, что видел раньше эту её игривую и дразнящую сторону." + + "Я смотрю, как она продолжает свой путь вверх по улице, и снисходительно улыбаюсь." + + "Это её приятная сторона." + + return + +label ru_L11x: + + #End choice sections + + scene bg school_girlsdormhall + with locationskip + + "В конце концов мы добираемся до общежитий, руки уже прямо-таки отваливаются из-за тяжести двух комплектов пакетов с продуктами." + + hi "Ха… наконец-то мы здесь. Уф." + + "Я наклоняюсь, чтобы вытереть лоб тыльной стороной ладони." + + "Лилли останавливается перед своей дверью, ставит сумку на пол и ищет в кармане ключ." + + "Я поворачиваюсь к двери передо мной и дважды стучу, громыхая сумками." + + "Через несколько секунд дверь медленно приоткрывается." + + "Хотя если бы я не приглядывался, то даже не заметил бы, что она сдвинулась с места." + + "Я поворачиваю голову и пытаюсь заглянуть в образовавшуюся крошечную щель." + + hi "Эй, Ханако, я принёс твои продукты." + + ha "Ах!" + + "Сказав это, она полностью распахивает дверь, и за её плечом открывается вид на комнату." + + scene bg school_dormhanako + with locationchange + + show hanako basic_bashful + with charaenter + + "Она, наверное, ещё более невзрачная, чем моя, потому что в ней практически нет никаких украшений." + + "Я протягиваю вперёд руку, которую тянет вниз вес пакетов." + + ha "Ах, с-спасибо… Хисао." + + "Я передаю пакеты ей. Она с лёгкостью принимает их." + + hi "Не за что. О, по дороге я встретил Лилли, она хотела извиниться, что не встретилась с тобой для похода в город." + + "Она поспешно качает головой." + + show hanako emb_smile + with charachange + + ha "Нет, всё хорошо." + + hi "Э… ладно. Ну, тогда я пойду. Спокойной ночи, Ханако." + + ha "Доброй ночи, Хисао." + + "С глубоким поклоном, держа пакеты в руках, она отходит назад и закрывает дверь." + + hide hanako + with charaexit + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Вернувшись в свою комнату, я с облегчением бросаю сумки на пол." + + "Итак, завтра день рождения Лилли." + + "Думаю, я подберу для неё подарок после школы." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L12: + + scene bg city_street1 + with shorttimeskip + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + + play ambient sfx_traffic fadein 2.0 + + "Телевизор" "А сейчас мы представляем очаровательную %(name_mizuki)s Нанао!" + + "Телевизор" "Всем привет!" + + "Телевизор" "Итак, Нанао, вы в восторге от признания вашей…" + + "Как банально." + + "Я без особых усилий отрываюсь от экрана уличного телевизора." + + "По сравнению с жизнью в «Ямаку», город кажется совершенно другим миром." + + "Хотя в «Ямаку» тоже есть место шуму и суете, торговые ряды – это совсем иной уровень." + + "Не говоря уже о других, слишком уж очевидных различиях." + + "Проходя мимо бесчисленных магазинов и ресторанов, я бросаю лишь беглый взгляд на каждый из них и иду дальше." + + "…И так продолжается уже целый час." + + "Думаю, покупка подарков не самая моя сильная сторона." + + "Во всех магазинах одно и то же." + + + show bg city_street2 + with locationchange + + "Яркая, кричащая вывеска с названием заманивает ничего не подозревающих покупателей распродажами и последними новинками. Внутри же нет ничего, кроме гаджетов и бесполезных безделушек." + + "К тому же я чувствую, что скоро скончаюсь из-за этой проклятой жары." + + "Какой ужасный день." + + "Так, в переходах между магазинами, тянутся минуты." + + "Я перехожу один пешеходный мост, только чтобы в скором времени перейти другой." + + show bg city_street3 + with locationchange + + "Думаю, было бы полезно иметь лучшее представление об этом районе." + + "Поскольку я переехал сюда меньше месяца назад и не особо часто бывал в городе, за исключением вылазок с Лилли, я всё ещё не совсем понимаю, где здесь что." + + "Наконец я нахожу небольшой магазинчик рядом с газетным киоском." + + "В кои-то веки витрины заполнены не электроникой и компьютерными играми, а куклами, плюшевыми мишками и всевозможными деревянными диковинками." + + hi "«Отелло»… Антиквариат." + + "Антикварная лавка?" + + "Ну, если в этом городе и есть что-нибудь подходящее ей, думаю, оно должно быть здесь." + + "Поначалу я подумал было подарить ей виолончель." + + "Однако, просмотрев по-быстрому цены в интернете, я поставил крест на этой идее." + + scene bg city_othello + with locationchange + + stop ambient fadeout 0.5 + + scene bg city_othello at left + with locationskip + + play sound sfx_storebell + + play music music_soothing fadein 0.5 + + "Я толкаю внушительную деревянную дверь и захожу в магазин под звон колокольчика." + + "Затхлый запах старых книг и деревянные полки навевают ощущение старины." + + "Владелец лавки" "Ах, добро пожаловать!" + + "Слева от себя я замечаю пожилого седовласого человека в очках, оторвавшего взгляд от небольшой книжки. Он выглядит слишком уж маленьким за большим деревянным прилавком." + + "Можно сказать, он хорошо вписывается в своё окружение." + + "Я вежливо киваю и перехожу к осмотру магазина." + + "Он несколько больше, чем выглядел снаружи, с тремя большими полками в центре и широкими столами по периметру." + + "Присев на корточки, я рассматриваю древний дубовый стол, стоящий в витрине." + + "На нём – порядка трёх десятков кукол, каждая размером примерно с ладонь. Кажется, между ними нет сколь-нибудь разительных отличий, все они из керамики и выполнены в одном стиле." + + "Единственное различие – в их одежде; она всех цветов радуги и охватывает период от барокко до модерна." + + "Даже на мой неопытный взгляд они восхитительного качества." + + "В задумчивости высунув язык, я осторожно беру листок, прикреплённый на верёвке к одной из кукол, чтобы увидеть цену." + + "Увы." + + "Похоже, о них не может быть и речи." + + "Разочарованно вздохнув, я возвращаю ценник на стол, встаю и разворачиваюсь, чтобы осмотреть другую полку." + + "Плюшевые мишки. Вот это вариант." + + "Насколько я помню, в прошлый раз в её комнате я ни одного не видел, хотя там было множество фарфоровых кукол. И, думаю, Ханако вряд ли подарит ей такого." + + "Я рассматриваю их поближе, время от времени поглаживая, чтобы ощутить, какие они на ощупь." + + "Особенно выделяется один из них, хорошо сделанный и чрезвычайно мягкий." + + "Посмотрев на этикетку, я вижу написанное курсивом название фирмы-производителя." + + "«Штайф»… Я где-то уже слышал о ней…" + + "Но, как только я переворачиваю её, появляется знакомое чувство разочарования." + + "Чёрт." + + "В этой проклятой лавке вообще есть хоть что-нибудь, что я могу себе позволить?" + + "Впрочем, думаю, виноват скорее не магазин, а я сам, раз у меня такой мизерный бюджет." + + "На мои карманные деньги не очень-то разгуляешься, но и на лекарства уходят немалые суммы." + + show bg city_othello at left + with None + + "Я подхожу к столу, расположенному в дальнем углу магазина и заставленному изготовленными из дерева часами." + + "Присев на корточки и нахмурившись, я внимательно изучаю часы, привлёкшие моё внимание." + + "Миниатюрная копия старинных напольных часов с движущимся маятником." + + "Внутри небольшого стеклянного шара расположены медные минутная и секундная стрелки, на которых выгравированы замысловатые рисунки." + + "Я восхищаюсь мастерством, воплощённым в столь прекрасной вещице, и на мгновение забываю о причине, по которой я вообще зашёл в магазин." + + stop music fadeout 2.0 + + "Через минуту-другую мне всё же удаётся прийти в себя, встать и взглянуть на полку позади меня." + + "Поделки из дерева – куклы в различных позах, детские игрушки и фигурки – всё в таком духе." + + "Хотя при их осмотре я замечаю маленькую коробочку, спрятанную за игрушечной машинкой." + + "Я осторожно вытаскиваю её, любуясь замысловатыми резными узорами на тёмном лакированном дереве." + + show musicbox closed at center + with Pause (1.0) + + "Мгновение я просто стою и любуюсь ею, медленно протягивая вторую руку…" + + show musicbox open at center + with charachange + + "Достаточно мельчайшего усилия, и пружины откидывают крышку." + + play music music_musicbox fadein 3.0 + + "…" + + "В изумлении я смотрю на вращающийся внутри маленький цилиндр, покрытый крошечными металлическими выступами." + + hi "Эта мелодия…" + + "Владелец лавки" "А, Сарабанда." + + show shopkeep neutral at left + with charaenter + + "Я оглядываюсь налево и вижу владельца лавки, который смотрит на музыкальную шкатулку, поправляя маленькие очки." + + "Владелец лавки" "Боюсь, не самая популярная вещь." + + hi "Я удивлён, что есть музыкальная шкатулка, играющая такую мелодию." + + show shopkeep surprised at left + with charachange + + "Владелец лавки" "Ты её знаешь?" + + hi "Вроде того. Это старинный танец, не так ли?" + + show shopkeep happy at left + with charachange + + "Владелец лавки" "Надо же, в наше время встретить знатока – большая редкость." + + hi "А, нет, я просто… знаю того, кто знает." + + show shopkeep neutral at left + with charachange + + "Владелец лавки" "Понимаю." + + hide shopkeep + + stop music fadeout 0.5 + + play sound sfx_switch + + + "Я аккуратно закрываю крышку, чувствуя сожаление, когда она захлопывается и маленькое представление подходит к концу." + + "Крутя шкатулку в руках, чтобы рассмотреть изящный узор, я замечаю на нижней стороне что-то блестящее в тусклом свете." + + "Медная пластинка?" + + hi "А, сэр…" + + show shopkeep neutral at left + with charaenter + + "Владелец лавки" "Да?" + + hi "Можно ли выгравировать здесь имя?" + + "Владелец лавки" "Конечно, мой мальчик. Давай её сюда, и я сейчас же сделаю надпись, если пожелаешь." + + "Я обеими руками осторожно передаю шкатулку, словно это сырое яйцо." + + "Взяв её в свои слегка морщинистые руки, владелец магазина подходит к прилавку и достаёт портативный гравёр." + + "Немного поёрзав, чтобы устроиться поудобнее, и подготовив инструмент, он смотрит на меня из-под очков." + + show bg city_othello at center + + show shopkeep neutral at center + with charamove + + "Владелец лавки" "Итак, что бы вы хотели написать?" + + hi "«Лилли», пожалуйста. М-м, а по-английски можно?" + + "Он криво улыбается." + + show shopkeep happy at center + with charachange + + "Владелец лавки" "А, так это для девчушки, да? Конечно, я посмотрю, что можно сделать." + + stop music fadeout 0.5 + #play sound sfx_drill.ogg + + "Одно движение большого пальца, и шум гравёра разносится по когда-то тихому помещению." + + show shopkeep thinking at center + with charachange + + "Я стою и смотрю на него, ошеломлённый уверенностью его действий." + + "Несмотря на то что его руки выглядят старыми и слабыми, он направляет инструмент с точностью, которой позавидовал бы скальпель хирурга." + + "Он занят любимым делом." + + "Я улыбаюсь, но при этом мои губы дрожат." + + "Наверное, здорово иметь что-то, чему можно всецело себя посвятить." + + "Найти нечто, чем тебе нравится заниматься, независимо от того, сколько лет ты уже это делаешь." + + stop ambient fadeout 0.5 + "Шум внезапно умолкает, и я прихожу в себя." + + "Думать о таком, занимаясь покупками в городе." + + "Как нелепо." + + "Он осторожно дует на медную пластинку, сметая мелкие стружки на стол перед собой, и подносит её к лицу, чтобы внимательнее рассмотреть." + + "Владелец лавки" "Ну, вот и всё. Не хочешь ли взглянуть?" + + "Я подхожу и беру музыкальную шкатулку, переворачивая её и восхищаясь результатом его работы." + + "Л–И–Л–Л–И" + + "Выведено красивым рукописным шрифтом без единой помарки." + + hi "Изумительно. Идеально." + + show shopkeep happy at center + with charachange + + "Он смотрит на меня и улыбается." + + "Владелец лавки" "А ты ожидал иного?" + + "Он посмеивается, а я вдруг понимаю, что должен был кое-что уточнить гораздо раньше." + + hi "Ох, полагаю, немного странно спрашивать об этом сейчас, но… сколько это будет стоить?" + + show shopkeep thinking at center + with charachange + + "Владелец лавки" "Хм… Ну, если это для девчушки, я не представляю, как можно просить больше пяти с половиной тысяч иен." + + "Я с облегчением вздыхаю." + + "Очевидно, что на самом деле это стоит дороже." + + hi "Спасибо, сэр." + + "Владелец лавки" "Рад помочь." + + "Я возвращаю ему шкатулку для упаковки и низко кланяюсь при выходе из магазина." + + hide shopkeep + + scene bg city_street3 + with locationchange + + play sound sfx_storebell + + $ renpy.music.set_volume(0.2000001, 0.0, channel='ambient') + + play ambient sfx_traffic fadein 2.0 + + "Знакомый звон колокольчика сопровождает моё отбытие, а в руке у меня небольшой белый пакет." + + "Я иду по окрашенному в закатные цвета городу, жмурясь от резкой смены освещённости." + + "Что ж, кажется, эта небольшая экспедиция всё же окончилась благополучно." + + "Я не торопясь прогуливаюсь по пешеходным мостам, в равной мере из-за красивых видов и из-за того, что адски устал от всей этой ходьбы." + + show bg city_street4 + with locationchange + + "Я рассеянно зеваю, проходя мимо очередного магазина." + + "Хорошо, я раздобыл ей подарок." + + "Но, к сожалению, это не особо решает другую проблему." + + "Очередной день рождения в своей комнате…" + + "С Ханако…" + + "Нет! Плохой Хисао! Соберись!" + + "Я зажмуриваюсь и быстро вытряхиваю из головы возникший было образ." + + "Посмотрим… к примеру, это будет после школы, поэтому организовать вылазку в последний момент может быть затруднительно." + + "Хм, а это идея." + + "Моя комната несколько пустовата, но это внесёт хоть какое-то разнообразие." + + "Думаю, я смогу попросить Ханако сообщить ей об этом завтра." + + "Да, похоже, это…" + + "Девушка" "Ах! Глупая ты вещь!" + + "Когда я уже выхожу на, так сказать, финишную прямую, слышу раздающийся из-за угла голос." + + "Я хмурюсь и прибавляю шаг, чтобы узнать, в чём там дело." + + "Девушка" "Блин, как всегда не вовремя." + + "Девушка" "Ну же, заводись, чёрт…" + + "Когда я уже достиг поворота, оттуда раздаётся серия сильных ударов по металлу." + + "Девушка" "Тупой, тупой, тупой, тупой—" #reminder for the potential {nw} break + + scene bg city_street2 + with locationchange + + hi "… Юко?" + + "Я мгновенно узнаю фигуру передо мной, застывшую в процессе пинания зелёной «Веспы»." + + "На её лице виднеются несколько масляных пятен, а верхняя часть одежды основательно перепачкана." + + yu "Ах…" + + "Она приходит в себя, прищуривается и переводит взгляд на меня." + + yu "Клянусь, я видела тебя раньше…" + + "Я молча замираю и жду, когда она вспомнит." + + "Блин, это же было позавчера." + + yu "А, это ты." + + "Она протягивает ладонь и бьёт по ней кулачком в знак осознания." + + yu "Хисоу." + + "Ну, почти." + + hi "Хисао. А-О." + + yu "Ах, прости. У меня трудности с именами. Всё время их забываю." + + "Никогда бы не подумал." + + hi "Всё хорошо. А что с твоим мотороллером?" + + yu "Хм? А, эта штука…" + + "Мы оба смотрим вниз, на небольшой чёрный двигатель; его прямоугольный кожух снят со своего места под сиденьем и лежит рядом на земле." + + yu "Я наконец-то ехала домой после чертовски длинного рабочего дня, и он сломался. Опять. В пятый раз за месяц." + + hi "Помощь нужна? Я, конечно, не механик, но, думаю, лишний раз взглянуть не повредит." + + "Ну, «не механик» – это сильно сказано. Я знаю, для чего служит и с чем соединяется каждый узел… приблизительно." + + "Всё равно я не могу просто бросить её в беде, даже не попытавшись помочь." + + yu "Ну, можешь посмотреть. Хотя я сомневаюсь, что это сильно поможет." + + "Мы садимся перед скутером на корточки, при этом я осторожно откладываю пакет и пытаюсь не запачкать свою форму." + + hi "Так, давай посмотрим." + + "Для начала, вот вентилятор." + + "Полагаю, он охлаждает двигатель." + + "Я аккуратно дотрагиваюсь до него и немного прокручиваю пальцем в обе стороны." + + "Ладно, двигается. Смотрим дальше." + + "Вот провод, идущий сверху, полагаю к свече зажигания." + + hi "Свеча зажигания в порядке?" + + yu "Ага, я её отсоединяла – не помогает." + + hi "Хм…" + + "Я продолжаю изо всех сил делать вид, будто знаю что делаю." + + "Это безнадёжно." + + "Думаю, стоит проверить основные моменты, просто чтобы убедиться." + + hi "Он вообще заводится?" + + yu "Да, заводится, пару раз чихает и потом глохнет." + + "Она в расстроенных чувствах собирает волосы испачканными в масле руками." + + "Теперь её волосы и спутанные, и промасленные." + + "Я быстро отвлекаюсь, чтобы не засмеяться." + + hi "Хм, хорошо, а ты можешь завести его, чтобы я послушал?" + + yu "Конечно, погоди секунду." + + "Господи, пусть это будет что-то простое, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста." + + "Она обходит меня и вскоре заводит двигатель." + + "Ха. Вроде всё в порядке." + + "Я встаю, подхожу к ней и заглядываю через её плечо на показания приборов на руле." + + "Моё лицо проясняется." + + hi "Юко." + + yu "Да?" + + hi "Взгляни на уровень топлива." + + yu "Хм?" + + "Она оборачивается, чтобы проверить, и густо краснеет." + + yu "…Ах." + + hi "Ну, по крайней мере разобрались—" #reminder for the potential {nw} break + + "Не успеваю я закончить предложение, как она оборачивается и бросается мне на шею." + + "Хотя это больше похоже на борцовский захват, чем на какое-либо из известных мне объятий." + + yu "Спасибо, Хисао! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Я опоздала бы на учёбу, и мне пришлось бы пропустить обед и… спасибо, спасибо, спасибо!" + + hi "Ох, в-всё в порядке, правда." + + "Я еле выталкиваю из себя слова через сдавленные лёгкие." + + "Однако, говоря это, я не могу не заметить небольшую деталь." + + "Или, точнее, две небольшие детали." + + "Хотя, если подумать, это две довольно большие детали." + + "Две большие детали, плотно прижатые к моей груди." + + hi "Ю-Юко, всё в порядке." + + "Я в раю." + + yu "Спасибо, спасибо, спасибо!" + + "Спасибо тебе, Господи, за это чудесное мгновение." + + hi "Юко, п-пожалуйста…" + + "Рай~" + + "После кажущегося слишком коротким мгновения она, наконец, выпускает меня из своих тисков." + + "Я делаю глубокий вдох, наполняя внезапно свободные лёгкие, и быстро перестраивая разгорячённое тестостероном сознание." + + yu "Ой, прости, я просто перевозбудилась. Со мной всегда так, ох, прости! Прости меня!" + + hi "Всё в порядке, серьёзно." + + "Я действительно не могу понять эту девушку." + + #Yuukohappy.png + + yu "Слава богу, теперь у меня есть все шансы закончить эту статью." + + #Yuukodespair.png + + yu "Ну, больше шансов, чем раньше." + + #Yuukoabsolutedespair.png + + yu "Хотя, учитывая, что я ещё даже не начинала и у меня только два дня, чтобы закончить…" + + #Yuukoabsoluteallencompassingdespair.png + + yu "Ах! Всё пропало! Помоги мне, Хисао~" + + "Я осторожно отступаю на шаг от девушки, по-видимому готовой расплакаться и беспомощно протягивающей ко мне руки." + + hi "Ох, я-я-я даже не знаю, о чём статья, я не могу…" + + "Её глаза вдруг останавливаются на почти полностью скрытых рукавом часах на моём запястье." + + yu "Ах! Время!" + + "Она быстро оглядывается на руль «Веспы», к которому скотчем ненадёжно прикреплены небольшие электронные часы." + + yu "А-а-а! Мне нужно бежать, сейчас же!" + + hi "Угу." + + "Подняв брови, я просто наблюдаю за этой отчаявшейся девушкой." + + "Наклонившись, она умело ставит кожух двигателя на место, а я беспокойно смотрю, как она прикручивает и затягивает крепления пальцами." + + "По-видимому не замечая моих опасений, она хватает свой красно-белый шлем с дальней стороны руля и надевает его на голову, оставляя ремни бесполезно болтаться рядом с лицом." + + "Зелёная «Веспа» и белый шлем с красной полосой посередине." + + "Беспокоит то, что у слепого человека подбор цветов лучше, чем у неё." + + yu "Эй, Хисао?" + + hi "Да?" + + yu "Спасибо за помощь." + + hi "Да ладно, нет проблем. Не так уж много я и сделал." + + "Она берёт «Веспу» за руль и начинает катить её, но останавливается и обращается ко мне." + + yu "Кстати, ты ведь знаешь о дне рождения Лилли, да?" + + hi "Да, он завтра." + + yu "А, хорошо. Приятно видеть, что у неё наконец появился парень." + + yu "Ладно, увидимся, Хисао. Передай ей мои поздравления. Я бы пришла, но у меня запарка в университете." + + hi "Конечно. Увидимся." + + "И она проходит мимо меня, ведя «Веспу»." + + "Я наклоняюсь и поднимаю пакет с земли, проверяя, нет ли масляных пятен на коленях." + + "Ну, пора…" + + #Some sort of flashback effect or something here, I suppose. + + yu "Приятно видеть, что у неё наконец появился парень." + + #End flashback effect, if any + + "Стоп, что она—" #reminder for the potential {nw} break + + "Я оборачиваюсь, только чтобы увидеть, как она уходит, бормоча что-то себе под нос." + + "Чёрт, теперь она ушла и получила неверное представление." + + "Она старше любого из нас, и всё же она временами так же безнадёжна, как Ханако." + + "…" + + "Как бы то ни было, её слова не идут у меня из головы." + + "Я зеваю и снова пускаюсь в путь к общежитиям." + + "Но теперь, когда я прохожу по залитым оранжевым светом улицам, в моей походке ощущается знакомая энергичность." + + stop ambient fadeout 3.0 # [str] + + scene black + with dissolve + + return \ No newline at end of file diff --git a/game/RU/script-a2-rin-RU.rpy b/game/RU/script-a2-rin-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..146a1c9 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a2-rin-RU.rpy @@ -0,0 +1,7210 @@ +label ru_R2: + + window hide None + scene bg school_scienceroom + with locationchange + with Pause(1.0) + + play music music_pearly fadein 6.0 + + window show dissolve + + "На часах уже половина девятого, а первый урок ещё не начался. Должна быть физика, но учителя что-то не видно." + # + + "Знал бы я об этом заранее, поспал бы подольше. Нечестно же." + + play sound sfx_dooropen + with Pause(1.0) + play sound sfx_doorslam + with vpunch + + "Дверь класса внезапно распахивается, и существо, напоминающее тролля, с порога прохрюкивает утреннее приветствие." + + show muto normal at center with charaenter + + mu "Доброе утро, класс!" + + "Муто выглядит так, будто проснулся где-то в подворотне." + + "Щетина на лице, более растрёпанные, чем обычно, волосы и испачканная рубашка создают крайне неприятное впечатление." + + "Видимо, он тоже повеселился прошлой ночью на фестивале." + + show muto irritated with charachange + + mu "Простите за опоздание, я столкнулся с непредвиденными обстоятельствами." + + "Он не углубляется в эту мистическую проблему, делает перекличку и начинает урок." + + show muto smile with charachange + + mu "Приступим. Тема сегодняшнего урока – {a=ismuth_R2_friction}трение{/a}…" + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + + "Скоро я, как и весь остальной класс, погружаюсь в безмятежное полукоматозное состояние, позволяя бормотанию Муто влетать в одно ухо и вылетать из другого, исчезая без следа." + + show muto normal + with charachange + + mu "Так, кто может ответить на этот вопрос?" + + "Он написал на доске простенькое уравнение и теперь отчаянно пытается заставить класс поучаствовать в уроке." + + show muto irritated with charachange + + mu "Никто? Ну же, ребята. Накай, как насчёт тебя?" + + "Будучи прижатым к стене, я отвечаю. На его грубом лице появляется подобие дружелюбной улыбки, которая вполне могла бы смертельно напугать маленьких детишек." + + show muto smile + with charachange + + mu "Совершенно верно! Молодец, Накай!" + + "Я одновременно напуган и польщён тем, что он запомнил мою фамилию всего за две недели после моего перевода сюда." + + "Всё же у Муто большие проблемы с запоминанием имён учеников, хотя большинство моих одноклассников учатся здесь с первого класса." + + play sound sfx_normalbell + + stop music fadeout 3.0 + + "Наконец-то звенит звонок на большую перемену." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + play music music_running fadein 0.5 + + mystery "ПОСТОРОНИСЬ! ВАЖНОЕ ДЕЛО!" +# + + "Я поворачиваю голову как раз вовремя, чтобы заметить, как люди расступаются в стороны, пропуская кого-то, бегущего из дальнего конца коридора по направлению к лестнице." + + "Но слишком поздно, чтобы понять, что я стою посреди коридора, прямо на пути несущегося мне навстречу болида." + + "Я отшатываюсь к двери, как герой фильма Джона Ву, но, к сожалению, тот, кто бежит на меня, уворачивается в том же направлении." + + "В следующие две десятые доли секунды в голову практически одновременно приходят сразу несколько мыслей." + + "Во-первых, я узнаю, что девушка, бегущая мне наперерез, есть не кто иная, как Эми. Конечно же." + + "Во-вторых, я во всей красе наблюдаю господина Мёрфи и его закон – врага всего человечества." + + "В-третьих, почему Эми бежит с полуметровой стопкой бумаг в руках?" + + play sound sfx_pillow + with vpunch + +#CRASH! + + "Эми на полу на коленях, держится за лоб обеими руками." + + "Она и не подумала притормозить перед столкновением, так что я пячусь назад и падаю прямо на копчик. {a=ismuth_R2_impact}Это чертовски больно.{/a}" + + show emi sad_depressed at center with charamoveinbottom + + emi "Ой-ё-ёй… Почему со мной всё время такое происходит?" + + hi "Да уж, действительно. Может, это хоть малейшим образом быть связано с тем, что ты носишься по коридорам как угорелая?" + + show emi sad_shy with charachange + + "Она печально всхлипывает, напоминая обиженного щенка и заставляя меня пожалеть о своём резком замечании, как только оно срывается с губ." + + show emi sad_pout + with charachange + + emi "Но… Я торопилась." + + hi "Я заметил, но тебе стоит быть менее безрассудной." + + stop music fadeout 4.0 + + show emi sad_shyblush with charachange + + "Эми в последний раз тихо всхлипывает, что я воспринимаю как знак согласия." + + show emi sad_shy + with charachange + + "Она несколько раз потирает лоб, как будто пытаясь прогнать боль, опуская при этом взгляд на пол." + + play music music_tranquil fadein 1.0 + + "Когда она замечает, что стопки бумаги, которые она несла, разбросаны в беспорядке по всему коридору, то испуганно взвизгивает." + + show emi excited_sad + with charachange + + emi "А-а-а! Распечатки! Нет-нет-нет, что же мне теперь делать? Учитель мне задаст трёпку, если они испачкались." + + hi "Всё с ними в порядке, я думаю. Давай их обратно соберём; ничего страшного." + + "Мы в мгновение ока подбираем бумажки, и Эми пытается отсортировать грязную пачку в аккуратную стопку, в которой они были до падения." + + show emi basic_grin + with charachange + + emi "Куда собирался идти?" + + hi "Да никуда, в общем-то. Не хотел оставаться в классе наедине с Муто. Не думаю, что у него похмелье, но с ним точно что-то не так." + + #I took the next conversation from the final game, for continuity sake. - Kelper + + show emi sad_grin at center + with charaenter + + emi "Кстати, Хисао…" + + "Её тон слишком заискивающий и мягкий, чтобы звучать искренне. Эта прыткая дьяволица заготовила для меня какую-то ловушку, я уверен." + + "Я уже примерно представляю, что Эми собирается сказать, хотя она ещё и рта не раскрыла, ведь я всю неделю её избегал." + + show emi excited_proud + with charachange + + emi "Я так и не увидела тебя на стадионе ни разу за всю неделю." + + hi "Видимо, мы разминулись." + + show emi sad_annoyed + with charachange + + emi "Это невозможно: я нахожусь там постоянно." + + hi "Но ты же спишь и ходишь на занятия." + + show emi basic_annoyed + with charachange + + emi "В то же время, что и ты." + + hi "Да, я знаю, знаю. Просто… я так и не смог заставить себя." + + hi "Не сдавай меня фельдшеру, ладно?" + + hi "Бегать мне попросту не очень нравится, а придумать хорошую альтернативу я пока ещё не смог." + + show emi excited_happy + with charachange + + emi "Может, сходишь на соревнования в эти выходные? Вдруг это тебя вдохновит." + + hi "Соревнования по бегу?" + + show emi basic_happy + with charachange + + emi "Ага! В воскресенье днём пройдут товарищеские соревнования. Должны приехать участники из других школ." + + "Не вижу причины отказываться." + + hi "Конечно. Я приду, чтобы поболеть за тебя. Я так понял, ты будешь участвовать?" + + show emi excited_proud + with charachange + + emi "Конечно! Увидишь, как я их всех уделаю!" + + #End of snatched script. - Kelper + + show emi excited_happy + with charachange + + emi "Ты уже поел?" + + hi "Пока нет, да я не очень-то и голоден." + + show emi basic_confused + with charachange + + "Она недоверчиво смотрит на меня, собираясь с мыслями, будто сомневаясь в том, что здравомыслящий человек мог такое сказать." + + show emi basic_happy + with charachange + + emi "Пойдём на крышу! Я обещала Рин, что перекушу вместе с ней. Она точно обрадуется компании." + + "Боже. Все мои ланчи с Рин были крайне неудачными. Закон кармы, наверное, или что-то в этом роде." + + "Я знаю, к чему она клонит, и отвертеться будет сложно, так что у меня не остаётся выбора, кроме как подыграть." + + hi "Ладно, но вообще-то я шёл купить немного булочек, когда ты перехватила меня, так что я сначала туда." + + show emi basic_closedgrin + with charachange + + "Не успеваю я продолжить, как Эми широко улыбается." + + show emi excited_amused + with charachange + + emi "Нет-нет, я прямо супер-быстро доставлю эти бумаги, а потом куплю тебе и себе поесть. И Рин, конечно, тоже куплю. Ты любишь булочки со специями?" + + hi "Да ладно, тебе вовсе не обязательно…" + + show emi excited_proud + with charachange + + emi "Не переживай, всё в порядке. Считай, что я так извиняюсь. Я вернусь, не успеешь и глазом моргнуть!" + + hide emi with charaexit + + "Эми отправляется дальше по коридору, не глядя, куда идёт, так как она всё ещё разговаривает со мной." + + "Я остаюсь бессильно стоять перед дверью класса." + + hi "Насчёт этого я и волнуюсь. Смотри не столкнись с кем-нибудь ещё." + + emi "Не столкнусь!" + + "Знаменитые прощальные слова. Она выкрикивает это не очень обнадёживающее обещание, сбегая вниз по лестнице." + + stop music fadeout 2.0 + + scene bg school_staircase1 + with locationchange + + "Тихо вздохнув, я отправляюсь следом. Но вместо того, чтобы спускаться вниз, я поднимаюсь наверх." + + "Как и раньше, лестничная клетка, ведущая на крышу, не освещена и всё так же зловеща." + + play sound sfx_dooropen + + "Дверь издаёт протестующий скрип, пропуская меня." + play sound sfx_door_creak + scene bg school_roof + with whiteout + play ambient sfx_rooftop fadein 2.0 + "Как и сказала Эми, Рин уже здесь. Она почему-то лежит, распластавшись на спине, на другом конце покрытой гравием крыши." + + scene ev rin_roof_boredom with locationchange + + "Снова ожидая каких-нибудь странностей, я направляюсь к ней, шагая как можно медленнее." + + show hisao_shadow with charaenter + with Pause(1.0) + + show ev rin_roof_surprise with charachange + + rin "Приве-е-ет." + + "Её голос кажется сонным, она растягивает и глотает окончание слова, но глаза её широко открыты." + + "Я смотрю на неё сверху вниз, отбрасывая тень на её лицо." + + hi "Что делаешь?" + + show ev rin_roof_doubt with charachange + + "Рин поднимает бровь, вероятно ставя под сомнение наличие здравого смысла в моём вполне правомерном вопросе." + + rin "Я думала, у тебя проблемы с сердцем, а не со зрением." + + "Отвечает она, даже не глядя в мою сторону." + + "Меня раздражает, когда Рин начинает умничать, и хуже всего то, что я не уверен, делает ли она это нарочно или случайно." + + hi "Ну ладно, давай по-другому спрошу, мисс Придира." +# + + hi "Почему ты лежишь на крыше?" + + "Она лениво пожимает плечами и пренебрежительно фыркает." + + show ev rin_roof_nonchalant with charachange + + rin "Я пытаюсь ощутить. Люди явно этим занимаются недостаточно." + + hi "Зачем людям заниматься этим?" + + "Она снова отвечает на мои вопросы так, словно играет со мной в вышибалы загадками и пустыми словами." + + "Но я всё же не хочу игнорировать её." + + show ev rin_roof_boredom with charachange + + rin "Затем, что люди слишком заняты повседневной суетой вместо действительно важных вещей." + + hi "Вроде наблюдения за небом?" + + show ev rin_roof_doubt with charachange + + "Она отводит взгляд от неба и обращает его наконец на меня. Пронзительная глубина её глаз, когда она сосредоточенно на что-нибудь смотрит, просто ошеломляет." + + rin "Знаешь, будь ты девушкой, я бы увидела твои {a=ismuth_R2_panties}трусики.{/a}" +# + + hi "Если бы я был девушкой, то не подошёл бы так близко к тому, кто пытается разглядеть моё нижнее бельё." + + show ev rin_roof_nonchalant with charachange + + rin "Я бы тоже не стала подходить, но иногда и деваться-то некуда. Как, например, сейчас." + + "Худшее, что можно делать, разговаривая с Рин, – это поддерживать её бессмысленный и хаотичный поток речи." + + "Всё, что ждёт вас в этом направлении, – безумие и отчаяние." + + show ev rin_roof_boredom with charachange + + hi "Какой предмет был у тебя на утренних занятиях?" + + rin "Я прогуляла." + + hi "Чтобы заниматься вот этим?" + + rin "Ну, вообще-то я занимаюсь не тем, чем кажется со стороны, или, по крайней мере, мне кажется, что то, чем я занимаюсь, не похоже на то, как это выглядит со стороны, хотя с твоей точки зрения…" + + extend " Я думаю…" + + rin "Да, я прогуляла урок, чтобы заниматься вот этим." +# + + "Лежать на гравии не очень-то удобно, но раз она терпит, то и я смогу." + + rin "Чего ты ждёшь?" + + hi "Хм?" + + rin "Попробуй." + + stop music fadeout 2.0 + + "Я поворачиваю голову, чтобы понять, на что она смотрит." + + hide bg + scene bg misc_sky at Fullpan(40.0) onlayer kelpersux + with dissolve + + play music music_twinkle fadein 1.0 + + "Надо мной простирается серебристо-лазурное небо, усеянное стадами облаков, похожих на овец." + + "Симпатично, но ничего особенного, хотя погодка и впрямь хороша." + + "Я пожимаю плечами, изо всех сил стараясь подражать беспечной манере Рин, которой она, кажется, овладела в совершенстве, и ложусь рядом." + + "Камни при малейшем движении впиваются сквозь тонкую рубашку мне в спину, вынуждая шевелиться как можно реже." + + "Я стараюсь не обращать на это внимания, а сосредоточиться на раскинувшемся над нами бескрайнем просторе." + + "В небесной выси тихо проплывают летние облака." + + "Нам нечего больше сказать, поэтому на крыше воцаряется тишина." + + "Приглушённый шум большой перемены, стрекот цикад на деревьях и гул машин на дороге за школой создают приятный фон." + + hi "Слушай-ка, а я вчера неплохо время провёл." + + "Рин поворачивается ко мне и кладёт щёку на камни. На её лице написано недоверие." + + rin "Правда?" + + hi "Ну, честно говоря, не особо. Но было весело." + + "Я стараюсь говорить как можно более убедительно." + + rin "Ладно." + + rin "Раз уж ты заговорил об этом, мне тоже было весело. Больше, чем я ожидала, то есть больше, чем никак." + + hi "Не похоже на комплимент." + + rin "А ты ожидал услышать комплимент?" + + hi "Да как-то нет." + + "Мы оба замолкаем и продолжаем наблюдать за небом." + + "Над нами проплывает облако, отбрасывая на школу тень." + + "Меня пробирает дрожь из-за внезапной смены тепла солнечного света на прохладу тени." + + "Лето, видимо, ещё не полностью вступило в свои права." + + "…" + + "Единственной мерой времени становится медленное течение облаков, движущихся в сторону города." + + "Шальные золотые лучи солнца, проглядывающего порой из-за облаков, ослепляют каждый раз, когда попадают мне на лицо." + + "Синяя лазурь неба выглядит недостижимой." + + "Это напоминает мне время, проведённое в больнице. Там было так скучно, что я просто сходил с ума." + + "Однако так продолжалось недолго. Я научился ценить другие вещи, помимо просмотра телепередач и сплетен с людьми, которые мне даже не нравились." + + "Всеобъемлющее ощущение безмятежности открывающейся взгляду картины распространяется от зрения к остальным чувствам, накрывая меня с головой." + + "Самолёт рассекает небесный простор, оставляя две тонкие полосы, словно прочерчивая мелом параллельные прямые от одного края лазурного пространства к другому." + + "Интересно, куда он направляется?" + + "До меня доносится низкий гул его двигателей, едва различимый на фоне шума во дворе." + + hi "Я не понимаю, почему ты считаешь это более важным, чем присутствие на уроках?" + + rin "А разве не здорово делать то, что тебе нравится?" + + rin "Хотя бы время от времени?" + + stop music fadeout 2.0 + + hi "Конечно, но—{w=0.2}{nw}" + + emi "Что это вы там делаете?" + + "Эми незаметно подкрадывается к нам. Она стоит всего в одном шаге от меня, держа в руках несколько пакетов, завёрнутых в плёнку." + + show emi excited_happy_close with charamoveinbottom + + "Она склоняется надо мной, отбрасывая тень на моё лицо, что напоминает сцену со мной и Рин." + + "Наверное, странно было застать нас лежащими прямо на гравии и разглядывающими небо." + + hi "Вот и я тоже так спросил." + + play music music_comedy fadein 0.5 + + rin "Я бы больше беспокоилась о том, что делаешь ты. На месте Эми я не подходила бы так близко к людям, которые могут увидеть твои трусики." + + play sound sfx_pillow + + show emi sad_angry_close + with vpunch + + emi "Рин!" + + show emi invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.5, ypos=1.15) with Dissolvemove(0.5) + hide bg + show bg school_roof behind emi with locationchange + + show emi basic_hes at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.5, ypos=1.0) with Dissolvemove(0.5) + + "Эми возмущённо вскрикивает, отскакивает назад и так резко прижимает руками передний край юбки, что булочки, которые она держала, вываливаются из рук." + + "Я быстро отвожу глаза и сердито смотрю на Рин. Она делает вид, что не видит меня." + + show emi basic_shock with charachange + + emi "Хисао не такой, ведь правда?" + + hi "Конечно, я не такой." + + emi "Видишь, Рин?" + + play sound sfx_rustling + + show emi basic_annoyed at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.5, ypos=1.15) with Dissolvemove(0.6) + + show emi basic_annoyed at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.5, ypos=1.0) with Dissolvemove(0.6) + + "Эми, обиженно глядя на Рин, наклоняется и подбирает пакеты." + + show emi basic_grin_close + with characlose + + show emi basic_grin_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.5, ypos=1.12) with dissolvecharamove + + "Она отряхивает их, аккуратно обойдя меня, и усаживается со стороны Рин." + + emi "Кстати, вот ваши булочки. Извиняюсь, что долго." + + hi "Ничего, спасибо за заботу." + + "Я принимаю сидячее положение и беру предложенные Эми булочки." + + "Мы приступаем к нашей незатейливой трапезе. Булочки оказываются на удивление вкусными и сытными." + + show rin invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=1.0, ypos=1.2) with None + show emi basic_grin_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.3, ypos=1.12) + show bg school_roof at bgleft + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.9, ypos=1.07) + with dissolvecharamove + + + "Краем глаза я наблюдаю, сколь виртуозно Рин управляется со своей булочкой при помощи ног." + #Is he thinking what I think he's thinking? + + + play sound sfx_warningbell + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.9, ypos=1.07) + show emi basic_shock_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.3, ypos=1.12) + with charachange + + + "Едва мы успеваем доесть, как звенит колокол, возвещающий о начале занятий." + + "И на что пошёл мой перерыв на ланч?" + + stop ambient fadeout 1.5 + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + + show misha sign_smile at center + with charaenter + + mi "%(name_hicchan)s!" + + "Миша машет мне, едва я вхожу в класс, и с ходу принимается тараторить, не дав мне и до своего места дойти." + + show misha hips_smile + with charachange + + mi "Как тебе фестиваль? Весело было?" + + hi "Ну-у… пока не уверен." + + hi "А что?" + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "Ва-ха-ха~, просто спрашиваю, просто спрашиваю!" + + "Блеск в её глазах говорит мне, что она не просто так спрашивает, хотя я и не догадываюсь, в чём может крыться подвох." + + hide misha + with charaexit + + "Поскольку своевременный приход учителя английского языка прерывает разговор, она переходит к плану «Б»." + + + show misha hips_grin_close at offscreenleft + with None + + window hide dissolve + + #show misha perky_smile_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.1, ypos=1.0) + show misha perky_smile_close: + xanchor 0.5 yanchor 1.0 + xpos 0.1 ypos 1.0 + show bg school_scienceroom at left + with charamove + + play sound sfx_paper + $ fixedwritten_note((u"А мы с ") + (name_sicchan) + (u" пробыли на празднике весь день~! И отлично повеселились!")) + + play sound sfx_paper + $ fixedwritten_note(u"Разве вы не должны были за всем следить?") + + show misha hips_grin_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.1, ypos=1.0) + with charachange + + play sound sfx_paper + $ fixedwritten_note(u"Хе-хе, не волнуйся! Всё прошло замечательно~") + + + window show dissolve + + "…" + + "Я не отвечаю на эту записку, и она оставляет меня в покое, отвернувшись к %(name_shizune)s, потребовавшей её внимания." + + show misha invis at offscreenleft + with dissolvecharamove + + "А я переключаю своё внимание на вид из окна." + + "Небо сейчас, когда я наблюдаю за ним через окно и смотрю на него сквозь листву деревьев, кажется куда меньше." + + "Я могу рассмотреть только обрывки синевы среди беспорядочно трепещущих на ветру листьев." + + "Что Рин хотела «ощутить», уставившись в небо? Она, несомненно, занималась этим и раньше, так же, как и все." + + "Так что… в этом нет ничего особенного." + + "…" + + stop music fadeout 10 + + "Мне кажется, бесполезно пытаться понять её логику. Но раз я не пытаюсь этого сделать, то у меня не остаётся оправдания тому, чтобы не следить за уроком." + + "Я смотрю на появившуюся на доске писанину, пытаясь разобраться в её значении." + + "Честно говоря, английский – далеко не самый мой любимый предмет. У нас с ним взаимная неприязнь." + + "Но я мирюсь с этим." + + scene bg school_hallway3 + with shorttimeskip + return + +label ru_R3: + + scene bg school_hallway3 with dissolve + + play sound sfx_normalbell + + play music music_normal fadein 2.0 + + "Яркий полуденный свет освещает коридор, из-за чего воздух кажется тяжёлым и клонит ко сну." + + "В таком утомлённом состоянии я тащусь по коридорам в направлении комнаты кружка рисования." + + "Возможно, это ещё одна причина, по которой я до сих пор не вступал ни в какие кружки: это время суток совсем не располагает к какой-либо деятельности." + + scene bg school_classroomart at left + with locationchange + + "Комната кружка рисования выглядит почти так же, как наш класс, разве что здесь меньше стульев и больше картин на стенах." + + "Даже не осматриваясь, я быстро устраиваюсь на первом попавшемся свободном месте сразу возле двери." + + "Несколько человек бездельничают в ожидании учителя." + + "Больше никто не подходит ко мне, чтобы познакомиться. Может, здесь принято это делать после занятия? Я просто тихо сижу и наблюдаю за происходящим." + + stop music fadeout 2.0 + play sound sfx_footsteps_hard fadein 0.2 + + "Долго ждать не приходится." + + play music music_happiness fadein 2.0 + + show nomiya smile at center + with charaenter + + "Номия, сделав три широких шага, встаёт за свой стол и, открыто улыбаясь, произносит приветствие." + + show nomiya veryhappy + with charachange + + no "Всем доброго дня!" + + show nomiya talk + with charachange + + no "Перво-наперво: у нас новый участник, поэтому принимайте Хисао как своего." + + "Он нервно подмигивает мне." + + "Все восемь членов кружка, включая меня, со значительно меньшим энтузиазмом отвечают на его приветствие. Однако народ наконец-то садится ровно и начинает слушать." + + show nomiya smile + with charachange + + no "Ну ладно. Раз уж мы закончили работать с акварелью, давайте начнём что-нибудь новое." + + show nomiya talk + with charachange + + no "Сегодня я подумал, что можно было бы разобрать детали человеческого лица." + + show nomiya veryhappy + with charachange + + no "Что об этом думаете?" + + "Вместо ответа раздаётся неразборчивое бормотание, которое Номия, очевидно, воспринимает как единогласное одобрение." + + show nomiya talk + with charachange + + no "Хорошо. Тогда выберите себе партнёра и нарисуйте портреты друг друга." + + no "Я думаю, что вы уже сегодня успеете выполнить это задание, но если нет, тогда сможете закончить его на следующем нашем занятии." + + show nomiya veryhappy + with charachange + + no "Не забудьте обратить внимание на передачу света и тени. Постарайтесь как следует!" + + "Разбиться на пары?" + + hide nomiya + with charaexit + + "Народ встаёт с мест и начинает сдвигать стулья." + + "Довольно скоро большая часть класса разделилась на пары со своими друзьями, а я так и остаюсь сидеть один в середине комнаты." + + "Я вижу двух девушек из моего класса, но ни одну из них я не знаю достаточно хорошо. К тому же они уже в паре друг с другом." + + "Ну, ещё есть Рин." + + show bg school_classroomart at right + with charamove + + "Рин продолжает сидеть в самом дальнем углу класса, всё ещё глядя в окно, и не производит впечатления человека, желающего принять участие в выполнении задания." + + "Так как она осталась без пары, я направляюсь к ней." + + "Я не вижу её лица, потому что его практически полностью скрывают волосы, к тому же она смотрит в сторону." + + hi "Рин?" + + "Я зову её по имени. Но ответа нет." + + hi "Эй, хочешь в пару? Ты единственная, кого я здесь знаю." + + show rin basic_absent at center + with charaenter + + "Наконец она замечает моё присутствие и, подобно роботу, поворачивает ко мне голову, чтобы посмотреть, кто к ней обращается." + + "…" + + "Рин ничего не отвечает, а я не хочу повторять вопрос. Я уверен, что она его и в первый раз прекрасно слышала." + + "…" + + "Почему она ничего не говорит? Не может же быть, чтобы остаться со мной в паре было для неё вселенской трагедией, правда?" + + "Её взгляд направлен мне не в глаза, а куда-то в область груди и живота." + + "…" + + show rin basic_deadpan + with charachange + + rin "А, хорошо, почему нет?" + + "Что же заставило её размышлять так долго?" + + "Я хватаю ближайший свободный стул и мольберт и усаживаюсь напротив неё." + + show rin negative_spaciness_close + with charachange + + stop music fadeout 0.8 + + rin "Мне это сделать ногой или ртом?" +# + + hi "Что ты сказала?" + + play music music_another fadein 1.0 + + show rin relaxed_surprised_close + with charachange + + "Она наклоняет голову вбок и поднимает брови, удивляясь тому, что я не понял её вопроса." + + show rin basic_deadpan_close + with charachange + + rin "В принципе, я могу рисовать и так и так. Но, наверное, получится лучше, если я всё-таки буду рисовать ногой." + + "Такова ли судьба мужчины – воспринимать всё возможное двусмысленно?" + + hi "Ах, это. Ну, наверное, ногой." + + show rin basic_deadpannormal_close at center + with dissolvecharamove + + "Кивнув в ответ, Рин встаёт со стула и усаживается на пол." + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with dissolvecharamove + + "Затем она сбрасывает сандалии и левой ногой стягивает носок с правой ноги." + + "В два счёта Рин зажимает между пальцами одной ноги карандаш из коробки на своём столе и перекидывает вторую ногу за голову, чтобы схватить со стола лист бумаги." + + "Хотя я был готов к подобному, но это проявление сноровки выглядит настолько потрясающе, что я застываю в изумлении." + + show rin negative_annoyed_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with charachange + + "Я быстро отворачиваю взгляд, когда Рин поднимает голову, чтобы посмотреть, готов ли я." + + show rin basic_deadpan_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with charachange + + "Я делаю вид, что не могу определиться, какой из абсолютно идентичных кусочков графита выбрать, надеясь, что она не заметила, как изумлённо я смотрел на неё." + + "Сначала Рин позирует мне несколько минут, чтобы я сделал набросок, затем мы меняемся." + + show rin basic_deadpannormal_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with charachange + + "После того как Рин закончила набросок, мы оба начинаем рисовать более детальные портреты." + + hide rin with Dissolve(1.2) + show bg school_classroomart at left with dissolvecharamove + + "Я не особенно силён в рисовании, поэтому боюсь, что мой портрет будет выглядеть уродливо, особенно в сравнении с рисунком напарницы." + + "К тому же Рин совершенно не помогает процессу." + + "Она не сидит смирно и десяти секунд; постоянно крутит головой, разглядывая свой рисунок и закусив при этом нижнюю губу. Она выглядит недовольной и топчется на месте, словно на раскалённых углях." + + "Точно так же, как во время работы над фреской, Рин оказалась настолько поглощена своим занятием, что, кажется, отгородилась от меня, от класса и вообще от всего мира в своём собственном." + + "Её карандаш уверенно скользит по листу бумаги, перенося на него мой образ." + + "Время от времени она отклоняется назад, видимо, чтобы рассмотреть свою работу с расстояния. Иногда, наоборот, наклоняется, чуть ли не прижимаясь носом к бумаге." + + "Эти постоянные раскачивания туда-сюда выглядят немного глупо." + + "Внезапно Рин, заговорив, подаёт признак того, что не совсем ещё ушла в себя." + + rin "Ну, как жизнь?" + show bg school_classroomart at right with dissolvecharamove + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charaenter + + "При этом она, что и к лучшему, не отрывает взгляда от рисунка. Неожиданное нарушение тишины заставляет меня вздрогнуть, как будто меня прошило электрическим разрядом." + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + hi "Я… не знаю. Наверное, нормально." + + "Я не могу расслышать её ответ, потому что она, кажется, уже вполголоса разговаривает со своим эскизом." + + "Я не понимаю, как у неё получается так хорошо рисовать, если её внимание постоянно порхает от одного предмета к другому, как бабочка." + + "Поскольку она, видимо, потеряла интерес к разговору, я также возвращаюсь к работе над рисунком." + + hide rin with Dissolve(1.2) + show bg school_classroomart at left with dissolvecharamove + + "Я пытаюсь придумать, как передать на рисунке блики золотого солнца на ярко-красных взъерошенных волосах Рин, используя при этом только оттенки серого и чёрный." + + "Как бы то ни было, мне кажется, что кусочек графита совершенно не подходит для подобной задачи." + + "Проходят минуты, и мой эскиз каким-то волшебным образом совершенно перестаёт быть похожим на Рин по сравнению с тем, что было вначале. Её голос пробуждает меня от отчаяния." + + + rin "Я не это имела в виду." + show bg school_classroomart at right with dissolvecharamove + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charaenter + + hi "Что, прости?" + + show rin basic_deadpannormal_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Я имела в виду, устраивает ли тебя эта школа и всё такое." + + "До меня не сразу доходит, что она продолжает мысль, которую оставила пятнадцать минут назад." + + "Рин останавливается на мгновение и поднимает взгляд на меня, прежде чем продолжить. На секунду наши взгляды встречаются, и вот уже опять она уставилась в свой набросок." + + show rin basic_deadpansurprised_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Ну, знаешь, ты же болен." + + rin "Я слышала, что у неизлечимо больных людей взгляды на жизнь обычно довольно сильно отличаются от взглядов остальных." + + hi "Ах. Ну да. Но ведь я не совсем неизлечимо больной, так что вряд ли подхожу под это описание. Хотя, конечно, я стал чаще задумываться о подобных вещах после того, как узнал о своей болезни." + + hi "Когда я лежал в больнице, я много думал о подобных вещах. Четыре месяца мне было нечем заняться, кроме как лежать в кровати, так что, наверное, это вполне естественно." + + "Рин поднимает голову, чтобы сравнить портрет с живым мной, и неодобрительно хмурится, будто недовольная, что реальность не дотягивает до её рисунка." + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Так ты нашёл ответ?" + + hi "Не-а. В конце концов всё это сводится ко всяким глубоким штукам типа смысла жизни и всего прочего, а такое в голове уместить не получается." + + rin "Ох." + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Она вновь переводит внимание на портрет, игнорируя меня." + + "Рин ничего не говорит, но я чувствую, что мне стоит продолжить своё объяснение." + + hi "То есть каждый из нас может умереть в любую секунду. Завтра тебя может переехать машина, ну или убить какой-нибудь психопат." + + show rin basic_deadpancontemplation_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Ага. Удар молнии, нашествие инопланетян, а ещё тебя могут похитить мстительные призраки их предков." + + hi "Э-э… как бы то ни было. Если бы люди проводили каждый свой день в страхе смерти, сама жизнь лишилась бы всякого смысла." + + hi "Может быть, мои шансы умереть выше, чем у других, но я стараюсь особо об этом не думать." + + show rin basic_deadpannormal_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Но ты только что сказал, что провёл пять месяцев в больнице, размышляя об этом." + + hi "Четыре месяца. К тому же, знаешь ли, я и другими вещами там занимался." + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Она вновь замолкает." + + "Что-то в этой давящей тишине вынуждает меня продолжить свою мысль." + + "Скорее всего, то, что Рин одновременно и заинтересована, и безразлична к тому, о чём меня спрашивает." + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + hi "В итоге всё сводится к тому, что ты хочешь делать со своей жизнью. Никто не знает, в чём смысл жизни, но в большинстве случаев люди осознают, как они хотят её провести." + + hi "Люди, знающие, что у них осталось не так много времени, обычно стремятся успеть сделать то, что всегда хотели сделать, пока не стало слишком поздно." + + hi "Например, совершить кругосветное путешествие или что-то в этом роде." + + show rin basic_deadpanamused_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Я всегда хотела научиться играть на балалайке." + + "Эх." + +# + + #Took these out, seemed to come from nowhere. - Kelper + + #rin "I think I do. Isn't that the thing where you have no hope left anymore? Happens to me sometimes." + + #hi "No. Or yes, but no. It's the hospital ward for the terminally ill people who can't be cured by any means known to science, hence the nickname Lost Hope." + + #hi "People who are there have maybe half a year tops to live." + + #hi "Anyway, I heard a story from one of the nurses who took care of me when I was at the hospital." + + show rin basic_deadpancontemplation_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Рин удовлетворённо поднимает бровь." + + #Next sentence was only "Would you do that?" or something of the sort. - Kelper + + rin "А ты? Что-то, что ты всегда хотел сделать?" + + hi "Не думаю, что что-нибудь безрассудное. Но я решил, что хочу прожить свою жизнь по максимуму." + + hi "Ну, знаешь, лови момент и всё такое. Поэтому я и решил пойти в эту школу вместо того, чтобы быть запертым у себя дома или в больнице." + + "Я хихикаю про себя: должно быть, это прозвучало странно." + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + hi "Не то чтобы я внезапно почувствовал пламенное желание жить на полную катушку, но я стараюсь, чтобы мои дни не проходили впустую." + + hi "Так…" + + show rin basic_deadpannormal_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Так ты не боишься?" + + "Чего? Смерти?" + + hi "Нет, не думаю." + + show rin basic_deadpandelight_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Хорошо. Я рада за тебя." + + "Явное отсутствие интереса и её монотонный голос заставляют меня сомневаться в серьёзности сказанного." + + show bg school_classroomart at left + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) + with dissolvecharamove + show nomiya smile at left with charaenter + + no "Хорошо, на сегодня всё. Пожалуйста, оставьте свои рисунки у меня на столе. До понедельника!" + + hide nomiya + hide rin invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) + with charaexit + + "Я гляжу на плод своих трудов. Портрет точно не похож на Рин. Я бы сказал, что мне вполне адекватно удалось передать её короткие волосы и большие глаза." + + window hide dissolve + + show ev rinbyhisao at center with charamoveinbottom + + $ renpy.pause(1.0) + + window show dissolve + + "Нос и подбородок выглядят отвратительно, да и растушёвка – ужас." + + show ev rinbyhisao at left + + show bg school_classroomart at center + with dissolvecharamove + show rin basic_deadpannormal_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.85, ypos=1.0) with charaenter + + window show dissolve + + rin "Неплохо." + + "Она подкралась сзади, пока я был в раздумье." + + "Блин. Я надеялся, что смогу тайком подсунуть портрет учителю, прежде чем Рин его увидит." + + hide ev rinbyhisao with charaexit + + show rin basic_absent_close at center + show bg school_classroomart at right + with dissolvecharamove + + + hi "Мне он не очень нравится. Хотел бы я уметь рисовать получше." + + show rin basic_deadpandelight_close with charachange + + rin "Тебе просто нужно немного практики. Можешь и мой рисунок отдать учителю? Спасибо, очень мило с твоей стороны." + + "Игнорируя её слова, я встаю и подхожу к мольберту Рин. Судя по тому, как она сосредоточенно рисовала, Рин вложила в это всю душу. Я смотрю на картину." + + window hide dissolve + + show ev hisaobyrin at center with charamoveinbottom + + $ renpy.pause(1.0) + + window show dissolve + + "Похоже на меня. Нет, даже больше. Тени на лице, серьёзные глаза и неопрятные волосы, отчаянно нуждающиеся в стрижке." + + "Просто безупречно. Она нарисовала меня." + + "Причём нарисовала ногой." + + hi "Ух ты, это потрясающе. До сих пор не могу поверить, насколько здорово ты рисуешь." + + hide ev hisaobyrin + show rin basic_absent + with charachange + + rin "Спасибо. Я рада, что выпала возможность нарисовать тебя. Ты интересный человек." + + hi "Ты тоже интересная, но мой рисунок от этого лучше не стал." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Сегодня моей самокритике нет пределов, но Рин пропускает её мимо ушей. Я заранее знал, что мою работу будет не сравнить с её, но воочию увидеть разницу…" + + rin "Видишь ли, я пыталась изобразить тебя задумчивого, потому что ты много думаешь." + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Да, я, наверное, перестаралась с выражением лица «жизнь достала», но ведь циники именно такие, правильно?" + + show bg school_classroomart at left + show rin basic_deadpannormal at right + with dissolvecharamove + show nomiya smile at left with charaenter + + "Номия не даёт мне возможности возразить." + + no "Эй вы, двое, поспешите!" + + "Пока мы беседовали, остальная часть группы покинула класс." + + hide rin with charaexit + + "Я быстро хватаю наши рисунки и отношу их на стол учителя, затем разворачиваюсь и спешу за Рин, которая уже вышла в коридор." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + stop music fadeout 2.0 + "В коридоре её тоже нет. Ну и ладно, всё равно мне было особо нечего ей сказать. Разве что, может быть, отомстить за «циника»." + + "Я зеваю." + + play music music_normal fadein 1.0 + + "Час довольно поздний. Я уже успел привыкнуть к одному и тому же времени окончания уроков, поэтому прямо-таки чувствую лишние часы, проведённые в школе. В том числе желудком." + + "Урчание в животе напоминает, насколько я голоден. Настолько, что, наверное, рискнул бы попробовать что-нибудь из школьной столовой, ассортимент которой можно назвать условно-съедобным." + + scene bg school_cafeteria + with locationskip + + "Ноги сами несут меня по направлению к главному зданию." +# + + "Моё твёрдое решение поесть здесь не пропадает, даже когда я вижу сегодняшний «деликатес» – жареные куски неизвестно чего. Я набиваю этим живот, не пытаясь распробовать на вкус. Так безопаснее." + + "Домашней работы задали не так уж и много, но то, что есть, само не сделается, поэтому я отправляюсь в общежитие." + + scene bg school_dormhallway + with locationskip + + "Раздумывая над тем, чем займусь после, я стучусь в дверь %(name_kenji)s." + + "Он что-то отвечает, но я не могу разобрать ни слова. Я дёргаю за ручку." + + "Заперто." + + $ renpy.pause(1.0) + play sound sfx_dooropen + + "Несколько секунд спустя замок щёлкает, и он открывает дверь." + + show kenji neutral at Slide(0.2,0.5,0.3,0.5,1.0) + with charaenter + + hi "Привет. Слушай, не одолжишь парочку книг? Я не взял с собой ни одной, когда переезжал сюда, а библиотека уже закрылась." + + show kenji tsun at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.3, ypos=0.5625) with charachange + + stop music fadeout 1.0 + + "Он щурится даже больше обычного, а его бровь дёргается." + + play music music_kenji fadein 2.0 + + "Я и сам себе удивляюсь. Обычно я более вежлив. Интересно, это влияние Рин заставляет меня забывать о всех социальных нормах?" + + ke "Эм, конечно, но не забудь их вернуть и смотри не испорти." + + show kenji invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.1, ypos=0.5625) with dissolvecharamove + + $ renpy.pause(1.0) + + show kenji neutral at Slide(0.2,0.5,0.3,0.5,1.0) with charaenter + + $ renpy.pause(0.7) + + hi "Спасибо." + + hi "Э-э, разве это твои книги? Они из школьной библиотеки." + + show kenji neutral at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.3, ypos=0.5625) with charachange + + ke "Теперь мои." + + hi "Подожди, так это ты воруешь книги из библиотеки?" + + show kenji rage at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.3, ypos=0.5625) with charachange + + ke "О чём ты говоришь, чувак? Если кто-то и ворует книги, не надо обвинять в этом меня." + + ke "Я высвободил их из лап кошмарного феминистского движения." + + hi "Ты это про Юко, ту библиотекаршу?" + + show kenji invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.1, ypos=0.5625) with dissolvecharamove + + stop music fadeout 2.0 + + "Он отворачивается, бормоча что-то, чего я не могу разобрать. Я закрываю за собой дверь и направляюсь к своей комнате в другом конце коридора." + + show bg school_dormhisao_ss with locationskip + + "Закончив домашнюю работу и прочитав пару сотен страниц, я решаю, что на сегодня довольно." + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + return + +label ru_R4: + scene black + with dissolve + scene bg school_dormhisao + with openeye + play music music_pearly fadein 1.5 + window show dissolve + + "Я просыпаюсь в поту и тяжело дыша, будто во сне я бежал марафон." + + "Мне нехорошо." + + "Не думаю, что это был кошмар." + + "Хотя, если это был не кошмар, почему я проснулся в таком состоянии?" + + "Отталкивая эти мысли прочь, я отправляюсь на поиски своей формы." + + "{a=ismuth_R4_love}У меня закончились чистые рубашки, поэтому я довольствуюсь вчерашней. Я быстро застёгиваю её и натягиваю штаны, прежде чем выйти из комнаты.{/a}" +# + + "Горький привкус во рту остужает мой интерес к завтраку." +# + + + + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + "Подавляя чувство отвращения, я присоединяюсь к направляющимся в сторону главного здания ученикам." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + play sound sfx_normalbell + + "Я едва замечаю яркое утреннее солнце под сенью вишен или мелодичный перезвон колоколов, возвещающих начало урока." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Боль в голове усиливается с каждой ступенью лестницы, ведущей на третий этаж." + + "Я проталкиваюсь сквозь группу мальчишек, собравшихся в проходе, и плюхаюсь на своё место подобно мешку с мукой." +# + + scene bg school_scienceroom with locationchange + + stop music fadeout 6.0 + + "Краем глаза я замечаю, что %(name_shizune)s и Миша прерывают свою оживлённую беседу и почти одновременно поворачиваются ко мне." + + "Уходитеуходитеуходите." + + show shizu behind_smile at tworight + show misha perky_smile at twoleft + with charaenter + + play music music_normal fadein 2.0 + + + mi "Доброе утро!" + + "В её приветствии чувствуется стопроцентно хорошее настроение и заряд бодрости." + + hi "Доброе." + + "Отвечая ей, я не могу похвастаться ни тем, ни другим." + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Ты выглядишь как-то не особо бодро." + + hi "Неудивительно. Я не чувствую в себе избытка энергии." + + show misha hips_grin_close at twoleft + with vpunch + + "Она хлопает меня по спине и ухмыляется." + + show misha hips_smile_close at twoleft + with charachange + + mi "Не стоит так унывать! Сегодня великий день!" + + show shizu basic_normal2 at tworight + with charachange + + "Ободрение Миши только заставляет меня чувствовать себя ещё более жалким." + + "Я ловлю взгляд %(name_shizune)s. На её лице застыло странное выражение, а когда наши взгляды встречаются, она тут же немного краснеет и отводит глаза." +# + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + "Неужели она волнуется обо мне?" + + show shizu basic_happy at tworight + with charachange + + "Да не, возьми себя в руки. Не может быть, чтобы эта принцесса чувствовала что-то подобное." + + "Моя слюна отдаёт металлом." + + "Я прижимаю руку ко рту, отчаянно пытаясь проглотить привкус ржавчины." + + "Попить бы сейчас что-нибудь." + + hide shizu + hide misha + with charaexit + + "Кайоко наконец входит в класс, и все начинают рыться в своих портфелях в поисках учебников и ручек." + + "Пока я копаюсь в пенале в поисках карандаша, моя рука что-то нащупывает." + + "Это кусок графита, которым я рисовал вчера портрет Рин. Вместо того, чтобы вернуть его на место, я положил его к себе в пенал." + + "Я беру кусок графита и взвешиваю его в своей руке." + + "В нём нет ничего особенного, ни хитростей, ни магии. Это всего лишь стержень из углерода." + + "{a=Note}Конечно, если уметь им пользоваться…{/a}" +# + + "Хотел бы я рисовать как Рин." + + "{a=Note}Больше практики?{/a}" + + "{a=Note}Разве это всё, что нужно для того, чтобы стать хорошим художником?{/a}" + + "Игнорируя навевающий сон голос учителя, я открываю свою тетрадь на пустой странице и касаюсь её кончиком карандаша." + + play sound sfx_rustling + with Pause(1.5) + + show ev bird0 with charaenter + + "Что бы нарисовать?" + + "Я в нерешительности отрываю карандаш от бумаги. Небольшая точка, оставленная мной на пустом листе, вызывает удручающее чувство." + + "Чего же ты боишься? Что тебя засмеют?" +# + + "Выбрав первое, что пришло в голову, я рисую первую жирную линию." + + show ev bird2 with dissolve + + "Я неспешно делаю набросок на тетрадном листе, и по мере формирования рисунка в голове всё яснее становится образ." + + show ev bird3 with Dissolve(1.0) + show ev bird4 with Dissolve(1.0) + show ev bird5 with Dissolve(1.0) + + "По мере того как я сосредотачиваюсь на рисунке, тошнотворное ощущение, ровно как и голос учителя, исчезают." + + show ev bird6 with Dissolve(1.0) + show ev bird7 with Dissolve(1.0) + show ev bird8 with Dissolve(1.0) + show ev bird9 with Dissolve(1.0) + + stop music fadeout 2.5 + + "Внезапно странный эффект присутствия нарушает мою концентрацию." + + show misha perky_smile behind ev at twoleft + show shizu behind_blank behind ev at tworight + + hide ev bird9 with charamoveoutbottom + + "Я поднимаю глаза и вижу двух глядящих на меня девушек." + + "Миша и %(name_shizune)s пододвинули стулья к моему столу и, стоя с двух сторон от меня, рассматривают рисунок." + + "Я стремительно бросаюсь на стол, закрывая рисунок грудью." + + hi "И давно вы тут стоите?" + + show misha hips_smile at twoleft with charachange + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + play music music_comedy fadein 1.0 + + mi "Думаю, тебе нужно больше практиковаться." + + show shizu basic_normal_close at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s, обращаясь к Мише, делает в воздухе несколько резких взмахов руками." + + show misha sign_smile_close at twoleft + with charachange + + mi "%(name_shizune)s тоже так думает." + + "Вчера Рин сказала мне то же самое, но почему-то от неё это было не так обидно слышать." + + hi "Не судите раньше времени." + + hi "Кроме того, разве вы не знаете, что увидеть незаконченную картину – к несчастью?" + + show misha cross_laugh_close at twoleft + with charachange + + "Миша разражается неудержимым смехом." + + show misha hips_grin_close at twoleft + with charachange + + mi "Что? Не глупи! Я в такие вещи ни за что не поверю." + + hi "Как знаешь." + + show shizu adjust_frown_close at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s хмурит брови, и движения её рук становятся резкими, как взмахи ножом." + + show shizu behind_frown_close at tworight + with charachange + + show misha hips_frown_close at twoleft + with charachange + + mi "%(name_shizune)s говорит, что ты должен научиться лучше воспринимать конструктивную критику." + + hi "Я бы воспринял её лучше, если бы твоя критика была конструктивной." + + "Моё терпение подходит к концу. Я знаю, что она просто дразнит меня, но этот день выдался таким ужасным, что я не могу с этим мириться." + + hi "И, кстати, что вам здесь нужно?" + + show shizu basic_frown_close at tworight + with charachange + + "Миша качает указательным пальцем перед моим носом." + + show misha sign_smile_close at twoleft + with charachange + + mi "Ц-ц, %(name_hicchan)s. Ты вообще не слушал учителя?" + + show shizu behind_blank_close at tworight + with charachange + + show misha hips_smile_close at twoleft + with charachange + + mi "У нас сейчас работа в группах." + + "Я неохотно киваю." + + show misha hips_grin_close at twoleft + with charachange + + mi "Итак, что ты думаешь о теме сегодняшнего урока?" + + hi "Ничего не думаю… я его не слушал." + + show misha hips_frown_close at twoleft + with charachange + + "Миша прикладывает руку ко лбу и театрально качает головой." + + mi "Что же нам с тобой делать, %(name_hicchan)s?" + + "Откуда мне знать?" + + "К счастью, %(name_shizune)s в паре с Мишей куда эффективнее трёх-четырёх обычных учеников, поэтому я вместо выполнения задания бью баклуши." + + "Я, конечно, стараюсь хоть чем-то помочь, но толку от меня немного." + + show bg school_scienceroom + show misha perky_smile_close behind ev at twoleft + show shizu behind_blank_close behind ev at tworight + with shorttimeskipsilent + + play sound sfx_normalbell + + "Кайоко держит нас в классе пять минут после звонка, но в конце концов всё-таки отпускает." + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + "Я быстро складываю книги в портфель, а Миша и %(name_shizune)s относят стулья на место." + + "Я комкаю неудачный рисунок, засовываю его в карман и начинаю спускаться по лестнице." + + stop music fadeout 2.0 + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors + scene bg school_hallway3 + show crowd + show rin basic_deadpanupset at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.55) behind crowd + with locationchange + + "Пары кусочков хлеба мне вполне хватит, единственная проблема – традиционное столпотворение в столовой." + + #"I have no choice but to brave the mob of students, unless I want to be left without lunch on top of missing breakfast." + + #"Anxiety grips my chest again as I wade through the sea of schoolmates. The noise is pure torture to my eardrums and the pressure is enough to give me claustrophobic vibes." + + #"I have to get out of here." + + #"Clutching my bread, I escape through the gardens, ending up at the perimeter wall." + + return + +label ru_R5: + + #scene bg school_scienceroom + + #show rin basic_deadpanupset + #with charaenter + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + $ renpy.music.play(sfx_crowd_indoors, channel='ambient', if_changed=True) + scene bg school_hallway3 + show crowd + show rin basic_deadpanupset at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.55) behind crowd + with locationchange + + play music music_normal fadein 1.0 + + "Меня не удивляет, что Рин никуда не торопится. Я даже не представляю себе её, бегущей на обед со всех ног, как, например, я." + + + hide rin basic_deadpanupset with Dissolve(1.0) + show rin basic_deadpanupset with Dissolve(1.0) + + rin "Привет." + + hi "Привет. Что делаешь?" + + rin "Стою здесь. А ты?" + + hi "Э… я собирался пойти в столовую на ланч." + + show rin basic_deadpannormal + with charachange + + rin "Столовая… Давненько я там не была. Мне там не нравится. Еда не очень-то хороша на вкус." + + stop ambient fadeout 1.5 + hide crowd with Dissolve(1.5) + + "Она задумчиво опускает глаза и смотрит на свои туфли. Прежде чем я успеваю спросить, всё ли с ней в порядке, она вскидывает голову вверх." + + show rin basic_absent + with charachange + + rin "Может, пора посмотреть, улучшилось ли качество." + + "Приму это как согласие пойти на ланч вместе со мной." + + hide rin with charaexit + + "Мы направляемся вниз по лестнице к столовой на первом этаже." + + scene bg school_staircase2 + show rin basic_deadpan + with locationchange + + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 1.5 + + "Очередь довольно большая и тянется вплоть до подножия лестницы, но мы всё равно встаём в неё." + + hi "Если честно, я тоже не в восторге от вкуса местной еды." + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + rin "Не очень-то хороша на вкус." + + scene bg school_cafeteria + with locationchange + + "Мы наконец-то добираемся до раздачи и здороваемся с невозмутимым поваром по ту сторону прилавка." + + "Она выглядит такой замученной жизнью, что я не очень удивлюсь, если её однажды найдут утонувшей в ею же приготовленном бульоне." + + show rin basic_deadpan + with charaenter + + rin "Я возьму карри." + + hide rin + with charaexit + + "После того как мне передают мой рамэн в соевом соусе, я беру оба подноса и мы отправляемся на поиски свободного стола." + + "Столовая переполнена. Несмотря на ужасную еду, это место весьма популярно, благодаря царящей здесь атмосфере, так что в интернате никто не удосуживается приготовлением бэнто." + + "Эми скорее исключение, но даже она несколько дней назад решила брать хлеб здесь." + + "Полагаю, большинство учащихся просто не могут позволить себе этого. Кроме того, судя по количеству блюд меню, многие нуждаются в специальной диете от… чего угодно." + + "Почти все столы заняты, и только за ближайшим к выходу столом сидит один-единственный ученик." + + "Это Ханако, уже отставившая свой поднос в сторону и читающая книгу в мягкой обложке." + + hi "Эти места свободны?" + + show hanako defarms_shock at centersit + with charaenter + + "Я явно её напугал; она смотрит на меня поверх книги со смешанным выражением удивления и ужаса." + + show hanako emb_timid at centersit with charachange + + ha "Ах… думаю… да." + + show hanako emb_blushing at tworightsit + with dissolvecharamove + + show rin basic_absent at twoleft + with charaenter + + rin "Ох, да это же туалетная дев—{w=0.2}{nw}" + + show rin basic_surprised at twoleft + show hanako emb_timid at tworightsit + with charaenter + + "Я демонстрирую чудеса ловкости, бросая свой поднос на стол и зажимая рукой рот Рин, в то же время изо всех сил стараясь успокоить Ханако максимально естественной улыбкой." + + show rin basic_awayabsent at twoleft with charachange + + "Несмотря на это, она выглядит явно встревоженной." + + hi "Не возражаешь, если мы сядем тут?" + + show hanako emb_blushing at tworightsit + with charachange + + "Она смотрит на Рин, которая рассеянно уставилась в потолок, и теребит непослушные волосы, выглядя ещё более напуганной." + + ha "Нет, всё в порядке… пожалуйста, присаживайтесь." + + show hanako emb_blushtimid at tworightsit with charachange + + "Она не очень-то довольна, но так как мест в столовой всё равно больше нет, то и выбора у нас нет тоже." + + show rin basic_absent at twoleftsit with dissolvecharamove + + "Я сажусь рядом с Ханако, тогда как Рин садится напротив меня." + + "Когда я ставлю поднос перед Рин, она отодвигает стул подальше от стола и кладёт на него ноги." + + "Конечно! Почему я не видел этого ранее? Вот почему она предпочитает не обедать в столовой: есть здесь ей крайне неудобно." + + show hanako emb_downtimid at tworightsit with charachange + + "Пока мы ковыряемся в еде, Ханако снова погружается в чтение. Как и следовало ожидать, рассчитывать на то, что я наемся, не приходится." + + show rin relaxed_doubt at twoleftsit with charachange + + "Пока мы едим, я окидываю взглядом столовую, рассматривая своё новое окружение." + + "Во время чтения Ханако медленно шевелит губами. Рин с отвращением смотрит на её еду." + + show hanako emb_downsmile at tworightsit with charachange + + ha "Почему мы здесь?" + + "Говорит она так тихо, что я не уверен, что она вообще это сказала, но Рин поднимает на неё глаза, как бы подтверждая это." + + show rin relaxed_surprised at twoleftsit with charachange + + rin "Потому что мы голодны." + + show hanako def_shock at tworightsit with charachange + + "Ханако оживляется." + + ha "А… аха… нет-нет, это я сама с собой. Пожалуйста, не обращайте внимания." + + hi "Потому что нам следует быть здесь." + + show hanako cover_distant at tworightsit with charachange + + "Прежде чем ответить, Рин зачерпывает ложкой густое карри." + + show rin negative_spaciness at twoleftsit with charachange + + rin "Ты же никогда раньше не бывал в таком месте, как это, верно? Так что для тебя это место новое. Думаешь, это хорошее место?" + + "Она очень прямолинейна. Несмотря на странную постановку вопроса, её неотрывно на меня смотрящие зелёные глаза заставляют меня ответить честно." + + "На долю секунды я задумываюсь о своей первой неделе здесь." + + "Прошла всего неделя, как я оказался здесь, а уже чувствую себя гораздо менее чужим, нежели в своей старой школе. Однако я и не думаю, что «принадлежу» этому месту." + + hi "Я не знаю. Я не воспринимаю себя как инвалида в привычном значении этого слова. Всё же моя аритмия практически не влияет на повседневную жизнь." + + "Прежде чем я здесь оказался, среди моих знакомых не было ни одного инвалида. Это не говорит о том, что я как-то по-особому к ним отношусь, просто так получилось." + + "Единственное, у меня возникают проблемы с обсуждением инвалидности, но в этой школе этого не избежать." + + "Просто я слишком чувствительно к этому отношусь, тогда как остальные запросто говорят об этом." + + "С другой стороны, большинство учащихся живут со своими проблемами большую часть своей жизни, в отличие от меня." + + show rin basic_deadpancontemplation at twoleftsit with charachange + + rin "Со мной то же самое. Я всю свою жизнь была собой и пока не испытывала особых трудностей. Тем не менее люди думают, что я – не я, они думают, что у меня нет рук." + + hi "Но у тебя же—{w=0.2}{nw}" + + show rin negative_annoyed at twoleftsit + with charachange + + rin "И ты тоже, туалетная девочка." + + show hanako basic_worry at tworightsit with charachange + + "Ханако смотрит поверх книги на Рин, которая указывает в её сторону ложкой." + + "В ней определённо нет желания ввязываться в эту дискуссию." + + show hanako emb_timid at tworightsit + with charachange + + ha "А?.." + + show rin negative_spaciness at twoleftsit + with charachange + + rin "Твоё состояние тоже не настолько серьёзное, как у некоторых людей здесь. Например, как у той девочки." + + ha "У кого?" + + show rin basic_awayabsent at twoleftsit + with charachange + + rin "Ну, знаешь, у той девушки, Наны." + + show rin basic_absent at twoleftsit + with charachange + + rin "На втором году обучения, с волнистыми волосами и слишком уж сложной фамилией." + + show hanako emb_blushtimid at tworightsit + with charachange + + "Ханако еле заметно кивает." + + hi "Не думаю, что я знаю её." + + show rin basic_deadpancontemplation at twoleftsit + with charachange + + rin "Она слепая, а ещё у неё парапл-что-то-там. Впрочем, неважно. Нет, конечно это важно. Но для неё, а не для нас." + + rin "Важно то, что ей трудно делать даже что-то простое самостоятельно. Чего не скажешь о нас." + + show rin basic_deadpanupset at twoleftsit + with charachange + + rin "Тебе не кажется, что для нас странно находиться в подобном месте?" + + show rin negative_spaciness at twoleftsit + with charachange + + rin "Я не про столовую, с этим всё в порядке. По крайней мере, я голодна. Насчёт тебя не знаю." + + show rin negative_worried at twoleftsit + with charachange + + rin "Так что насчёт тебя? И я не про голод, если что." + + show hanako defarms_worry at tworightsit + with charachange + + "Рин обращается не к Ханако, но так как она продолжает неотрывно на неё смотреть, Ханако начинает тревожно заикаться. Я спасаю её, вклиниваясь в разговор раньше, чем она заплачет." + + hi "Я понимаю, что ты имеешь в виду. Но неужели ты и правда считаешь, что этот интернат – своего рода место ссылки «ненужных» людей?" + + hi "Если бы не это место, я бы не смог нормально ходить в школу, да и у тебя, наверное, были бы проблемы с посещением обычной школы. То же самое ведь касается и тебя, Ханако?" + + "Она недоумённо на меня смотрит. Кажется, что она была не прочь сейчас улизнуть." + + show hanako defarms_strain at tworightsit + with charachange + + ha "Я… я не… вовсе нет…" + + show hanako emb_timid at tworightsit + with charachange + + "Голос Ханако затихает раньше, чем она успевает что-то сказать. Мне неудобно, что я снова втянул её в беседу после того, как попытался спасти от допроса Рин." + + show rin basic_awayabsent at twoleftsit + with charachange + + "Я кладу голову на руку и лениво помешиваю остывший рамэн палочками." + + "У своему удивлению я понимаю, что научился понимать безумную речь Рин немного лучше." + + "Беседа – отличный способ отвлечься от невкусной еды, но отношение Рин как к самому интернату, так и к своим одноклассникам удивляет." + + hi "Что ж, люди предвзяты, это правда. Я заметил, что, когда я иду в город в этой форме, окружающие смотрят на меня искоса." + + hi "Но разве ты сама не предвзято к ним относишься, утверждая, что они судят о нас по нашей внешности?" + + show rin basic_absent at twoleftsit + with charachange + + hi "Если ты видишь человека в инвалидной коляске, разве не логично предположить, что у него имеются определённые проблемы?" + + "Не то чтобы я знаю об этом не понаслышке, так как по мне со стороны ничего такого не скажешь…" + + show rin basic_deadpan at twoleftsit + with charachange + + rin "Как думаешь, я могу рисовать или пользоваться палочками?" + + show rin basic_deadpancontemplation at twoleftsit + with charachange + + rin "Не сейчас, до этого. Когда ты ещё совсем не знал меня." + + show rin basic_deadpanupset at twoleftsit + with charachange + + rin "Нет, я имею в виду, не тогда. Когда-то посередине." + + "Она вызывающе качает над столом ложку." + + "Мне нечего возразить на это." + + hi "Аргумент." + + show hanako emb_timid at tworight + with dissolvecharamove + + "Ханако закрывает книгу и поспешно встаёт, прихватывая поднос." + + ha "Извините… я пообещала Лилли… то есть Сато, что встречусь с ней после уроков." + + show rin basic_deadpannormal at twoleftsit + with charachange + + rin "Не обращай на нас внимания. Не похоже, чтобы тебе была по душе компания, а мы тебя потревожили." + + show hanako def_shock at tworight with charachange + + "Ханако выглядит озадаченной такой прямотой Рин. Растерявшись, она просто несколько раз моргает, после чего уходит, так ничего и не сказав." + + show hanako invis at right + with dissolvecharamove + + show rin basic_awayabsent at twoleftsit + with charachange + + "Я так и не доел свой ланч, хотя, прямо скажем, не особо-то и хотелось." + + "Без особого энтузиазма я пытаюсь жевать недоваренную сухую лапшу, но её вкус принуждает меня отодвинуть тарелку в сторону." + + "Рин съела ещё меньше меня. К карри, похоже, она так и не притронулась." + + "Видимо, незначительные вещи вроде питания стоят слишком низко в её списке приоритетов." + + "Какими бы они ни были." + + show rin basic_deadpan at twoleftsit + with charachange + + rin "Пожалуй, я тоже пойду." + + show rin basic_deadpannormal at twoleft + with dissolvecharamovefast + + "Она резко встаёт и отворачивается, собираясь уйти. Может, она и правда наелась?" + + hi "Эй, постой!" + + show rin basic_deadpansurprised at twoleft + with charachange + + rin "Зачем?" + + hi "Хотел спросить у тебя про кружок рисования. Сегодня собрание, так?" + + show rin basic_deadpancontemplation at twoleft + with charachange + + rin "Возможно. Сегодня вторник." + + show rin basic_deadpandelight at twoleft + with charachange + + rin "Спасибо, что отнёс мой поднос." + + show rin invis at left with dissolvecharamove + + stop music fadeout 4.0 + stop ambient fadeout 4.0 + + "После этого она уходит, оставляя мне свой поднос. Какая проблемная девушка." + + window hide dissolve + + scene black + with Dissolve(1.5) + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + return + +label ru_R7: + + scene black + with Pause(1.5) + play sound sfx_alarmclock + with Pause(1.0) + scene bg school_dormhisao + with openeye + window show dissolve + + #reminder for me to add Emi inviting Hisao to this event somewhere in R1-R5, since the date has been changed a couple of times + + + "{a=ismuth_R6_AuratoAura}Я бы не отказался поспать ещё немного.{/a}" + + play music music_another fadein 1.0 + + "Будильник пугает меня своим резким звуком в десять утра, хотя я сам виноват, что завёл его вчера." + + "Как бы то ни было, обещание есть обещание. Я выскальзываю из кровати на холодный пол и раздвигаю занавески, и тут же меня приветствует слишком яркое солнце." + + "Кажется, в этом городе установилась замечательная погода, так что мне грех жаловаться." +# + + "Одежда." + + scene bg school_dormbathroom with delayblindsfadesilent + + "Зубная щётка." + + "Холодная вода." with delayblindsfadesilent + + scene bg school_dormhisao with delayblindsfadesilent + "Завтрак." +# + + play ambient sfx_crowd_outdoors + scene bg school_courtyard + show crowd + with locationskip + + "Другие ученики тоже не тратят свои выходные дни на сон." + + "Девочки и мальчики, одетые в повседневную одежду, лежат на травке в сквере, либо по двое или по трое неспешно идут к главным воротам, чтобы провести день в городе." + + "Однако большинство учеников направляются в сторону стадиона. Я следую за горсткой первогодок мимо основного здания и общежитий." + + "У беговой дорожки собралась большая толпа, большая часть людей разместилась на трибунах, меньшая – около линии старта." + + "Это ученики из двух других школ приехали на дружеское состязание." + + "Кажется, все присутствующие в приподнятом настроении." + + show bg school_track + with locationchange + + "Участники забегов вовсю разминаются, тогда как остальные просто ходят туда-обратно, болтая друг с другом." + + play sound sfx_pillow + with vpunch + + "Пока я недоумеваю, где может быть Эми, кто-то бьёт меня по спине с силой явно большей, чем нужно для привлечения внимания." + + "Я оборачиваюсь и вижу того, кого, собственно, собрался искать." + + show emi basic_happy_gym + with charaenter + + emi "Доброе утро!" + + "Она выглядит непривычно. Со своими матово-чёрными карбоновыми беговыми протезами она смотрится как… " #extended here + extend "Как киборг." + + "Эми стоит гордо уперев руки в боки и с высоко поднятой головой. Впрочем, последнее обусловлено тем, что иначе она не сможет видеть моего лица, даже несмотря на то, что на этих протезах она на добрых сантиметров пять выше, чем обычно." + + hi "Доброе утро. Похоже, я не успел к началу, но всё равно пришёл. Ты уже бегала?" + + show emi excited_smile_gym with charachange + + emi "Мы были четвёртыми в эстафете на четыреста метров!" + + "Похоже, я задал правильный вопрос. Очевидно, ей не терпится что-то мне рассказать, но она ждала, когда я её спрошу, и теперь на её лице сияет ещё более широкая торжествующая улыбка." + + show emi excited_joy_gym with charachange + + emi "А я пришла второй в забеге на двести метров!" + + "Она повышает голос, и мне приходится вернуть её на землю." + + hi "Правда? Из скольки участников?" + + show emi excited_hesitant_gym with charachange + + emi "Из восьми, конечно." + + hi "Ох, а я думал, что команд могло быть и меньше. К примеру, две?" + + "Её лицо тут же меняется, когда она понимает, что я дразню её. Я почти вижу пар, вырывающийся из её ярко-красных ушей." + + show emi sad_pout_gym with charachange + + emi "Что-о-о-о? Хисао, тебе не следует недооценивать мои силы!" + + "Она машет у меня перед лицом указательным пальцем. Я поднимаю руки, чтобы её успокоить." + + hi "Прости, прости. Шучу. Ты ещё будешь участвовать в других соревнованиях, или же я полностью упустил свой шанс увидеть тебя в действии?" + + show emi basic_grin_gym with charachange + + emi "Хех, я ещё и стометровку побегу. Останешься посмотреть?" + + hi "Конечно. Я буду болеть за тебя." + + emi "Рин где-то там, на трибунах. Пошёл бы ты, нашёл её, чтобы она не была там одна." + + hi "Ладно, пойду поищу её." + + hide emi with charaexit + + "Эми направляется в сторону спортзала, а я – к трибуне, высматривая среди зрителей Рин." + + show bg school_track at left + show crowd at left + with dissolvecharamove + + "Наконец я замечаю её на верхних рядах; там ещё есть свободные места." +# + show rin basic_awayabsent behind crowd with charaenter + + "Народу тут собралось прилично, так что мне приходится потрудиться, чтобы пробиться к лестнице." + + hide crowd with charaexit + + hi "Доброе утро." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Ох, привет, Хисао. Ты здесь. Или там, но, я думаю, достаточно близко для того, чтобы сказать «здесь»." + + hi "Прямо с языка у меня сняла. Это место свободно?" + + "Я указываю на место рядом с ней." + + show rin basic_surprised with charachange + + rin "Я не вижу, чтобы кто-то здесь сидел, а ты?" + + hi "Нет." + + show rin basic_deadpanamused with charachange + + rin "О, прекрасно. Ты заставил меня поволноваться. Так как я тут никого не вижу, значит тут свободно." + + stop music fadeout 2.5 + + "Иногда я жалею, что не могу разговаривать с Рин так, чтобы не чувствовать себя при этом совершенно глупо." + + hide rin with charaexit + + play music music_ease fadein 2.0 + + "Я сажусь на очевидно свободное место и безрезультатно пытаюсь найти наиболее удобное положение на жёсткой деревянной скамье." + + "Мы, храня молчание, наблюдаем за забегом мальчиков на четыреста метров, а потом и на двести." + + "Зрители активно поддерживают участников, размахивая руками, громко свистя и крича." + + "Бегуны изо всех сил бегут по дорожке, каждый стремится вырваться вперёд." + + "Мы с Рин молча наблюдаем за ними." + + "Постепенно ход времени становится менее осязаемым… Оно заключает Рин, меня, весь стадион в свои объятия." +# + + stop ambient fadeout 4.5 + + "{a=Rewrite}Так мы и сидим, потерянные в собственных мыслях. Даже крики и шум толпы, кажется, больше не достигают моих ушей, и тишина между мной и Рин ширится, поглощая всех вокруг.{/a}" +# + + "Я не только слышу, но и чувствую, как бьётся сердце у меня в груди." + + "Я никогда не увлекался спортом и физкультура не относилась к моим любимым предметам, так что я довольно далёк от всего этого. Я даже не особо люблю смотреть спортивные передачи по телику." + + "В моём теперешнем состоянии шанс стать каким-никаким спортсменом исчез окончательно. Ну и не очень-то и хотелось." + + "…" + + rin "Честно говоря, всё это не совсем по мне." +# + + show rin basic_awayabsent with charaenter + + "Говорит Рин, словно прочитав мои мысли. Я смотрю на неё, но она, кажется, ничего такого не заподозрила." + + "Она небрежно опирается спиной на ноги сидящего сзади человека, на её лице застыло скучающе-беззаботное выражение." + + hi "Ты не очень-то похожа на заядлую болельщицу." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Я тоже так думаю." + + hi "Так зачем ты пришла смотреть на соревнования?" + + "Я задаю вопрос больше из формальности, нежели из интереса. Несложно догадаться, зачем Рин здесь." + + rin "Я хотела увидеть Эми." + + hi "Ты пришла поболеть за неё?" + + "Рин раздумывает над ответом. Невыносимо долго." + + show rin basic_deadpanamused with charachange + + rin "Она в этом не нуждается. Я пришла понаблюдать за ней." + + rin "Как-то раз я пошла в лес… и… то есть это не означает, что я была там всего раз, я часто туда хожу." + + stop music fadeout 2.0 + + rin "А затем… так куда я ходила?" + + hi "В лес." + + play music music_rin + + rin "Ах да, я нашла кокон бабочки. Хотя я в этом не сильна и не могу отличить один кокон от другого, но пусть это будет кокон бабочки." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Я думала, что увижу, как она вылупляется, потому что увидеть это было бы здорово. Так я поступила. Но ты понимаешь, к чему я клоню? Что ей без разницы, смотрит на неё кто-то или нет." + + rin "Вылупление." + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + rin "Это произошло бы в любом случае." + + "Рассказы Рин всегда немного не от мира сего, и, если бы она не увлекалась бы живописью, ей стоило бы попробовать стать писателем." + + rin "Я знаю это, потому что тогда мне надоело смотреть и я ушла. А на следующий день кто-то из кокона уже вылупился, но я этого так и не увидела." + + hi "Возможно, ты лишь чуть-чуть опоздала." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Возможно?" + + hi "Определённо." + + show rin basic_lucid with charachange + + rin "Наверное, ты прав. Как бы то ни было, они отличаются от нас, нормальных людей." + + "«Они»?" + + hi "Кто?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Эми. И бабочки. Сложная штука, эти чувства." + + hi "Не понял… Ты хочешь сказать, что для неё спорт… э… что-то вроде вылупления из кокона?" + + "Типа как средство самовыражения? Ну, это логично, для того хобби и существуют." + + "Кроме того, Эми, кажется, не испытывает никаких проблем с этим самовыражением. Она всегда весёлая и радостная, она всегда остаётся самой собой." + + "Я никогда особо ничем не увлекался, хотя в детстве перепробовал несколько хобби." + + "Просто ничто не смогло заинтересовать меня на достаточно длительное время." + + show rin basic_deadpandelight with charachange + + rin "У Эми нет ног, но она бегает лучше всех в школе." + + "Такое чувство, что разговор, начавшийся в голове Рин, продолжился с середины, но хотя бы отсюда мы можем поддержать диалог." + + hi "Ладно, я понял, о чём ты." + + "На удивление." + + hi "{a=Rewrite}Тем не менее, даже если она поборола свою слабость, ей, как и остальным нашим ученикам, всё равно приходится тяжелее обычных людей.{/a}" +# -- Kind of fixed and reconjugated, TcDohl + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Рин нечего ответить на это." + + "Она подтягивает колени к груди и зарывается в них подбородком, словно сворачиваясь в кокон." + + "Интересно, от чего она хочет таким образом защититься?" + + rin "Хотелось бы мне быть как Эми. Всё, что ей нужно делать, – бежать." + + hi "Ты совсем сбила меня с толку. Разве ты не художница? Мне всегда казалось, что искусство считается высшей формой самовыражения." + + hi "Разве ты не можешь… не знаю… выразить свои чувства на холсте? То есть… ну, в общем, ты поняла, о чём я." + + rin "Даже если так, это было бы кому-нибудь интересно?" + + show rin basic_absent with charachange + + "Рин, продолжая лежать на коленях, поворачивает голову ко мне. В её глазах проскальзывает искорка чего-то необычного, но я не могу понять, чего именно." + + rin "Когда ты увидел что-то, что я сделала, то, как ты выразился, подумал о том, какие чувства я вложила в картину? О чём ты подумал?" + + "Меня поразило то, что она смогла нарисовать это одними лишь ногами." + + "Я стыдливо опускаю голову." + + hi "Я понял, к чему ты ведёшь." + + hi "Но всё равно почему ты считаешь, что никто не станет беспристрастно оценивать твоё искусство? Как будто ты боишься за него." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Я чувствую себя неудобно из-за того, что допытываюсь до неё, хотя сам же подтвердил её опасения." + + "Я не хочу этого признавать, но то, как она нарисовала картины, и правда заинтересовало меня больше, чем то, что она, собственно, нарисовала." + + "Да и какой смысл мне было гадать насчёт глубинного смысла в её рисунках, если я даже в искусстве не разбираюсь?" + + "К тому же, даже несмотря на то, что мы уже не совсем чужие друг другу, я не могу похвастаться тем, что хорошо знаю Рин." + + "От неё вообще редко услышишь что-то осмысленное, тем более про саму себя." + + "Чувства вообще сложно раскрыть, особенно в форме искусства, но—{w=0.5}{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + show rin relaxed_nonchalant with charachange + + rin "Я и Эми – не такие, как ты. По тебе не видно, что с тобой не так." + + "Она вяло поднимает свой пустой рукав." + + rin "Это не одно и то же." + + "Ну ничего себе сравнение – как обухом по голове. Я-то думал, что Рин совершенно не комплексует из-за своей инвалидности, учитывая то, насколько она приноровилась обходиться в повседневной жизни." + + "Наверное, с моей стороны было глупо считать, что к своим отсутствующим рукам Рин относится так же несерьёзно, как ко всему остальному." + + hi "Подожди. Ты сказала, что завидуешь Эми в том, что та поборола свой недостаток. Но разве ты не такая же? Ведь ты спокойно действуешь своими ногами, а не жалуешься или завидуешь тому, как хорошо она бегает." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Ты не понимаешь." + + hi "Разве?" + + show rin basic_deadpan with charachange + + rin "В самом деле. Тебе надо бы вычистить серу из своих мозгов." + + hi "Из ушей." + + rin "Что?" + + hi "Из ушей. Серу вычищают из ушей, а не из мозга." + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + rin "Может быть, но тебе стоит вычистить её из своего мозга." +#<[21:58:02] lol pwnt <--- I agree. Awesome.> + + hi "Я не об этом… Стой, начнём с того, что я даже не согласен с твоим наездом." + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Тогда так бы сразу и сказал, а не начинал придираться к словам. И вообще, это был не наезд, а просто констатация факта." + + hi "Так ты хочешь сказать, что я что-то недопонял?" + + "Она глядит на свои голые ступни, которые поставила на скамейку, и шевелит носками." + + rin "Я не могу объяснить это, нет, не так, я могу, но не могу действительно объяснить это, так что не буду." + + hi "Но…" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Что?" + + hi "Ничего." + + hide rin with charaexit + + stop music fadeout 2.0 + + "Я замолкаю, решив, что продолжать разговор бессмысленно. Пока парни пробегают дистанцию в восемьсот метров, солнце поднимается ещё выше." + + "Здесь невыносимо жарко, и я чувствую, как пот стекает по моим вискам, но, надо полагать, людям на стадионе приходится гораздо труднее." + + "Диктор объявляет забег для девушек… Стометровка. Хотя стартовая линия далеко от нас, отсюда нетрудно различить Эми, всё время скачущую на своём месте." + + "Последняя участница, пробежав через поле, наконец занимает своё место." + + scene ev emitrack_blocks at Fullpan(12.0, dir='left') + with locationskip + + "Девушки становятся на позиции. Эми наклоняется и аккуратно опирается своими протезами на стартовые колодки." + + #announcer could be centered as opposed to a character maybe + + window hide dissolve + centered "По местам." + play sound sfx_flash + scene ev emitrack_blocks_close + with flash + window show dissolve + + "Я чувствую, как нарастает всеобщее напряжение, когда диктор поднимает пистолет к небу. Даже ранее безмятежная Рин потягивается и напряжённо вглядывается вперёд." + window hide dissolve + #These could be separated for effect, with starting pistol sfx or whatever? + + play sound sfx_flash + scene ev emitrack_blocks_close_grin + with flash + + + centered "На старт!" + + show startpistol at right + with easeinright + + + centered "Внимание!" + + play sound sfx_startpistol + + + centered "Марш!" + + play ambient sfx_emisprinting + play music music_emi fadein 0.5 + + scene ev emitrack_running at Fullpan(3.0, dir='left') + with flash + + window show dissolve + + "Со звуком выстрела напряжение лопается, словно струна, и восемь девушек одновременно срываются со своих стартовых мест." + + "Эми берёт более слабый старт, чем остальные, так что сейчас она третья или четвёртая. Отсюда сложно сказать, потому что все они бегут почти вплотную." + + "Однако, когда они выходят на финишную прямую, Эми ускоряется." + + "С каждым шагом она набирает темп, всё больше сокращая отставание от вырвавшихся вперёд соперниц." + + "Она обходит одну, нет, двоих, и сейчас перед ней лишь одна девушка, да и то с небольшим отрывом." + + "До финиша остаётся совсем немного, и, хотя Эми уверенно догоняет лидера, не похоже, что она успеет её обогнать." + + show ev emitrack_finish with flash + + "Поразительно, но Эми не сдаётся и ускоряется ещё больше." + + show ev emitrack_finishtop with flash + play sound sfx_crowd_cheer + stop music fadeout 12.0 + stop ambient + "Последние двадцать метров она буквально летит и безоговорочно побеждает." + + "Когда Эми успокаивает шаг, её походка становится неровной, словно ей больно, но она не падает." + + "Она машет рукой ликующим зрителям, словно заправский чемпион мира." + + stop sound fadeout 14.0 + play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 14.0 + play music music_normal fadein 2.0 + show bg school_track + show rin basic_deadpanamused + with locationchange + + rin "Ты заметил?" + + hi "Что?" + + show rin basic_deadpan with charachange + + rin "Неважно." + + rin "Хорошо, что Эми так хорошо бегает, ведь она в невыгодном положении." + + hi "Ага. Всё-таки протезы не такие удобные, как настоящие ноги. У неё едва получилось победить." + + show rin basic_surprised with charachange + + rin "Что? Нет, я про то, что для того, чтобы победить, нужно пересечь грудью финишную черту. Глядя на остальных, я начала за неё переживать." + + hide rin with charaexit + + "Я даже не успеваю впасть в ступор, а Рин уже встаёт и уходит." + + hi "Куда направляешься?" + + show rin basic_absent with charaenter + + rin "Хочешь остаться?" + + hi "Здесь ещё есть на что посмотреть?" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Тебе решать." + + hide rin with charaexit + + "Она снова разворачивается и начинает спускаться по лестнице, по ступеньке за шаг." + + "Смотря ей вслед, я разрываюсь между желанием остаться и пойти за ней." + + "Я хочу зевнуть, но всё равно получается больше похоже на вздох. От яркого солнца меня начинает морить…" + + "Ну что ж." + + "Пробравшись мимо зрителей, я иду туда же, куда пошла Рин." + + show crowd + show emi basic_grin_gym behind crowd at tworight + with Dissolve(2.0) + + "Эми окружена девушками из команды и просто учениками, одобрительно хлопающими её по спине и поздравляющими с победой." + + "Странно, что её, с таким-то ростом, вообще видно в толпе, пусть даже она и в центре всеобщего внимания." + + "Я решаю не ломиться к ней через весь этот круг людей, так что жду снаружи." + + show rin basic_awayabsent at twoleft with charaenter + + rin "Ждёшь, пока небо свалится?" + + "Рин неожиданно подходит сзади. Странно, я вроде не обгонял её…" + + hide rin with charaexit + + "Не обращая на меня дальнейшего внимания, она пробивает себе путь через нескольких второклассниц к Эми." + + show rin basic_absent behind crowd at twoleft with charachange + + "Я следую за ней, решив, что грех не воспользоваться проложенным путём." + + hide crowd with Dissolve(2.0) + + show emi basic_closedgrin_gym at tworight with charachange + + "Эми нас замечает и улыбается. Она что-то говорит Рин, но я не слышу, что именно." + + show rin basic_amused behind crowd at twoleft with charachange + + "Рин не произносит ни слова и лишь с изумлением глядит на небо, будто давая какой-то секретный знак." + + show rin basic_deadpannormal at twoleft with charaenter + + "Похоже, не только я его замечаю. Эми обрывается на полуслове и отворачивается обратно, продолжив говорить с другими людьми." + + show emi sad_annoyed_gym behind crowd at tworight with charachange + stop ambient fadeout 5.0 + "Поскольку мероприятие продолжается, зеваки быстро рассасываются и мы остаёмся втроём." + + "Эми кажется чем-то встревоженной. Она продолжает улыбаться как обычно, но даже я вижу, что что-то не так." + + play sound sfx_pillow + show bg school_track with vpunch + show emi sad_angry_gym at tworight with Dissolve(0.2) + hide emi with charamoveoutbottom + + #Originally she *almost* fell down, but actually falling down looked better. - Kelper + "Она делает робкий шаг в сторону Рин, но на полпути вздрагивает, оступается и падает." + + show rin relaxed_doubt at twoleft with charachange + + rin "Не надо так перенапрягаться, иначе получишь травму, Эми." + + show emi basic_closedsweat_gym at tworight with charamoveinbottom + + "Эми встаёт и робко улыбается, словно стряхивая с себя напряжение." + + hi "Ты ушиблась?" + + show emi sad_depressed_gym at tworight with charachange + + emi "Всё в порядке, ничего страшного. Со мной всегда случается такое, когда я много бегаю. Это из-за протезов." + + show emi basic_grin_gym at tworight with charachange + + emi "В любом случае мне нужно больше тренироваться, хотя бы на этой неделе. Видела, что я чуть не проиграла?" + + show rin basic_deadpan at twoleft with charachange + + rin "Это имеет значение?" + + show emi basic_happy_gym at tworight with charachange + + emi "Ага… то есть, наверное, нет." + + emi "Спасибо, что пришёл, Хисао. Мысль о том, что кто-то пришёл меня поддержать, помогла мне ускориться ещё больше." + + show rin basic_deadpanamused at twoleft with charachange + + show emi excited_happy_gym at tworight with charachange + + emi "Listen, would you want to come to celebrate with me and Rin next weekend? We would go today but + + I have to go see the Nurse and then there is a huge pile of homework we have to do." + + show emi basic_annoyed_gym at tworight with charachange + + emi "Заметил, учителя на этой неделе прям озверели? Задали нам вдвое больше домашки, чем обычно. Не иначе, сговорились." + + "Она стискивает кулаки в бессильной злобе, как будто домашнее задание символизирует конец света." + + show emi excited_proud_gym at tworight with charachange + + emi "Рин, ты не против, если Хисао пойдёт с нами?" + + show rin basic_awayabsent at twoleft with charachange + + "Из-за болтовни Эми я чуть не забыл о Рин, всё это время стоящей рядом и смотрящей куда-то в сторону сквера." + + rin "Не против." + + "Эми расплывается в широкой улыбке." + + show emi excited_laugh_gym at tworight with charachange + + emi "Тогда решено! Сейчас я пойду приму душ и встречусь с фельдшером. Пойдёшь со мной?" + + show rin basic_deadpandelight at twoleft with charachange + + rin "Ладно." + + emi "Увидимся, Хисао!" + + hi "Ага… Пока…" + + hide rin + hide emi + with charaexit + + stop music fadeout 2.0 + + "Не думаю, что Эми спрашивала кого-то, кроме Рин, даже если бы я и захотел пойти с ней." + + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + + return + + +label ru_R8: + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + window show dissolve + play music music_tranquil fadein 2.0 + + "Я успеваю в класс вовремя, хотя голова раскалывается, словно побывала на наковальне." + + "Стоило сегодня остаться в своей комнате, вместо того, чтобы сидеть на уроке и всё время стискивать зубы от боли." + + show bg school_scienceroom with shorttimeskip + + "К моему облегчению, боль медленно проходит. После обеда её как рукой сняло." + + "Раз в секунду стрелка часов пододвигается к неизбежной свободе." + + play sound sfx_normalbell + + "Но проходит ещё много времени, прежде чем звенит звонок, означающий конец занятий." + + "Муто отрывает взгляд от записей и изумлённо глядит на часы, как будто для него конец урока был неожиданностью." + + show muto normal with charaenter + + mu "На сегодня всё, класс. К следующему уроку вам нужно прочитать шестую главу. Пожалуй, всё. Все свободны." + + "Я собираю свои пожитки и бросаю их в портфель." + + "Мне торопиться некуда, так как класс, используемый для собраний художественного клуба, находится сразу напротив." + + scene bg school_classroomart + with locationskip + + #scene change to art classroom + + "Сегодня экстравагантное появление Номии уже не кажется мне таким пугающим." + + play sound sfx_dooropen + $ renpy.pause(1.0) + play sound sfx_doorslam + with vpunch + + "Он просто врывается в дверь, таща в руках деревянную коробку с рисовальными принадлежностями и стопкой чистой бумаги." + + "Он кажется чрезвычайно довольным, что ему несвойственно." + + show nomiya veryhappy with charaenter + + no "Добрый день! Все, мне нужно немного вашего внимания! Сегодня такой отличный денёк, что я подумал, что мы можем выйти во двор." + + play sound sfx_impact2 + with vpunch + + "Чтобы подчеркнуть своё заявление, Номия грохает коробку на учительский стол с такой силой, что с неё падает пара карандашей." + + show nomiya talk with charachange + + no "Я бы хотел, чтобы в сегодняшнем задании вы использовали только графит и отточили свои навыки работы с ним." + + "Учитель прямо-таки пышет энтузиазмом, верно надеясь, что его часть передастся и нам." + + show nomiya smile with charachange + + no "Уверен, вы все с прошлой недели поняли, над чем вам следует поработать." + + no "Так что берите графит, бумагу и выходите на свежий воздух." + + no "Сегодняшняя тема – реалистичное изображение растений, так что выбирайте удобное место и начинайте запечатлевать на бумаге любые понравившиеся вам кусты и деревья." + + "Это собрание кружка обещает быть довольно расхлябанным." + + "Мы можем выйти на улицу, расслабиться и делать практически всё, что вздумается." + + "Этот кружок определённо мне подходит." + + show nomiya talk with charachange + + stop music fadeout 6.0 + + no "Итак, как обычно, у нас два часа. А теперь расходимся! Я буду ходить между вами, так что можете спрашивать совета. Не забудьте вернуться к пяти!" + + "Мы следуем за ним до выхода, после чего все разбредаются кто куда." + + scene bg school_courtyard + with shorttimeskipsilent + + play ambient sfx_park + play music music_soothing fadein 2.0 + + "Учитель был прав – день просто великолепный." + + "Даже несмотря на то, что полдень уже прошёл, солнце по-прежнему высоко и здание школы залито светом." + + "Воздух застыл; даже самые тонкие веточки вишен, что растут по краям пешеходных дорожек, едва колышутся." + + "Я уже собираюсь пойти в сад – самое очевидное место, – как замечаю Рин, стоящую посреди двора с ужасно обеспокоенным видом." + + show rin relaxed_sleepy with charaenter + + "Она замерла на месте, точно странная мраморная статуя, которую тут оставил какой-то забывчивый скульптор." + + "Она печально опустила голову и плечи." + + "Номия и остальные уже скрылись из виду, так что остались только мы." + + hi "Что-то не так?" + + "Я осознаю, что говорю с ней, лишь после того, как слова срываются с моих губ." + + "Напрочь отринув здравый смысл, я действую скорее по наитию; какое-то внутреннее волнение не позволяет мне оставить Рин одну." + + show rin relaxed_nonchalant with charachange + + "Рин очнулась от своих мыслей и поднимает взгляд вверх, но не на меня." + + "Она продолжает смотреть на что-то перед нами, что может видеть только она." + + show rin relaxed_surprised with charachange + + rin "Нет, всё в порядке." + + hi "Тогда почему…" + + show rin relaxed_doubt with charachange + + rin "Странный вопрос, не думаешь? Ничто не может быть в порядке или не в порядке. Всё может быть только так, как есть." + + "Странная реплика." + + "Возможно, с точки зрения абсолютного наблюдателя всё выглядит именно так." + + "Но мы, люди, живущие и мыслящие, ведь имеем какую-то точку зрения насчёт того, что нас касается." + + "Её вопрос беспокоит меня, но я не знаю, что ей сказать." + + "Может, Рин считает себя лишь сторонним наблюдателем жизни, но не её непосредственным участником?" + + "Помню, раньше я тоже был таким. Но сумел, пускай и немного, измениться после того, как у меня начались проблемы с сердцем." + + "{a=Rewrite}Я трясу головой, чтобы выкинуть из головы ненужные мысли и сосредоточиться на настоящем.{/a}" +#This is kinda awkward, and I don't wanna just simplify your language everywhere I go lol. + + stop music fadeout 5.0 + + hi "Так что у тебя всё-таки за проблема? Не можешь найти место, где порисовать?" + + "Она смотрит на меня, её тёмные глаза расширяются в удивлении." + + show rin basic_surprised with charachange + + play music music_rin fadein 1.0 + + rin "Как ты догадался?" + + hi "Что… просто было похоже на то. Удачная догадка." + + "В глазах Рин мелькает крохотная улыбка, но губы её остаются строго горизонтальными." + + show rin basic_amused with charachange + + rin "{a=ismuth_R8_Points}А ты и правда хорош в догадках.{/a}" + + hi "Похоже на то." + + show rin basic_absent with charachange + + "…Да брось." + + "В разговоре с Рин бесполезно пытаться быть забавным." + + "К моему неудовольствию (хотя я в общем-то не удивлён), Рин даже не выдавила из себя улыбку." + + hi "Пойдём поищем какое-нибудь место." + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + rin "Как это – найти место?" + + "У нас обоих озадаченный вид, но, по-видимому, по совершенно разным причинам." + + hi "Так же, как и найти что-либо другое." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "А как ты искал прошлое место? И поможет ли это, если теперь место надо найти мне?" + + show rin basic_deadpan with charachange + + rin "Могут ли места быть внутри других мест?" + + rin "Я знаю, что некоторые места могут быть посередине, как аэропорт или коридор, но внутри?" + + "Судя по ходу мысли, у неё большая часть шестерёнок в мозгу перепуталась." + + hi "Я имел в виду, что нам надо просто начать искать место. Оттого, что будем здесь стоять, ни к чему не придём." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Ох, ясно. Хочешь пойти вместе? Со мной?" + + hi "Я подумал, что было бы веселее работать вместе. В этом и суть собраний кружка, так ведь?" + + "Она медленно и неуверенно кивает, словно обнажая миру свою {a=Note}негибкость ума{/a}." + #It's odd. Sometimes Rin has mad mental agility, and sometimes she's a damp match in a dark cave. + + hide rin with charaexit + + stop music fadeout 7.0 + + "А затем, словно в контраст своему мимолётному проявлению робости, срывается с места, оставляя меня позади." + + "Поскольку идей получше у меня нет, я поспешаю за ней. Тем более, я сам предложил не стоять на месте." + + "Учитывая размеры сада, у нас множество вариантов, куда отправиться." + + scene bg school_gardens + with locationchange + + play music music_ease fadein 2.0 + + "К сожалению, кажется, ни один из них не устраивает мою придирчивую спутницу." + + "Она бродит туда-сюда, точно лунатик. Не похоже даже, что она ищет лучшее место." + + scene bg school_gardens2 + with shorttimeskip + + "Так что, как только текущее место не устраивает Рин, мы тут же начинаем бродить в поисках другого." + + "После десяти, нет, пятнадцати минут бесцельного блуждания я начинаю всерьёз беспокоиться, что это никогда не закончится." + + scene bg school_gardens3 + with shorttimeskip + + hi "Слушай, а какое место мы на самом деле ищем?" + + show rin basic_absent with charaenter + + rin "Хорошее." + + "Любовь Рин давать лаконичные, пускай и забавные ответы не очень способствует развитию диалога." + + hi "Серьёзно? И каким это место должно быть?" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Я сама не уверена. Просто, место, в котором будет приятно находиться." + + hi "Мда, тогда это проблема. И что же способно удовлетворить твои запросы?" + + show rin relaxed_nonchalant with charachange + + "Рин неопределённо подёргивает плечами, уже переключившись на стайку птичек, спорхнувших с куста как раз в тот момент, когда я заканчивал свою фразу." + + rin "Решай сам. Мне всё равно, что рисовать." + + hi "Ты правда не возражаешь?" + + "Она задумывается на мгновение и вновь пожимает плечами." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Ну да. Я всё равно не хочу выполнять это задание." + + hi "Но я думал, что тебе нравится заниматься искусством." + + "Щебет птиц лишь подчёркивает повисшую неудобную тишину." + + "Наконец до Рин доходит, что неплохо бы ответить, чтобы мы могли уже прийти к консенсусу." + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + rin "Это другое. Это неинтересно." + + rin "Я не заинтересована в неинтересных вещах." + + hi "Ладно, тогда давай останемся здесь. Я не настолько разборчив, как ты." + + scene bg school_greathall + with locationchange + + "Вот так мы оказываемся на лужайке перед главным корпусом, в каких-то пятидесяти метрах от того места, откуда начали." + + "Рин садится, прислонившись к вишнёвому дереву, и сбрасывает обувь, а я устраиваюсь на траве." + + "Она берёт графит пальцами одной ноги, бумагу – другой, после чего откидывается назад и на мгновение закрывает глаза." + + "Я тоже начинаю готовиться, сразу выбрав три стоящие у прохода вишни как объект для рисования." + + "Набросав стволы несколькими уверенными штрихами, я переключаюсь на ветки." + + "Поднявшийся лёгкий ветерок приятно шуршит в листве, не давая моим мыслям отвлечься на что-то постороннее." + + "Мне, как начинающему, приходится особенно концентрироваться над рисунком." + + "Я рисую линию за линией, и, словно по волшебству, вишни на бумаге начинают обретать форму." + + "Я окончательно погружаюсь в рисование, пытаясь использовать свои откровенно дилетантские навыки по максимуму, как в ту пятницу на уроке, пока Миша и %(name_shizune)s не испортили мне весь настрой." + + "Создание чёрной линии на чистом листе бумаге – обыкновенное чудо, которое большинство людей забывают к восьмилетнему возрасту." + + "Я не слышу никаких звуков со стороны Рин. Должно быть, она до сих пор не может решить, стоит ли выполнять задание Номии." + + stop music fadeout 6.5 + + hi "Всё ещё не могу понять, почему ты не хочешь это сделать." + + "…" + + "Она не отвечает, поэтому я поднимаю голову, чтобы посмотреть, не уснула ли она." + + "Полное игнорирование окружающих необычно даже для Рин, которая, напротив, обычно внимательна, как пациент с лоботомией." + + play music music_soothing fadein 4.0 + + "Бросив взгляд в её сторону, я вздрагиваю. Она глядит на меня пустыми, ничего не выражающими глазами. Второй раз за этот день мне в голову приходит сравнение со статуей." + + "Обычный слабый огонёк в её глазах сейчас отсутствует, как будто она вообще ни на что не смотрит." + + hi "Эй?" + + "Я машу рукой перед Рин, пытаясь привлечь её внимание." + + hi "Рин?" + + "Отсутствие какой-либо реакции, плюс немигающий взгляд заставляют меня не на шутку взволноваться; я даже слегка тереблю её, чтобы убедиться, что она ещё жива." + + "Рин передёргивает, как будто её усадили на электрический стул, но я вздыхаю с облегчением." + + show rin basic_surprised at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charaenter + + rin "Привет." + + "Она смотрит на меня изумлённым взглядом, словно мы впервые встретились за этот день и как будто ожидая от меня чего-нибудь эдакого." + + hi "Ах, ничего такого. Просто хотел узнать, почему тебе не нравится это задание." + + show rin basic_deadpanamused at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Я и в первый раз тебя услышала. Просто не слушала." + + hi "Ну так…" + + "Она не обращает внимания на мою попытку вставить слово, но продолжает свой ответ." + + show rin basic_deadpannormal at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Есть искусство. А это не искусство, это просто рисование. Мне это не особо нравится." + + "Как обычно, её разграничение терминов остаётся для меня загадкой." + + hi "Тогда {a=ismuth_R8_ART}что есть искусство{/a}?" + + rin "Это нечто, что идёт изнутри тебя, а не снаружи. Как чувства." + + show rin basic_deadpancontemplation at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Другие люди не могут понять, что ты на самом деле чувствуешь. То же самое и здесь." + + hi "Хорошо, я понял. Есть искусство, а есть всё остальное, неинтересное." + + "Кивнув в подтверждение моих слов, Рин возвращается к своему пустому листу бумаги." + + show rin negative_confused at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Пару дней назад мне пришла хорошая мысль, и я сейчас пытаюсь её вспомнить, чтобы нарисовать." + + "Я не могу не улыбнуться в ответ. Обычно бесстрастная Рин может с таким увлечением и так подолгу говорить на тему искусства." + + hide rin with charaexit + + show bg school_greathall at left with dissolvecharamove + + "Покачав головой, я тоже отворачиваюсь к своему рисунку и продолжаю прорабатывать пышные кроны вишен." + + "Я слышу чирканье чужого карандаша и перевожу взгляд на Рин, которая наконец-то по-настоящему присоединилась к рисованию." + + "Она снова выглядит задумчивой; кажется, что сейчас у неё перед глазами лишь чистый лист бумаги и мысли в её голове." + + "Рин потихоньку уплывает в свой внутренний мир, оставляя снаружи меня одного." + + "Некоторое время окружающую тишину разрывает только чирканье двух карандашей." + + "Даже несмотря на то, что время течёт лениво и неохотно, ещё медленнее продвигается мой прогресс в рисовании." + + "Неожиданный взрыв хохота отвлекает меня, и я поднимаю глаза, чтобы поглядеть на нарушителя спокойствия." + + "В другом конце двора Номия оживлённо беседует с двумя девушками из кружка." + + "Он машет им на прощание, а затем направляется в нашу сторону так медленно, что это даже гипнотизирует." + + "Нам он тоже машет, но, похоже, замечаю это только я." + + show nomiya smile at left with charaenter + + no "Так-так! Похоже, вы двое неплохо ладите, не так ли?" + + show rin basic_deadpanupset at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) with charaenter + + "Его голос вырывает Рин из равновесия, и она тоже отрывает взгляд от бумаги." + + show rin basic_deadpansurprised at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) with charachange + + rin "Мы просто рисуем в одном месте, хотя и не совсем случайно." + + show nomiya talk at left with charachange + + no "Вот оно что. Ну, и как дело движется?" + + "Он нагибается посмотреть наши рисунки, и его бровь изумлённо поднимается вверх, когда он видит, что нарисованное Рин совсем не похоже на деревья или кусты." + + show nomiya talk at left with charachange + + no "Мне кажется, это вовсе не растительность." + + show rin basic_deadpannormal at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) with charachange + + rin "А вы наблюдательны, учитель." + + rin "Это скала, прыгающая с человека, только скалы не умеют прыгать, поэтому они просто отлетают друг от друга, как мыльные пузырьки, когда кто-то подул на них с такой силой, чтобы они не лопнули." + + "Номия остаётся поразительно спокоен, выслушивая поток рассуждений Рин." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "Ох, так задание было слишком скучным?" + + rin "Извините." + + "Бесстрастный тон Рин не соответствует её ответу Номии, который, впрочем, совсем не кажется разозлённым." + + show nomiya talk at left with charachange + + no "Не извиняйся, я рад, что ты сделала хоть что-то." + + "Он пытается получше рассмотреть работу Рин, но ему загораживают обзор её ноги." + + no "Могу я взглянуть?" + + "Не говоря больше ни слова, Рин протягивает рисунок Номии, который наклоняется, чтобы его взять." + + "Он поднимает очки на лоб и начинает внимательно рассматривать картину, которую держит на расстоянии вытянутой руки. Даже шею отводит чуть назад, чтобы увеличить расстояние. Со стороны выглядит странно." + + "По-видимому, удовлетворённый увиденным, он переводит взгляд на Рин." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "Набросок?" + + show rin basic_deadpandelight at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) with charachange + + "Рин слабо кивает, понимая, что вопрос риторический." + + no "Мне нравится; если тебе это интересно, то, думаю, стоит продолжать." + + show rin basic_absent at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) with charachange + + rin "Тогда так и сделаю в ближайшие дни, если будет достаточно облачно." + + show nomiya talk at left with charachange + + no "Ну а как насчёт тебя, Накай?" + + "Он оборачивается ко мне, глядя как стервятник на обезвоженную жертву." + + "Я показываю ему свой набросок, и он принимается с энтузиазмом его разглядывать." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "Хм. Тебе стоит обратить внимание на перспективу. Пропорции, кажется, немного неверны, вот здесь и здесь." + + "Он указывает на отдельные места на рисунке, но какие именно мне не видно, потому что он забрал его у меня." + + show rin basic_awayabsent at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) with charachange + + no "Постарайся больше внимания уделять теням, в конце концов это очень важный аспект в рисовании графитом. Полагаю, твой рисунок ещё далёк от завершения, верно?" + + hi "Сделаю всё, что в моих силах." + + "Он возвращает взгляд к Рин, которая уже переключила внимание на то, как мягко раскачиваются на слабом ветру острые высокие травинки." + + "Она даже начинает раскачиваться в такт им." + + show nomiya talk at left with charachange + + no "Слушай, Рин, ты думала о том, о чём мы говорили на прошлой неделе?" + + show rin basic_absent at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) with charachange + + rin "Немного." + + "Несмотря на безразличный тон Рин, губы Номии расплываются в улыбке." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "И что ты надумала?" + + show rin negative_worried at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) with charachange + + rin "Не знаю. Мне это не нравится." + + "Номия выглядит обеспокоенным ответом Рин: он хмурит брови и недовольно закусывает губу." + + show nomiya serious at left with charachange + + no "Пожалуйста, поразмысли над этим. Я уверен, это отличный шанс для тебя, и ты должна за него ухватиться." + + "Рин качает головой взад-вперёд, что можно расценить либо как согласие, либо как отказ, либо как и то и другое одновременно." + + "Я не успеваю спросить, о чём они говорят, потому что Номия глядит на часы и торопливо произносит:" + + show nomiya smile at left with charachange + + no "Боже, только взгляните на время. Быстрее, собирайтесь обратно в класс." + + scene bg school_classroomart + with locationskip + + stop ambient + + "Большинство учеников уже вернулись в комнате кружка, и сейчас они разговаривают о том о сём." + + show nomiya smile with charaenter + + "Номия радостно потирает руки, глядя на возрастающую стопку работ, которые ученики сложили на его стол." + + no "Все отлично поработали, увидимся в четверг." + + "Напоследок улыбнувшись, он нас отпускает." + + stop music fadeout 2.0 + + window hide dissolve + scene black + with Dissolve(1.5) + +#label ru_R9: + + + + # return + +label ru_R10: + + scene black with locationchange + scene bg school_scienceroom + with locationchange + + window show dissolve + play music music_pearly + + #"I try to push away the heavy thoughts clouding my mind while climbing the stairs to the third floor." + + "Безоблачное небо ясными лучами проникает в класс, привнося умиротворяющую атмосферу." + + "Даже учителя начинают зевать и клевать носом." + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + + "К обеду уже становится так жарко, что я решаю остаться в классе, где, очевидно, прохладнее всего." + + #I took this next sentence off because of continuity. - Kelper + + #"Somewhere in the back of my head, the nightmare is still living a life of its own." + + "Солнце нещадно палит; скоро моя одежда становится мокрой от пота и неприятно липнет к коже, отчего мне становится ещё сложнее сосредоточиться на уроке." + + scene bg school_gate with shorttimeskip + + "Когда я выхожу на улицу, мне в лицо дует сухой горячий ветер." + + "Жара почти невыносима, но таково уж лето." + + "Хоть мне сложно соображать, я понимаю, что надо как-то охладиться." + + "В принципе, здесь неподалёку есть супермаркет. Я могу успеть смотаться туда и обратно." + + #scene change + $ renpy.music.set_volume(0.4, 0.0, channel='ambient') + scene bg school_road + with locationchange + + play ambient sfx_traffic fadein 1.5 + + "Тени редких деревьев, растущих у дороги перед школой, приносят временное облегчение, когда я прохожу под ними." + + "На дороге всегда оживлённо, потому что она является главной артерией, соединяющий школу с районом чуть западнее." + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Однако услышать звук машин можно довольно редко: что сама школа, что городок небольшие." + + "Я стою перед проезжей частью и жду, пока проедет пара машин, тем временем махая рукой, чтобы хоть немного охладиться." + + "Чуть дальше воздух, поднимающийся над горячим асфальтом, искажает перспективу, словно дрожащий мираж." + + "Всё кажется волнистым и размытым, словно весь мир – лишь отражение от этой каменной глади дороги." + + "Рядом со мной собралась небольшая группа пожилых людей, тоже желающих перейти дорогу." + + "Я щурюсь, отчего у меня начинают побаливать виски. Я закрываю глаза, чтобы дать им отдохнуть." + + scene black with shuteye + + "Моё сознание уносит вдаль." + + "Кто-то задевает меня за руку, и по моей щеке проносится слабый порыв ветерка." + + "Должно быть, уже можно переходить дорогу." + + scene bg suburb_roadcenter with openeye + + "Я открываю глаза и тут же ощущаю неприятное покалывание от чересчур яркого света." + + stop music fadeout 4.0 + + "Люди стоят на месте, кроме рыжеволосой девочки в нескольких метрах передо мной." + + "По дороге на скорости, явно много больше дозволенной, несётся крутая итальянская спортивная машина, какие обычно можно увидеть только в журналах." + + "Красная, чистая до блеска, – одна из таких машин, за которыми большинству можно надеяться только посидеть на боковом сиденье. Необычное зрелище для этого городка." + + "Рин медленно, словно во сне, переходит дорогу." + + play music music_tension fadein 0.5 + + "Что она тут делает и почему не замечает машину?" + + "«Почему никто из окружающих не реагирует?» – проносится у меня в голове слабая мысль." + + "От внезапно нахлынувшего адреналина или же от обострившейся жары следующие несколько секунд проходят словно в замедленной съёмке." + + "Я бросаюсь вперёд, сокращая расстояние между нами, хватаю Рин за воротник и изо всех сил отшвыриваю назад." + + "Из-за резкого движения я сам подаюсь вперёд, теряю равновесие и падаю вместе с ней." + + play sound sfx_impact + with vpunch + scene black with shuteyemed + + play sound sfx_skid + + "Раздаётся резкий визг шин." + + stop music fadeout 0.5 + + "Я чувствую, как ударяюсь щекой о её голову, в то время как мы кубарем падаем на тротуар." + + show bg suburb_roadcenter with openeye_shock + + "Открыв глаза, я понимаю, что мы в порядке, хотя едва избежали страшного конца." + + "Водитель несколько раз раздражённо сигналит и уносится прочь." + + "Я впервые за последние секунд десять делаю вдох. Глубокий вдох." + + "Рядом кто-то сдавленным, напряжённым голосом спрашивает, всё ли у нас в порядке, но я, ещё не придя в себя, только киваю." + + "Поток машин иссякает, и люди переходят дорогу. Только мы остаёмся сидеть на тротуаре." + + show rin basic_absent with charamoveinbottom + + $ renpy.music.set_volume(0.1, 1.0, channel='ambient') + + play music music_rin + + rin "Привет." + + hi "Привет? Это всё, что ты можешь сказать?" + + rin "Нет, но это первое, что пришло мне в голову." + + rin "Это приятное слово, круглое, как мыльный пузырь, и очень большое, хотя не такое большое, как—{w=0.2}{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + #This needs some emphasis, like so: + + $ renpy.transition(charachange, layer='master') + show rin basic_surprised + hi "{size=36}{b}ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ТВОРИШЬ?{/b}{/size}" with vpunch + + "Я осознаю, что кричу на пределе своих лёгких, только когда замечаю, что люди с другой стороны улицы оборачиваются на нас." + + "От шока я даже закрываю рот рукой, будто боясь не выкрикнуть ещё чего-нибудь." + + show rin basic_absent with charachange + + "Как ни странно, Рин кажется единственной, кто совершенно не растерялся, хотя она и продолжает хранить молчание." + + "Она просто глядит на меня своими зелёными глазами, в которых не читается ни единой эмоции." + + "Или всё-таки что-то есть? Если бы меня попросили описать это, то я бы назвал это замешательством или, возможно, заинтересованностью." + + rin "Ты чем-то расстроен?" + + "Я таращусь на неё, чувствуя нарастающую головную боль, после чего закрываю глаза и сдавливаю переносицу." + + scene black with shuteye + $ renpy.pause(2.0) + scene bg suburb_roadcenter + show rin basic_absent + with openeye + "Открываю глаза. Рин никуда не делась. Она как ни в чём не бывало сидит на тротуаре, уставившись на меня." + + hi "Ты могла умереть. И что бы ты тогда делала?" + + rin "Я не знаю. Но я ведь не умерла, ведь так?" + + hi "Потому что я схватил тебя." + + rin "Но я могла и не умереть. Нельзя рассчитывать только на божественное вмешательство {a=ismuth_R9_whut}или тормоза{/a}. И то и другое очень важно." + + "Я кладу руку ей на плечо и с силой сжимаю, чтобы убедиться, что она не отвлечётся на что-нибудь." + + "От неожиданного соприкосновения мышцы на её шее сжимаются и вновь расслабляются. Я гляжу на свою руку, потому что по какой-то причине сейчас мне сложно смотреть на Рин." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + hi "Просто не делай так больше, ладно?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Почему?" + + hi "Потому что я в плохом настроении, и твоё безрассудное отношение к своей жизни расстраивает меня ещё больше. Поэтому не надо." + + rin "Почему ты в плохом настроении?" + + rin "Нет, не говори. Я хочу сама угадать. Всё-таки у меня это хорошо получается, хотя, похоже, ты можешь превзойти даже меня." + + show rin basic_lucid with charachange + + "Она делает глубокий вдох." + + show rin basic_deadpanamused with charachange + + nvl show dissolve + rinbabble "You probably woke up with the wrong hand so you got very depressed and then noticed that your Wednesday socks are in the laundry so you had to either use Tuesday socks for two days in a row or use Thursday socks + on Wednesday which not only is huge bad luck but also leads to a vicious cycle of using wrong socks on a wrong day so it's even more bad luck unless you can get another pair from somewhere. + Or no, the day is not wrong really, only the socks are. Two misfortunes like that in one morning is the kind of thing that could get anyone down. Trust me, I know." + + nvl hide dissolve + nvl clear + + "Я даже не планирую отвечать. Вместо этого я встаю и начинаю переходить улицу." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Рин бесшумно следует за мной, отставая на полшага." + + "…" + + "Когда мы проходим третий по счёту дом, повисшая, пускай и по моей вине, тишина становится невыносимой." + + hi "Я схожу с ума." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Так я была права?" + + "…" + + hi "Нет." + + hi "Мне уже несколько ночей снятся эти… кошмары, наверное. Я думаю поговорить об этом с фельдшером. По какой-то причине они сильно меня беспокоят." + + show rin negative_spaciness with charachange + + "Не похоже, что Рин особенно это интересно. Она молча поднимает брови, после чего чуть отклоняется в сторону." + + rin "Ох, это интересно. Каково это? У меня ни разу не было кошмаров." + + "Хоть в последнее время я пытаюсь привыкнуть ко всяким неожиданностям, которые могут возникнуть при общении с Рин, ей по-прежнему удаётся выбить меня из колеи." + + hi "Как это? Я думал, у всех бывают кошмары." + + "Рин нечего на это сказать, так что она лишь неопределённо пожимает плечами." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Должно быть, я не все." + + hi "Может, ты просто не помнишь?" + + "Она с неожиданно понимающим видом качает головой, отчего на её светло-каштановых волосах пробегают блики оранжевого и золотого." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Я помню все свои сны, так что я знаю." + + hi "Откуда тебе знать? Если тебе снился сон, который ты не запомнила, ты бы не запомнила то, что не запомнила его." + + show rin basic_lucid with charachange + + "Она погружается в свои мысли, видимо желая припомнить все свои сны, чтобы опровергнуть меня." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Может, ты и прав. Три очка." + + rin "Но я вполне уверена, что запомнила бы." + + show rin basic_delight with charachange + + rin "В любом случае расскажи мне про свои." + + "Простая просьба, не приказ, но я всё равно чувствую себя обязанным ответить ей. Хотя и понимаю, что сказать мне нечего." + + hi "Мне не о чем рассказывать. Мне не снятся монстры, падающие скалы и тому подобное. Просто иногда мне снится… наверное, смерть, после чего я просыпаюсь с дикой болью вот здесь." + + "Я тыкаю чуть левее солнечного сплетения." + + "Она с любопытством разглядывает мой палец и куда я им указываю, затем хмурит брови." + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + nvl show dissolve + rinbabble "That's weird. Almost as weird as that one time when Emi found two butterflies in her lunch box and it turned out that those kinds of butterflies don't live in Japan at all. + The best theory to this date is that there was some kind of a teleportation going on, because not only her lunch had extra butterflies, she was missing a slice of tomato from her sandwich, + so maybe that was switched with the butterflies although the motivation for that is what boggles me. The tomato couldn't have been magically turned into the butterflies, since they were not red at all. + They were yellow with blue spots in all four wings and some white I think." + + nvl hide dissolve + nvl clear + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Всё равно. Странно." + + hi "Кто бы говорил. Хотя ты это уже и так сказала." + + #hi "I went to the nurse, but he wasn't helpful." + + #rin "A common occurrence. By the way, where are we going?" + + rin "Кстати, куда мы направляемся?" + + "Рин наконец замечает, что мы уже отошли от перекрёстка." + + hi "Э, да я шёл в супермаркет. А ты нет?" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Нет. Я шла за облаком, но потом ты меня сбил и я потеряла его из виду." + + rin "Затем мы начали говорить, и это было сложно, потому что ты шёл в ту сторону, а я – в другую." + + rin "Но раз теперь я здесь, то, думаю, тоже могу сходить в супермаркет." + + stop music fadeout 2.0 + stop ambient fadeout 2.0 + + #scene change + + scene bg suburb_konbiniext + with locationchange + + $ renpy.pause(1.0) + + play sound sfx_storebell + scene bg suburb_konbiniint + with locationchange + + play music music_daily fadein 1.5 + + "В супермаркете прохладно. Вот бы они разрешили мне остаться здесь до конца дня. Или месяца… Вообще впасть в летнюю спячку." + + "Я направляюсь прямиком к отделу с мороженым. В такой палящий день нет ничего лучше фруктового льда, чтобы охладить голову." + + "Рин присоединяется ко мне и вожделенно смотрит на прилавок с замороженными продуктами, пока я разрываюсь, с каким вкусом выбрать: с клубничным или с {a=aura_raspberry_flavor}малиновым{/a}." + + #If one of the editors makes a fact check and comes telling me they don't sell raspberry flavoured popsicles in Japan, I swear I am going to come to your houses at night and stab you + + hi "Хочешь чего-нибудь?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "{a=ismuth_R9_whut}Мороженую кукурузу, пожалуйста.{/a}" + + hi "Что?" + + show rin basic_surprised with charachange + + rin "Что что? Мороженная кукуруза вкусная." + + hi "Да ладно тебе, не говори глупостей. Возьми мороженое, или фруктовый лёд, или что-нибудь ещё. Лето на дворе!" + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + rin "Нет, тогда я не смогу есть и идти одновременно, и в итоге оно растает. В случае с кукурузой это не имеет значения." + + "…" + + hi "Если дело лишь в этом, тогда не проблема." + + #scene change back to the street + + scene bg suburb_konbiniext + with locationchange + $ renpy.pause(1.0) + $ renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_traffic fadein 1.5 + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + show rin basic_awayabsent with charaenter + + "Мы бредём обратно в школу рука об руку, пытаясь идти в одном темпе." + + "Белые стены и чистые окна домов с обеих сторон дороги блестят в лучах солнца." + + "Редкие прохожие в летних одеждах в большинстве своём направляются в супермаркет." + + "От несусветной жары порядочно размаривает. Кажется, будто весь город загорает." + + show rin basic_absent with charachange + + "Я держу оба фруктовых льда, клубничный в правой руке, малиновый – в левой, стараясь не опускать левую руку, чтобы Рин могла его лизать." + + "Несмотря на мои усилия, она замедляется всякий раз, когда наклоняется, чтобы его полизать, из-за чего сбивается с шага. Естественно, я тоже меняю темп, в результате мы так и идём: то быстро, то медленно." + #2 mny wrds in sentenc + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Когда я пытаюсь помочь Рин, получается только хуже, так что я стараюсь просто держать его на одном уровне." + + "К её губам прилип небольшой кусочек мороженого. Когда она его слизывает, он почти такого же цвета, как её язык." + + show bg school_road_ss with locationchange + + show rin basic_amused_ss with charachange + + "Рин ест с закрытыми глазами, похоже от души наслаждаясь вкусом. Не думал, что нечто настолько привычное действо вызовет у неё такой энтузиазм." + + "Когда она наклоняется, я волнуюсь, как бы она не упала на меня, но, к моему удивлению, ей удаётся удержаться на ногах." + + "…" + + stop ambient + scene bg school_gate_ss with shorttimeskipsilent + + show rin basic_awayabsent_ss with charaenter + + "Каким-то образом мы успеваем всё доесть ещё до того, как возвращаемся в интернат." + + "У меня из головы до сих пор не идёт то, что случилось на перекрёстке по пути в магазин." + + hi "Слушай, прости, что накричал на тебя." + + "Из-за чего я так взвёлся? Обычно я считаю себя довольно спокойным и собранным человеком, но иногда могу вот так завестись без причины." + + "По правде говоря, я действительно чувствую себя паршиво за то, что разозлился на Рин, хотя со своей неземной беззаботностью она этого и заслужила." + + "Даже сейчас её внимательные, изучающие глаза избегают всех попыток контакта, словно глядя на что-то, не являющееся мной." + + show rin basic_absent_ss with charachange + + rin "Не переживай." + + rin "Всё в порядке, раз у тебя сейчас трудные времена. С каждым случается." + + "Когда мы заходим на территорию интерната через главные ворота, солнце по-прежнему стоит высоко в небе." + + stop music fadeout 2.0 + + window hide dissolve + show black with Dissolve(1.5) + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + return + +label ru_R11: + + show black + window show dissolve + mu "Таким образом, если рассматривать импульс…" + scene bg school_scienceroom + with openeye + + + "В середине объяснений Муто я вдруг осознаю, что с самого утра жду собрания нашего кружка рисования." #realise -> realize (USA English) + + "Довольно весело работать с красками и карандашами. С Рин тоже интересно разговаривать, следить за ходом её мыслей да и просто забавными выходками." + + "Конечно, иногда в её компании мой здравый смысл и приходит в ярость, но в душе мне весело с ней." + + "Я бросаю взгляд на часы над дверью. Ещё полчаса." + + "Меня беспокоит ещё кое-что. Кое-что, связанное с вчерашним днём." + + "Рин не обратила на это особого внимания, но…" + + #background change to black, or something ambiguous, text possibly NVL? + + window hide dissolve + scene black + with fade + + + play music music_sadness fadein 1.0 + + nvl clear + nvl show dissolve + + n "То, как она чуть не попала под машину, заставляет задуматься о том, что жизнь нельзя принимать за нечто само собой разумеющееся." + + n "Я помню, как сильно был напуган, когда у меня в январе случился сердечный приступ, и не только из-за того, что у меня диагностировали аритмию. На Рин же ощущение приближающейся смерти не оказало никакого эффекта." + + n "Она просто… не придала этому значения." + + n "Обычно люди холят и лелеют жизнь, особенно за её хрупкость." + + n "Все говорят о смерти как о неизбежной части цикла жизни, но, как только она стучится в дверь, башня из слоновой кости тотчас рушится карточным домиком. По крайней мере, так мне кажется." + + n "Что, если завтра я умру?" + + n "Насколько я знаю, это вполне возможно, какие бы лекарства я ни принимал." + + nvl clear + + n "Были ли бы у меня тогда сожаления? Определённо, из-за того, что я умер молодым, я бы многое упустил, и тогда мог бы сказать, что жил впустую." + + n "Возможно, в этом и состоит истинная трагедия детских смертей. Они просто бессмысленны, потому что те дети не успели ничего испытать." + + n "Да, я бы так не волновался, если бы мне было лет эдак восемьдесят." + + n "Несмотря на то что я терпеть не могу говорить на подобные темы, вроде потерянных возможностей и прочего, потеря жизни для самого человека и для всего человечества – довольно разные вещи." + + n "Последнее подрывает саму основу существования." + + stop music fadeout 5.0 + nvl hide dissolve + nvl clear + + scene bg school_classroomart + with fade + + window show dissolve + + hi "{a=Note}Интересно, что способно потрясти Рин{/a}?" +#This makes it sound like Hisao is thinking aloud, sort of, as opposed to the pure inner monolouge it was beforehand. Also make's Rin's entering line a bit more… justified, for lack of a better word. + + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charaenter + + rin "Ты что-то сказал?" + + #enter Rin sprite and art classroom in some order about hereish, or after the next line, or both + + hi "Нет… ничего." + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + hide rin with charaexit + + "Она пожимает плечами и возвращается к своей картине." + + play music music_tranquil fadein 2.0 + + "Сегодня нам позволено делать всё, что захочется." + + "Номия сказал нам взять рисовальные принадлежности и, не дав дальнейших инструкций, ушёл на встречу со своим знакомым художником." + + "Я выбрал акварель. Рин тем временем сидит на полу и неторопливо водит по холсту масляными красками." + + "Должно быть, это один из её больших проектов, потому что холст был заранее подготовлен и частично разрисован." + + "Как обычно, Рин не говорит, что она хочет нарисовать, а я по нагромождению абстрактных фигур и цветов не могу этого понять." + + "А мне и без того есть чем заняться." + + "Я решил перерисовать всё те же вишни, но без натуры сделать это гораздо труднее, особенно учитывая, что краски не особо меня слушаются." + + "Рисунок акварелью, как известно, довольно просто безнадёжно испортить, к чему я на всех парах сейчас и иду." + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charaenter + + rin "Ты когда-нибудь чувствовал себя ракушкой этого мира?" + + "Вопрос заставляет отвлечься меня от печальных мыслей и взглянуть на неё, сидящую и пристально рассматривающую свой холст. Не сразу понятно, к кому она обратилась с этим вопросом." + + "Окунув кисть в баночку с водой и вздохнув, отчасти из-за её вопроса, отчасти из-за моих неудовлетворительных результатов, я отвечаю:" + + hi "Это неверно." + + hi "Ты говоришь наоборот. Мир – моя ракушка. Или твоя." + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Ты когда-нибудь чувствовал себя ракушкой этого мира?" + + "Она напоминает сломанный граммофон, повторяя одно и то же, даже несмотря на то, что я попытался её поправить." + + hi "Я даже не понимаю, что это означает, если ты правда хотела спросить меня об этом." + + hi "Я, фигурально выражаясь, невыразительный моллюск, зато вкусный, если есть меня с лимоном? Или я должен быть открытым, чтобы показать миру, какой я замечательный человек? Что ты вообще хочешь сказать?" + + "Бесит то, как она молча выжидательно смотрит на меня. Такое чувство, что она хочет, чтобы я прекратил умничать и сам подумал, что она имеет в виду." + + "Про себя я посмеиваюсь, чувствуя себя глупо. Почему ей так легко удаётся выбить меня из колеи?" + + "Впрочем, мне же лучше знать." + + "Когда я успокаиваюсь, мне в голову приходит одно объяснение, но я не хочу его озвучивать." + + "Я жду, когда кто-нибудь откроет мою ракушку, чтобы что-нибудь там найти?" + + "Значит, так я выгляжу в глазах Рин? Не думаю, что внутри меня есть жемчужина." + + "Стоп, а разве она говорила обо мне?" + + hi "Не знаю. Я обязательно скажу тебе, если почувствую себя подобным образом в будущем." + + rin "В будущем?" + + hi "Ну да, то есть завтра, или послезавтра, или через год, или вообще через много лет." + + show rin negative_spaciness_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Рин с непонимающим видом наклоняет голову. Она же знает, что такое будущее?" + + rin "Это и есть будущее?" + + hi "Ну да, а что ещё им может быть?" + + show rin negative_confused_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Рин крутит глазами туда-сюда, как будто боясь остановить взгляд на чём-то одном." + + rin "Ну да." + + "По неожиданной смене интонации я понимаю, что она врёт или, по крайней мере, говорит не то, что думает. Если не учитывать то, что она ужасная врунья, непонятно, зачем это делать." + + hi "Тогда ты уже сама знала ответ на свой вопрос." + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Рин отводит взгляд обратно на свою картину и начинает часто моргать." + + show rin negative_spaciness_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "А что ты делаешь с будущим?" + + hi "Я?" + + rin "Ты или кто-то ещё. Кто-нибудь. Все." + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Наверное, ты." + + show rin negative_spaciness_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Они спрашивали сегодня об этом на классном часе. Принесли распечатки с вопросом о будущей работе. Ты её тоже получил?" + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Я просто нарисовала на ней несколько бабочек." + + "Я опускаю руку, которой уж было потянулся к кисти. Лучше не делать два дела одновременно." + + "Рин тоже отложила свою кисть. На полу уже образовалась тёмно-красная лужица масляной краски, как будто кисть кровоточит." + + hi "Не знаю, у меня нет особых мыслей. Сначала, наверное, пойду в университет, чтобы получить образование, а потом… не знаю." + + "Рин крутит головой на мой нерешительный ответ, точно не понимая, что я хочу сказать." + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Ох. Что ты будешь изучать?" + + hi "Э… ещё не решил." + + show rin negative_spaciness_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Получается, ты ничего не знаешь о своём будущем." + + "Хотя она совершенно права, её бесцеремонный тон приводит меня в ярость." + + hi "Как вообще можно что-то знать о своём будущем?" + + hi "Это же глупо, иметь какие-нибудь возвышенные планы, чтобы потом из-за какой-то неожиданной ерунды всё полетело коту под хвост." + + hi "Я вот никак не ожидал, что у меня в семнадцать лет случится сердечный приступ…" + + hi "…и тем более, что мне придётся сначала пролежать лучшую часть года в больнице, после чего тащиться в эту школу в сотнях километров от моего дома…" + + hi "…и что я вступлю в этот кружок дурацкого рисования, где буду только переводить краску." + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Я тебя разозлила?" + + hi "Нет. Я просто… Забудь. Я только хотел сказать, что можно надеяться на что-то в будущем, но нельзя ничего знать наверняка." + + rin "Вот ты и сказал это." + + hi "Ага. Кстати, и ты тоже—{w=0.3}{nw}" + + show rin basic_deadpandelight_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Бабочка." + + "Неожиданно перебивает меня Рин, хотя видно, что не нарочно, потому что она уже перевела свой пристальный взгляд на небо за окном." + + hi "Что?" + + rin "Было бы неплохо стать бабочкой. В будущем." + + "Произносит она мечтательным голосом, отчего неясно, обращается ли она ко мне или в пустоту." + + rin "Есть кое-что, что я хочу сделать, но…" + + "Последние слова она произносит совсем неслышно, словно не желая, чтобы я их услышал, но я всё равно переспрашиваю:" + + hi "Но что?" + + "Рин оборачивается ко мне с абсолютно серьёзным выражением лица." + + show rin basic_deadpanupset_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Но не могу. Поэтому я подумала, что научусь." + + hi "Ну, так почему ты всё ещё не бабочка?" + + rin "Я – это я." + + "Из уст Рин это утверждение кажется отчего-то очень весомым и незыблемым." + + "Похоже, Рин тоже им поражена; она замолкает и несколько раз еле слышно шепчет его, словно смакуя, осознавая то, что она это она." + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Номия всегда старался помочь мне, как учитель или вроде того." + + "Стало быть, она всё-таки хочет заниматься рисованием? Это звучит логично, потому что это единственное, на чём Рин способна задержать внимание дольше пары секунд." + + hi "Он и есть учитель." + + rin "Да, но не такой учитель, не в этом смысле. Хороший учитель." + + hi "То есть он, ну, помогает тебе с живописью?" + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Он указывает мне на то, что, по его мнению, не стоит делать, и то, в чём, по его мнению, я должна быть лучше. А ещё он указывает на то, что, по его мнению, у меня хорошо получается." + + hi "Думаю, это помогает." + + "Номия, лёгок на помине, врывается в класс. До конца занятия осталось не больше пятнадцати минут." + + show bg school_classroomart at left + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) + with dissolvecharamove + + show nomiya smile at left with charaenter + + no "Всем привет! Как поживаете?" + + "По его появлению ученики понимают, что собрание закончено, и начинают складывать свои принадлежности." + + "Члены нашего кружка довольно дисциплинированы, так что все стараются навести в своих вещах порядок, а не просто побросать всё на стол Номии." + + "Тем не менее, поскольку мы не особенно-то следим за используемыми материалами, на его столе всё равно образуется довольно большая куча." + + "Сам Номия, кажется, тоже не очень этим доволен." + + show nomiya talk at left with charachange + + no "Накай, ты не мог бы остаться и помочь мне с уборкой?" + + hide rin with charaexit + + show nomiya smile at left with charachange + + "Я? Я машинально поворачиваю голову. Остальные члены кружка быстро уходят, понимая, что если останутся, то тоже получат дополнительную работу." + + "Похоже, я не могу отказаться." + + "Из оставшихся никто не горит желанием помочь. Даже Рин уходит, оставив нас с Номией наедине." + + "Пока раскладываю рисовальные принадлежности по коробкам, я замечаю, что Номия пристально на меня глядит." + + no "Я заметил, ты неплохо ладишь с %(name_tezuka)sой." + + hi "Наверное, можно и так сказать." + + no "По правде говоря, я очень удивлён, но и счастлив. Она всегда была замкнутой, так что хорошо, что она нашла себе друга." + + show nomiya talk at left with charachange + + no "Знаешь, Накай, я тут подумал: может, ты сможешь помочь мне…" + + no "Понимаешь ли, у меня есть пара хороших знакомств в кругах художников в нашем городе. Некоторые из них очень знамениты, как, например, тот человек, с которым я сегодня встречался." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "Как бы то ни было, я считаю, что у %(name_tezuka)sи есть потенциал." + + "Я собираю последние кисти, которые кто-то забыл на столе, после чего мы готовы отнести коробки в кладовую." + + show nomiya dreamy at left with charachange + + no "Я вижу это в её картинах, у неё определённо есть талант." + + no "Так что я разговаривал со своим другом насчёт того, можно ли организовать выставку работ %(name_tezuka)sи." + + scene bg school_hallway3 with locationchange + + show nomiya serious with charaenter + + no "К сожалению, сама %(name_tezuka)sа очень упрямится и говорит, что не хочет выставлять свои картины на всеобщее обозрение." + + no "Я пытался воззвать к её разуму, но ты сам знаешь, насколько это сложно." + + "В коридоре никого, кроме нас, нет. Нести широкий деревянный поднос, нагруженный кистями и прочими принадлежностями, не очень легко, но я не жалуюсь." + + "Номия несёт поднос поменьше и продолжает разглагольствовать о Рин." + + show nomiya talk with charachange + + no "Так что я хотел попросить, чтобы ты поговорил с %(name_tezuka)sой и попробовал заставить её изменить своё решение." + + no "Будет очень жаль, если она упустит этот шанс." + + no "Не думаешь?" + + show nomiya smile with charachange + + "Я не сразу замечаю, что он перестал говорить." + + hi "Ах. Да." + + "Странно…" + + no "Отлично, тогда полагаюсь на тебя. Спасибо, что помог здесь. Всё, свободен." + + "Я оставляю Номию разбирать рисовальные материалы по местам, а сам спускаюсь по лестнице." + + scene bg school_staircase2 with locationchange + + "Стало быть у Рин есть хотя бы теоретический шанс, что её работы будут вывешены в галерее. Но она сама не очень рада этому." + + "Почему же она решила отклонить такое заманчивое предложение, особенно если хочет стать профессиональным художником?" + + "И с чего это Номия решил, что я могу помочь ему и Рин?" + + stop music fadeout 3.0 + + "Должен признать, это затрагивает и мои интересы, потому что даёт мне шанс получше узнать загадочную Рин." + window hide dissolve + + scene black with Dissolve(1.5) + $ renpy.pause(2.0) + + return + +label ru_R12: + + +#Thinking of putting in a BG + sprite slideshow, but for now, simplicity + + play music music_timeskip + + show kslogo heart at Position(xalign=0.5, yalign=0.5) + with clockwipe + + scene black + show kslogo words at Position(xalign=0.5, yalign=0.5) + with clockwipe + + $ renpy.pause(2.0) + + scene black + with clockwipe + + $ renpy.pause(2.0) + + scene black + scene bg school_dormhisao with openeye + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_courtyard with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_scienceroom + show muto smile + with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8, hard=True) + scene bg school_classroomart + show nomiya talk at left + show rin basic_upset_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) + with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_courtyard_ss with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_dormhallway + show kenji rage at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.3, ypos=0.5625) + with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_dormhisao_ni with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene black with shuteye + $ renpy.pause(1.0) + scene bg school_dormhisao with openeye + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_scienceroom + show misha sign_smile at twoleft + show shizu cross_rage at tworight + with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_roof + show rin basic_absent at tworight + show emi excited_joy at twoleft + with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_dormhisao_ni with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene black with shuteye + $ renpy.pause(1.0) + scene bg school_dormhisao with openeye + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_dormbathroom + show steam + with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_nurseoffice + show nurse concern + with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_hallway3 + show lilly basic_ara + with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_library + show yuuko neurotic + show hanako emb_downtimid at right + with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_gardens2 + show emi basic_happy at twoleft + show rin basic_surprised at tworight + with shorttimeskip + stop music fadeout 6.5 + $ renpy.pause(1.8) + scene bg school_dormhisao_ni + with shorttimeskip + $ renpy.pause(1.8) + scene black with shuteye + $ renpy.pause(1.8) + scene bg misc_sky_rn + with Dissolve(2.5) + + + play music music_another fadein 1.0 + + #A textless slideshow of some backgrounds, maybe a clouded sky could open this day to drive in the point that the day changed (or actually we skipped three days). If that doesn't work, ask me to write more. + + window show dissolve + + hi "Ты уверена, что хочешь пойти?" + + + emi "Конечно! Я ждала этого всю неделю!" + + scene bg school_gate_rn with locationchange + show emi sad_grin_rn at twoleft + show rin basic_absent_rn at tworight + with charaenter + + "Молчание Рин, по-видимому, является знаком её согласия." + + scene bg school_road_rn with locationchange + show emi basic_closedgrin_rn at tworight + show rin basic_awayabsent_rn at twoleft + with dissolve + + "Хмурые облака, нависшие над городом, выглядят угрожающе. Я даже спросил девушек, хотят ли они есть на крыше, когда потенциально может пойти дождь, но…" + + "Похоже, Эми сейчас уже не остановить." + + "Она всегда сияет весельем и бодростью, но сегодня, кажется, особенно сильно." + + "Она едва сдерживает себя, чтобы не начать прыгать на месте от радости." + + show emi excited_joy_rn at tworight with charachange + + emi "Погнали!" + + "Я стискиваю ручку предусмотрительного взятого с собой зонта и следую за девушками, которые безо всяких угрызений совести оставили бы меня позади, если бы я на минутку задумался." + + "У меня довольно старомодный зонт с изогнутой деревянной ручкой и металлическим наконечником. Он принадлежал ещё моему деду." + + "А ещё он просто огромный. Помню, как несколько лет назад мы с дедушкой и бабушкой втроём прятались под ним, когда нас на прогулке застал ливень. Мне тогда было лет девять или десять." + + "Их уже нет в живых, а зонтик всё ещё со мной и по-прежнему спасает меня во время ненастья." + + show emi basic_happy_rn at tworight with charachange + + emi "Подкова." + + "Совершенно неожиданно восклицает Эми (а может, я просто пропустил предыдущий диалог)." + + show rin basic_absent_rn at twoleft with charachange + + rin "М-м… большое дерево без листьев." + + "Отвечает она, не раздумывая." + + show emi excited_proud_rn at tworight with charachange + + emi "Нет, кроличья лапка." + + show rin basic_deadpandelight_rn at twoleft with charachange + + rin "Птица." + + show emi basic_concentrate_rn at tworight with charachange + + "Так. Здесь происходит что-то, о чём я не в курсе." + + hi "Что это вы делаете?" + + "Судя по всему, я выбрал не лучшее время, чтобы вмешаться, потому что Эми выглядит крайне напряжённой, как будто у неё сейчас голова лопнет." + + "Впрочем, не похоже, что она сильно расстроена, потому что оборачивается ко мне с улыбкой." + + show emi basic_grin_rn at tworight with charachange + + emi "Это игра. Один говорит слово, а другой пытается угадать, о чём тот думает." + + show rin basic_absent_rn at twoleft with charachange + + emi "Просто такая забава, чтобы убить время. Её придумала Рин." + + "Я гляжу на Рин, но та, видимо, не собирается пускаться в дальнейшие объяснения." + + "Наконец, заметив мой вопросительный взгляд, она пожимает плечами." + + rin "Это, как же… ну, как называется слово, которое означает не то же самое, что само слово?" + + hi "Не знаю… может, символы?" + + show rin basic_delight_rn at twoleft with charachange + + rin "Ага, они самые." + + show emi basic_confused_rn at tworight with charachange + + emi "Как ты угадал?" + + "В голосе Эми звучит то же недоверие, что и во взгляде. Что я могу на это сказать?" + + hi "Удачная, нет, скажем, обоснованная догадка." + + show rin basic_deadpandelight_rn at twoleft with charachange + + rin "Видишь, Эми?" + + show emi basic_closedgrin_rn at tworight with charachange + + "Эми широко улыбается и разворачивается так, чтобы идти вперёд лицом ко мне." + + emi "Хочешь попробовать? Ты тоже можешь с нами поиграть! Думаю, ты даже отгадаешь загаданное Рин." + + show emi excited_proud_rn at tworight with charachange + + emi "Хо-хо, но учти, что на поле логики я грозный противник, Хисао, так что готовься!" + + "Неожиданно их дурацкая забава перерастает в нечто серьёзное. Похоже, я раззадорил дух соперничества Эми, и она выглядит так, словно в любой момент готова сорваться в спринт." + + "Я только не совсем понял, при чём тут логика… По-моему, в этой игре больше важна интуиция или чтение мыслей." + + show emi excited_joy_rn at tworight with charachange + + emi "Ладненько, давайте заново. Можешь начинать первым, Хисао." + + "Я задумываюсь, пытаясь придумать слово, которое может означать что-то другое. Это не так легко; с другой стороны, я стараюсь не переанализировать." + + hi "Звезда." + + show emi basic_concentrate_rn at tworight with charachange + + emi "Желание («wish»)." + + "Эми отвечает практически мгновенно, в то время как Рин немного медлит." + + show rin relaxed_nonchalant_rn at twoleft with charachange + + rin "Рыба («fish»)." + + show emi basic_annoyed_rn at tworight with charachange + + emi "Я уже сказала. Ты не можешь называть то же самое." + + show rin basic_absent_rn at twoleft with charachange + + rin "Нет, рыба." + + show emi basic_grin_rn at tworight with charachange + + emi "Ох, ну ладно." + + hi "Извините, девушки, я думал о славе. Ну, вы знаете, кинозвёзды и всё такое… было слишком сложно?" + + show emi excited_happy_rn at tworight with charachange + + emi "Нет-нет, это было здорово. Продолжаем, моя очередь!" + + show emi basic_concentrate_rn at tworight with charachange + + "Она крепко задумывается о своём слове, даже чересчур крепко. Я сам чуть не допустил ту же ошибку." + + emi "Круглый камень." + + hi "Море." + + show emi basic_hes_rn at tworight with charachange + + show rin basic_deadpancontemplation_rn at twoleft with charachange + + rin "Рыба." + + "Опять рыба? Эми не выглядит особенно довольной." + + emi "Извини, Рин. Хисао угадал. Вот блин! Ладненько, теперь очередь Рин." + + "Не знал, что в этой игре есть победители или проигравшие, но, видимо, если ты угадываешь чужое слово, то имеешь некоторое превосходство над оппонентом." + + show rin basic_absent_rn at twoleft with charachange + + rin "Два сердца." + + show emi excited_joy_rn at tworight with charachange + + $ doublespeak(hi, emi, u"Любовь!") + + show emi excited_laugh_rn at tworight with charachange + + "Мы переглядываемся и заходимся смехом, в то время как Рин выглядит очень недовольной." + + show rin relaxed_doubt_rn at twoleft with charachange + + rin "Я постаралась сделать свой вопрос настолько простым, насколько возможно. Я думала о рыбе." + + show emi excited_hesitant_rn at tworight with charachange + + hi "Постой, что? Опять о рыбе? Ты же не можешь серьёзно ассоциировать рыбу со всеми тремя предметами? Можешь объяснить?" + + show rin relaxed_surprised_rn at twoleft with charachange + + rin "А что тут такого? Если нарисовать два сердца рядом вот так, они будут похожи на рыбу. Если нарисовать звезду вот так, она тоже будет похожа на рыбу. Третье, должно быть, понятно." + + "Она быстро выводит на земле пальцами ног два уродливых сердца, которые, видимо, должны быть похожи на рыбу." + + "Мда, никакой логикой тут и не пахло." + + show emi basic_closedhappy_rn at tworight with charachange + + "Эми довольно смеётся, судя по всему придерживаясь того же мнения о ходе мыслей Рин, что и я. Я совершенно не могу понять, о чём она думает." + + "Как же она связала круглый камень и рыбу?" + + scene bg suburb_roadcenter_rn + with locationchange + + show rin basic_awayabsent_rn at twoleft + show emi basic_grin_rn at tworight + with charachange + + "Мы идём под свинцовыми тучами по дороге от школы к минимаркету." + + "Девушки не раскрывают свои планы, если они у них вообще есть, но мне всё равно." + + "К тому же обнадёживает то, что мы зайдём внутрь здания. Погода стремительно портится; я более чем уверен, что мне на голову только что упала капля." + + hi "Народ, а вам не кажется, что нужно было взять зонты? Похоже, дождь сегодня точно будет." + + show rin basic_deadpannormal_rn at twoleft with charachange + + "Рин опускает взгляд на свои безвольно свисающие рукава и пожимает плечами." + + "Чёрт, я сказал во множественном числе задней мыслью, и, наверное, это была ошибка." + + show emi excited_proud_rn at tworight with charachange + + emi "У меня его нет. Тем более, от небольшого дождичка мы не растаем." + + "Будто подтверждая свои слова, она уверенно выпячивает вперёд грудь." + + show emi excited_joy_rn at tworight with charachange + + emi "Не сахарные!" + + "Забавно. А я-то думал, что девушки как раз из сахара и сделаны." + + "Идти до местного торгового района не то чтобы далеко, но и не сказать, что близко. Путь лёгок, потому что дорога идёт под уклон, но всё равно какое-то время нам понадобится." + + "Расстояние такое, что не надеешься быстро его преодолеть, но в то же время не готовишься к длительной прогулке." + + show emi basic_grin_rn at tworight with charachange + + "Поэтому идти всю дорогу молча не очень удобно, хотя девушки, кажется, не имеют ничего против." + + show rin relaxed_nonchalant_rn at twoleft with charachange + + "Эми же, с другой стороны, просто наслаждается прогулкой." + + "Она буквально идёт вприпрыжку: то перепрыгивает трещины на асфальте, то балансирует на бордюре. А временами она делает какие-то замечания, на которые Рин невнятно и бессвязно отвечает, отчего Эми тихонько хихикает." + + show rin relaxed_surprised_rn at twoleft with charachange + + "Как только мы достигаем подножья холма, начинают падать первые капли дождя. Я чувствую, что они капают мне на макушку, а затем две капли покрупнее одна за другой попадают мне прямо по носу." + + show emi sad_grin_rn at tworight with charachange + + "Рин постепенно замедляет шаг, и мы замечаем, что оставили её позади, только пройдя чуть вперёд." + + "Идя обратно, я замечаю, на что так внимательно смотрит Рин." + + "Ничего особенного, просто несколько баночек с масляной краской и небольшой мольберт с картиной, представляющей собой маленький букет жёлтых и красных цветов." + + emi "Мы могли бы зайти внутрь. Ты как, Рин?" + + stop music fadeout 5.5 + + show rin basic_absent_rn at twoleft with charachange + + rin "Я могу подождать вас снаружи." + + show emi basic_annoyed_rn at tworight with charachange + + "Вздохнув, Эми хватает Рин за рукав и тащит внутрь. По-видимому, они не планировали заходить в этот магазин, но, раз у нас весь день свободен, почему бы и нет?" + + # art shop? + + play sound sfx_storebell + play music music_soothing fadein 2.0 + scene bg suburb_artshop with locationchange + show emi basic_grin at tworight + show rin basic_delight at twoleft + with charaenter + + "Я пару раз замечал этот магазинчик, но внутри ещё не был. В нём царит полумрак, который только усугубляется пасмурной погодой снаружи." + + "Повсюду стоит тяжёлый запах краски и бумаги, как у нас в кладовке." + + + $ renpy.music.set_volume(0.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rain + $ renpy.music.set_volume(0.2, 7.5, channel='ambient') + + + "Владелец магазина, не обращая на нас никакого внимания, продолжает что-то писать за тёмной деревянной стойкой." + + hide rin with charaexit + show emi invis at right with dissolvecharamove + + "Я лениво обвожу взглядом широкий выбор акварельных принадлежностей в ожидании, пока Рин удовлетворит своё любопытство." + + show emi invis at left with None + + "Лично я не вижу смысла покупать себе собственные принадлежности, потому что вряд ли буду рисовать вне кружка." + + "Тем не менее мой взгляд то и дело цепляется за новенькие кисти или баночки со свежей краской." + + "Рин бродит по проходам, периодически останавливаясь, чтобы что-то рассмотреть, но не выказывает никакого интереса, чтобы что-то купить." + + "Когда моё ограниченное любопытство иссякает, я начинаю задумываться, сколько времени уйдёт у Рин." + + "Эми встала у стены у входа, скрестив руки и нацепив на лицо побеждённую улыбку. По-видимому, она смирилась с тем, что идти куда-то, куда не захочет Рин, бессмысленно." + + "Подойдя к ней, я слышу снаружи капли дождя. Надеюсь, это всего лишь короткий ливень." + + show emi basic_grin at twoleft with charaenter + with Pause(0.5) + show rin invis at Position(xanchor=0.5, xpos=0.80) with None + show rin basic_absent at tworight with dissolvecharamove + + "Наконец Рин заканчивает и присоединяется к нам." + + "Но за дверью нас уже поджидает неприятный сюрприз." + + play sound sfx_storebell + scene bg suburb_roadcenter_rn + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.5, channel='ambient') + show rain + with locationchange + $ renpy.pause(0.7) + show emi basic_annoyed_rn at twoleft + show rin basic_deadpannormal_rn at tworight + with charaenter + + + "Дождь заливает улицы, барабанит по крышам припаркованных автомобилей, вдоль тротуаров уже бегут небольшие ручьи." + play sound sfx_thunder + show bg suburb_roadcenter_rn with flash + + show emi basic_shock_rn at twoleft + + emi "Вот блин." + + show rin basic_surprised_rn at tworight + + "Мы быстро ретируемся обратно в магазин. Эми приходится снова потянуть Рин за рукав, иначе бы она так и осталась стоять под дождём." + + stop ambient fadeout 0.5 + play sound sfx_storebell + $ renpy.music.set_volume(0.2, 0.5, channel='auxambient') + play auxambient sfx_rain + scene bg suburb_artshop with locationchange + show emi basic_annoyed at tworight + show rin basic_absent at twoleft + with charaenter + + "Продавец бросает на нас удивлённый взгляд, но ничего не говорит, даже по поводу того, что мы заслонили вход." + + hi "И что теперь?" + + "Эми обдумывает, как можно выйти из сложившейся ситуации, в то время как я раскрываю зонт и поднимаю его, пытаясь расположить так, чтобы мы все под ним поместились." + + "От грохота дождя, слышного даже через стены магазина, мне почему-то становится не по себе." + + show emi basic_happy at tworight with charachange + + emi "Ты уже был в «Шанхае»?" + + hi "Ты ведь имеешь в виду не город, а кафе в нашем городе? Ну да, был там разок." + + show emi basic_grin at tworight with charachange + + emi "Оно здоровское, не так ли? В нашей школе оно очень популярно." + + emi "Давай переждём дождь там? К тому же отсюда совсем близко." + + "Поскольку ни у меня, ни у Рин лучших идей нет, я раскрываю зонт и мы выходим наружу." + + play sound sfx_storebell + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.5, channel='auxambient') + scene bg suburb_roadcenter_rn + show rain + with locationchange + + show rin basic_absent_rn at twoleftoff + show emi basic_grin_rn at tworightoff + with charaenter + + "Мы втроём едва под ним помещаемся, и то девушкам приходится прижиматься ко мне. Не то чтобы я был против, но хотя бы одна точно могла взять зонт." + + "Кафе находится всего в нескольких кварталах, но мы всё равно успеваем промокнуть, даже несмотря на дождь." + + scene bg suburb_shanghaiext_rn + show rain + with locationchange + stop music fadeout 4.0 + + + "Из-за серой стены дождя мягкий жёлтый свет, струящийся из окон, кажется таким тёплым и приветливым." + + + stop auxambient fadeout 1.5 + play music music_jazz fadein 2.0 + $ renpy.music.set_volume(0.4, 1.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 2.0 + play sound sfx_storebell + scene bg suburb_shanghaiint at left with locationchange + scene bg suburb_shanghaiint at Fullpan(5.0) + show emi invis at rightsit + show rin invis at leftsit + with None + + "Стряхнув воду с зонта, я следую за Эми к свободному столику в дальнем углу." + + "Кафе почти полностью забито; похоже, люди рассудили так же, как и мы, и теперь мы все оказались заточены в этом маленьком чайном домике." + + "Та же самая официантка невысокого роста с коричневыми волосами, что и в прошлый раз. Впрочем, может, она тут одна работает." + + "Я наблюдаю за тем, как она сначала относит поднос с чашками и угощениями другим ученикам «Ямаку», затем принимает заказ от парочки среднего возраста, сидящей напротив нас." + + "Когда официанта подходит к нам, глаза Эми загораются как у ребёнка в магазине игрушек." + + show rin basic_absent at twoleftsit + show emi basic_grin at tworightsit + with dissolvecharamove + + emi "Привет, Юко!" + + "Девушка явно удивлена, что Эми знает её имя. Она несколько раз недоумённо хлопает глазами, после чего вспоминает свою реплику." + + show rin basic_absent at leftsit + show emi basic_grin at rightsit + with dissolvecharamove + show yuukoshang neurotic_up at Slide(0.6,0.5,0.5,0.5,0.5) with charaenter + + yu "Э… А, добро пожаловать в «Шанхай». Что будете заказывать?" + + show emi basic_happy at rightsit with charachange + + emi "Чай! И пирожное!" + + "Официантка пытается держаться как можно более официально, в то же время усиленно вспоминая, кто такая Эми и почему она разговаривает с ней таким обыденным тоном." + + show yuukoshang neutral_down with charachange + + show rin basic_awayabsent at leftsit with charachange + + "Что ж, полагаю, сложно запомнить всех до единого посетителей такого заведения." + + yu "Ах… да, сегодня у нас в меню: слоёные пирожные с земляникой и малиной, а также лимонный пирог с безе." + + show emi excited_happy at rightsit with charachange + + emi "С земляникой!" + + "Она с вызовом смотрит на меня." + + hi "Э… мне чизкейк, пожалуйста." + + show rin basic_deadpan at leftsit with charachange + + rin "Ничего." + + show emi basic_annoyed at rightsit with charachange + + "Эми с кислым выражением смотрит на Рин. Она явно недовольна тем, что та не захотела к нам присоединиться." + + emi "Да ладно, Рин. Это не очень-то вежливо с твоей стороны." + + show rin relaxed_boredom at leftsit with charachange + + rin "Ничего не надо, спасибо." + + show emi basic_confused at rightsit with charachange + + emi "Нет же, я имела в виду, что ты тоже должна что-то заказать." + + show rin negative_spaciness at leftsit with charachange + + rin "Я возьму соломинку." + + show yuukoshang panic_up with charachange + + yu "Прошу прощения?" + + show rin basic_awayabsent at leftsit with charachange + + rin "Соломинку для питья. Одну, пожалуйста." + + "Официантка, очевидно, не понимает, чего от неё хотят. Она мнётся на месте с таким видом, будто вот-вот заплачет, и только потом до неё доходит, что заказ мы уже сделали." + + yu "Спасибо за то, что выбрали наше заведение!" + $ renpy.pause (0.4) + show yuukoshang happy_down at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.7) with dissolvecharamovereallyfast + $ renpy.pause (0.4) + show yuukoshang happy_down at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.5) with dissolvecharamove + $ renpy.pause (0.3) + show yuukoshang invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.5) with dissolvecharamove + "Она кланяется, чересчур глубоко, и поспешно ретируется за стойку, подальше от нас." + show rin basic_absent at twoleftsit + show emi basic_grin at tworightsit + with dissolvecharamove + + "Наконец у меня появляется возможность немного расслабиться и повнимательнее осмотреться вокруг." + + "Почти все столики заняты укрывающимися от дождя людьми, которые с удовольствием потягивают чай и ждут, когда просохнет их одежда." + + "Отовсюду слышатся обрывки разговоров об испортившейся погоде, обсуждения учениками домашних заданий. Они накладываются друг на друга, но весь этот гомон перекрывает шум дождя." + + show rin basic_absent at leftsit + show emi basic_grin at rightsit + with dissolvecharamove + show yuukoshang neutral_up at Slide(0.6,0.5,0.5,0.5,0.5) with charaenter + + "Спустя какое-то время к нам возвращается официантка, неся на подносе чайник, несколько чашек и два куска пирога." + + show yuukoshang neutral_up at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.7) with dissolvecharamove + play sound sfx_tray_rattling + $ renpy.pause (0.6) + show yuukoshang neutral_down at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.5) with dissolvecharamove + $ renpy.pause (0.3) + show emi basic_happy at rightsit with charachange + show yuukoshang happy_down at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.7) with dissolvecharamovereallyfast + $ renpy.pause (0.4) + show yuukoshang happy_down at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.5) with dissolvecharamove + $ renpy.pause (0.3) + show yuukoshang invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.5) with dissolvecharamove + + show emi basic_happy at tworightsit + show rin basic_absent at twoleftsit + with dissolvecharamove + + + "Она с грохотом опускает поднос на наш столик, и, не успеваем мы оправиться, как она, поклонившись, снова удаляется, чтобы обслужить других посетителей." + + "Всё это время Эми с жадностью наблюдает за земляничным пирожным. Она каким-то образом сдерживает себя до тех пор, пока официантка не скрывается из виду." + + show emi basic_closedgrin at tworightsit with charachange + + "Она с чудовищным аппетитом принимается поглощать свою порцию, в то время как я разливаю чай и опускаю в чашку Рин соломинку." + + show rin basic_deadpan at twoleftsit with charachange + + "Рин с полузакрытыми глазами наблюдает за тем, как наливаемый чай закручивается водоворотом в фарфоровой чашке. Такое впечатление, что она загипнотизирована этим действом." + + "Я беру вилку и пробую свой кусок чизкейка. Довольно неплохо, хотя для меня чуть сладковато." + + show emi basic_happy at tworightsit with charachange + + emi "М-м-м, офень, офень фкуфно." + + "Довольно плямкает она губами, уже умяв половину своего, в общем-то, немаленького пирожного." + + emi "Так, я хочу и это попробовать." + + play sound sfx_slide2 + + show emi excited_happy_close at tworightsit + show rin basic_absent at twoleftsit + with characlose + + show emi basic_closedgrin at tworightsit + show rin basic_awayabsent at twoleftsit + with charachange + + "Не успеваю я пикнуть, как она отламывает вилкой кусок от моего пирога и отправляет его себе в рот." + + show emi basic_closedhappy at tworightsit + with charachange + + emi "М-м-м, тоже вкусно." + + "Её наглость просто возмутительна, но моё воспитание не позволяет резко отреагировать на это." + + "Я зыркаю на неё, и она, прищурившись в ответ, показывает язык." + + "Эми сегодня чересчур активна, но что же поделать. Может, это из-за того, что мы застоялись в магазине художественных принадлежностей?" + + "Чай горячий и на вкус довольно приятный, даже учитывая, что я не очень его люблю. И атмосфера в кафе весьма расслабляющая." + + "Я не против провести здесь остаток дня, даже несмотря на то, что Эми заказывает уже третье пирожное, а Рин всё время молча смотрит в окно, наблюдая за льющимся с небес дождём." + + stop music fadeout 5.0 + stop ambient fadeout 5.0 + + "Даже официантка закатывает глаза при виде того, как Эми заглатывает третье пирожное подряд с той же скоростью, что и два предыдущих." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rain fadein 1.0 + scene bg suburb_shanghaiext_rn + show rain + with shorttimeskip + + "Несмотря на то что прошло уже достаточно времени, когда мы выходим из «Шанхая», дождь продолжает лить, так же сильно, как и пару часов назад." + + "Поскольку у нас всё равно нет другого выбора, мы, уместившись под моим зонтом, идём обратно в школу." + + scene bg school_road_rn + show rain + with locationchange + + play music music_dreamy fadein 2.0 + + "Кажется, будто капли, отбивающие барабанную дробь у меня над головой, соблюдают какой-то ритм, но я понимаю, что это всего лишь игра моего воображения." + + "Из-за того, что с обеих сторон ко мне прижались девушки, мне не так холодно. Я изо всех сил стараюсь вести себя естественно." + + scene bg school_gate_rn + show rain + with locationchange + + + "Когда мы добираемся до школы, то от прежней приятной сухости не остаётся и следа. Если мне, как державшему зонт, ещё повезло, то девушки основательно промокли." + + scene bg school_courtyard_rn + show rain + with locationchange + + "Эми, крепко прижавшаяся ко мне, кажется напряжённой. Может, мы шли слишком медленно?" + + hi "Жаль, что дождь испортил нам праздник." + + "Впрочем, она не выглядит так уж сильно расстроенной." + + show emi basic_grin_rn at twoleft + show rin basic_absent_rn at tworight + with charaenter + + emi "Да ладно! Зато теперь у меня есть основание хорошенько потрудиться, иначе я себе не прощу то, что съела то пирожное." + + hide emi with charaexit + show rin basic_absent_rn with dissolvecharamove + + "Она выскакивает из-под зонта и быстрыми шагами устремляется в направлении общежитий." + + "Вдруг, что-то вспомнив, Эми резко останавливается и поворачивается к нам." + + show rin basic_awayabsent_rn at tworight with dissolvecharamove + show emi basic_happy_rn at twoleft with charaenter + + emi "Увидимся." + + emi "Давай завтра вместе перекусим на крыше! Я возьму еды на троих, нет, на четверых." + + hide emi with charaexit + show rin basic_absent_rn with dissolvecharamove + + "Нам с Рин остаётся только наблюдать, как она машет рукой и снова устремляется прочь. Для меня причина её постоянной спешки навсегда останется секретом." + + "Если бы она чуть-чуть подождала, я бы проводил её до общежития и ей не пришлось бы так мокнуть." + + show rin basic_deadpan_rn with charachange + + rin "Пойду тоже высушусь." + + #Actually the hand sleeve originally wet was her right. But the left looked better. - Kelper + + "Она недовольно глядит на свою мокрую рубашку. С её левого рукава и волос стекает вода, из-за чего Рин кажется хмурой." + + hi "Хочешь, я тебя провожу? Так хотя бы одна из вас не промокнет под дождём окончательно." + + show rin basic_deadpannormal_rn with charachange + + rin "Ну, раз тебе так хочется…" + + "«Определённо хочется», – думаю я, идя рядом с Рин мимо своего общежития." + + "Думаю, я неплохо провёл время сегодня." + + scene bg school_dormext_full_rn + show rain + with locationchange + + show rin basic_deadpannormal_rn with charaenter + + hi "А как, по-твоему, прошёл сегодняшний день? В смысле, мы же никак особо не праздновали победу Эми." + + show rin basic_deadpancontemplation_rn with charachange + + rin "Иногда обычные вещи могут быть особенными." + + "Я несколько секунд обдумываю сказанное." + + hi "Ну да, наверное, Эми была бы рада чему угодно." + + rin "Я тоже так думаю." + + "Подойдя к двери, Рин снова оглядывается через плечо." + + show rin basic_deadpanamused_rn with charachange + + rin "Увидимся завтра." + hide rin with charaexit + + stop music fadeout 2.0 + stop ambient fadeout 2.0 + #$ renpy.pause(2.0) + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + return + +label ru_R13: + + scene black + $renpy.pause(1.0) + scene bg misc_heartattack_ni + with Dissolve (1.5) + $ renpy.pause(1.5) + $ renpy.music.set_volume(0.1, 0.0, channel='music') + play music music_rain + $ renpy.music.set_volume(0.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_heartfast + $ renpy.music.set_volume(1.0, 15.0, channel='ambient') + + #DREAM + + #blah, centered/nvl, black/dream backgrounds etc + + centered "Это реальность или сон?{fast}" with Dissolve(2.5) + + centered "Я не сплю, но и сказать, что бодрствую, не могу.{fast}" with Dissolve(2.5) + + centered "По непонятным причинам это единственная разумная мысль, которую я могу выразить с относительной уверенностью.{fast}" with Dissolve(2.5) + + centered "Я не могу проснуться, даже если бы захотел, но сковывающее меня тошнотворное чувство кажется плохим сном, за исключением того, что я не сплю.{fast}" with Dissolve(2.5) + + centered "Нужно расслабиться, выкинуть подобные мысли из головы.{fast}" with Dissolve(2.5) + + scene black with Dissolve(2.0) + + stop music fadeout (6.5) + #a pause here + centered "Сон опять берёт надо мной верх…{fast}" with Dissolve(2.5) + scene black + with Pause(6.0) + stop ambient fadeout 5.0 + with Pause(5.0) + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + + #skip ahead. This next bit is fast forward, if it is too contracted, I could expand it. + + scene bg school_dormhisao + with openeyeslow + window show dissolve + "Похоже, унылая погода решила не задерживаться, что и подтвердило ясное утро в понедельник." + + "Если бы только у меня в душе было так же светло, как в небе…" + + "Отсутствие сна и периодические кошмары подпортили мне удовольствие от выходных." + + "Если бы от этого было лекарство… Или хотя бы снотворное." + + "К слову говоря…" + + "«Принять утренние таблетки»." + + "…" + + "На вкус они, как всегда, отвратительны." + + scene bg school_scienceroom + with fade + + play music music_normal fadein 1.0 + + "Сегодня утром один из моих нелюбимых предметов: английский. Поднимаясь по лестнице перед главным входом, я считаю ступеньки, словно приговорённый заключённый, пересчитывающий число плиток на потолке." + + "Разумеется, урок проходит так же отвратительно, как и всегда." + + "К счастью, не только хорошее однажды заканчивается, но и плохое." + + play sound sfx_normalbell + + "Стоит прозвенеть звонку на обеденный перерыв, как я срываюсь со своего места и мчусь к лестнице." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Когда я взбираюсь по крутой тёмной лестнице, то чувствую себя… будто бы освободившимся. Зачаровывающее ощущение." + + scene bg school_staircase1 + with locationchange + + "Медленно, но верно я поднимаюсь наверх, оставляя все мирские дела и проблемы позади, внизу." + + play sound sfx_dooropen + $ renpy.pause (1.0) + play sound sfx_door_creak + play ambient sfx_rooftop fadein 1.0 + scene bg school_roof with locationchange + #should meters be feet, or yards? I am constantly using both the metric system and the imperial system in parallel and the mishmash bothers me + + #Don't worry about it, unless some alpha tester complains. But, if you must, it'd be yards -Irina + + "Когда между крышей и третьим этажом остаётся какая-то пара метров, я чувствую себя полностью обновлённым." + + "За сеточным забором открывается вид на многочисленные зелёные насаждения, а за ними – на серый город." + + scene bg misc_sky at Fullpan(20.0) with locationchange + + "Кристально голубое небо кажется совсем близким – только руку протяни." + + "Возможно, школьная крыша и не вершина мира, но для чего-то столь обыденного, как обед, её более чем хватает." + + "Единственное, что напоминает мне о том, что я нахожусь, собственно, в школе, – звуки, доносящиеся из столовой." + + "Может, здесь я и правда на шесть метров ближе к Раю." + + scene ev rin_roof_boredom with Dissolve(2.0) + + "Рин лежит неподалёку от башни с колоколом и тоже наслаждается близостью неба." + + "Она наблюдает за ним или за лениво плывущими мимо облаками? Или спит?" + + "Я подхожу, чтобы взглянуть на неё." + + show hisao_shadow with charaenter + with Pause(1.0) + + "Два больших тёмно-зелёных глаза выглядывают из-за её коротких волос. В подтверждение того, что она заметила моё присутствие, она медленно переводит взгляд на меня." + + show ev rin_roof_doubt with charaenter + with Pause(1.0) + + hi "Привет." + + "Я не особо жду ответа, да и не похоже, что Рин в настроении отвечать." + + show ev rin_roof_boredom with charaenter + with Pause(1.0) + + hi "А где Эми?" + + "Мой вопрос вполне оправдан, ибо она обещала принести мне обед, а теперь таинственно исчезла." + + rin "У себя в комнате." + + hi "У неё есть другие дела?" + + rin "Она заболела. Думаю, у неё что-то вроде жара." + + rin "По крайней мере, она сказала, что хочет умереть и ни в какой класс не пойдёт, а ещё, чтобы я принесла ей лекарство от простуды и чай." + + show ev rin_roof_nonchalant with charaenter + with Pause(1.0) + + "Рин на секунду задерживает взгляд и тихо шепчет последнюю фразу, точно чтобы убедиться, что она действительно это сказала." + + show ev rin_roof_doubt with charaenter + with Pause(1.0) + + rin "Хм, похоже, я совсем забыла про лекарство. И про чай. Надеюсь, она не очень разозлилась." + + hi "Эх, не повезло бедняге. Летняя простуда – довольно редкая вещь." + + rin "Наверное, её тело говорит ей сбавить обороты." + + hi "Мне показалось, ты сказала, что у неё обычная простуда." + + "Рин снова замолкает и обдумывает своё бессмысленное замечание." + + show ev rin_roof_surprise with charaenter + with Pause(1.0) + + rin "Может быть." + + rin "Не всё оказывается таким, каким кажется. Иногда оно может быть совсем другим. Я видела такое несколько раз." + + show ev rin_roof_boredom with charaenter + with Pause(1.0) + + rin "Возможно, это как раз такой случай." + + hi "О чём это ты?" + + scene bg school_roof at left with locationchange + show rin basic_absent at centersitlow with charamoveinbottom + + "Рин садится прямо, вытянув шею и скрестив колени." + + rin "Эми очень старается." + + show rin negative_spaciness at centersitlow with charachange + + rin "Иногда даже чересчур старается и может перенапрячься. Я не думаю, что это хорошо." + + "Произносит Рин необычно для неё ясным голосом, лишённым привычных равнодушия и медлительности. Должно быть, так она пытается компенсировать то, что у неё зачастую не очень ясно получается выразить свою мысль." + + show rin basic_absent at centersitlow with charachange + + rin "Вчера, после того, как мы вернулись, она отправилась бегать на стадион." + + hi "В такой-то ливень?" + + show rin basic_deadpancontemplation at centersitlow with charachange + + rin "В такой-то ливень." + + "По мне, так это чересчур фанатичное следование режиму. Но Эми довольно упрямая и поэтому вполне могла приняться бегать под ливнем попросту из-за того, что «должна»." + + hi "М-да, она явно переусердствовала. И теперь слегла с простудой." + + hi "Но разве не замечательно, что у неё есть любимое занятие?" + + hi "В общем, разумеется." + + "Рин безразлично пожимает плечами." + + show rin relaxed_nonchalant at centersitlow with charachange + + rin "А остальное?" + + hi "В смысле, остальное?" + + rin "В смысле, всё, что не относится к бегу." + + show rin relaxed_doubt at centersitlow with charachange + + rin "Что, если она никогда не прочитает книгу, которая бы стала её любимой? Что, если она никогда не найдёт себе другое увлечение? Что, если она никогда не влюбится?" + + "Её беспокойство вполне объяснимо, учитывая, что Эми слегла после того, как ей приспичило побегать под дождём, однако…" + + hi "Я не понимаю, что кажется тебе странным. Ты ведь сама всё время рисуешь, разве нет?" + + show rin basic_absent at centersitlow with charachange + + rin "Это-то нормально. Если я не влюблюсь, то смогу прожить на своём одиночестве и картинах." + + show rin basic_deadpanamused at centersitlow with charachange + + rin "Люди, которые пишут книги, всегда так делают." + + "Её ответ меня поражает… Не знаю, она говорит прям как… %(name_kenji)s, если не хуже…" + + hi "Звучит немного цинично. Ты уверена, что не набираешься от меня?" + + show rin relaxed_disgust at centersitlow with charachange + + rin "Надеюсь, нет." + + "Её искренний ответ рассмешил меня." + + hi "Значит, сегодня мы остаёмся без ланча?" + + show rin relaxed_nonchalant at centersitlow with charachange + + "Рин качает головой, подтверждая мои подозрения." + + show rin basic_absent at centersitlow with charachange + + rin "Ты голоден?" + + hi "Не особо." + + rin "Мы останемся без ланча, если только не пойдём в столовую." + + stop music fadeout 4.5 + + "Я хочу есть, но не настолько, чтобы спускаться в столовую и есть тамошнюю жуткую еду." + + hi "Ладно, перебьюсь." + + scene bg misc_sky at Fullpan(40.0) + with dissolve + play music music_twinkle fadein 2.0 + with Pause(4.0) + #A pause or something here, fade screen to sky, I dunno. Several seconds. + + "Чем ещё можно заняться во время обеденного перерыва, кроме обеда?" + + "Оказывается, никто из нас двоих этого не знает." + + "У нас нет настроения, как раньше, откинуться на спину и наблюдать за облаками, хотя Рин, похоже, нравится это кажущееся бессмысленным времяпрепровождение." + + "Выясняется, что мы не особенно-то нужны. Время проходит без нашего участия, не обращая внимания на то, что нам не о чем поговорить, чтобы заполнить повисшую тишину, и нечем заняться." + + "Интересно, кстати, почему мы так редко разговариваем?" + + "Может, из-за того, что нам с Рин всегда так сложно найти общую тему для разговора? Как будто мы мыслим на совершенно разных частотах." + + "А может, потому—{w=0.2}{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + play sound sfx_scratch + stop music + + rin "Ты всё равно пришёл." + + play music music_ease fadein 2.0 + + scene bg school_roof with locationchange + + show rin basic_awayabsent at centersitlow with charachange + + "Я был поглощён мыслями о том, почему мы не разговариваем, так что её неожиданное замечание совершенно сбивает меня с толку." + + hi "Что, прости?" + + show rin basic_absent with dissolvecharamove + + rin "Ты всё равно пришёл, даже несмотря на то, что не голоден." + + "Не понимаю. Разве могла быть причина не приходить, если я понимал, что меня, наверное, ждёт Эми, Рин, тот же этот гипотетический обед, даже если я был не голоден?" + + hi "Ну, ты тоже пришла. И ты знала, что еды здесь не будет." + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + rin "Обеденный перерыв предназначен не только для еды." + + hi "Вот ты сама и ответила на свой вопрос." + + show rin basic_surprised with charachange + + "Моё остроумное замечание, очевидно, впечатляет Рин, и уголки её губ изгибаются в улыбке." + + show rin basic_deadpanamused with charachange + + rin "И правда." + + play sound sfx_warningbell + + "Больше времени распространяться на тему, с какой целью мы сюда пришли, нет, так как звенит звонок с перерыва." + + "Его не очень приятно слышать после тихого сидения на крыше; с другой стороны, хорошо, что его можно услышать даже в общежитии." + + show rin basic_absent with charachange + + hi "Чёрт, уже? Надо бы поторопиться." + + "Я неохотно поднимаюсь, понимая, однако, что в случае опоздания на обществознание меня отчитают." + + hi "Увидимся в кружке после уроков." + + "Я стряхиваю пыль со штанов, недоумевая, зачем вообще нужно сидеть на самой крыше, если тут же рядом к нашим услугам стоит целый ряд скамеек." + + scene bg school_staircase1 + with locationchange + + "Когда я уже почти подхожу к двери, мне в голову ударяет полузабытая мысль." + + "Несмотря на спешку, я почему-то не могу не обернуться и не спросить Рин, которая, к слову, даже не пошевелилась, чтобы пойти на свой урок." + + scene bg school_roof with locationchange + show rin relaxed_nonchalant with charaenter + + hi "Слушай, как считаешь, здесь мы находимся ближе к Раю?" + + "Рин отворачивается к небу, то ли всерьёз пытаясь оценить расстояние до Рая, то ли пытаясь переварить мой вопрос." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Я знаю место получше." + + scene bg misc_sky at Fullpan(40.0) with locationchange + + "Возможно, такая эзотерическая вещь имеет для неё вполне реальное значение." + + hi "Правда? Ну, покажешь как-нибудь." + + stop music fadeout 3.0 + stop ambient fadeout 3.0 + scene bg school_staircase1 with locationskip + + "Оставив Рин сидеть наверху, я бегу вниз." + + window hide dissolve + + scene black with dissolve + + return + +label ru_R14: + + scene black with dissolve + $ renpy.pause(1.0) + + scene bg school_scienceroom with Dissolve(2.0) + + play music music_daily fadein 2.0 + with Pause(1.5) + window show dissolve + "…" + scene bg school_hallway3 + with shorttimeskip + + #Again, open this scene with something that makes it clear that time passes in class, like a slideshow. + + "После окончания уроков коридор медленно пустеет, но у меня пока нет желания идти в кружок рисования." + + "Наконец я остаюсь один." + + "Я чуть высоковат для наших парт, так что к концу дня у меня затекают ноги. Неплохо бы размять мышцы, прежде чем снова придётся сидеть." + + "К тому же мне нечего делать в классе, потому что я не знаю остальных." + + "Удивительно, ведь Рин сказала, что я, наверное, легко сойдусь с ними, но в итоге я почти всё время проводил с ней." + + "Сперва я думал, что это из-за того, что она, как и я, была одна, но вскоре стало понятно, что Рин не имеет ничего против пребывания в одиночестве." + + "Я опираюсь на стену и чешу зачесавшееся ухо. Как бы мне не хотелось считать, что всему виной мой внутренний мазохист, я понимаю, что Рин, пусть и понемножку, начинает нравиться мне всё больше." + + "Не то чтобы я перестал замечать её странности или они куда-то делись, просто я к ним привык." + + "Несмотря на её раздражающую способность выводить меня из себя или приводить в уныние, я понимаю, что быть с ней мне нравится." + + "С лестницы спускается Номия и широкими шагами идёт в мою сторону. Должно быть, занятие кружка уже началось." + + show nomiya smile at Slide(0.3,0.5,0.5,0.5,1.0) with charaenter + + no "Добрый день, Накай." + + hi "Добрый день, учитель." + + "Я замечаю, что он наконец запомнил моё имя, хотя многократно обращался ко мне и раньше." + + "Что ж, это вполне объяснимо, ибо, судя по характеру Номии, у него куда меньше любимчиков, чем у остальных учителей." + + "Вместо того, чтобы сразу зайти в класс, он останавливается, чтобы поговорить со мной." + + no "Как ты сегодня?" + + hi "Нормально, спасибо." + + "Он улыбается, словно радуясь за меня, хотя я выдаю ответ на автомате, стандартный, бессмысленный ответ на бессмысленный вопрос." #wellbeing -> well-being + + no "Прекрасно, прекрасно. Так ты поговорил с %(name_tezuka)sой насчёт того, о чём я тебя просил?" + + "Блин. Я совсем забыл об этом, потому что не видел Рин до вчерашнего дня, да и потом тоже забыл." + + hi "Извините, учитель, нет. Я запамятовал." + + show nomiya serious with charachange + + "Не похоже, что Номия счастлив моему признанию. Он недовольно хмурится, и я чувствую себя неловко, потому что понимаю, что подвёл его." + + show nomiya frown with charachange + + no "Нехорошо. Может, я не акцентировал достаточное внимание на то, как это потенциально важно для %(name_tezuka)sи? Ты, разумеется, тоже хочешь поддержать её. Вы ведь друзья, верно?" + + "Друзья? Ну, не знаю… По крайней мере, я над этим не задумывался." + + "Скорее мы с Рин периодически наталкиваемся друг на друга или гуляем вместе, разговаривая о каких-то извращённо-философских вещах, вместо того, чтобы говорить на нормальные повседневные темы, как обычные друзья." + + "Я не знаю, что ему ответить, но, к счастью, Номия улыбается и я чувствую облегчение." + + show nomiya smile with charachange + + no "Эх, ну ладно. Просто постарайся всё же её убедить, пожалуйста, иначе, боюсь, я с ума сойду." + + "Я киваю, мысленно сделав заметку, что мне правда нужно поговорить с Рин." + + no "Довольно, мы уже почти опаздываем." + + "Напялив на лицо улыбку до ушей, Номия громко вваливается в класс, а я незаметно следую за ним и сажусь на своё место." + + scene bg school_classroomart at left + with locationchange + show nomiya smile with charaenter + + no "Всем добрый день! Надеюсь, у всех всё хорошо?" + + "Члены кружка тихо бормочут приветствие, после чего рассаживаются по своим местам и ждут, пока учитель продолжит." + + show nomiya talk with charachange + + no "К сожалению, в прошлый четверг мне не удалось прийти, так что сейчас я хотел бы взглянуть на то, что вы успели сделать, после чего мы могли бы продолжить работу над своими техниками." + + hide nomiya with charaexit + scene bg school_classroomart with dissolvecharamove + + "Все начинают доставать материалы и рисунки, отчего становится шумно." + + "Мне, помимо своего рисунка, приходится тащить холст Рин. Он тяжёлый и громоздкий, но мне удаётся донести их до места целыми и невредимыми." + + "Честно говоря, я не особо в настроении продолжать работать над тем акварельным рисунком, но у меня сейчас нет идей получше." + + "Мне кажется, что я начинаю терять изначальную идею, потому что мой теперешний рисунок совершенно не похож на то, что я планировал вначале." + + "Из-за этих проблем мне сложно сосредоточиться, и через некоторое время я осознаю, что мои мысли блуждают где-то вне урока…" + + scene bg school_classroomart with shorttimeskip + + show nomiya frown with charaenter + + no "Так, Накай, дай взглянуть…" + + "Номия прокрался мне за спину и сейчас разглядывает рисунок." + + "Он что-то мычит про себя, после чего снова заговаривает:" + + show nomiya smile with charaenter + + no "Думаю, тебе следовало бы…" + + "Я пропускаю его замечания мимо ушей, только изредка кивая в нужных местах." + + "Он даёт, в общем-то, дельный совет насчёт того, что мне нужно сделать цвета более живыми, но я не решаюсь переспросить, как именно, иначе бы признался, что не слушал его." + + hide nomiya with charaexit + + "Пройдя мимо Рин, он довольно кивает и устремляется к следующей жертве; а я вспоминаю о его просьбе и мне становится не до грёз." + + show bg school_classroomart at right + with dissolvecharamove + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + show prop rin_basearbuds at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with charaenter + + $ renpy.music.set_volume(0.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient music_crappy + + "Я бросаю взгляд на рыжеволосую девушку, сидящую на полу меньше, чем в каких-то трёх метрах от меня." + + "Рин надела серебристого цвета наушники, полностью отрешившись от реальности в мире рисования и музыки." + + "Она наносит на картину широкие мазки, едва не задевая краску кончиками пальцев." + + "И как мне сейчас с ней заговорить?" + + #reminder for possible choice to not take her earphones off. + + "Остаётся только один способ…" + + "Я хватаю наушники и выдёргиваю их из её ушей." + + + play sound sfx_blop + hide prop with Dissolve(0.2) + $ renpy.pause (0.2) + stop music + $ renpy.music.set_volume(0.1, 0.0, channel='ambient') + + show rin negative_annoyed_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Это помогает моментально переключить внимание Рин на меня: она с крайне удивлённым видом оборачивается ко мне." + + rin "Отдай." + + hi "Слушай, у меня к тебе вопрос." + + show rin negative_angry_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Я не хочу на него отвечать. Отдай." + + "Первая же её фраза загоняет меня в ступор, и я застываю на полуслове." + + hi "Знаешь, мне всегда было интересно, почему ты никогда не контактируешь с людьми вокруг." + + hi "По-моему, кроме меня или Номии ты никого не одаривала больше, чем одним предложением." + + "Рин не сводит взгляда с наушников, висящих в метре у неё над головой. Я понимаю, что это немного грубовато, но иначе ничего не добьёшься." + + show rin negative_spaciness_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Они мне неинтересны. Отдай, мне нужно рисовать." + + "Она продолжает смотреть на наушники, даже несмотря на то, что я отобрал их, чтобы она обратила на меня внимание. Ну, она хотя бы со мной заговорила." + + hi "Они тебе не нравятся?" + + show rin negative_confused_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Не в этом дело." + + "По взгляду Рин я понимаю, что она сама недовольна своим ответом и мучительно пытается подобрать слова, чтобы объясниться." + + show rin negative_worried_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Нам просто не о чем поговорить. А теперь отдай, пожалуйста, иначе я потеряю реально классную мысль." + + rin "Возможно, её мне хватит, чтобы закончить этот рисунок." + + "Ей что, наушники нужны, чтобы не дать мыслям вылететь через уши?" + + "По крайней мере, Рин смотрит на них с необычайным вожделением; разумеется, она хочет немедленно снова уединиться в своём мирке." + + "Я не позволю ей." + + show rin negative_angry_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Отдай их, или я тебя не прощу. Ты не понимаешь? Мне нужно рисовать." + + "Что-то в её едва изменившемся, обычно таком монотонном голосе говорит мне, что именно она имеет в виду." + + "К тому же мне самому становится стыдно за то, что я насильно заставляю её говорить. Вряд ли в этом есть смысл, да и Рин говорит только когда захочет." + + hi "Ладно, ладно. Я понимаю." + + hi "Прости." + + "Я наклоняюсь и, чуть отведя в сторону её красно-коричневые волосы, надеваю наушники обратно." + + stop ambient + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + + play music music_daily fadein 2.0 + + show rin relaxed_nonchalant_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + show prop rin_relearbuds at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with Dissolve(1.2) + + "И явственно ощущаю, как напряжение покидает Рин, словно каждая клеточка её тела расслабляется." + + show rin basic_lucid_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + show prop rin_basearbuds at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with charachange + + "Рин закрывает глаза, позволяя музыке захлестнуть её. Сделав глубокий вдох, вновь открывает их, но уже не смотрит на меня." + + rin "Просто подожди немного." + + "Чего? Рин лишь поднимает свою кисть и возвращается к работе." + + scene ev rin_painting_concerned at Zoom((800, 600), (0, 0, 800, 600), (0, 0, 720, 540), 10.0, bilinear=True) with locationchange + + "На холсте возникает ещё один чёрный штрих." + + "Я решаю потерпеть и посмотреть из-за плеча за работой Рин. Однако это её «немного» скоро превращается во вполне себе ощутимый промежуток времени." + + "Она словно сосредоточила нервные окончания всего тела на кончиках пальцев ног, водящих кистью, мазок за мазком оживляющих картину." + + scene ev rin_painting_faceconcerned with Dissolve(2.0) + + "Если честно, я совсем не понимаю, как Рин берёт из головы все эти идеи и воплощает на холсте в подобном абстрактном образе." + + "Поначалу эта мешанина не напоминает ничего, кроме нагромождения цветов и фигур, не означающих ровным счётом ничего, но чем больше я смотрю на её картину, тем больше она мне нравится." + + "Не то чтобы я понял, что она означает, но и мешаниной больше не кажется." + + scene ev rin_painting_foot at Pan((0, 0), (0, 100), 8.0) with locationchange + + "Это и есть разница между настоящим и ненастоящим искусством?" + + "Я бросаю взгляд на свою работу, но меня что-то не тянет продолжать над ним работать. Неудача – она неудача и есть, как ни пытайся её исправить." + + "Поэтому я довольствуюсь тем, что слежу за движениями ног Рин." + + rin "Я не люблю говорить." + + scene ev rin_painting_concerned with locationchange + + "Это единственное предложение выбивает меня из колеи здравого смысла, хотя меня больше удивил не сам факт, а то, что она нарушила тишину." + + "Кроме того, учитывая, что она продолжает слушать музыку, то вряд ли есть смысл отвечать." + + rin "Слова – это не то, что ты хочешь сказать. Ты хочешь сказать что-то другое, но вынужден говорить слова." + + rin "Я… знаю, некоторые люди думают, что мои слова не несут никакого смысла." + + scene ev rin_painting_reply with None + + extend "{w=0.5}{nw}" + + extend "Знаешь, я не глупая." + + "Она оборачивается ко мне, словно в подтверждение того, что говорит со мной, а не в пустоту." + + scene ev rin_painting_base with dissolve + + rin "Поэтому я стараюсь не говорить." + + hi "Но ты ведь говоришь со мной, не так ли?" + + "Рин глядит на меня, после чего хмурится, как хмурятся на детей, задающих глупые вопросы. В её глазах читается грусть." + + scene ev rin_painting_concerned with locationchange + + rin "Я думала, ты сможешь понять." + + rin "Думаю, я бы предпочла, чтобы…" + + stop music fadeout 2.5 + + "Она делает глубокий вдох, прерывая фразу на полуслове." + + rin "А." + + "А?" + + rin "А-а-а…{w=1.2}{nw}" + + play music music_rin + + scene bg school_classroomart at right + show rin relaxed_disgust_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + show prop rin_relearbuds at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with vpunch + + rin "Апчхи!" + + "Звук вышел таким громким, что вся аудитория оглянулась посмотреть, не произошёл ли там у них за спиной взрыв или не разорвало ли кого. Хорошо хоть, Рин догадалась отвернуться." + + show rin relaxed_sleepy_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + hi "Будь здорова. Ты что, тоже заболела?" + + hi "Как бы то ни было, ты говорила…" + + show nomiya talk at left behind rin with charaenter + + no "Ладно, народ, пора сворачиваться!" + + "Номия не мог выбрать худшего момента, чтобы нас перебить, но Рин уже переключила внимание." + + hide nomiya with charaexit + + "Все прекращают рисовать и начинают старательно собираться и убирать за собой." + + hide rin + hide prop + with charaexit + + "Я, вздохнув, тоже собираю свои пожитки и полотно. Номия едва сдерживается, чтобы не показывать презрение, но ему нечего добавить к тому, что он мне уже сказал." + + stop music fadeout 3.0 + + "Когда я нагибаюсь, чтобы забрать свой портфель, Рин уже и след простыл, и только оставленный у стены холст напоминает о том, что она здесь была." + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + + return + +label ru_R15: + + scene black + $ renpy.pause (1.0) + scene bg school_dormhisao + with openeye + + window show + + play music music_pearly + + "Несмотря ни на что, утро среды не выдаётся ничем лучше утра понедельника или вторника." + + "Я просыпаюсь до будильника. Несмотря на усталость, мне не спится и остаток времени я провожу, тщетно пытаясь сомкнуть глаза." + + "Только у меня начинает получаться, наконец звенит будильник, вынуждая меня проснуться и идти в бой." + + "Насчёт встать – ещё нормально, благо утро проходит у меня практически на автопилоте, а вот сражаться особого желания нет." + + "Хотелось бы мне спать больше, чем по пять часов в сутки." + + window hide dissolve + scene black + with Dissolve (1.0) + + $ renpy.pause (0.5) + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + #skipping ahead… + + window show + + "Начавшаяся перемена после первого урока слишком короткая для чего-то кардинального, но слишком длинная для того, чтобы просто сидеть в классе без дела." + + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.5 + scene bg school_hallway3 + show crowd + with locationchange + + "Гулять по коридору немногим лучше, но хоть какая-то разминка." + + "Открывается дверь соседнего кабинета, и ученики класса 3-4 высыпают в и без того людный коридор. Похоже, учитель их немного задержал." + + "И среди них Эми. Она замечает, что я смотрю на неё, и я еле сдерживаюсь, чтобы не отвести взгляд в сторону." + + "Но я этого всё же не делаю, и Эми, широко улыбаясь, радостно скачет ко мне, пробиваясь сквозь толпу школьников." + + stop music fadeout 4.0 + + "Похоже, она полностью оправилась от простуды." + + "Она выглядит довольно бодро, и никаких признаков болезни я не замечаю. Но, может быть, это лишь из-за перемены." + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.5, channel='ambient') + play music music_emi fadein 0.5 + + show emi basic_closedgrin at center + with charaenter + + emi "Эй, привет! Доброго утречка!" + + show emi sad_shy with charachange + + emi "Прости, что нарушила обещание по поводу ланча в понедельник. Я немножко приболела." + + hi "Рад видеть, что ты снова на ногах. Похоже, тебе уже лучше?" + + "Она выглядит вполне здоровой, но я чувствую, что обязан спросить." + + show emi excited_laugh with charachange + + emi "Да, спасибо, гораздо лучше. Обычная простуда, ничего серьёзного." + + "Она задорно смеётся, видимо, чтобы её предыдущая фраза казалась более оживлённой." + + "Интересно, что по её мнению вообще может быть серьёзным? На том же соревновании по лёгкой атлетике она совершенно не считалась с фактом, что могла пораниться или ушибиться." + + "Всё же, кажется, ей хочется поскорее сменить тему." + + hi "Куда направляешься?" + + show emi basic_closedgrin with charachange + + emi "Собираюсь сходить к Рин, проверить, проснулась она уже или нет." + + hi "Вот как? Она пропустила первый урок?" + + "Виноватая улыбка появляется на лице Эми вкупе со взволнованным выражением." + + show emi sad_grin with charachange + + emi "Э-э… не совсем так. Кажется, она от меня заразилась." + + hi "О боже. Она ведь тоже попала с нами под дождь в воскресенье, так?" + + show emi basic_grin with charachange + + emi "Ага. Но ничего, я попрошу нашего фельдшера дать ей какое-нибудь лекарство от простуды, чтобы она быстрее поправилась." + + "Лекарства… чёрт, а не забыл ли я принять свои таблетки утром?" + + "Если подумать, я не помню, ни как прикасался к упаковке утром, ни как брал таблетку." + + show emi basic_annoyed with charachange + + emi "Ах да." + + "Эми внезапно говорит серьёзным, хмурым тоном." + + emi "Я слышала, ты почти испортил её картину." + + hi "Я… что?" + + show emi sad_annoyed with charachange + + emi "Ты забрал у неё наушники." + + "Поначалу я не могу понять, о чём она, но затем вспоминаю." + + hi "Да… на собрании кружка позавчера. Но я вернул их ей." + + hi "Но при чём тут её картина?" + + "Эми со вздохом опускает плечи, поняв, что без объяснений не отделаешься." + + show emi sad_pout with charachange + + emi "Ты всё ещё не понял, не так ли?" + + "Я качаю головой… что я должен был понять?" + + "Эми делает паузу и снова хмурится." + + show emi sad_shy with charachange + + emi "Ну, я тоже… Однако!.." + + "Эми корчит гримасу и, оставив рот полуоткрытым, пытается придумать окончание своего восклицания." + + "Забавно, что её мысли так легко прочесть по лицу." + + show emi basic_grin with charachange + + emi "Ну, в общем, Рин, когда она рисует, нужен правильный «настрой»." + + "Она машет рукой, выписывая воображаемые вопросительные знаки вокруг воображаемого слова «настрой», после чего поднимает брови." + + emi "Короче, она не станет ничем заниматься, пока у неё не будет для этого настроения." + + show emi sad_grin with charachange + + emi "Иногда это зависит от погоды, иногда – от еды, а иногда – от мыслей, которые она обдумывает." + + emi "В этот раз, похоже, она получала свой настрой от музыки, и, сорвав с неё наушники, ты чуть его не нарушил." + + "Она заканчивает свою тираду ещё одним широким взмахов руки." + + hi "Ох… я и понятия не имел." + + hi "Странный способ получать вдохновение." + + "Эми довольно улыбается, а затем, словно что-то вспомнив, радостно хихикает." + + show emi basic_happy with charachange + + emi "И не говори! Один раз она сказала, что вдохновение даёт запах, которым ты пахнешь, когда у тебя болит голова." + + hi "Какой ещё запах? Я за собой, когда у меня болела голова, подобного не замечал." + + show emi basic_confused with charachange + + emi "Я тоже. Однако мне всё же пришлось ворваться в её комнату и оттащить её от стены, чтобы она не пробила её головой." + + "Мда, а ведь пару дней назад Рин сама заметила, что это Эми зачастую чересчур старается и перенапрягается. Рыбак рыбака видит издалека." + + show emi basic_annoyed with charachange + + emi "В любом случае тебе не следовало сдёргивать с неё наушники. Друзья так с друзьями не поступают." + + "Я не дерзнул заметить, что сама Эми тогда тоже могла нарушить вдохновение Рин. Но, наверное, это не считается, если она могла себе навредить?" + + hi "Выходит, теперь Рин злится на меня?" + + "Мой вопрос застаёт Эми врасплох. Она так увлеклась отчитыванием меня, что совершенно забыла про чувства Рин." + + show emi sad_annoyed with charachange + + emi "Не знаю. Не уверена, что Рин вообще знает, как это – злиться." + + "Как бы странно это ни звучало… но я с ней согласен. У Рин очень умиротворённый характер." + + hi "Ага. После того как я отдал ей наушники обратно, она, похоже, обо всём забыла." + + hi "В общем, решила закрыть тему ещё даже до того, как я извинился. Ну, может, оно и к лучшему." + + show emi basic_annoyed with charachange + + emi "Господи, Хисао, ты такой тормоз!" + + "Эми с крайне разочарованным видом наставляет на меня указательный палец." + + hi "Чего?.. Мне показалось, что всё нормально." + + emi "Рин никогда не говорит то, что думает." + + "Мы тут точно говорим об одном человеке? По мне, если у Рин есть мнение на чей-то счёт, она тут же его озвучивает." + + emi "Она просто никогда не сообщает о своих чувствах. Она может злиться на тебя, даже если сама этого не понимает." + + "Эми продолжает с сердитым видом тыкать мне в грудь пальцем." + + emi "Она сказала мне, что ты почти испортил её картину, а значит, она волнуется. Ты должен как следует извиниться." + + "Для меня связь неочевидна, но кто я такой, чтобы спорить? Эми знает Рин куда лучше меня." + + "Внезапно Эми понимает, что что-то не так. Она бросает взгляд за моё плечо на часы, висящие на стене, и громко восклицает:" + + show emi basic_confused with charachange + + emi "Блин, мне правда пора бежать! Я опоздаю на следующий урок!" + + show emi basic_happy with charachange + + emi "Пока!" + hide emi with charaexit + with Pause(1.0) + + stop music fadeout 2.0 + stop ambient + scene bg school_dormhallground + with shorttimeskip + #with Fade (1.0, 0.5, 1.0) + + play music music_night fadein 0.5 + + #fadetoblack + #[reminder for me, possible choice here to either go to see Rin today/don't go] + #I dislike this latter part of this scene and I might want to scrap it altogether. It has all the flaws: oneshot pointless side character, boring storytelling and the entire segment itself does almost nothing. + + + "Я иду по коридору женского общежития украдкой, точно грабитель или ещё более нелицеприятный персонаж." + + "По какой-то причине я немного нервничаю." + + "В том, чтобы идти проведать больного друга, даже в общежитии противоположного пола, ничего зазорного нет, но у меня всё равно такое чувство, что мне здесь не место." + + "В коридоре есть ещё люди, и, хотя на меня никто не косится, я уверен, что сзади девушки пронзают мою шею взглядами." + + "Однако передо мной вскоре встаёт более насущная проблема: тут порядка сорока комнат и я без понятия, какая из них – Рин." + + "Единственная зацепка – она находится в том же крыле, что и комната Эми, но это мне не сильно помогает, потому что я не знаю, где живёт и она." + + "Есть только один способ выяснить." + + #This is bothersome. If the scene looks sucky ingame without the side character sprite, I'll just change it to Misha, Shizune or some other main character + + "Я неестественно громко прокашливаюсь, чтобы привлечь внимание девушки, стоящей на пересечении коридоров, видимо в ожидании кого-то." + + "Однако, несмотря на то, что я чётко обозначил своё присутствие, она меня не замечает." + + hi "Эй, простите?" + + "Поскольку она так и не обращает на меня внимания, я захожу спереди и она наконец меня замечает." + + "Она смотрит на меня и молча поднимает брови." + + hi "Извини, ты, случаем, не знаешь, где тут комната Рин %(name_tezuka)sи?" + + "Девушка быстро качает головой и делает два быстрых жеста обеими руками." + + "О боже." + + "Она глухая." + + "Я чувствую, как к щекам приливает кровь. Я несколько раз повторяю «извини» в надежде, что она умеет читать по губам, и пытаюсь вывести этот же жест руками, хотя не представляю, как это обозначается в языке глухонемых." + + "Она весело улыбается на мои тщетные попытки и выуживает маленький блокнот, как тот, что использует %(name_shizune)s, чтобы общаться с лингвистически неполноценными вроде меня, после чего протягивает мне." + + "Я с благодарностью его принимаю и быстро набрасываю ответ. Она так же быстро отвечает." + + play sound sfx_paper + $ written_note((u"Думаю, я знаю, о ком ты говоришь, но точно не уверена. ") + (name_tezuka) + (u" – это ведь та безрукая красноволосая из 3-4, или я ошибаюсь?")) + + "Я облегчённо киваю, и она поспешно дописывает ещё одно предложение." + + play sound sfx_paper + $ written_note((u"Думаю, я знаю, о ком ты говоришь, но точно не уверена. ") + (name_tezuka) + (u" – это ведь та безрукая красноволосая из 3-4, или я ошибаюсь?\n\nПо-моему, третье крыло прямо по коридору.")) + + "Я быстро кланяюсь и сбегаю, чтобы окончательно не провалиться от стыда. По крайней мере, эта девушка более вежливая и понимающая, нежели %(name_shizune)s." + + scene bg school_girlsdormhall + with shorttimeskipsilent + + "В третьем крыле меня встречают пять абсолютно одинаковых дверей." + + "Если планировка такая же, как в моей комнате, то первая дверь ведёт в ванную, а другие – в жилые комнаты." + + "На одной из дверей есть табличка, на которой написано «%(name_ibarazaki)s», и две другие, принадлежащих людям, которых я не знаю, – %(name_kashiwagami)s и %(name_yoshida)s." + + "Надеюсь, неподписанная дверь – именно та, которую я ищу." + + "Что я делаю?" + + "Дверь Рин выглядит так же, как и моя, – простая деревянная дверь." + + "Может, чуть более пугающая." + + "Я сжимаю руку в кулак и нерешительно поднимаю его, чтобы постучать в матово-белую дверь." + + play sound sfx_hammer + + "Мои костяшки трижды спешно коснулись двери. Резкий звук посреди тишины коридора заставляет меня вздрогнуть." + + "Я ожидаю, выглядывая в коридор, не услышал ли кто этот громкий нелепый шум." + + "Проходит мгновение, затем другое, но дверь остаётся закрытой." + + hi "Рин?" + + "С другой стороны ответа не следует." + + hi "Это я, Хисао. Ты там?" + + play sound sfx_doorknock + + $ renpy.pause(2.0) + + "Всё ещё нет ответа." + + "Может, она спит или её там нет?" + + "Понятия не имею, куда она могла уйти, учитывая, что она болеет." + + "Я жду ещё немного. Со стороны выглядит так, словно я пытаюсь открыть дверь взглядом, естественно безуспешно." + + "Наверное, придётся вернуться завтра." + + stop music fadeout 1.0 + window hide dissolve + + scene black with Dissolve(1.5) + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + + return + +label ru_R16: + + scene bg school_scienceroom + with fade + + play music music_happiness fadein 1.0 + + window show + + "Послеобеденные уроки всегда длиннее утренних, в чём бы я ни измерял – во времени или в количестве каракулей в своих тетрадях." + + "Сконцентрироваться у меня тоже не выходит, так что я не могу оправдать то, что не слушаю бормотание Муто тем, что тренируюсь в рисовании." + + "Не то чтобы урок был скучным, вовсе нет. Просто я обеспокоен и устал." + + "А после окончания урока я понимаю, что, поскольку Рин болеет, мне придётся торчать в кружке рисования одному." + + show muto smile with charaenter + + mu "Накай, не задержишься на минутку?" + + hide muto with charaexit + + "Неожиданная реплика Муто заставляет Мишу, которая тем временем собирает вещи за моей спиной, встрепенуться." + + show misha cross_grin with charaenter + + mi "В чём дело? Ты был плохим мальчиком?" + + "Я пытаюсь прикинуться самой невинностью, чтобы отвязаться от неё." + + hi "Ничего я не натворил." + + show misha cross_frown with charachange + + mi "К слову говоря… а почему ты больше не общаешься со мной и %(name_shizu)s?" + + show misha sign_smile with charachange + + mi "Ты только представь: две девушки в комнате Школьного совета, совсем одни…" + + show bg school_scienceroom at right + show misha invis at left + with dissolvecharamove + + "Я поворачиваюсь к ней спиной. Опять хотите затащить меня вам помогать. Знаем, проходили." #at -> to + + "Миша, кажется, понимает жест и не теребит меня дальше." + + "Пока остальной класс расходится по своим клубам и прочим делам, я по просьбе Муто остаюсь." + + "Как только последний ученик закрывает дверь снаружи, от отрывает взгляд от своих записей." + + show muto smile with charaenter + + mu "Ох, да не беспокойся ты. Расслабься." + + "Он выпрямляет спину и откидывается на стул, затем всё же решает, что лучше встать." + + show muto normal with charachange + + mu "Да вот решил осведомиться на твой счёт. Ты всё же новый ученик, а мы почти не разговаривали." + + mu "Как у тебя дела?" + + "Он говорит прямо, но совсем не недружелюбно; не так, как Рин, каждая вторая реплика которой выбивает из колеи." + + "Хотя, думаю, это не из-за неосмотрительности, а потому что он сам выработал такую манеру речи." + + #next line refers to an event that has not been written yet. + + hi "Нормально, полагаю." # У меня были некоторые проблемы с лекарствами, но сейчас всё в порядке. + + mu "А как школа? Ты ведь некоторое время не занимался, если не ошибаюсь?" + + hi "Ах… ну, школа она и есть школа. Вроде пока нормально." + + show muto smile with charachange + + "Моя скромность заставляет Муто улыбнуться." + + mu "Ах да. К слову, ты не хотел бы вступить в научный клуб? У тебя потрясающие к этому способности." + + hi "Ну… я уже вступил в кружок рисования." + + show muto irritated with charachange + + "Взгляд Муто внезапно становится острым, точно у ястреба. Он стискивает кулаки и начинает бормотать себе под нос." + + mu "Номия, ублюдок… Он поплатится за это…" + + "Увидев мой несколько ошарашенный вид, он берёт себя в руки и прокашливается. Они что, с Номией заклятые враги?" + + show muto normal with charachange + + mu "Ну, ничего уж не поделаешь. Да и других членов в нём нет, так что мы были бы вдвоём. Эх, жаль." + + "А вот и ещё один повод отказаться." + + show muto smile with charachange + + mu "Ах да, точно! Ты пришёл как раз после того, как мы провели большую часть разговоров по профориентации." + + mu "Какие у тебя планы? Чем хочешь заняться после выпуска? Мы, учителя, должны поддерживать учеников в их начинаниях…" + + hi "Эх… Да я ещё не решил. Мои родители хотят, чтобы я получил хорошее образование, и я не то чтобы был против." + + hi "В общем, я, наверное, пойду в университет, но ещё не знаю в какой." + + show muto normal with charachange + + mu "Не думал о чём-нибудь вроде физики? Я уверен, ты бы справился." + + hi "Нет… мне это не очень интересно." + + show muto smile with charachange + + mu "Что ж, подумай над этим. Можем поговорить в любое время." + + "Посчитав, что это Муто так подытожил нашу беседу, я быстренько выхожу." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Не думал, что он действительно так заботится о своих учениках." + + "В лучшем случае советы по профориентации должны казаться ему неизбежным злом." + + "Выйдя в коридор, я оказываюсь перед выбором: тащиться в кружок рисования и сидеть там в одиночку или спуститься и заняться чем-то другим, чтобы просто убить время." + + scene bg school_girlsdormhall + with shorttimeskip + + #reminder for a path split here (or at R15 yesterday), goto club/go see Rin + + "Сегодня я уже гораздо увереннее иду по женскому общежитию." + + "Я заглянул в кабинет кружка рисования, но её там не было." + + "Следовательно, и мне нет особого смысла идти." + + "Коридор в третьем крыле кажется таким же запустелым, как и обычно." + + "Сегодня дверь выглядит чуть менее пугающей." + + play sound sfx_hammer + + "Я стучу в дверь без именной таблички и жду." + + play sound sfx_rustling + + "После нескольких секунд тишины я слышу какое-то шуршание внутри комнаты." + + play sound sfx_dooropen + + "Дверь скрипит, и прямо передо мной оказывается глядящая на меня Рин." + + stop music fadeout 2.0 + + "Похоже, она только что проснулась: её волосы взъерошены и…" + + # If there ever is a separate Rin's room BG, it'd be here. + + show rin basic_deadpanamused_pan at Slide(1.05,1.0,1.0,1.0,0.5) with charaenter + + "…на ней нет одежды." + + #Rin needs a sprite set with only her uniform shirt on (no pants, but panties are on in case they would show in the sprite) for this scene. The sprites might be reused later on. If you want to bother, draw the shirt partially unbuttoned too. Also this scene uses one special expression that (hopefully) won't be used anywhere else. + + "…" + + "…" + + "…" + + show rin basic_amused_pan at right with charachange + + rin "Приве-е-ет." + + play music music_rin fadein 0.5 + + "Она расплывается в странной, глупой улыбке. Непонятно, с чего бы." + + "Рин так редко улыбается, что каждый раз это кажется неуместным. Особенно сейчас, учитывая, что она практически неодета. Сей момент вгоняет меня в ступор, и у меня возникают сомнения по поводу того, было ли хорошей идеей прийти сюда." + + "Её щёки покрывает густой румянец. Скорее всего, у неё жар." + + hi "Эм, привет." + + show rin basic_absent_pan at right with charachange + + "А что теперь? Дальше этой стадии я план не обдумывал, а Рин уже сверлит меня выжидающим взглядом. К тому же у меня от всей этой сцены закрадывается какое-то нехорошее предчувствие." + + "Её взгляд рассеян даже больше, чем обычно, и ей, кажется, сложно на чём-нибудь сосредоточиться." + + "Меня смущает почти полное отсутствие на ней одежды, но, с другой стороны, если это не беспокоит её, почему это должно беспокоить меня?" + + hi "Э… я решил навестить тебя, потому что тебя не было в кружке…" + + "Рин не показывает никаких признаков реакции на мою речь, что заставляет задаться вопросом, понимает или хотя бы слышит ли она мои слова." + + show rin basic_deadpan_pan at right with charachange + + rin "Было что-то интересное?" + + "Она еле слышно бормочет эти слова, сама не понимая их смысла." + + hi "Ах… я тоже не пошёл. Собрание кружка идёт прямо сейчас, на самом деле, но я решил пропустить его." + + show rin basic_deadpansurprised_pan at right with charachange + + rin "Почему?" + + "Почему, спрашиваешь… Я ограничиваюсь тем, что пожимаю плечами." + + show rin basic_deadpan_pan at right with charachange + + rin "Неважно." + + show rin invis at rightedge with dissolvecharamove + + "Она крутится на пятках и топает обратно в свою маленькую комнатку." + + "Отсюда я вижу, как она подходит к кровати и плюхается в гору из простыней." + + "Судя по всему, она спала." + + "Открытая дверь кажется ещё большим препятствием, чем закрытая, но, так как Рин ничего не говорит, я захожу за ней следом." + + scene bg school_dormrin with locationchange + + "Она заняла всю кровать, стоящую у стены, так что мне достаётся только стул." + + "Даже после того, как я зашёл, она продолжает молчать. Это она меня так молча поприветствовала?" + + "Что меня сразу поражает, так это то, что комната самая обычная." + + "Я ожидал чего-то… другого, что ли." + + "На стене висит несколько картин, несомненно работы Рин, но в остальном её комната ничем не отличается от моей." + + show rin basic_deadpanamused_pan at twoleft with charaenter + + rin "Меня ещё никто до этого не навещал." + + "Это разорвавшее тишину замечание заставляет меня переключить внимание от самой комнаты к её хозяйке, которая тем временем, похоже, находится в середине глубокого мыслительного процесса." + + show rin basic_awayabsent_pan at twoleft with charachange + + rin "На самом деле это не так, но Эми не в счёт." + + show rin basic_deadpan_pan at twoleft with charachange + + rin "Без неё я не смогу одеть ни бюстгальтер, ни трусики." + + "Она рассеянно глядит на свои ноги, только наполовину прикрытые простынёй." + + show rin basic_absent_pan at twoleft with charachange + + rin "Видимо, поэтому на мне сейчас нет ни того, ни другого." + + "Я не преминул заметить, что её рубашка не застёгнута, и мне становится всё труднее глядеть ей в глаза." + + show rin relaxed_sleepy_pan at twoleft with charachange + + rin "Она сегодня пришла, чтобы разбудить меня в полвосьмого!" + + show rin relaxed_doubt_pan at twoleft with charachange + + rin "Можешь себе представить?" + + "Она замолкает и бросает взгляд на моё потрясённое лицо." + + show rin basic_lucid_pan at twoleft with charachange + + rin "Наверное, всё-таки можешь." + + hi "Ну, знаешь, для того, кто хочет успеть на урок, это нормальное время для пробуждения." + + "Я пытаюсь говорить как можно разумнее, чтобы прервать бессмысленную болтовню Рин." + + show rin basic_deadpanupset_pan at twoleft with charachange + + rin "Я сказала ей, чтобы она отвалила." + + show rin relaxed_nonchalant_pan at twoleft with charachange + + rin "Она принесла мне эти таблетки и велела их принять." + + show pills alpha at centersitlow + + "Проследив за её взглядом, я замечаю на столике подозрительно пустую упаковку таблеток." + + show pills with dissolvecharamove + + "Затем беру её в руки, чтобы выяснить, что же это за лекарство принесла Эми." + + "Активное вещество… кодеин?" + + show pills alpha at centersitlow with dissolvecharamove + hide pills with None + + hi "Ты что, их все приняла?" + + show rin relaxed_surprised_pan at twoleft with charachange + + rin "Она мне сказала их выпить. Утром мне было реально плохо, но теперь ничего…" + + show rin relaxed_sleepy_pan at twoleft with charachange + + rin "И знаешь… я вроде бы вполне прекрасно себя чувствую." + + "Она вращает головой, будто разминая мышцы шеи или же готовясь упасть в обморок." + + "Целую упаковку этой гадости? Это вообще безопасно? А если есть какие-нибудь побочные эффекты?.. Впрочем, я, кажется, как раз их сейчас и наблюдаю." + + show rin basic_deadpanupset_pan at twoleft with charachange + + rin "Я правда уже в порядке… честно… только хотелось бы избавиться от этого шума в голове." + + "На лице Рин снова появляется раздражение." + + show rin basic_upset_pan at twoleft with charachange + + rin "Как будто в голове засела куча особей этих насекомых… или одна, но очень крупная особь." + + show rin basic_awayabsent_pan at twoleft with charachange + + rin "Таких, с крылышками. Цветастыми." + + show rin basic_absent_pan at twoleft with charachange + + rin "И формы. Мне нравятся формы." + + show rin basic_deadpanamused_pan at twoleft with charachange + + "Вспомнив название, она расплывается в улыбке. Небольшой паузы в её монологе мне оказывается недостаточно, чтобы решиться сказать хоть что-то с небольшой долей вероятности способное вывести наш разговор в нормальное русло." + + show rin basic_amused_pan at twoleft with charachange + + rin "Вчера я видела всякие замечательные формы." + + show rin basic_awayabsent_pan at twoleft with charachange + + rin "А что ты вчера видел…" + + show rin basic_deadpansurprised_pan at twoleft with charachange + + rin "…Хисао?" + + "Произносит она моё имя с запозданием, видимо для того, чтобы дать понять – она обращается ко мне, а не просто бормочет свои мысли вслух." + + hi "На самом деле вчера я тоже хотел зайти. Постучал в дверь, но тебя не было или типа того." + + "Рин поднимает брови, отчего они почти исчезают под её короткой чёлкой." + + show rin basic_awayabsent_pan at twoleft with charachange + + rin "Просто заходи." + + hi "Что?" + + show rin basic_absent_pan at twoleft with charachange + + rin "На двери нет замка." + + hi "Что?" + + show rin basic_deadpan_pan at twoleft with charachange + + rin "На двери есть замок." + + "Я удерживаюсь от того, чтобы сказать «что?» в третий раз." + + show rin relaxed_nonchalant_pan at twoleft with charachange + + rin "Он не закрыт, но он существует." + + rin "На двери." + + show rin basic_absent_pan at twoleft with charachange + + rin "У меня всего один ключ, но заходить должны два человека." + + show rin basic_deadpan_pan at twoleft with charachange + + rin "Иногда заходит Эми." + + rin "Я уже говорила." + + show rin basic_deadpancontemplation_pan at twoleft with charachange + + rin "Тебе следует внимательнее слушать, что я говорю." + + rin "Иначе я повторяюсь." + + "Она произносит фразы как только они приходят ей на ум, с небольшими паузами, делая и без того непонятную речь совсем уж запутанной." + + "Я понимающе киваю, хотя не могу взять в толк: с чего она взяла, что я не знаю, что её периодически навещает Эми." + + show rin basic_deadpanupset_pan at twoleft with charachange + + rin "А это плохо, потому что мне не приходят в голову новые мысли." + + "Этой строкой Рин заканчивает свой монолог, с некоторым трудом выдавив из себя последние слова. Сторонний наблюдатель мог бы описать её речь как проявление внутреннего противоборства." + + "Из-за странности ситуации я безмолвствую ещё с того момента, как Рин открыла рот, а теперь и она замолкает, не зная, что добавить, и в маленькой комнате воцаряется тишина." + + "Я начинаю водить глазами по комнате в надежде найти тему для разговора." + + "Её комнатка очень похожа на мою: такая же маленькая, и большое окно, располагающееся напротив двери, также выходит на восток." + + "Свободное место на стенах занимает с десяток картин, большинство из которых выполнены в свойственном Рин абстрактном стиле." + + "В воздухе витает едва различимый запах искусства… красок и бумаги, несмотря на слова Рин о том, что она не любит рисовать у себя в комнате." + + "Может быть, и рисует, иногда." + + "Рин, кажется, не слишком-то заботится о порядке: все её пожитки свалены беспорядочными грудами по всей комнате." + + hi "Уютная у тебя комната." + + "Эта дежурная фраза используется в беседе, когда не знаешь, о чём говорить, но мне просто ничего лучше в голову не приходит." + + show rin relaxed_nonchalant_pan at twoleft with charachange + + rin "Да. Хочешь, я покажу что-нибудь интересное?" + + "Она задумчиво смотрит вниз, на свою полураспахнутую рубашку, заставляя меня, невольно последовав за её взглядом, уставиться на её грудь." + + show rin relaxed_sleepy_pan at twoleft with charachange + + rin "О… кажется, я уже и так это сделала." + + "Не могу с ней не согласиться, хоть я всеми силами старался не смотреть ниже её подбородка." + + "Я хочу посмотреть, но не хочу." + + "Мне не следует." + + "Вот они, превратности мужской судьбы. Жалкое зрелище." + + "Впрочем, я не собираюсь пользоваться не самым… серьёзным состоянием Рин." + + "Я не буду смотреть. По крайней мере, не слишком много." + + show rin basic_absent_pan at twoleft with charachange + + rin "Очень мило с твоей стороны было зайти повидаться." + + show rin basic_deadpancontemplation_pan at twoleft with charachange + + rin "Мне от этого очень… забыла слово… ну, знаешь, которое описывает соответствующее чувство." + + show rin basic_lucid_pan at twoleft with charachange + + rin "Ну, главное, что ты пришёл." + + "Её болтовня заставляет меня вспомнить, что я, вообще-то, пришёл сюда с целью, пусть и продиктованной Эми." + + hi "Да, насчёт собрания кружка, которое было в понедельник." + + show rin relaxed_surprised_pan at twoleft with charachange + + rin "Хм?" + + "Рин, кажется, не следит за ходом моих мыслей, впрочем как и всегда." + + "Я продолжаю, просто, чтобы избавиться от чувства вины." + + hi "Прости, что почти испортил твою картину." + + show rin basic_deadpan_pan at twoleft with charachange + + "Рин наклоняет голову и хмурит брови, словно не понимая, что я пытаюсь сказать." + + rin "Я не понимаю, о чём ты." + + hi "Наушники." + + "В её глазах зажигается понимающий огонёк, и она начинает крутить головой из стороны в сторону, что можно понять как жест… чего-угодно." + + show rin relaxed_sleepy_pan at twoleft with charachange + + rin "Всё в порядке." + + show rin basic_lucid_pan at twoleft with charachange + + rin "Я ни капельки не расстроена." + + rin "Просто порой трудно думать в том ключе, в котором я хочу." + + show rin relaxed_nonchalant_pan at twoleft with charachange + + rin "Мои мысли большую часть времени не очень-то прямолинейны." + + rin "То есть я не хотела бы, конечно, чтобы они были прямолинейны… но хотелось бы, чтобы они имели хоть какую-то чёткую форму." + + rin "Круг, например, подошёл бы." + + show rin relaxed_boredom_pan at twoleft with charachange + + rin "А то у меня в мыслях полный кавардак." + + show rin relaxed_sleepy_pan at twoleft with charachange + + rin "Кавардак." + + show rin invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.3, ypos=0.63) with dissolvecharamove + + play sound sfx_pillow + + scene ev rin_high_frown with locationchange + + "Она меланхолично повторяет это слово, затем откидывается на подушку и закрывает глаза." + + rin "Всё, хватит. Утомилась." + + scene ev rin_high_oneeye with locationchange + + "Она приоткрывает один глаз и смотрит на меня." + + rin "Не тебе ли нравилось смотреть на спящих девушек? Или кому-то другому?" + + rin "Таких, кстати, могло быть несколько." + + scene ev rin_high_frown with locationchange + + rin "Не могу вспомнить." + + rin "В общем, если хочешь, можешь остаться." + + hi "Нет, нет, я пойду. У меня ещё… домашняя работа не сделана." + + stop music fadeout 2.0 + + scene bg school_dormrin with locationchange + + "Я встаю и делаю шаг в направлении двери." + + rin "Постой." + + "Я замираю как вкопанный, услышав её просьбу, хотя я, конечно, и не собирался стремглав сбегать из её комнаты." + + scene ev rin_high_grin with locationchange + + "Я оглядываюсь через плечо на лежащую на кровати девушку, глядящую на меня со странной улыбкой на лице." + + "Ей нужно почаще улыбаться." + + rin "Я провожу тебя до двери." + + scene ev rin_high_grinwide with locationchange + + rin "Воспитанный человек обязан сделать по меньшей мере это." + + "Это её замечание заставляет меня улыбнуться. Всё же до двери не больше трёх метров, да и я уже стою рядом." + + scene ev rin_high_smile with locationchange + + "Рин хихикает, отчего мне становится предельно ясно, что она явно перебрала лекарства от простуды." + + rin "Всегда хотела это сказать." + + scene bg school_dormrin with locationchange + + show rin invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.3, ypos=0.63) with None + + show rin basic_deadpandelight_pan at twoleft with dissolvecharamove + + "Медленно и с большими усилиями Рин принимает сидячее положение, а затем с ещё большим трудом встаёт на ноги." + + "Срабатывает моя мужская натура, я инстинктивно опускаю глаза вниз и, скользя взглядом по линиям её бёдер, останавливаюсь на её полосатых трусиках. Но я тут же беру себя в руки и вновь перевожу взгляд к глазам Рин." + + "Рин еле держится на ногах. Похоже, ей трудно удержать равновесие – вероятно, ещё один побочный эффект принятого лекарства." + + show rin basic_deadpandelight_pan_close with dissolvecharamove + + "Она делает неуверенный шаг по направлению ко мне, затем второй, поменьше, понимая, видимо, что делать широкие шаги – неудачная затея." + + "Я напрягаюсь, готовясь ловить её, если она вдруг вздумает упасть." + + play music music_twinkle fadein 3.0 + + play sound sfx_flash + scene ev rin_kiss at Zoom((800, 600), (200, 0, 400, 300), (20, 0, 760, 570), 0.4) with shortflash + scene ev rin_kiss at Zoom((800, 600), (20, 0, 760, 570), (0, 0, 800, 600), 5.0) + + "Ей удаётся сделать ещё пару шагов, прежде чем, потеряв равновесие, упасть ко мне в объятия. Что удивительно, ни её падение, ни разница в росте не препятствуют соприкосновению наших губ." + + "Мой мозг отказывается воспринимать всё, что сейчас происходит." + + "Спустя краткий миг наслаждения… вкусом Рин, наши губы расстаются и я оглядываю её, пытаясь найти объяснение этому ставящему меня в тупик событию." + + $ renpy.music.set_volume(0.69999999999999996, 2.0, channel='music') + + scene bg school_dormrin + show rin basic_deadpandelight_pan_close + with locationchange + + "Рин снова расплывается в блаженной улыбке безумца, но её глаза опасно пусты." + + show rin relaxed_sleepy_pan_close with charachange + + rin "Видишь? Ты не прав." + + rin "Всё же, наверное, художникам не всегда не везёт в любви." + + "Я не представляю, что на это можно ответить." + + show rin relaxed_sleepy_pan at twoleft with dissolvecharamove + + "Рин отступает назад, и я только сейчас понимаю, что она всё это время прижималась ко мне всем телом." + + show rin invis at Position(xanchor=0.5,yanchor=0.5,xpos=0.3, ypos=0.63) with dissolvecharamove + play sound sfx_pillow + + "После второго шага назад она валится навзничь. К счастью, прямо на кровать." + + "Тишину нарушает мягкий приглушённый звук, который издаёт худощавое тело Рин при падении на матрас." + + scene ev rin_high_open at Zoom((800, 600), (0, 0, 800, 600), (0, 0, 800, 600), 0.001, bilinear=True) with locationchange + + "Я подбегаю к ней, чтобы проверить, не ушиблась ли она, но меня встречает лицо мирно спящего человека." + + "Рин спит." + + "Она лежит на кровати по диагонали. Рин умудрилась заснуть стоя, а потом ещё и упасть, ничего себе при этом не повредив." + + "Дуракам везёт." + + scene ev rin_high_sleep at Zoom((800, 600), (0, 0, 800, 600), (0, 0, 800, 600), 0.001, bilinear=True) with locationchange + + "Ну и что же мне делать?" + + "…" + + "Я осторожно перекладываю её и укрываю одеялом." + + "Хотя я и не слишком сильный, она кажется очень лёгкой." + + show ev rin_high_sleep at Zoom((800, 600), (0, 0, 800, 600), (80, 0, 720, 540), 10.0, bilinear=True) + + "Я стою рядом с её кроватью и смотрю на Рин. На её овальном бледном лице контрастно выделяются тёмные ресницы и пылающие алым, как при жаре, щёки." + + "Спит." + + "Меня терзают внутренние противоречия." + + "Первое из них – самое важное." + + "Мне стоит позвать фельдшера? Или остаться и приглядывать за ней?" + + "Я ещё раз бросаю взгляд на её безмятежное лицо." + + "Рин будет в порядке." + + stop music fadeout 5.0 + + scene bg school_girlsdormhall with locationchange + + "Я закрываю за собой дверь." + + "Замок на ней и вправду открыт." + window hide dissolve + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + scene black with Dissolve(1.5) + + return + +label ru_R17: + + scene black with None + $ renpy.pause(1.0) + scene bg school_scienceroom + with fade + play music music_pearly + window show dissolve + + "Почему-то мне трудно сосредоточиться." + + "Странные события вчерашнего дня продолжают крутиться в моей голове." + + "Ну, точнее, самый последний, прямо перед тем, как я ушёл." + + "Ничего особенного." + + "Рин была немного не в себе из-за передозировки лекарствами, и ещё она была уставшей." + + "Ничего." + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + + "Я продолжаю раздумывать об этом вместо того, чтобы сосредоточиться на более насущных делах, и в результате не замечаю, как проходит весь день." + + play sound sfx_normalbell + + "Звонок заставляет меня вздрогнуть и осознать, что я вообще не следил, о чём была вторая половина послеобеденного урока, не говоря уже о том, чтобы что-то записывать." + + "Наверное, мне тоже пора собираться." + + "Я действую почти на автомате, хотя понимаю, что пора выбросить эти дурацкие мысли из головы." + + "Всё равно, от того, что я раз за разом буду прокручивать утренние события в голове, легче не станет." + + "Смыслы, действия, связи… Для меня это всё равно пустой звук." + + play ambient sfx_crowd_indoors + + scene bg school_hallway3 with locationchange + + "Коридор быстро становится запружен людьми, отчасти из-за того, что он сам невелик, отчасти из-за того, что некоторые передвигаются на колясках." + + "Впрочем, сейчас уже не так много людей, в самый раз для меня…" + + stop music fadeout 2.0 + $ renpy.pause(2.0) + + "Ах." + + "Мои ноги сами по себе перестают идти, я просто замираю на месте." + + "Она тоже останавливается посреди коридора, совсем как я." + + show rin basic_absent with Dissolve(1.5) + + "Она кажется расслабленной, но я останавливаюсь как вкопанный." + + "С обеих сторон проходят другие ученики, но я не обращаю на них никакого внимания." + + image bg blurring = anim.TransitionAnimation('bgs/school_hallway3.jpg', 0.0, Dissolve(10.0), + 'bgs/school_hallway3_blurred.jpg') + scene bg blurring + show rin basic_absent + with None + + play music music_tragic + + "Для них мы всего лишь два школьника, стоящие посреди коридора." + + "Между нами нет никакой связи…" + + "…Кроме её взгляда, который мне так сложно возвращать ей в ответ." + + "Взгляд Рин точно такой же, как в тот раз, когда она… поцеловала меня." + + "Она, кажется, не испытывает стеснения, глядя на меня, но её тёмные глаза по неизвестной причине заставляют меня нервничать." + + "Я не могу смотреть ей прямо в глаза." + + "Не знаю, что принято говорить в таких ситуациях." + + "Впрочем, я и так практически никогда не могу толком разобраться, что же сказать Рин, вне зависимости от ситуации." + + hi "Так… тебе уже лучше сегодня?" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Рин отводит взгляд и идёт прочь, ничего не говоря, возможно из-за моей нерешительности или просто повинуясь капризу." + + "Она проходит мимо меня, словно меня не существует." + + hide rin with Dissolve(1.5) + + "Я чувствую острую боль в сердце." + + "Как она может меня так игнорировать?" + + "Обычно я не придал бы этому значения, но…" + + show bg school_hallway3 at left with dissolvecharamoveslow + + "Я разворачиваюсь, и сокращаю расстояние между нами, и протягиваю к ней руку, но что-то останавливает меня, когда я уже собираюсь дотронуться до её плеча." + + "Колеблясь, я опускаю руку и просто иду за ней следом вниз на первый этаж." + + stop ambient fadeout 1.0 + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "Во второй половине дня лето вступает в свою полную силу, но я почти не замечаю перемены окружения." + + "Хотя и не могу не обратить внимания на отличную погоду, особенно после долгого и тревожного сидения в классе." + + show rin basic_awayabsent with charaenter + + "Мы идём, не особо привлекая к себе внимания, прямиком к общежитиям." + + "Растущие по краям дороги вишни своими кронами создают на дороге причудливые переливающиеся тени." + + show rin relaxed_nonchalant with charachange + + "Рин смотрит по сторонам, но на меня так ни разу и не взглянула." + + "Мне кажется, она делает это нарочно." + + "Нет, она не находится в собственном мирке, не глядит на что-то интересное, потому что тут и смотреть-то не на что." + + "Рин активно пытается не смотреть в мою сторону." + + "Неужто она не меньше меня смущена из-за вчерашнего?" + + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + $ renpy.pause(1) + + scene bg school_girlsdormhall + with locationchange + + show rin basic_awayabsent with charaenter + + "Она заходит в женское общежитие, поднимается вверх по лестнице." + + "Я раздумываю не дольше доли секунды, после чего направляюсь за ней." + + "Не то чтобы я смущался здесь находиться – ведь я уже был здесь и вчера, и позавчера." + + "Как я и ожидал, Рин направляется в свою комнату." + + show rin basic_absent at tworight with dissolvecharamove + + play sound sfx_impact2 + + "Она бьёт по двери, которая оказывается незапертой, но вместо того, чтобы зайти, наконец оборачивается на меня." + + "Пожалуй, дальше мне нельзя." + + "Она молча смотрит на меня." + + "Всё это время я хотел ей что-то сказать, но теперь, когда у меня наконец-то выдался шанс, я просто стою словно язык проглотив." + + show rin relaxed_doubt at tworight with charachange + + rin "Ты грустишь?" + + "Её голос тише, чем обычно, но тон всё тот же." + + hi "Что?" + + rin "Ты зол?" + + hi "Я… не…" + + show rin negative_spaciness at tworight with charachange + + rin "Ты расстроен?" + + hi "Я не… ничего из этого." + + hi "Я в замешательстве, наверное." + + hi "Ты… я…" + + "Чёрт, я никак не могу подобрать слова, да и не знаю я, что ей сказать." + + "Это сложно выразить словами." + + "Она также выглядит нерешительной, как будто пытаясь что-то выразить, но не находя для этого нужных слов." + + stop music fadeout 4.2 + + "Я знаю, что она чувствует." + + show rin basic_upset at tworight with charachange + + "Похоже, Рин первая оправляется от замешательства, потому что уже открывает рот и…" + + play music music_rin + + rinbabble " It looks like you are troubled and I don't really remember much about yesterday except that you came here and that's why it might be because of me so if it's because of me I think that I know why, it's because + people don't really like talking to me and you might be the same and that would be sad I know that people and I'm talking about others than Emi too always say that I'm strange and that I talk strange things so I + thought I'd try not to say strange things but that just makes me think more and new and strange and colourful that was not a good word but maybe you understand anyway and odd things so if I want to say something + I don't really know how and then the words are not the same as the thoughts because something goes wrong on the way out but it's not like the thoughts are really the thing I should be saying it's more like the + idea of the thought or the feeling of the idea or the idea of the feeling but it's not really any of those either because there is no word for it unless I invent a new one which is not really useful so + I've been thinking if doing things is better than saying so maybe because yesterday I took those pills and I was feeling a little strange I might have done something that I shouldn't besides + I don't even know if it would be any better if I just could say the thought there is no telepathy that's real telepathy isn't there I think it'd be terrible and useful at the same time but right now + I wouldn't mind because misunderstanding is so easy but understanding is not and I thought you'd understand even though it is hard but then I realized that I don't understand either which just made me more + confused and I wasn't sure—{nw}" with dissolve #reminder for the potential {nw} break + + stop music fadeout 3.5 + scene bg school_girlsdormhall + show rin basic_surprised at tworight + with vpunch + + "Я хватаю Рин за плечо и сжимаю, чтобы остановить её. Мой мозг не сможет зараз воспринять столько информации." + + "Мои мысли как будто смывает гигантским потоком." + + "Рин мгновенно замолкает." + + hi "Переведи дух." + + hi "Нет нужды вываливать всё сразу. Я выслушаю всё, что ты мне хочешь сказать, даже если ты будешь говорить помедленнее." + + show rin relaxed_sleepy at tworight with Dissolve(1.5) + + "Рин жадно глотает воздух. Похоже, она не осознаёт, какую тираду произнесла ни разу не вздохнув." + + "Она несколько раз моргает и уже было снова открывает рот, но передумывает и замолкает." + + "…" + $ renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='music') + play music music_comfort + $ renpy.music.set_volume(1.0, 8.0, channel='music') + rin "Само вырвалось." + + show rin basic_blush at tworight with charachange + + "Она глядит на меня невинным, почти молящим взором." + + rin "Странно, не правда ли?" + + "Что я могу сказать?" + + hi "Да, странно." + + hi "Я тоже думаю, что ты странная." + + hi "Но что плохого в этом?" + + show rin negative_confused at tworight with charachange + + "Рин опускает плечи, выглядя почему-то разбитой." + + rin "Извини. Я не была нормальной вчера." + + hi "Как и в любой другой день." + + "Похоже, моя попытка пошутить и поднять ей настроение провалилась." + + rin "В общем, наверное, я вчера была сбита с толку, и сегодня тоже, как будто заболела, или переутомилась, или ещё что-то, потому что это прошло за ночь." + + rin "И я подумала, что было бы нехорошо, если бы ты разозлился и перестал быть моим другом." + + show rin negative_worried at tworight with charachange + + "Рин поднимает голову и глядит на меня." + + rin "Ты же… мой друг, так?" + + "Рин… считает меня своим другом?" + + "Я не понимаю. Она всегда настолько безразлична почти ко всему." + + "Никогда бы не подумал, что она думает обо мне так." + + "А что же я?" + + "Что я думаю о ней?" + + "…" + + hi "Да. Конечно." + + "Наверное, я произвёл бы на неё лучшее впечатление, если бы не сделал эту паузу, но в итоге решаю, что это не сыграло никакой роли." + + "По крайней мере, Рин, похоже, ничего не заметила." + + show rin basic_deadpandelight at tworight with charachange + + rin "Я думаю, это хорошо." + + rin "Если бы ты был моим другом." + + "И опять это слово." + + show rin basic_lucid_superclose with Dissolve(1.0) + + "Однако я не успеваю вновь задуматься над словами, и что они значат, и так далее, потому что Рин неожиданно делает маленький шаг навстречу…" + + "…и ещё раз меня целует, второй раз за столько дней." + + "В этот раз та часть моего мозга, что любит всё раскладывать по полочкам и во всём находить смысл, осознаёт, что это не то, что делают друзья." + + "Я не отталкиваю Рин, однако, растерявшись, забываю, что есть кое-что, что я тоже мог бы сделать." + + show rin basic_absent_close with dissolvecharamoveslow + + "Не проходит, кажется, и секунды, как Рин отнимает свои губы от моих и с абсолютно спокойным видом наблюдает за моей реакцией, которую, боюсь, нельзя описать иначе как никакой." + + rin "Ты занят чем-нибудь послезавтра?" + + "Всё ещё не оправившись от пережитого потрясения, я могу только пожать плечами и что-то неразборчиво пробормотать, что Рин, к счастью, истолковывает верно." + + rin "Я могу тебе его показать." + + show rin basic_deadpandelight_close with charachange + + rin "Моё секретное место." + + hide rin with charaexit + with Pause(1.0) + play sound sfx_doorslam + + stop music fadeout 5.0 + + "Она бросается в свою комнату и закрывает дверь." + + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + + return + +label ru_R18: + + scene black with None + $ renpy.pause(1.0) + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + play music music_soothing fadein 1.0 + + window show dissolve + + "Слово «секрет» возбуждает." + + "Оно манит и интригует, взывает к тем же струнам души, что и еле слышимый шёпот в ночи." + + "Одно единственное слово из сегодняшнего… свидания, если его можно так назвать, запомнилось мне настолько, что я никак не могу выкинуть его из головы." + + "Не то чтобы это единственное, что сейчас волнует меня насчёт Рин… пока что я попытаюсь разобраться в том, что она думает обо мне, и… в том, что я думаю о ней." + + "Что же это за секретное место Рин?" + + "Я даже не знаю, когда мы должны туда отправиться и насколько это далеко." + + "Наверное, переделаю какие будут утренние дела, позавтракаю… и после этого забегу за Рин к ней в общежитие." + + scene bg school_dormext_full + with fade + + "Выйдя из общежития, я тотчас понимаю, что моим планам не суждено свершиться." + + show rin basic_awayabsent with charaenter + + "Она уже стоит здесь, на небольшой мощёной площадке, которую облюбовал на время фестиваля кружок рисования, и разглядывает вишни." + + "Рин расслабленно подёргивает плечами, водит глазами туда-сюда и в целом производит такой вид, словно вышла прогуляться и оказалась именно на этом месте лишь по случайности." + + "Впрочем, нельзя выкидывать из головы вероятность, что всё это и правда не более чем совпадение." + + "Однако, если Рин ждёт меня, то сколько она уже стоит здесь?" + + hi "Рин?" + + "Она меня не замечает, пока я не подхожу к ней сзади вплотную и не зову по имени, что довольно странно для того, кто ждёт своего друга." + + "Рин не поворачивается, чтобы поприветствовать меня в ответ." + # + show rin basic_absent with charachange + + "Она лишь оборачивается через плечо, что подтверждает, что она ведёт себя не очень-то вежливо, что, однако, не согласуется ни с тем, что она меня ждала, ни с тем, что вначале никак на меня не отреагировала." + + "Как столько противоречий умудряются ужиться в одном человеке?" + + rin "Пойдём." + + "Рин немногословна." + + scene bg school_backexit + with locationchange + + "Она ведёт меня за общежития, затем мимо сада у северной стены, после чего топает прямиком к чёрным воротам, которые ведут к поросшим лесом холмам за школой." + + scene bg school_forest1 + with locationchange + + play ambient sfx_park fadein 1.5 + + "Тропа уходит глубже в лес." + + "Буйная листва, раскинувшаяся с обеих сторон дороги, по-своему успокаивает." + + "Когда у меня под ногами хрустит веточка, я осознаю, что всё это время мы идём молча. Опять." + + "Нехорошо. Я уже начинаю привыкать к этой неловкой тишине." + + hi "Так у тебя, стало быть, есть потайное место." + + show rin basic_absent with charaenter + + rin "А разве оно не у всех есть?" + + hi "Ну нет, по крайней мере я о таком не слышал." + + show rin basic_surprised with charachange + + rin "Эх, а я думала, что у каждого человека есть такое место. А ещё парочка воображаемых друзей и вымышленных языков." + + "От её шутки я чуть не давлюсь." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Чёрт, а ведь и правда, я не могу вспомнить, чтобы у меня было место, которое я мог бы назвать секретным. Воображаемых друзей или таинственных языков я тоже себе не выдумывал." + + "Наверное, у меня было скучное детство." + + "Рин сворачивает с тропы и проходит между двумя большими деревьями, исчезая за ними." + + scene bg school_forest2 + with locationchange + + "Туда, наверх, ведёт другая, более узенькая тропинка, а главная тропа продолжает идти в другом направлении." + + "Наша тропинка извивается меж кустов и деревьев. Рин продолжает идти вперёд, и я следую за ней." + + "Подниматься довольно тяжело; когда подъём становится ещё более крутым, я понимаю, что у меня болят ноги." + + "Мне приходится несколько раз остановиться, чтобы отдышаться, а потом снова догонять Рин, которая даже и не думает меня дожидаться." + + "Вскоре я вновь начинаю задыхаться." + + "Она в намного более хорошей, чем я, форме. Видимо, из-за того, что ей приходится пользоваться ногами гораздо чаще обычных людей." + + "Внезапно деревья расступаются." + + stop music fadeout 6.0 + + show bg school_hilltop_border with locationchange + + "Лес обрывается так неожиданно, словно кто-то начертил на земле чёткую границу." + + "Холм продолжает идти наверх, но вокруг нас растут только высокая трава да редкие кусты." + + "Не обращая ни капли внимания на смену обстановки, Рин продолжает взбираться дальше." + + scene bg school_hilltop_spring at left + with locationchange + + play music music_twinkle fadein 1.0 + + "Трава шелестит и раскачивается на ветру, отчего ощущение совершенно иное, чем в лесу." + + rin "Вот." + + scene bg school_hilltop_spring at Fullpan(25.0) + + "Я оглядываюсь вокруг. Мы стоим на самой вершине холма; лес остался позади, и теперь нам открыт вид во все стороны." + + "Под нами раскинулся город, лениво упивающийся спокойствием воскресного утра." + + "Отсюда, конечно, прекрасный обзор, но ничего особенного я не вижу." + + hi "Твоё потайное место – вершина холма?" + + show bg school_hilltop_spring at right + show rin basic_absent at center + with charaenter + + rin "Моё потайное место – вершина холма." + + "Мда. Последнее место, о котором я подумал бы как о секретном, исключая, разве что, самый центр города." + + "Эти высокие холмы можно увидеть буквально отовсюду." + + "Впрочем, в определённом смысле она права, – здесь почти никто не бывает, и не без причины: только подняться сюда – целое дело." + + "Но, если сюда никто не заходит, делает ли это вершину холма секретным местом?" + + "Похоже, я сам себе навоображал невесть чего и завысил ожидания." + + "Как бы то ни было, мы наконец на месте. Я слышу, как мои ноги облегчённо вздыхают." + + "Рин вроде не особо устала, хотя у неё тоже учащено дыхание и раскраснелись щёки." + + "Я же полностью выбился из сил и сгибаюсь, чтобы сдержать боль в животе. Рин же, наоборот, выпрямляется настолько, насколько только может, и вглядывается в горизонт." + + "Она зажмуривается от бьющего в глаза солнечного света, но не отворачивается, даже несмотря на то, что у неё нет рук, которыми можно было бы прикрыть глаза." + + show rin basic_deadpandelight with charachange + + rin "Здесь как на картинке." + + "Я не успеваю зайтись смехом на её шутку, как у меня резко колет в груди." + + "Мы тащились сюда, задыхаясь и обливаясь потом… только для того, чтобы увидеть вид как на картинке." + + "Это касается не только нас; любой человек, посещающий какое-нибудь интересное место, сталкивается с подобной дилеммой." + # + "Они заморачиваются тем, чтобы посетить места, которые могли бы увидеть на фотографиях, или, ещё хуже, придя в такое место, делают снимки, чтобы получше рассмотреть их дома." + + "Я прощупываю пульс и успокаиваю дыхание, что позволяет мне сделать пару глубоких вдохов и тоже выпрямиться." + + "Поднимается ветер, щекоча мои волосы. Мир под нами словно размывается в единое пятно." + + "Солнце продолжает светить с ясного неба, но теперь от него исходит не палящий зной, а приятное тепло." + + "Полагаю, прийти сюда всё же стоило." + + "Рин не соврала: из всех близлежащих мест это находится ближе всего к небесам." + + "Сделав ещё один глубокий вдох, я ощущаю неясный, но знакомый аромат, и начинаю искать его источник." + + "Это цветы." + + "Вся вершина холма покрыта жёлтыми цветами." + + show ev dandelion at Zoom((800, 600), (0, 75 , 800, 600), (45, 105, 720, 540), 25.0, bilinear=True) with locationchange + + "Одуванчики." + + "Сейчас кажется, будто вся земля, где не растёт высокая трава, вдруг окрасилась жёлтым." + + "Рин замечает, что я не могу отвести взгляда от жёлтого моря, и присаживается на траве, показывая, чтобы я последовал её примеру." + + rin "Они растут здесь каждый год и, когда лето подходит к концу, улетают." + + hide ev + show rin negative_spaciness + with charachange + + "Её голос на удивление эмоционален; в нём слышны меланхолические нотки, столь несвойственные её обычному монотонному бубнежу." + + hi "Тебе за них грустно?" + + "Она оглядывает цветы вокруг себя, словно для того, чтобы понять своё отношение к ним." + + show rin negative_confused with charachange + + rin "Нет." + + rin "Это то, что они должны сделать, иначе их нельзя будет назвать настоящими цветами." + + "Её слова заставляют меня вспомнить наш разговор на состязании по лёгкой атлетике." + + hi "Тогда, получается, стало грустно тебе самой?" + + "Она не отвечает; впрочем, в случае Рин сложно понять, угодил ли я в точку или она просто проигнорировала мой вопрос." + + "Это, в свою очередь, напоминает мне о нашем разговоре с Номией." + + hi "Почему ты не соглашаешься выставить свои работы в галерее?" + + hi "Учитель сказал, что говорил на этот счёт с одним своим хорошим другом, но ты сказала, что это не очень хорошая идея." + + show rin negative_spaciness with charachange + + rin "Не думаю, что это хорошая идея." + + "Рин кажется одновременно утомлённой и рассерженной. Похоже, это запретная тема." + + hi "Но ты ведь хочешь быть настоящей художницей, правда?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Может быть. Наверное." + + hi "Ты не сможешь этого сделать, если никто не будет знать о твоих работах и покупать их." + + "Я оглядываюсь вокруг в поисках идей, что ещё сказать." + + hi "Разве не будет грустно, если эти цветы не смогут улететь?" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Она лишь пренебрежительно пожимает плечами." + + rin "Я хочу, чтобы люди увидели мои картины, но чтобы они смотрели только на них." + + show rin negative_confused with charachange + + rin "Будь я невидимкой, и никаких проблем бы не было." + + show rin negative_spaciness with charachange + + rin "Ты знаешь, как стать невидимкой?" + + hi "Постой, постой. Давай-ка сначала. Я не припомню, чтобы ты была особо робкой." + + "У Рин совсем кислый вид; похоже, ей совсем не нравится разговор, но я пообещал Номии, что поговорю с ней." + + "А сейчас уже отступать некуда." + + show rin negative_sad with charachange + + rin "Я уже говорила тебе раньше." + + rin "Если кто-то смотрит на мои работы, они смотрят не на картины. Они смотрят на меня." + + show rin negative_spaciness with charachange + + rin "По-моему, это плохо." + + show rin negative_worried with charachange + + rin "Ты не понимаешь?" + + hi "Понимаю, конечно, но… неужели ты думаешь, что люди будут прям глазеть на тебя, как на говорящую собаку или типа того?" + + "Однако я не думаю, что люди смогут оставить без внимания некоторые… особые обстоятельства Рин." + + "Я никогда так не считал, и не считаю сейчас." + + hi "Да, я понимаю, что тебе куда более важны сами картины как произведения искусства, нежели то, что их нарисовала ты, но разве не выставлять их, чтобы посмотреть, что произойдёт, не худшее из двух зол?" + + hi "Знаешь, когда я говорил тебе о том, что решил прожить свою жизнь немного лучше, ты сказала, что, по твоему мнению, это хорошая идея." + + hi "Я не понимаю, почему ты сама так отказываешься хвататься за выпавший тебе шанс." + + hi "Это будет просто бессмысленная потеря." + + "Рин слушает мою тираду молча, не моргая." + + "Интересно, я её разозлил?" + + "Раз она ничего не говорит, я могу добавить последний штрих…" + + hi "Тебе стоит сделать это." + + show rin invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.58) with dissolvecharamove + + "Рин плюхается на простыню из травы и цветов и переводит взгляд на далёкое голубое небо над нами." + + "Я воспринимаю это как знак того, что разговор окончен." + + "Это беспокоит меня." + + "Она беспокоит меня." + + "Каждый раз, когда мне кажется, что я наконец понимаю, о чём она думает, оказывается, что ничего я не понимаю." + + "Она такая странная. Поэтому мы никогда не можем понять друг друга." + + "Я тоже чувствую себя не в своей тарелке: я её огорчил, так ещё и по чужой просьбе." + + "Но эти слова принадлежали мне, а не Номии, да и не было здесь особо его вины, потому что я сам согласился на его просьбу." + + "Поскольку мне больше ничего не остаётся, я тоже откидываюсь на неудобную землю и пытаюсь расслабиться." + + scene bg misc_sky at Fullpan(40.0) + with fade + + "Облака очень даже ничего." + + "Ленивые порывы ветерка и щекочущие мои щёки солнечные лучи тоже довольно приятны." + + "Быть может, это не такой уж плохой способ провести воскресенье, даже невзирая на утомительный подъём и этот неприятный разговор." + + "Скорее всего, рано или поздно она забудет об этом." + + #sky background slideshow or something like that here, or another way to pass a bit of time like "…" + + rin "Я приняла решение." + + scene bg school_hilltop_spring + with Dissolve(1.5) + + "Я поднимаю голову, чтобы посмотреть на Рин, хотя это было необязательно, чтобы её услышать." + + "Она всё это время о чём-то думала? Опять о чём-то отвлечённом?" + + show rin basic_absent at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.63) with charaenter + + rin "Я попробую." + + hi "Выставить свои картины в галерее?" + + show rin basic_awayabsent with dissolvecharamove + + "Рин кивает и встаёт, после чего поворачивается ко мне спиной и глядит на далёкие горы на горизонте." + + rin "Я попробую." + + "Я не знаю, что сказать. Я удивлён, даже поражён." + + "Рин всегда такая… её ничего не касается, и я ни за что бы не подумал, что мои слова заставят её о чём-то задуматься и принять решение." + + "Она такая же, как и её глаза, – всё воспринимает, но не показывает виду." + + stop music fadeout 5.0 + + "К тому же она ужасно эксцентричная, точно порыв ветра." + + "Может, всё, что ей было нужно, – это катализатор?" + + "…" + + scene bg school_forest1 + with locationskip + + #some fade effect here + + play music music_dreamy fadein 1.0 + + "Мы спускаемся по холму осторожно, чтобы не упасть; Рин идёт первой, а я – в нескольких шагах позади." + + "По какой-то причине я рад, что Рин решила перебороть своё упрямство." + + "Она должна показать свои работы людям." + + "Это то, чего она хочет, – стать настоящим, профессиональным художником." + + "Но я не уверен, понимает ли она, что мечты не сбываются просто так, если не прилагать к ним никаких усилий." + + "Если у человека есть цель в жизни, то возможны всего два случая…" + + "Она либо осуществима, либо это несбыточная мечта." + + "Если Рин очень постарается, то наверняка добьётся своей цели." + + "Что же до меня, мне эту цель ещё вначале предстоит найти." + + "…" + + "Я продолжаю смотреть на красноволосую девушку, идущую чуть впереди меня." + + + stop music fadeout 5.0 + "Всего несколько шагов… Это расстояние между нами я определённо смогу преодолеть." + + stop ambient fadeout 2.0 + window hide dissolve + scene black + with Dissolve(3.0) + + #The end of Rin Act II, "Dream". + return diff --git a/game/RU/script-a2-shizune-RU.rpy b/game/RU/script-a2-shizune-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..e33555f --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a2-shizune-RU.rpy @@ -0,0 +1,10269 @@ +label ru_S8: + scene black + scene bg school_dormhisao + with openeye + + "На следующий день после фестиваля я неохотно встаю со своей узкой кровати и протираю глаза, чувствуя себя вполне счастливым, хоть и порядочно уставшим." + + play music music_twinkle fadein 5.0 + + "Чистя зубы и попутно пытаясь вспомнить, делал ли я это вчера, я начинаю прокручивать в голове события минувшего дня." + + scene bg misc_sky_ni + with locationchange + + "Фейерверки были великолепны! Взрываясь так близко, буквально у меня над головой, они, возможно, были лучше тех, что я видел дома и даже по телевизору." + + "Горячая еда, посиделки с друзьями на свежем воздухе, фейерверк – разве может быть что-то приятнее?" + + "Воспоминания о вчерашнем празднике немного приободряют меня, но мои веки весят тонну и всё, чего я сейчас хочу, – это вернуться обратно в кровать." + + stop music fadeout 3.0 + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Внезапно я вспоминаю, что сегодня за день." + + "Если не ошибаюсь, сегодня у нас контрольная! Страх сразу же смывает с меня все остатки сна. Всё, что я вчера учил, затмили воспоминания о фестивале." + + play music music_pearly fadein 1.0 + + "Моё сердце норовит выпрыгнуть из груди. Интересно, проводить тест сразу же после праздника – это чья-то злая шутка?" + + "Вчера я был так уверен в своих силах… Быстро приняв душ, я открываю свой конспект, чтобы просмотреть темы грядущей контрольной и проверить, нет ли сегодня ещё каких-нибудь тестов." + + "К моему великому облегчению сегодня всего лишь одна контрольная, а половину из всей той всячины, которая там будет, я мог бы сдать и с завязанными глазами. Однако я до сих пор не помню ни слова из того, что мы вчера учили." + + "Быстро пробежавшись по материалу, я решаю, что при небольшой удаче мне сегодня должно повезти. Я направляюсь в школу пораньше, чтобы избежать толпы." + + scene bg school_dormhallway + with locationskip + + with Pause (0.25) + + scene bg school_dormext_full + with locationskip + + "По пути я мысленно повторяю прочитанное. Надеюсь, я запомню всё это хотя бы до конца урока." + + "Выйдя во двор, я замечаю, что ещё не все киоски, оставшиеся после фестиваля, разобраны и убраны. Они всё ещё стоят на территории школы в практически безжизненной, устрашающей тишине. Вокруг ни души." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "На полпути к школе, проходя между киосками, я слышу хруст травы под чьими-то ногами за моей спиной и, почувствовав себя немного некомфортно, оборачиваюсь." + + "На траве я вижу %(name_shizune)s с пачкой конвертов в руках. Пристально глядя на меня, она со вполне безобидным видом приветственно мне машет." + + show shizu behind_blank + with charaenter + + shi "…" + + hi "Привет, %(name_shizune)s." + + "Я тут же понимаю, что она наверняка чего-то от меня хочет. Вот уж не надо. К сожалению, она, словно в подтверждение моих слов, поднимает конверты." + + show shizu basic_normal + with charachange + + shi "…" + + hi "Ха-ха-ха, хорошая попытка, но в этот раз тебе не заполучить меня, глупышка!" + + hide shizu + with charaexit + + show shizu cross_rage at offscreenright + + "Я разворачиваюсь и ухожу. Школа уже близко, и я могу урвать хотя бы десять драгоценных минут для повторения." + + show shizu cross_rage at center + with charafast + + "%(name_shizune)s быстро подрезает меня, так что я едва в неё не врезаюсь. Нахмурившись, она поднимает конверты над головой, будто собираясь меня ими ударить." + + show shizu basic_angry + with charachange + + "Она быстро осматривается и начинает сердито хлопать в ладоши, комкая всё, что у неё в руке." + + "Я еле сдерживаюсь от замечания, но %(name_shizune)s, кажется, и сама всё заметила, что злит её только сильнее." + + shi "…!" + + "Я должен идти. Бегло взглянув на часы, я продолжаю свой путь к школе." + + "%(name_shizune)s сдаётся и в отчаянии закрывает лицо руками. Она подходит ко мне вплотную и сводит руки у меня на шее, будто собираясь меня задушить." + + hide shizu + with charaexit + + "Сделав шаг назад, она поднимает указательный палец, словно приказывая ждать её, а затем, предположительно, убегает за Мишей." + + "Какого чёрта я должен тут торчать? Я спешу в класс, чтобы приготовится к контрольной." + + stop music fadeout 2.5 + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + "Контрольная оказывается гораздо проще, чем я ожидал. Я трачу не более секунды на каждый из вопросов." + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + "После контрольной школьная жизнь возвращается в привычное русло. У меня такое чувство, что я не единственный, кто считает проведение контрольной сразу после фестиваля не лучшей идеей." + + "Учителя выглядят довольно рассеянными." + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + play music music_daily fadein 0.5 + + "По мере приближения ланча проблема, как бы сбежать от Миши с %(name_shizune)s, становится всё актуальнее. Уверен, они будут охотиться за мной, как за беглым каторжником. Чем дольше я думаю об этой аналогии, тем точнее она мне кажется." + + scene bg school_roof + with locationskip + + "Поедая подсохший бутерброд на школьной крыше, я думаю о том, каково мне здесь. Сначала я был немного подавлен из-за того, что вынужден ходить в школу вроде «Ямаку»." + + "Как бы я ни пытался мыслить позитивно, казалось, будто меня отправили доживать мои дни в эдакий дом престарелых. Однако я, кажется, здесь единственный, кто так считает." + + "Единственный, кто продолжает так всё воспринимать, кто не в состоянии прекратить снова и снова возвращаться к этим нездоровым мыслям." + + "Я пытаюсь перестать размышлять об этом в таком ключе, но, похоже, это бесполезно." + + "Я отодвигаюсь в сторону и пробую лечь. Крыша – действительно отличное место для ланча." + + stop music fadeout 1.0 + + "Тут тихо, свежо и я могу есть, наслаждаясь раскинувшимся надо мной чистым небом. Позади меня с лёгким щелчком открывается дверь." + play sound sfx_dooropen + play music music_comedy fadein 0.5 + + show misha hips_grin + with charaenter + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + hide misha + with charaexit + + "Я начинаю прорываться к двери, но Миша ловким пинком её закрывает." + play sound sfx_doorslam + with hpunch + + with Pause (0.34) + + show misha perky_smile + with charaenter + + mi "%(name_hicchan)s, что ты делаешь? Ах! Слушай, нам нужно поговорить кое о чём важном!" + + hi "Мы? А где тогда твоя вторая половинка?" + + mi "Конечно же, мы разделились чтобы найти тебя. Если кому-то это удастся, он сообщит другому~!" + + "Интересно, как они собираются это сделать? Такое вообще возможно?" + + hi "Как?" + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "А? Что «как», %(name_hicchan)s?" + + hi "Как ты собираешься с ней связаться? Как она собирается связаться с тобой?" + + "Они же не могут друг с другом перекрикиваться, верно?" + + "Уверен, их единственным видом связи может быть ракетница или какой-то специфический прожектор." + + "Миша с задумчивым видом касается мочки уха." + + show misha sign_smile + with charachange + + mi "Хм… Ты прав, %(name_hicchan)s, ты прав, мы действительно не договорились об этом…" + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Ладно, не страшно! Важно то, что ты здесь! Так что—!" + + hi "Нет." + + stop music fadeout 3.0 + + play sound sfx_normalbell + + scene bg school_staircase1 + with locationskip + + "Я распахиваю дверь и быстро сбегаю вниз, не забыв предварительно её за собой захлопнуть." + + scene bg school_hallway3 + with locationskip + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + "Как только я спускаюсь на первый этаж, звенит звонок. Допивая остатки воды и спешно запихивая в портфель остатки еды, я плетусь на следующий урок." + + play music music_tranquil fadein 1.0 + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + "Оставшаяся часть дня проходит довольно гладко, но, как и все школьные дни, изматывающе. Всё, чего я сейчас хочу, – вернуться в свою комнату и лечь спать." + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + "За десять минут до последнего звонка я продумываю, как слинять от Школьного совета на сегодня, и вместе с маршрутом побега продумываю оправдание на случай, если ничего не выйдет." + + "Не спеша собирая вещи, я по два раза проверяю все свои конспекты за день и, убедившись, что они разложены по порядку, жду звонка." + + "Я собираюсь выскочить в коридор вместе с одноклассниками и затеряться в толпе." + + play sound sfx_normalbell + + "Как только звенит звонок, я пытаюсь встать, но в ту же секунду рука на моём плече толкает меня вниз." + + show misha perky_smile + with charaenter + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "Снова." + + show misha hips_laugh + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха-ха!" + + show misha hips_grin + with charachange + + "Она наклоняется очень близко ко мне, широко улыбаясь. %(name_shizune)s быстро её отталкивает и встаёт передо мной, нахмурив брови." + + show misha hips_grin at twoleft + show bg school_scienceroom at bgleft + with charamove + + show shizu cross_rage at tworight + with charaenter + + "Я оборачиваюсь, чтобы понять, видят ли происходящее мои одноклассники, но они все, включая учителя, уже ушли." + + hi "Привет. Как дела?" + + "Я решаю сохранять хладнокровие." + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu cross_rage at tworight + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Почему ты сбежал от меня? О, и от меня тоже! %(name_hicchan)s, ты чуть не запер меня на крыше!" + + hi "Нельзя запереть крышу, не имея ключа." + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Ты прав. Я неправильно повернула дверную ручку…" + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "И всё же это было не очень вежливо!" + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu cross_rage at tworight + with charachange + + mi "В любом случае, %(name_hicchan)s, мы хотим поговорить с тобой, потому что у нас для тебя кое-что есть." + + mi "Угадай что, %(name_hicchan)s! Ну, давай, угадай, угадай~!" + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + shi "…!" + + show shizu cross_rage at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s замечает, что Миша не так серьёзно настроена, как ей хотелось бы, и сердитыми жестами выказывает ей своё недовольство." + + "Её руки сходятся вместе, и кажется, будто она хлопает в ладоши." + + mi "Ладно, ладно, %(name_sicchan)s. %(name_hicchan)s, у нас для тебя есть письмо." + + hi "Это невозможно, я не получал никаких писем. А если бы и получил, то его принесли бы мне в комнату." + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "А, ну, м-м-м…" + + "Я улыбаюсь и надменно киваю, чувствуя собственное превосходство." + + show shizu behind_frustrated at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s закатывает глаза, резким движением хватается за столешницу моей парты и трясёт её, попутно вытряхивая из меня всю самоуверенность." + + hi "Эй, что это значит?!" + + show shizu behind_frustrated at tworight + with charachange + + shi "…" + + mi "Просто зайди в комнату Школьного совета, %(name_hicchan)s; у нас для тебя много чего есть~!" + + "В моей голове звенит тревожный звоночек; очень не хочется попасться на столь очевидную уловку." + + hi "Много чего, говоришь? Ты имеешь в виду… работу? Нет, только не это!" + + shi "…" + + show misha cross_grin at twoleft + with charachange + + mi "Блин~! Ты же в Школьном совете, %(name_hicchan)s, так что в любом случае должен там быть!" + + show misha cross_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Но твоя попытка выйти из него в некотором роди забавна. Да, %(name_sicchan)s? Ва-ха-ха-ха~!" + + show shizu adjust_frown at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s закрывает глаза и раздражённо хмурится, тогда как Миша заливается смехом. Я пользуюсь моментом и встаю из-за стола, после чего направляюсь в сторону двери." + + show shizu behind_frustrated at offscreenright + show misha perky_confused at offscreenleft + with charafast + + stop music fadeout 1.0 + + "В тот же момент эти двое набрасываются на меня сзади; %(name_shizune)s хватает за руку, а Миша, не переставая смеяться, – за шею." + + #I can sorta see this being a CG. -Irina + + play music music_comedy fadein 0.5 + + hi "Что вы делаете?" + with vpunch + + hi "Отстаньте!" + + mi "Нет~!" + with vpunch + + shi "…!" + + mi "Нет, нет, нет, нет~! Пока ты нас не выслушаешь! А-ха-ха-ха!" + with vpunch + + mi "А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!" + + "Не зная, что делать, я решаю выложить им все возможные оправдания." + + hi "Ну, тут такое дело… В общем, что-то я устал сегодня, и, похоже, у меня грипп, и ещё мне нужно в магазин сходить кое за чем, и у моей младшей сестры день рождения, и—" + + shi "…" + + mi "Замолчи, %(name_hicchan)s~! Мы знаем что у тебя нет младшей сестры!" + + hi "Что? Откуда?" + + "Миша возбуждённо хихикает, и я чувствую, как её грудь прижимается к моей спине, а грудь %(name_shizune)s – к руке." + + "Я даже на долю секунды забываю, что именно по вине этих двоих недоедал, недосыпал и успел дико переутомиться. Всего за какую-то неделю!" + + "Я невольно краснею." + + "%(name_shizune)s замечает это и толкает нас с Мишей так, что мы падаем на пол." + with vpunch + + shi "…" + + mi "А-ха-ха-ха-ха! Ва-ха-ха-ха-ха!~" + + stop music fadeout 1.5 + + "Я встаю, пока Миша поднимается по стеночке, заливаясь так, что не может остановиться." + + play music music_shizune fadein 1.5 + + show misha sign_smile at twoleft + show shizu behind_frown at tworight + with charaenter + + shi "…!" + + mi "%(name_hicchan)s, ты извращенец! Мы пытаемся сказать тебе, чтобы ты пошёл и взял своё письмо, а ты, пользуясь моментом, домогаешься двух беззащитных девушек, которые всего лишь делают свою работу!" + + shi "…" + + mi "Как у тебя только рука поднимается? Как ты только спишь по ночам?" + + hi "На жёсткой кровати в холодной комнате." + + hi "Вот как я сплю. А иногда и вовсе не сплю, когда должен много-много часов подряд делать скучную работу для Школьного совета." + + show misha cross_laugh at twoleft + show shizu adjust_blush at tworight + with charachange + + mi "Ха-ха-ха-ха!" + + shi "…" + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, но у нас правда есть письмо для тебя! Твои родители не написали в адресе номер комнаты, поэтому, после того как оно пришло в интернат, оно оказалось у нас~!" + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + mi "Обычно, когда приходит какое-то странное письмо, нам поручают доставить его адресату, который, по идее, должен был его получить, %(name_shizune)s просто говорит мне сделать это." + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "«Миша, выкинь его! Мы не почтовое отделение~!»" + + show shizu cross_stunned at tworight + with charachange + + "Миша произносит это с уверенным видом, уперев руки в боки. Пародировать %(name_shizune)s у неё получается не лучшим образом, поэтому мне стоит немалых усилий, чтобы сдержать смех." + + mi "«Миша, это не входит в круг наших обязанностей! Что за ленивец! Как бы то ни было, это исключительно его вина, что он не написал номер своей комнаты, либо его родителей, что они его забыли!»" + + + show shizu cross_angry at tworight + with charachange + + mi "«Миша~! Обычная почта устарела, мы только сделаем мир лучше, если будем способствовать продвижению высоких технологий общения в массы!»" + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха~!" + + #ideally this would be an insert, 1/5th of screen size + + show shizu basic_frown + with charachange + + "В этот момент %(name_shizune)s подходит к Мише и закрывает ей рот рукой вроде как в шутку, но я вижу, что она хочет, чтобы Миша замолчала, прежде всего из-за смущения." + + shi "…!" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "А-ха-ха-ха! Однако, благодаря тому, что мы тебя знаем, и потому, что мы такие клёвые, мы весь день пытаемся отдать тебе твоё письмо, но ты продолжаешь от нас убегать." + + mi "Почему?" + + show shizu adjust_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + mi "Потому что ты идиот~! И подумал про нас невесть что. Обидно, %(name_hicchan)s, что ты предположил, будто мы собираемся выкинуть нечто…" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Бес–честное?.. в твой адрес!" + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Твои родители, кажется, добрые люди. Я читала, что они тебе написали. Это так мило! Они даже присылают тебе деньги и вкусности. Замечательно, не правда ли~?" + + hi "Вы читали мою почту?" + + hi " Это… незаконно." + + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + + show shizu adjust_smug at tworight + with charachange + + "Миша нервно усмехается, тогда как %(name_shizune)s поправляет очки и, глядя на меня надменным взглядом, дерзко улыбается. Она встаёт по стойке смирно, чуть ли не поднимаясь на цыпочках." + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha perky_smile at twoleft + show shizu behind_frustrated at tworight + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, любая почтовая корреспонденция с неверным адресом может быть востребована её законным владельцем, но спустя некоторое время она поступает в полное распоряжение тому, кто её хранит. То есть нам, Школьному совету." + + shi "…" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "И, чтобы убедиться, что отправления не содержат опасных вложений, мы имеем право вскрывать почту… по своему усмотрению, конечно~!" + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Ха-ха-ха!" + + show shizu adjust_angry at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s указательным пальцем поправляет очки." + + hi "Но вы вскрыли мою почту без веской на то причины; для оправдания вашего поступка не может быть разумных объяснений. У вас есть лицензия на досмотр?" + + show misha hips_grin at twoleft + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + mi "А-ха-ха~! Ты прав, %(name_hicchan)s." + + shi "…" + + mi "Э? Ты ошибаешься, %(name_hicchan)s. В любом случае пойдём заберём твоё письмо!" + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + scene bg school_hallway3 + with locationskip + + "Сегодня они кажутся довольно энергичными, намного более энергичными, чем обычно." + + scene bg school_council + with locationskip + + "Они начинают заталкивать меня в комнату Школьного совета, но в этом нет необходимости – мне нужна моя почта." + + "Когда мы подходим к двери, я пропускаю их вперёд, отчасти из-за того, чтобы проявить вежливость, но преимущественно потому, что до сих пор сомневаюсь в их мотивах." + + show shizu behind_blank at tworight + show misha perky_smile at twoleft + with charaenter + + "К счастью, волновался я зря. %(name_shizune)s с видом короля, посвящающего сквайра в рыцари, протягивает мне несколько коробок и местами помятые конверты." + + hi "Спасибо." + + "Я вижу, вы хорошо их переупаковали, чтобы скрыть доказательства своих преступлений." + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + show misha hips_grin at twoleft + with charaenter + + mi "Не стоит благодарности, %(name_hicchan)s~!" + + shi "…" + + show misha perky_smile at twoleft + with charaenter + + mi "Как прошла контрольная? По этому предмету мы с тобой в разных классах." + + hi "Полагаю, всё нормально. Хоть кое-что и вылетело из головы после вчерашнего фестиваля, но всё же мне хватило сил собраться и хорошо её написать." + + mi "Правда, %(name_hicchan)s? Здорово! У меня с %(name_shizune)s до среды нет никаких контрольных, так что сейчас я спокойна!" + + show misha hips_grin at twoleft + with charaenter + + mi "Слишком рано для этого! А-ха-ха-ха!" + + hi "Тебе следует начать готовиться уже сейчас." + + show misha sign_smile at twoleft + with charaenter + + mi "Эй! Знаешь, так можно и перенапрячься. Заниматься слишком много – так же плохо, как заниматься слишком мало!" + + mi "Я просто поступаю логично, %(name_hicchan)s~!" + + show shizu cross_wut at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + + mi "Поэтому я могу вообще не учиться?" + + show misha hips_frown at twoleft + with charachange + + mi "Эй, это нечестно, %(name_shizune)s, я этого никогда не говорила!" + + show shizu behind_blank at tworight + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "А, %(name_hicchan)s, как там фейерверки прошлым вечером? Я их проспала." + + scene bg misc_sky_ni + with locationchange + + "Я пытаюсь вспомнить вчерашний вечер, но не помню, чтобы Миша проспала фейерверки. Впрочем, это вполне в её духе." + + scene bg school_council + with locationchange + + show misha perky_smile at twoleft + show shizu behind_blank at tworight + with charaenter + + hi "Замечательно. Но я не могу поверить, что ты их проспала." + + hi "Не верится, что ученикам удалось достать фейерверки." + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха~!" + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Видишь ли, администрация слишком занята, чтобы следить за такими вещами, так что контроль за наличием фейерверков, как и всё, что касается проведения фестиваля, возложен на Школьный совет." + + show misha perky_smile at twoleft + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + mi "Разумеется, мы тоже не можем за всем углядеть. В конце концов, мы обычные люди." + + mi "Кроме того, это прекрасное зрелище, всем очень нравятся фейерверки, так что мы закрываем на это глаза." + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Ха-ха-ха!" + + shi "…" + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Но~! Вчера был классный фестиваль! Тебе понравилось, %(name_hicchan)s? Видишь, оно того стоило!" + + "Должен с ней согласиться. Изначально я не планировал ничего такого, разве, может, поучиться немного." + + "Я бы многое потерял, если бы не пошёл вчера. Как и сказала Миша, оно того стоило." + + "Наверное, я принял социальную сторону обучения в школе близко к сердцу." + + "Я не могу чётко сформулировать, кто для меня %(name_shizune)s и Миша, но мне нравится проводить с ними время. Во всяком случае, большую часть времени." + + "Они всегда весёлые и позитивно настроенные, их переполняет энергия." + + "Даже несмотря на то, что порой ведут себя странно и даже меня бесят." + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_blank at tworight + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, ты выпил свои таблетки?" + + "Нет. Признаться, я уже четвёртый день забываю их принять." + + "Меня сперва немного удивляет откуда она могла об этом узнать, но потом я понимаю, что она читала мою почту." + + mi "Что-то не так, %(name_hicchan)s?" + + hi "Нет. Ты права, я уже давно их не принимал. Моя мама, вероятно, писала об этом, верно?" + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Ага~! Она волнуется о том, что ты мог забыть. Но, правда, %(name_hicchan)s, ты должен принимать все лекарства, какие следует, независимо от того, зачем ты их принимаешь." + + mi "Хм, а почему ты их принимаешь? Это что-то серьёзное %(name_hicchan)s? М-м-м?" + + hi "Что-то вроде того." + + shi "…" + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "Ну, мы всё ещё не отдохнули после вчерашнего. Ты, должно быть, тоже, %(name_hicchan)s? Так что со Школьным советом на сегодня всё, по крайней мере для тебя." + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Замечательно~! Жаль, что не для меня… Ва-ха-ха-ха-ха~!" + + "Да, и правда замечательно. Я чувствую себя в миллион раз лучше, хотя мне жаль Мишу." + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Ах, %(name_hicchan)s, так твоя мама тоже называла тебя %(name_hicchan)s~! Как интересно, я и не знала!" + + hi "Да уж, рано или поздно я бы об этом рассказал." + + show shizu cross_wut at tworight + with charachange + + shi "…" + + mi "Замолчи, идиот? Иди к себе и готовься к экзаменам?" + + mi "Это так грубо, %(name_shizune)s." + + hi "Но она права. Мне и правда нужно много заниматься. У вас, ребята, должна быть фора в таком случае." + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + stop music fadeout 2.0 + + mi "Пока, %(name_hicchan)s~!" + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + scene bg school_dormext_full + with locationskip + + play music music_soothing fadein 0.5 + + "Я выхожу из главного здания и направляюсь в сторону общежития, заметив по дороге, что разобрано ещё несколько киосков, хотя большая часть пока стоит." + + "Интересно, как %(name_shizune)s и Миша с этим справятся?" + + "Это будет нелёгкая работа, и я чувствую себя виноватым, что не смогу им ничем помочь, однако пачка писем в моих руках как будто становится тяжелее с каждой минутой, требуя, чтобы я как можно скорее их прочитал." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Я прихожу в свою комнату в общежитии и начинаю читать почту. Всё как обычно, но меня радует, что родители беспокоятся обо мне." + + "Я замечаю, что каждое письмо, кажется, вопрошает, почему я не отвечаю на их сообщения по электронной почте." + + "Надо бы объяснить им, насколько сложно заставить мой ноутбук работать." + + "Когда я заканчиваю с письмами, приходит черёд посылок. Внутри обнаруживаются всякие домашние вкусности, баночки с соком и даже немного денег." + + "Довольно щедро с их стороны, даже слишком." + + "Взяв на заметку написать им ответ, чтобы не слишком волновались, я впервые за последние дни обращаю внимание на ассорти из пузырьков с лекарствами." + + "Небольшое вчерашнее происшествие заставило меня признать, что в этом действительно есть необходимость и что с этим мне придётся жить всю свою оставшуюся жизнь." + + "Глотая пилюли в соответствие с указаниями на пузырьках, я стараюсь не слишком придавать этому значения. Это такие мелочи…" + + "Я некоторое время занимаюсь, но спустя час понимаю, что не важно, как долго я буду ещё чахнуть над учебниками и конспектами, лучше я этот материал не выучу." + + stop music fadeout 2.5 + + "Я решаю проведать %(name_kenji)s и посмотреть, как он там." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Постучавшись в дверь и не дождавшись ответа, я чувствую разочарование. Если бы это был кто-то другой, я подумал бы, что он просто куда-нибудь ушёл." + + "Но только не %(name_kenji)s! Он или притаился, или умер." + + "Я слышу, как за дверью кто-то ходит, потом раздаётся звук, будто падают кастрюли и сковородки, сопровождающийся зловещим шипящим звуком, который кажется мне знакомым." + + play sound sfx_dooropen + + "После этого слышится лязганье открывающихся многочисленных замков." + + play music music_kenji fadein 0.5 + + show kenji tsun + with charaenter + + ke "Кто там?" + + hi "Эй, %(name_kenji)s, почему ты спрашиваешь уже после того, как открыл дверь?" + + hi "Слушай, зачем тебе столько замков, если ты всё равно открываешь дверь, даже не зная, кто стучится?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "…О, это ты, Хисао." + + "Произносит после некоторой паузы %(name_kenji)s. Я удивлён, как запросто он ушёл от ответа." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Чего ты хочешь, чувак? Я тут собираюсь ужин приготовить. Жаренный рис с яйцом – это будет восхитительно." + + "Я думаю о том, как он собирается готовить жаренный рис, и мне становится страшно. Не пора ли попросить переселить меня в какую-нибудь другую комнату?" + + hi "Ты уверен, что это безопасно?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Что? Почему нет? Ладно, чувак, тебе что-то нужно?" + + hi "Я просто хотел поинтересоваться, были ли у тебя сегодня какие-нибудь контрольные. Как считаешь, ты их сдал?" + + "Глаза %(name_kenji)s за толстыми стёклами очков расширяются, а сам он начинает дрожать. Не стоило мне этого говорить." + + hi "Настолько всё плохо?" + + ke "Думаю, у нас что-то такое было сегодня по математике, но я не пошёл." + + hi "Ты не пошёл?" + + show kenji tsun at centeroff + with ease + + ke "Ага, точно, я не пошёл. И знаешь, почему я не пошёл?" + + ke "Потому что я верю, что эти послефестивальные контрольные – часть заговора, который ставит своей целью ослабить учеников этого интерната." + + show kenji tsun + with charamove + + ke "Если контрольные начинаются на следующий день после фестиваля, то каждый ожидает… что это какое-то дерьмо, чувак." + + ke "Этот вопрос всегда не давал мне покоя, и после долгих исследований я решил, что расписание составляют таким образом, чтобы мы, ослабленные фестивалем с его пагубным воздействием на неокрепшую юношескую психику, воспринимали экзамены как нечто само собой разумеющееся." + + ke "Следующий." + + ke "День!" + + show kenji tsun at tworightoff + with charamove + + ke "Безо всякой борьбы, потому что все уставшие и неспособны собраться, мы попадаем в их ловушку и оказываемся заперты в бесконечном цикле неудач." + + show kenji tsun at center + with charamove + + ke "Навсегда!" + + hi "Не думаю, что всё именно так." + + ke "Да, всё именно так. Это как старый как мир подход кнута и пряника. Но я не попадусь на их уловки! Я не ходил вчера на фестиваль, так что сегодня я запретил контрольные." + + hi "Запретил?" + + "Мне кажется, %(name_kenji)s не очень хорошо понимает суть запретов." + + ke "Да, чувак, я запретил контрольные. Погоди, почему ты говоришь со мной о контрольных? Я ведь запретил их. Я думал, что уже сказал тебе об этом." + + show kenji tsun at centeroff + with charamove + + ke "Заткнись, заткнись, перестань говорить мне о них! Проклятье!" + + "Он медленно отходит вглубь комнаты. Потом, немного успокоившись, останавливается, выпрямляет спину и нервно дёргает дверную ручку." + + show kenji tsun at center + with charamove + + ke "Что такое, чувак?" + + "Его глаза подозрительно сузились." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Эй, а что вчера делал ты? Ты ведь не пошёл на фестиваль?" + + hi "Пошёл. Мне было скучно." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Чёрт! Чёрт! Я хотел спросить, не хочешь ли ты сходить в боулинг, постучался в дверь, но ты не ответил, поэтому я подумал, что ты пошёл туда." + + show kenji tsun at centeroff + with charamove + + ke "Ты полный отстой, чувак. {w=.5}{nw}" + + show kenji tsun at center + with charamove + + ke "Ненавижу тебя." + + ke "Знаешь, нужно набраться смелости, чтобы покинуть свою комнату." + + ke "И я не могу делать это без веской причины. {w=.5}{nw}" + + ke "К тому же там холодно." + + hi "Мы можем прямо сейчас сходить в боулинг. С удовольствием сыграю. Я и не знал, что тут есть кегельбан." + + "Выражение лица %(name_kenji)s сменяется на полное непонимание. Он слегка наклоняет голову набок." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Ты о чём вообще? Я играю в боулинг здесь." + + hi "Что?" + + ke "Сложно играть, когда народ постоянно ходит взад-вперёд." + + ke "Но во время фестиваля тут становится пусто, так что я могу поставить кегли в конце коридора и играть сколько захочу." + + ke "Хотя довольно сложно понять, сколько ты их сбил. Так что это игра для двоих." + + ke "Я мог бы тебя использовать: ты вёл бы счёт. Но тогда ты смог бы получить преимущество и смухлевать." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Негодяй." + + show kenji neutral + with charachange + + "Я совсем не понимаю ход его мыслей. Представить его запускающим шары в коридоре… это уже слишком." + + "Я бы посмеялся, если бы меня не поражала его непредсказуемость." + + "%(name_kenji)s, похоже, этого не замечает и всё больше и больше распаляется." + + ke "Да, ты, наверное, наблюдал за салютом вместе с этими безумными девчонками из Школьного совета." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Они дали тебе под дых и отняли ученический билет? Этого я боюсь больше всего." + + ke "Они красивые? Я слышал, что президент Совета та ещё штучка, хоть она и холодная сука." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Кажется, я её помню: она прошла мимо меня в коридоре, когда я сказал ей «привет», даже не остановившись." + + ke "Чёрт, ну и высокомерие." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Что за сука." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Чёрт, что они с тобой сделали? Не пропадай. Теперь ты в ловушке, в бесконечном порочном круге работы Школьного совета." + + ke "Когда-то им почти удалось и меня в это втянуть…" + + ke "Эта сумасшедшая девка с розовыми волосами, похожими на дрели, подошла ко мне и спросила, не хочу ли я присоединиться к Школьному совету, но я ей показал." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Я сказал: «Хорошая попытка, но ты меня в это дерьмо не впутаешь, безумная авторитарная сука!»" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "А потом я побежал сюда, так что я всё ещё свободен и при своём билете." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Хотя я был на грани. Безумие… {w=.5}{nw}" + + show kenji neutral + with charachange + + extend "какое безумие." + + "Надо бы убедиться, чтобы %(name_kenji)s больше никогда не встретился с %(name_shizune)s или Мишей." + + ke "Я голоден. Давай продолжим позже, можешь рассказать мне, что они там замышляют." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Можешь присоединиться к моей борьбе против грандиозных планов Школьного совета/школы/феминисток. Будет весело." + + hide kenji + with charaexit + play sound sfx_doorslam + with hpunch + + stop music fadeout 3.0 + + #"Before my words begin to speak, he jiggajives up to his den, slambammin the door right in my gob, and I was enjoying his actions, but i didn't believe that he was doing it."wit + + "Прежде чем я успеваю вставить ещё хоть слово, он отступает обратно в свою комнату, захлопывает дверь перед моим носом, оставив меня в полнейшем недоумении." + + + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Я решаю вернуться в свою комнату и просто поспать до конца дня." + + scene black + with shuteye + + return + +#********************************************************************************************************************* + +label ru_S9: + + scene bg school_scienceroom + + play music music_normal fadein 2.0 + + "Уже пятница, со дня фестиваля прошла почти неделя. Однако прямо сейчас я просто размышляю о том, как здорово, что после сегодняшнего дня с экзаменами покончено." + + "В массе своей они были не такими уж сложными, но это потому, что я усердно занимался, иначе наверняка думал бы иначе." + + "Я уже привык к тому, что мне необходимо принимать лекарства, но меня всё ещё напрягает необходимость высчитывать их каждый день; мне уже просто лень." + + "%(name_shizune)s и Миша давно не обращались ко мне с просьбой помочь им в работе Школьного совета." + + "Это странно, учитывая, на какие изощрения они шли, включая угрозы физического насилия, чтобы затащить меня в Совет." + + "Я даже заскочил в комнату Совета после занятий в среду, но там никого не оказалось." + + "Не то чтобы я жаловался. Наверное, это из-за контрольных: они ведь тоже ученики, как и все." + + "Сегодня у меня зачёт по английскому. Не скажу, что я с нетерпением его жду; можно сказать, что это мой самый нелюбимый предмет. Но с этим ничего не поделаешь, я должен верить в себя и постараться изо всех сил." + + "После занятий я направляюсь в общежитие с осознанием того, что в ближайшем будущем экзаменов больше не предвидится." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Вернувшись в свою комнату, я разуваюсь, растягиваюсь на полу и сладко зеваю. Это была трудная неделя, но она почти закончилась." + + "Киоски за окном куда-то исчезли, словно их там никогда и не было. Я продолжаю задаваться вопросом, кто должен был их демонтировать." + + "%(name_shizune)s и Миша? Кажется, кроме них я не могу представить, кто мог бы за это отвечать, и эта мысль меня угнетает." + + "Я удивлён, что они не приходят просить меня о помощи. Может, это из-за беспокойства? Они прочитали мою почту и узнали, что я болен?" + + "Я не могу этого допустить. Я боялся, что нечто подобное может произойти, и на короткий миг ощущаю беспокойство." + + "За прошедшее время я пересмотрел своё отношение к работе Школьного совета… Совсем немножко… Это трудоёмко, но не сложно." + + "Но, что гораздо важнее, это своего рода приятное времяпрепровождение в компании %(name_shizune)s и Миши." + + "Они очень милые, хотя время от времени кажется, что это вовсе не так. Кто бы согласился упустить шанс провести время в компании этих двух привлекательных девушек?" + + "Но, если серьёзно, я расстроен, что они не приходят ко мне, прознав о моём состоянии." + + "Вот, значит, как. Такая глупость, как проблемы с сердцем, будут определять всю мою дальнейшую жизнь." + + "Я не стеклянный." + + "Каким же идиотом я был, когда старался всячески отлынивать, вместо того чтобы помогать %(name_shizune)s и Мише." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Я направляюсь в комнату Школьного совета. В главном здании никого нет, царит полная тишина. У меня возникают сомнения, а есть ли там сегодня %(name_shizune)s с Мишей." + + scene bg school_council + with locationchange + + #I'd like an insert here, 1/3rd of screen of S & M + + #goddamn you wanted so many inserts but got none of them, sorry dude + #would've made my life hell though anyway + + "Я открываю дверь и вижу %(name_shizune)s, постукивающую ручкой по столу, склонившуюся над какой-то бумажкой, по сравнению с которой анкета медицинского страхования кажется простой и понятной." + + "Сложив руки на груди, за столом в углу комнаты с серьёзным выражением лица сидит Миша. Сперва я думаю, что она над чем-то глубоко задумалась, но её опущенная голова подсказывает мне, что она просто спит." + + "Видя, что %(name_shizune)s не замечает моего присутствия, я решаю незаметно к ней подкрасться, но в последний момент она поднимает голову и замечает меня." + + "Понимая, что пойман с поличным, я пытаюсь отшутиться." + + hi "Ха-ха! Ты меня поймала. Что ты делаешь, %(name_shizune)s?" + + show shizu cross_rage + with charaenter + + "К моему удивлению, она выглядит такой сердитой, какой я её ещё ни разу не видел. Она плотно сжала зубы и трясётся мелкой дрожью от ярости." + + show shizu adjust_angry + with charachange + + "Она отворачивается немного в сторону от меня, медленным и уверенным жестом поправляет очки, а потом снова поворачивается ко мне. Кажется, к ней возвращается прежнее самообладание." + + show shizu behind_frustrated + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_frown + with charachange + + "Резкими жестами показывает она мне." + + hi "Прости, я не понимаю. Ты же знаешь, я не могу понять тебя." + + hi "На самом деле вот почему я сюда пришёл." + + hi "Мне было интересно, есть ли тут курсы по изучению языка жестов, но я подумал, что вы двое могли бы немного меня подучить, раз мы столько времени проводим вместе." + + hi "Конечно, ты ничего не понимаешь из того, что я сейчас говорю." + + "%(name_shizune)s встаёт со своего стула и направляется ко мне." + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Она останавливается передо мной лицом к лицу и выжидающе на меня смотрит, будто я должен понять, что она от меня хочет." + + show shizu basic_frown + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_blank + with charachange + + hi "Эй, я не знаю, что это значит." + + "Я пожимаю плечами, чтобы продемонстрировать своё непонимание, но это ещё больше выводит %(name_shizune)s из себя." + + "Может, мне стоит разбудить Мишу?" + + show shizu behind_frown + with charachange + + "%(name_shizune)s несколько раз тыкает пальцем меня в грудь, когда видит, что я отвлёкся. А мне интересно, что будет, если я сделаю ей то же самое?" + + "Сделать-то можно, но меня беспокоят возможные последствия." + + hide shizu + with charaexit + + "Не успеваю я решиться, как %(name_shizune)s вскидывает руки вверх, словно она сыта по горло, и быстро идёт к Мише, прихватив по дороге два степлера, кладёт их перед спящей девушкой и одновременно нажимает на рукоятки." + + stop music fadeout 1.0 + + "Раздавшийся звук будит Мишу, которая спросонья чуть не падает со стула." + + play music music_comedy fadein 0.5 + + show misha cross_laugh at twoleft + show shizu behind_frown at tworight + with charaenter + + mi "А-ха-ха! Я не спала!" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Я просто…" + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "О, привет, %(name_hicchan)s~!" + + hi "Привет." + + mi "Какими судьбами?" + + show shizu adjust_angry at tworight + show misha hips_frown at twoleft + with charachange + + "Миша продолжает краем глаза поглядывать на раздражённую %(name_shizune)s, возможно надеясь, что та забудет о том, что она заснула, но, кажется, этим надеждам не суждено оправдаться." + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + hi "Я думал, что я член Школьного совета." + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Ух, %(name_hicchan)s, ты хочешь помочь?" + + hi "Нет, конечно нет. Это просто вопрос принципа." + + hi "Не зря же я потратил по крайней мере сутки на придумывание различных отговорок, которые мог бы использовать, чтобы не приходить сюда." + + hi "Миша, можешь перевести это %(name_shizune)s?" + + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + + mi "Мне страшно…" + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + "…" + + show shizu cross_rage at tworight + show misha sign_sad at twoleft + with charachange + + "……" + + show misha perky_confused at twoleft + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + "………" + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + stop music fadeout 2.0 + + "Миша неуверенно поворачивается к %(name_shizune)s и начинает, кажется, с извинений." + + "Ответ %(name_shizune)s оказывается на удивление длительным и сложным, так что не думаю, что это что-то типа «ОК»." + + play music music_daily fadein 1.0 + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + "…" + + show shizu cross_rage at tworight + show misha hips_frown at twoleft + with charachange + + mi "А, всё не так, %(name_shizune)s! Я вовсе не спала, я просто… задумалась!" + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + "…" + + show shizu behind_frown at tworight + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + + mi "Почему ты думаешь, что это невозможно?" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "А, ладно. %(name_hicchan)s, для тебя сегодня тут нет никакой работы." + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "За исключением некоторых форм, поступивших за то время, что я спала~" + + shi "…" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Что?" + + show misha hips_frown at twoleft + with charachange + + mi "Это не признание!" + + mi "Это то, что ты сказала!" + + mi "%(name_shizune)s~!" + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Ладно, ладно. %(name_hicchan)s, если ты хотел сделать сегодня что-нибудь полезное, то тебе не повезло. Прости~?" + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + shi "…" + + mi "Но ты наверняка попытался бы улизнуть от работы, если бы таковая была, так что, полагаю, мы избежали некоторых проблем~" + + "Проблем с чем? С принуждением?" + + mi "Мы решили не дёргать тебя на этой неделе, чтобы дать тебе возможность немного отдохнуть." + + "Я тут же отвечаю, потому что не хочу задумываться над смыслом только что услышанного." + + hi "Как здорово, что ты проснулась—" + + show misha hips_frown at twoleft + with charachange + + mi "Я не спала~!" + + hi "—потому что я хотел спросить у тебя, есть ли тут занятия, на которых изучают язык жестов." + + show shizu basic_normal2 at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Здесь?" + + hi "В школе." + + shi "…" + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Есть! Это не там, где я изучала язык жестов? Ага~! Это где ты изучала язык жестов?" + + hi "Кто?" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Я не знаю." + + show shizu cross_wut at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Тут действительно изучают язык жестов; было бы странно, если бы этого не было, %(name_hicchan)s. Но ты уже не сможешь туда попасть." + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + shi "…" + + mi "А зачем ты хочешь изучать язык жестов, %(name_hicchan)s?" + + hi "Ну, я собираюсь выполнять работу для Школьного совета. Я не могу всё время разговаривать через тебя. Ты не телефон." + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Ха-ха-ха-ха~!" + + "Или всё же телефон? Чтобы совершить звонок, вставьте сто иен." + #push Misha, receev translation + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Ну, %(name_hicchan)s, я могу немного поучить тебя языку жестов!" + + hi "Правда? Было бы здорово. Это первое, что пришло мне в голову. А тебя это не затруднит?" + + mi "Вовсе нет~! Ва-ха-ха-ха-ха~!" + + "Не слишком ли это хлопотно? Это она серьёзно или шутит?" + + hi "Хорошо, спасибо." + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Мы будем учить тебя вдвоём! Я буду учить тебя языку жестов, а %(name_shizune)s потом будет проверять!" + + mi "Должно быть, ты им очень заинтересовался, раз захотел выучить только ради этого." + + hi "Но говорить на разных языках – это здорово!" + + shi "…" + + mi "Ладно~, тогда приступим! Начнём наш первый урок!" + + hi "Прямо сейчас?" + + mi "Почему бы и нет? Присаживайся, %(name_hicchan)s!" + + stop music fadeout 1.0 + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + "Я пододвигаю стул и сажусь. %(name_shizune)s двигает свой стул ко мне поближе и терпеливо смотрит на Мишу, закинув ногу на ногу." + + play music music_nurse fadein 1.0 + + "Я полагаю, ей просто интересно понаблюдать за Мишиными навыками преподавания." + + "Мы смотрим на неё в ожидании, когда же она начнёт, но она только смотрит на нас в ответ." + + show misha perky_sad + with charaenter + + mi "Что вы на меня так смотрите?" + + shi "…" + + mi "Точно, точно~. В один прекрасный день я хочу стать учителем, поэтому определённо знаю что делаю…" + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "Хм…" + + mi "…М-м-м~…" + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "А-ха-ха-ха~…" + + show misha perky_smile + with charachange + + "Такое чувство, что она на грани нервного срыва." + + "Я кошусь влево, чтобы посмотреть на реакцию %(name_shizune)s, и вижу, что она обхватила голову руками то ли сдерживая смех, то ли от отчаяния." + + "Вдруг %(name_shizune)s подаётся вперёд и начинает сердито жестикулировать, её руки двигаются так, словно она дирижирует оркестром." + + "Такое впечатление, что она не просто что-то говорит, а безмолвно орёт." + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "Эм… Язык жестов был официально представлен в XVIII веке французом по имени… эм… имя которого я не могу выговорить, и им же в 1755 году была основана первая школа для глухих, но хронологически история языка жестов уходит корнями в…" + + hide misha + with charaexit + + show shizu cross_rageclosed + with charaenter + + "%(name_shizune)s качается взад-вперёд, будто ей невыносимо больно, и продолжает корчиться в агонии, пока Миша не замечает её и не замолкает." + + show shizu cross_rageclosed at tworight + with charamove + + show misha perky_sad at twoleft + with charaenter + + mi "Мм? Что, %(name_shizune)s?" + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_frown at tworight + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Я правда не знаю, с чего начать. Ну~, с чего же ещё начинать, как не с истории языка жестов?" + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + shi "…!" + + show shizu behind_frown at tworight + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Точно, алфавит!" + + hide shizu + with charaexit + + show misha perky_smile at center + with charamove + + mi "Хорошо, %(name_hicchan)s~! Прежде всего, алфавит! Это довольно простая штука, но некоторые считают, что этого достаточно, и совсем забывают о том, что есть и другие разновидности специфичных жестов и слов." + + mi "Но ты ведь не сможешь продолжить дальше без знания основ, верно?" + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "Верно?" + + mi "…?" + + shi "…" + + show misha perky_smile + with charachange + + #This whole segment needs something… more. + #Either like an insert or a CG. Text alone doesn't seem to do this justice. + + show misha sign_smile + with charachange + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Хорошо~! Итак, алфавит! Это – А. Видишь? Давай, теперь ты!" + + hi "Отлично. Как-то так, да?" + + mi "Ха-ха-ха! Да, вот так!" + + show misha sign_smile + with charachange + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Дальше, это – Б." + + show misha sign_smile + with charachange + show misha perky_smile + with charachange + + mi "А это – В." + + "Миша показывает по символу каждой рукой, не поясняя, где какой." + + show misha sign_smile + with charachange + show misha perky_smile + with charachange + show misha sign_smile + with charachange + show misha perky_smile + with charachange + show misha sign_smile + with charachange + show misha perky_smile + with charachange + + mi "А теперь Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ…" + + show misha sign_smile + with charachange + show misha perky_smile + with charachange + show misha sign_smile + with charachange + show misha perky_smile + with charachange + + mi "ЪЫЬЭЮ…" + + show misha sign_smile + with charachange + show misha perky_smile + with charachange + + mi "…и Я~!" + + "И тут я понимаю, что это будет вовсе не так весело, как я себе представлял." + + hi "Слушайте, неужели действительно нет никакой работы, которую нужно сделать?" + + shi "…" + + mi "Нет. Ну же, я покажу ещё разок! А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, К… Твоя очередь~!" + + hi "Неужели совсем нет никакой важной работёнки для нас? Или чего-нибудь ещё в том же духе?" + + mi "О чём ты говоришь, %(name_hicchan)s? Давай жестикулируй~!" + + show misha perky_smile at twoleft + with charamove + + show shizu behind_blank at tworight + with charaenter + + shi "…" + + mi "Да, так, давай!" + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s коварно улыбается, и я перевожу взгляд на Мишу, пытаясь понять, это они мне так мозги пудрят или нет. Похоже, что нет." + + hi "Вот так?" + + mi "Нет, вот так!" + + hi "Вот…" + + mi "Так!" + + hi "Э… ага…" + + shi "…" + + mi "Что? Ладно, давай вместе." + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Ха-ха-ха, именно так языку жестов и учатся. С двумя инструкторами~! Ты знал это, %(name_hicchan)s?" + + hi "Нет." + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + "Я откидываюсь на спинку стула и по-быстрому представляю все возможные варианты дальнейшего развития событий." + + "В лучшем случае я действительно смогу чему-то научиться." + + "В худшем – %(name_shizune)s и Миша так ужасно преподнесут материал, что навсегда поставят крест на этой затее." + + "На самом деле у меня есть опасение, что они могут нарочно научить меня неправильно, просто в шутку, чтобы поглумиться." + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + shi "…" + + mi "Итак~! Начнём с основ! Для начала, твоё имя. Мы его уже знаем, но однажды это может оказаться полезным~!" + + mi "Так, так, %(name_shizune)s хочет показать тебе…" + + shi "…" + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + mi "Хисао Накай! Круто, да? Теперь давай ты!" + + shi "…" + + mi "Так понятнее?" + + hi "…Ага." + + "И правда так гораздо понятнее. Я смотрю за тем, как %(name_shizune)s показывает жестами моё имя, после чего стараюсь повторить их." + + "Мне это удаётся довольно легко, и %(name_shizune)s удовлетворённо кивает и радостно хлопает в ладоши, что ей не свойственно." + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Несмотря ни на что, человек перво-наперво должен знать своё имя. А как иначе мы бы знали, кто из нас кто?" + + mi "Ва-ха-ха-ха~!" + + shi "…" + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Слушай внимательно, %(name_hicchan)s. Большим преимуществом языка жестов является то, что у тебя есть время, чтобы лишний раз подумать, что ты хочешь сказать, прежде чем ты это скажешь." + + shi "…" + + mi "Так что не мели всякую ерунду, ладно~?" + + mi "Я должна была тебя стукнуть, но не буду, %(name_hicchan)s! Я тоже не против, если ты скажешь что-то глупое!" + + hi "Ого! Спасибо. Правда." + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "A~ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха-ха!" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + stop music fadeout 2.0 + + mi "Так, продолжим. Шевелимся, шевелимся!" + + scene bg school_council + with shorttimeskip + + play music music_tranquil fadein 1.0 + + "В течение следующих двух часов они учат меня алфавиту, как показываются их имена и их любимая еда, а также нескольким полезным фразам, которые не кажутся мне такими уж полезными." + + "Как ни странно, в конце концов я чувствую, что действительно кое-что сегодня узнал." + + "И только по дороге к себе в комнату я осознаю, что они не научили меня показывать «привет», «пока» и «спасибо»." + + "Язык жестов уже не кажется мне таким уж сложным, как я думал в самом начале." + + "В комнате достаточно места, чтобы я смог немного поотрабатывать некоторые жесты." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "После возвращения в свою комнату, я сажусь за домашнюю работу, чтобы не отвлекаться на неё в выходные." + + "Конечно, это никак не влияет на вероятность того, что подвернётся какая-нибудь работа по линии Школьного совета." + + "Но, памятую о словах Миши, что после фестиваля вся активность идёт на спад, не думаю, что её будет много." + + "Кроме того, у %(name_shizune)s и Миши несколько иное представление о том, что такое «много работы»." + + "Я испытываю весьма противоречивые чувства относительно своего пребывания в Школьном совете. Мне очень нравится проводить время с %(name_shizune)s и Мишей, но, как ни крути, работа есть работа." + + "Хотя изучать язык жестов в какой-то мере здорово." + + "Они определённо более привлекательные, чем другие учителя, и, если мне удастся его выучить, я не буду чувствовать себя не в своей тарелке, когда Миша забудет что-то для меня переводить." + + "Также я смогу сам общаться с %(name_shizune)s, не дёргая каждый раз для этого Мишу, хотя не думаю, что Миша возражает против этого." + + "Хотя, если подумать, работы было не так уж много, а девушки всегда выполняли большую часть работы." + + "И Миша сказала, что они не просили меня им помочь, потому что думали, что мне нужно отдохнуть…" + + "Меня огорчает, что они знают о моей проблеме и что мне постоянно приходится напоминать себе об этом, но меня радует то, что они входят в моё положение." + + "Держа это в уме, я решаю старательно выполнять свои обязанности члена Школьного совета. По крайней мере, завтра я отдам им всего себя. А потом вернусь к попыткам снова от них отделаться." + + "Продолжая полушутливо-полусерьёзно крутить эту идею в голове, я принимаю таблетки на ночь." + + scene bg school_dormhisao + with shorttimeskip + + "Время близится к полуночи, но мне никак не удаётся заснуть. Я лежу с открытыми глазами, время от времени лениво повторяя алфавит языка жестов." + + "Я вспоминаю слова Миши о том, что они не стали меня ни о чём просить, потому что думали, что мне нужно отдохнуть." + + "Похоже, придётся смириться с тем, что они знают о моей проблеме." + + "Быть может, я слишком себя накручиваю." + + "Я вспоминаю слова %(name_shizune)s, что в каждое слово, сказанное на языке жестов, вкладывается гораздо больше мыслей." + + "%(name_shizune)s в самом деле так считает? Интересно, на что это похоже, если так тщательно взвешивать каждое своё слово?" + + "Означает ли это, что практически невозможно понять, о чём она на самом деле думает? Ей нравится, что она имеет возможность обдумать каждый свой шаг?" + + stop music fadeout 2.0 + + "Означает ли это, что %(name_shizune)s не может себе позволить расслабиться ни на минуту?" + + scene black + with shuteye + + return + + #***************************************************************************************************************** + +label ru_S10: + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + play music music_pearly fadein 0.5 + + "Я просыпаюсь, чувствуя себя отдохнувшим и выспавшимся, только шея немного затекла." + + "Посмотрев на часы на столе, я понимаю, что проснулся позже обычного. Я быстро собираюсь в школу и принимаю лекарства; это заняло у меня больше времени, чем я ожидал." + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Снова смотрю на часы; если я не хочу бежать бегом, то мне надо бы уже выходить." + + "Я сгребаю всё со стола в портфель, резким движением распахиваю дверь и тут же отлетаю обратно к себе в комнату." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + play sound sfx_impact + with hpunch + "Инстинктивно я сильнее толкаю дверь от себя и так толкаю стоящую за дверью %(name_shizune)s, что она с грохотом влетает в дверь %(name_kenji)s." + + + stop music fadeout 2.0 + + "Сгорая со стыда, я бросаюсь вперёд и подаю ей руку, чтобы помочь ей подняться, но едва не передумываю, когда вижу, что она дрожит от гнева, её губы вытянулись в узкую линию, а пальцы плотно сжаты, будто она пытается что-то раздавить." + + play music music_shizune fadein 1.0 + + "Например, мою голову." + + "Внезапно рядом раздаётся взрыв смеха, и я вижу невесть откуда взявшуюся Мишу." + + ##### Set off screen maneuver here #### + show misha hips_grin at offscreenright + with None + + show misha hips_grin at tworight + with charamove + + mi "А-ха-ха-ха~ха-ха-ха~! Перестань дуться, %(name_shizune)s! …%(name_shizune)s?" + + shi "…" + + show misha perky_sad at tworight + with charachange + + mi "Помочь тебе? А, хорошо! %(name_hicchan)s, можешь помочь %(name_shizune)s встать? Она говорит, что не хочет пользоваться своими руками." + + shi "…" + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + mi "Понятно, понятно~! Я не могу использовать для этого руки, потому что это идёт вразрез с моими принципами!" + + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "Ха-ха-ха-ха!" + + hide misha + with charaexit + + "Миша берёт %(name_shizune)s за одну руку, я – за другую. Мы поднимаем её, а она дуется, выглядя при этом совсем не по-взрослому." + + show shizu cross_rage at twoleft + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_smile at tworight + with charachange + + mi "А теперь стряхни с меня пыль!" + + show shizu adjust_blush at twoleft + with charachange + + hi "Что?" + + hi "Нет." + + "Кто-то, может, и ухватился бы за шанс полапать старшеклассницу, предоставив последней возможность подать на него в суд за сексуальное домогательство." + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_frown at tworight + with charachange + + mi "Делай давай!" + + hi "Нет." + + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха!" + + hide shizu + with charaexit + + "%(name_shizune)s равнодушно отпихивает меня и отворачивается к Мише, что-то медленно и задумчиво жестикулируя, но по тому, как движутся её руки, я понимаю, что она возбуждена." + + show shizu behind_blank at twoleft + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + "Кажется, она сегодня в хорошем настроении." + + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_blank at twoleft + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, хочешь прогулять сегодняшние уроки?" + + "Трудно поверить, что эти двое состоят в Школьном совете. Не думаю, что когда-то ранее мне доводилось слышать столь нескромное предложение." + + "Вымогательство и принудительный труд может быть в порядке вещей." + + hi "Вы точно состоите в Школьном совете?" + + mi "Всё нормально – сегодня же суббота! И у нас есть важное дело по линии Школьного совета! И вот, и вот~! И вот мы собираемся в «Шанхай»!" + + hi "Вы хотите, чтобы я прогулял уроки и вместо них отправился с вами в кафе чаи гонять? Я, конечно, ничего не имею против, но… Но точно вы двое состоите в Школьном совете?" + + "Какой они пример подают остальным учащимся?" + + "Мне страшно за наше будущее." + + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + shi "…" + + show shizu basic_sparkle at twoleft + with charachange + + mi "Ну, на самом деле это не просто пропуск занятий… Это работа, а не только развлечения и игры~! Давай, давай~!" + + mi "Мы уже разгребли все бумаги, так что идти в школу будет бессмысленной тратой времени. Кроме того, мы давно не виделись!" + + "Разве мы не виделись вчера?" + + stop music fadeout 3.0 + + "В конечном итоге я признаю их правоту и решаю пойти с ними. Нам давно не давали в школе нового материала, а сегодня ещё и суббота…" + + hide shizu + hide misha + with charaexit + + scene bg school_road + with locationskip + + play music music_tranquil fadein 1.0 + + "Мы держим путь в «Шанхай». Миша хочет взять инициативу в свои руки, и %(name_shizune)s неуверенно пожимает плечами и говорит ей идти вперёд." + + show shizu behind_frustrated at twoleft + show misha perky_confused at tworight + with charaenter + + shi "…" + + mi "Ха! В этот раз я не заблужусь! Я взяла с собой карту!" + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Её карта расплывчатая и местами плохо прорисованная. Несколько раз, когда я уже вижу вдалеке здание чайной, Миша уводит нас куда-то в сторону." + + "Но каждый раз, когда я пытаюсь обратить на это внимание, %(name_shizune)s заставляет меня замолчать, размахивая у меня перед лицом руками, беззвучно хихикая." + + scene bg suburb_shanghaiext + with shorttimeskip + + "Наконец-то мы приходим в Шанхай, и %(name_shizune)s слегка стукает Мишу по плечу и показывает ей поднятый вверх большой палец, поздравляя её с удачным завершением этой нелёгкой миссии." + + scene bg suburb_shanghaiint at bgleft + with locationchange + + "Первое, что бросается в глаза, – это то, что в кафе совершенно пусто, и это невероятно странно, учитывая, что сегодня суббота и уже почти полдень; даже официантка сидит сгорбившись за одним из столиков." + + "Это Юко. Та же официантка, что и всегда. Я даже думаю, что она тут единственная официантка и кроме неё здесь больше вообще никого нет." + + "Кажется, штат магазина недоукомплектован, так что это даже хорошо, что тут нет посетителей." + + "%(name_shizune)s и Миша заходят внутрь, %(name_shizune)s оглядывает помещение так, будто мы только что снаружи не видели, что тут никого нет." + + "Миша этого не замечает и громко и весело кричит Юко; её голос взрывной волной разрезает стоящую в кафе тишину." + + mi "Привеееет~!!!" + + show yuukoshang smile_up + with charaenter + + yu "Привет." + + "Она молниеносно выпрыгивает из-за стола, едва его не опрокидывая, и низко кланяется." + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + yu "А, я хотела сказать: «Добро пожаловать!»" + + show yuukoshang smile_up + with charachange + + yu "Что будете заказывать сегодня?" + + shi "…" + + mi "Всё нормально, Юко! Это мы! Больше тут никого нет." + + show yuukoshang neutral_up + with charachange + + yu "Ой, да. Я знаю. Но я должна была это сказать." + + mi "Можешь принести то же, что и обычно? У нас здесь важное собрание Школьного совета~!" + + "Странный акцент, который она делает на слове «важное», говорит мне, что она не имеет в виду буквальное значение этого слова." + + show yuukoshang worried_up + with charachange + + "Юко потягивается, а потом зевает, прикрывшись рукой, после чего идёт к прилавку и заваривает неимоверно крепкий кофе." + + "Я сажусь за стол, и %(name_shizune)s тут же хмурится." + + show yuukoshang neutral_up + with charachange + + shi "…" + + hide yuukoshang + with charaexit + + show misha sign_smile at twoleft + show shizu cross_rage at tworight + with charaenter + + mi "%(name_hicchan)s!" + + hi "Что?" + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu cross_rage at tworight + with charachange + + mi "Ты сел за стол! Прежде нас! Ты нам даже стулья не подвинул! Как ты мог?!" + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu basic_angry at tworight + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "А, неважно~! Ты знаешь почему мы сегодня пригласили тебя сюда, %(name_hicchan)s?" + + hi "Чтобы обсудить всякие дела Школьного совета?" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха! Нет, совсем не об этом. Ну, может быть~! В школе ведь летом месяц будут каникулы? У тебя есть какие-нибудь планы?" + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + "Не нравится мне, как прозвучало это «может быть»." + + "Честно говоря, до этого момента я даже не думал о летних каникулах. Можно сказать, эта мысль оказалась для меня неожиданностью." + + "Если я скажу, что у меня нет никаких планов, то они могут запрячь меня работой для Школьного совета, даже на всё лето." + + "Плавали, знаем. Я ведь не солгу, если скажу, что у меня есть планы?" + + "То, что сейчас у меня нет никаких планов, ещё не означает, что они не могут появиться в будущем." + + "Мой план состоит в том, чтобы заиметь его… что бы это ни значило." + + #Hisao you little shit why are you trying to get out of an opportunity to hang out with two pretty girls + + hi "Да, я… очень занят. Очень." + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "А, ну ладно, хорошо~!" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + "Миша пожимает плечами, и я уже собираюсь облегчённо кивнуть, но %(name_shizune)s не позволяет Мише так просто меня отпустить." + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_frown at tworight + show misha hips_frown at twoleft + with charachange + + mi "Ах да, точно, всё совсем не хорошо~!" + + shi "…" + + mi "Ты врёшь, %(name_hicchan)s~! Хотя я этого не поняла, так что у тебя, наверное, стало лучше получаться!" + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Хотя гордиться тут нечем. А-ха-ха-ха-ха!" + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Эй, %(name_hicchan)s, мы же собирались учить тебя языку жестов, помнишь?" + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Точно! Видишь, %(name_hicchan)s? Это означает «да»! Попробуй теперь ты!" + + hi "Покажи-ка ещё раз." + + show shizu basic_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "Я никогда не повторяю дважды~!" + + "Что это за новости? Я пытаюсь вспомнить хоть один случай, когда %(name_shizune)s вынуждена была повторить сказанное. Уверен, такое случалось как минимум однажды." + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_blank at tworight + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Хорошо~! Садись, мы научим тебя, как сделать заказ, используя язык жестов!" + + "%(name_shizune)s выдавливает из себя улыбку и садится на стул справа от меня, между мной и Мишей." + + "Она делает несколько жестов в сторону Юко, но та даже не смотрит в нашу сторону." + + mi "Юко~!" + + yu "Да?" + + mi "Подойди, пожалуйста!" + + "Юко хватает поднос с двумя чашками, которые явно предназначаются %(name_shizune)s и Мише, и осторожно направляется к нашему столику, стараясь держать их как можно дальше от себя, как будто они опасны." + + show yuukoshang smile_up at offscreenright + with None + + #lawl advanced maneuvers + + show shizu behind_blank at center + show misha perky_smile at Position(xanchor=0, xpos=-80) + show bg suburb_shanghaiint at bgright + show yuukoshang smile_up at right + with charamove + + yu "Пожалуйста, ваши напитки. Прошу прощения за ожидание. Спасибо, что выбрали «Шанхай»." + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха~! Юко, это ведь мы!" + + show yuukoshang worried_up at right + with charachange + + yu "Ох… Я знаю, но я должна была это сказать." + + yu "Если я не скажу этого, значит плохо выполню свою работу." + + "Она говорит это спокойно и неторопливо, но гораздо более ласково и застенчиво, чем я ожидал." + + hi "Ты очень трудолюбивая." + + show shizu behind_blank at offscreenleft + show misha perky_smile at Position(xanchor=0, xpos=-600) + show yuukoshang worried_up at center + with charamove + + hide misha + + hide shizu + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + "Она резко поворачивается ко мне, а затем её верхняя часть тела резко опускается градусов на сорок пять со скоростью падающего молота." + + "Её голова останавливается в опасной близости от края стола, так что %(name_shizune)s, Миша и я немного напряглись, как бы она об него не стукнулась." + + "Она начинает быстро-быстро говорить, но тон её голоса при этом не меняется." + + yu "Прошу прощения! Простите! Я видела, что ты пришёл вместе с %(name_shizune)s и Мишей, но я так и не спросила, что ты будешь пить." + + yu "Всё потому, что меня попросили сделать «как всегда»! А я уже видела тебя здесь дважды… и это… это…" + + yu "И этого недостаточно, чтобы понять, что значит «как всегда», да? Прости! Я сожалею!" + + yu "Для официантки это непростительная ошибка, да?" + + yu "Я имею в виду, что не хочу гадать. Для большинства людей это в порядке вещей, но быть такой смелой и дерзкой, чтобы на основании всего двух визитов сделать выводы о предпочтениях, это ненормально, не так ли?" + + yu "Прошу прощения! Что я могу ещё для тебя сделать? Прости!" + + "Если подумать, я довольно плохо себе представляю, что они тут подают; я ни разу пока не видел здесь меню. Так что это отличный повод во всём разобраться." + + hi "Ну, я до сих пор не знаю, что вы можете предложить, так что могу я увидеть меню?" + + stop music fadeout 1.0 + + show yuukoshang worried_up + with charachange + + "Юко хмурится." + + play music music_kenji fadein 1.0 + + yu "Так и есть, в этом кафе нет меню. Это ненормально, чтобы в кафе не было меню. Это идёт вразрез с основополагающими правилами японского общества." + + shi "…" + + mi "Да всё нормально, Юко! Это потому, что эта чайная не в японском стиле!" + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + yu "Это так. Но… чайная церемония пошла из Японии. Но… эта чайная в западном стиле. Но… у неё китайское название." + + "Юко опускает голову и глядит себе под ноги. После чего резко выпрямляется." + + yu "Я не могу работать в столь нелогичном месте." + + hide yuukoshang + with charaexit + + "%(name_shizune)s тянется ко мне и отвешивает мне леща." + + show shizu behind_frustrated + with charaenter + + "Я поворачиваюсь к ней и вижу, что она со злостью машет руками, просто машет, а не жестикулирует." + + "На языке жестов это называлось бы тарабарщиной." + + "Миша наклоняется ко мне и начинает громко шептать." + + mi "%(name_hicchan)s! Зачем ты это делаешь? Юко снова собирается увольняться!" + + hi "Что? Я не знаю, я не нарочно." + + hi "Я только попросил меню…" + + hide shizu + with charaexit + + "Не успеваю я что-либо ещё сказать, %(name_shizune)s хватает меня за руку, после чего отталкивает свой стул и встаёт, заставляя меня сделать то же самое." + + scene bg suburb_shanghaiint + with locationchange + + "И без предупреждения тащит меня в дальний угол чайной; Миша за нами едва поспевает." + + show shizu behind_frustrated at tworight + show misha perky_confused at twoleft + with charaenter + + shi "…!" + + show shizu adjust_angry at tworight + show misha hips_frown at twoleft + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s! Как ты мог?! Зачем ты говоришь такое?" + + show shizu behind_frustrated at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu cross_rage at tworight + with charachange + + mi "Ну правда, сколько ещё жизней ты собираешься разрушить? Когда это закончится?" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + "Миша пожимает плечами." + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Ах, точно~! Юко~!" + + yu "Да?" + + "Я поражён тем, какой спокойной кажется Юко, учитывая, что буквально несколько минут назад она была, кажется, на грани нервного срыва." + + show shizu adjust_angry at tworight + with charachange + + shi "…" + + mi "%(name_hicchan)s хочет сделать заказ. Что ты хочешь, %(name_hicchan)s?" + + hi "Меню." + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s едва заметно наступает мне на ногу." + + hi "Может, кофе? Я буду его пить, пока изучаю меню." + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "А-ха-ха-ха!" + + "Я чувствую, как её туфля всё сильнее впивается в мою ногу." + + "Интересно, останутся ли на моих ботинках после этого царапины? Но как бы то ни было, это стоит того, чтобы увидеть надутые от негодования щёки %(name_shizune)s." + + shi "…" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Ты слышала его, Юко! Он хочет кофе~! А мы пока сядем на свои места~!" + + stop music fadeout 3.0 + + show shizu behind_frown at tworightsit + show misha hips_smile at twoleftsit + with charamove + + "%(name_shizune)s и Миша занимают свои места, не переставая исподлобья на меня поглядывать." + + "Пристальный взгляд %(name_shizune)s и растерянный взгляд Миши интересно контрастируют друг с другом. Я сажусь." + + #preferably insert here, but I'll put in sprites anyway + + + play music music_nurse fadein 1.0 + + mi "Итак, %(name_hicchan)s, продолжим наши уроки языка жестов!" + + shi "…" + + show misha perky_smile at twoleftsit + with charachange + + mi "Теперь, когда мы закончили… вообще, мы закончили вчера… Как насчёт того, чтобы изучить некоторые основные и полезные фразы?" + + shi "…" + + show misha sign_smile at twoleftsit + with charachange + + mi "Ага~! Смотри сюда:" + + + show misha hips_smile at twoleftsit + with charachange + + mi "Вот так говорится «Эспрессо»! А вот это означает «кофе с молоком», а это – если ты хочешь использовать Френч-пресс, а это…" + + show shizu behind_blank at tworightsit + with charachange + + "Это не основное и не полезное. Кроме того, она показывает слишком быстро." + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + "Я смотрю на Юко и вижу, что она чрезвычайно тщательно и неспешно отмеряет кубики сахара для моей порции кофе." + + "Достойная преданность своему делу, однако я хотел бы, чтобы она делала это чуточку побыстрее…" + + show shizu behind_smile at tworightsit + show misha sign_smile at twoleftsit + with charaenter + + mi "…А это – «Арабика», а это – «Французский кофе»! А вот это – «ваниль»! Знаешь, %(name_hicchan)s, что ещё обозначает вот этот жест – «французский»?" + + show misha hips_smile at twoleftsit + with charachange + + hi "Нет." + + show shizu behind_frown at tworightsit + show misha hips_frown at twoleftsit + with charachange + + shi "…" + + mi "Боже! Эй! Повнимательнее!" + + "И снова на их лицах появляется то же самое раздражённое выражение, и снова они встают в те же самые позы. Я не могу сдержаться и заливаюсь смехом." + + show shizu behind_smile at tworightsit + show misha hips_laugh at twoleftsit + with charachange + + mi "А-ха-ха-ха-ха-ха~!" + + show misha hips_grin at twoleftsit + with charachange + + mi "Что смешного, %(name_hicchan)s?" + + show yuukoshang neutral_up at offscreenright + with None + + show shizu behind_smile at centersit + show misha hips_grin at leftsit + show yuukoshang neutral_up at right + with charamove + + yu "Пожалуйста, твой кофе. Спасибо, что выбрал «Шанхай»!" + + #show yuuko smile_shang at right + #with charachange + + show yuukoshang neurotic_down at Transform(ypos=1.35) + with Dissolvemove(0.2) + with Pause(0.05) + show yuukoshang worried_up at right + with Dissolvemove(0.5) + + "Неожиданно у меня за спиной возникает Юко, которая ставит чашку с кофе на стол, после чего сгибается в одном из своих молниеносных поклонов." + + show misha sign_smile at leftsit + with charachange + + mi "Юко, прекрати. Хотя бы не перед нами…" + + show shizu behind_blank at centersit + with charachange + + shi "…" + + show misha perky_smile at leftsit + with charachange + + mi "О! Эй, Юко~! А не хочешь помочь нам научить %(name_hicchan)sа языку жестов?" + + show yuukoshang worried_up at right + with charachange + + yu "А? Эх… Ладно… Конечно…" + + mi "Тогда садись! И расслабься!" + + "Юко присаживается в сторонке." + + show yuukoshang neutral_up at rightsit + with charamove + + yu "Что я должна делать?" + + show misha perky_confused at leftsit + with charachange + + mi "Хм… Я не знаю! Не знаю!" + + show shizu basic_normal at centersit + with charachange + + shi "…" + + show misha perky_smile at leftsit + with charachange + + mi "Ладно. Юко, какие, по-твоему, слова %(name_hicchan)s должен знать в первую очередь? Мы уже выучили имена и алфавит, а также некоторые полезные фразы." + + hi "Впрочем, их полезность весьма сомнительная." + + yu "Как насчёт простого называния предметов? Или поздравлений? Или ответа на вопрос «что ты делаешь?» Ах, ты же сказала, что уже выучили полезные фразы…" + + "На мгновение мне становится страшно, что произойдёт, если она вздумает в очередной раз извиниться; если она сделает это в столь ограниченном пространстве, то запросто проломит лбом столешницу похлеще любого мастера восточных единоборств." + + show misha perky_confused at leftsit + with charachange + + "Миша облизывает губы, не зная, что и сказать." + + hi "На самом деле ничему они меня не научили." + + show shizu behind_smile at centersit + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_smile at leftsit + with charachange + + mi "Но~! Мы собираемся это сделать!" + + shi "…" + + mi "И мы сделаем это!" + + shi "…" + + show misha hips_grin at leftsit + with charachange + + mi "Прямо сейчас!" + + show misha hips_laugh at leftsit + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха-ха~!" + + "Я прячу лицо в ладони. Понадобилось три человека, чтобы научить меня хоть чему-то полезному." + + scene bg suburb_shanghaiint + with shorttimeskip + + "Мы проводим в чайной ещё час. Потягивая свои напитки, %(name_shizune)s с Мишей перебирают более полезные фразы, чем придуманные ими ранее." + + "Юко положила в мой кофе слишком много сахара, но так как она сидит рядом, я не могу просто не пить его." + + stop music fadeout 2.5 + + scene bg suburb_shanghaiint + with shorttimeskip + + "Примерно через час в чайной появляются ещё посетители и Юко извиняется и уходит." + + play music music_daily fadein 1.5 + + "К этому моменту %(name_shizune)s уже начинает нервно дёргаться, видимо желая уйти, что мы и делаем, предварительно расплатившись и оставив Юко чаевые." + + scene bg school_road + with locationskip + + "По дороге обратно мы практически не разговариваем, тишину нарушает только пение птиц." + + show shizu behind_smile at twoleft + show misha perky_smile at tworight + with charaenter + + shi "…" + + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + mi "Итак, %(name_hicchan)s, чем собираешься заниматься летом?" + + hi "Честно говоря, я об этом пока не думал. Я и забыл, как поздно для меня начался этот учебный год." + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + scene bg school_road + with locationchange + + scene bg school_gate + with locationchange + + show misha perky_smile at tworight + show shizu behind_blank at twoleft + with charaenter + + "Когда мы подходим к парадным воротам, я вижу, что двор заполнен учениками, которые только что покинули классы и готовятся насладиться субботним отдыхом. Прекрасное время." + + "Я слышу, как они взволнованно болтают друг с другом, и по обсуждаемым темам становится понятно, что летние каникулы не за горами." + + shi "…" + + mi "Возможно, мы с %(name_shizune)s не поедем летом по домам. А что насчёт тебя, %(name_hicchan)s?" + + hi "Я, вероятно, тоже останусь здесь." + + shi "…" + + show misha hips_smile at tworight + with charachange + + mi "Это же здорово! Мы сможем провести лето вместе!" + + show misha hips_grin at tworight + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + mi "А-ха-ха-ха-ха!" + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + mi "До завтра, %(name_hicchan)s." + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + "Они уходят, помахав на прощание руками. Кажется, сегодня они не настолько заняты, как обычно." + + "И это хорошо. Даже невооружённым взглядом видно, сколько работы эти двое, а в особенности %(name_shizune)s, взвалили на свои хрупкие плечи." + + "Я могу только догадываться, сколько всего они делают, пока меня нет рядом." + + "Я даже не могу представить, сколько всего %(name_shizune)s взвалила на себя, о чём я ещё не знаю. Вполне возможно, что эти двое работают практически без перерывов." + + "Я мысленно возвращаюсь к нашему разговору. Итак, лето я буду проводить с ними." + + "Полагаю, есть и худшие варианты потратить свободное время. Я позволяю себе насладиться мыслью, что это в некотором роде свидание. Могу я помечтать, в конце-то концов." + + "Они такие милые. Жизнерадостная Миша и %(name_shizune)s, скрывающая свою игривость под деланным стоицизмом. Если бы не они, то я, скорее всего, не смог бы найти своё место в этой школе и ужиться с самим собой." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Я возвращаюсь в свою комнату и, прежде чем сесть за стол, разуваюсь." + + "Думаю, я начинаю понемногу понимать язык жестов." + + "Конечно, я учил его всего лишь один день, но это что-то. К тому же язык жестов оказался не таким уж и сложным, как я думал вначале." + + "Миша сказала, что %(name_shizune)s не поедет этим летом домой. Интересно почему." + + stop music fadeout 2.0 + + "Думая об этом, я понимаю, как мало о них обеих знаю. Но ничего, у меня будет шанс это исправить." + + scene black + with shuteye + + return + + #***************************************************************************************************** + +label ru_S11: + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + play music music_normal fadein 1.0 + + "После выходных, которые прошли без приключений, если не считать небольшого дождя, я чувствую, что не могу толком сосредоточиться на учёбе." + + "Создаётся впечатление, что в преддверии окончания учебного года учителя, и Муто в частности, ослабили рвение." + + "В школе царит крайне непринуждённая атмосфера." + + "Как по мне, так оставшиеся пять с половиной недель – достаточно большой временной интервал, так что всё это кажется мне несколько преждевременным." + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + "На уроке математики учитель громко объявляет, что конец близок, но его голос заглушают звуки отодвигающихся стульев и дюжины уходящих пар ног." + + "Я не видел %(name_shizune)s и Мишу весь день. Они наверняка в комнате Школьного совета. Сдаётся мне, они приврали, сказав, что в это время года работы у них немного." + + scene bg school_council + with locationskip + + "Убрав все свои вещи в портфель, я отправляюсь в комнату Совета, прокладывая путь сквозь толпы учеников." + + "Я подхожу к кабинету, поворачиваю ручку и толкаю дверь от себя, но она не открывается и от неожиданности я врезаюсь в неё." + + "Я поднимаю руку, чтобы постучаться, но сам себя останавливаю. Вполне возможно, что там никого нет." + + "Либо там одна %(name_shizune)s. Как бы то ни было, стучать в дверь – не лучшая идея." + + "В итоге я всё же решаю постучаться, так как хуже от этого точно не будет. Но, как только я собираюсь это сделать, дверь распахивается и моя рука оказывается непосредственно перед лицом %(name_shizune)s." + + stop music fadeout 1.0 + + "%(name_shizune)s тут же обильно краснеет и убирает мою руку в сторону." + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + play music music_shizune fadein 1.0 + + hi "Привет." + + shi "…" + + show misha perky_smile at tworight + show shizu adjust_blush at twoleft + with charaenter + + mi "А мы за тобой идти собрались~! Мы тут решили перекусить. Чего ты хочешь? Есть бутерброд и… ты любишь солёные крендельки?" + + hi "Да не очень-то сильно я их и люблю." + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "Что, %(name_hicchan)s? Значит, ты их всё-таки будешь?" + + hi "Нет, спасибо, я не голодный." + + show shizu basic_frown at twoleft + with charachange + + "%(name_shizune)s громко и нетерпеливо притоптывает ногой, переводя взгляд с меня на Мишу и обратно, наблюдая за нашим разговором со стороны." + + "Это выглядит мило; кажется, она очень старается скрыть такое своё детское поведение. Замечая мой взгляд, она хмурится, закусывает губу и отводит взгляд." + + show shizu behind_frustrated at twoleft + with charachange + + "Затем она смотрит прямо на меня и начинает азартно жестикулировать Мише быстрыми размашистыми движениями, то тут, то там акцентируя внимание ударами кулака правой руки в ладонь левой." + + show shizu basic_frown at twoleft + with charachange + + shi "…!" + + show shizu cross_rage at twoleft + show misha hips_frown at tworight + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s!" + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + mi "Это невежливо! Ты должен всегда с благодарностью принимать предложенную тебе пищу! Это просто здравый смысл! В конце концов, мы же в обществе живём…" + + show misha hips_smile at tworight + with charachange + + mi "Только мы собрались перекусить, как явился ты! Мало того, ты ещё и есть не хочешь! И что теперь? Мы, значит, будем есть, а ты – сидеть рядом или, того хуже, стоять и смотреть нам в рот?" + + show shizu adjust_angry at twoleft + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_frown at tworight + with charachange + + mi "Это совершенно, абсолютно неприемлемо! Знаешь ли ты, в какое неловкое положение ты нас поставишь?" + + mi "Знаешь, почему офисные служащие после работы отправляются пить и пьют-пьют-пьют~, пока не начинают валиться с ног и хотеть одного: прийти домой и завалиться спать?" + + show shizu adjust_smug at twoleft + with charachange + + shi "…!" + + mi "Потому что с точки зрения этики ничего другого делать попросту непозволительно!" + + "%(name_shizune)s гордо возвышается надо мной, пока Миша выкрикивает мне в лицо её слова." + + hi "Я просто не хочу есть. Я довольно плотно перекусил." + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "А? Правда?" + + show misha hips_laugh at tworight + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха-ха! Ва-ха-ха-ха-ха-ха-ха~!" + + "После этого %(name_shizune)s беззвучно вздыхает и её плечи устало опускаются." + + show misha hips_smile at tworight + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + mi "Ты просто ничегошеньки не понимаешь, %(name_hicchan)s…" + + mi "А-ха-ха-ха~!" + + shi "…" + + show shizu behind_smile at twoleft + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + mi "Еда! Еда! Еда!" + + hide shizu + with charaexit + + "С ближайшего стола %(name_shizune)s хватает шоколадный батончик и суёт его мне, но я мотаю головой, отказываясь." + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + hide misha + with charaexit + + show shizu behind_frown at center + with charamove + + stop music fadeout 3.0 + + "Уперев руки в боки, %(name_shizune)s встаёт на цыпочки, чтобы стать одного со мной роста, и смотрит мне в глаза; её лицо в опасной близости от моего, она хмурится, а в глазах горит огонь." + + mi "Что ты делаешь, %(name_shizune)s?" + + hi "Да, что ты делаешь?" + + #This most likely requires a CG. + + "Чтобы не упасть, она хватает обеими руками меня за воротник и прижимает меня спиной к двери. Я чувствую прикосновение её груди к моей." + + "Это довольно эротично. Но я стараюсь делать вид, что ничего не заметил." + + #"I don't know what I should do." + + return + +label ru_choiceS11: + # 1) Try to kiss Shizune + # 2) Try to push her away + menu: + with menueffect + + "Я не знаю, как мне поступить." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Попробовать поцеловать %(name_shizune)s.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Попытаться оттолкнуть её.{/font}": + return m2 + +label ru_S11a: + + "Взвесив все за и против, я решаю поцеловать её." + + "С одной стороны, это верный путь к разбирательствам о сексуальных домогательствах… А ещё она может меня побить… С другой – возможно, она отнесётся к этому с юмором…" + + "Я поднимаю вверх руки, закрывая на всякий случай голову, и подаюсь ей навстречу." + + hide shizu + with charaexit + + "Стоит мне начать наклоняться к ней, как глаза %(name_shizune)s расширяются, она отводит голову назад, после чего бьёт своим лбом в лоб мне." + with hpunch + + play music music_running fadein 0.5 + + "Моя голова отлетает назад и бьётся в дверь, так что складывается ощущение, что меня атаковали с двух сторон сразу." + + "%(name_shizune)s становится ярко-пунцовой и отскакивает назад, ощетинившись, как кошка. Она выглядит рассерженной; словно у неё в голове вот-вот лопнет вена." + + show shizu adjust_blush + with charaenter + + shi "…!" + + mi "А, %(name_shizune)s, что это было?" + + show shizu behind_frustrated + with charachange + + shi "…!" + + show shizu adjust_blush + with charachange + + mi "Но это… я не могу… сказать… это… ха-ха-ха…" + + "Издав нервный смешок, Миша смущённо заламывает пальцы. %(name_shizune)s с характерным хрустом сжимает в руке шоколадный батончик." + + show shizu behind_frustrated + with charachange + + shi "…!" + + show shizu cross_rage + with charachange + + shi "…!!!" + + show shizu behind_frustrated + with charachange + + mi "Но…" + + show shizu cross_rage + with charachange + + hide shizu + with charaexit + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "%(name_shizune)s выпихивает меня за дверь и, словно это меч, извлекает из кармана маркер. Зажав зубами колпачок, она небрежно пишет на двери:" + + stop music fadeout 1.5 + + $ written_note(u"{b}ПОДОЖДИ ЗДЕСЬ 20 МИНУТ{/b}") + + "и захлопывает дверь." + play sound sfx_doorslam + with vpunch + + play music music_tranquil fadein 2.0 + + "Первая пришедшая в голову мысль: «Его так просто не оттереть». Я пробую потереть пальцем, но тщетно: маркер перманентный." + + "Я не могу просто так стоять здесь двадцать минут. Это что, шутка? Я до сих пор не хочу есть, но вот попить не отказался бы." + + "Я проверяю ближайший торговый автомат, есть ли в нём мой любимый сок, но, похоже, он закончился." + + "Есть ещё один автомат на улице. Я много раз его видел, но ни разу ничего в нём не покупал." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "Взяв свои вещи, я покидаю здание и отправляюсь на поиски этого автомата." + + "Но стоило его найти, как надежды рушатся: он пуст. Местами даже видна паутина, что как бы намекает, что пополняют его не очень часто." + + "Я знаю, что есть ещё один, у общежития. Я зашёл уже слишком далеко из-за этого идиотского сока, чтобы вот так просто взять и сдаться; я должен получить то, за чем пришёл." + + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + "Я решаю пойти в общежитие. Однако я не уверен, что после этого у меня возникнет желание вернуться обратно в помещение Школьного совета." + + "Там я могу закончить домашнюю работу и вздремнуть; в последнее время у меня наблюдаются определённые проблемы со сном." + + show shizu cross_wut + with charaenter + + "Как только я оборачиваюсь, вижу прямо перед собой %(name_shizune)s." + + "Я поражён и удивлён одновременно. Я не слышал, как она подкралась ко мне." + + show shizu basic_frown + with charachange + + shi "…!" + + show shizu behind_frown + with charachange + + "Она начинает медленно жестикулировать, каждые несколько секунд поглядывая на меня, чтобы убедиться, что я за ней поспеваю." + + "Разумеется, я не понимаю, что она хочет мне сказать, хотя и распознаю пару-тройку знакомых жестов." + + hi "Я не понимаю." + + show shizu basic_frown + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_frown + with charachange + + "Она не останавливается. Интересно, что мне нужно сделать, чтобы показать ей, что я её не понимаю? Хотя вполне вероятно, что, даже если мне это удастся, %(name_shizune)s не придаст этому значения." + + show shizu behind_sad + with charachange + + "Она останавливается, руки плетьми падают вдоль тела, она уныло опускает голову. Это продолжается только секунду, но я впервые вижу %(name_shizune)s грустной." + + hi "Эй, с тобой всё в порядке?" + + show shizu behind_blank + with charachange + + "%(name_shizune)s вынимает блокнот и авторучку, подносит её к уху и щёлкает кнопкой, словно размышляя, что бы написать." + + "Наконец она начинает быстро писать, держа блокнот передо мной, чтобы я мог прочитать." + + $ written_note(u"Мы уже поели, ты можешь вернуться.") + + "Она берёт блокнот, перелистывает страницу и что-то в нём пишет, прежде чем снова показывает его мне. На этот раз там написано:" + + $ written_note(u"Прошу прощения.") + + show shizu basic_angry + with charachange + + "После чего молниеносным движением вырывает страницу и рвёт её на множество мелких кусочков." + + "Единственный вариант избавиться от него более основательно – это съесть." + + show shizu basic_normal + with charachange + + "Без предупреждения она хватает меня за руку и замирает в ожидании реакции. Как будто у меня есть выбор." + + "Когда она понимает, что вырываться я не собираюсь, она крепко сжимает мою руку; её пальцы такие гладкие и тёплые." + + scene bg school_council + with locationskip + + "%(name_shizune)s тащит меня за собой обратно внутрь главного здания." + + "Когда мы доходим до дверей, я зацепляюсь мыском ноги за дверь, чтобы оказать небольшое сопротивление." + + "%(name_shizune)s не замечает этого до того момента, пока я не останавливаюсь как вкопанный так внезапно, что она едва не падает." + + show shizu behind_frown + with charaenter + + "Крутанувшись на пятках, она одаривает меня строгим взглядом." + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Но затем её выражение смягчается." + + show shizu adjust_happy + with charachange + + "Она подносит руки к лицу, словно пытаясь скрыть улыбку, после чего ещё крепче сжимает мою руку, чтобы я и не думал вырываться." + + scene bg school_council + with locationchange + + stop music fadeout 2.0 + + "Мы возвращаемся в комнату Школьного совета, где нас ожидает скучающая Миша с карандашом, зажатым между верхней губой и носом, и уставившаяся в никуда." + + show misha perky_confused + with charaenter + + mi "Хм?" + + play music music_nurse fadein 1.0 + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "А! Привет, %(name_hicchan)s~! %(name_shizune)s~!" + + show misha perky_smile at twoleft + with charamove + + show shizu behind_blank at tworight + with charaenter + + mi "%(name_hicchan)s, не хочешь ли поучить сегодня язык жестов? У нас куча свободного времени~! Так проведём его с пользой~!" + + show shizu behind_smile at tworight + with charaenter + + shi "…" + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Давай выучишь сегодня столько жестов, сколько сможешь! Даёшь прокачку уровня владения языком жестов~! Ва-ха-ха~!!!" + + return + +label ru_S11b: + + "Лучшее, что, вероятно, я могу сейчас сделать – это просто убрать её куда подальше. Я кладу руки ей на плечи и медленно толкаю её назад." + + "Нахмурившись, она напрягается." + + show shizu adjust_blush + with charachange + + "Но потом делает пару шагов назад и поправляет сползшие на кончик носа очки." + + shi "…" + + show shizu adjust_blush at twoleft + with charamove + + show misha hips_frown at tworight + with charaenter + + play music music_shizune fadein 1.0 + + mi "%(name_hicchan)s~!" + + shi "…" + + mi "Давай, просто съешь немного! Знаешь, нужно питаться регулярно, даже если ты не голоден." + + show shizu basic_frown at twoleft + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + mi "Кроме того, мы не хотим, чтобы ты просто сидел и ждал, пока мы будем есть. Если мы собираемся проводить время вместе, мы всё должны делать вместе." + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "Что?" + + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "А-ха-ха-ха-ха-ха-ха~!" + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + "Я смотрю на %(name_shizune)s. Её выражение не столь бескомпромиссное и серьёзное, как обычно." + + "В янтарном солнечном свете черты её лица мягкие и женственные, такие же, как недавно в неярком лунном свете во время фестиваля." + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + "Заметив мой взгляд, она хмурится, а потом разрывает упаковку своей шоколадки и откусывает от неё так, словно я её обидел." + + hi "Я думал, это для меня…" + + show misha hips_smile at tworight + with charachange + + mi "Всё в порядке, %(name_hicchan)s! Тут много чего ещё есть вкусного! А, кстати~! Это последняя упаковка сока из уличного автомата. Хочешь?" + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + mi "Если не хочешь, я его выпью~! Итак, раз… два…" + + hi "Я беру, беру его!" + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + "Я сажусь за стол рядом с Мишей, а справа от меня тут же садится %(name_shizune)s." + + shi "…" + + mi "Ва-ха-ха~! Как грубо, %(name_hicchan)s! Ты должен был выдвинуть стул для дамы!" + + hi "Дамы?" + + mi "Ха-ха-ха-ха-ха~!" + with hpunch + + "%(name_shizune)s тут же пинает ногой ножку моего стула, как только Миша переводит ей мой ответ." + + scene bg school_council + with shorttimeskip + + show misha perky_smile at tworight + show shizu behind_frown at twoleft + with charaenter + + "Пока мы едим, Миша находит время, чтобы поведать мне, чем они были заняты." + + "Похоже, с приближением окончания учебного года работы только прибавилось." + + "Очевидно, что раньше такого не было, но многое в последнее время изменилось, и Школьный совет всё ещё никак не войдёт в колею. Должно быть, это тяжко, вдвоём-то…" + + hi "А почему вы не обращаетесь ко мне за помощью? Знаете, я прекрасно помню, сколько всего переделал для Совета в первую неделю своего пребывания здесь." + + hi "Не то чтобы я скучал по вымогательствам…" + + show shizu behind_blank at twoleft + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "Ха-ха-ха-ха~!" + + shi "…" + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + stop music fadeout 2.0 + + "С задумчивым видом потягивая кофе, %(name_shizune)s крутит чашку в руках. Допив остатки кофе одним большим глотком, она бьёт по столу, дабы привлечь внимание Миши." + + play music music_nurse fadein 1.0 + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_smile at tworight + with charachange + + mi "Окей~! Пришло время изучения языка жестов! Больше жестов! Ещё больше!" + + mi "Готов, %(name_hicchan)s? Окей! Вот и славно! И не вздумай заснуть, а то пожалеешь~!" + + return + +label ru_S11c: + + scene bg school_council + play sound sfx_time + with shorttimeskipsilent + + "Как ни странно, но их навыки преподавания действительно улучшились с последнего раза; я ловлю себя на мысли, что даже чему-то научился." + + "Миша вся сияет, когда я говорю ей это, а %(name_shizune)s с довольным выражением откидывается на спинку стула, скрестив руки на груди." + + "К сожалению, в итоге занятие всё длится и длится, и не видно ему ни конца, ни края." + + "Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, они прикладывают все усилия, лишь бы я не смог встать со стула и урок продолжался." + + stop music fadeout 3.0 + + scene bg school_courtyard_ni + with locationskip + + "Как только они теряют бдительность, мне удаётся вырваться." + + "На улице уже так темно." + + play music music_normal fadein 1.0 + + "Сколько же я провёл тут времени?" + + scene bg school_dormhallway + with locationskip + + "Под покровом темноты я направляюсь в сторону общежитий, купив по дороге баночку сока в автомате." + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Придя в свою комнату, я принимаю вечернюю дозу таблеток. От этого бесконечного жестикулирования у меня болят руки и я с трудом открываю крышки. Не самое приятное чувство." + + scene bg school_dormhisao + with shorttimeskip + + "К тому моменту, как я разбираюсь с домашним заданием, у меня не остаётся сил даже на то, чтобы пойти в ванную и почистить зубы." + + "Я падаю на кровать с единственным желанием – поскорее заснуть." + + stop music fadeout 1.0 + + "Не очень хорошее начало недели." + + play music music_twinkle fadein 0.5 + + "Пока я лежу в темноте, пытаясь заснуть, мои мысли постоянно возвращаются к тому, что я сделал за сегодня." + + if seen_scene("S11a"): + + scene bg school_council + with locationskip + #If the CG moment from earlier is made, then it would fit in here. + + "Это был довольно глупый поступок с моей стороны. А ещё у %(name_shizune)s необычайно сильный удар." + + show shizu adjust_blush + with charaenter + + "Я вспоминаю её лицо, когда она покраснела, когда отскочила и когда извинилась. Давненько я не видел её такой женственной и милой." + + else: + + scene bg school_council + with locationskip + #Instead of the CG, it will be better to go with a regular flashback for this one. + + "%(name_shizune)s сегодня казалась не такой, как обычно. Будто она была чем-то расстроена." + + show shizu behind_sad + with charaenter + + "Я ясно помню задумчивое выражение её лица; это меланхоличное выражение, которое казалось смесью счастья и раскаяния. Я никогда не видел её такой уязвимой." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "В последнее время я слишком много думаю о %(name_shizune)s. Предаваясь воспоминаниям, я воспроизвожу в памяти нашу первую встречу." + + "Даже всю первую неделю. Каждый раз, когда она «говорила» со мной, она смотрела на меня. Впрочем, я скорее слушал и говорил с Мишей." + + "Интересно, на что это похоже для них, если они вообще об этом думают?" + + "Бывают ли моменты, когда Миша не чувствует себя как приёмопередатчик?" + + "Нет…" + + "Хотя она такая оптимистка. Вряд ли она стала бы в чём-то упрекать %(name_shizune)s." + + "…" + + "Не бывает ли одиноко самой %(name_shizune)s от осознания того, что при разговоре с человеком ей всегда нужна помощь Миши?" + + "Я повторяю жесты, которые выучил сегодня. Я должен относиться к этому серьёзнее и больше тренироваться." + + stop music fadeout 2.5 + + scene black + with shuteye + + return + +#********************************************************************************************************** +label ru_S12: + + scene bg school_scienceroom + with locationchange + + play music music_soothing fadein 1.0 + + "Прошло три дня с тех пор, как я начал учить язык жестов. %(name_shizune)s и Миша неплохо подходят на роль наставников, но по ним не скажешь, будто они знают, чему именно надо учить." + + "В то же время я набрался смелости и взял в библиотеке книги по языкам жестов." + + "Несколько из них оказались интересным чтивом об истории языка, но совсем без практики обучения. С другой стороны, мне всё же удалось найти словарь жестов." + + "Занятия на курсах изучения языка жестов проводятся по субботам. Так как по субботам уроков у меня больше нет, я просто обязан заглянуть туда." + + "Миша сказала, что класс уже набран, но, может, мне повезёт и они смогут найти для меня местечко?" + + scene bg school_gardens + with locationskip + + "Во время ланча я вижу %(name_shizune)s и Мишу в парке перед школой. Миша украдкой дремлет на траве у дерева, в то время как %(name_shizune)s медленно и аккуратно ест свой обед из пластикового контейнера, делая паузы, чтобы поправить очки, когда они начинают сползать с её носа." + + "Они выглядят уставшими, поэтому я решаю пойти и поискать преподавателя языка жестов. К сожалению, оказалось, что поймать её не так-то просто. Что ж, я хотя бы узнал, кто она, где преподаёт и когда проводятся занятия." + + "Судя по всему, сегодня я всё-таки не смогу с ней поговорить." + + play sound sfx_normalbell + + scene bg school_cafeteria + with locationskip + + "Я покупаю еду в столовой и едва успеваю доесть, как раздаётся звонок, сообщающий об окончании перемены." + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + "Остаток дня проходит без происшествий." + + scene bg school_council + with locationskip + + "После уроков я направляюсь в кабинет Школьного совета." + + "Если подумать, обучение меня языку жестов – наиболее вероятная причина сегодняшней усталости %(name_shizune)s и Миши, ведь если у них ещё осталась работа по линии Совета, то они теряли время, пока занимались со мной." + + "И если там столько же работы, как и раньше, – что наиболее вероятно, – то они должны были навёрстывать упущенное в своё свободное время." + + "Правильно. В последние дни я не видел, чтобы они отвлекались от работы." + + scene bg school_council + with locationchange + + "Я открываю дверь, которая сегодня не заперта. Толкая её так тихо, насколько это вообще возможно, я заглядываю внутрь. Миша с головой погружена в сортировку документов, но со стороны не очень заметно, чтобы это приносило какие-то плоды." + + "%(name_shizune)s крутит ручку в пальцах и просматривает что-то вроде журнала учёта, толщина которого, должно быть, сантиметров пять. Справа от неё стоит открытая банка кофе." + + hi "Привет, %(name_shizune)s, Миша." + + "Миша отвлекается от своей работы и немедленно встаёт, вытягивая руки вверх и распрямляя спину." + + show misha perky_smile + with charaenter + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + mi "Ой, %(name_shizune)s! %(name_hicchan)s здесь!" + + hide misha + with charaexit + + "Она несётся к %(name_shizune)s и хватает её за плечи, чтобы привлечь внимание. %(name_shizune)s смотрит на Мишу, затем замечает меня и закрывает книгу." + + stop music fadeout 1.0 + + "Она встаёт, снимает очки, протирает их, а затем аккуратно возвращает на место." + + play music music_normal fadein 1.0 + + show misha perky_smile at twoleft + show shizu behind_blank at tworight + with charaenter + + shi "…" + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + hi "Ты только что это говорила." + + show misha perky_sad at twoleft + with charaenter + + "Я сразу же понимаю, что только что ошибся, и извиняюсь." + + #I really like adjust_happy, it's such a soft smile that's easy to use as filler when you want an expression change without anything too strong. + + show shizu adjust_happy at tworight + with charaenter + + shi "…" + + show misha perky_smile at twoleft + with charaenter + + mi "Ты сегодня рано, %(name_hicchan)s. Мы только закончили кое-какую работу и теперь можем ещё поучить язык жестов!" + + mi "Сегодня один из тяжёлых дней, %(name_hicchan)s. Так много работы, что мы даже не смогли нормально выспаться. Но скоро станет полегче!" + + show shizu behind_blank at tworight + with charaenter + + shi "…" + + mi "Правда, правда~! В любом случае мы уже почти закончили, дай нам ещё пару минут!" + + hide shizu + hide misha + with charaexit + + play sound sfx_can_clatter + "%(name_shizune)s допивает оставшийся кофе и бросает пустую банку в корзину. Из корзины разносится характерный грохот: должно быть, банка там уже далеко не первая." + + "Очевидно, что они очень устали. Особенно %(name_shizune)s. Она выглядит так, будто готова заснуть в любую секунду." + + "До меня доходит, что во время ланча она ела не просто медленно. Она ела настолько медленно, насколько это вообще возможно." + + "А я всё это время бездельничал. До скольки они здесь каждый день работают? Сколько часов в неделю?" + + "Я постукиваю по парте %(name_shizune)s, чтобы привлечь её внимание." + + hi "Вам нужна какая-нибудь помощь?" + + show shizu behind_blank + with charaenter + + shi "…" + + mi "%(name_hicchan)s, ты хочешь помочь? Всё нормально, мы уже почти закончили, так что…" + + hi "Даже если осталось немного, я могу помочь. Работа пойдёт быстрее, если делить обязанности на троих, а не на двоих. Это простая математика." + + mi "Э… математика, хм?" + + show shizu behind_smile + with charachange + + #Wait what. Isn't this supposed to be a signing sprite? + + #she doesn't have a good basic_ sprite with a gentle kind of smile + #on second thought, is that one of my old messages? + #am I talking to myself from the past? + #regardless, this is a repair project, not a "fix whatever bad scene direction we want" project, as much as I wish it were + + shi "…" + + show shizu behind_blank + with charachange + + mi "Окей~! %(name_hicchan)s, ты можешь закончить за меня сортировку!" + + mi "Это просто. Всё, что тебе нужно делать, – раскладывать эти бумаги по папкам учеников, если цвета не совпадают! Об остальном я позабочусь!" + + mi "Окей? Окей!" + + scene bg school_council + with shorttimeskip + + "Прошло почти сорок минут, когда я наконец закончил. Я не очень спешил, однако %(name_shizune)s всё ещё работает, склонившись над чем-то напоминающим список школьных кружков." + + show shizu behind_blank + with charachange + + "%(name_shizune)s чувствует направленный на неё взгляд и останавливается. Она поднимает руки, будто собираясь что-то сказать, но стесняется. Но в итоге всё же начинает жестикулировать." + + stop music fadeout 1.0 + + show shizu behind_smile + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_blank + with charachange + + play music music_shizune fadein 1.5 + + "К моему удивлению, я её понимаю. Не очень хорошо, но суть уловить удаётся. Она спрашивает, не хочу ли я закончить на сегодня с работой. И я мог бы ответить. Я мог бы сказать «да», «нет», «почему?»…" + + "Но ответить она мне не даёт и снова жестикулирует, на этот раз чётче и без колебаний." + + ssh "Ты хочешь закончить работу прямо сейчас?" + + show shizu behind_smile + with charachange + + shi "…" + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Вот теперь я вообще ничего не понимаю." + + hide shizu + with charaexit + + "%(name_shizune)s тихонько выскальзывает из своего кресла." + + "Миша спит, положив голову на стол." + + "%(name_shizune)s выглядывает в окно, и солнечные лучи ложатся на неё словно длинные янтарные ленты. Она снова выглядит уставшей, будто вот-вот заснёт." + + hi "Похоже, ты сегодня устала." + + show shizu behind_frown + with charaenter + + "Она хмурится, явно раздражённая тем, что я говорю с ней, зная, что она не может меня слышать. Тем не менее она меня не прерывает." + + hi "Тебе определённо нужно поспать. Я не знаю, как вы двое справляетесь с учёбой, будучи так загружены работой в Совете." + + hi "Я хочу пораньше уйти." + + show shizu behind_blank + with charachange + + "%(name_shizune)s продолжает изучающее смотреть на меня сквозь очки с абсолютно безучастным выражением лица." + + "Я поднимаю руки, чтобы что-нибудь ей объяснить жестами, но сдаюсь прежде, чем успеваю начать. Моих навыков пока явно не достаточно, чтобы я смог сейчас ней объясниться." + + #Going for a knockout punch combination here + + show shizu behind_smile + with charachange + + "%(name_shizune)s начинает неуверенно жестикулировать, но её прерывает собственный зевок." + + "Прикрывая рот рукой, она старается как можно лучше скрыть это." + + show shizu adjust_blush + with charachange + + "Она краснеет, её щёки заливаются румянцем. Не знаю, почему её это так смущает." + + show shizu basic_frown + with charachange + + "Видя моё озадаченное лицо, %(name_shizune)s указывает пальцем в сторону двери, выглядя одновременно взволнованно и смущённо." + + hide shizu + with charaexit + + stop music fadeout 2.5 + + "Помахав рукой на прощание, я собираю вещи и выхожу. По дороге в общежитие я покупаю в автомате напиток." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + play sound sfx_doorknock + + "Вернувшись в комнату, я едва успеваю разуться, как слышу стук в дверь." + + play sound sfx_dooropen + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Я поворачиваюсь и открываю дверь, но в коридоре никого нет. Какого чёрта? Прикол со звонком?" + + "Даже в городе никто так не делал, а здесь даже звонков нет." + + "Вдруг я слышу зовущий меня голос." + + play music music_kenji fadein 1.0 + + # This Kenji part has no sprites because you can barely see him. + # It'd be best to go with an insert for this part. + + ke "Эй, Хисао… Сюда." + + "Я замечаю что дверь %(name_kenji)s приоткрыта, а сам он смотрит на меня сквозь щель и машет мне самым незаметным способом, который только можно придумать, чтобы привлечь моё внимание." + + ke "Чёрт, наконец-то ты здесь. Где ты был? Я не видел тебя целых девять тысяч миллиардов лет." + + ke "Я думал, ты умер. Ты умер? Такое бывает." + + hi "Нет, всё это время я был жив." + + "Это начинает надоедать, поэтому я стараюсь сменить тему." + + hi "Так это был ты? Чего хотел?" + + "%(name_kenji)s высовывает голову в коридор, заметно оживившись." + + ke "Я хотел поговорить с тобой насчёт той фигни, куда ты ходишь. Фашистский совет фашизма." + + hi "Школьный совет?" + + ke "Фашизма?" + + ke "Ну, короче, это… У меня тут бланк расходов, я заполнил его и всё такое." + + ke "Можешь передать его им, чувак? Знаешь, я бы оценил. Это будет огромная помощь мне, короче. Я буду у тебя в долгу." + + return + + #if you chose to kiss Shizune in S11 +label ru_S12a: + + ke "Я сам пытался, но затем… произошло что-то ужасное. Что-то, что сломило меня. Изменило меня так, что я никогда не смогу об этом забыть." + + hi "Что случилось?" + + "%(name_kenji)s приподнимает очки повыше на нос. Тревожит, что он сделал это абсолютно так же, как это делает %(name_shizune)s." + + hi "Какого чёрта? Откуда ты это взял?.." + + ke "А?" + + hi "Забей. Так что случилось?" + + ke "А, да, мой бланк. Я полностью его заполнил и в этот раз действительно пытался лгать как можно меньше." + + ke "В общем, я взял его и понёс в кабинет Школьного совета сегодня утром, а на двери там была записка." + + ke "Кто-то написал: «Подожди здесь 20 минут». Я вычислил, что эта была та девчонка, с которой ты тусуешься. Из Школьного совета." + + hi "Их там две." + + ke "Не важно." + + ke "Но как бы то ни было… Я прождал там двадцать минут. А потом ещё дольше. Так долго, что потерял чувство времени." + + ke "А потом пришёл уборщик и сказал, что сегодня там никого нет…" + + ke "Я чувствовал себя тупым и униженным." + + ke "Но он-то вообще уборщик, что уже унизительно, и я подумал – неплохо было бы унизить его ещё больше. Я бы бил его, пока мне не стало бы лучше. Ну, значит…" + + "На этом моменте я перестал слушать или пытаться заткнуть %(name_kenji)s. Вместо этого я поворачиваю голову, чтобы посмотреть в окно. Деревья так и манят на улицу." + + return + +label ru_S12x: + + hi "Почему ты их так боишься? Они не такие уж плохие. На самом деле они довольно милые." + + ke "Что? Нет, они само зло. Чёрт возьми, мы уже это обсуждали. Мне снова повторить?" + + ke "Они наши враги." + + ke "И тут ты… поддерживающий врага. Не слышал фразу «Сначала друзья, тёлки потом»?" + + "Усилием воли я сохраняю улыбку на лице. Это нелегко. Думаю, сейчас я выгляжу так, будто борюсь с мучающей меня болью." + + ke "Так вот, я спустился к ним, а значит, я не боюсь. Но там было заперто, поэтому я постучал. И ничего. Тишина." + + ke "Но я слышал, что внутри кто-то был, поэтому продолжил стучать." + + ke "Но никто не отвечал. Поэтому я стал пинать дверь ногами, и в конечном счёте одна из них – немая – открыла мне." + + ke "Всё-таки эта сумасшедшая была там. Я начал говорить с ней, спрашивать, почему она не открывала, а она не отвечала." + + ke "Тогда я подумал, что обидел её и что она воспользуется своим положением президента Школьного совета, чтобы ударить меня в живот и забрать мой ученический… чего я боялся больше всего." + + "Он прищуривается и начинает дрожать, словно вспомнив что-то ужасное. Полагаю, с ним такое уже случалось." + + "Я уже хотел было спросить его об этом, но передумал. Всё равно он перешёл в режим «Оратор»." + + ke "Но она всё молчала. И я испугался. Бросив в неё ученический, я убежал оттуда." + + "Сделав театральную паузу, он уставился вдаль, как старик, который пытается вспомнить, куда дел свои зубные протезы." + + ke "…И поэтому я никогда не смогу туда вернуться. Эй! Чувак, ты вообще слушаешь?" + + ke "Чёрт, я даже не смогу добраться туда, чтобы вернуть бланк. Не очень-то он мне и нужен. Мне совсем не нужна вся эта… фигня." + + hi "Фигня? Довольно расплывчатое понятие. Фигня бывает разная…" + + ke "Всё. Всё, что может понадобиться мужику для жизни, есть в моей комнате." + + ke "Это обалденно." + + ke "Я могу провести здесь всю жизнь, и мне никогда не понадобится выходить за покупками." + + ke "…Вспомнил, кстати. Ты на днях в магазин не собираешься? Мне нужно молоко." + + hi "Я запомню." + + ke "И можешь ещё ученический мой забрать? Нет, тогда я подвергну твою жизнь опасности… он останется у них. Чёрт… мой ученический…" + + "Я уверяю %(name_kenji)s, что верну ему ученический и что куплю ему молоко, когда в следующий раз пойду в город. Если подумать, я очень мало времени провёл в городе, и толком его так и не знаю." + + stop music fadeout 2.5 + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + play sound sfx_doorclose + + "Я возвращаюсь в свою комнату и открываю учебник по языку жестов." + + "Немного почитав, я вспоминаю о домашней работе. Я прерываю чтение, чтобы разобраться с ней, после чего снова возвращаюсь к книге." + + "Мне в голову приходит мысль, что это довольно долгий путь только ради возможности общаться с одним-единственным человеком." + + "Мне кажется, это перебор. До сих пор я просто не задумывался, почему решил заняться изучением языка жестов." + + "Но по некоторым причинам я не хочу думать об этом сегодня. Вспомнив о том, что завтра мне надо будет поговорить с учителем языка жестов, я ложусь спать." + + scene black + with shuteye + + return + +#************************************************************************************************************* +label ru_S13: + + scene bg school_scienceroom + with locationchange + + play music music_daily fadein 1.0 + + "Уже первое июля. Я лишь недавно сюда приехал, а уже наступило лето." + + "Трудно не думать обо всём, что происходило тут до моего прибытия, и о том, что могло случиться в моей старой школе с тех пор, как я перебрался сюда." + + "Я не упускаю случая просочиться в класс, где проходит обучение языку жестов, всякий раз, когда позволяет расписание. Уговорить учителей труда не составило." + + "По большей части это всё ещё путь проб и ошибок, тогда как настоящее общение происходит в намного более быстром темпе, чем во время уроков. Но, думаю, так обстоят дела со всеми языками." + + scene bg school_council + show shizu behind_frown + with locationskip + + "После курсов я опять иду в комнату Школьного совета и нахожу %(name_shizune)s, сидящую напротив двери и смотрящую на меня таким взглядом, будто она ждёт здесь уже не первый час." + + show shizu basic_frown + with charachange + + shi "…!" + + show shizu behind_frown + with charachange + + hi "Что?" + + "Я не могу понять ни слова. Следовательно, она показала мне то, что мы ещё не проходили. Ну, или то, что решили не включать в школьную программу." + + "Миша хватает меня сзади, чуть не сбив меня с ног." + + show bg school_council at bgleft + show shizu behind_frown at twoleft + with charamove + + show misha hips_grin at tworight + show shizu behind_blank at twoleft + with charaenter + + mi "Сюрприз! Сюрприз, %(name_hicchan)s!" + + mi "Тебе не интересно, где я была?" + + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "А~ха-ха-ха-ха-ха!" + + hi "Нет, не очень." + + show misha hips_frown at tworight + with charachange + + "Миша отскакивает, будто её оттолкнула некая невидимая сила, и картинно открывает рот от шока. Её выражение лица резко сменяется на возмущённое." + + mi "Эй! Это больно, %(name_hicchan)s~! Я не знала что %(name_hicchan)s может быть таким неприветливым! Ты его слышала, %(name_sicchan)s?" + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + show misha hips_frown at tworight + with charachange + + show shizu basic_frown at twoleft + with charachange + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + # and thus ends the last use of the signing sprites + #Thank god. My job will be like 9000x easier now. + + "Меня поражает такой странный выбор слов, но мне нечего ей на это ответить." + + "Миша дублирует жестами всё, что говорит, порой даже когда %(name_shizune)s нет поблизости. Может, она настолько привыкла жестикулировать, что делает это бессознательно?" + + ssh "Да, я слышала. Как грубо." + + mi "Ага, ага!" + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + show shizu cross_rage at offscreenleft + show misha hips_frown at offscreenright + with None + + "Прежде чем встать, %(name_shizune)s поправляет очки, а затем небрежно отталкивает своё кресло ногой." + + show shizu cross_rage at twoleft + show misha hips_frown at tworight + with charamove + + "Она скрещивает руки перед собой, выпячивая грудь, словно петух, и они с Мишей начинают окружать меня." + + ssh "Где ты был? Ты опоздал!" + + mi "Где ты был, %(name_hicchan)s? Ты опоздал~! Опоздал, опоздал, опоздал~!" + + ssh "На сегодня мы закончили, так что для тебя работы нет. Поверить не могу!" + + ssh "Во-первых, ты опоздал. Посмотри на себя, ты даже не выглядишь виноватым. Знаешь, как долго мы здесь сидели и ждали, пока ты придёшь?" + + mi "…Итак, хорошо, что ты здесь, %(name_hicchan)s, но на сегодня работы больше нет!" + + "Я медленно киваю, пытаясь сдержать улыбку. Я всегда знал, что в процессе перевода Миша многое опускает." + + "Мне кажется довольно милой мысль о том, что %(name_shizune)s могла просидеть здесь в такой позе около часа только ради того, чтобы я почувствовал себя виноватым, когда приду." + + "Ведёт себя как ребёнок, хотя кажется вполне взрослой." + + ssh "Ты понимаешь, что я говорю? Я с тобой разговариваю, Хисао. Идиот, не могу поверить, что ты не понимаешь меня. И это после всех тех уроков! Ты явно недостаточно занимаешься, в этом твоя проблема." + + show shizu basic_frown at twoleft + with charachange + + ssh "Миша, мы должны бить его. Это важно в обучении. Больше занимается – меньше побоев!" + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + shi "…" + + shi "…" + + shi "…!" + + shi "…" + + "Она продолжает разглагольствовать, её движения становятся настолько размашистыми, решительными и грациозными, что у меня появляются проблемы с пониманием того, что она показывает." + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "О… Я даже не знаю что сказать… что…" + + shi "…" + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, давай сегодня побольше позанимаемся языком жестов! Ты не против?" + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + shi "…" + + mi "Ой, мы же никогда не проверяли, что ты знаешь! Поэтому давай посмотрим, что ты узнал за всё это время!" + + mi "Не беспокойся, %(name_hicchan)s~! Я уверена, ты пройдёшь испытание с честью! Всё-таки~!" + + "Она делает паузу для большего эффекта." + + mi "Мы были твоими учителями." + + "Они машут руками, будто сообщая об открытии нового магазина. Они что, изображают комедийный дуэт?" + + show shizu adjust_blush at twoleft + with charachange + + "Когда я не отвечаю, %(name_shizune)s становится ярко-красной и отводит ногу назад, чтобы отвесить мне пинка." + + show shizu cross_rage at twoleft + with charachange + + "Она останавливается и после небольшого обдумывания решает просто продолжать дуться." + + ssh "Стоп, стоп, стоп! Пора начинать испытание!" + + show misha hips_smile at tworight + show shizu basic_normal at twoleft + with charachange + + mi "Хорошо, хорошо~! Время испытания пришло, %(name_hicchan)s~!" + + mi "Хм~, давай начнём с лёгкого! Что это?" + + hi "Это твоё имя, не так ли?" + + mi "Правильно!" + + shi "…" + + mi "А это?" + + hi "Моё имя?" + + ssh "Итак, ты знаешь что-то, но… Это слишком просто." + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + "%(name_shizune)s продолжает дуться, поджав губы и нахмурившись." + + ssh "Это, что это?" + + mi "Окей~! Попробуй-ка это, %(name_hicchan)s. Что это значит?" + + "%(name_shizune)s начинает показывать очень сложную серию знаков, которым, кажется, нет конца." + + "Я никогда не видел ничего подобного. Там даже есть пара жестов для театра теней и каких-то глупых телодвижений." + + "Миша разражается смехом. Это такая издёвка?" + + hi "…Что это?" + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "Итак, ты не знаешь?" + + hi "Очевидно, не знаю." + + show shizu basic_sparkle at twoleft + with charachange + + ssh "Это ничего не значит." + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + mi "Это ничего не значит, %(name_hicchan)s. Хитрый вопрос!" + + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха!" + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + "Я пытаюсь сделать такое серьёзное и недовольное выражение лица, на которое только способен, чтобы показать, что я недоволен." + + show shizu basic_frown at twoleft + with charachange + + "Миша выглядит озадаченной, в то время как %(name_shizune)s, кажется, приняла это за оскорбление." + + shi "…!" + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "Эй, что за лицо?" + + mi "Я не знаю, я не знаю!" + + hi "Это моё серьёзное лицо. Неужели непонятно?" + + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "Ха-ха-ха-ха-ха~!" + + show shizu cross_rage at twoleft + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s стискивает зубы, её руки сжаты в кулаки." + + ssh "Эй! Ты надо мной издеваешься? Я покажу тебе серьёзное лицо!" + + show misha hips_smile at tworight + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, %(name_shizune)s тоже хочет показать тебе серьёзное лицо. Это звучит как весёлая игра~!" + + "Мне кажется, что ещё немного – и из ушей %(name_shizune)s повалит пар. Она хватает Мишу за плечи и встряхивает её." + + shi "…!" + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + mi "Что? Хорошо, хорошо! Хорошо! Хорошо~! %(name_hicchan)s~! Нам надо больше времени уделять изучению языка жестов." + + show shizu cross_angry at twoleft + with charachange + + + hi "Я уже немного знаю язык жестов. Я самостоятельно его изучал по книжкам. И хожу на курсы. И сюда хожу." + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + mi "Ух ты, в самом деле? Это здорово!" + + "Миша восторженно переводит мои слова %(name_shizune)s, которая стоит, скрестив руки на груди. Кажется, она приятно удивлена известием." + + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + "Они начинают радостно хлопать, %(name_shizune)s смотрит на меня с гордостью и тепло улыбается." + + show shizu adjust_blush at twoleft + with charachange + + "Потом %(name_shizune)s останавливается и бледнеет." + #Irina dislikes comma. + + shi "…" + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "Ах, %(name_hicchan)s, ты… всё понял?" + + hi "Всё?" + + ssh "Всё." + + hi "Я понял большую часть из этого." + + ssh "Этого не может быть." + + show shizu adjust_blush at twoleft + show misha perky_sad at tworight + with charachange + + "Они обе сильно краснеют. Миша невразумительно заикается, в то время как %(name_shizune)s беспорядочно машет руками, словно лопастями ветряной мельницы." + + show shizu cross_rage at twoleft + show misha hips_frown at tworight + with charachange + + "Кивнув друг другу, они тут же начинают выталкивать меня за дверь; всё это время Миша нервно смеётся. У %(name_shizune)s до сих пор красное лицо, в её глазах смесь удивления и страха." + + hi "Что вы делаете?" + + mi "Л-л-ладно, %(name_hicchan)s, мы, эм…" + + mi "Аха… ха-ха-ха, мы не можем больше учить %(name_hicchan)sа! Мы должны поменять наш подход! Поэтому~, эм… не мог бы ты подождать секунду, пожалуйста?" + + hi "Что?" + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + mi "Спасибо, %(name_hicchan)s!" + + scene bg school_hallway3 + play sound sfx_doorslam + with hpunch + + "Дверь захлопывается перед моим лицом, и я слышу за ней возбуждённый топот." + + scene bg school_council + show shizu cross_rage at tworight + show misha hips_frown at twoleft + play sound sfx_dooropen + with locationchange + + "Примерно через две минуты дверь снова открывается и они тянут меня обратно внутрь комнаты." + + hi "Так грубо." + + ssh "Идиот, хватит говорить такие грязные вещи." + + hi "Что?" + + mi "Ты часто это «что» повторяешь, %(name_hicchan)s~! Так или иначе, мы всё обсудили и очень рады твоему прогрессу в изучении языка жестов." + + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + + mi "И, кажется, ты делал это ради нас. Это…" + + show shizu adjust_blush at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_smile at twoleft + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + mi "В любом случае~! Быстро же ты! Прошло ведь всего… сколько? Я сама ещё многого не знаю. Однажды ты сможешь меня превзойти." + + mi "Давайте отметим это и сходим куда-нибудь! Можем пойти в Шанхай – у них есть тортики~! Давайте! Давайте!" + + scene bg suburb_roadcenter + with locationskip + + "По дороге к городу мы с %(name_shizune)s соревнуемся с Мишей в скорости, из-за чего снова теряемся. Когда мы добираемся до чайного дома, становится ясно, что там как всегда пусто." + + scene bg suburb_shanghaiext + with locationchange + + scene bg suburb_shanghaiint + with locationchange + + "Помимо нас в кафе сидят ещё два человека. Интересно, это заведение вообще приносит прибыль?" + + "Мы занимаем столик у окна, и Юко стремительно направляется к нам, бережно держа поднос с тремя чашками и сосредоточившись на том, чтобы их не уронить, от усердия высунув кончик языка." + + show yuukoshang smile_up + with charaenter + + yu "Здравствуйте. Добро пожаловать! Спасибо, что выбрали наше кафе!" + + "Я вижу, как Миша и %(name_shizune)s напрягаются, словно готовясь подхватить поднос с напитками, если вдруг её приспичит раскланяться." + + yu "Я видела в окно, как вы шли по дороге, так что приготовила напитки, которые вы обычно заказываете. Наслаждайтесь!" + + show yuukoshang worried_up + with charachange + + yu "А ещё с момента нашей последней встречи я много размышляла. Я составила список других странных и нелогичных вещей в этом кафе. Если не трудно, я бы хотела узнать ваше мнение." + + "Юко аккуратно ставит наши напитки на стол, затем достаёт из кармана свёрнутый лист, разворачивает его и уже собирается начать читать." + + show yuukoshang neutral_up + with charachange + + mi "Ха-ха-ха-ха! Юко, %(name_hicchan)s выучил язык жестов~! Поэтому мы пришли сюда отметить это! Торты ещё остались?" + + "Я практически готов поблагодарить Мишу за спасение." + + show yuukoshang smile_up + with charachange + + yu "Хм? О. Торты. Да, у нас остались торты. Но это целый торт, и по некоторым причинам мы не продаём его по кусочкам. Это ненормально…" + + show yuukoshang worried_up + with charachange + + extend " это…" + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + extend " очередная нелогичная вещь." + + hi "Можно сказать, что это делает кафе уникальным, ведь так?" + + show yuukoshang worried_up + with charachange + + shi "…" + + mi "Ва-ха-ха~! Тебе лишь бы пофлиртовать, %(name_hicchan)s!" + + "Миша находит это забавным, но, судя по лицу %(name_shizune)s, она совсем другого мнения. Она медленно вворачивает свой каблук в носок моего ботинка." + + "Юко выглядит взволнованной." + + yu "Флирт… но… У меня есть парень. Хоть я и не видела его уже год. Думаю, он от меня прячется." + + mi "Вау, не знала, что у Юко есть парень~! Кто он? Кто?" + + yu "Ах, я же ещё не принесла вам торт! И отвлекаю вас от напитков." + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + yu "Простите! Простите!" + + show yuukoshang neurotic_down at Transform(ypos=0.35, xanchor=0.5, xpos=0.5) + with Dissolvemove(0.2) + with Pause(0.05) + show yuukoshang worried_up at center + with Dissolvemove(0.5) + + "Она резко кланяется, чуть не столкнувшись лбом с Мишей." + + yu "Я порежу торт на кусочки. Я не понимаю, почему мы не продаём торт частями, ведь мы режем его при подаче." + + yu "Очередная странность." + + yu "Я…" + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + yu "Я просто не понимаю это место." + + hide yuukoshang + with charaexit + show yuukoshang neurotic_up at offscreenright + with charaenter + hide yuukoshang + with charaexit + + "Как только Юко отворачивается, %(name_shizune)s даёт мне подзатыльник." with vpunch + + show shizu cross_rage at tworight + show misha perky_confused at twoleft + with charaenter + + ssh "Идиот!" + + ssh "Она теперь такой навсегда останется! Ты понимаешь, что ты наделал?" + + hi "Тебе следует поменять местами предложения." + + show shizu cross_rageclosed at tworight + with charachange + + shi "…!" + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + "%(name_shizune)s начинает неразборчиво жестикулировать, а Миша смеётся в ответ." + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + "Через некоторое время Юко возвращается с тортом, который очень даже хорош, хотя, как по мне, немного сладковат." + + "После долгих уговоров она всё же садится к нам за столик и берёт кусочек торта, когда нам троим всё же удаётся убедить её в том, что её беспокойство беспочвенно." + + show shizu behind_blank at center + show yuukoshang neutral_up at right + show misha perky_smile at left + with charaenter + + mi "Юко~! Расскажи нам про своего парня!" + + yu "Я уже год его не видела. Но он был очень хорошим. Однажды мы даже ходили в боулинг." + + yu "Вам понравился торт? Я сама его испекла." + + show yuukoshang smile_up at right + with charachange + + ssh "Очень хорошо." + + show shizu behind_smile + with charachange + + mi "Вкуснятина!" + + show shizu behind_blank + with charachange + + hi "Так и есть." + + hide yuukoshang + with charaexit + + "В этот момент в кафе входит группа людей, и Юко вскакивает со своего места, чтобы принять у них заказ, будто бы она всё время готовилась к этому. Что ж, это действительно в её духе." + + "Я пытаюсь внести свою лепту в оплату за еду, ведь съели мы довольно много, однако %(name_shizune)s настаивает на том, что оплатит всё сама, и подталкивает меня к выходу." + + scene bg suburb_shanghaiext + show shizu behind_frown + with locationchange + + ssh "Идиот. Кто же платит за вечеринку в свою честь? Нужно быть более догадливым." + + ssh "Пойдёмте быстрее – становиться прохладнее." + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Она права, на улице уже темнеет и поднимается ветер. Холодновато для весны, но ничего сверхъестественного." + + "Посмотрев на %(name_shizune)s, я замечаю, как она прячет ладони в рукава, чтобы согреться. Она едва заметно дрожит, но, заметив мой взгляд, закусывает губу." + #Possible CG moment here. A variation of this CG (if it's made) would be needed. One for Shizune tucking her hands into her sleeves, and another with Hisao's jacket on Shizune, who blushes. + + "Я снимаю с себя пиджак и накидываю ей на плечи, прежде чем у неё появляется шанс возразить." + + show shizu adjust_blush + with charaenter + + shi "…" + + mi "Ого, %(name_hicchan)s! Как романтично!" + + "%(name_shizune)s пытается скрыть лицо за отворотами моего пиджака." + + hi "Я не имел в виду…" + + mi "Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Всё в порядке, %(name_hicchan)s! Ладно? Хорошо~!" + + "Миша так сильно хлопает меня по спине, что от её ударов поднимается ветер." with vpunch + + mi "Давненько она так не делала." + + scene bg school_gate + with locationskip + + "Когда мы возвращаемся в школу, %(name_shizune)s отдаёт мой пиджак обратно и мы расходимся." + + "Надев его, я замечаю, что от него исходит слабый аромат духов. Не замечал, чтобы %(name_shizune)s раньше пользовалась духами." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Добравшись до общежития, я валюсь на кровать, чувствуя себя неимоверно уставшим, несмотря на огромное количество поглощённой сегодня глюкозы." + + "Я засыпаю даже не разувшись." + stop music fadeout 3.0 + + scene black + with shuteye + + #DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHLLLLLLLLL + + return + +#******************************************************************************************************************************** +label ru_S14: + nvl clear + + play music music_normal fadein 1.0 + + n "С тех пор прошла неделя. В последнее время у Школьного совета находится для меня достаточно работы, с которой мне приходится им помогать." + + n "Ясное дело, что такой объём работы по систематизации, планированию, балансированию бюджета, проверке бланков и заполнению заявлений, который мы выполняем, предназначался для намного большей группы людей, нежели наша троица." + + n "К тому же меня поражает то, что %(name_shizune)s и Миша разбираются с гораздо большим количеством дел, чем можно было бы ожидать от любого Школьного совета." + + n "Я думаю, что раз уж местные школьники довольно легко справляются с тем, что касается занятий, то тот же подход распространяется и на Совет." + + nvl clear + + scene bg school_council + with locationchange + + n "Поскольку я задержался на очередном уроке по изучению языка жестов, то заявляюсь в кабинет Совета чуть позже обычного, на ходу практикуясь в жестах и потому открывая дверь ногой, и проскальзываю внутрь." + + n "Моя проблема заключается в том, что я довольно быстро понимаю язык жестов, но поддерживать разговор – для меня это задача посложнее. Проще говоря, я его понимаю, но не могу «говорить» на нём. По всей видимости, распространённая проблема для любого языка." + + scene bg school_council + with locationchange + + n "Едва войдя в кабинет, я замечаю, что сегодня здесь царит особенно лихорадочная атмосфера. Миша нервно грызёт кончик карандаша, копошась в кипе бумаг, беспорядочно разбросанных по столу." + + n "Даже %(name_shizune)s выглядит озабоченной. Её обычно аккуратная причёска заметно взъерошена, и я вижу, как она теребит воротник, пока листает толстый журнал в кожаном переплёте, один из целой стопки таких же, лежащей слева от неё." + + n "Я извещаю о своём присутствии, и Миша откладывает бумаги, чтобы энергично помахать мне. %(name_shizune)s замечает меня краем глаза и делает то же самое, хоть и гораздо сдержаннее." + + nvl clear + + show misha perky_smile at twoleft + with charaenter + + show shizu behind_blank at tworight + with charaenter + + mi "Привет~, %(name_hicchan)s!" + + ssh "Привет." + + hi "Привет. Похоже, вы обе сегодня очень заняты." + + mi "Так и есть, мы заняты! Очень заняты!" + + ssh "Нам пришлось отпроситься с сегодняшних уроков. Только так можно было найти время для всей этой работы." + + hi "Снова пропустив уроки?" + + show shizu cross_wut at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s хмурится, скрестив руки на груди, и отводит взгляд. Затем что-то отрывисто жестикулирует." + + shi "…" + + show misha hips_smile at twoleft + show shizu basic_sparkle + with charachange + + mi "Ну, %(name_hicchan)s, это правда был единственный способ~! Я ещё тешу себя надеждой вернуться сегодня в общежитие, знаешь ли!" + + mi "Извини, что мы не такие прилежные ученики, как ты." + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + + + "Миша пожимает плечами, а её слова пронизаны дразнящим сарказмом, что отлично согласуется с игривой улыбкой %(name_shizune)s." + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + mi "Ха-ха-ха-ха~! %(name_hicchan)s выглядит расстроенным, %(name_shizune)s." + + "Правда? Я пытаюсь исправиться, сделав шаг вперёд и слегка поклонившись." + + hi "Что ж, я и представить не мог, что %(name_shizune)s будет когда-нибудь извиняться передо мной." + + hi "Однако спасибо за комплимент. Это правда, я иду путём праведника." + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + with Pause (0.5) + + show shizu cross_wut at tworight + with charachange + + with Pause (0.5) + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s хмурится, потом в недоумении поднимает брови. Кажется, она обдумывает свой ответ целую вечность." + + shi "…" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Что это означает, %(name_hicchan)s? В смысле, как Наездник в маске?" + + hi "Вообще-то нет." + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + "Не в силах сохранить строгое выражение лица, %(name_shizune)s криво улыбается." + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + ssh "Хватит дурачиться. Ты поможешь нам или нет?" + + hi "Что? То есть у меня есть выбор? Что ж, в таком случае—" #reminder for the potential {nw} break + + stop music fadeout 1.0 + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Нет, у тебя его нет!" + + play music music_comedy fadein 1.0 + + hide misha + with charaexit + + hide shizu + with charaexit + + "Они обе вскакивают со своих мест и добираются до меня раньше, чем их стулья до пола." + + extend " %(name_shizune)s обхватывает меня, прижимая мои руки к бокам, а руки Миши смыкаются на моей ноге." + with vpunch + + mi "Не сопротивляйся!" + with hpunch + + "Если сейчас кто-нибудь подсматривает в окно, они могут всё неправильно понять. Это может привести ко всё более и более неловким недоразумениям. Хотя не то чтобы это было неприятно." + + hi "Отпустите меня." + + mi "А-ха-ха~! Только если пообещаешь не убегать, %(name_hicchan)s!" + + hi "Я и не собирался. Это была шутка." + + mi "Хорошо, хорошо~!" + + stop music fadeout 1.0 + + show misha hips_smile at twoleft + with charaenter + + show shizu adjust_happy at tworight + with charaenter + + "Они отпускают меня, а затем ещё раз спрашивают, не хочу ли я им помочь. Я рассматриваю вариант сказать «нет», но, кажется, они в любой момент готовы снова схватить меня." + + play music music_shizune fadein 1.0 + + "%(name_shizune)s кивает с несвойственной ей чрезмерной весёлостью, когда я соглашаюсь помочь, и затем размещает передо мной огромную стопку расписаний уроков и занятий кружков." + + ssh "Спасибо. Раз уж ты такой заботливый, я выдам тебе самое простое задание." + + hi "И это называется простое? Ты, должно быть, шутишь." + + show shizu adjust_happy at tworight + with charaenter + + "%(name_shizune)s бросает взгляд на Мишу в ожидании перевода моего ответа. Когда Миша переводит, %(name_shizune)s с мягкой улыбкой качает головой." + + hi "Значит, это не шутка…" + + scene bg school_council + with shorttimeskip + + "Следующие два часа я разгребаю расписания, чтобы свести всю имеющуюся в них информацию об учениках и преподавательском составе в один большой сборник. Я вижу имя %(name_kenji)s и вдруг вспоминаю, что должен найти его ученический." + + "На время оставив эту мысль, я продолжаю работу, но постоянно отвлекаюсь. Просто это очень рутинная задача и подразумевает прямо-таки вопиющее количество пересмотров и перепроверок." + + "Мой блуждающий взгляд натыкается на суровое лицо %(name_shizune)s." + + show shizu cross_rage + with charaenter + + ssh "Что ты делаешь? Почему ты не работаешь?" + + hi "Я могу спросить тебя о том же." + + show shizu adjust_blush + with charachange + + with Pause (0.2) + + show shizu behind_frown + with charachange + + "Она моргает, а потом недовольно хмурится. Похоже, я её подловил. Наконец-то." + + "%(name_shizune)s кладёт руки на пояс и смотрит в окно, сканируя свой мозг в поисках наиболее подходящего ответа." + + ssh "…Это всё ты виноват." + + ssh "Ты вечно огрызаешься. Не завидую той девушке, которая тебя полюбит." + + ssh "Хисао, я думала, ты знаешь язык жестов." + + hi "Знаю." + + "Глядя мне прямо в глаза, она встаёт на цыпочки, чтобы быть со мной одного роста." + + show shizu cross_rage + with charachange + + ssh "Прекрати." + + hi "Прекратить что?" + + show shizu behind_frustrated + with charachange + + ssh "Какой смысл в понимании языка жестов, если ты не можешь на нём говорить? Я думала, ты сказал Мише, что она не телефон. Когда ты говоришь со мной, ты должен говорить со мной." + + hi "Миша, ты сказала ей, что я думаю о тебе как о телефоне?" + + "Плечи Миши опускаются, её улыбка быстро сникает, а на лице появляется болезненное, вымученное выражение." + + mi "%(name_hicchan)s, ты думаешь обо мне как о телефоне? Что это значит, %(name_hicchan)s?" + + hi "Что?" + + ssh "Ну и что ты натворил? Всё, что ты делаешь, – делаешь людям больно." + + show shizu cross_rage + with charachange + + extend " Ты монстр." + + hi "Нет. Это какое-то недоразумение." + + ssh "Что ты говоришь? Я не могу понять тебя, идиот. Я говорю тебе не делать этого. Почему ты всё ещё делаешь это?" + + mi "Что за телефон?" + + hi "Стоп, слишком много вопросов!" + + ssh "Мне кажется, я просила тебя прекратить делать это." + + stop music fadeout 3.0 + + scene bg school_council + with shorttimeskip + + "К тому времени, как мне удаётся всё прояснить с ними обеими, я замечаю, что уже стемнело, а я до сих пор не закончил." + + play music music_soothing fadein 1.0 + + show shizu behind_blank at twoleft + with charaenter + + show misha hips_smile at tworight + with charaenter + + with Pause (0.2) + + show shizu adjust_angry at twoleft + with charachange + + "%(name_shizune)s подглядывает на мои часы из-за моего плеча, а затем отпрыгивает, будто ужаленная." + + ssh "Посмотрите на время! Поспешите, торопитесь! Я хочу сегодня ещё вернуться в свою комнату." + + show misha hips_laugh at tworight + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха! Да, поторопись~! %(name_hicchan)s, мы не можем уйти, пока все не закончат свои дела!" + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + mi "Так что~! Это значит, что ты не должен нас задерживать, ясно?" + + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + ssh "Мы рассчитываем на тебя." + + show shizu adjust_happy at twoleft + with charachange + + "%(name_shizune)s поправляет очки и пытается пригладить растрёпанные волосы, смутившись и одарив меня сердитым взглядом, когда я застаю её за этим действом." + + "Прежде чем она успевает собраться с мыслями, Миша обхватывает её сзади." + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + mi "Так! Так-так-так~! Я закончила! Хм, может, я пойду? А? А?" + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + mi "Я ухожу~!" + + "%(name_shizune)s рассеяно осматривается, затем, сориентировавшись, отодвигает свой стул и встаёт, намереваясь остановить Мишу." + + hide misha + with charaexit + + "К этому моменту и я заканчиваю свою работу и решаю последовать примеру Миши. Я кладу готовые списки на стол %(name_shizune)s и вежливо откланиваюсь." + + show shizu behind_blank at center + with charamove + + hi "Что ж, %(name_shizune)s, я тоже закончил. Думаю, я пойду." + + show shizu behind_frown + with charachange + + "%(name_shizune)s открывает рот, будто собираясь что-то сказать, но вместо этого тяжело вздыхает и начинает жестикулировать." + + ssh "Собираешься оставить меня здесь одну?" + + show shizu basic_angry + with charachange + + "Даже не предоставив мне шанса ответить, она скрещивает руки, резко хмурит брови, буравя меня холодным взглядом, но её взор уклончив и рассеян." + + ssh "Поверить не могу. Ты должен был предложить мне помощь." + + extend " Сделай это должным образом, пожалуйста." + + "Подняв со стола бумажку, я пишу на ней:" + + $ written_note(u"{b}Много тебе ещё осталось?{/b}") + + show shizu adjust_blush + with charachange + + "%(name_shizune)s снимает очки и раздражённо трёт глаза." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Мне нужна эта бумага, ты зачем её исписал? Ещё и ручкой…" + + extend " Теперь ты обязан помочь мнe." + + ssh "Впрочем, осталось просмотреть всего два отчёта. Мы можем разделить работу. Тебе лишь нужно записать расходы красным цветом." + + ssh "На этом бланке, который ты исписал. Завтра утром я сделаю новую копию." + + "%(name_shizune)s протягивает мне один из тех толстых журналов, с которыми она работала, затем заполняет последние два поля в собственном бланке и с оглушительным хлопком закрывает отчёт." + + play sound sfx_doorslam + with hpunch + + show shizu basic_happy + with charachange + + ssh "Готово!" + + "Она радостно улыбается, словно счастливое дитя. Честно говоря, я и представить не мог %(name_shizune)s такой." + + ssh "Вот я и закончила свою часть работы, теперь дело за тобой, Хисао!" + + hi "Да ну тебя." + + show shizu basic_sparkle + with charachange + + "%(name_shizune)s складывает ладони вместе и покачивается на носочках, лукаво улыбаясь." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Я просто шучу. Ты предложил помочь, так что я удовлетворена." + + ssh "Пошли домой; я позабочусь обо всём завтра утром." + + hide shizu + with charaexit + + scene bg school_council + with locationchange + + "Мы вместе покидаем кабинет. %(name_shizune)s идёт впереди, а я плетусь следом." + + "Она останавливается у двери и шаловливо водит пальцем над выключателем, побуждая меня поторопиться." + + "Как только я подхожу к ней, она выключает свет и бежит к выходу, время от времени замедляясь, чтобы нетерпеливо помахать мне." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "Мы выходим на улицу, Миша в это время прячется за дверной рамой, прислонившись к стене здания." + + show misha perky_smile + with charaenter + + mi "Ого, долго же вы, %(name_hicchan)s, %(name_shizune)s." + + mi "Я тут простояла минимум минут десять~!" + + hi "Я думал, ты ушла в свою комнату." + + show misha hips_laugh + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха~!" + + show misha hips_grin + with charachange + + extend " Нет, я бы никогда так не поступила!" + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Кстати, %(name_hicchan)s." + + mi "У тебя будет свободное время после школы в субботу?" + + hi "Наверное. А что?" + + show misha perky_sad + with charachange + + mi "Ничего, ничего~." + + show misha perky_smile + with charachange + + "Миша разговаривает, держа руки за спиной и прислонившись к стене. %(name_shizune)s, к моему удивлению, кладёт голову мне на плечо." + + show misha perky_smile at tworight + with charamove + + show shizu behind_blank at twoleft + with charaenter + + shi "…?" + + mi "Ах, уже очень поздно. Пойдём, %(name_shizune)s~! Давай вернёмся в общежитие." + + "На лице %(name_shizune)s на миг воцаряется озадаченное выражение, но она его сгоняет и уходит. Миша пристраивается за ней." + + hide shizu + with charaexit + + hide misha + with charaexit + + "Я машу им вслед, после чего отправляюсь к находящемуся неподалёку торговому автомату. У общежития тоже такие есть, но я бы до них не дотерпел." + + "Попивая сок из банки, я задумываюсь над словами Миши. Что меня больше всего удивило, так это то, что она не подкрепляла свою речь жестами, как обычно." + + "Хотя, возможно, не стоит искать в этом какой-то глубокий смысл." + + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + with Pause (0.5) + + scene bg school_dormhallway + with locationskip + + with Pause (0.5) + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Я выбрасываю пустую банку и начинаю на ходу отрабатывать жесты. Наверное, для посторонних учеников, которые попадаются по пути, я выгляжу очень глупо." + + scene bg school_council + with locationskip + + show shizu behind_smile + with charaenter + + "Я думаю о том, как радостно и энергично вела себя сегодня %(name_shizune)s. Не могу вспомнить, чтобы она проводила столько времени с кем-то, кроме Миши." + + "Если бы она чаще показывала эту светлую сторону своего характера, то, вероятно, была бы популярнее. Наверное, вот что значит быть во главе, занимать высокий пост. Однако она не испытывает жалости к себе. Это достойно восхищения." + + "Я бы хотел чаще видеть её такой радостной и игривой. Неужели это проблески настоящей %(name_shizune)s, кем она является на самом деле, когда не занята обязанностями Совета?" + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Уже почти заснув, я выскакиваю из кровати, когда понимаю, что сегодня так и не сделал домашнюю работу, а задали нам довольно-таки много." + + stop music fadeout 4.0 + + scene bg school_dormhisao + with shorttimeskip + + "Заканчиваю я около полуночи; к этому времени храп моих школьных товарищей становится невыносимым. Я подавляю зевок и тащусь к постели, пытаясь вычислить, сколько часов сна мне удастся урвать." + + scene black + with shuteye + return + +#***************************************************************************************************************************** + +label ru_S15: + + play music music_pearly fadein 1.5 + + "Суббота подкрадывается незаметно. В последние дни я завален таким количеством работы в Совете, что порой теряю счёт времени. Такими темпами я не удивлюсь, если скоро начну путать и дни недели." + + scene bg school_scienceroom + with dissolve + + "Пока я сижу в классе, и всего несколько минут отделяют меня от того, чтобы насладиться остатком моих выходных, у меня возникает мысль уклониться от сегодняшних обязанностей в Совете." + + "Мысль очень заманчивая, и чем больше я думаю о бездне той бумажной работы, что, вероятно, ожидает меня сегодня, тем более привлекательной она мне кажется." + + "Последние несколько дней я работал до потери пульса. Я смотрю на раскинувшееся за окном синее небо, которого не видел уже неделю, потому что мы практически не покидали кабинет Совета до захода солнца." + + "Я качаю головой. Ничего не поделаешь: придётся перенести сегодняшние дела на другой раз." + + "Что сказала бы %(name_shizune)s, если б узнала? Она бы, вероятно, нахмурилась, уставилась на меня пронзительным взглядом, скрестила руки, зловеще поправила очки указательным пальцем и сказала что-то вроде: «Хисао, не могу поверить, что ты пытаешься сбежать от своих обязанностей»." + + scene bg school_council + with dissolve + #flashback! + # -- should be a CG of the scene this is referring to, not just an insert + + show shizu behind_frown + with charaenter + + "Моё воображение рисует лицо %(name_shizune)s, уголки губ опущены от досады, она зловеще смотрит на меня из-под очков. И сражу же его вытесняет другой образ, как %(name_shizune)s отворачивает лацканы моего пиджака, чтобы скрыть своё смущение." + + "Что за хрень?" + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + show muto normal + with charaenter + + mu "Что-то не так, Накай?" + + "Я на секунду забыл, что я до сих пор в центре класса." + + hi "Нет, я просто отвлёкся." + + mu "О, правда? И что же тебя отвлекло? Что-то интересное? Оно всё ещё тут?" + + "На секунду я подумал, что он меня разыгрывает, но, по-видимому, он серьёзен." + + "Муто устремляется к моей парте и украдкой озирается вокруг, в поисках того, что меня отвлекло. Какой странный учитель." + + mu "Я ничего не вижу. Оно снаружи?.. Нет, там тоже ничего…" + + hi "Это ничего." + + mu "Правда? Что ж, раз так…" + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + play sound sfx_normalbell + "Через несколько минут звучит звонок. Как только я его слышу, я в спешном порядке втискиваюсь в группу выходящих из класса учеников, пытаясь смешаться с ними." with vpunch + + scene bg school_hallway3 + show crowd + play ambient sfx_crowd_indoors + with locationchange + "Поблизости не видать ни %(name_shizune)s, ни Миши, но ещё слишком рано чувствовать себя в безопасности. Пригнувшись, я устремляюсь к выходу, не сбавляя скорости." + + scene bg school_lobby + stop ambient fadeout 1.0 + with locationchange + + "Когда я добираюсь до выхода, передо мной возникает новая проблема: как пробраться по школьной территории незамеченным. Мне приходит в голову, что для осуществления своей задумки я прикладываю необычайно много усилий." + + "Но я игнорирую эту мысль и просто рассматриваю варианты: я могу выйти из школы и пойти вдоль внешней стороны стены, затем перелезть через стену за общежитиями, или же совершить безумно-самоубийственный рывок к общежитию, прорываясь через всех, кто попадется мне на пути." + + "В итоге здравый смысл берёт верх и я решаю просто идти как нормальный человек." + + scene black + with hands_in + + extend " Но не успеваю я сделать и шага, как чьи-то руки закрывают мои глаза." + + mi "Угадай кто~!" + + hi "Хм, я даже не знаю, кто бы это мог быть." + + scene bg school_lobby + with hands_out + + "Миша отнимает руки от моего лица и вскакивает передо мной." + + show misha perky_confused + with charaenter + + mi "Это же я~! %(name_hicchan)s, ты правда не знал, что это была я?" + + "Она выглядит слегка уязвлённой. Похоже, Миша не очень хорошо понимает сарказм." + + hi "Нет, я знал, что это ты. Просто решил подыграть." + + "Я сканирую территорию вокруг на предмет присутствия %(name_shizune)s, но её нигде нет." + + hi "Где же твоя лучшая половина?" + + show misha hips_frown + with charachange + + "Миша хмурится." + + mi "Ни одна из нас не лучше другой." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Всё равно хорошо, что ты тут, %(name_hicchan)s~! Я ждала тебя! Помнишь, я спрашивала, есть ли у тебя сегодня свободное время? Помнишь? Помнишь?" + + hi "Да, помню. Что такое? Ещё работа для Школьного совета?" + + mi "Нет, %(name_hicchan)s, зачем мне тогда вообще было бы спрашивать~?" + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "Хм-м… где мы можем поговорить?" + + show misha perky_smile + with charachange + + extend " Знаю! Давай на крышу, %(name_hicchan)s! Скорей, скорей~!" + + "Сегодня с ней что-то не так. В её голосе слышна настойчивость, но звучит он непривычно фальшиво." + + "На самом деле вся ситуация кажется мне довольно необычной, хоть я и не могу уяснить почему." + + scene bg school_hallway3 + with shorttimeskip + + "Я иду за Мишей по школе, которая уже почти опустела. Через какое-то время, я замечаю, что звук шагов Миши изменился." + + "Наша обувь стучит по твёрдому полу, и звук слабым эхом отдаётся в пустых коридорах." + + scene bg school_staircase1 + with locationskip + + "Мишина привычная пружинистая, широкая, резвая походка замедлились, и она, по-видимому, погрузилась в размышления, её голова слегка наклонена вниз. Мы останавливаемся у лестницы на крышу." + + show misha hips_frown + with charaenter + + mi "Не пытайся заглянуть мне под юбку или что-нибудь вроде этого, %(name_hicchan)s." + + hi "Эй, ты правда думаешь, что я сделал бы что-то подобное? Низкого же ты обо мне мнения." + + mi "Нет, я верю тебе, %(name_hicchan)s." + + stop music fadeout 1.0 + + scene bg school_roof + with locationchange + + show misha perky_sad + with charaenter + + play sound sfx_door_creak + "Открыв дверь на крышу, Миша быстро направляется к ограде." + + play music music_drama fadein 1.0 + + mi "%(name_hicchan)s, ты знаешь, что будет в этом месяце?" + + "Единственное, что приходит мне в голову, так это то, что скоро танабата." + + mi "Да, %(name_hicchan)s, танабата. Я хотела поговорить с тобой сегодня, потому что она уже совсем близко." + + "Она поворачивается ко мне, решительно поджав губы." + + mi "%(name_hicchan)s, тебе кто-нибудь нравится?" + + "Я замираю. Если точнее, для меня всё вокруг как будто застыло. Мише не хватает тактичности, как и всегда. Я и слова из себя не могу выдавить." + + "Я даже представить не мог, что она может признаться мне. Впрочем Миша симпатичная. Если она признается мне в своих чувствах, думаю я отвечу на них." + + mi "Отвечай на вопрос, %(name_hicchan)s." + + "В её голосе слышны твёрдые нотки. Не успеваю я хоть что-то сказать, как Миша продолжает." + + mi "%(name_hicchan)s… Ты собираешься признаться %(name_shizune)s?" + + "Сердце скачет в груди. У меня нет слов. Миша совершенно не обращает внимания на то, насколько я потрясён, хотя она, кажется, ожидала такой реакции. Она нервно хихикает." + + mi "%(name_hicchan)s, что ты к ней чувствуешь?" + + "Я никогда об этом не задумывался." + + scene bg school_council + with dissolve + + show shizu behind_frustrated + with charaenter + + "Оглядываясь на мои воспоминания о %(name_shizune)s, я начинаю понимать, что что-то к ней всё-таки чувствую." + + "Меня привлекает та радостная, игривая девушка, что прячется за решительным выражением лица и строгим расчётливым выражением глаз." + + "Та часть её, которая временами просачивается на поверхность, словно вода сквозь трещины плотины." + + "Если бы я мог лучше узнать её с этой стороны или если бы она позволила мне лучше понять эту её сторону, тогда, думаю, я мог бы в неё влюбиться. Уверен, я полюбил бы её." + + stop music fadeout 3.0 + + scene bg school_roof + with locationskip + + show misha perky_confused + with charachange + + "Миша терпеливо смотрит на меня, ожидая ответа." + + play music music_friendship fadein 0.5 + + hi "Она мне нравится." + + "Произнеся эти слова, я слегка удивлён тем, как тихо они прозвучали, учитывая их смысл." + + "Миша так же тихо отвечает:" + + show misha perky_sad + with charachange + + mi "Ясно." + + mi "Ты ей тоже нравишься. Это видно по тому, как она ведёт себя рядом с тобой. Но %(name_shizune)s никогда не сделает первый шаг." + + mi "Она старомодная девушка, даже если со стороны так не кажется. Она включает воду, когда идёт в туалет." + + mi "Поэтому если ты любишь её, то не должен этого отрицать. Я просто хочу, чтобы %(name_shizune)s была счастлива, потому что я её подруга." + + mi "Даже при том, что %(name_shizune)s сияет ярче всего, когда грустит." + + #mi "That is why I wanted to talk to you today. It would be selfish of me not to, and I wouldn't be able to call myself her friend." + + return + +label ru_choiceS15: + # lol choices + menu: + with menueffect + + mi "Вот почему я хотела с тобой поговорить. Это было бы эгоистично с моей стороны, если бы я этого не сделала, тогда я бы даже не могла назвать себя её другом." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Я признаюсь %(name_shizune)s.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}На самом деле мне нравишься ты.{/font}": + return m2 + +label ru_S15a: + # 1) + + scene bg school_council + with dissolve + #It may be good to show an array of Shizune's expressions in this short flashback. + + show shizu adjust_blush + with charaenter + + "Думая о словах Миши, я вспоминаю, когда я видел %(name_shizune)s такой, какая она есть. Когда эти грусть и тоска смотрели на меня из её глаз." + + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + show shizu adjust_happy + with charaenter + + extend " Огромных, чистых, светло-голубых, словно нарисованное пастелью море." + + "Нет, Миша не права. %(name_shizune)s сияет, когда её наполняет детский восторг, что происходит довольно редко." + + scene bg school_council + with locationchange + + show shizu behind_frown + with charaenter + + "Её уверенный вид. Блеск в глазах. Поза, когда она стоит слегка расставив ноги." + #Especially here. + + scene bg school_roof + with dissolve + + show misha perky_confused + with charaenter + + hi "Но разве признаться на Танабате не банально?" + + hi "Видимо, раз уж так заведено, мне ничего другого не остаётся, да?" + + show misha perky_smile + with charachange + + "Миша скалится, возвращаясь к привычной для себя манере поведения." + + mi "Именно, %(name_hicchan)s!" + + "Повисает неловкая тишина." + + mi "Итак… Ты собираешься сказать %(name_shizune)s, что любишь её." + + hi "…Ага." + + mi "Я рада." + + return + +label ru_S15b: + # 2) + +#It is also possible to use the effect on choice 1 with this one, more concentrated on an array of Misha's expressions, but I'll let you guys decide. + + "Одиночество в голосе Миши придаёт её словам оттенок меланхолии." + + "Мне нравятся они обе. Хотя вначале, думаю, я замечал только Мишу. Я и до сих пор смотрел на них как на одно целое, потому что они всегда вместе." + + "Мне нравится %(name_shizune)s, но также мне нравится и Миша." + + hi "Миша, ты тоже мне всегда нравилась." + + "Миша издаёт сквозь зубы слабый, беззвучный смешок, а пальцы, вцепившиеся в сетку ограждения за её спиной, белеют от напряжения. Она опускает глаза." + + mi "Понимаю, %(name_hicchan)s." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Но я не вариант." + + mi "Как я не могу быть вариантом для %(name_shizune)s… я не могу быть вариантом и для тебя." + + show misha perky_confused + with charachange + + extend " Или что-то в этом духе…" + + show misha hips_grin + with charachange + + "Она снова смеётся и делает это так принуждённо, что мне хочется попросить её остановиться." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, тебе никогда не приходилось слышать выражение «за деревьями не видно леса»?" + + mi "Ладно, не обращай внимания." + + mi "Я знаю, ты тоже её любишь, %(name_hicchan)s. Иначе ты так сильно не старался бы выучить язык жестов." + + mi "%(name_hicchan)s… Пожалуйста, прими её чувства." + + hi "Хорошо. Обещаю." + + return + + #blah blah blah end splits +label ru_S15c: + + "На лице Миши проскальзывает слабая улыбка, она разворачивается и пружинистой походкой направляется к двери." + + mi "Хорошо, %(name_hicchan)s. Я запомню, о чём мы говорили сегодня. И ты тоже запомни." + + show misha perky_sad + with charachange + + mi "Мне нужно идти, так что сегодня, %(name_hicchan)s, %(name_shizune)s в твоём полном распоряжении." + + "Кажется, её обычный настрой постепенно возвращается к ней." + + hi "Эй, перестань так говорить. Ты говоришь как её отец." + + mi "Хм…" + + hide misha + with charaexit + play sound sfx_dooropen + play sound sfx_doorclose + + "Открыв дверь, она тихо выходит, и я слышу её удаляющиеся по лестнице шаги. Я жду, когда они растворятся в тишине, и сажусь." + + "Мне нравится %(name_shizune)s достаточно, чтобы признаться ей в этом. Тогда мои чувства будут искренними." + + scene bg misc_sky_ni + with dissolve + + "Я пытаюсь представить её реакцию. Танабата, тёплый ночной воздух. Полуночное небо озаряется фейерверками. Как это пройдёт? Ответит ли она взаимностью?" + + scene bg school_roof + with dissolve + + "После обдумывания возможных последствий я решаю признаться %(name_shizune)s. В конце концов, рано или поздно я должен буду рассказать ей о своих чувствах." + + stop music fadeout 2.0 + + scene bg school_staircase1 + with locationchange + + with Pause (0.3) + + scene bg school_hallway3 + with locationskip + + with Pause (0.5) + + scene bg school_council + with locationskip + + "Я нахожу её в комнате Школьного совета за просмотром сегодняшних отчётов. Я привлекаю её внимание, помахав рукой." + + hi "Привет, %(name_shizune)s." + + "Она кивает и закрывает свою книгу." + + show shizu behind_blank + with charaenter + + "Я не знаю, что ей сказать." + + hi "Есть что-то, что я могу сделать?" + + "Я жестикулирую, проговаривая каждое слово, чтобы убедиться, что делаю всё правильно." + + show shizu behind_frown + with charachange + + ssh "Нет, не сегодня." + + "Она, взглянув на свои руки, задумчиво стучит пальцами по столу. Мне кажется, что сейчас самое время рассказать ей о своих чувствах, пока мы наедине. Но что-то меня удерживает…" + + "Тёплые лучи солнца льются из окна, окутывая её голову и плечи. Пыль вокруг неё, кажется, превращается в падающие снежинки." + + "%(name_shizune)s невзначай поправляет свои очки и поигрывает с уголком ноутбука." + + #Possible cg moment time. + + play music music_serene fadein 1.0 + + hi "Я люблю тебя." + + "Я не говорю ей это языком жестов. Слова едва вылетели из моего рта, как я понимаю, насколько странно и ранимо они звучат, сотрясая неподвижный воздух." + + hi "%(name_shizune)s." + + "Она вопросительно смотрит на меня, не в силах услышать что я говорю." + + hi "Ты не находила тут ничьего ученического?" + + hide shizu + with charaexit + + "Кивнув, она достаёт ученический %(name_kenji)s из ящика справа от себя и протягивает его мне, после чего снова возвращается к работе на ноутбуке." + + hi "Если работы для меня больше нет, я пойду." + + "Не успев выйти из комнаты, я чувствую, как что-то схватило меня за рукав." + + "Я опускаю взгляд и вижу, как %(name_shizune)s сжимает манжет моего пиджака, крепко держась за одну из пуговиц." + + show shizu behind_sad + with charaenter + + "Отпустив, она начинает медленно жестикулировать:" + + ssh "Погоди." + + "Прежде чем продолжить, она, сложив пальцы, раздумывает над следующими словами." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Ты можешь составить мне компанию." + + hide shizu + with charaexit + + "Она разворачивается и возвращается к столу. Я же сажусь на ближайший стул и смотрю, как она собирает свои вещи." + + "Я начинаю говорить, скорее для себя, чем для неё, зная, что она всё равно ничего не услышит." + + hi "Я действительно тебе нравлюсь?" + + hi "Кое-кто рассказал мне сегодня кое-что интересное. Что ты сияешь ярче всего тогда, когда грустишь." + + "Я чувствую на себе её взгляд, немного хмурый из-за того, что я не дублирую свою речь жестами." + + hi "Ты меня не понимаешь, да? Как бы то ни было, я хотел возразить этому человеку. Я думаю, что есть много случаев, когда ты выглядишь ещё милее." + + hi "Как по мне, ты милая всё время. Немножко. Большую часть времени." + + show shizu behind_frown + with charaenter + + shi "…" + + "%(name_shizune)s снимает очки, и секунд десять крутит их в руках." + + ssh "Я совсем тебя не понимаю." + + ssh "Но я хочу сказать тебе спасибо за то, что всё это время помогаешь мне с делами Совета." + + ssh "Жаль, что мы не встретились раньше." + + hi "Не стоит благодарности, право." + + shi "…" + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Не хочешь пить? Я угощаю." + + hi "Да, спасибо. Я буду что угодно, удиви меня." + + stop music fadeout 1.0 + + hide shizu + with charaexit + + play music music_soothing fadein 1.0 + + "Она уходит и вовращается минутой позже с двумя холодными банками газировки со вкусом арбуза, вся сияя от гордости. Поставив обе банки на стол, она хлопком открывает свою." + play sound sfx_can + + show shizu behind_blank + with charaenter + + ssh "Нам повезло! Эти обычно распродаются почти мгновенно. На самом-то деле это были последние в автомате." + + ssh "Должно быть, это судьба." + + hi "Эй, тебе следовало бы предложить напиток другим, прежде чем начинать пить свой." + + show shizu behind_smile + with charachange + + "%(name_shizune)s слегка ухмыляется." + + ssh "Ты прав." + + ssh "Но это не изменяет того, что ты всегда неблагодарный, Хисао." + + ssh "Вот." + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Она протягивает банку с напитком мне. Я вытягиваю руку, и она деликатно вкладывает в неё банку." + + "Её пальцы на короткое время накрывают мои, медленно, сгибаясь по одному, и затем она отводит руку." + + "Чтобы я ни брал из её рук, это всегда проходит так; кончики её пальцев осторожно касаются моих." + + show shizu behind_smile + with charachange + + extend " До этого я просто никогда не придавал этому должного внимания." + + scene bg school_council + with shorttimeskip + + show shizu behind_blank + with charaenter + + "После того как мы покончили с напитками, я выкидываю банки и замечаю, что %(name_shizune)s смотрит на меня с необычным для неё нейтральным выражением лица." + + ssh "Хисао, проводи меня до общежития." + + "Она хмурится и напрягается, приготовившись к подавлению сопротивления с моей стороны." + + ssh "Это долгая прогулка." + + hi "На другое я и не надеялся. Пойдём." + + ssh "Стараешься казаться крутым, Хисао? Хочешь идти впереди?" + + hi "Можешь идти первой, если хочешь." + + show shizu behind_smile + with charachange + + "Лукаво улыбаясь и качая головой, она заслоняет собой проход, отказываясь сдвинуться с места." + + hi "Пошли вместе?" + + ssh "Бинго. Правильный ответ." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + show shizu behind_blank + with charaenter + + "Но, когда мы покидаем комнату, она всё равно идёт первой, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что не отстаю." + + stop music fadeout 1.5 + + scene bg school_courtyard + with locationskip + + show shizu behind_blank + with charaenter + + play music music_twinkle fadein 1.0 + + "Пройдя примерно полпути, %(name_shizune)s замедляется, сильно размахивая своим портфелем, будто звонит в колокол." + + "Вдруг она останавливается и оборачивается." + + #If the Shizune at night with jacket CG will have ever been made, it can be reused here, with the background of the CG switched to something that resembles the inside of the school, and in sunset. + + ssh "Твоё общежитие ближе, так что ты можешь уйти сейчас, если хочешь." + + hi "Тогда ладно. Увидимся завтра." + + "%(name_shizune)s застывает на месте и пристально смотрит на моё лицо, внимательно его изучая." + + show shizu behind_frown + with charachange + + ssh "Ты на самом деле идиот, не так ли?" + + ssh "Такой недогадливый." + + ssh "И я просила тебя перестать так делать. Если ты хочешь что-то сказать, тебе нужно повторить это ещё и жестами, иначе я тебя не пойму. Ты никогда не слушаешь, твоя проблема в том, что ты никогда, никогда не слушаешь." + + "Она трёт правый носок о левый и водит пальцем туда-сюда по оправе очков." + + show shizu basic_angry + with charachange + + ssh "Дай мне свой пиджак." + + hi "Что?" + + ssh "Ты мог бы хотя бы предложить мне свой пиджак. Становится прохладно." + + ssh "А тебе он и так не нужен. Идиоты не мёрзнут." + + "Я снимаю пиджак и отдаю ей. Она его отряхивает и накидывает на плечи наподобие шали." + + hi "Пожалуйста." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Спасибо." + + hide shizu + with charachange + + "Я наблюдаю, как %(name_shizune)s уходит к своему общежитию. Когда она добирается до входа, то оборачивается посмотреть, на месте ли я, и машет, перед тем как скрыться за дверью." + + "Думаю, теперь моя очередь отправляться в свою комнату." + + stop music fadeout 2.0 + + scene bg school_dormext_full + with locationskip + + with Pause (0.3) + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Пропихнув ученический билет %(name_kenji)s ему под дверь ногой, я открываю свою комнату даже не обеспокоившись тем, чтобы включить свет." + + "Я отправляю в рот свои таблетки и сажусь на единственный стул в комнате." + + play music music_serene fadein 1.0 + + "Осмотрев свою комнату, я прихожу к мысли, что это довольно скучное место для жилья. Интересно, а как выглядит комната %(name_shizune)s?" + + "Должно быть, она соответствует спартанской личности своей хозяйки, но я надеюсь, что у неё милая и девчачья комната." + + "Интересно, а что с куклой, которую я выиграл для неё на фестивале? Сидит у неё где-нибудь на полке?" + + "Откинувшись на стуле, я обдумываю значение своих будущих действий и что я буду говорить ей через месяц." + + "На сей раз, я буду тем, кто откроет свои чувства. Я буду говорить признание, а не выслушивать его." + + "Я гляжу на часы. Ещё рано, а у меня есть домашнее задание. Я решаю заняться им и на некоторое время отбросить мысли о %(name_shizune)s." + + stop music fadeout 2.0 + + scene black + with shuteye + + return +#******************************************************************************************************************************** +label ru_S16: + + scene bg school_dormhisao + play sound sfx_doorknock + with openeyefast + + "На следующий день меня будит громкий стук в дверь." + + "Перекатившись на кровати, я хватаю часы и смотрю на них. Ещё нет даже восьми. Из окна едва виднеется солнце." + + hi "Кто там?" + + "Я осознаю, что это может быть %(name_shizune)s, пришедшая вернуть мой пиджак. Если так, она не сможет услышать меня или ответить." + + hi "Минуту!" + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Я кричу это по привычке, в спешке пытаясь пригладить волосы и протереть глаза." + + play sound sfx_dooropen + + "Но, открыв дверь, я обнаруживаю стоящего в коридоре %(name_kenji)s. Он нервно озирается по сторонам." + + play music music_kenji fadein 0.5 + + show kenji neutral + with charaenter + + hi "Блин, это ты…" + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Ага, это я. Что за странная реакция?" + + hi "Если бы ты сразу ответил на вопрос «кто там», я бы отреагировал иначе." + + "%(name_kenji)s морщится и поправляет очки, в точности как %(name_shizune)s." + + hi "Что за хрень, где ты этого набрался?" + + ke "О чём ты говоришь, мужик? А, не важно. Я не отвечал, поскольку не хотел, чтобы кто-то знал о моём присутствии." + + "Его голос полон сарказма, и он вздыхает, словно сказанное – самая очевидная вещь на свете. Я пытаюсь придумать остроумный ответ, но вынужден прикрыть рот рукой, чтобы подавить зевок." + + hi "Чёрт побери, в такую рань, да ещё и в воскресенье. Что тебе нужно?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Я просто хотел поблагодарить тебя за возвращение моего ученического. Это… приятно получить его обратно. Эти несколько недель были странными, чувак. А то я уже начал забывать, кто я такой." + + ke "Хотя ты мог бы сделать это и побыстрее. Я вынес множество испытаний." + + hi "Да? Например?" + + ke "Это неважно." + + ke "Просто я рад, что он снова у меня. Ты правда оказал мне большую услугу, и я ценю это, чувак. На что тебе пришлось пойти, чтобы достать его? Они заставили тебя пройти через кучу ужасных испытаний? Заполнить форму? И вообще, где он был?" + + "Он подозрительно смотрит в направлении основного здания школы со смесью презрения и любопытства." + + hi "Он лежал в ящике в комнате Школьного совета. И даже не был заперт. Я всего лишь спросил %(name_shizune)s, находила ли она где-то здесь ученический, и она отдала его мне." + + show kenji tsun + with charachange + + "Лицо %(name_kenji)s искажает гримаса ужаса, и я слышу, как у него перехватывает дыхание." + + ke "Она просто отдала его тебе?" + + hi "…Ага." + + ke "Всё ещё хуже, чем я думал… Я знал, что этой администрации нельзя доверять. Свободно раздавать чьё-то важное и ценное барахло без ведома или письменного согласия владельца? Ей следовало просто уничтожить его. Чёрт." + + ke "Это дурдо-о-о-ом." + + hi "Но ты же сказал—" #reminder for the potential {nw} break + + ke "Дурдом!" + + hi "Ага, кто-то здесь явно безумен." + + "К моему разочарованию, он не улавливает моей подколки." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Чёрт, как это неэтично… Кто из них %(name_shizune)s? С волосами цвета жвачки?" + + hi "Нет, это Миша." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Миша? Не похоже на японское имя. Как подозрительно." + + ke "Иностранка? Шпионка? Иностранная шпионка? Кто она? На кого работает? За чем охотится?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Нет, погоди, я отвлёкся. Итак, %(name_shizune)s – вторая девушка? Зловещая молчунья? Я всегда немного её побаивался." + + ke "Всё из-за её глаз. Этих изучающих, пристально смотрящих глаз. Глаз, что выносят тебе приговор, проникают в душу и медленно высасывают жизненную силу, словно бездна, словно замёрзшая, вечная пустота космоса…" + + show kenji happy + with charachange + + ke "Хотя буфера у неё что надо." + + "%(name_kenji)s складывает ладони пригоршнями перед собой, ощупывая воображаемую грудь." + + show kenji neutral + with charachange + + hi "Я расскажу тебе кое-что, но ты не должен никому пересказывать. Поклянись, что сохранишь тайну. Этот строжайший секрет должен остаться между нами, никто другой не должен знать. Ладно?" + + ke "Ладно." + + hi "Правда?" + + ke "Да. Насколько всё плохо?" + + hi "Что? Ты думаешь, это плохие новости? Почему?" + + ke "А они не плохие?" + + hi "Нет, не плохие. Какого чёрта, %(name_kenji)s? И вообще, что это, по-твоему? Что, по-твоему, я собирался сказать?" + + ke "Без понятия, что-то насчёт того, как ты обнаружил, что Школьный совет – всего лишь ширма, а на самом деле они состоят в неком грандиозном феминистском заговоре…" + + show kenji tsun + with charachange + + extend " и что они здесь для того, чтобы изучить возможность переноса штаб-квартиры международного феминизма сюда." + + "Выдаёт он с совершенно невозмутимым видом." + + hi "…Нет, это совсем не то. Ты ошибаешься. И очень сильно. Ты хоть знаешь, как нелепо это звучит? Прежде всего, как вообще может существовать штаб-квартира международного феминизма?" + + ke "А ты считаешь, что её нет?" + + hi "Но тогда она должна быть огромной, а на Земле нет такого места, где они могли бы спрятать нечто подобное." + + ke "А кто сказал, что она на Земле?" + + "Я уже потерял нить разговора." + + hi "…Нет. В любом случае это совсем не то. Попробуй ещё раз." + + "%(name_kenji)s задумчиво потирает подбородок, слегка пожёвывая шарф. Наконец он открывает рот и произносит коротко и ясно:" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Они пришельцы." + + hi "Что? Нет." + + ke "Экстрасенсы?" + + hi "Нет." + + ke "Путешественники во времени!" + + hi "Ох, да нет же! Нет, нет и нет. Всё это даже близко не похоже на правду, вообще не в ту степь. Ладно, я скажу тебе." + + "Я понижаю голос, внезапно заметив, как громко мы разговаривали в коридоре. Кажется, %(name_kenji)s тоже заметил, что стоит в коридоре, и продвигается вперёд, пока не оказывается в моей комнате." + + hi "Хорошо…" + + hi "Мне нравится %(name_shizune)s." + + hi "Скоро Танабата. В этот день я собираюсь попросить её стать моей девушкой." + + "Я пытаюсь предугадать его реакцию, однако, к моему недоумению, его, кажется, это совершенно не волнует." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Зачем?" + + hi "Что ты, чёрт возьми, имеешь в виду? «Зачем?» Потому что она мне нравится! Она милая и славная. А ещё очень женственная и нежная." + + ke "Да ну? Почему же тогда всякий раз, когда я здоровался с ней, она даже не смотрела на меня? Никакой реакции. Не очень-то вежливо." + + "%(name_kenji)s выглядит слегка сердитым, вспоминая случаи, когда %(name_shizune)s якобы оскорбляла его. Я обдумываю, не рассказать ли ему о её состоянии." + + hi "…Она очень застенчивая. Тихоня. Как-нибудь я представлю тебя ей, если удастся." + + ke "Нет!" + + ke "Ты с ума сошёл? Сейчас она последний человек, которого я хотел бы увидеть." + + ke "Чёрт, как ты не понимаешь? У неё был доступ к моему ученическому. Она знает моё имя и видела моё фото." + + ke "Отныне я буду… Скорее, помоги мне придумать псевдоним. Будь другом." + + hi "Нет." + + ke "Ну и хрен с тобой, чувак. Ладно, я встречусь с ней, но ты не должен при ней упоминать моё имя. И ещё мне придётся скрывать свою личность." + + ke "Скажем, с помощью маски. Как думаешь, какой стиль выбрать: Кот, бумажный пакет или Наездник в маске?" + + hi "Думаю, ей нравится Наездник в маске. И кошки." + + ke "Ясно. Тогда остаётся только бумажный пакет." + + "Я медленно киваю, мысленно перечисляя возможные сценарии их встречи. Пожалуй, это будет любопытное зрелище." + + ke "Хисао, а ты уже думал о том, что она будет делать, если отвергнет тебя?" + + "Я вспоминаю вчерашний разговор с Мишей. Её слова и само её поведение. Также в памяти всплывает лицо %(name_shizune)s. Её мягкая, незаметная улыбка, мимолётная, словно падающая звезда." + + hi "Уверен, что не отвергнет. Думаю, у меня хорошие шансы. Наверное, мне повезло иметь такую уверенность, да?" + + ke "Да, повезло. Я собирался тебе сказать, чтобы ты не сожалел о содеянном, но, похоже, тебе это не понадобится, так?" + + hi "Спасибо за совет." + + ke "Не за что. Кстати, ты сегодня собираешься в город? Есть некоторые…вещи, которые ты мог бы забрать для меня на почте. Хрупкое и секретное барахло." + + hi "Твою почту могут доставить тебе прямо сюда, если что." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Да, но я не доверяю Школьному совету… Многие парни не получают и половины своих писем. Могу поспорить, что за этим стоит Фашистский совет. Вероятно, они роются во всём и забирают себе всю халяву." + + ke "Проклятая коррупция." + + "Моё сознание сразу же заполняет образ %(name_shizune)s и Миши, запускающих руки в кучу невостребованной школьной почты, но я решаю, что лучше не рассказывать %(name_kenji)s, насколько он близок к истине." + + stop music fadeout 2.0 + + hide kenji + with charaexit + + "Есть вещи, о которых простым людям лучше не знать." + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Пообещав забрать его почту, я с облегчением вздыхаю, когда он уходит. Я всё ещё очень уставший и хочу лишь снова завалиться спать." + + scene black + with shuteye + + play sound sfx_alarmclock + + "Стоит моей голове коснуться подушки, мучительно громкий звонок разрывает мои уши, и я понимаю, что это будильник. А значит, я только сейчас должен был проснуться." + + "По будням." + + "Я хватаю и не глядя бросаю его. Он застревает где-то между кроватью и стеной, шум не прекращается. Фактически он становится ещё громче." + + hi "Никакое это утро не доброе." + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + play music music_daily fadein 1.0 + + "Заставив себя встать, я выковыриваю будильник из его ловушки и немедленно выключаю проклятый звонок." + + "Теперь путь назад, в кровать, для меня закрыт." + + "После душа я принимаю лекарства и осознаю, что очень проголодался. Вчера я пропустил обед, а до него довольствовался лишь скромным ланчем." + + "Я ем таблетки, жуя их, словно баранью ногу. Они невероятно горькие и противные." + + "Хорошие лекарства противные на вкус. Или так – никто не принимает лекарства, чтобы насладиться их вкусом. Что-то в этом роде." + + "Пробравшись на кухню и набрав побольше готовых к употреблению продуктов, я состряпал себе нехитрый, но сносный, поздний завтрак." + + "Наевшись, я некоторое время читаю, но вскоре мне остаётся только пялиться в стену." + + "Я решаю сходить и забрать свой пиджак у %(name_shizune)s. Всё-таки он у меня только один, и я слегка к нему привязался." + + scene bg school_dormext_full + with locationskip + + with Pause (0.5) + + scene bg school_council + with locationskip + + "Когда я прихожу в комнату Школьного совета, то с удивлением обнаруживаю, что дверь открыта, но внутри никого нет." + + "Подумав, что %(name_shizune)s могла просто ненадолго отойти, я решаю подождать пару минут, но никто так и не приходит." + + "Сегодня воскресенье, так что она вполне может до сих пор спать в своей комнате в общежитии." + + "Я и не рассчитываю, что такая деятельная особа, как %(name_shizune)s, будет заниматься столь обычными вещами вроде долгого воскресного сна. Но она делает много такого, чего бы я и не подумал ожидать от президента Школьного совета." + + "Когда я намереваюсь вернуться в свою комнату, меня окликает девушка, несущая тяжёлую стопку папок." + + "Девушка" "Эй! Подожди!" + + "Не думаю, что видел её раньше. Она попросту позволяет папкам выпасть из своих рук и глубоко вздыхает." + + "Девушка" "Ты из Школьного совета?" + + hi "Да." + + "Девушка" "Прекрасно! Ты не знаешь, где сейчас ваш президент? Я ищу её уже несколько дней." + + hi "Сегодня воскресенье." + + "Девушка" "Я в курсе." + + "Она выглядит чересчур возбуждённой, так что я мог бы предположить, что она не знает, какой сегодня день недели." + + "Девушка" "Обычно эти двое здесь даже по воскресеньям. В общежитии их тоже нет, ни президента, ни другой девушки." + + "Сперва мне показалось, что она приходится %(name_shizune)s или Мише подругой, но, похоже, это не так." + + hi "То есть в своих комнатах их нет?" + + "Девушка" "Я ведь только что сказала, что нет. Ты какой-то приторможенный для члена Совета. Они что, берут всех желающих?" + + "Она быстро разворачивается на месте и без оглядки бросается прочь." + + "Девушка" "Я пошла! Скажи им, что я исполнила свой долг и теперь свободна!" + + "После того как я собрал разбросанные ею папки и сложил их на ближайшем столе, я решил немного посидеть." + + "Значит, её нет и в общежитии. Может быть, мне стоило спросить у той девушки, из какой она комнаты? Или это было бы слишком?" + + "…" + + "Судя по всему, сегодня я так и не получу свой пиджак обратно. Мне тягостно это признавать, но вместе с тем я чувствую некоторое облегчение." + + "Что ж, похоже, я ничего не могу с этим поделать. Может, прогуляться в город за посылкой %(name_kenji)s? Всё равно мне там надо кое-что сделать…" + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + with Pause (0.3) + + scene bg school_gate + with locationchange + + with Pause (0.3) + + scene bg school_road + with locationchange + + with Pause (0.3) + + scene bg school_road + with locationchange + + "Прогулка в город походит довольно спокойно; лишь иногда тишину нарушает шорох шин проезжающих мимо автомобилей или разговоры учеников, большая часть которых из других школ." + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + #Yes. This needs a background, even if it's a oneshot. Who knows, A22 might use it again, or maybe someone else. + # Oh no it doesn't. One-off backgrounds can go burn in hell. + + "На почте я забираю посылку %(name_kenji)s, оказавшуюся до неприличия большой коробкой. Я едва могу нести её двумя руками." + + "Я не удивлюсь, если она не пролезет в его дверь. Но, к счастью, она весит меньше, чем можно было бы ожидать." + + scene bg suburb_roadcenter + with shorttimeskip + + "На улице я слышу, как люди посмеиваются надо мной. Я даже не представляю, кто именно, поскольку коробка такая большая, что мне трудно что-либо увидеть из-за неё." + + "Внезапно кто-то берёт коробку из моих рук." + + show shizu behind_blank + with charaenter + + shi "…" + + "Я удивлён встретить здесь %(name_shizune)s." + + show shizu behind_smile + with charachange + + hi "Где ты была? Я искал тебя всё утро." + + shi "…" + + show shizu behind_frown + with charachange + + "%(name_shizune)s криво улыбается и неодобрительно хмурится. Ну да, она ведь не может ничего сказать, пока держит эту коробку." + + hide shizu + with charaexit + + "%(name_shizune)s бросает коробку, даже не дрогнув, когда та с неприятным звуком падает на землю. Я так понимаю, что проблема устранена. Именно такого прямого решения и стоило от неё ожидать." + + show shizu behind_frown + with charachange + + ssh "Даже если ты будешь жестикулировать, разве я смогу ответить, пока мои руки заняты? Ты должен был догадаться." + + ssh "Но, по крайней мере, ты не забыл про жесты. Это можно считать небольшим достижением." + + hi "Спасибо." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Что в коробке?" + + hi "Я не знаю. Она не моя." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Я хочу узнать, давай откроем." + + hi "Я не хочу узнавать." + + show shizu behind_frown + with charachange + + ssh "Какой же ты скучный, Хисао." + + show shizu behind_smile + with charachange + + "В её глазах загорается огонёк. Порой я не понимаю, шутит она или нет." + + ssh "Я хочу есть. Не хочешь перекусить чего-нибудь? За мой счёт." + + "Её ясный, пронзительный взгляд и заразительная ухмылка великолепны. Действительно, у %(name_shizune)s как будто две стороны личности." + + scene bg suburb_roadcenter + with shorttimeskip + + "Пока я медлю, %(name_shizune)s хватает коробку, взваливает её не плечо и ведёт меня к ларьку в конце улицы." + + "От него веет аппетитным ароматом готовящейся еды." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Чего ты хочешь, Хисао?" + + hi "Не знаю, я никогда здесь не был, так что не знаю, что здесь можно заказать." + + ssh "Что-то, что с одной стороны тебе нравится, а с другой – продаётся на каждом углу." + + ssh "Прояви смелость! Я доверю тебе взять и для меня тоже, но только сегодня, хорошо?" + + hide shizu + with charaexit + + "Я заказываю две порции гёдза и газировку, а затем беру коробку у %(name_shizune)s, что бы она могла взять наши тарелки." + + "Мы озираемся в поисках удобного местечка и решаем занять скамейку на другой стороне улицы." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Гёдза? Беспроигрышный вариант, Хисао. Неплохо сыграно." + + "%(name_shizune)s быстро жестикулирует, держа палочки для еды во рту." + + hi "Неплохо сыграно? Это было какое-то испытание?" + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Нет. Ну, может, совсем немного." + + hi "Так я прошёл его или нет? Тебе не нравится гёдза?" + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Мне они нравится. Нормальный выбор. Сносно, но я не против. Так же, как и ты." + + "Без лишних разговоров она начинает непринуждённо есть, приправив гёдза соевым соусом." + + "Значит, у неё есть чувства ко мне. Чем больше я провожу времени наедине с %(name_shizune)s, тем больше мне хочется поскорее сказать ей о моих чувствах." + + # hopefully, insert here + + hide shizu + with charaexit + + "В считанные минуты покончив с гёдза, %(name_shizune)s вытирает рот салфеткой и с наслаждением открывает баночку газировки, при этом покачнувшись на скамейке." + + "Брызги от газировки устилают её очки тонкой завесой дымки, отчего %(name_shizune)s покрывается румянцем." + + "Она начинает трястись. Это выглядит непривычно, покуда до меня не доходит, в чём тут дело. Она смеётся, пусть даже от неё и не доносятся звуки смеха." + + "Она вдруг прерывается, выглядя слегка смущённой. Интересно, осознаёт ли она это? Думает ли она, что, должно быть, выглядит странно; девушка, которая смеётся беззвучным смехом?" + + show shizu behind_smile + with charaenter + + ssh "Хисао, пошли-ка в «Шанхай»." + + hi "Ты только съела гёдза и выпила газировку, и после этого всего ты хочешь ещё и кофе?" + + ssh "Это был ланч. И довольно скромный, надо заметить. Теперь я хочу десерт." + + hi "Десерт? Разве десерт это не то, что обычно едят после обеда?" + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Не будь занудой. Я куплю тебе парфе, если только ты не сочтёшь эту еду слишком девчачьей." + + "Её взгляд опускается на стоящую на земле посылку." + + hide shizu + with charaexit + + extend " Она спрыгивает со скамейки и подхватывает её одним плавным движением, затем покачивает головой, игриво улыбаясь." + + "Она сообщает мне, что единственный способ заполучить её обратно – следовать за ней." + + hi "Отдай!" + + "В ответ она лишь отрицательно качает головой." + + hi "Эй, давай." + + "Ещё более однозначно мотая головой, она начинает пятиться, потом резко разворачивается и бежит в направлении чайной. У меня нет другого выбора, кроме как погнаться за ней." + + "Она набирает скорость каждый раз, когда мне почти удаётся настигнуть её, и я начинаю задыхаться." + + "Пока мы мчимся по ветру, до меня доносится запах её духов – лёгкий и успокаивающе сладкий." + + scene bg suburb_shanghaiext + with locationchange + + scene bg suburb_shanghaiint + with locationchange + + play sound sfx_storebell + + "Когда мы добегаем до «Шанхая», %(name_shizune)s устремляется ко входу, но вдруг останавливается как вкопанная." + + show shizu adjust_blush + with charaenter + + hi "Что-то не так?" + + show shizu behind_blank + with charachange + + shi "…" + + ssh "Ничего." + + "Она небрежно машет рукой. Я беру коробку из её рук, открываю и придерживаю дверь, пока она неуверенно заходит внутрь." + + show shizu behind_blank at twoleft + with charamove + + show yuukoshang smile_up at tworight + with charaenter + + yu "Добро пожаловать! Спасибо, что выбрали наше заведение!" + + hi "Привет, Юко." + + yu "Здравствуйте." + + "Она замечает %(name_shizune)s и кланяется, врезавшись головой в коробку в моих руках." + + show yuukoshang neurotic_down at Transform(ypos=0.25) + with Dissolvemove(0.2) + play sound sfx_impact + with vpunch + with Pause(0.1) + show yuukoshang neurotic_down at Transform(ypos=0) + with Dissolvemove(0.4) + + "Коробка падает на пол и уже выглядит изрядно помятой, учитывая три падения и встречу с головой Юко." + show yuukoshang neurotic_up at tworight + with charachange + + extend " Юко ошеломлённо отклоняется назад." + + yu "Оу, ой-ой-ой, моя голова… Моя голова болит… Почему?" + + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + ssh "Она не похожа на студентку университета, не правда ли?" + + hi "Юко, ты учишься в универе?" + + show yuukoshang neutral_up at tworight + with charachange + + yu "О… Да, я изучаю антропологию. Когда-нибудь я стану антропологом." + + hi "Антропология? Интересный выбор. Я удивлён." + + show yuukoshang worried_up at tworight + with charachange + + "Глаза Юко расширяются, и испуганное выражение появляется на её лице." + + yu "Что… это значит? Почему ты удивлён? Это мне не подходит?" + + "%(name_shizune)s пронизывает меня взглядом." + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + ssh "Что ты наделал? Что ты ей сказал?" + + "Она прячет лицо в своих ладонях, и я воспринимаю это как знак, что надо срочно менять тему обсуждения." + + hi "Юко, можешь принести нам парфе?" + + show yuukoshang neutral_up at tworight + with charachange + + yu "Ой. Да, сейчас принесу. Пожалуйста, присаживайтесь, где вам удобно." + + stop music fadeout 1.0 + + hide yuukoshang + with charaexit + + hide shizu + with charaexit + + "Я выдвигаю стул для %(name_shizune)s из-за стола рядом с нами, потом усаживаюсь и сам." + + play music music_nurse fadein 1.0 + + "Юко наконец приносит нам парфе, и я подаю его %(name_shizune)s, но она не ест его со своим обычным аппетитом, вместо этого отстранённо ковыряя его ложкой." + + show shizu behind_blank + with charaenter + + hi "Больше не голодна?" + + shi "…" + + "Она даже не смотрит на меня. Я касаюсь ее руки, чтобы привлечь внимание." + + hi "Что случилось?" + + shi "…" + + "%(name_shizune)s начинает методично ковырять своё парфе, но не ест его. Я окидываю кафе взглядом, чтобы увидеть, что её беспокоит." + + "Позади себя я замечаю Юко, она осторожно подаёт напитки двум знакомым людям. Похоже, это Ханако и Лилли. Давненько я их не видел." + + "Ханако оглядывается на меня, и я машу ей." + + show shizu behind_frown + with charachange + + "Повернувшись обратно к %(name_shizune)s, я вижу, как она настороженно смотрит на нас, её взгляд скользит от меня к Ханако и к Лилли." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Хисао, зачем ты искал меня?" + + hi "Мне было нечем заняться, и я подумал, почему бы не вернуть свой пиджак. Кстати, где он?" + + ssh "Он в моей комнате. Когда вернёмся, я могла бы тебе его отдать." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "…Но не отдам." + + "Кажется, она старается вернуть себе хорошее настроение." + + hi "Не отдашь? Но почему? Знаешь, я очень привык к нему." + + ssh "Именно поэтому ты его и не получишь. Дразнить тебя весело." + + stop music fadeout 1.0 + + "То, как она методично чистит ногти, говорит мне о том, что она всё ещё обеспокоена. Единственное, что может так влиять на неё, – присутствие Ханако и Лилли." + + play music music_night fadein 1.0 + + show shizu behind_smile at twoleft + with charamove + + show lilly basic_ara at tworight + with charaenter + + li "Здравствуйте." + + show shizu behind_frustrated at twoleft + with charachange + + "Я чуть не давлюсь, когда слышу голос Лилли позади меня." + + hi "Привет." + + li "Боже, мы так давно не встречались, правда же?" + + "Она говорит дружелюбным, но настороженным тоном." + + show lilly basic_smile at tworight + with charachange + + li "Мы заметили, как ты вошёл, и решили поздороваться. Как поживаешь?" + + hi "Вполне нормально." + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + "%(name_shizune)s невозмутимо, почти скучающе, смотрит на Лилли. Выражение её лица отчуждённое, аналитическое, привычное для меня, но я знаю, что она рассержена." + + "Она встаёт, громко отодвигая стул. Лилли поворачивает голову в её направлении, как будто впервые распознав её присутствие." + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + ssh "Мы уходим." + + "Положив деньги за заказ на стол, она поспешно выходит на улицу." + + hide lilly + with charaexit + + hide shizu + with charaexit + + hi "Извините, вы застали нас в напряжённое время. Увидимся позже." + + ha "П–пока." + + li "Хорошего дня." + + stop music fadeout 1.0 + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Схватив коробку, я выбегаю за дверь вслед за %(name_shizune)s и настигаю её через квартал. Я удерживаю посылку на голове, таким образом я могу по крайней мере одной рукой делать жесты." + + hi "Что-то не так?" + + show shizu basic_frown + with charaenter + + play music music_drama fadein 0.5 + + shi "…" + + ssh "Я ненавижу тех, кто ставит себя выше других. Она делает вид, что меня не существует." + + ssh "Так что мы враги." + + hi "Почему?" + + ssh "Когда ты не можешь слышать или видеть кого-то, их существование может рассказать кое-что о тебе, что может тебе не понравиться." + + ssh "Поэтому проще просто не признавать их." + + "Ясно. Вон оно что." + + "Оставшаяся дорога в школу проходит в неловком молчании." + + scene bg school_road + with locationchange + + scene bg school_road + with locationchange + + scene bg school_gate + with locationchange + + "Возле ворот %(name_shizune)s останавливается." + + show shizu behind_blank + with charaenter + + ssh "Я верну твой пиджак завтра. Похоже, что будет тепло, так что у тебя не возникнет никаких проблем, если я подержу его у себя ещё немного." + + hi "Хорошо." + + show shizu behind_sad + with charachange + + "%(name_shizune)s теребит свои ногти, неожиданно выглядя очень хрупкой и маленькой." + + ssh "Хисао." + + ssh "Я действительно ненавижу людей с ограниченными возможностями." + + scene black + with dissolve + + return + +#************************************************************************************************************************* +label ru_S17: + + nvl clear + + scene bg school_gate + with locationskip + + + n "Прошло три дня с того момента, когда %(name_shizune)s сказала мне это, жестикулируя букву за буквой в спокойном дневном воздухе, её ноги были обессилено полусогнуты, будто она едва могла устоять под их тяжестью." + + n "Я хорошо помню, о чём она говорила недавно: что у языка жестов есть преимущество, позволяющее лишний раз обдумать свои слова, прежде чем сказать их." + + scene bg school_council + with locationskip + + n "Пока ты их вынашиваешь, ожидая момента, чтобы их сказать, становятся ли они тем весомее, чем дольше ты на это решаешься?" + + n "Пожалуй, для %(name_shizune)s каждое слово требует больше смелости, поскольку его нельзя списать на праздную болтовню. И в то же время его нельзя взять обратно." + + n "Тогда я начинаю думать о том, что она на самом деле сказала." + + n "Я не могу представить, что %(name_shizune)s могла бы ненавидеть себя." + + scene bg school_dormhallway + with locationskip + + n "В понедельник она отдала мне аккуратно отстиранный пиджак, ничего при этом не сказав, лишь один раз кивнув." + + n "Меланхоличное выражение на её лице не оставляло возможности поверить, что это была та же девушка, которую я видел за день до того." + + nvl clear + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + n "После этого мы с ней не общались. Каждый раз, когда я туда иду, дверь Школьного совета оказывается закрыта. На ланче мы тоже не встречаемся." + + n "Я уже начинаю думать, что в этом есть и моя вина, но что-то мне подсказывает, что это не так." + + n "Даже в классе она выглядит отвлечённой. Нет, даже больше. Она даже не пытается записывать конспекты со своим привычным усердием." + + n "Стул Миши рядом с ней по-прежнему пустует, хоть и стоит так близко к парте %(name_shizune)s, как будто она только что была здесь. Интересно, куда она уехала, что до сих пор не вернулась?" + + n "Что же она будет делать? Вероятно, именно поэтому %(name_shizune)s даже не смотрит на доску." + + n "Сегодня, если Миша так и не объявится, я сяду рядом и буду переводить для неё. Когда я обдумываю эту идею, мой живот сводит от нервов." + + n "Как она будет смотреть на меня? Что подумает? Как много из своих мыслей она мне скажет?" + + nvl clear + + scene black + with locationskip + + stop music fadeout 5.0 + + "Поняв, что я опаздываю на урок, я решаю не зацикливаться на подобных мыслях и спрыгиваю с кровати." + + "Моя нога сразу же за что-то цепляется, и я понимаю, что это было неудачное решение." + + scene bg school_dormhisao + with hpunch + + "Размахивая руками, я пытаюсь схватиться за что-нибудь, лишь бы не врезаться в стену, и мне это удаётся." + + "Я споткнулся о дурацкую коробку %(name_kenji)s. Она все три дня провалялась у меня в комнате, зарекомендовав себя весьма опасной помехой моему доброму здравию." + + "Похоже, это уже второй раз, когда я чуть не свернул шею, споткнувшись об неё." + + "Я пытался отдать её в воскресенье, но, видимо, она была настолько большой, что у него в комнате не нашлось для неё места, и он попросил меня придержать её какое-то время." + + "Мне хочется распахнуть дверь и выкинуть эту коробку в коридор." + + play sound sfx_doorknock + + "Но, прежде чем я успеваю это сделать, раздаётся стук в дверь." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + play music music_kenji fadein 1.0 + + show kenji neutral + with charaenter + + ke "Привет, что нового, чувак? Я пришёл забрать свою коробку." + + ke "Мне пришлось переставить кучу всего, чтобы освободить для неё место. Это было похоже на Тетрис. На наивысшей сложности." + + "Я практически всучиваю ему её." + + hi "Наконец-то. Убери её отсюда, я чуть не убился." + + ke "Ага… что бы это ни значило. Ещё раз спасибо, чувак." + + "Он поворачивается, толкая дверь в свою комнату ногой." + + hi "Постой." + + ke "Хм?" + + hi "Что в коробке?" + + "Он нервно морщится и мгновенно настораживается." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Это секрет. Я не могу сказать тебе, потому что тогда это уже не будет секретом и всё такое. Но ничего важного." + + hi "Если ничего важного, ты мог бы мне рассказать." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "А почему ты интересуешься?" + + hi "А почему мне нельзя интересоваться?" + + ke "Почему ты отвечаешь вопросом на вопрос?" + + hi "Почему ты не хочешь ответить на мой первый вопрос?" + + ke "А почему ты не хочешь ответить на мой последний вопрос?" + + "Я осознаю, что с каждой репликой мы кричим всё громче. Дальше по коридору открывается дверь и кто-то с интересом высовывает голову, чтобы посмотреть, что происходит. Надо закончить с этим поскорее, а то ситуация может стать щекотливой." + + hi "Чёрт побери, что в коробке?" + + #ke "…Alright, I'll tell you. It's (___________)." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "…Ладно, я скажу тебе. Там {image=vfx/garbage.png}." + + #oh shit it's mad libs + + hi "Что?" + + #ke "It's (a limited edition Losstarot action figure with voice and four interchangable heads)." + + ke "Там {image=vfx/garbage.png}." + + hi "Нет, я всё слышал. Я имел в виду, что за бред? Ты шутишь? Шутишь ведь, правда?" + + ke "…Э, да…" + + "Он никудышный лжец. Я потираю лицо ладонью." + + #hi "I can't believe you wasted my time for something as stupid as (a book of mad libs). Do you know what I went through because of your damn (vintage Playboys)?" + hi "Не могу поверить, что потратил своё время на какую-то идиотскую {image=vfx/garbage.png}. Знаешь, через что мне пришлось пройти из-за твоих проклятых {image=vfx/garbage.png}?" + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Заткнись, не так громко!" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Это было похоже на спасение моего ученического?" + + #hi "No, it was way harder. Way harder! I can't believe this. What? Honestly? (the Speed Grapher complete box set)?" + hi "Нет, это было труднее. Гораздо труднее! Не могу поверить. Что? Правда? {image=vfx/garbage.png}?" + + "Разумеется, я зол оттого, что мне пришлось таскать и хранить нечто настолько дурацкое." + + #"I assumed that due to the size of the box and the amount of sheer annoyance it provided me, it was something way more important than (a Teenage Mutant Ninja Turtles Pizza Launcher)." + "Судя по размеру коробки и доставленным ею неудобствам, я предполагал, что это нечто намного более важное, нежели {image=vfx/garbage.png}." + + "Но попасть в класс сейчас намного важнее. Бросив взгляд на часы, я одной рукой хватаю куртку, другой – портфель и впрыгиваю в туфли." + + hi "Мы обсудим это позже." + + #"I say to Kenji, feeling that the great insult of having gone through so much over (a betamax tape Star Wars Christmas Special) is not something that can be left alone and forgotten." + "Говорю я %(name_kenji)s, чувствуя, что из-за {image=vfx/garbage.png} мне пришлось пройти через многое, и это тяжкое оскорбление нельзя просто так простить и забыть." + + stop music fadeout 1.5 + + hide kenji + with charaexit + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "С этими словами я выбегаю за дверь и начинаю быстро идти к главному зданию." + + scene bg school_scienceroom + with locationchange + + "Я прихожу в класс раньше %(name_shizune)s. Она входит в комнату всего на пару секунд позже, практически сразу за мной." + + "Я останавливаюсь и оборачиваюсь через плечо." + + play music music_tranquil fadein 1.0 + + hi "О, привет, %(name_shizu)s—" #reminder for the potential {nw} break + + scene bg school_hallway3 + with hpunch + + show shizu basic_normal + with charaenter + + "Не успеваю я закончить, как %(name_shizune)s утаскивает меня за дверь и начинает быстро жестикулировать. Пребывая в замешательстве от её выходки, я отмечаю, что она, по-видимому, стала такой, как прежде. Как бы то ни было, это хорошо." + + ssh "Я получила разрешение, чтобы ты мог пропустить сегодняшние занятия." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Конечно, это было не без причины. Сегодня мы будем очень заняты и мне понадобится твоя помощь." + + ssh "Если бы не я, ты был бы сейчас в классе. Я купила тебе свободу. Теперь ты обязан мне помочь, если у тебя есть понятие о чести." + + "Я осторожно смотрю на неё, изучая серьёзное, решительное выражение её лица. Она играет со мной?" + + "Я всегда считал, что часто невозможно безошибочно догадаться, когда именно %(name_shizune)s шутит, а когда она серьёзна." + + "Её серьёзный вид вызывает ностальгию; строгий хмурый взгляд, который, как кажется, она усердно пытается выдержать, её возня с очками, скрещивание рук на груди в ожидании моего ответа." + + hi "Ладно." + + show shizu behind_smile + with charachange + + "В последнее время на уроках мы лишь повторяем пройденный материал. Уверен, я не многое потеряю. %(name_shizune)s выглядит довольной." + + "Она задумчиво потирает подбородок с ехидным выражением лица. Мило, но меня это настораживает." + + hi "О чём ты думаешь?" + + "Она обводит коридор взглядом, замечает нескольких учеников и грозно на них смотрит, когда те осмеливаются перевести на неё взгляд." + + ssh "Так, ни о чём. Пойдём." + + hide shizu + with charaexit + + scene bg school_council + with locationchange + + "Когда мы входим в кабинет Школьного совета, то становится ясно, что она не шутит и там действительно много работы." + + "Груды бумаг и стопки папок беспорядочно раскиданы по столу %(name_shizune)s, а венчает сие безобразие древний ноутбук, которому минимум лет десять. Чрезвычайно устрашающая картина. Я чувствую, как краска сходит с моего лица." + + show shizu cross_wut + with charachange + + "Увидев моё лицо, нейтральное выражение %(name_shizune)s быстро превращается в гримасу." + + stop music fadeout 0.5 + + ssh "Ты же не думаешь о том, чтобы сбежать?" + + hide shizu + with charaexit + + play music music_comedy fadein 0.5 + + "Не дав мне ответить, она хватает меня за запястье." with vpunch + + "Решив с ней немного поиграть, свободной рукой я открываю дверь позади себя и пытаюсь выйти. %(name_shizune)s изо всех сил меня держит." + + "Я всё равно выхожу, шаг за шагом вытаскивая и её следом. Она хватается за дверной косяк, на её лице застыло решительное выражение." + + "Если бы я просто вырвался одним движением, то точно освободился бы от её захвата, но это так весело. Вдруг %(name_shizune)s отпускает меня и руками обхватывает мои ноги, садясь на пол." + + # d'aaawwww… insert here + + "Она пытается меня замедлить, используя себя как балласт. Я вижу, как она смотрит на меня снизу вверх, в её сверкающем взгляде видна смесь веселья и напряжённого состязания. Я уже почти забыл, что она бывает такой." + + "Смеясь, я размахиваю руками в универсальном жесте капитуляции." + + hi "Ладно, ладно, я сдаюсь." + + stop music fadeout 1.5 + + "%(name_shizune)s поднимается и отряхивается." + + show shizu behind_smile + with charaenter + + ssh "Тут не так много работы, как кажется на первый взгляд. Перестань вести себя как маленькая девочка." + + play music music_daily fadein 1.0 + + #"It's funny, since she is at least five inches shorter than I am. I want to pat her on the head." + + return + +label ru_choiceS17: + #oh shit it's choices + #1) Pat Shizune's head + #head pats? what, did cpl_crud have something to do with this bit? + #2) Don't do it + menu: + with menueffect + + "Это смешно, учитывая, что она как минимум на пять дюймов ниже меня. Мне захотелось погладить её по голове." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Погладить %(name_shizune)s по голове.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Не делать этого.{/font}": + return m2 + +label ru_S17a: + #1) + show shizu behind_frustrated + with charachange + + "Я заношу руку над её головой и сразу замечаю, как она, напрягшись и смутившись, смотрит вверх." + + "Приятно чувствовать её мягкие волосы под своими пальцами." + + show shizu adjust_blush + with charachange + + extend " Я вижу, как %(name_shizune)s обильно краснеет, и чувствую, как её голова становится всё жарче под моей рукой." + + show shizu adjust_blush + with hpunch + + "Она хватает мою руку своими ладонями и убирает её прочь." + + show shizu cross_wut + with charachange + + ssh "Что, по-твоему, ты делаешь?" + + ssh "Не делай чего-то подобного так просто." + + show shizu adjust_blush + with charachange + + "Стиснув зубы, она отводит взгляд. Занервничав, она пытается поправить волосы, медленно проводя по ним своей слегка дрожащей рукой." + + ssh "Не делай так." + + return + +label ru_S17b: + #2) + + show shizu adjust_happy + with charachange + + "Нет, это вероятно, плохая идея." + + return + +label ru_S17c: + # lolol split ends + + "%(name_shizune)s выпрямляется и поправляет свои очки." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Давай начинать." + + scene bg school_council + with shorttimeskip + + "На самом деле, работы оказывается не так много, но на неё всё равно уходит прилично времени." + + play sound sfx_normalbell + + "Когда всё сделано, я думаю о том, что пора сворачиваться, как вдруг звенит звонок, уведомляющий о завершении учебного дня. Вовремя." + + "%(name_shizune)s крутит ручку между пальцами и пинком загоняет ящик в стол." + + show shizu behind_blank + with charaenter + + ssh "Готово!" + + "Она подходит к моему столу и наклоняется так, что её лицо останавливается в паре дюймах от моего, после чего отходит и уверенно жестикулирует." + + ssh "Я дала тебе меньшую половину, так что ты должен поторопиться!" + + hi "Ну, я закончил пять минут назад. И мне трудно поверить, что это была меньшая половина работы." + + "Я встряхиваю кисти рук, мои пальцы онемели от беспрерывной работы. Я проголодался. Ничего не ел весь день." + + ssh "Ты голоден?" + + hi "Да, как ты узнала?" + + ssh "Я спрашиваю только потому, что я тоже." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Сегодня я приготовила ланч." + + "Она достаёт два пластиковых контейнера из своего портфеля и ставит их бок о бок на ближайший стол." + + ssh "Можешь взять этот. Еда немного перемешалась, пока лежала в портфеле." + + "Она протягивает мне один из контейнеров. Я открываю его. Выглядит вкусно, но довольно мало." + + "Она протягивает мне пару палочек для еды, как будто только сейчас вспомнила о них, и я ем что-то похожее на жареную говядину." + + hi "Очень вкусно." + + hi "Не любишь есть перемешанную еду?" + + show shizu behind_frown + with charachange + + ssh "Не люблю." + + hi "Ты очень придирчивая." + + "Нахмурившись, она возвращается к еде, быстро и рационально, с удовольствием, поглощая пищу. Я приступаю к своей порции. Это действительно вкусно." + + "Она нашла время для того, чтобы приготовить мне это. Ингредиенты подобраны с осторожностью, их легко приготовить и трудно испортить: яйца, говядина, рис и лук." + + "Я вижу, как она пытается делать всё с такой же аккуратностью, как заранее приготовленный ланч. Такова, вероятно, модель её поведения." + + hi "Если хочешь, я могу переводить для тебя, чтобы ты могла делать записи в классе." + + hi "По крайней мере, пока не вернётся Миша." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Это не обязательно." + + ssh "Ты должен и о себе подумать. Скоро экзамены." + + "Похоже, она искренне считает, что не многое пропускает. Пожалуй, она справится с экзаменами." + + "Здесь ведь есть классы для глухих. Интересно, почему %(name_shizune)s не в учится там? Наверняка должно быть правило, предписывающее ей обучаться в одном из них." + + "Я решаю сменить тему." + + "Мне становится интересно, какую юкату %(name_shizune)s наденет на Танабату. Какой цвет ей больше подойдёт? Какой узор?" + + "Её внешний вид одновременно и величественный, и изысканный; так что она будет отлично выглядеть в любой одежде." + + "Конечно, если она вообще решит приодеться. На прошлом фестивале она не наряжалась. %(name_shizune)s достаточно прагматична для такого, но это всё-таки Танабата…" + + hi "Ты собираешься надеть юкату на Танабату?" + + "Она долго смотрит на меня, как будто пытается вникнуть в то, что я только что показал. Настолько, что я начинаю сомневаться, показал ли я это правильно." + + ssh "Да." + + hi "А какого цвета?" + + ssh "Это сюрприз. Тебя это действительно интересует, да?" + + ssh "А какого цвета, по-твоему, она будет?" + + #"Does that mean “what color do you think suits me?”" + + return + +label ru_choiceS17a: + #moar choices + #1) blue + #2) yellow + #3) pink + #4) green + menu: + with menueffect + + "Это означает «какой цвет, по-твоему, мне подходит?»" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Синего.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Жёлтого.{/font}": + return m2 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Красного.{/font}": + return m3 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Зелёного.{/font}": + return m4 + +label ru_S17ca: + hi "Синего?" + return + +label ru_S17cb: + hi "Жёлтого?" + return + +label ru_S17cc: + hi "Красного?" + return + +label ru_S17cd: + hi "Зелёного?" + return + +label ru_S17d: + + show shizu behind_smile + with charachange + + "%(name_shizune)s улыбается." + + ssh "Это интересный цвет." + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Она смотрит мне в глаза, раскачивая палочку для еды вперёд и назад, словно метроном, прежде чем положить её и продолжить." + + ssh "Деятельность Школьного совета приостановлена на этой неделе, так что мы можем подготовиться к экзаменам." + + ssh "Я отношусь к ним серьёзно, тебе бы тоже не помешало." + + ssh "А значит, что это последний раз, когда мы можем беззаботно остаться здесь." + + "Я хочу сказать, что мы могли бы готовиться к ним здесь, но особенность языка жестов в том, что перебить собеседника довольно проблематично." + + "Зная %(name_shizune)s, если она говорит, что хочет подготовиться, то она, похоже, и впрямь очень серьёзно подходит к этому вопросу." + + "Вполне вероятно, она не оценит моё предложение." + + ssh "Чтобы получить работу, которую мы сделали сегодня, мне пришлось побороться не меньше, чем когда я пыталась освободить нас от занятий. Это было непросто." + + ssh "Но я умею убеждать и никогда не сдаюсь." + + "Она мешкает и барабанит пальцами по столу, подыскивая нужные слова." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Давай куда-нибудь сходим после экзаменов." + + "Она по-прежнему смотрит прямо на меня, но полузакрытыми глазами, словно прячась за длинными ресницами." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Ты закончил есть?" + + hi "…Ага." + + "Я возвращаю крышку на контейнер, который она мне дала, и кладу его на стол. %(name_shizune)s аккуратно упаковывает его в портфель вместе со своим." + + "Мне кажется, что я мог бы сделать ещё что-то. Мне кажется, что я мог бы сказать ей гораздо больше, но время не позволяет." + + "Она кажется обеспокоенной, словно сама комната стала для неё куда неприветливее, хотя раньше всегда была её убежищем." + + hide shizu + with charaexit + + "%(name_shizune)s направляется к двери, собираясь выйти, но, открыв её, останавливается и выжидающе на меня смотрит; её пронизывающий взгляд говорит мне следовать за ней." + + "Полагаю, что раз у неё единственный ключ, то ей в любом случае нужно закрыть дверь." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Оставшись в коридоре с ней наедине, я слышу её более частые, чем мои, шаги и снова хочу сказать ей, что она мне нравится, но мне почему-то кажется, что сейчас для этого не самое подходящее время и место." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "Даже её обычно решительное выражение лица омрачено тенью меланхолии, а пальцы теребят ремень портфеля, двигая его на плече так, будто его не удобно нести." + + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + "Так она идёт до самого общежития; на редкость мрачное расставание." + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Когда я добираюсь до своей комнаты, то сразу же начинаю жалеть, что мог столько ей сказать, но не сказал." + + "В последние дни %(name_shizune)s кажется такой грустной. Я обеспокоен тем, как она выглядела в воскресенье, и это меня удручает." + + "Интересно, что происходит у неё в голове?" + + "Это я сделал что-то не то? Это потому, что Миша в отъезде?" + + "Похоже, что мне этого никак не узнать." + + "Учитывая текущее положение дел, я не знаю, смогу ли дождаться Танабаты, чтобы признаться ей." + + "Я вспоминаю ланч, который она мне приготовила. Я нравлюсь ей в достаточной степени, чтобы она делала для меня подобные вещи." + + "Она покраснела, когда отдавала мне коробку со смешавшейся едой, и мне всё стало ясно." + + "Я ей нравлюсь, но похоже, что именно мне придётся делать первый шаг. Я должен принять её чувства, открыв ей свои." + + "Снова осторожная игра… Это то, что от неё следовало ожидать." + + "Я смеюсь, думая, насколько это похоже на игру. Думает ли она так же? Она ведь любит посоревноваться." + + "…" + + "Ладно, я сделаю всё, что в моих силах." + + stop music fadeout 2.0 + + scene black + with shuteye + + return + +#***************************************************************************************************** + +label ru_S18: + + nvl clear + + play music music_normal fadein 1.0 + + scene bg school_dormext_full + with locationskip + + n "Подготовка к экзаменам заняла у меня уйму времени. Изначально я не беспокоился о них, как следовало бы, но наступил момент, когда они стали неизбежными." + + n "Вся школа сосредоточена на них. За неделю до экзаменов как будто щёлкнули переключателем и каждый школьник был вынужден осознать их серьёзность." + + scene bg school_courtyard + with locationskip + + n "Из-за этого в последнее время в школе было очень тихо." + + n "Когда наступает день последних экзаменов, я раздумываю об их значении. Для меня они нечто большее, чем оценка успеваемости." + + n "Кажется немного странным, сдавать итоговые экзамены в школе, которая во многих отношениях всё ещё нова для меня. Необычайная ситуация. Когда ещё случится подобное?" + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + n "В процессе лихорадочной зубрёжки, когда до начала первого из моих экзаменов остаётся лишь несколько скудных минут, поверх своего учебника я замечаю нетерпеливо подпрыгивающую знакомую причёску." + + n "Похоже, Миша вернулась, как раз к экзаменам. Она тянула до последнего." + + n "Заметив меня, она приветливо машет, затем быстренько начинает листать собственный учебник." + + n "Видимо, она собирается ознакомиться с недельным материалом примерно за шестьдесят секунд. Как самоуверенно." + + nvl clear + + n "%(name_shizune)s до сих пор не пришла. Меня по-прежнему удивляет то чувство досады, что я при этом испытываю." + + n "Наверное, это значит, что она мне действительно нравится, раз я по ней скучаю в её отсутствие." + + n "Из-за того, что нам надо было готовиться к экзаменам, мы не виделись со времени нашего последнего разговора." + + n "Сегодня, впрочем, всё закончится. Я вспоминаю о том, что сказала %(name_shizune)s." + + scene bg school_council + with locationskip + + show shizu behind_smile + with charaenter + + n "«Давай куда-нибудь сходим после экзаменов…»" + + n "«Сказала», да? Я использовал это слово для описания нашего общения. Что бы почувствовала %(name_shizune)s, если бы узнала об этом?" + + n "Она, вероятно, посчитает это немного странным." + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + n "%(name_shizune)s входит в класс. Не проходит и секунды, как раздаётся звон колокола, возвещающий начало экзамена." + + stop music fadeout 2.0 + + nvl clear + + #Some kind of fade to show the passage of time + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + "Сейчас время ланча, и я чрезвычайно рад этому факту." + + play music music_tranquil fadein 2.0 + + "Когда раздался звонок, я услышал волну облегчённых вздохов, прокатившуюся по классу. Этот экзамен был особенно изнурительным." + + "Возможность размять руки и ноги и подышать свежим воздухом придаёт мне сил. Я чувствую себя как человек, который застрял на необитаемом острове и наконец увидел над головой спасательный самолёт." + + scene bg school_courtyard + with locationskip + + "Купив привычный сэндвич в буфете и традиционную баночку кофе в торговом автомате, я отправляюсь перекусить на крышу." + + "Мало того, что это, наверное, самое спокойное место на данный момент, так оно ещё и недалеко от класса, где будет следующий экзамен." + + scene bg school_roof + play sound sfx_door_creak + with locationskip + + show misha perky_smile + with charaenter + + "Открыв дверь, я вижу, что Миша уже здесь." + + mi "О… Привет, %(name_hicchan)s." + + mi "Я уже собиралась идти искать тебя, но похоже, что ты сам меня нашёл. Удачно, удачно~." + + hi "С возвращением!" + + mi "Спасибо~!" + + "Она ведёт себя так, будто в магазин сбегала, а не вернулась после недельного отсутствия." + + hi "Тебя долго не было. Где была?" + + "Она на секунду отводит взгляд." + + mi "Я ездила повидаться с семьёй." + + hi "Не могла подождать до лета?" + + mi "Не говори глупости, %(name_hicchan)s. Лето уже наступило. И потом, я хотела разделаться с этим, чтобы провести лето с тобой и %(name_shizune)s." + + mi "Как твои дела?" + + show misha sign_smile + with charachange + + "Наконец-то заметив в моих руках бутерброд и напиток, она снисходительно машет рукой." + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "А-ха-ха-ха~! Точно, сейчас ведь ланч. Если хочешь, можешь сначала поесть, %(name_hicchan)s, я могу подождать." + + hi "Хочешь чего-нибудь?" + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Нет, я уже поела." + + "После того как я доел сэндвич, что было не так-то просто под пристальным взглядом Миши, она возобновляет разговор точно с того же места, на котором он прервался." + + mi "Как твои дела?" + + "Она даже фразу повторяет точно таким же тоном. Потрясающе." + + hi "Готовлюсь к экзаменам, постоянно. Школьный совет приостановил свою деятельность только для того, что бы было время подготовиться. В последнее время было довольно скучно." + + hi "Не хочешь поговорить с %(name_shizune)s? Я уверен, ты скучала по ней. Где она?" + + mi "Я уже говорила с %(name_shizune)s. Она готовится к следующему экзамену. Это так на неё похоже, правда?" + + mi "Если ей нужно что-то сделать, она бросает на это все свои силы и всё своё время." + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "Как ты думаешь, она так делает потому, что хочет выжать из этого максимум, или потому, что хочет приложить для этого все усилия?" + + hi "Разве это не одно и то же?" + + "Миша в задумчивости поднимает глаза к небу, молча размышляя над этим. Наконец её взгляд возвращается ко мне и она подмигивает." + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "Ха-ха-ха! Точно подмечено, %(name_hicchan)s~! Пожалуй, можно и так сказать." + + "Однако по её тону я чувствую, что на самом деле она так не думает." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Кстати, %(name_hicchan)s, то самое, относительно %(name_shizune)s… время приближается. Ты думал об этом?" + + "Она осторожно подбирает слова, явно чувствуя себя неловко, но совершенно ясно, что это было у неё на уме с момента нашей последней встречи. Это слишком очевидно, Миша." + + hi "…Ага." + + hi "Я уже думал, как именно собираюсь это сделать и что скажу при этом. Довольно тщательное планирование, не правда ли?" + + hi "Разве что я ещё не задумывался, что %(name_shizune)s может сказать." + + stop music fadeout 2.0 + + show misha perky_sad + with charachange + + "Миша вздыхает." + + play music music_serene fadein 1.0 + + mi "«Что %(name_shizune)s может сказать». Это интересно, %(name_hicchan)s." + + hi "Ты тоже находишь это странным? Что я говорю о голосе немого человека?" + + show misha sign_smile + with charachange + + mi "Нет, я не считаю это странным, поскольку я думаю так же. Только потому, что человек не может говорить, не означает, что у него нет голоса, правда? Именно так я всегда и думала о %(name_shizune)s." + + mi "Я думала, что у %(name_shizune)s есть голос, и, возможно, я даже могла бы услышать его. Так, как ты можешь чувствовать ветер и знать, что он существует, хоть и не видишь его." + + show misha perky_sad + with charachange + + mi "Так что, %(name_hicchan)s… я сейчас на самом деле очень рада, что ты это сказал, правда-правда." + + "Миша выглядит грустной, будто на её плечах лежит тяжкое бремя. Её лицо не выражает ничего, кроме сожаления." + + hi "Миша, с тобой всё в порядке?" + + "Она быстро возвращается к своему обычному поведению." + + show misha hips_smile + with charachange + + mi "Да-да~! Я в порядке, %(name_hicchan)s, не волнуйся. Просто я очень устала в последнее время и я всегда немного подавлена в это время года." + + mi "Быть может, это из-за экзаменов, а? Не стоит беспокоиться~!" + + "Я обескуражен. Такая Миша уж очень отличается от Миши, к которой я привык." + + "Похоже, при обычном разговоре, без задержки на жестикулирование, выражать свои мысли становится проще, да и сам разговор заметно преображается." + + "Миша поворачивает голову в мою сторону, хотя её взгляд направлен в какую-то непостижимую даль." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, как думаешь, какой у %(name_shizune)s голос?" + + hi "Я уверен, что он приятный." + + "Я не ожидал такого вопроса. Мой ответ вышел очень банальным; возможно, было бы лучше, если бы я и вовсе не отвечал." + + "Даже если Миша так и считает, то очень умело не подаёт виду." + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "Ясно." + + stop music fadeout 3.0 + + "Короткий ответ, которому так недостаёт той прыгучести интонаций и певучести, столь свойственных её голосу." + + + show misha perky_sad + with charachange + + play music music_sadness fadein 2.0 + + mi "%(name_hicchan)s, ты сумел научиться языку жестов за очень короткий срок. Думаю… теперь мы равны в этом." + + mi "Знаешь, как долго я пыталась обучиться языку жестов, %(name_hicchan)s? И как далеко мне ещё предстоит продвинуться?" + + mi "Я до сих пор иногда забываю некоторые жесты, если постоянно не дублирую ими свои слова. Ты заметил, %(name_hicchan)s? Как раз сейчас я этого не делаю." + + "Она медленно потирает руки, как будто они сделаны из фарфора и в любую минуту могут треснуть." + + mi "Когда я вернулась домой, мне всё твердили: «Это ещё что такое? Что за странные движения ты делаешь?»" + + mi "«Ведёшь себя как дурочка, выглядишь по-идиотски, что ты делаешь вообще? Постоянно одно и то же, одно и то же…»" + + mi "Я боюсь. Боюсь, что забуду что-то, и, если это случится, я уже не буду так хороша." + + mi "И чем больше я буду забывать, тем больше и больше буду утрачивать уровень владения языком жестов, и тогда…" + + mi "…Но это всё… мелочи. Это неважно. %(name_hicchan)s, ты продолжаешь изучать язык жестов?" + + "Мне едва хватает смелости отрицательно помотать головой." + + mi "Нехорошо, %(name_hicchan)s. Нельзя так забрасывать только из-за того что, я уехала, а %(name_shizune)s училась." + + "Она изо всех сил пытается вернуть себя в норму, но уже слишком поздно; я до сих пор чувствую, что с ней что-то не так: она понурая и несобранная." + + mi "Ты всегда должен учиться, %(name_hicchan)s. Это важно; учиться, учиться и ещё раз учиться, иначе всё вывалится из твоей головы и учебный день пройдёт зря." + + mi "Тебе придётся учиться до тех пор, пока ты не поймёшь это раз и навсегда." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Хорошо?" + + "Она хотела было засмеяться, но я слышу только вздох." + + "Я не могу смотреть Мише в глаза. Болезненная тишина между нами. Даже ветер полностью затих, оставив нас наедине." + + show misha perky_sad + with charachange + + play sound sfx_warningbell + + "Неожиданно звонит колокол, тихий и приглушённый, но достаточно громкий, чтобы я вздрогнул." + + hide misha + with charaexit + + extend " Почти сразу же, Миша резко встаёт и бежит прямо к двери." + + "Я жду пару секунд, затем ухожу." + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + "Я с трудом досиживаю следующие несколько экзаменов, размышляя над нашим разговором." + + "Единственное, в чём я могу быть уверен в конце дня, – это что по физике я получил высший балл." + + stop music fadeout 2.0 + + "Кроме того, я уверен, что по остальным предметам я тоже получил хорошие баллы. Вопрос заключается в том насколько. Будем надеяться, что достаточно хорошие." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "Я не знаю, где будет %(name_shizune)s, поэтому караулю её перед школой. Сегодня это будет довольно просто, учитывая то, как быстро расходятся ученики." + + show shizu behind_blank at twoleft + with charaenter + + show misha perky_smile at tworight + with charaenter + + "В конце концов она выходит, волоча набитый учебниками портфель. Миша идёт следом и выглядит гораздо уже гораздо бодрее." + + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + ssh "Привет." + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + hi "Привет." + + play music music_normal fadein 1.5 + + "%(name_shizune)s выглядит довольной." + + hi "Ты выглядишь счастливой. Хорошо справилась с экзаменами?" + + show shizu adjust_frown at twoleft + with charachange + + "Я не жестикулирую ей сам, поэтому за дело берётся Миша. %(name_shizune)s хмурится." + + ssh "Думаешь, раз Миша вернулась, можно расслабиться? Так ты потеряешь сноровку." + + hi "Нет, я так не думаю." + + "Я уже слышал это сегодня." + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + ssh "Долго ты здесь прождал? Я рада, что ты не забыл." + + hi "…Ага." + + hi "Куда бы вы хотели пойти?" + + "Подтянув портфель, %(name_shizune)s в раздумье ритмично постукивает пальцем по виску." + + "По её поведению не скажешь, что это наша первая встреча за довольно долгое время." + + "Почему-то я ожидал другой реакции, но она ведёт себя так обыденно, будто мы виделись только вчера." + + "Возникает вопрос: она отрабатывала такое поведение? Я ведь тоже решил вести себя так, будто это обычный день." + + "Ну, может быть, чуть более особенный день, чем обычно. Она сделала то же самое?" + + ssh "Придумала." + + ssh "Давайте пойдём в комнату Школьного совета." + + hi "Комнату Школьного совета?" + + show misha hips_smile at tworight + with charachange + + mi "Хм? О, я поняла, %(name_shizune)s~! Ты давно там не была, так?" + + mi "Время делает любое место особенным, правда, правда?" + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + + extend " Ва-ха-ха-ха-ха~!" + + show misha hips_smile at tworight + with charachange + + "Миша права, хотя я не думаю, что слышал эту фразу раньше." + + "Полагаю, эта комната действительно священна для %(name_shizune)s." + + scene bg school_council + with locationskip + play sound sfx_dooropen + + "%(name_shizune)s радостно открывает дверь в комнату Школьного совета ключом, её голова при этом слегка покачивается из стороны в сторону." + + "Войдя внутрь, она бегло осматривает помещение и обходит его, то ли радуясь возвращению, то ли изучая, скажем, толщину слоя пыли, что успела образоваться." + + "Отодвинув свой любимый стул, она садится и с довольным видом скрещивает руки." + + show misha hips_laugh + with charaenter + + mi "А~ха-ха-ха-ха~!" + + show misha hips_smile + with charachange + + mi "%(name_shizune)s выглядит счастливой, не так ли, %(name_hicchan)s?" + + hi "…Ага." + + "%(name_shizune)s действительно выглядит очень мило, сидя здесь, почти в центре комнаты, с такой подчёркнутой царственностью, будто императрица на седьмом небе." + + "Однако резкая смена настроения Миши всё ещё беспокоит меня." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "М-м-м-м… %(name_shizune)s~! Я проголодалась, у нас есть что-нибудь перекусить?" + + mi "Наверное, было бы здорово пойти куда-нибудь ещё… например, в ресторан!" + + show misha hips_grin + with charachange + + extend " Ва-ха-ха-ха!" + + ssh "Я приготовилась к такому заранее." + + hide misha + with charaexit + + "Открыв сумку, она достаёт самую разнообразную еду, хотя легко заметить, что как минимум девяносто процентов было стянуто из школьного буфета." + + "Тем не менее здесь присутствуют некоторые редкие вещи, которые обычно почти мгновенно распродаются." + + hi "Бутерброды с телячьей котлетой всегда расхватывают в первую минуту после начала большой перемены. Удивительно, что тебе удалось его достать." + + hi "И, кстати, его-то я и съем. Спасибо." + + "Я сразу берусь за бутерброд, но вместе со мной за него тут же хватается %(name_shizune)s." + + stop music fadeout 1.0 + + "На мгновение её хватка слабеет, когда рука касается моей руки, однако она сразу же удваивает усилия, а в её глазах опасно полыхает огонь соперничества." + + play music music_running fadein 0.5 + + "Я не уступаю ни на йоту и готов биться за этот бутерброд до смерти. Другого шанса съесть его может и не быть." + + "Но при этом понятно, что если мы продолжим в том же духе, то просто сломаем хлеб, изрядно подпортив аппетитность бутерброда." + + show shizu basic_sparkle at twoleft + with charaenter + + show misha perky_smile at tworight + with charaenter + + hi "Миша… скажи ей, что если она не отпустит, то сломает хлеб." + + mi "Хм? А почему сам не скажешь?" + + hi "Разве не видно? Я не могу отпустить бутерброд." + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "Тогда я не могу сказать это %(name_shizune)s." + + "С широкой улыбкой на лице она возводит ладони к небу и пожимает плечами." + + hi "Почему?" + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + mi "Потому~! У тебя здесь есть интерес, поэтому я не могу тебе доверять~! Если %(name_shizune)s захочет ответить, ей придётся отпустить бутерброд и тогда ты победишь." + + mi "Кто знает, кто знает, может этого ты и добиваешься, %(name_hicchan)s?" + + mi "Это будет нечестно, так что я сохраню нейтралитет! Как Швейцария~!" + + hi "Швейцария?" + + mi "Ты знаешь про Швейцарию?" + + hi "Конечно, знаю… она нейтральная." + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + "%(name_shizune)s вызывающе смотрит на меня, слегка высунув между зубами кончик языка из-за нешуточных усилий, прикладываемых к тому, чтобы отобрать у меня бутерброд с телячьей котлетой." + + "Внезапно она отпускает бутерброд и поднимает руки вверх ладонями наружу. Универсальный жест мира." + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + ssh "Похоже, это плохой способ разрешить наш спор, не так ли? Ведь мы могли испортить бутерброд." + + show shizu cross_angry at twoleft + with charachange + + "Она пристально смотрит на меня, а её безучастное выражение лица сменяется гримасой неодобрения." + + ssh "Хисао! Отпусти бутерброд! Теперь мы ведём переговоры!" + + "Я отпускаю бутерброд." + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + + "Откуда-то со стороны возникает Мишина рука и движется к бутерброду, барабаня пальцами по столу на всём своём пути к нему." + + stop music fadeout 2.0 + + show misha hips_smile at tworight + with charachange + + mi "О~! Не обращайте на меня внимания, я даже не особо люблю телятину. Я лишь возьму вот этот сэндвич~! И ещё этот сок…" + + "Бережно взяв то, что её интересовало, она тут же отступает." + + play music music_shizune fadein 1.0 + "Верная мысль. Я мог бы просто выбрать что-нибудь другое, здесь есть множество всяких вкусностей." + + "Скажем, бутерброд с куриным кацудоном тоже быстро разбирают, на него большой спрос из-за отменного вкуса. Но я его уже ел." + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + ssh "Ведёшь себя как маленький, Хисао. Проблем бы не возникло, возьми ты что-нибудь другое. Бутерброд с куриным кацудоном ничуть не хуже." + + hi "Я его уже ел." + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + ssh "Ведёшь себя как ребёнок." + + hi "А ты сама почему его не ешь?" + + show shizu adjust_blush at twoleft + with charachange + + ssh "Это не важно." + + "Густо покраснев, она криво улыбается и продолжает." + + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + ssh "Спорить с тобой бессмысленно. Значит, остаётся только один способ разрешить наш спор: мы разыграем этот сэндвич." + + "Почему-то я ожидал, что к этому всё и сведётся. Вполне логично." + + "%(name_shizune)s очень долго училась, не зная отдыха. Теперь, когда экзамены закончились, полагаю, что избыточная энергия должна найти выход." + + hi "Что за игра?" + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + ssh "Древнейшая игра, известная человечеству. Игра, с помощью которой решались судьбы народов, – «Камень, ножницы, бумага»." + + "Никакого намёка на шутку: она настроена более чем решительно." + + hi "Хорошо, хорошо." + + hide shizu + with charaexit + + hide misha + with charaexit + + "Она прячет руку за спину, я повторяю движение за ней." + + hi "Начали!" + + "У обоих камень. Ничья. Я-то думал, что только у меня такой идеальный план. Камень непобедим. %(name_shizune)s хмурится, глубоко расстроенная неожиданным поворотом событий. Не по плану?" + + ssh "Ещё!" + + "Две бумаги." + + hi "Чёрт." + + ssh "Ещё!" + + "И опять выпадают два камня, но рядом с ними вдруг возникает третья рука с ножницами." + + mi "Забавно смотрится! Можно мне тоже?" + + mi "Ха-ха-ха-ха~!" + + ssh "Это дуэль! Ты не должна в неё вмешиваться! Неужели ты ничего не знаешь о правилах дуэли?" + + shi "…" + + shi "…" + + "Чем быстрее она жестикулирует, тем сложнее её понимать. По правде говоря, даже у Миши возникают с этим трудности." + + hi "О чём она говорит?" + + mi "Хм… Что-то о Миямото %(name_musashi)s и Сасаки %(name_kojiro)s, и как никто не прерывал их поединок." + + hi "Сасаки %(name_kojiro)s не существовало." + + ssh "Заткнись! Ещё раз!" + + "Снова ничья. Каждый раз %(name_shizune)s требует переигровки, пока в конце концов не пропускает этот обряд, после чего мы начинаем неистово выбрасывать бесконечную череду камней, бумаг и ножниц." + + "Даже играя без какого-либо плана, выкидывая фигуры случайным образом, мы продолжаем получать ничью." + + "Миша нависает над нами, наблюдая за происходящим и хохоча над каждой ничьей. После двадцати пяти раундов %(name_shizune)s отодвигает стул от стола и встаёт." + + show shizu behind_frustrated + with charaenter + + ssh "Довольно. Я поняла, что делала не так. В следующем раунде всё закончится, так что готовься." + + ssh "Я изучала твой образ мыслей. Я понимаю, как ты играешь. Я предвижу твой следующий ход и искусно одолею тебя." + + "Для меня это новость, поскольку я не могу вспомнить, за что мы боремся, и последние десять раундов уже не пытаюсь победить." + + hide shizu + with charaexit + + "%(name_shizune)s, чьё лицо выражает бесстрашную смелость, а холодные глаза пылают духом соперничества, уверенно ухмыляется. Она прячет руку за спину, безмолвно подстёгивая меня поступить так же." + + "Две бумаги." + + "Тело %(name_shizune)s сразу же обмякает, она раздражённо потирает виски и издаёт протяжный вздох, похожий на звук спускающейся шины." + + show shizu behind_frown + with charaenter + + hi "Это уже слишком далеко зашло. Мы можем просто поделить его." + + "Я ломаю бутерброд пополам и протягиваю половину %(name_shizune)s. Она принимает её." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Спасибо." + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Она изучающе смотрит на бутерброд в своих руках." + + show shizu behind_sad + with charachange + + ssh "Отчего-то странное чувство пустоты." + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Несмотря на это, она всё-таки съедает его." + + "И вдруг я краем глаза замечаю, что за этой сценой наблюдает Миша." + + show shizu behind_blank at tworight + with charamove + + show misha hips_smile at twoleft + with charaenter + + mi "%(name_hicchan)s~… По-моему, это было так романтично." + + hi "Да ну тебя." + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха-ха~!" + + "Она смеётся и откусывает кусок от второго сэндвича." + + stop music fadeout 1.0 + + scene bg school_council + with shorttimeskip + + play music music_soothing fadein 1.0 + + "Некоторое время мы молча едим, нам с %(name_shizune)s удаётся избегать каких бы то ни было состязаний." + + "Такая %(name_shizune)s мне нравится: энергичная, уверенная в себе, женственная и беззаботная, с этой непринуждённой улыбкой на лице." + + "После еды мы втроём разговариваем на самую насущную тему: об экзаменах, о наших предполагаемых и желаемых результатах." + + "Вскоре на меня накатывает усталость. То же происходит с %(name_shizune)s и Мишей. В Мишином случае, я полагаю, это из-за того, что она с дороги сразу же отправилась сдавать экзамены." + + "%(name_shizune)s, должно быть, беспрерывно готовилась, так что я не удивлён, что она чувствует себя уставшей." + + show shizu behind_blank + with charaenter + + hi "Ты не должна была так перенапрягаться." + + ssh "Должна." + + hi "Однако тебе не следовало." + + "Подперев подбородок одной рукой, она начинает крутить ручку пальцами другой." + + "Интересно, она делает это специально, чтобы не пришлось отвечать?" + + hide shizu + with charaexit + + "Чувствуя себя всё более и более уставшим, я говорю %(name_shizune)s и Мише, что мы увидимся завтра, и ухожу." + + scene bg school_gardens + with locationskip + + "На пути к общежитию мне становиться смешно, когда я вспоминаю лицо %(name_shizune)s во время нашего противостояния. Такая сосредоточенность и целеустремлённость, даже в чём-то столь незначительном." + + "У неё действительно такой взгляд на жизнь?" + + "Победа или поражение… %(name_shizune)s и правда старомодна." + + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + "Немного осталось. Через несколько дней начнутся летние каникулы. А затем – Танабата." + + "Осталось совсем немного." + + "Скоро в тёмном небе надо мной будут вспыхивать фейерверки. Интересно, как будет смотреться %(name_shizune)s, освещённая этими вспышками и одетая в юкату?" + + "Я зашёл так далеко, и при каждой мысли о ней я понимаю, что она нравится мне всё больше. У меня нет пути назад." + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Теперь всё, что я могу сделать, – это двигаться вперёд. Забавно. Точно так же поступает и %(name_shizune)s." + + "Сидя на кровати в своей комнате, я понимаю, что ещё довольно рано, но меня уже клонит в сон." + + stop music fadeout 2.0 + + scene black + with shuteye + + return + +#*************************************************************************************************************** +label ru_S19: + + scene bg school_gardens + with locationskip + + play music music_pearly fadein 2.0 + + nvl clear + + n "Школа не будет работать несколько дней." + + n "Сегодня тот самый день. Танабата." + + n "Я не могу скрыть нервозности из-за того, что собираюсь сделать сегодня вечером. Мне всего-то нужно сказать несколько слов, но я до сих пор не могу решиться." + + n "Однако, судя по тому, как обстоят дела, не думаю, что не смогу этого сделать." + + n "В жизни бывают моменты, когда нельзя отступать, а можно только идти вперёд." + + scene bg school_dormext_full + with locationskip + + n "До недавнего времени мне посчастливилось их миновать, но сейчас они идут один за другим." + + n "Впервые я столкнулся с подобным, насколько помню, перед переводом в эту школу." + + n "Нет, о таком сейчас думать нельзя. Глупо сравнивать нынешнюю ситуацию с той." + + n "Ничего не заставляет меня признаться в любви %(name_shizune)s, как и нет ничего, что заставляет меня любить её." + + n "Что бы я ни сделал и чего бы ни сказал… Всё зависит от меня и только от меня." + + nvl clear + + scene bg school_council + with locationskip + + n "Интересно, какую юкату %(name_shizune)s наденет сегодня? Помнится, она уже просила меня угадать, но у меня ничего не вышло." + + n "Как бы то ни было, я уверен, что она будет выглядеть потрясающе под ночным небом, блеск её волос, слова, которые она будет передавать через движения своих рук с лакированными ногтями." + + n "Мои мысли плавно перешли к тому, что же сегодня надену я." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + n "К сожалению, у меня не так много одежды и, поскольку большую часть вещей я отдал в чистку, мой выбор ограничен ещё больше обычного." + + n "Снаружи разгуливают немногочисленные ученики и ученицы, некоторые уже спозаранку красуются в юкатах, хотя до начала фестиваля ещё полно времени." + + n "Приняв утреннюю порцию таблеток, я решаю подкрепиться в кухне общежития, хоть я и уверен, что от такого количества лекарств мой желудок уже наполовину заполнен." + + nvl clear + + n "Обнаружив банку супа, спрятанную за тостером, я раздумываю – стоит ли его съесть." + + n "Должно быть, он очень вкусный; моё предположение подкреплено тем фактом, что кто-то потрудился его припрятать." + + n "Ну что ж, кто рано встаёт…" + + nvl clear + + "Разогрев суп, я быстренько его уплетаю, прежде чем запах готовой пищи разбудит ещё кого-нибудь, а затем возвращаюсь в комнату, предварительно отправив тарелку в раковину." + + play sound sfx_doorknock + + "Немного позже я слышу неистовый стук в мою дверь. Прежде чем открыть её, я задумываюсь, кто бы это мог быть." + + play sound sfx_dooropen + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + show kenji neutral + with charaenter + play music music_kenji fadein 2.0 + + ke "Здорово, чувак." + + "Я был прав. Начинаю медленно закрывать дверь, но %(name_kenji)s встаёт в проём, словно предвидел это." + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + ke "Что нового, чел?" + + hi "Ничего особенного." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Ха-ха-ха, я знаю, каково это." + + "Он вдруг становится серьёзным." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Ты уже завтракал?" + + hi "…Ага." + + "%(name_kenji)s задумчиво потирает подбородок." + + ke "Ясно. На кухне общежития, да? Кто ещё там был?" + + hi "Никого. А что?" + + ke "Моя плита сломалась, поэтому я вышел приготовить суп… Но потом неожиданно появилось другое дело." + + ke "Нечто, что я просто обязан был сделать, дело чрезвычайной важности, оно не могло, нет, не желало быть отложенным…" + + hi "И что же это?" + + ke "Я должен был сходить в туалет." + + "У меня вырывается непроизвольный вздох." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "И вот я спрятал свой суп за тостером, а когда вернулся, обнаружил, что кто-то украл его." + + ke "Кто мог украсть банку супа, Хисао? В этом мире не осталось чести. Тёмные времена, чувак, тёмные времена…" + + ke "К тому же это был чертовски классный суп, не то что всякие концентраты. Тушёная говядина… сытная еда. Суп для мужчин." + + show kenji neutral + with charachange + + "Интересно, выдаёт ли меня лицо? Я пытаюсь сохранять решительное выражение." + + hi "Это ужасно, чувак." + + ke "Знаю. Никогда бы не подумал, что такое может случиться со мной, у меня ведь обычно всё под контролем. Я бы понял, если б это произошло с тобой…" + + hi "Что?" + + hi "Ладно, неважно… У тебя есть планы на сегодня?" + + ke "Нет. А что? Хочешь где-нибудь зависнуть?" + + hi "Нет." + + show kenji tsun + with charachange + + "Он хмурится." + + ke "Как-то ты быстро отказался. И вообще, ты никогда не хочешь потусить. Почему ты не хочешь тусоваться со мной?" + + ke "Не то чтобы я какой-то рыжий преступник, просто нормальный парень, ведущий нормальную жизнь." + + hi "Нормальную? А, не важно." + + hi "Дело в другом. Чуть позже мне нужно будет кое-что сделать. Всё-таки сегодня Танабата." + + "%(name_kenji)s сильнее хмурится и начинает лихорадочно дёргать край шарфа." + + ke "Танабата, значит? Я помню последнюю Танабату, проведённую с девушкой…" + + show kenji neutral + with charachange + + "Он предаётся воспоминаниям, и ностальгия на его лице постепенно превращается в гримасу страха и отвращения." + + show kenji tsun + with charachange + + extend " %(name_kenji)s вздрагивает." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Полагаю, ты собираешься провести её с той девушкой из Школьного совета, так? С причёской в виде дрелей?" + + hi "Нет. Я собираюсь провести её с другой девушкой, %(name_shizune)s. Я планирую сказать ей, что она мне нравится." + + hi "Мы уже говорили об этом." + + ke "Правда? Ты прав, говорили. Удачи, чувак." + + show kenji happy + with charachange + + ke "…Как думаешь, она наденет нижнее бельё?" + + hi "Что? …Что?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Под юкатой не носят нижнее бельё… Такова традиция. Думаешь, они будут её соблюдать?" + + ke "Я могу представить, что розововолосая не наденет нижнее бельё, но снежная королева, кажется, более осторожна." + + ke "С другой стороны, она, похоже, старомодна, так что есть шанс…" + + hi "Ты идиот." + + "Хотя мысль очень интересная." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Больно слышать такое, чувак. Что ж, меня не проведёшь, я-то знаю, что ты думаешь об этом." + + ke "Будь осторожен. Не поворачивайся к ней спиной. Ты слишком доверчив." + + hi "Слишком доверчив?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Ага, у тебя простодушное лицо. Ты выглядишь очень доверчивым и очень счастливым, такое лицо побуждает людей тебя ограбить." + + hi "Ограбить меня? Даже тебя побуждает?" + + ke "…Возможно. Да, немножко." + + hi "Ты бы ограбил меня? А ещё друг называется. И зачем бы ты это сделал?" + + ke "Потому что ты слишком доверчив, ясен пень. Я бы преподал тебе урок." + + hi "Преподал мне урок?" + + hi "Ладно, допустим, ты ограбил меня. А что, если я не выучил урок?" + + "%(name_kenji)s закрывает глаза и в глубокой задумчивости потирает висок, после чего откровенно заявляет:" + + ke "Полагаю, я бы сделал это снова." + + hi "А что, если после каждого ограбления я просто каким-то образом нахожу ещё денег?" + + hi "Скажем, сразу после ограбления я спотыкаюсь о мешок денег, лежащий посреди дороги, и по-прежнему не извлекаю урок? Что тогда?" + + show kenji tsun + with charachange + + ke "…Ну, я бы ограбил тебя ещё раз. И, поскольку я мог бы продолжать делать деньги, полагаю, я бы сказал «жизнь прекрасна»." + + "Странная у нас тема разговора." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Как бы то ни было, я работаю над своими, как я их называю, «Великими заповедями женоненавистника». И они почти готовы." + + ke "А когда они будут готовы, я смогу доказать, что феминизм – зло… и смогу подкрепить доказательство математически. Я по-быстрому расскажу тебе суть…" + + "Я должен выбраться отсюда прямо сейчас." + + hi "Я только что вспомнил, что у меня есть одно дело. Расскажешь позднее, хорошо?" + + ke "Что? Чёрт, ладно." + + hide kenji + with charaexit + stop music fadeout 2.0 + + "Захватив кошелёк и куртку, я покидаю общежитие." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + play music music_tranquil fadein 1.0 + + "Вдохнув свежего воздуха, я вынужден признать, что идти мне некуда." + + "Я ищу %(name_shizune)s и Мишу, однако их нет ни в комнате Школьного совета, ни на крыше." + + "Не могу представить, где ещё они могут быть, кроме разве что своих комнат." + + "Всё ещё довольно рано; сейчас едва ли полдень. Возможно, они ещё спят." + + "Я решаю выпить кофе в «Шанхае», отчасти потому, что в торговом автомате закончился баночный кофе, но в первую очередь потому, что здесь атмосфера чересчур тоскливая." + + scene bg school_gate + with locationchange + + "Многие ученики разъехались по домам на летние каникулы." + + scene bg school_road + with locationchange + + "Мне нравится новообретённая безмятежность, но порой из-за этого школа кажется весьма неприветливой и ещё более уединённой, чем обычно." + + scene bg school_road + with locationchange + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "В городе гораздо оживлённее. Многие девушки уже в юкатах, красуются перед друзьями и даже позируют для фотографий, задорно хихикая при этом." + + "Хотя до вечера ещё далеко. Более того, сейчас только полдень." + + "Вдоль улицы я вижу всевозможные наспех сколоченные, но при этом весьма аккуратные, деревянные киоски, готовые к отправке в городской храм на Танабату." + + "У меня возникает непреодолимое желание обследовать их, чтобы оценить мастерство работы, поскольку мне довелось соорудить немало подобных фестивальных киосков для %(name_shizune)s." + + "Повернувшись, я нахожу «Шанхай»." + + scene bg suburb_shanghaiext + with locationchange + + scene bg suburb_shanghaiint + play sound sfx_storebell + with locationchange + + "Я вглядываясь в окна и вижу, что там довольно пустынно. Кажется, единственный человек там – Юко." + + "Я открываю дверь и вхожу внутрь." + + hi "Привет." + + show yuukoshang smile_up + with charaenter + + "Юко бежит ко мне так быстро, что на секунду кажется, будто она телепортировалась." + + "С разгону она делает такой резкий поклон, что это чревато кувырком вперёд." + + yu "Добро пожаловать! Спасибо, что выбрали наше заведение!" + + hi "Привет, Юко. Это всего лишь я, тебе действительно не надо говорить это…" + + show yuukoshang neutral_up + with charachange + + "Она кивает, затем начинает беспокойно мяться на месте, уставившись на свои туфли. Мне тяжело поверить, что передо мной студентка университета." + + "Наверное, я ожидал другого поведения от девушки её возраста." + + yu "Я бы предложила твой обычный напиток, но, возможно, сегодня ты пожелаешь выпить что-нибудь другое, и в таком случае я бы вышла за рамки дозволенного и принесла бы тебе то, чего ты вообще не хотел…" + + show yuukoshang worried_up + with charachange + + yu "Если только ты не хочешь ничего другого, кроме своего обычного заказа… тогда… тогда… я уже не справилась, так как ничего не делаю, да?" + + show yuukoshang neurotic_up + with charachange + + yu "Простите! Простите, простите, простите!" + + "Сегодня Юко выглядит ещё более ошалевшей, чем обычно. Может быть, это из-за того, что я здесь единственный посетитель, поэтому она старается слишком усердно." + + hi "Всё хорошо, успокойся!" + + show yuukoshang neutral_up + with charachange + + "Юко мгновенно восстанавливает самообладание, хотя по-прежнему выглядит немного растерянной." + + "Я немало удивлён, что она смогла мгновенно взять себя в руки просто потому, что я ей так сказал. Интересно, знают ли %(name_shizune)s и Миша об этой её способности?" + + "Из-за этого я немного нервничаю." + + hi "Сегодня я буду лишь чашку кофе, как всегда. Кроме того, я не спешу." + + hide yuukoshang + with charaexit + + "Юко кивает и уходит заваривать кофе. Похоже, я могу быть первым покупателем за сегодня." + + "Я решаю поднять этот вопрос, когда она принесёт мой кофе." + + hi "Эй, Юко, здесь всегда так тихо? Сегодня же праздник и всё такое." + + show yuukoshang neutral_up + with charachange + + yu "О… да, но позже тут будет гораздо более оживлённо." + + hi "Тебе лучше присесть." + + yu "Э… хорошо." + + show yuukoshang neutral_down at centersit + with charamove + + "Скромно и неуверенно поклонившись, Юко выдвигает стул и садится напротив меня, робко сложив руки на коленях." + + "Как только я делаю глоток кофе, Юко впивается в меня взглядом, будто анализируя моё лицо на наличие каких-либо признаков недовольства напитком. Такая приверженность своей работе – просто нечто." + + hi "Сколько ты уже здесь работаешь?" + + yu "Сколько? Два года, три месяца и… четыре дня… кажется." + + "На это мне нечего ответить." + + hi "Эй, других посетителей нет. Не желаешь тоже чего-нибудь выпить?" + + yu "Эх. Это ведь вычтут из моей зарплаты…" + + hi "Кроме меня здесь никого нет, и я уверен, ты это заслужила своим усердием." + + "Юко смотрит с тоской на чашку в руках. Нервная улыбка вспыхивает у неё на лице и она отводит от меня взгляд." + + yu "Ты говоришь прямо как эти двое." + + hi "Кто?" + + yu "%(name_shizune)s и Миша." + + "Тут она права. Пытаться найти способ обхода правил и искушать невинных? Да, кажется, это их почерк. Я смеюсь." + + yu "Хм?" + + hi "Ничего. Ну же, ты можешь выпить что-нибудь. Если хочешь, я заплачу." + + show yuukoshang worried_up at centersit + with charachange + + yu "Нет! Нет, посетитель не должен покупать выпивку официантке, это неправильно и так… {w=1.0}{nw}" + + show yuukoshang neurotic_up at centersit + with charachange + + extend "не пойдёт, то есть это не… {w=1.0}{nw}" + + extend "я не могу… {w=1.0}" + + "После того как я уверяю ее, что это не проблема, она, наконец, соглашается и наливает себе собственную чашку кофе, а затем снова садится напротив меня и делает большой глоток." + + show yuukoshang neutral_up at centersit + with charachange + + "Аккуратно расположив чашку на столе, используя салфетку как подставку, она смотрит на меня." + + yu "Большое спасибо." + + "Я повторяю про себя: «Пожалуйста, не кланяйся»." + + hi "Юко, как ты познакомилась с ними? Я про %(name_shizune)s и Мишу." + + yu "Если честно, я не помню. Как говорится, ты понимаешь, что у тебя есть хорошие друзья, если не можешь вспомнить, как вы познакомились." + + yu "Это нормально, если знаешь, что всегда будешь помнить своих друзей." + + hi "Я ещё никогда такого не слышал." + + "Юко кивает и делает ещё один глоток своего кофе. Потом ещё один. А затем ещё." + + yu "Они такие славные. Я чувствую, что могу говорить с ними о чём угодно. Что ты о них думаешь?" + + hi "Чем больше времени я с ними провожу, тем больше они мне нравятся." + + yu "Да? Ты знаешь, какой сегодня день? Танабата! Эй, что ты собираешься пожелать?" + + yu "Думаешь, это ребячество? Знаешь, в году не так-то много благоприятных возможностей, когда ты можешь пожелать чего угодно наряду со всей Японией, так что стоит воспользоваться таким случаем." + + "Подобная энергичность нетипична для Юко." + + "Она глотком допивает кофе, затем, извинившись, отлучается, чтобы налить себе ещё. Интересно, мне за него тоже платить придётся?" + + yu "Так, о чём это мы? Точно! Что ты собираешься пожелать? Я вот собираюсь… не знаю, а ты как думаешь, что мне следует пожелать?" + + yu "Есть ведь столько всего. Денег, успеха на всех экзаменах или даже нового парня?" + + yu "Всё это вполне нормальные желания, не так ли? Как считаешь?" + + show yuukoshang smile_up at centersit + with charachange + + yu "Ха-ха-ха-ха!" + + "Кажется, что я ещё ни разу не слышал, как смеётся Юко. Она ведёт себя не так, как обычно. Это странно. Юко прекращает смеяться и делает ещё один глоток из своей чашки." + + show yuukoshang neutral_up at centersit + with charachange + + hi "Должно быть, это что-то хорошее. Что ты пьёшь?" + + yu "Это? Это… как там оно называется? Кофе по-ирландски! Одна часть кофе, сливки и сахар по вкусу, затем добавить одну часть виски, перемешать…" + + yu "Кофе по-ирландски? Думаешь, он ирландский? Разве это не странно? В этой чайной на самом деле нет ничего ирландского, так что ирландский напиток тут должен быть неуместным, верно?" + + show yuukoshang worried_up at centersit + with charachange + + yu "Отлично! Итак, это чайная в западном стиле, с китайским названием, предлагающая в основном индийский чай, и ещё у нас есть кофе по-ирландски!" + + yu "И нет никакого упоминания о чайной церемонии, даже несмотря на то, что чайная церемония является частью японской культуры." + + show yuukoshang neurotic_up at centersit + with charachange + + yu "Это так странно, не так ли? Не кажется тебе это странным? Воу, это действительно… действительно лишено всякого смысла! А-ха-ха-ха-ха!" + + yu "Я не могу больше работать тут. Завтра же напишу заявление об увольнении." + + hi "Давай пока не будем слишком спешить." + + "Она внезапно тянется ко мне через весь стол, так что я едва не проливаю на себя кофе." + + show yuukoshang worried_up at centersit + with charachange + + yu "Что же я буду делать со своей диссертацией по антропологии? Эх, мне стоило пойти в один из этих женских колледжей с двухлетней программой обучения." + + yu "Но это так странно: поступить в них сложнее, чем в университет." + + hi "Да, я даже не знал об этом." + + "Я стараюсь направить дискуссию в более привычное русло." + + show yuukoshang neutral_up at centersit + with charachange + + hi "Ты хочешь узнать, чего я буду желать сегодня вечером, не так ли? Думаю, я пожелаю удачи." + + yu "Серьёзно? Удачи? Это кажется так просто. Так обобщённо." + + yu "Может, ты что-то конкретное имеешь в виду, в чём тебе потребуется удача? Это точно не могут быть экзамены, они уже закончились… Девушка? Да? Ты уже в возрасте…" + + hi "Можно сказать и так." + + yu "Правда? И кто же это? Я её знаю? Тебе стоит как-нибудь привести её сюда, я хочу на неё посмотреть!" + + yu "Разумеется, если всё пройдёт хорошо! Ты уже рассказал ей о своих чувствах?" + + hi "Ещё нет." + + yu "Желаю удачи!" + + yu "Но, знаешь, тебе, наверное, следует стать чуть более разговорчивым. Ты такой тихий, полная противоположность моего последнего парня." + + show yuukoshang worried_up at centersit + with charachange + + yu "Он вечно о чём-нибудь говорил. В большинстве случаев о том, как «они» внедряются в его школу и захватывают Японию." + + hi "Что?" + + show yuukoshang neutral_up at centersit + with charachange + + yu "О нет, уже столько времени! Я должна начинать подготовку к вечернему ажиотажу!" + + hi "Погоди, я хотел бы узнать об этом поподробнее!" + + yu "Прости! Прости!" + + #"Yuuko tries to get out of her chair and bow simultaneously, leading her to lose her balance and narrowly avoid falling over." + + return + +label ru_choiceS19: + menu: + with menueffect + #1) Leave the shop + #2) Take advantage of drunken Yuuko + #The above choices are fake + + "Попытавшись встать со стула и поклониться одновременно, Юко в итоге теряет равновесие и едва избегает падения." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Покинуть заведение.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Воспользоваться состоянием Юко.{/font}": + return m2 + +label ru_S19aa: + + show yuukoshang worried_up + with charamove + stop music fadeout 2.0 + + "Я помогаю Юко подняться и решаю, что, вероятно, пора уходить. Фестиваль, насколько я могу судить, уже начался, хотя ещё и не стемнело." + + scene bg suburb_shanghaiext + with locationchange + play music music_soothing fadein 1.0 + + "Заплатив за наши напитки, я выхожу на улицу и начинаю осматривать город. Настоящий фестиваль Танабата – это интересно. Даже с первого взгляда заметно, что он сильно отличается от фестивалей у меня дома." + + "Причудливые бумажные ленты, развешанные на каждом фонарном столбе и фасаде магазина, являются лишь ещё одним признаком того, что здесь это действительно больше, чем просто ещё один праздник." + + "Судя по всему, Танабата – действительно большое событие для этого городка." + + scene bg suburb_park + with locationchange + play ambient sfx_park + + "Купив немного жареного риса в ларьке возле парка, я сажусь на скамейку и начинаю есть. Интересно, считается ли это принятием пищи? Если да, то каким? Ланч уже давно миновал, но до обеда ещё не близко." + + "Что более важно, где сама %(name_shizune)s? Похоже, что я не спланировал свой грандиозный план до конца. Понятия не имею, где сейчас она или Миша. Насколько я понимаю, они могут быть ещё в школе. Даже если их там нет, этот город всё равно огромен, – они могут быть где угодно." + + "Я даже не знаю их телефонных номеров. Даже не знаю, есть ли телефон у %(name_shizune)s. Может ли она вообще им пользоваться? Она не может слышать, но всё же может отправлять и получать текстовые сообщения, верно? Это Япония, тут у каждого есть телефон." + + "На самом деле это всё мелочи на фоне вопроса, где сейчас %(name_shizune)s и Миша. Это волнует меня сейчас гораздо больше. Хуже всего в этом то, что, учитывая радиус поиска, который мне придётся покрыть, я могу искать их вечно." + + stop music fadeout 2.0 + + "Но стоило мне только начать впадать в уныние, как воздух надо мной внезапно сотрясается от громкого смеха. Подняв глаза, я вижу перед собой Мишу, стоящую в своей фирменной позе: руки на поясе, придерживают пояс юкаты." + + play music music_shizune fadein 3.0 + show misha perky_smile_yuk + with charaenter + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + mi "Мы так и думали, что это ты! И хорошо, что так и оказалось, иначе было бы очень-очень неловко!" + + "Она одета в странную зелёную юкату с броским жёлтым поясом, который выглядит так, будто в любую секунду готов развязаться. Вот почему её руки так и не сдвинулись ни на сантиметр: если она их уберёт, юката распахнётся." + + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charamove + show shizuyu basic_happy at tworight + with charaenter + + "Я смотрю на %(name_shizune)s через плечо Миши. Наши взгляды встречаются на секунду, прежде чем она отворачивается, спрятавшись за занавесом своих ресниц." + + "Украшение в её волосах бросается в глаза: цветок с разноцветными лепестками в оправе из жемчуга. Оно выглядит очень старым и очень дорогим." + + "По её синей юкате вьётся, словно дикий виноград, одновременно и простой, и элегантный узор." + + #Yeah I hope the artists enjoy doing 5 versions of one outfit + + "Она выглядит очень женственно в своей юкате, изящная и прелестная, словно фарфоровая кукла." + + "Поймав на себе мой взгляд, %(name_shizune)s застенчиво улыбается, слегка краснея. Внезапно она хмурится." + + show shizuyu cross_angry at tworight + with charachange + + ssh "Таращиться на девушку – в порядке вещей на Танабате, поэтому сегодня это допустимо, однако после этого следует сделать ей комплимент, знаешь ли." + + mi "А-ха-ха-ха-ха~! Верно, %(name_hicchan)s, разве ты не собираешься прокомментировать наши наряды?" + + hi "Точно. Простите, мне всё это в новинку. Вы обе очень хорошо выглядите." + + mi "Ты правда так думаешь? Хм… как-то это равнодушно прозвучало, %(name_hicchan)s." + + "Отсмеявшись, Миша изо всех сил пытается не потерять пояс." + + mi "%(name_hicchan)s, ты знаешь, как завязывать эту штуку? %(name_shizune)s не захотела мне в этом помочь." + + hi "Тут и я помочь не могу, прости." + + ssh "Ну что ж. Ничего не поделаешь. В любом случае ты больше похож на парня, который бы снял с неё пояс." + + hi "За кого ты меня принимаешь?" + + hi "Как удачно, что вы здесь. Я размышлял, где вы можете быть, и понял, что у меня нет способа связаться с вами." + + show shizuyu cross_happy at tworight + with charachange + + ssh "Да, мы тоже тебя искали. К счастью, Юко упомянула, что только что видела тебя в городе." + + ssh "А поскольку я знаю, что ты всё ещё плохо здесь ориентируешься, я подумала, что ты не мог уйти далеко." + + "Она дразняще улыбается и делает игривый и закрученный жест рукой, прежде чем убрать её в один из своих глубоких рукавов." + + ssh "Скоро стемнеет, так что, если вы хотите чем-нибудь заняться, нам следует выдвигаться сейчас, пока мало народу." + + ssh "Прежде всего, нам стоит сыграть в игры. Лучшие призы ещё не разобраны и ожидают победителей." + + show misha sign_smile_yuk at twoleft + with charachange + + mi "А что? Отличная идея, %(name_shizune)s~! %(name_hicchan)s, пообещай, что в этот раз выиграешь что-нибудь для меня! И эта вещь должна быть не хуже той, что ты выиграл в прошлый раз для %(name_shizune)s, ладно? Ладно~!" + + hi "Пока что я ни на что не согласился." + + "При упоминании куклы, что я подарил ей на прошлом фестивале, %(name_shizune)s потирает руки. Полагаю, она всё ещё помнит об этом. Интересно, где она хранит её у себя в комнате? Возможно, она спит с ней, как с плюшевым мишкой." + + "Но это было бы не похоже на %(name_shizune)s. Хотя она временами ведёт себя по-детски, эта идея относится к разряду практически невозможных." + + ssh "Что ты делаешь? Пошли." + + show shizuyu basic_angry at tworight + with charachange + + "Она хмуро взирает на меня из-за тонкой оправы очков, а затем осторожно поправляет их на носу." + + ssh "Нам следует поторопиться, если мы хотим избежать толкотни." + + hi "Торопиться некуда." + + "«Избежать толкотни»… %(name_shizune)s действительно любит эту фразу. Нет, если точнее, она любит скорость. Недостаточно быть пунктуальным, надо прийти заранее. Недостаточно сделать что-то вовремя, надо опередить время." + + "Вероятно, это является следствием её склонности к соперничеству." + + stop ambient fadeout 2.0 + stop music fadeout 4.0 + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Пока мы идём по улицам, движения %(name_shizune)s становятся всё менее оживлёнными. Её жесты, такие восторженные и быстрые раньше, превращаются в еле уловимые волны, настолько деликатные, что если бы я моргнул, то пропустил бы их." + + #scene ev shizutanabata + scene bg suburb_tanabata_ni + with locationskip + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 2.0 + play music music_ease fadein 2.0 + + "С наступлением сумерек мы с Мишей начинаем играть в одну игру за другой. Мне удаётся выиграть игрушечную птицу, на которую сразу же набрасывается Миша." + + "%(name_shizune)s тоже в хорошем настроении, а после того, как Миша размахивает птицей над её головой, она смотрит на меня взглядом, говорящим, что она тоже её хочет. Хотя она не выглядит слишком серьёзной. Уверен, она не будет меня заставлять делать это." + + "%(name_shizune)s всё отказывается играть, непреклонно качая головой в ответ на мои уговоры." + + hi "Знаешь, если бы ты нам помогла, наши шансы на победу значительно возросли бы." + + "Она складывает руки вместе, но не более. Её лицо заливается краской, и, хоть она старательно пытается это скрыть, я замечаю, что её что-то явно гложет." + + "До меня наконец доходит. Возможно, %(name_shizune)s действительно чувствует себя неловко. В этом море людей её жестикуляция была бы очень заметна." + + "Выходит, даже %(name_shizune)s иногда так себя чувствует. Забавно, я бы никогда не подумал, что это может её так затронуть. Она никогда не позволяла этому помешать ей говорить то, что у неё на уме, но думаю, что даже у неё есть свой предел." + + hi "Эй, кажется, мы пропустили обед. Смотрите, многие сейчас перекусывают, так что, может, и нам перекусить тоже, хм?" + + mi "Это отличная идея, %(name_hicchan)s~! Давайте есть, есть, есть~! %(name_shizune)s очень любит такую еду, так что нам повезло!" + + "%(name_shizune)s кивает, и мы начинаем оглядываться по сторонам в поисках того, чего бы мы хотели съесть." + + "Выбор пал на жареную пищу, и мы приступаем к еде. Я думаю, что переборщил с количеством пищи. В том смысле, что я не так давно уже ел. Но, кажется, %(name_shizune)s и Миша не столкнулись с подобной проблемой." + + "%(name_shizune)s артистически втыкает палочку в гёдза, прежде чем положить один в рот. Какой странный способ есть. Увидев, что я смотрю на неё, она останавливается и оставляет палочку во рту, чтобы что-то мне сказать." + + show shizuyu cross_angry at tworightsit + show misha perky_smile_yuk at twoleftsit + with charaenter + + ssh "Почему ты смотришь на меня? У меня что-то с лицом?" + + ssh "Невежливо пялиться на кого-то, когда он ест. Из-за тебя я теряю аппетит. Как бы ты себя чувствовал, если бы я пялилась на тебя, когда ты ешь?" + + hi "Я бы не возражал." + + show misha sign_smile_yuk at twoleftsit + with charachange + + mi "Я тоже, %(name_shizune)s~!" + + "Сбитая с толку таким неожиданным поворотом событий, %(name_shizune)s прикусывает палочку для еды, пожёвывая её, словно планируя свой следующий ход." + + ssh "Мне кажется, если бы ты был на моём месте, тебе стало бы не очень комфортно и ты был бы не в состоянии продолжать есть." + + hi "Ну, я просто недавно ел, так что не успел как следует проголодаться. Даже если бы ты была права, то не смогла бы доказать, что я потерял свой аппетит из-за того, что ты смотришь на меня." + + shi "…" + "Это какие-то незнакомые жесты. Я не знаю, что они означают. Я обращаюсь к Мише за разъяснениями." + + mi "Хм… она сказала: «Как думаешь, я смогу это предъявить в суде?»" + + hi "В суде?" + + ssh "Всё верно, я буду оспаривать обоснованность твоих аргументов в суде, если придётся." + + hi "Какая бессмысленная трата денег налогоплательщиков. Судебная система – это не игрушки." + + hi "И вообще, ты перегибаешь." + + show shizuyu basic_angry at tworightsit + with charachange + + "%(name_shizune)s хмурится, надув щёки, чтобы показать, как мало для неё значит моё мнение. Она разделяет последний гёдза пополам и, прежде чем доесть, водит им по тарелке, чтобы он впитал остатки соевого соуса." + + hi "Не знал, что ты играешь с едой." + + "Она тычет в меня палочкой, а затем её рука змеёй вьётся вокруг моей и ворует один из моих гёдза, насадив его на вторую палочку. Она закрывает глаза и машет кулаком в знак своего успеха." + + ssh "Ты такой же медлительный, как и всегда. Твоя защита не лучше твоих оценок." + + hi "Эй, у меня вообще-то высший балл по физике." + + "Звук барабанов заставляет Мишу спрыгнуть со своего места, рассыпав повсюду рис." + + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charafast + + mi "Вы это слышали~? Пришло время для официальной части, %(name_hicchan)s! Ты знаешь, что сейчас будет?" + + hi "Мы напишем свои пожелания на бумажках, а потом…" + + mi "А потом~! Мы можем пустить их вниз по реке, чтобы они уплыли куда-то или повесить их на бамбук! Конечно, мы сделаем второе~!" + + mi "Нам надо поторопиться, иначе мы опоздаем! Надо идти. Пошли, %(name_hicchan)s, %(name_shizuchan)s~!" + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха!" + + show misha perky_smile_yuk at offscreenright + show shizuyu basic_blush at offscreenright + with charamove + + scene bg tanabata_bamboo_ni + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + show crowd + with locationchange + + "Похоже, это Мишина любимая часть праздника. Схватив %(name_shizune)s одной рукой, а меня – другой, она тянет нас по тротуару, её пояс завязан в неряшливый узел спереди, а его хвосты развеваются позади неё." + + "Я стою рядом, пока они записывают свои желания и вешают бумажки на длинные стебли бамбука. На самом деле я мало о чём мечтаю, так что просто тяну время, чтобы подумать, что мне загадать." + + #"Just “good luck” is pretty general. I can always fall back on Yuuko's suggestions." + + return + +label ru_S19ab: + + show yuukoshang worried_up + with charamove + stop music fadeout 2.0 + + "Я помогаю Юко подняться и решаю, что, вероятно, пора уходить. Фестиваль, насколько я могу судить, уже начался, хотя ещё и не стемнело." + + scene bg suburb_shanghaiext + with locationchange + play music music_soothing fadein 1.0 + + "Заплатив за наши напитки, я выхожу на улицу и начинаю осматривать город. Настоящий фестиваль Танабата – это интересно. Даже с первого взгляда заметно, что он сильно отличается от фестивалей у меня дома." + + "Причудливые бумажные ленты, развешанные на каждом фонарном столбе и фасаде магазина, являются лишь ещё одним признаком того, что здесь это действительно больше, чем просто ещё один праздник." + + "Судя по всему, Танабата – действительно большое событие для этого городка." + + scene bg suburb_park + with locationchange + play ambient sfx_park + + "Купив немного жареного риса в ларьке возле парка, я сажусь на скамейку и начинаю есть. Интересно, считается ли это принятием пищи? Если да, то каким? Ланч уже давно миновал, но до обеда ещё не близко." + + "Что более важно, где сама %(name_shizune)s? Похоже, что я не спланировал свой грандиозный план до конца. Понятия не имею, где сейчас она или Миша. Насколько я понимаю, они могут быть ещё в школе. Даже если их там нет, этот город всё равно огромен, – они могут быть где угодно." + + "Я даже не знаю их телефонных номеров. Даже не знаю, есть ли телефон у %(name_shizune)s. Может ли она вообще им пользоваться? Она не может слышать, но всё же может отправлять и получать текстовые сообщения, верно? Это Япония, тут у каждого есть телефон." + + "На самом деле это всё мелочи на фоне вопроса, где сейчас %(name_shizune)s и Миша. Это волнует меня сейчас гораздо больше. Хуже всего в этом то, что, учитывая радиус поиска, который мне придётся покрыть, я могу искать их вечно." + + stop music fadeout 2.0 + + "Но стоило мне только начать впадать в уныние, как воздух надо мной внезапно сотрясается от громкого смеха. Подняв глаза, я вижу перед собой Мишу, стоящую в своей фирменной позе: руки на поясе, придерживают пояс юкаты." + + play music music_shizune fadein 3.0 + show misha perky_smile_yuk + with charaenter + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + mi "Мы так и думали, что это ты! И хорошо, что так и оказалось, иначе было бы очень-очень неловко!" + + "Она одета в странную зелёную юкату с броским жёлтым поясом, который выглядит так, будто в любую секунду готов развязаться. Вот почему её руки так и не сдвинулись ни на сантиметр: если она их уберёт, юката распахнётся." + + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charamove + show shizuyu basic_happy_yellow at tworight + with charaenter + + "Я смотрю на %(name_shizune)s через плечо Миши. Наши взгляды встречаются на секунду, прежде чем она отворачивается, спрятавшись за занавесом своих ресниц." + + "Украшение в её волосах бросается в глаза: цветок с разноцветными лепестками в оправе из жемчуга. Оно выглядит очень старым и очень дорогим." + + "По её жёлтой юкате вьётся, словно дикий виноград, одновременно и простой, и элегантный узор." + + #Yeah I hope the artists enjoy doing 5 versions of one outfit + + "Она выглядит очень женственно в своей юкате, изящная и прелестная, словно фарфоровая кукла." + + "Поймав на себе мой взгляд, %(name_shizune)s застенчиво улыбается, слегка краснея. Внезапно она хмурится." + + show shizuyu cross_angry_yellow at tworight + with charachange + + ssh "Таращиться на девушку – в порядке вещей на Танабате, поэтому сегодня это допустимо, однако после этого следует сделать ей комплимент, знаешь ли." + + mi "А-ха-ха-ха-ха~! Верно, %(name_hicchan)s, разве ты не собираешься прокомментировать наши наряды?" + + hi "Точно. Простите, мне всё это в новинку. Вы обе очень хорошо выглядите." + + mi "Ты правда так думаешь? Хм… как-то это равнодушно прозвучало, %(name_hicchan)s." + + "Отсмеявшись, Миша изо всех сил пытается не потерять пояс." + + mi "%(name_hicchan)s, ты знаешь, как завязывать эту штуку? %(name_shizune)s не захотела мне в этом помочь." + + hi "Тут и я помочь не могу, прости." + + ssh "Ну что ж. Ничего не поделаешь. В любом случае ты больше похож на парня, который бы снял с неё пояс." + + hi "За кого ты меня принимаешь?" + + hi "Как удачно, что вы здесь. Я размышлял, где вы можете быть, и понял, что у меня нет способа связаться с вами." + + show shizuyu cross_happy_yellow at tworight + with charachange + + ssh "Да, мы тоже тебя искали. К счастью, Юко упомянула, что только что видела тебя в городе." + + ssh "А поскольку я знаю, что ты всё ещё плохо здесь ориентируешься, я подумала, что ты не мог уйти далеко." + + "Она дразняще улыбается и делает игривый и закрученный жест рукой, прежде чем убрать её в один из своих глубоких рукавов." + + ssh "Скоро стемнеет, так что, если вы хотите чем-нибудь заняться, нам следует выдвигаться сейчас, пока мало народу." + + ssh "Прежде всего, нам стоит сыграть в игры. Лучшие призы ещё не разобраны и ожидают победителей." + + show misha sign_smile_yuk at twoleft + with charachange + + mi "А что? Отличная идея, %(name_shizune)s~! %(name_hicchan)s, пообещай, что в этот раз выиграешь что-нибудь для меня! И эта вещь должна быть не хуже той, что ты выиграл в прошлый раз для %(name_shizune)s, ладно? Ладно~!" + + hi "Пока что я ни на что не согласился." + + "При упоминании куклы, что я подарил ей на прошлом фестивале, %(name_shizune)s потирает руки. Полагаю, она всё ещё помнит об этом. Интересно, где она хранит её у себя в комнате? Возможно, она спит с ней, как с плюшевым мишкой." + + "Но это было бы не похоже на %(name_shizune)s. Хотя она временами ведёт себя по-детски, эта идея относится к разряду практически невозможных." + + ssh "Что ты делаешь? Пошли." + + show shizuyu basic_angry_yellow at tworight + with charachange + + "Она хмуро взирает на меня из-за тонкой оправы очков, а затем осторожно поправляет их на носу." + + ssh "Нам следует поторопиться, если мы хотим избежать толкотни." + + hi "Торопиться некуда." + + "«Избежать толкотни»… %(name_shizune)s действительно любит эту фразу. Нет, если точнее, она любит скорость. Недостаточно быть пунктуальным, надо прийти заранее. Недостаточно сделать что-то вовремя, надо опередить время." + + "Вероятно, это является следствием её склонности к соперничеству." + + stop ambient fadeout 2.0 + stop music fadeout 4.0 + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Пока мы идём по улицам, движения %(name_shizune)s становятся всё менее оживлёнными. Её жесты, такие восторженные и быстрые раньше, превращаются в еле уловимые волны, настолько деликатные, что если бы я моргнул, то пропустил бы их." + + #scene ev shizutanabata + scene bg suburb_tanabata_ni + with locationskip + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 2.0 + play music music_ease fadein 2.0 + + "С наступлением сумерек мы с Мишей начинаем играть в одну игру за другой. Мне удаётся выиграть игрушечную птицу, на которую сразу же набрасывается Миша." + + "%(name_shizune)s тоже в хорошем настроении, а после того, как Миша размахивает птицей над её головой, она смотрит на меня взглядом, говорящим, что она тоже её хочет. Хотя она не выглядит слишком серьёзной. Уверен, она не будет меня заставлять делать это." + + "%(name_shizune)s всё отказывается играть, непреклонно качая головой в ответ на мои уговоры." + + hi "Знаешь, если бы ты нам помогла, наши шансы на победу значительно возросли бы." + + "Она складывает руки вместе, но не более. Её лицо заливается краской, и, хоть она старательно пытается это скрыть, я замечаю, что её что-то явно гложет." + + "До меня наконец доходит. Возможно, %(name_shizune)s действительно чувствует себя неловко. В этом море людей её жестикуляция была бы очень заметна." + + "Выходит, даже %(name_shizune)s иногда так себя чувствует. Забавно, я бы никогда не подумал, что это может её так затронуть. Она никогда не позволяла этому помешать ей говорить то, что у неё на уме, но думаю, что даже у неё есть свой предел." + + hi "Эй, кажется, мы пропустили обед. Смотрите, многие сейчас перекусывают, так что, может, и нам перекусить тоже, хм?" + + mi "Это отличная идея, %(name_hicchan)s~! Давайте есть, есть, есть~! %(name_shizune)s очень любит такую еду, так что нам повезло!" + + "%(name_shizune)s кивает, и мы начинаем оглядываться по сторонам в поисках того, чего бы мы хотели съесть." + + "Выбор пал на жареную пищу, и мы приступаем к еде. Я думаю, что переборщил с количеством пищи. В том смысле, что я не так давно уже ел. Но, кажется, %(name_shizune)s и Миша не столкнулись с подобной проблемой." + + "%(name_shizune)s артистически втыкает палочку в гёдза, прежде чем положить один в рот. Какой странный способ есть. Увидев, что я смотрю на неё, она останавливается и оставляет палочку во рту, чтобы что-то мне сказать." + + show shizuyu cross_angry_yellow at tworightsit + show misha perky_smile_yuk at twoleftsit + with charaenter + + ssh "Почему ты смотришь на меня? У меня что-то с лицом?" + + ssh "Невежливо пялиться на кого-то, когда он ест. Из-за тебя я теряю аппетит. Как бы ты себя чувствовал, если бы я пялилась на тебя, когда ты ешь?" + + hi "Я бы не возражал." + + show misha sign_smile_yuk at twoleftsit + with charachange + + mi "Я тоже, %(name_shizune)s~!" + + "Сбитая с толку таким неожиданным поворотом событий, %(name_shizune)s прикусывает палочку для еды, пожёвывая её, словно планируя свой следующий ход." + + ssh "Мне кажется, если бы ты был на моём месте, тебе стало бы не очень комфортно и ты был бы не в состоянии продолжать есть." + + hi "Ну, я просто недавно ел, так что не успел как следует проголодаться. Даже если бы ты была права, то не смогла бы доказать, что я потерял свой аппетит из-за того, что ты смотришь на меня." + + shi "…" + "Это какие-то незнакомые жесты. Я не знаю, что они означают. Я обращаюсь к Мише за разъяснениями." + + mi "Хм… она сказала: «Как думаешь, я смогу это предъявить в суде?»" + + hi "В суде?" + + ssh "Всё верно, я буду оспаривать обоснованность твоих аргументов в суде, если придётся." + + hi "Какая бессмысленная трата денег налогоплательщиков. Судебная система – это не игрушки." + + hi "И вообще, ты перегибаешь." + + show shizuyu basic_angry_yellow at tworightsit + with charachange + + "%(name_shizune)s хмурится, надув щёки, чтобы показать, как мало для неё значит моё мнение. Она разделяет последний гёдза пополам и, прежде чем доесть, водит им по тарелке, чтобы он впитал остатки соевого соуса." + + hi "Не знал, что ты играешь с едой." + + "Она тычет в меня палочкой, а затем её рука змеёй вьётся вокруг моей и ворует один из моих гёдза, насадив его на вторую палочку. Она закрывает глаза и машет кулаком в знак своего успеха." + + ssh "Ты такой же медлительный, как и всегда. Твоя защита не лучше твоих оценок." + + hi "Эй, у меня вообще-то высший балл по физике." + + "Звук барабанов заставляет Мишу спрыгнуть со своего места, рассыпав повсюду рис." + + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charafast + + mi "Вы это слышали~? Пришло время для официальной части, %(name_hicchan)s! Ты знаешь, что сейчас будет?" + + hi "Мы напишем свои пожелания на бумажках, а потом…" + + mi "А потом~! Мы можем пустить их вниз по реке, чтобы они уплыли куда-то или повесить их на бамбук! Конечно, мы сделаем второе~!" + + mi "Нам надо поторопиться, иначе мы опоздаем! Надо идти. Пошли, %(name_hicchan)s, %(name_shizuchan)s~!" + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха!" + + show misha perky_smile_yuk at offscreenright + show shizuyu basic_blush_yellow at offscreenright + with charamove + + scene bg tanabata_bamboo_ni + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + show crowd + with locationchange + + "Похоже, это Мишина любимая часть праздника. Схватив %(name_shizune)s одной рукой, а меня – другой, она тянет нас по тротуару, её пояс завязан в неряшливый узел спереди, а его хвосты развеваются позади неё." + + "Я стою рядом, пока они записывают свои желания и вешают бумажки на длинные стебли бамбука. На самом деле я мало о чём мечтаю, так что просто тяну время, чтобы подумать, что мне загадать." + + #"Just “good luck” is pretty general. I can always fall back on Yuuko's suggestions." + + return + +label ru_S19ac: + + show yuukoshang worried_up + with charamove + stop music fadeout 2.0 + + "Я помогаю Юко подняться и решаю, что, вероятно, пора уходить. Фестиваль, насколько я могу судить, уже начался, хотя ещё и не стемнело." + + scene bg suburb_shanghaiext + with locationchange + play music music_soothing fadein 1.0 + + "Заплатив за наши напитки, я выхожу на улицу и начинаю осматривать город. Настоящий фестиваль Танабата – это интересно. Даже с первого взгляда заметно, что он сильно отличается от фестивалей у меня дома." + + "Причудливые бумажные ленты, развешанные на каждом фонарном столбе и фасаде магазина, являются лишь ещё одним признаком того, что здесь это действительно больше, чем просто ещё один праздник." + + "Судя по всему, Танабата – действительно большое событие для этого городка." + + scene bg suburb_park + with locationchange + play ambient sfx_park + + "Купив немного жареного риса в ларьке возле парка, я сажусь на скамейку и начинаю есть. Интересно, считается ли это принятием пищи? Если да, то каким? Ланч уже давно миновал, но до обеда ещё не близко." + + "Что более важно, где сама %(name_shizune)s? Похоже, что я не спланировал свой грандиозный план до конца. Понятия не имею, где сейчас она или Миша. Насколько я понимаю, они могут быть ещё в школе. Даже если их там нет, этот город всё равно огромен, – они могут быть где угодно." + + "Я даже не знаю их телефонных номеров. Даже не знаю, есть ли телефон у %(name_shizune)s. Может ли она вообще им пользоваться? Она не может слышать, но всё же может отправлять и получать текстовые сообщения, верно? Это Япония, тут у каждого есть телефон." + + "На самом деле это всё мелочи на фоне вопроса, где сейчас %(name_shizune)s и Миша. Это волнует меня сейчас гораздо больше. Хуже всего в этом то, что, учитывая радиус поиска, который мне придётся покрыть, я могу искать их вечно." + + stop music fadeout 2.0 + + "Но стоило мне только начать впадать в уныние, как воздух надо мной внезапно сотрясается от громкого смеха. Подняв глаза, я вижу перед собой Мишу, стоящую в своей фирменной позе: руки на поясе, придерживают пояс юкаты." + + play music music_shizune fadein 3.0 + show misha perky_smile_yuk + with charaenter + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + mi "Мы так и думали, что это ты! И хорошо, что так и оказалось, иначе было бы очень-очень неловко!" + + "Она одета в странную зелёную юкату с броским жёлтым поясом, который выглядит так, будто в любую секунду готов развязаться. Вот почему её руки так и не сдвинулись ни на сантиметр: если она их уберёт, юката распахнётся." + + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charamove + show shizuyu basic_happy_red at tworight + with charaenter + + "Я смотрю на %(name_shizune)s через плечо Миши. Наши взгляды встречаются на секунду, прежде чем она отворачивается, спрятавшись за занавесом своих ресниц." + + "Украшение в её волосах бросается в глаза: цветок с разноцветными лепестками в оправе из жемчуга. Оно выглядит очень старым и очень дорогим." + + "По её красной юкате вьётся, словно дикий виноград, одновременно и простой, и элегантный узор." + + #Yeah I hope the artists enjoy doing 5 versions of one outfit + + "Она выглядит очень женственно в своей юкате, изящная и прелестная, словно фарфоровая кукла." + + "Поймав на себе мой взгляд, %(name_shizune)s застенчиво улыбается, слегка краснея. Внезапно она хмурится." + + show shizuyu cross_angry_red at tworight + with charachange + + ssh "Таращиться на девушку – в порядке вещей на Танабате, поэтому сегодня это допустимо, однако после этого следует сделать ей комплимент, знаешь ли." + + mi "А-ха-ха-ха-ха~! Верно, %(name_hicchan)s, разве ты не собираешься прокомментировать наши наряды?" + + hi "Точно. Простите, мне всё это в новинку. Вы обе очень хорошо выглядите." + + mi "Ты правда так думаешь? Хм… как-то это равнодушно прозвучало, %(name_hicchan)s." + + "Отсмеявшись, Миша изо всех сил пытается не потерять пояс." + + mi "%(name_hicchan)s, ты знаешь, как завязывать эту штуку? %(name_shizune)s не захотела мне в этом помочь." + + hi "Тут и я помочь не могу, прости." + + ssh "Ну что ж. Ничего не поделаешь. В любом случае ты больше похож на парня, который бы снял с неё пояс." + + hi "За кого ты меня принимаешь?" + + hi "Как удачно, что вы здесь. Я размышлял, где вы можете быть, и понял, что у меня нет способа связаться с вами." + + show shizuyu cross_happy_red at tworight + with charachange + + ssh "Да, мы тоже тебя искали. К счастью, Юко упомянула, что только что видела тебя в городе." + + ssh "А поскольку я знаю, что ты всё ещё плохо здесь ориентируешься, я подумала, что ты не мог уйти далеко." + + "Она дразняще улыбается и делает игривый и закрученный жест рукой, прежде чем убрать её в один из своих глубоких рукавов." + + ssh "Скоро стемнеет, так что, если вы хотите чем-нибудь заняться, нам следует выдвигаться сейчас, пока мало народу." + + ssh "Прежде всего, нам стоит сыграть в игры. Лучшие призы ещё не разобраны и ожидают победителей." + + show misha sign_smile_yuk at twoleft + with charachange + + mi "А что? Отличная идея, %(name_shizune)s~! %(name_hicchan)s, пообещай, что в этот раз выиграешь что-нибудь для меня! И эта вещь должна быть не хуже той, что ты выиграл в прошлый раз для %(name_shizune)s, ладно? Ладно~!" + + hi "Пока что я ни на что не согласился." + + "При упоминании куклы, что я подарил ей на прошлом фестивале, %(name_shizune)s потирает руки. Полагаю, она всё ещё помнит об этом. Интересно, где она хранит её у себя в комнате? Возможно, она спит с ней, как с плюшевым мишкой." + + "Но это было бы не похоже на %(name_shizune)s. Хотя она временами ведёт себя по-детски, эта идея относится к разряду практически невозможных." + + ssh "Что ты делаешь? Пошли." + + show shizuyu basic_angry_red at tworight + with charachange + + "Она хмуро взирает на меня из-за тонкой оправы очков, а затем осторожно поправляет их на носу." + + ssh "Нам следует поторопиться, если мы хотим избежать толкотни." + + hi "Торопиться некуда." + + "«Избежать толкотни»… %(name_shizune)s действительно любит эту фразу. Нет, если точнее, она любит скорость. Недостаточно быть пунктуальным, надо прийти заранее. Недостаточно сделать что-то вовремя, надо опередить время." + + "Вероятно, это является следствием её склонности к соперничеству." + + stop ambient fadeout 2.0 + stop music fadeout 4.0 + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Пока мы идём по улицам, движения %(name_shizune)s становятся всё менее оживлёнными. Её жесты, такие восторженные и быстрые раньше, превращаются в еле уловимые волны, настолько деликатные, что если бы я моргнул, то пропустил бы их." + + #scene ev shizutanabata + scene bg suburb_tanabata_ni + with locationskip + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 2.0 + play music music_ease fadein 2.0 + + "С наступлением сумерек мы с Мишей начинаем играть в одну игру за другой. Мне удаётся выиграть игрушечную птицу, на которую сразу же набрасывается Миша." + + "%(name_shizune)s тоже в хорошем настроении, а после того, как Миша размахивает птицей над её головой, она смотрит на меня взглядом, говорящим, что она тоже её хочет. Хотя она не выглядит слишком серьёзной. Уверен, она не будет меня заставлять делать это." + + "%(name_shizune)s всё отказывается играть, непреклонно качая головой в ответ на мои уговоры." + + hi "Знаешь, если бы ты нам помогла, наши шансы на победу значительно возросли бы." + + "Она складывает руки вместе, но не более. Её лицо заливается краской, и, хоть она старательно пытается это скрыть, я замечаю, что её что-то явно гложет." + + "До меня наконец доходит. Возможно, %(name_shizune)s действительно чувствует себя неловко. В этом море людей её жестикуляция была бы очень заметна." + + "Выходит, даже %(name_shizune)s иногда так себя чувствует. Забавно, я бы никогда не подумал, что это может её так затронуть. Она никогда не позволяла этому помешать ей говорить то, что у неё на уме, но думаю, что даже у неё есть свой предел." + + hi "Эй, кажется, мы пропустили обед. Смотрите, многие сейчас перекусывают, так что, может, и нам перекусить тоже, хм?" + + mi "Это отличная идея, %(name_hicchan)s~! Давайте есть, есть, есть~! %(name_shizune)s очень любит такую еду, так что нам повезло!" + + "%(name_shizune)s кивает, и мы начинаем оглядываться по сторонам в поисках того, чего бы мы хотели съесть." + + "Выбор пал на жареную пищу, и мы приступаем к еде. Я думаю, что переборщил с количеством пищи. В том смысле, что я не так давно уже ел. Но, кажется, %(name_shizune)s и Миша не столкнулись с подобной проблемой." + + "%(name_shizune)s артистически втыкает палочку в гёдза, прежде чем положить один в рот. Какой странный способ есть. Увидев, что я смотрю на неё, она останавливается и оставляет палочку во рту, чтобы что-то мне сказать." + + show shizuyu cross_angry_red at tworightsit + show misha perky_smile_yuk at twoleftsit + with charaenter + + ssh "Почему ты смотришь на меня? У меня что-то с лицом?" + + ssh "Невежливо пялиться на кого-то, когда он ест. Из-за тебя я теряю аппетит. Как бы ты себя чувствовал, если бы я пялилась на тебя, когда ты ешь?" + + hi "Я бы не возражал." + + show misha sign_smile_yuk at twoleftsit + with charachange + + mi "Я тоже, %(name_shizune)s~!" + + "Сбитая с толку таким неожиданным поворотом событий, %(name_shizune)s прикусывает палочку для еды, пожёвывая её, словно планируя свой следующий ход." + + ssh "Мне кажется, если бы ты был на моём месте, тебе стало бы не очень комфортно и ты был бы не в состоянии продолжать есть." + + hi "Ну, я просто недавно ел, так что не успел как следует проголодаться. Даже если бы ты была права, то не смогла бы доказать, что я потерял свой аппетит из-за того, что ты смотришь на меня." + + shi "…" + "Это какие-то незнакомые жесты. Я не знаю, что они означают. Я обращаюсь к Мише за разъяснениями." + + mi "Хм… она сказала: «Как думаешь, я смогу это предъявить в суде?»" + + hi "В суде?" + + ssh "Всё верно, я буду оспаривать обоснованность твоих аргументов в суде, если придётся." + + hi "Какая бессмысленная трата денег налогоплательщиков. Судебная система – это не игрушки." + + hi "И вообще, ты перегибаешь." + + show shizuyu basic_angry_red at tworightsit + with charachange + + "%(name_shizune)s хмурится, надув щёки, чтобы показать, как мало для неё значит моё мнение. Она разделяет последний гёдза пополам и, прежде чем доесть, водит им по тарелке, чтобы он впитал остатки соевого соуса." + + hi "Не знал, что ты играешь с едой." + + "Она тычет в меня палочкой, а затем её рука змеёй вьётся вокруг моей и ворует один из моих гёдза, насадив его на вторую палочку. Она закрывает глаза и машет кулаком в знак своего успеха." + + ssh "Ты такой же медлительный, как и всегда. Твоя защита не лучше твоих оценок." + + hi "Эй, у меня вообще-то высший балл по физике." + + "Звук барабанов заставляет Мишу спрыгнуть со своего места, рассыпав повсюду рис." + + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charafast + + mi "Вы это слышали~? Пришло время для официальной части, %(name_hicchan)s! Ты знаешь, что сейчас будет?" + + hi "Мы напишем свои пожелания на бумажках, а потом…" + + mi "А потом~! Мы можем пустить их вниз по реке, чтобы они уплыли куда-то или повесить их на бамбук! Конечно, мы сделаем второе~!" + + mi "Нам надо поторопиться, иначе мы опоздаем! Надо идти. Пошли, %(name_hicchan)s, %(name_shizuchan)s~!" + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха!" + + show misha perky_smile_yuk at offscreenright + show shizuyu basic_blush_red at offscreenright + with charamove + + scene bg tanabata_bamboo_ni + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + show crowd + with locationchange + + "Похоже, это Мишина любимая часть праздника. Схватив %(name_shizune)s одной рукой, а меня – другой, она тянет нас по тротуару, её пояс завязан в неряшливый узел спереди, а его хвосты развеваются позади неё." + + "Я стою рядом, пока они записывают свои желания и вешают бумажки на длинные стебли бамбука. На самом деле я мало о чём мечтаю, так что просто тяну время, чтобы подумать, что мне загадать." + + #"Just “good luck” is pretty general. I can always fall back on Yuuko's suggestions." + + return + +label ru_S19ad: + + show yuukoshang worried_up + with charamove + stop music fadeout 2.0 + + "Я помогаю Юко подняться и решаю, что, вероятно, пора уходить. Фестиваль, насколько я могу судить, уже начался, хотя ещё и не стемнело." + + scene bg suburb_shanghaiext + with locationchange + play music music_soothing fadein 1.0 + + "Заплатив за наши напитки, я выхожу на улицу и начинаю осматривать город. Настоящий фестиваль Танабата – это интересно. Даже с первого взгляда заметно, что он сильно отличается от фестивалей у меня дома." + + "Причудливые бумажные ленты, развешанные на каждом фонарном столбе и фасаде магазина, являются лишь ещё одним признаком того, что здесь это действительно больше, чем просто ещё один праздник." + + "Судя по всему, Танабата – действительно большое событие для этого городка." + + scene bg suburb_park + with locationchange + play ambient sfx_park + + "Купив немного жареного риса в ларьке возле парка, я сажусь на скамейку и начинаю есть. Интересно, считается ли это принятием пищи? Если да, то каким? Ланч уже давно миновал, но до обеда ещё не близко." + + "Что более важно, где сама %(name_shizune)s? Похоже, что я не спланировал свой грандиозный план до конца. Понятия не имею, где сейчас она или Миша. Насколько я понимаю, они могут быть ещё в школе. Даже если их там нет, этот город всё равно огромен, – они могут быть где угодно." + + "Я даже не знаю их телефонных номеров. Даже не знаю, есть ли телефон у %(name_shizune)s. Может ли она вообще им пользоваться? Она не может слышать, но всё же может отправлять и получать текстовые сообщения, верно? Это Япония, тут у каждого есть телефон." + + "На самом деле это всё мелочи на фоне вопроса, где сейчас %(name_shizune)s и Миша. Это волнует меня сейчас гораздо больше. Хуже всего в этом то, что, учитывая радиус поиска, который мне придётся покрыть, я могу искать их вечно." + + stop music fadeout 2.0 + + "Но стоило мне только начать впадать в уныние, как воздух надо мной внезапно сотрясается от громкого смеха. Подняв глаза, я вижу перед собой Мишу, стоящую в своей фирменной позе: руки на поясе, придерживают пояс юкаты." + + play music music_shizune fadein 3.0 + show misha perky_smile_yuk + with charaenter + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + mi "Мы так и думали, что это ты! И хорошо, что так и оказалось, иначе было бы очень-очень неловко!" + + "Она одета в странную зелёную юкату с броским жёлтым поясом, который выглядит так, будто в любую секунду готов развязаться. Вот почему её руки так и не сдвинулись ни на сантиметр: если она их уберёт, юката распахнётся." + + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charamove + show shizuyu basic_happy_green at tworight + with charaenter + + "Я смотрю на %(name_shizune)s через плечо Миши. Наши взгляды встречаются на секунду, прежде чем она отворачивается, спрятавшись за занавесом своих ресниц." + + "Украшение в её волосах бросается в глаза: цветок с разноцветными лепестками в оправе из жемчуга. Оно выглядит очень старым и очень дорогим." + + "По её зелёной юкате вьётся, словно дикий виноград, одновременно и простой, и элегантный узор." + + #Yeah I hope the artists enjoy doing 5 versions of one outfit + + "Она выглядит очень женственно в своей юкате, изящная и прелестная, словно фарфоровая кукла." + + "Поймав на себе мой взгляд, %(name_shizune)s застенчиво улыбается, слегка краснея. Внезапно она хмурится." + + show shizuyu cross_angry_green at tworight + with charachange + + ssh "Таращиться на девушку – в порядке вещей на Танабате, поэтому сегодня это допустимо, однако после этого следует сделать ей комплимент, знаешь ли." + + mi "А-ха-ха-ха-ха~! Верно, %(name_hicchan)s, разве ты не собираешься прокомментировать наши наряды?" + + hi "Точно. Простите, мне всё это в новинку. Вы обе очень хорошо выглядите." + + mi "Ты правда так думаешь? Хм… как-то это равнодушно прозвучало, %(name_hicchan)s." + + "Отсмеявшись, Миша изо всех сил пытается не потерять пояс." + + mi "%(name_hicchan)s, ты знаешь, как завязывать эту штуку? %(name_shizune)s не захотела мне в этом помочь." + + hi "Тут и я помочь не могу, прости." + + ssh "Ну что ж. Ничего не поделаешь. В любом случае ты больше похож на парня, который бы снял с неё пояс." + + hi "За кого ты меня принимаешь?" + + hi "Как удачно, что вы здесь. Я размышлял, где вы можете быть, и понял, что у меня нет способа связаться с вами." + + show shizuyu cross_happy_green at tworight + with charachange + + ssh "Да, мы тоже тебя искали. К счастью, Юко упомянула, что только что видела тебя в городе." + + ssh "А поскольку я знаю, что ты всё ещё плохо здесь ориентируешься, я подумала, что ты не мог уйти далеко." + + "Она дразняще улыбается и делает игривый и закрученный жест рукой, прежде чем убрать её в один из своих глубоких рукавов." + + ssh "Скоро стемнеет, так что, если вы хотите чем-нибудь заняться, нам следует выдвигаться сейчас, пока мало народу." + + ssh "Прежде всего, нам стоит сыграть в игры. Лучшие призы ещё не разобраны и ожидают победителей." + + show misha sign_smile_yuk at twoleft + with charachange + + mi "А что? Отличная идея, %(name_shizune)s~! %(name_hicchan)s, пообещай, что в этот раз выиграешь что-нибудь для меня! И эта вещь должна быть не хуже той, что ты выиграл в прошлый раз для %(name_shizune)s, ладно? Ладно~!" + + hi "Пока что я ни на что не согласился." + + "При упоминании куклы, что я подарил ей на прошлом фестивале, %(name_shizune)s потирает руки. Полагаю, она всё ещё помнит об этом. Интересно, где она хранит её у себя в комнате? Возможно, она спит с ней, как с плюшевым мишкой." + + "Но это было бы не похоже на %(name_shizune)s. Хотя она временами ведёт себя по-детски, эта идея относится к разряду практически невозможных." + + ssh "Что ты делаешь? Пошли." + + show shizuyu basic_angry_green at tworight + with charachange + + "Она хмуро взирает на меня из-за тонкой оправы очков, а затем осторожно поправляет их на носу." + + ssh "Нам следует поторопиться, если мы хотим избежать толкотни." + + hi "Торопиться некуда." + + "«Избежать толкотни»… %(name_shizune)s действительно любит эту фразу. Нет, если точнее, она любит скорость. Недостаточно быть пунктуальным, надо прийти заранее. Недостаточно сделать что-то вовремя, надо опередить время." + + "Вероятно, это является следствием её склонности к соперничеству." + + stop ambient fadeout 2.0 + stop music fadeout 4.0 + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Пока мы идём по улицам, движения %(name_shizune)s становятся всё менее оживлёнными. Её жесты, такие восторженные и быстрые раньше, превращаются в еле уловимые волны, настолько деликатные, что если бы я моргнул, то пропустил бы их." + + #scene ev shizutanabata + scene bg suburb_tanabata_ni + with locationskip + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 2.0 + play music music_ease fadein 2.0 + + "С наступлением сумерек мы с Мишей начинаем играть в одну игру за другой. Мне удаётся выиграть игрушечную птицу, на которую сразу же набрасывается Миша." + + "%(name_shizune)s тоже в хорошем настроении, а после того, как Миша размахивает птицей над её головой, она смотрит на меня взглядом, говорящим, что она тоже её хочет. Хотя она не выглядит слишком серьёзной. Уверен, она не будет меня заставлять делать это." + + "%(name_shizune)s всё отказывается играть, непреклонно качая головой в ответ на мои уговоры." + + hi "Знаешь, если бы ты нам помогла, наши шансы на победу значительно возросли бы." + + "Она складывает руки вместе, но не более. Её лицо заливается краской, и, хоть она старательно пытается это скрыть, я замечаю, что её что-то явно гложет." + + "До меня наконец доходит. Возможно, %(name_shizune)s действительно чувствует себя неловко. В этом море людей её жестикуляция была бы очень заметна." + + "Выходит, даже %(name_shizune)s иногда так себя чувствует. Забавно, я бы никогда не подумал, что это может её так затронуть. Она никогда не позволяла этому помешать ей говорить то, что у неё на уме, но думаю, что даже у неё есть свой предел." + + hi "Эй, кажется, мы пропустили обед. Смотрите, многие сейчас перекусывают, так что, может, и нам перекусить тоже, хм?" + + mi "Это отличная идея, %(name_hicchan)s~! Давайте есть, есть, есть~! %(name_shizune)s очень любит такую еду, так что нам повезло!" + + "%(name_shizune)s кивает, и мы начинаем оглядываться по сторонам в поисках того, чего бы мы хотели съесть." + + "Выбор пал на жареную пищу, и мы приступаем к еде. Я думаю, что переборщил с количеством пищи. В том смысле, что я не так давно уже ел. Но, кажется, %(name_shizune)s и Миша не столкнулись с подобной проблемой." + + "%(name_shizune)s артистически втыкает палочку в гёдза, прежде чем положить один в рот. Какой странный способ есть. Увидев, что я смотрю на неё, она останавливается и оставляет палочку во рту, чтобы что-то мне сказать." + + show shizuyu cross_angry_green at tworightsit + show misha perky_smile_yuk at twoleftsit + with charaenter + + ssh "Почему ты смотришь на меня? У меня что-то с лицом?" + + ssh "Невежливо пялиться на кого-то, когда он ест. Из-за тебя я теряю аппетит. Как бы ты себя чувствовал, если бы я пялилась на тебя, когда ты ешь?" + + hi "Я бы не возражал." + + show misha sign_smile_yuk at twoleftsit + with charachange + + mi "Я тоже, %(name_shizune)s~!" + + "Сбитая с толку таким неожиданным поворотом событий, %(name_shizune)s прикусывает палочку для еды, пожёвывая её, словно планируя свой следующий ход." + + ssh "Мне кажется, если бы ты был на моём месте, тебе стало бы не очень комфортно и ты был бы не в состоянии продолжать есть." + + hi "Ну, я просто недавно ел, так что не успел как следует проголодаться. Даже если бы ты была права, то не смогла бы доказать, что я потерял свой аппетит из-за того, что ты смотришь на меня." + + shi "…" + "Это какие-то незнакомые жесты. Я не знаю, что они означают. Я обращаюсь к Мише за разъяснениями." + + mi "Хм… она сказала: «Как думаешь, я смогу это предъявить в суде?»" + + hi "В суде?" + + ssh "Всё верно, я буду оспаривать обоснованность твоих аргументов в суде, если придётся." + + hi "Какая бессмысленная трата денег налогоплательщиков. Судебная система – это не игрушки." + + hi "И вообще, ты перегибаешь." + + show shizuyu basic_angry_green at tworightsit + with charachange + + "%(name_shizune)s хмурится, надув щёки, чтобы показать, как мало для неё значит моё мнение. Она разделяет последний гёдза пополам и, прежде чем доесть, водит им по тарелке, чтобы он впитал остатки соевого соуса." + + hi "Не знал, что ты играешь с едой." + + "Она тычет в меня палочкой, а затем её рука змеёй вьётся вокруг моей и ворует один из моих гёдза, насадив его на вторую палочку. Она закрывает глаза и машет кулаком в знак своего успеха." + + ssh "Ты такой же медлительный, как и всегда. Твоя защита не лучше твоих оценок." + + hi "Эй, у меня вообще-то высший балл по физике." + + "Звук барабанов заставляет Мишу спрыгнуть со своего места, рассыпав повсюду рис." + + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charafast + + mi "Вы это слышали~? Пришло время для официальной части, %(name_hicchan)s! Ты знаешь, что сейчас будет?" + + hi "Мы напишем свои пожелания на бумажках, а потом…" + + mi "А потом~! Мы можем пустить их вниз по реке, чтобы они уплыли куда-то или повесить их на бамбук! Конечно, мы сделаем второе~!" + + mi "Нам надо поторопиться, иначе мы опоздаем! Надо идти. Пошли, %(name_hicchan)s, %(name_shizuchan)s~!" + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха!" + + show misha perky_smile_yuk at offscreenright + show shizuyu basic_blush_green at offscreenright + with charamove + + scene bg tanabata_bamboo_ni + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + show crowd + with locationchange + + stop music fadeout 3.0 + + "Похоже, это Мишина любимая часть праздника. Схватив %(name_shizune)s одной рукой, а меня – другой, она тянет нас по тротуару, её пояс завязан в неряшливый узел спереди, а его хвосты развеваются позади неё." + + "Я стою рядом, пока они записывают свои желания и вешают бумажки на длинные стебли бамбука. На самом деле я мало о чём мечтаю, так что просто тяну время, чтобы подумать, что мне загадать." + + #"Just “good luck” is pretty general. I can always fall back on Yuuko's suggestions." + + return + + + +label ru_choiceS19a: + #lawl moar choices. These, however, are real + #1) Wish for good luck with exams + #2) Wish for good luck with money + #3) Wish for good luck with relationships + menu: + with menueffect + + "Просто «удача» – довольно абстрактное желание. Я всегда могу воспользоваться предложениями Юко." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Пожелать удачи на экзаменах.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Пожелать удачи с деньгами.{/font}": + return m2 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Пожелать удачи в отношениях.{/font}": + return m3 + +label ru_S19ba: + + "Выполнив стоявшую передо мной задачу, я пробираюсь сквозь плотную толпу и встречаю %(name_shizune)s и Мишу, которые направляются туда, где поменьше народу." + play music music_twinkle fadein 1.0 + scene bg suburb_tanabata_ni + with locationchange + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + show misha perky_smile_yuk at twoleft + show shizuyu basic_happy at tworight + with charaenter + + hi "Не дождались меня." + + mi "Прости, %(name_hicchan)s~!" + + ssh "Знаешь, Танабата уже фактически закончилась. Мы уже всё сделали, так что можем уйти отсюда прямо сейчас." + + "Я смотрю на свои часы. Всё ещё довольно рано, но скоро я должен рассказать %(name_shizune)s о своих чувствах. Не стоит это откладывать." + + scene bg suburb_roadcenter_ni + stop ambient fadeout 3.0 + with locationchange + + "%(name_shizune)s и Миша идут впереди меня, затем %(name_shizune)s оборачивается и преграждает мне путь." + + show shizuyu cross_angry_close + with charaenter + + ssh "Шагай быстрее!" + + hi "Осторожно, смотри куда идёшь. Иначе споткнёшься." + + show misha perky_confused_yuk behind shizuyu at tworightoff + with charaenter + + "За её плечом я вижу, как Миша смотрит на меня и скашивает взгляд в сторону %(name_shizune)s. Неужели она думала об этом всё это время? Я чувствую неловкость, так как мысли о признании проскальзывали у меня в голове лишь периодически." + + "Хотя не то чтобы у меня был выбор. Всё шло не так, как я себе представлял. Время, возможности – всё было либо не так, либо вообще не происходило. Но я понимаю, что должен приспособиться." + + show shizuyu cross_happy at twoleft + show misha perky_smile_yuk at tworight + with charachange + + mi "Эй, %(name_hicchan)s, %(name_shizune)s, я слышала, что скоро будут фейерверки. Давайте держаться неподалёку, чтобы получше их увидеть, ладно?" + + ssh "Здесь слишком многолюдно. Мы ведь можем посмотреть их и с территории интерната, не так ли? Там будет гораздо лучший вид и намного тише." + + "«Тише»… Это слово не выходит из моей головы. Я понимаю, когда она говорит, что там будет меньше людей. Я разделяю её чувства насчёт толкотни вокруг, но «тише»?" + + scene bg school_road_ni + with locationchange + scene bg school_gate_ni + with locationchange + scene bg school_courtyard_ni + with locationchange + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_cicadas + + "Прибыв в школу, я понимаю, насколько странно и пустынно она выглядит. Здесь почти нет людей, кроме нескольких странных парочек, которые, наверное, пришли посмотреть фейерверки, как и мы." + + "Свет исходит лишь от торговых автоматов и окон общежития." + + hi "Откуда будем смотреть?" + + show shizuyu basic_happy at tworight + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charaenter + + ssh "Как насчёт… крыши, как в прошлый раз? Или это будет слишком однообразно?" + + hi "Нет, крыша подойдёт." + + "Свет падает на лепестки её заколки, тускло сверкая в ночи и бросая рассеянные блики над её тёмными волосами и бледной кожей." + + "Миша накручивает волосы на палец, оттягивает его и наблюдает, как они отпрыгивают назад, словно пружина." + + show misha sign_smile_yuk at twoleft + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, я принесу нам напитки. Если мне попадётся по дороге какая-нибудь еда, что-нибудь тебе купить?" + + "Её голос сильно отличается от обычного, хотя это одна из её лучших попыток притвориться." + + hi "Нет." + + mi "Хорошо, хорошо~! Ну а тебе, %(name_shizune)s?" + + ssh "Нет, спасибо." + + mi "Ясно." + + mi "Хорошо~! Тогда Миша откланивается." + + show shizuyu cross_happy at tworight + with charachange + + ssh "Не задерживайся, а то пропустишь фейерверки." + + mi "Пропущу? Нет, я так не думаю. Не волнуйся об этом, не волнуйся~!" + + hide misha + with charaexit + show shizuyu cross_happy + with charamove + + "Она со смехом разворачивается и уходит." + + "Я понимаю: сейчас или никогда." + + "…" + + scene bg school_roof_ni + play sound sfx_door_creak + with locationskip + + "Открывая дверь на крышу, следуя за %(name_shizune)s, пока она уверенно марширует наверх, держа спину прямо и выпятив грудь вперёд, как бесстрашный исследователь, я вдруг чувствую ностальгию." + + "Всего пару месяцев назад мы с ней уже стояли на этой же крыше. Оглядываясь на это сейчас, я понимаю, что в тот момент, наверное, я и влюбился в неё, пока она стояла на фоне звёзд и от неё исходило чувство свободы." + + "Когда мы выходим наверх, она не садится, вместо того выбрав стоять." + + show shizuyu basic_happy + with charaenter + + hi "Не желаешь присесть?" + + ssh "Нет. К тому же Миша может опять принести слишком много еды и ей понадобится помощь, чтобы донести её сюда, так что лучше я постою." + + hi "Не думаю, что тебе стоит об этом волноваться." + + "В голову приходит мысль." + + hi "%(name_shizune)s, почему ты никогда не играешь в игры на таких мероприятиях?" + + show shizuyu cross_happy + with charachange + + "Она улыбается, но не отвечает." + + hi "Ты почти ничего не говорила сегодня на фестивале." + + hi "Ты чувствовала себя смущённо?" + + show shizuyu cross_angry + with charachange + + ssh "…Смущённо?" + + "На секунду мне кажется, что я её оскорбил, но она постукивает кончиками пальцев в раздумьях, её глаза поглядывают вокруг, будто пытаясь увидеть, не наблюдает ли кто за ней." + + show shizuyu basic_happy + with charachange + + ssh "Нет, не думаю." + + ssh "Я бы не чувствовала себя смущённо. Так же, как и вы с Мишей не смущаетесь, когда говорите. Разве только вы не говорите что-то глупое, в таком случае смущение оправдано." + + hi "Эй…" + + "%(name_shizune)s тихо хихикает, демонстрируя ту редкую белозубую улыбку, которая кажется гораздо более подлинной, чем её обычная." + ssh "Если бы кто-то смотрел на меня так, я бы ответила с удвоенной силой." + + ssh "Сегодня просто был… хороший день. Всё, что я бы сделала, могло бы только испортить его." + + ssh "…И я довольна, что могу ценить это." + + "Изящным движением она касается оправы очков и ведёт по ней пальцем, пока не достигает уха." + + "Как будто лишённая энергии, она прислоняется к забору и смотрит на небо." + + hide shizuyu + with charaexit + + ssh "Оно прекрасно, не правда ли? И бесконечно." + + ssh "Как человеческий потенциал." + + "Она кажется такой далёкой. Но теперь, похоже, пришло время заполнить пропасть между нами." + + hi "%(name_shizune)s?" + + "Я машу ей, она поворачивается ко мне, слегка наклонив голову." + + show shizuyu basic_happy + with charaenter + + stop music fadeout 3.0 + + "Её руки опущены, пальцы сцеплены друг с другом так, что под узорными рукавами побелели костяшки." + + "Я осторожно собираюсь с мыслями и повторяю эти слова снова и снова, но в итоге всё, что я могу сказать…" + + play music music_romance fadein 3.0 + + hi "Ты мне нравишься." + + hi "Пожалуйста, будь моей девушкой." + + show shizuyu basic_blush + with charachange + + "Я хочу заглянуть ей в глаза, но они опущены вниз. По её лицу разливается розовое свечение." + + show shizuyu cross_blush + with charachange + show shizuyu basic_blush + with charachange + + "Она поднимает руки, будто хочет что-то сказать, но затем они опускаются." + + "Через несколько секунд я чувствую, как её пальцы обхватывают мою руку. Она легко её сжимает, будто пытаясь почувствовать, какая она на ощупь." + + "Почти сразу же она начинает тянуть меня вниз и мы садимся на шероховатый, неровный гравий." + + show shizuyu basic_blush_close + with characlose + + "Она всё ещё не смотрит на меня, но потом я вижу, как она кивает. Похоже, что она не может найти подходящих слов. А может, она считает, что в этой ситуации слова не нужны." + + "Минута проходит в тишине, затем две, а потом и три." + + "Она отпускает мою руку и показывает:" + + show shizuyu basic_happy_close + with charachange + + ssh "Да." + stop ambient fadeout 1.0 + + return +label ru_S19bb: + + "Выполнив стоявшую передо мной задачу, я пробираюсь сквозь плотную толпу и встречаю %(name_shizune)s и Мишу, которые направляются туда, где поменьше народу." + play music music_twinkle fadein 1.0 + scene bg suburb_tanabata_ni + with locationchange + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + show misha perky_smile_yuk at twoleft + show shizuyu basic_happy_yellow at tworight + with charaenter + + hi "Не дождались меня." + + mi "Прости, %(name_hicchan)s~!" + + ssh "Знаешь, Танабата уже фактически закончилась. Мы уже всё сделали, так что можем уйти отсюда прямо сейчас." + + "Я смотрю на свои часы. Всё ещё довольно рано, но скоро я должен рассказать %(name_shizune)s о своих чувствах. Не стоит это откладывать." + + scene bg suburb_roadcenter_ni + stop ambient fadeout 3.0 + with locationchange + + "%(name_shizune)s и Миша идут впереди меня, затем %(name_shizune)s оборачивается и преграждает мне путь." + + show shizuyu cross_angry_yellow_close + with charaenter + + ssh "Шагай быстрее!" + + hi "Осторожно, смотри куда идёшь. Иначе споткнёшься." + + show misha perky_confused_yuk behind shizuyu at tworightoff + with charaenter + + "За её плечом я вижу, как Миша смотрит на меня и скашивает взгляд в сторону %(name_shizune)s. Неужели она думала об этом всё это время? Я чувствую неловкость, так как мысли о признании проскальзывали у меня в голове лишь периодически." + + "Хотя не то чтобы у меня был выбор. Всё шло не так, как я себе представлял. Время, возможности – всё было либо не так, либо вообще не происходило. Но я понимаю, что должен приспособиться." + + show shizuyu cross_happy_yellow at twoleft + show misha perky_smile_yuk at tworight + with charachange + + mi "Эй, %(name_hicchan)s, %(name_shizune)s, я слышала, что скоро будут фейерверки. Давайте держаться неподалёку, чтобы получше их увидеть, ладно?" + + ssh "Здесь слишком многолюдно. Мы ведь можем посмотреть их и с территории интерната, не так ли? Там будет гораздо лучший вид и намного тише." + + "«Тише»… Это слово не выходит из моей головы. Я понимаю, когда она говорит, что там будет меньше людей. Я разделяю её чувства насчёт толкотни вокруг, но «тише»?" + + scene bg school_road_ni + with locationchange + scene bg school_gate_ni + with locationchange + scene bg school_courtyard_ni + with locationchange + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_cicadas + + "Прибыв в школу, я понимаю, насколько странно и пустынно она выглядит. Здесь почти нет людей, кроме нескольких странных парочек, которые, наверное, пришли посмотреть фейерверки, как и мы." + + "Свет исходит лишь от торговых автоматов и окон общежития." + + hi "Откуда будем смотреть?" + + show shizuyu basic_happy_yellow at tworight + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charaenter + + ssh "Как насчёт… крыши, как в прошлый раз? Или это будет слишком однообразно?" + + hi "Нет, крыша подойдёт." + + "Свет падает на лепестки её заколки, тускло сверкая в ночи и бросая рассеянные блики над её тёмными волосами и бледной кожей." + + "Миша накручивает волосы на палец, оттягивает его и наблюдает, как они отпрыгивают назад, словно пружина." + + show misha sign_smile_yuk at twoleft + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, я принесу нам напитки. Если мне попадётся по дороге какая-нибудь еда, что-нибудь тебе купить?" + + "Её голос сильно отличается от обычного, хотя это одна из её лучших попыток притвориться." + + hi "Нет." + + mi "Хорошо, хорошо~! Ну а тебе, %(name_shizune)s?" + + ssh "Нет, спасибо." + + mi "Ясно." + + mi "Хорошо~! Тогда Миша откланивается." + + show shizuyu cross_happy_yellow at tworight + with charachange + + ssh "Не задерживайся, а то пропустишь фейерверки." + + mi "Пропущу? Нет, я так не думаю. Не волнуйся об этом, не волнуйся~!" + + hide misha + with charaexit + show shizuyu cross_happy_yellow + with charamove + + "Она со смехом разворачивается и уходит." + + "Я понимаю: сейчас или никогда." + + "…" + + scene bg school_roof_ni + play sound sfx_door_creak + with locationskip + + "Открывая дверь на крышу, следуя за %(name_shizune)s, пока она уверенно марширует наверх, держа спину прямо и выпятив грудь вперёд, как бесстрашный исследователь, я вдруг чувствую ностальгию." + + "Всего пару месяцев назад мы с ней уже стояли на этой же крыше. Оглядываясь на это сейчас, я понимаю, что в тот момент, наверное, я и влюбился в неё, пока она стояла на фоне звёзд и от неё исходило чувство свободы." + + "Когда мы выходим наверх, она не садится, вместо того выбрав стоять." + + show shizuyu basic_happy_yellow + with charaenter + + hi "Не желаешь присесть?" + + ssh "Нет. К тому же Миша может опять принести слишком много еды и ей понадобится помощь, чтобы донести её сюда, так что лучше я постою." + + hi "Не думаю, что тебе стоит об этом волноваться." + + "В голову приходит мысль." + + hi "%(name_shizune)s, почему ты никогда не играешь в игры на таких мероприятиях?" + + show shizuyu cross_happy_yellow + with charachange + + "Она улыбается, но не отвечает." + + hi "Ты почти ничего не говорила сегодня на фестивале." + + hi "Ты чувствовала себя смущённо?" + + show shizuyu cross_angry_yellow + with charachange + + ssh "…Смущённо?" + + "На секунду мне кажется, что я её оскорбил, но она постукивает кончиками пальцев в раздумьях, её глаза поглядывают вокруг, будто пытаясь увидеть, не наблюдает ли кто за ней." + + show shizuyu basic_happy_yellow + with charachange + + ssh "Нет, не думаю." + + ssh "Я бы не чувствовала себя смущённо. Так же, как и вы с Мишей не смущаетесь, когда говорите. Разве только вы не говорите что-то глупое, в таком случае смущение оправдано." + + hi "Эй…" + + "%(name_shizune)s тихо хихикает, демонстрируя ту редкую белозубую улыбку, которая кажется гораздо более подлинной, чем её обычная." + ssh "Если бы кто-то смотрел на меня так, я бы ответила с удвоенной силой." + + ssh "Сегодня просто был… хороший день. Всё, что я бы сделала, могло бы только испортить его." + + ssh "…И я довольна, что могу ценить это." + + "Изящным движением она касается оправы очков и ведёт по ней пальцем, пока не достигает уха." + + "Как будто лишённая энергии, она прислоняется к забору и смотрит на небо." + + hide shizuyu + with charaexit + + ssh "Оно прекрасно, не правда ли? И бесконечно." + + ssh "Как человеческий потенциал." + + "Она кажется такой далёкой. Но теперь, похоже, пришло время заполнить пропасть между нами." + + hi "%(name_shizune)s?" + + "Я машу ей, она поворачивается ко мне, слегка наклонив голову." + + show shizuyu basic_happy_yellow + with charaenter + + stop music fadeout 3.0 + + "Её руки опущены, пальцы сцеплены друг с другом так, что под узорными рукавами побелели костяшки." + + "Я осторожно собираюсь с мыслями и повторяю эти слова снова и снова, но в итоге всё, что я могу сказать…" + + play music music_romance fadein 3.0 + + hi "Ты мне нравишься." + + hi "Пожалуйста, будь моей девушкой." + + show shizuyu basic_blush_yellow + with charachange + + "Я хочу заглянуть ей в глаза, но они опущены вниз. По её лицу разливается розовое свечение." + + show shizuyu cross_blush_yellow + with charachange + show shizuyu basic_blush_yellow + with charachange + + "Она поднимает руки, будто хочет что-то сказать, но затем они опускаются." + + "Через несколько секунд я чувствую, как её пальцы обхватывают мою руку. Она легко её сжимает, будто пытаясь почувствовать, какая она на ощупь." + + "Почти сразу же она начинает тянуть меня вниз и мы садимся на шероховатый, неровный гравий." + + show shizuyu basic_blush_yellow_close + with characlose + + "Она всё ещё не смотрит на меня, но потом я вижу, как она кивает. Похоже, что она не может найти подходящих слов. А может, она считает, что в этой ситуации слова не нужны." + + "Минута проходит в тишине, затем две, а потом и три." + + "Она отпускает мою руку и показывает:" + + show shizuyu basic_happy_yellow_close + with charachange + + ssh "Да." + stop ambient fadeout 1.0 + + return + +label ru_S19bc: + + "Выполнив стоявшую передо мной задачу, я пробираюсь сквозь плотную толпу и встречаю %(name_shizune)s и Мишу, которые направляются туда, где поменьше народу." + play music music_twinkle fadein 1.0 + scene bg suburb_tanabata_ni + with locationchange + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + show misha perky_smile_yuk at twoleft + show shizuyu basic_happy_red at tworight + with charaenter + + hi "Не дождались меня." + + mi "Прости, %(name_hicchan)s~!" + + ssh "Знаешь, Танабата уже фактически закончилась. Мы уже всё сделали, так что можем уйти отсюда прямо сейчас." + + "Я смотрю на свои часы. Всё ещё довольно рано, но скоро я должен рассказать %(name_shizune)s о своих чувствах. Не стоит это откладывать." + + scene bg suburb_roadcenter_ni + stop ambient fadeout 3.0 + with locationchange + + "%(name_shizune)s и Миша идут впереди меня, затем %(name_shizune)s оборачивается и преграждает мне путь." + + show shizuyu cross_angry_red_close + with charaenter + + ssh "Шагай быстрее!" + + hi "Осторожно, смотри куда идёшь. Иначе споткнёшься." + + show misha perky_confused_yuk behind shizuyu at tworightoff + with charaenter + + "За её плечом я вижу, как Миша смотрит на меня и скашивает взгляд в сторону %(name_shizune)s. Неужели она думала об этом всё это время? Я чувствую неловкость, так как мысли о признании проскальзывали у меня в голове лишь периодически." + + "Хотя не то чтобы у меня был выбор. Всё шло не так, как я себе представлял. Время, возможности – всё было либо не так, либо вообще не происходило. Но я понимаю, что должен приспособиться." + + show shizuyu cross_happy_red at twoleft + show misha perky_smile_yuk at tworight + with charachange + + mi "Эй, %(name_hicchan)s, %(name_shizune)s, я слышала, что скоро будут фейерверки. Давайте держаться неподалёку, чтобы получше их увидеть, ладно?" + + show shizuyu + + ssh "Здесь слишком многолюдно. Мы ведь можем посмотреть их и с территории интерната, не так ли? Там будет гораздо лучший вид и намного тише." + + "«Тише»… Это слово не выходит из моей головы. Я понимаю, когда она говорит, что там будет меньше людей. Я разделяю её чувства насчёт толкотни вокруг, но «тише»?" + + scene bg school_road_ni + with locationchange + scene bg school_gate_ni + with locationchange + scene bg school_courtyard_ni + with locationchange + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_cicadas + + "Прибыв в школу, я понимаю, насколько странно и пустынно она выглядит. Здесь почти нет людей, кроме нескольких странных парочек, которые, наверное, пришли посмотреть фейерверки, как и мы." + + "Свет исходит лишь от торговых автоматов и окон общежития." + + hi "Откуда будем смотреть?" + + show shizuyu basic_happy_red at tworight + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charaenter + + ssh "Как насчёт… крыши, как в прошлый раз? Или это будет слишком однообразно?" + + hi "Нет, крыша подойдёт." + + "Свет падает на лепестки её заколки, тускло сверкая в ночи и бросая рассеянные блики над её тёмными волосами и бледной кожей." + + "Миша накручивает волосы на палец, оттягивает его и наблюдает, как они отпрыгивают назад, словно пружина." + + show misha sign_smile_yuk at twoleft + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, я принесу нам напитки. Если мне попадётся по дороге какая-нибудь еда, что-нибудь тебе купить?" + + "Её голос сильно отличается от обычного, хотя это одна из её лучших попыток притвориться." + + hi "Нет." + + mi "Хорошо, хорошо~! Ну а тебе, %(name_shizune)s?" + + ssh "Нет, спасибо." + + mi "Ясно." + + mi "Хорошо~! Тогда Миша откланивается." + + show shizuyu cross_happy_red at tworight + with charachange + + ssh "Не задерживайся, а то пропустишь фейерверки." + + mi "Пропущу? Нет, я так не думаю. Не волнуйся об этом, не волнуйся~!" + + hide misha + with charaexit + show shizuyu cross_happy_red + with charamove + + "Она со смехом разворачивается и уходит." + + "Я понимаю: сейчас или никогда." + + "…" + + scene bg school_roof_ni + play sound sfx_door_creak + with locationskip + + "Открывая дверь на крышу, следуя за %(name_shizune)s, пока она уверенно марширует наверх, держа спину прямо и выпятив грудь вперёд, как бесстрашный исследователь, я вдруг чувствую ностальгию." + + "Всего пару месяцев назад мы с ней уже стояли на этой же крыше. Оглядываясь на это сейчас, я понимаю, что в тот момент, наверное, я и влюбился в неё, пока она стояла на фоне звёзд и от неё исходило чувство свободы." + + "Когда мы выходим наверх, она не садится, вместо того выбрав стоять." + + show shizuyu basic_happy_red + with charaenter + + hi "Не желаешь присесть?" + + ssh "Нет. К тому же Миша может опять принести слишком много еды и ей понадобится помощь, чтобы донести её сюда, так что лучше я постою." + + hi "Не думаю, что тебе стоит об этом волноваться." + + "В голову приходит мысль." + + hi "%(name_shizune)s, почему ты никогда не играешь в игры на таких мероприятиях?" + + show shizuyu cross_happy_red + with charachange + + "Она улыбается, но не отвечает." + + hi "Ты почти ничего не говорила сегодня на фестивале." + + hi "Ты чувствовала себя смущённо?" + + show shizuyu cross_angry_red + with charachange + + ssh "…Смущённо?" + + "На секунду мне кажется, что я её оскорбил, но она постукивает кончиками пальцев в раздумьях, её глаза поглядывают вокруг, будто пытаясь увидеть, не наблюдает ли кто за ней." + + show shizuyu basic_happy_red + with charachange + + ssh "Нет, не думаю." + + ssh "Я бы не чувствовала себя смущённо. Так же, как и вы с Мишей не смущаетесь, когда говорите. Разве только вы не говорите что-то глупое, в таком случае смущение оправдано." + + hi "Эй…" + + "%(name_shizune)s тихо хихикает, демонстрируя ту редкую белозубую улыбку, которая кажется гораздо более подлинной, чем её обычная." + ssh "Если бы кто-то смотрел на меня так, я бы ответила с удвоенной силой." + + ssh "Сегодня просто был… хороший день. Всё, что я бы сделала, могло бы только испортить его." + + ssh "…И я довольна, что могу ценить это." + + "Изящным движением она касается оправы очков и ведёт по ней пальцем, пока не достигает уха." + + "Как будто лишившись энергии, она прислоняется к забору и смотрит на небо." + + hide shizuyu + with charaexit + + ssh "Оно прекрасно, не правда ли? И бесконечно." + + ssh "Как человеческий потенциал." + + "Она кажется такой далёкой. Но теперь, похоже, пришло время заполнить пропасть между нами." + + hi "%(name_shizune)s?" + + "Я машу ей, она поворачивается ко мне, слегка наклонив голову." + + show shizuyu basic_happy_red + with charaenter + + stop music fadeout 3.0 + + "Её руки опущены, пальцы сцеплены друг с другом так, что под узорными рукавами побелели костяшки." + + "Я осторожно собираюсь с мыслями и повторяю эти слова снова и снова, но в итоге всё, что я могу сказать…" + + play music music_romance fadein 3.0 + + hi "Ты мне нравишься." + + hi "Пожалуйста, будь моей девушкой." + + show shizuyu basic_blush_red + with charachange + + "Я хочу заглянуть ей в глаза, но они опущены вниз. По её лицу разливается розовое свечение." + + show shizuyu cross_blush_red + with charachange + show shizuyu basic_blush_red + with charachange + + "Она поднимает руки, будто хочет что-то сказать, но затем они опускаются." + + "Через несколько секунд я чувствую, как её пальцы обхватывают мою руку. Она легко её сжимает, будто пытаясь почувствовать, какая она на ощупь." + + "Почти сразу же она начинает тянуть меня вниз и мы садимся на шероховатый, неровный гравий." + + show shizuyu basic_blush_red_close + with characlose + + "Она всё ещё не смотрит на меня, но потом я вижу, как она кивает. Похоже, что она не может найти подходящих слов. А может, она считает, что в этой ситуации слова не нужны." + + "Минута проходит в тишине, затем две, а потом и три." + + "Она отпускает мою руку и показывает:" + + show shizuyu basic_happy_red_close + with charachange + + ssh "Да." + stop ambient fadeout 1.0 + + return + +label ru_S19bd: + + "Выполнив стоявшую передо мной задачу, я пробираюсь сквозь плотную толпу и встречаю %(name_shizune)s и Мишу, которые направляются туда, где поменьше народу." + play music music_twinkle fadein 1.0 + scene bg suburb_tanabata_ni + with locationchange + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + show misha perky_smile_yuk at twoleft + show shizuyu basic_happy_green at tworight + with charaenter + + hi "Не дождались меня." + + mi "Прости, %(name_hicchan)s~!" + + ssh "Знаешь, Танабата уже фактически закончилась. Мы уже всё сделали, так что можем уйти отсюда прямо сейчас." + + "Я смотрю на свои часы. Всё ещё довольно рано, но скоро я должен рассказать %(name_shizune)s о своих чувствах. Не стоит это откладывать." + + scene bg suburb_roadcenter_ni + stop ambient fadeout 3.0 + with locationchange + + "%(name_shizune)s и Миша идут впереди меня, затем %(name_shizune)s оборачивается и преграждает мне путь." + + show shizuyu cross_angry_green_close + with charaenter + + ssh "Шагай быстрее!" + + hi "Осторожно, смотри куда идёшь. Иначе споткнёшься." + + show misha perky_confused_yuk behind shizuyu at tworightoff + with charaenter + + "За её плечом я вижу, как Миша смотрит на меня и скашивает взгляд в сторону %(name_shizune)s. Неужели она думала об этом всё это время? Я чувствую неловкость, так как мысли о признании проскальзывали у меня в голове лишь периодически." + + "Хотя не то чтобы у меня был выбор. Всё шло не так, как я себе представлял. Время, возможности – всё было либо не так, либо вообще не происходило. Но я понимаю, что должен приспособиться." + + show shizuyu cross_happy_green at twoleft + show misha perky_smile_yuk at tworight + with charachange + + mi "Эй, %(name_hicchan)s, %(name_shizune)s, я слышала, что скоро будут фейерверки. Давайте держаться неподалёку, чтобы получше их увидеть, ладно?" + + ssh "Здесь слишком многолюдно. Мы ведь можем посмотреть их и с территории интерната, не так ли? Там будет гораздо лучший вид и намного тише." + + "«Тише»… Это слово не выходит из моей головы. Я понимаю, когда она говорит, что там будет меньше людей. Я разделяю её чувства насчёт толкотни вокруг, но «тише»?" + + scene bg school_road_ni + with locationchange + scene bg school_gate_ni + with locationchange + scene bg school_courtyard_ni + with locationchange + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_cicadas + + "Прибыв в школу, я понимаю, насколько странно и пустынно она выглядит. Здесь почти нет людей, кроме нескольких странных парочек, которые, наверное, пришли посмотреть фейерверки, как и мы." + + "Свет исходит лишь от торговых автоматов и окон общежития." + + hi "Откуда будем смотреть?" + + show shizuyu basic_happy_green at tworight + show misha perky_smile_yuk at twoleft + with charaenter + + ssh "Как насчёт… крыши, как в прошлый раз? Или это будет слишком однообразно?" + + hi "Нет, крыша подойдёт." + + "Свет падает на лепестки её заколки, тускло сверкая в ночи и бросая рассеянные блики над её тёмными волосами и бледной кожей." + + "Миша накручивает волосы на палец, оттягивает его и наблюдает, как они отпрыгивают назад, словно пружина." + + show misha sign_smile_yuk at twoleft + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, я принесу нам напитки. Если мне попадётся по дороге какая-нибудь еда, что-нибудь тебе купить?" + + "Её голос сильно отличается от обычного, хотя это одна из её лучших попыток притвориться." + + hi "Нет." + + mi "Хорошо, хорошо~! Ну а тебе, %(name_shizune)s?" + + ssh "Нет, спасибо." + + mi "Ясно." + + mi "Хорошо~! Тогда Миша откланивается." + + show shizuyu cross_happy_green at tworight + with charachange + + ssh "Не задерживайся, а то пропустишь фейерверки." + + mi "Пропущу? Нет, я так не думаю. Не волнуйся об этом, не волнуйся~!" + + hide misha + with charaexit + show shizuyu cross_happy_green + with charamove + + "Она со смехом разворачивается и уходит." + + "Я понимаю: сейчас или никогда." + + "…" + + scene bg school_roof_ni + play sound sfx_door_creak + with locationskip + + "Открывая дверь на крышу, следуя за %(name_shizune)s, пока она уверенно марширует наверх, держа спину прямо и выпятив грудь вперёд, как бесстрашный исследователь, я вдруг чувствую ностальгию." + + "Всего пару месяцев назад мы с ней уже стояли на этой же крыше. Оглядываясь на это сейчас, я понимаю, что в тот момент, наверное, я и влюбился в неё, пока она стояла на фоне звёзд и от неё исходило чувство свободы." + + "Когда мы выходим наверх, она не садится, вместо того выбрав стоять." + + show shizuyu basic_happy_green + with charaenter + + hi "Не желаешь присесть?" + + ssh "Нет. К тому же Миша может опять принести слишком много еды и ей понадобится помощь, чтобы донести её сюда, так что лучше я постою." + + hi "Не думаю, что тебе стоит об этом волноваться." + + "В голову приходит мысль." + + hi "%(name_shizune)s, почему ты никогда не играешь в игры на таких мероприятиях?" + + show shizuyu cross_happy_green + with charachange + + "Она улыбается, но не отвечает." + + hi "Ты почти ничего не говорила сегодня на фестивале." + + hi "Ты чувствовала себя смущённо?" + + show shizuyu cross_angry_green + with charachange + + ssh "…Смущённо?" + + "На секунду мне кажется, что я её оскорбил, но она постукивает кончиками пальцев в раздумьях, её глаза поглядывают вокруг, будто пытаясь увидеть, не наблюдает ли кто за ней." + + show shizuyu basic_happy_green + with charachange + + ssh "Нет, не думаю." + + ssh "Я бы не чувствовала себя смущённо. Так же, как и вы с Мишей не смущаетесь, когда говорите. Разве только вы не говорите что-то глупое, в таком случае смущение оправдано." + + hi "Эй…" + + "%(name_shizune)s тихо хихикает, демонстрируя ту редкую белозубую улыбку, которая кажется гораздо более подлинной, чем её обычная." + ssh "Если бы кто-то смотрел на меня так, я бы ответила с удвоенной силой." + + ssh "Сегодня просто был… хороший день. Всё, что я бы сделала, могло бы только испортить его." + + ssh "…И я довольна, что могу ценить это." + + "Изящным движением она касается оправы очков и ведёт по ней пальцем, пока не достигает уха." + + "Как будто лишившись энергии, она прислоняется к забору и смотрит на небо." + + hide shizuyu + with charaexit + + ssh "Оно прекрасно, не правда ли? И бесконечно." + + ssh "Как человеческий потенциал." + + "Она кажется такой далёкой. Но теперь, похоже, пришло время заполнить пропасть между нами." + + hi "%(name_shizune)s?" + + "Я машу ей, она поворачивается ко мне, слегка наклонив голову." + + show shizuyu basic_happy_green + with charaenter + + stop music fadeout 3.0 + + "Её руки опущены, пальцы сцеплены друг с другом так, что под узорными рукавами побелели костяшки." + + "Я осторожно собираюсь с мыслями и повторяю эти слова снова и снова, но в итоге всё, что я могу сказать…" + + play music music_romance fadein 3.0 + + hi "Ты мне нравишься." + + hi "Пожалуйста, будь моей девушкой." + + show shizuyu basic_blush_green + with charachange + + "Я хочу заглянуть ей в глаза, но они опущены вниз. По её лицу разливается розовое свечение." + + show shizuyu cross_blush_green + with charachange + show shizuyu basic_blush_green + with charachange + + "Она поднимает руки, будто хочет что-то сказать, но затем они опускаются." + + "Через несколько секунд я чувствую, как её пальцы обхватывают мою руку. Она легко её сжимает, будто пытаясь почувствовать, какая она на ощупь." + + "Почти сразу же она начинает тянуть меня вниз и мы садимся на шероховатый, неровный гравий." + + show shizuyu basic_blush_green_close + with characlose + + "Она всё ещё не смотрит на меня, но потом я вижу, как она кивает. Похоже, что она не может найти подходящих слов. А может, она считает, что в этой ситуации слова не нужны." + + "Минута проходит в тишине, затем две, а потом и три." + + "Она отпускает мою руку и показывает:" + + show shizuyu basic_happy_green_close + with charachange + + ssh "Да." + stop ambient fadeout 1.0 + + return diff --git a/game/RU/script-a3-emi-RU.rpy b/game/RU/script-a3-emi-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..f6d29c8 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a3-emi-RU.rpy @@ -0,0 +1,5797 @@ +label ru_E16: + play music music_daily + + scene bg school_scienceroom + with fade + + "Я сижу на уроке Муто, а мысли мои крутятся вокруг одного и того же события." + + "Я собираюсь ужинать." + + "Ужинать с Эми." + + "Которая, ни много ни мало, хочет быть моей девушкой!" + + "Свидание!" + + "А ещё она поцеловала меня!" + + "Тот поцелуй… Я не переставая вспоминаю его, снова и снова прокручивая у себя в голове до мельчайших подробностей." + + "Всё казалось таким… правильным в тот момент." + + "Моё сознание затуманивается, теряясь в мыслях об Эми." + + mu "Накай? Э-эй?" + + "Ой." + + "Кажется, я слишком замечтался." + + hi "А? Что?" + + mu "Ей-богу! Да ты заразился какой-то неизученной формой амнезии!" + + mu "Фельдшера! Скорее фельдшера!" + + "Класс хихикает над выходкой Муто." + + hi "Прошу прощения, сэр." + + mu "Хм, такого больше не повторится и так далее, да?" + + hi "Так точно." + + "Лицо Муто заметно проясняется." + + mu "Ну что ж! Просто замечательно!" + + mu "Мне же всё-таки не хочется, чтобы мой лучший ученик витал в облаках." + + "Лучший ученик?" + + "Я, конечно, неплохо справляюсь с учёбой, но не думаю, что дотягиваю до звания лучшего ученика." + + "И я с уверенностью могу сказать, что этот предмет – один из тех, по которым у всех неплохие оценки." + + "Нужно только запоминать формулы." + + "Верный своему слову, остаток урока я внимательно слушаю учителя." + + stop music fadeout 0.5 + + play sound sfx_normalbell + + mu "Накай, можно тебя на пару слов?" + + play music music_soothing fadein 1.0 + + "Ой." + + "Кажется, пораньше мне уйти не удастся." + + hi "Э, конечно." + + hi "У меня проблемы?" + + "На лице Муто мелькает растерянность." + + mu "А?" + + "Он склоняет голову набок и на секунду задумывается." + + mu "Ах, это! Нет-нет, никаких претензий, абсолютно." + + mu "Я просто хотел кое-что у тебя спросить." + + hi "Что именно?" + + "Надеюсь, он не собирается расспрашивать меня об Эми?" + + mu "Ничего страшного, просто мне интересно, какие у тебя планы после окончания школы." + + mu "Собираешься пойти в университет?" + + hi "Ага, наверное. Не вижу причин не идти." + + mu "Не думал, что именно хочешь изучать?" + + hi "Вообще-то нет." + + hi "Думал, что на месте разберусь." + + "Муто смеётся." + + mu "Предпочитаешь плыть по течению, да?" + + mu "Ну, я бы с тобой поспорил, но и сам так думал, когда поступал в университет." + + mu "Хотя, по правде говоря, не совсем." + + mu "Я знал, что займусь естественными науками. Не решил только, какой именно." + + mu "С одной стороны, у меня был интерес к химии, потому что там можно было устраивать взрывы во время экспериментов." + + mu "Никогда не вставлял там новые окна…" + + "Муто замолкает и слегка хмурится." + + mu "Однако, полагаю, запрета из химической лаборатории хватило." + + "Я медленно киваю, гадая, к чему он ведёт." + + "Муто возвращается к настоящему. Это почти то же самое, что говорить с Рин, только Муто уносит в сторону взрывчатки." + + mu "Физикой я тоже много занимался, ведь и там можно было повзрывать, только больше не приходилось самому изготавливать взрывчатые вещества." + + mu "А потом я снова вернулся к химии, потому что после взрыва на футбольном поле никто для меня взрывчатку больше делать не хотел." + + hi "Что?" + + "Муто снова приходит в возбуждение." + + mu "Да! Точно! Ты!" + + hi "Я?" + + mu "Да! Тебе следует обратить свой взор в сторону науки!" + + mu "У тебя ошеломляющие успехи." + + mu "Если ты, конечно, не собирался заняться математикой или чем-то в этом роде." + + "Муто делает кислое лицо." + + mu "Чистая математика как-то не по мне. Меньше взрывов, да и из пушек всякими предметами не постреляешь." + + hi "Вы считаете, мне стоит в университете заняться изучением естественных наук?" + + "Мой вопрос, кажется, сбивает Муто с толку." + + mu "Ну, вроде того." + + mu "А ещё ты можешь вступить в кружок естественных наук!" + + mu "Нет, не так. Такого кружка пока не существует." + + mu "Но его можно создать!" + + mu "Ты можешь даже стать его первым членом!" + + mu "Отцом-основателем!" + + mu "Но тебе, конечно, придётся найти ещё желающих." + + mu "Если захочешь, само собой." + + mu "Мы могли бы начать и просто с нас двоих." + + mu "И, э-э-э…" + + mu "Что-нибудь повзрывать." + + mu "Ну, и не только повзрывать…" + + mu "Точно! Я могу помочь тебе подготовиться к поступлению в университет и всё такое." + + mu "Погоди-ка!" + + "Муто некоторое время роется в своём портфеле, а затем передаёт мне книгу." + + mu "Прочитай вот это." + + mu "Если будет интересно, обсудим, когда прочтёшь." + + "«Краткая история времени»?" + + "Не уверен, что хочу это читать, но Муто, кажется, просто в восторге от этой книги." + + hi "О чём она?" + + mu "Время. Пространство. Пространственно-временные взаимодействия. Чёрные дыры и всякое такое." + + mu "И не бойся, написано не слишком заумно." + + mu "Понимаешь, просто хочу узнать, интересны ли тебе подобные вещи или нет." + + mu "Задержись после занятий, и мы обсудим книгу. Ну, или я могу научить тебя делать взрывчатку в лаборатории." + + mu "Или и то и другое." + + mu "Ладно, я и так тебя достаточно задержал." + + mu "Подумай о карьере в сфере естественных наук, Накай. Мне кажется, тебе это понравится." + + hi "Ладно, подумаю. Спасибо вам за книгу." + + "Я выхожу из кабинета и бросаю взгляд на часы; до окончания практики Эми ещё куча времени." + + stop music fadeout 0.5 + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + play music music_night fadein 1.0 + + "Думаю, стоит взглянуть, что там в этой книжке. А ещё в душ не мешало бы сходить." + + "Ведь ходить в душ перед свиданием – это правильно, так ведь?" + + "Я направляюсь к общежитию." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Интересно, а где же мы с Эми встретимся?" + + "Она сказала «после практики», но не сказала, где мне её искать." + + "Думаю, стоит просто прогуляться до стадиона." + + "Это, наверное, будет лучшим вариантом." + + "Если она тоже пойдёт в душ, я могу, например, подождать в её комнате." + + "Или в холле. Так будет даже лучше." + + "Я по-быстрому ополаскиваюсь, не забыв принять после этого лекарства." + + "А теперь пора посмотреть, что там за книга." + + stop music fadeout 2.0 + + return + +label ru_E17: + + scene black + + "Я внезапно просыпаюсь." + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + play music music_night fadein 0.8 + + "Вот чёрт! Сколько времени?" + + "Взгляд на часы показывает, что я дрых примерно час." + + hi "Слава богу." + + "Тренировка Эми должна скоро закончиться." + + "Я быстро одеваюсь и отправляюсь на стадион." + + scene bg school_track + with locationskip + + "У меня такое чувство, что обедать мы будем без особых изысков." + + "По мне, так Эми вообще не из любителей изысков." + + "Хотя я полагаю, что у неё есть ещё целая куча качеств, о которых я даже не догадываюсь." + + "Несмотря на то что мы с недавних пор стали близки, я всё же не особо много про неё знаю." + + "Ну да ладно, на исправление этого упущения времени ещё хватит." + + "Честно говоря, я очень хочу узнать её ближе." + + "Я настолько глубоко погружаюсь в свои мысли, что и сам не замечаю, как прихожу к стадиону." + + "Эми нигде не видно." + + "Даже их команды по бегу сегодня нет." + + "Это… меня несколько смущает." + + stop music fadeout 1.5 + + "Я слышу крик и поворачиваю голову в сторону общежития." + + play music music_emi fadein 1.0 + + emi "Эй, Хисао!" + + "Я оборачиваюсь и вижу Эми, спешащую ко мне со спортивной сумкой, перекинутой через плечо." + + "Она переоделась в свою повседневную одежду: свободные штаны и оливкового цвета топ." + + "Благодаря штанам не сразу и заметишь, что она использует протезы." + + "А не в этом ли причина, почему она именно так одевается?" + + "Возможно, она не настолько равнодушно относится к отсутствию у неё ног, как я думаю." + + emi "Эй, ты пришёл!" + + emi "В смысле, ты должен был, но всё равно…" + + "Внезапно я оказываюсь заключён в самые ласковые объятия в своей жизни, из-за чего попытка стереть с лица широченную улыбку терпит полный крах." + + hi "Конечно пришёл!" + + hi "Только сумасшедший отказался бы." + + "Эми на мгновение задумывается." + + emi "А ты, кстати, прав." + + emi "В смысле, я всё-таки очень страстная." + #wat. How… I just can't hear this in Emi's voice. + + "В ответ я пожимаю плечами." + + hi "Я тоже так думаю." + + "Я произношу это как бы между делом, поэтому не понимаю, почему Эми так удивляется." + + "Она краснеет и тепло мне улыбается, а потом целует меня в губы." + + "Теперь уже я поражён." + + "Эми с самым самодовольным видом делает шаг назад и встаёт на пятки." + + "Мой мозг тщетно пытается найти этому уместное объяснение." + + hi "…" + + hi "Надо бы почаще делать тебе комплименты." + + "Эми смеётся и игриво тыкает меня в бок." + + emi "Дурак." + + "Я обнимаю её за плечи и с радостью отмечаю, что она сразу прижимается ко мне." + + "Мелочь, что и говорить, но всё же приятная." + + hi "Ладно, куда отправимся?" + + emi "Даже не знаю." + + emi "Куда тут обычно ходят на свидания?" + + "Чертовски хороший вопрос." + + hi "Без понятия." + + hi "Почему бы нам не сходить в здешний магазин и не купить чего-нибудь?" + + "От этого предложения лицо Эми озаряется радостью." + + emi "Пикник!" + + emi "У тебя бывают хорошие идеи, Хисао." + + "Она обнимает меня за пояс, и мы идём к главным воротам." + + "Я, если честно, без понятия, как себя вести, но Эми, к счастью, тоже." + + stop music fadeout 0.8 + + scene bg suburb_roadcenter + with locationskip + + "Несмотря на приятное чувство близости к ней, я ощущаю некоторое напряжение." + + play music music_tranquil fadein 1.0 + + "А что, если я делаю что-то не так?" + + "Я бы не хотел выставлять себя дураком." + + scene bg suburb_konbiniext + with locationchange + + "Наш поход до магазина наполнен болтовнёй Эми о тренировках." + + "Я большую часть времени молчу, наслаждаясь её компанией." + + "Прохожие иногда странно на нас посматривают, но мне это безразлично." + + scene bg suburb_konbiniext + with shorttimeskip + + "Мы покупаем булочки и лапшу быстрого приготовления, но потом понимаем, что в парке её негде будет приготовить." + + emi "Ну и ладно. Заберу её потом себе на ланч." + + hi "Неплохая идея." + + "Эй, разве не я заплатил за это?" + + "Но… почему-то меня это совершенно не волнует." + + scene bg suburb_park + with locationskip + + stop music fadeout 1.0 + + "Парк мы находим после того, как ненадолго сбиваемся с курса, в чём оказывается виновата Эми." + + play music music_serene fadein 3.0 + + "Эми, конечно же, винит в этом меня." + + "Мы примечаем неплохое место под деревом и садимся. Я прислоняюсь к стволу, а Эми садится напротив." + + hi "Наверное, надо было захватить с собой покрывало или что-нибудь вроде того, чтобы на земле не сидеть." + + "Эми пожимает плечами." + + emi "Мне всё равно." + + hi "Мне тоже." + + "Она кидает мне пакетик, и мы принимаемся за булочки." + + "Булочки с карри. Любопытно." + + "Я даже не смотрел на то, что покупал в том магазине." + + emi "Ку-ку, Хисао. Слишком острая булочка попалась?" + + "Я мотаю головой, пытаясь сохранить мужественный вид." + + hi "Да нет, совсем чуть-чуть." + + emi "Ага, конечно. И лицо у тебя из-за этого покраснело." + + hi "Ага, именно. Специй тут мало, и… поэтому кровь приливает к щекам." + + hi "От разочарования." + + "Эми смеётся и доедает последний кусочек своей булки." + + emi "Ладно, если ты никак не можешь доесть, я тебе с радостью помогу." + + hi "Эй, если ты так быстро смолотила свою порцию, это не значит, что я отдам тебе свою." + + "Эми надувает губки, и я чуть не давлюсь со смеху." + + emi "Ну-у-у, Хисао!" + + emi "Разве тебе не нужно следить за тем, чтобы я хорошо кушала?" + + emi "Мы же на свидании, знаешь ли!" + + emi "Хотя…" + + "Эми внезапно становится обеспокоенной." + + emi "Я особенно не вижу разницы." + + hi "Хм? В каком смысле?" + + emi "Почему мы называем это свиданием?" + + emi "Мы делаем то же, что и всегда." + + emi "Но теперь всё по-другому, чем когда мы ели ланч, будучи друзьями. Теперь мы больше, чем просто друзья." + + hi "Ты прямо как Рин." + + "Мы смеёмся, Эми снова улыбается." + + emi "Ну, я думаю, это её мысль." + + emi "Мы говорили о чём-то таком раньше." + + hi "Правда? Про меня?" + + emi "Не совсем. Просто… обычная болтовня, честное слово." + + emi "Рин считает, что менять название с «подруги» на «девушку» – сплошная условность." + + emi "Как будто нет особой разницы." + + hi "Ну, одно отличие я найти могу." + + hi "С подругой нельзя так часто целоваться." + + "Второй раз за сегодня Эми краснеет и хихикает." + + emi "Может, ты и прав." + + hi "Конечно прав. В таких вещах я не ошибаюсь." + + "Эми закатывает глаза и смеётся." + + emi "А ты умён, да?" + + "Я киваю." + + hi "Ага." + + hi "Даже Муто так думает. Он считает, что мне стоит пойти в науку после школы." + + "Эми приподнимает бровь." + + emi "Серьёзно?" + + hi "Да. Думаю, это вполне себе неплохой вариант." + + "Чем больше я об этом размышляю, тем больше эта идея мне нравится." + + "Надо будет потом обдумать это серьёзнее." + + hi "А ты что планируешь делать после выпуска?" + + hi "Всё ещё хочешь заниматься бегом?" + + "Эми пожимает плечами со слегка нерешительным видом." + + emi "Фиг знает. Если я действительно талантлива и смогу найти команду, то почему нет?" + + hi "Так ты не уверена?" + + emi "Я просто… не особо задумывалась над этим, если честно." + + hi "Серьёзно?" + + hi "А стоило бы." + + hi "Выпуск уже не за горами." + + "Эми несколько нервно ёрзает." + + emi "Ну, э… есть ещё куча времени, верно?" + + emi "Да и потом у меня и без того есть над чем подумать." + + "В глазах Эми мелькает озорной огонёк, и она прижимает меня к дереву." + + "Её топ слегка отвисает, и я краем глаза замечаю под ним что-то чёрное." + + #This whole part would make a good CG, if I do say so myself, but the above line clinches it. Or something special in general. + + emi "Например, удостовериться, что это и правда свидание." + + emi "В смысле, без поцелуев это и не свидание вовсе, правда?" + + hi "Думаю, ты пра— м-м-м-м-мф." with vpunch + + "Клубника. Карри. Не лучшая комбинация, но я не против." + + "Эми садится мне на колени и снова широко улыбается." + + emi "Вот так. Наука ведь не против?" + + "У меня появляется странное видение, в котором Муто с самым серьёзным видом кивает и делает в блокнотике пометку." + #Somebody draw this for the love of god. + + #And here's a potential insert. Or just random Gallery art. I don't care. Just as long as the above comment is followed. + + "Я не могу сдержать смех." + + emi "Впервые вижу человека, который смеётся после поцелуя." + + emi "Мне следует обидеться?" + + hi "Хех, нет-нет." + + hi "Я уверен, наука одобряет." + + "Эми широко мне улыбается, и я потихоньку успокаиваюсь." + + emi "О, здорово!" + + "Только сейчас я замечаю, что Эми стащила остатки моей булки, пока у меня в голове летали учителя с блокнотиками." + + hi "Эй!" + + "Эми пытается сделать вид, что она ни при чём, но её рот набит моей булочкой, так что ей это не удаётся." + + emi "М-мф? Ифиняюф, не фмогва уферфатфя." + + hi "Воришка!" + + "В ответ я получаю только пожатие плечами." + + hi "Используешь на мне свои женские уловки!" + + "Я, в принципе, не так уж и голоден – просто хочется её немного подразнить." + + "Фраза про «женские уловки» явно сбивает Эми с толку, но через мгновение она приходит в себя." + + emi "Чепуха! Ничего такого я не делала!" + + emi "Ты же смеёшься! Эти самые уловки смех не допускают!" + + "Думаю, с этим спорить не приходится." + + hi "Это не меняет того, что ты воришка." + + "Эми смеётся над моим обиженным голосом и хлопает меня по плечу." + + emi "Ладно, ладно, можешь забрать себе лапшу." + + hi "Шутишь? Она же отвратительная!" + + hi "Надо бы заставить тебя съесть её в наказание!" + + "Очередная волна смеха от девушки, сидящей на моих ногах." + + "Которые, кажется, уже затекли." + + "Я пытаюсь расшевелить одну ногу, но в результате вывожу из равновесия Эми, которая заваливается набок с испуганным «и-и-и!»." + + hi "Ой! Прости, пожалуйста." + + hi "Ноги затекли." + + "Продолжая лежать на земле, Эми не перестаёт хихикать." + + "Я встаю, немного пошатываясь, и чувствую, как ноги постепенно приходят в норму." + + "Я осматриваюсь, прежде чем зафиксировать взгляд на фигуре по-прежнему лежащей на траве Эми." + + "Её волосы растрёпаны, одной рукой она держится за живот, пытаясь удержать рвущийся наружу задорный смех." + + "Всё это, кажется, сливается в единый, цельный образ Эми." + + "Её неуёмная энергия, сила духа и детское хихиканье." + + "У меня возникает непреодолимое желание лечь на траву рядом с ней, и я определённо могу сказать, что не жажду ничего на целом свете сильнее этого." + + "Но, к сожалению, солнце уже садится и нам пора отправляться по общежитиям." + + "Эми, конечно, с радостью осталась бы гулять всю ночь, но у меня так, боюсь, не получится." + + "К тому же ещё нужно разобраться с домашним заданием." + + "Как-то неправильно задумываться о поступлении в университет, а затем сразу же начинать бездельничать, не правда ли?" + + "Я протягиваю руку Эми, чтобы она поднялась." + + hi "Слушай, нам, наверное, уже пора." + + "Эми смотрит на часы и делает кислую мину." + + emi "Ага, похоже на то." + + "Она хватается за протянутую руку, и я тяну её на себя, а потом сразу заключаю в объятия." + + "В этот раз я первым целую её, не в силах устоять перед близостью Эми." + + hi "Так не хочется уходить, правда?" + + emi "Точно." + + emi "Но если мы в скором времени не вернёмся, то у нас будут проблемы." + + "Эми игриво тыкает меня под рёбра." + + emi "А тебе ещё сто процентов надо домашку делать!" + + hi "К несчастью, ты абсолютно права." + + stop music fadeout 2.0 + + "Я приобнимаю её за плечи, и мы выдвигаемся обратно к школе, сопровождаемые мимолётными вспышками смеха, пока наш разговор переходит от одной темы к другой." + + "Мы болтаем обо всём: от бега и школьных занятий до обсуждения того, как необычно пахнет один из работников столовой." + + play music music_pearly fadein 3.0 + + scene bg school_dormext + with locationskip + + "И вот мы уже стоим перед женским общежитием." + + emi "Ну, я, наверное, пойду." + + hi "Я, пожалуй, тоже, да?" + + "Эми снова улыбается своей озорной улыбкой." + + emi "Сможешь прожить без меня?" + + "Я смеюсь." + + hi "Я уж постараюсь." + + emi "Ой, кошмар-то какой! И даже не скажешь что-нибудь вроде «да я буду каждую секунду считать с нашей последней встречи»?" + + hi "Нет, не думаю." + + stop music fadeout 1.5 + + "Эми притягивает меня поближе для быстрого прощального поцелуйчика и отступает назад, выглядя непривычно смущённой." + #> I just realized my mental image of Emi is about half as tall as Hisao, with legs on + + play music music_night fadein 1.0 + + emi "Спасибо за пикник." + + emi "Мне очень понравилось." + + emi "Честное слово." + + hi "И мне тоже." + + hi "Думаю, было бы неплохо как-нибудь повторить." + + "Эми смеётся над тем, с какой невозмутимостью я это произношу, а затем кивает." + + emi "Увидимся завтра с утра пораньше!" + + emi "Булочки-то всё равно отрабатывать придётся." + + hi "Конечно. Несмотря на то что большую их часть съела ты." + + emi "Всё равно надо." + + "Она улыбается." + + emi "До встречи, Хисао!" + + "Когда Эми разворачивается, чтобы зайти внутрь, я замечаю кое-что странное." + + "Настолько странное, что я удивляюсь, как я этого не замечал раньше." + + "Она слегка прихрамывает, опираясь на левую ногу." + + hi "Эй, Эми!" + + emi "М-м-м?" + + hi "С твоей ногой всё в порядке?" + + "Эми удивляется. Или делает вид, что удивляется." + + emi "Ты вообще о чём?" + + hi "О твоей правой ноге. Ты хромаешь." + + "На мгновение её лицо принимает обеспокоенное выражение." + + "Она или не хотела, чтобы я знал, или думала, что я не замечу. Или же, я более чем уверен, сама этого не заметила." + + emi "А, ты об этом." + + "Она безразлично пожимает плечами." + + emi "Наверное, крепёж сместился немного во время пикника." + + "Она хитро мне улыбается." + + emi "И я, само собой, без понятия, почему это произошло именно тогда." + + "Я вспоминаю, как она прижала меня к дереву." + + hi "Ой." + + hi "Сказала бы! Мы бы прервались и всё поправили!" + + "Эми легкомысленно отмахивается." + + emi "Ой, да ну, не такая уж это и проблема." + + emi "Не волнуйся об этом, ладно, Хисао?" + + emi "Всё в порядке." + + #"Why do I get the feeling that she's convincing herself as well as me?" + + #Choice Tiem + #1. Press + #2. Rest + +label ru_choiceE17: + menu: + with menueffect + + "Тогда почему у меня возникает такое чувство, словно она пытается убедить в этом и себя, и меня?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Требовать объяснений.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Оставить эту тему.{/font}": + return m2 + + +label ru_E17a: + #If you press: + + hi "Точно в порядке?" + + hi "Может, проверишь всё как следует, прежде чем подниматься по лестнице?" + + hi "А то ты ведь можешь пораниться, если что-то не так." + + "Эми выглядит раздражённой." + + emi "Я же сказала, что всё нормально, Хисао." + + emi "Серьёзно, не волнуйся ты так." + + emi "У меня всё-таки есть опыт в этом деле." + + hi "Ага, это точно." + + "Эми широко улыбается, подчёркивая свои слова." + + emi "Я очень ценю твою заботу, Хисао, но я и правда в порядке." + + return + +label ru_E17b: + #If you rest + + "Ну, думаю, это действительно так." + + "Мне кажется, если бы было что-то серьёзное, она бы сказала." + + "Блин, да и вообще поднимать и дальше эту тему – только её раздражать." + + return + + #End Split + +label ru_E17x: + + emi "Ну ладно, теперь я точно пойду." + + emi "И все твои попытки задержать меня обречены на провал!" + + hi "Ха, и не говори." + + hi "Наверное, я просто откладываю момент прощания." + + "Ещё одна улыбка освещает лицо Эми." + + emi "Спокойной ночи, Хисао." + + hi "Спокойной ночи." + + "Глядя на то, как она хромает, заходя внутрь, я мысленно надеюсь, что Эми в порядке, хоть она и заверяет меня, что так и есть." + + "Думаю, это можно назвать очень даже успешным первым свиданием." + + "Ёлки-палки, день, в конце которого Эми прижимает меня к дереву, чтобы поцеловать, просто не может быть плохим, не так ли?" + + "Добравшись до своей комнаты, я радуюсь, что удалось избежать встречи с %(name_kenji)s, и принимаюсь за домашнее задание." + + return + +label ru_E18: + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Как же я не люблю так рано вставать!" + + "К тому же ночью совсем не спалось." + + "Было над чем подумать." + + "Мозг просто отказывался выключаться." + + "Вместо сна я раз за разом проматывал у себя в голове то, что происходило на крыше, в парке, да и вообще весь вчерашний день." + + "Краешком сознания я всё ещё ужасно боюсь, вдруг всё это какая-нибудь глупая шутка." + + "Боюсь, что встречусь с Эми на стадионе, а она и виду не подаст, что вчера мы были на свидании." + + "Я стараюсь затолкать эти мысли в самый дальний уголок сознания, накидываю спортивную форму и выхожу за дверь." + + #Off to the track + scene bg school_track + with locationskip + + "Эми уже ждёт меня с неизменной улыбкой на лице." + + emi "Ты опоздал!" + + emi "По крайней мере, не пришёл пораньше." + + emi "Ты устал или что?" + + "Я с сожалением потираю затылок." + + hi "Ага, что-то в этом роде." + + hi "Много думал и всё такое." + + "Эми хихикает над моими недосказанными мыслями." + + emi "Ясно, мне тоже не очень хорошо спалось." + + emi "Я вообще, если честно, рада, что ты немного опоздал, потому что я и сама только пришла." + + "Интересно, мы оба не спали по одной и той же причине?" + + "В воображении всплывает её заплаканное лицо." + + hi "А тебе почему не спалось?" + + "Эми колеблется, при этом не зная, какое лицо сделать, но быстро замечает моё любопытство и выдавливает из себя улыбку." + + emi "Да так просто." + + "Она явно чего-то недоговаривает." + + "Вопрос в том, стоит ли мне на неё давить?" + + "Очевидно, что в последнее время её что-то очень сильно беспокоит." + + "Я хочу ей помочь, но вдруг она посчитает, что я сую нос не в своё дело?" + + "Хотя она должна знать, что я о ней беспокоюсь." + + hi "Уверена?" + + hi "Если тебя что-нибудь беспокоит, я всегда помогу тебе с этим разобраться." + + "Эми смеётся, но это не её обычный звонкий смех. В нём есть нечто такое, из-за чего его можно назвать горьким." + + emi "Разобраться?" + + emi "Не думаю, что это так легко сделать, Хисао." + + "На её губах появляется несколько мрачная ухмылка." + + "Ухмылка, выражающая смирение и безысходность." + + emi "Вряд ли ты сможешь мне помочь в этом, Хисао." + + "Больно." + + "Не хочу признаваться в этом, но мне и правда больно это слышать." + + "Неужели она не понимает, что я хочу быть с ней рядом и помогать ей, когда что-то идёт не так?" + + hi "Хорошо, я не буду настаивать." + + hi "Но, если передумаешь, дай мне знать." + + hi "Может, смогу чем-нибудь помочь." + + "Я так и вижу, как внутри Эми идёт яростная борьба." + + "Видимо, она хочет мне всё рассказать, но не уверена, сможет ли." + + hi "Эй, давай пока забудем об этом, хорошо?" + + hi "Нам же ещё бегать надо." + + "При упоминании бега – обычного для неё дела, с которым она легко справляется, – Эми словно оживает и вновь становится прежней." + + emi "Верно!" + + emi "Давай быстрее разминайся, Хисао!" + + emi "Надо поторапливаться!" + + "Не раздумывая, она срывается с места, гораздо быстрее, чем обычно." + + "И всё же я стараюсь не отставать, безрассудно испытывая свой организм на прочность." + + "Это даёт мне ощущение невероятной свободы, словно болезнь моего сердца уже не имеет значения." + + "Я ловлю себя на мысли, что мне хочется рассмеяться во весь голос из-за переполняющего меня чувства преодоления того, что я когда-то называл своим пределом." + + "Предостережения фельдшера эхом проносятся в голове, но я их игнорирую." + + "Это чувство – готовность рискнуть получить ещё один сердечный приступ всего лишь из-за утренней пробежки – мне совсем не свойственно." + + "Но так ли это на самом деле?" + + "Или, скорее, так ли это плохо?" + + "У меня слабое сердце, не спорю." + + "Оно никогда не позволит мне достичь той же скорости и выносливости, на которые способна Эми." + + "Хотя, если честно, я бы, наверное, и со здоровым так не смог." + + "Но разве это ощущение свободы, что я сейчас испытываю, не стоит того, чтобы немного рискнуть?" + + "У последнего поворота мои ноги буквально кричат, чтобы я остановился, но я впервые игнорирую их." + + "Перед самым финишем я ускоряюсь и перехожу на спринт, едва не догоняя Эми." + + "Но этого, конечно, не происходит." + + "И всё же я чувствую себя на удивление хорошо." + + "Конечно, такое чувство, что ноги сейчас вспыхнут, да и стоять-то удаётся с трудом." + + "Но сегодня определённо что-то изменилось." + + "И всё это благодаря девушке, с улыбкой ожидающей меня у финиша." + + hi "Сегодня я немного побыстрее обычного пробежал, тебе так не кажется?" + + "В ответ Эми улыбается ещё шире и пожимает плечами." + + emi "Уж не думал ли ты, что я с тобой тут церемониться буду, а?" + + emi "И всё же ты справился на отлично." + + hi "Ну, без тебя у меня ничего не вышло бы." + + "Будучи на взводе после пробежки и подчиняясь внезапному порыву благодарности, я заключаю Эми в объятия." + + hi "Спасибо." + + hi "Правда, спасибо, я не просто так говорю." + + hi "Я у тебя в долгу." + + "Тронутая моими словами, Эми смущённо пытается высвободиться из объятий." + + emi "Не глупи, Хисао." + + emi "Кто-то ведь должен был тебя сюда вытащить, в конце концов." + + emi "И я тебе тоже кое-чем обязана, как считаешь?" + + emi "Мне ведь нужен был партнёр для бега, так?" + + "Я упрямо трясу головой, специально не отпуская Эми. Она перестаёт вырываться и просто смотрит на меня, всё больше и больше краснея, что ей так несвойственно." + + hi "Нет, не так." + + hi "Ты хотела иметь партнёра, но он тебе был не особо нужен." + + hi "Если бы я не пришёл в то утро после фестиваля, ты бы всё равно начала бегать, так ведь?" + + hi "Но у меня бы так не получилось." + + hi "Я всего пару раз сюда выбрался до фестиваля." + + hi "А без тебя…" + + hi "Я бы вообще, наверное, перестал ходить после него." + + "Эми хихикает и тычет мне пальчиком в грудь." + + emi "Ты такой ленивый, Хисао." + + hi "Эй, я же тебе комплимент сделал!" + + emi "Ну… тогда спасибо, наверное." + + hi "Надо будет тебе за это чем-нибудь отплатить." + + emi "Ох, м-м-м, ну…" + + emi "Это совсем не обязательно." + + emi "В смысле, ты же мне вроде как нравишься, Хисао." + + emi "И бегать вместе с тобой по утрам для меня совсем не обременительно, поэтому…" + + "Для человека, которого постоянно хвалят, она благодарит как-то топорно." + + "Я не могу ничего больше придумать, поэтому мы застываем в молчании." + + "Что-то в глубине моего сознания пытается сообщить мне, что мы как-то долго так стоим." + + "Я чувствую дыхание Эми, влажность её одежды, её запах." + + "Если бы этот запах исходил от кого-нибудь другого, я бы назвал это вонью." + + "Но в случае с Эми этот запах её органично дополняет." + + "Её кожа прохладная, я вижу капельки пота на ней, и она ёжится на ветру." + + "Почти не задумываясь, я наклоняюсь и касаюсь своими губами её губ, встречая ответное движение." + + "Целоваться с Эми… непривычно." + + "Во время поцелуя она улыбается; её губы увлекают за собой мои, не оставляя мне выбора, кроме как тоже улыбнуться." + + "Она хихикает." + + "Девчачье хихиканье передаётся из её рта в мой рот." + + "Я чувствую себя таким счастливым, что готов умереть прямо здесь и сейчас." + + "Но ещё сильнее желание остаться с ней." + + "Поцелуй заканчивается, и я размыкаю объятия." + + "Эми нежно мне улыбается, слегка посмеиваясь." + + emi "Пойдём, Хисао, нам к фельдшеру пора." + + "И тут случается неожиданное." + + "Развернувшись, чтобы пойти, она вскрикивает и валится вперёд." + + hi "Эми!" + + "Я подпрыгиваю к ней, успевая её поддержать, и с беспокойством отмечаю, что виновата в этом всё та же нога, что и вчера." + + hi "Твоя нога…" + + "Эми в панике бросается в сторону, отталкивая меня." + + emi "Всё нормально!" + + "У меня на лице, видимо, отражается боль, и она начинает извиняться." + + emi "Прости! Прости!" + + emi "Я не хотела тебя толкать!" + + emi "Просто…" + + "Она запинается, подбирая слова." + + emi "Это мелочь, правда." + + hi "Не переживай насчёт этого." + + "Она так взволнована, что я решаю пока отложить это дело." + + "Правда, остаётся неприятное чувство, не дающее мне покоя." + + "Я пытался помочь ей, а она меня оттолкнула." + + "Улыбнувшись, я откидываю эти мысли подальше и сосредотачиваюсь на Эми." + + hi "Я просто не хочу, чтобы тебе было больно, вот и всё." + + emi "Тебе не нужно обо мне беспокоиться, честно." + + emi "Я в порядке!" + + "Это ты так говоришь. Но я тебе не верю." + + return + +label ru_E18a: + #If you pressed + + "Почему ты не хочешь мне рассказать, что происходит?" + + "Она будто обиделась на мою попытку помочь." + + "Что же мне делать?" + + return + +label ru_E18b: + #If you didn't press + + "Я постоянно переживаю за тебя, но вчера я ничего не сказал. И теперь чувствую себя виноватым." + + "Я должен был хотя бы спросить." + + "Она бы отреагировала точно так же, как и сегодня?" + + "Думаю, этого я уже не узнаю." + + return + +label ru_E18x: + #Whee no more split + + #Jump to the Nurse's office + + scene bg school_hallway3 + with locationskip + + "Я всё ещё обдумываю эти события, когда мы подходим ко входу в медицинский корпус." + + "Эми поднимает руку, чтобы постучать, но потом поворачивается ко мне, виновато улыбаясь." + + emi "Можно тебя попросить?" + + hi "Конечно." + + emi "Скажешь фельдшеру, что я попозже зайду?" + + emi "Я тут вспомнила, что у меня есть… ну, дела. Нужно их сделать перед уроками." + + emi "Поэтому мне нужно бежать." + + "Я окидываю её пристальным взглядом, заставляя поёжиться." + + "Ага, она явно пытается избежать встречи с фельдшером." + + "Из-за ноги…" + + "Ладно, неважно." + + "Я обещал ей помочь, и я помогу." + + "Но я на сто чёртовых процентов уверен, что к фельдшеру она сегодня сходит, я за этим прослежу." + + hi "Ладно." + + hi "Я ему передам." + + "У Эми такой вид, будто я подарил ей пони на Рождество." + + emi "Огромное спасибо!" + + emi "Ты лучший, Хисао!" + + "За пособничество в обмане меня награждают поцелуем." + + "Вот она – цена лжи." + + "Эми выскакивает из здания, изо всех сил стараясь не хромать. Я стучу в дверь." + + nk "О, Хисао. Заходи." + + + scene bg school_nurseoffice + with locationchange + + nk "А Эми куда пропала?" + + nk "Неужели она снова заболела?" + + "Судя по его голосу, он явно не ожидает от меня фразы: «Да, она заболела»." + + hi "Эм, она сказала, что забыла кое-что доделать и смоталась, но обещала прийти позже." + + "Из груди фельдшера вырывается вздох раздражения." + + nk "Нет, правда, эта девчонка…" + + hi "Хм?" + + nk "Она меня избегает." + + nk "Она вчера забегала и даже не удосужилась снять протезы." + + nk "Теперь это." + + "Хорошо, что не одного меня это беспокоит." + + "Это… успокаивает, я полагаю." + + "В любом случае мне явно нужно рассказать про её ногу." + + "Я сказал, что смогу её прикрыть, но ей действительно стоит сходить на приём." + + hi "Раз уж мы об этом заговорили, она сегодня сильно хромала." + + hi "И прошлым вечером тоже." + + "Брови фельдшера ползут вверх, едва он слышит «прошлым вечером»." + + nk "И что же вы двое делали прошлым вечером?" + + "Опаньки!" + + hi "У нас было, ну, свидание." + + "Он снова поднимает брови, изображая удивление." + + nk "Правда? Интересно." + + nk "У меня никогда ничего такого не было…" + + hi "Эм?" + + nk "Эм?" + + nk "О, ничего." + + "Его взгляд приобретает задумчивое выражение. Но потом он улыбается мне." + + nk "Не хочешь ли попробовать с помощью своего обаяния привести её сегодня ко мне?" + + "Конечно хочу!" + + "Я уже давно собираюсь это сделать." + + hi "Нет проблем!" + + hi "Я в любом случае планировал это." + + hi "Думаю, ей и правда больно, но она пытается это скрыть." + + nk "Хм, да. Так оно и есть." + + nk "Боюсь, придётся мне запретить ей бегать." + + hi "Вы не шутите?" + + nk "Ну, не хотелось бы, но если это действительно настолько серьёзно, что она даже хромать начала…" + + nk "Наверное, сперва стоит её осмотреть, а уж потом ставить диагноз." + + hi "Понятно." + + "Эми, которой запретили бегать?" + + "Даже подумать об этом страшно." + + "Я совершенно не могу представить, как она будет жить без бега." + + "Неудивительно, что она так рьяно скрывает свою проблему." + + hi "Ладно, я прослежу за тем, чтобы она к вам пришла." + + nk "Хорошо." + + nk "О, и пока я не забыл…" + + "Он как-то угрожающе улыбается мне." + + nk "Не забывай, что я наперечёт знаю все твои лекарства." + + nk "Не обижай Эми, понял?" + + "Ого." + + "Да он же это серьёзно." + + hi "Понял." + + hi "Не обижать Эми. Даже не думать об этом." + + nk "Замечательно!" + + nk "Не хотелось бы, чтобы ты преставился." + + hi "Как?" + + nk "Ну, как преставившийся Хисао Накай." + + "Он хмурится, явно собой недовольный." + + nk "В голове шутка казалась удачней…" + + nk "Ладно, не важно." + + nk "Чеши отсюда, пока уроки не пропустил!" + + nk "Уверен, тебе есть чем заняться." + + nk "Кыш!" + + "Когда я выхожу, успеваю заметить, как он вытаскивает из кармана сотовый телефон и набирает номер." + + nk "Мейко, от твоей доченьки опять одни проблемы…" + + "Мне стоит поторопиться, или я и правда опоздаю." + + "Эй, разве ему не нужно было меня осмотреть?" + + return + +label ru_E19: + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + "Звенит звонок на большую перемену, и я с силой вывожу себя из ступора, нагнанного утренними уроками." + + "Мой сегодняшний недосып вкупе с изматывающей тренировкой выпил из меня все соки." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Но даже в таком состоянии я поднимаюсь по лестнице, шагая через ступеньку." + + "К обычному чувству радости от ланча с друзьями добавляется толика волнения." + + scene bg school_roof + with locationskip + + "Эми и Рин – мои друзья, это верно, но Эми теперь больше, чем просто друг." + + "Рин, как всегда, на своём обычном месте. Будто бы и не уходила никуда отсюда." + + #Come to think of it, isn't this situation of Rin, Hisao, and Emi lying on the roof a recurring thing? In which case, this could potentially be a CG. A re-usable one. + + hi "Чувствуешь себя лучше?" + + "Она удивлённо поднимает брови в ответ на то, что я с ней заговорил." + + rin "Лучше, чем что?" + + hi "Эм, лучше, чем вчера." + + "Рин серьёзно обдумывает мой вопрос." + + rin "Не уверена." + + rin "Думаю, какую-то часть вчера я чувствовала себя довольно неплохо." + + rin "Но всё как в тумане." + + hi "Перепила таблеток от простуды?" + + rin "Ну, я спала." + + rin "И обычно мне это очень даже нравится." + + rin "Но вот вспомнить чувство сна я не могу, потому что чувства у меня во сне отключаются." + + rin "В том-то и проблема." + + rin "Да и потом, если бы я знала, как это здорово, я могла бы больше и не уснуть." + + rin "Но я всё равно пытаюсь узнать. И сплю. И только из-за этого я ещё не померла от усталости." + + hi "Придумала себе загадку, разгадать которую можно только во сне?" + + rin "«Загадка» – не совсем верное слово. «Непостижимость» подойдёт лучше." + + hi "Теперь понятно." + + "Нет, на самом деле ничего не понятно. Я понятия не имею, о чём она вообще говорит." + + "Но так и должно быть." + + rin "А ты помнишь, как себя чувствуешь во сне?" + + rin "Например, вчера. Помнишь, как это было вчера?" + + hi "Ну, по правде, вчера я не особо много спал." + + rin "Хм." + + rin "Наверное, это потому, что подсознательно ты всё-таки это запомнил." + + hi "Честно говоря, я просто волновался за Эми." + + rin "Разве Эми сама недостаточно за себя волнуется?" + + "Я на это в таком ключе не смотрел, поэтому на мгновение задумываюсь." + + hi "Может быть, и достаточно, но попросит ли она помощи у других, если она ей действительно понадобится?" + + "Рин хмурится, что меня удивляет. Неужели я наконец получу вразумительный ответ?" + + rin "Наверное, нет." + + rin "А разве есть повод просить?" + + hi "Ну, хотя бы насчёт её ноги." + + "Рин кажется заинтересованной." + + rin "Ноги?" + + hi "Она болит, но Эми не говорит об этом фельдшеру." + + "Рин неодобрительно качает головой." + + rin "Так заставь её." + + rin "Как она заставляет меня ходить на уроки." + + rin "Ради неё самой." + + rin "Иначе она снова потеряет ноги, а это будет уже слишком странно." + + rin "Потерять что-то дважды." + + rin "Особенно если ты это что-то ни разу не нашёл." + + rin "Если не считать протезы за находку." + + rin "Но это ведь потеря другого толка, да?" + + hi "Думаю, да." + + rin "Хм." + + rin "Интересно…" + + emi "Что интересно?" + + "Эми, незаметно подкравшаяся к нам с Рин, совсем не пугает её." + + "Что само по себе и не удивительно." + + hi "Как твоя нога?" + + hi "Всё в порядке?" + + "В ответ я получаю хмурый взгляд." + + emi "Вроде бы в порядке." + + emi "Волноваться уж точно не стоит." + + hi "Хм. Ты это вон лучше фельдшеру скажи." + + hi "Он очень настаивал на том, чтобы ты к нему заглянула." + + "Эми дуется, как будто я только что в чём-то крупно её обломал." + + emi "Он слишком сильно переживает." + + emi "Ничего страшного, всего лишь чуть-чуть саднит." + + "Я стараюсь удержаться от того, чтобы раздражённо не закатить глаза." + + hi "Если ничего серьёзного нет, значит не должно быть никакой проблемы в том, чтобы пойти к нему, так?" + + "Эми подозрительно щурит глаза." + + emi "Он тебя подговорил?" + + hi "Ну, может быть. Чуть-чуть." + + hi "Но не в этом дело." + + hi "Я бы всё равно напомнил о том, что тебе надо зайти к нему." + + hi "Ужасно смотреть на то, как ты мучаешься, но ничего не предпринимаешь." + + hi "Тебе может стать хуже; знаешь, я совсем не хочу, чтобы тебе было больно." + + hi "Можешь считать меня чокнутым, но я бы предпочёл видеть тебя в добром здравии и хорошем настроении." + + "С каждым моим словом Эми хмурится всё меньше и в конце концов широко, хоть и немного смущённо, улыбается мне." + + emi "Ну, если смотреть с этой стороны, то ты прав; думаю, загляну к нему как-нибудь." + + emi "А то будешь ещё больше волноваться и твердить об этом без конца, да?" + + hi "Именно." + + hi "Буду постоянно доставать тебя по этому поводу, а ведь это может отрицательно повлиять на наши свидания." + + "Я устраиваю небольшой спектакль, в котором играю роли себя и Эми." + + hi "«Как тебе еда, Хисао?» – «Обратись к фельдшеру, Эми»." + + hi "«Как прошёл день, Хисао?» – «Обратись к фельдшеру, Эми»." + + hi "«Хисао, мне кажется, я готова на бо—» – «{b}Обратись к фельдшеру, Эми{/b}»." + + hi "Видишь?" + + hi "Нехорошо получается." + + "Эми хихикает, услышав, каким высоким и тоненьким получился её голос в моём исполнении, и игриво меня толкает." + + emi "У меня не настолько высокий голос, дурак." + + rin "По мне так один в один." + + "Мы с Эми тут же переводим взгляды на Рин, после чего я от души заливаюсь смехом." + + "Эми скрещивает руки на груди и с обиженным видом хмыкает." + + emi "Да вы оба дураки." + + hi "Не слишком ли это грубая клевета для такой юной леди?" + + hi "Я просто в шоке, что именно меня ты назвала дураком." + + hi "Если честно, я… я не знаю, что и думать." + + "Эми показывает мне язык." + + emi "Засранец." + + emi "Кстати, Рин, как твой кружок поживает?" + + "Рин, видимо, так же поражена внезапной сменой темы, как и я, потому что задумывается на минутку, прежде чем ответить." + + rin "Да вроде ничего." + + rin "Хотя Номия постоянно меня подгоняет." + + rin "Кажется, он не понимает моих методов." + + emi "А мне он всегда казался слегка жутковатым." + + "Рин раздумывает над этим утверждением." + + rin "Я как-то не замечала." + + rin "Хотя, может, это потому, что я вообще обычно не особо обращаю на него внимание." + + hi "А часто у вас собрания?" + + emi "Вступить надумал, Хисао?" + + hi "Что? Нет, я уже вступил в другой… я думаю." + + emi "Что, правда? В какой?" + + hi "Ну, это сложно назвать настоящим кружком, если честно…" + + emi "О, так ты вступил в кружок любителей чая?" + + hi "Нет, я э… в кружок естественных наук вступил." + + "Эми крайне удивляется." + + emi "У нас есть кружок естественных наук?" + + hi "Не совсем." + + hi "В нём только я." + + emi "Так это не кружок получается, Хисао." + + emi "Это сидение у себя в комнате и чтение книг." + + hi "Нет же, я имею в виду, что в нём только мы с Муто." + + hi "Я пока единственный ученик." + + emi "Муто? Правда?" + + "И тут её осеняет." + + emi "А, так ты об этом вчера говорил?" + + emi "О вашей встрече с Муто?" + + hi "Да, вчера было вроде как первое собрание." + + "Эми хихикает." + + emi "Ботан." + + hi "Эй, я же не виноват, что я такой умный." + + emi "Знаешь, мне бы твоя помощь лет сто назад пригодилась." + + emi "Где же ты раньше был со своим сердечным приступом, а, Хисао?" + + "Я смеюсь и только потом понимаю, что это был один из тех редких случаев, когда я посмеялся над своим больным сердцем." + + hi "Ну, не рассчитал…" + + emi "Ага…" + + "Звон колокола подводит черту под нашей беседой." + + hi "М-м-м, думаю, нам пора." + + emi "Ага, пойдём." + + emi "Давай, Рин, к тебе это тоже относится." + + "Рин, кажется, потихоньку начинает засыпать, поэтому Эми даёт ей пинка." + + rin "Ну вот, почти получилось." + + emi "Прости, но тебе пора в класс." + + rin "Протестую. Хотя если мне удастся поспать в классе, то на этот раз точно получится." + + rin "Смена обстановки иногда помогает в такого рода делах." + + "Ни я, ни Эми не интересуемся, о каком таком деле она говорит." + + "Когда мы подходим к моему классу, Эми быстро целует меня и идёт дальше по коридору, ведя за собой Рин." + + "Я разворачиваюсь, чтобы войти в класс, и нос к носу встречаюсь с вечным дуэтом Миши и %(name_shizune)s." + + shi "…" + + "Миша выглядит так, будто из последних сил пытается удержаться и не захихикать, параллельно переводя последнюю реплику %(name_shizune)s." + + mi "Несмотря на то что нам приятно, несказанно приятно видеть, как хорошо ты со всеми поладил, завёл новых друзей и даже девушку нашёл – да ещё такую милашку, %(name_hicchan)s~…" + + "Последнюю часть Миша, похоже, добавила от себя." + + shi "…" + + mi "Мы тем не менее считаем своим долгом вежливо напомнить тебе, что публичное проявление подобных чувств строго запрещено – что, правда? Это печально, %(name_sicchan)s, – разделом свода правил поведения за номером восемь, изложенным в личном буклете каждого ученика." + + shi "…" + + mi "В этом случае, однако, незнание закона может быть твоим оправданием, поскольку мы снисходительны, а количество бумажек, которое необходимо заполнить, чтобы наказать вас, только прибавит нам работы, которой и так скопилась целая гора – а ещё вы так чудесно смотритесь вместе~!" + + shi "…" + + mi "Поэтому считай, что тебе вынесено устное предупреждение, и, будь добр, воздержись от подобных действий в будущем. По крайней мере, когда %(name_shizune)s рядом, %(name_hicchan)s~!" + + "Вся эта длиннющая тирада звучит настолько смешно, что я не могу удержаться, чтобы не ответить в похожей напыщенной манере." + + hi "Покорнейше благодарю за то, что так своевременно просветили меня." + + hi "Я прошу простить мне эти необдуманные действия и обязуюсь впредь сдерживать примитивные инстинкты, которые, к сожалению, и подтолкнули меня к столь неподобающему в общественных местах проявлению своих чувств." + + hi "Я ни в коей мере не стремлюсь утруждать и без того загруженный Школьный совет такими мелкими проблемами и постараюсь всеми силами облегчить вам жизнь в этом плане." + + hi "По крайней мере, пока %(name_shizune)s рядом." + + "С этими словами я подмигиваю Мише, которая оказывается не в силах больше сдерживать смех." + + mi "А-ха-ха-ха~!" + + mi "Хорошо сказано, %(name_hicchan)s~!" + + "Тихонько про себя посмеиваясь, я захожу в класс вслед за ними." + + #Timeskip nao (christ this is a long fucking scene) + + "Урок не отличается ничем особенным, и после звонка я снова оказываюсь один на один с Муто." + + mu "Итак, это второе собрание кружка естественных наук!" + + mu "Или первое?" + + mu "Как думаешь, стоит ли вчерашнее считать первым?" + + hi "Ну, вчера мы ведь основали кружок, так?" + + hi "Это тоже относится к делам кружка, поэтому, думаю, стоит." + + "Муто, кажется, доволен моим ответом." + + mu "Отлично!" + + mu "Логическое мышление! Да, это великолепно!" + + mu "У тебя и впрямь чутьё на такие вещи, не так ли, Хисао?" + + hi "Наверное…" + + mu "Нет-нет, Хисао." + + mu "Учёный должен говорить с важным видом." + + mu "Когда люди хотят узнать о том, как устроен мир, мы сообщаем им это." + + "Он ухмыляется." + + mu "Даже если приходится оперировать только гипотезами." + + mu "И даже тогда наши заявления должны звучать уверенно, потому что мы в данном вопросе единственные специалисты." + + "Это ещё больше его веселит, и он даже прерывается, чтобы похихикать." + + mu "Но это, конечно же, полная чушь." + + mu "Не спорю, человечеству многое известно, но экспертов по устройству мира не существует." + + mu "Хотя бы потому, что никто не может быть на сто процентов уверен в своих предположениях." + + mu "А если нет достоверности, то нет и экспертов." + + mu "Но людям время от времени нравится считать себя таковыми." + + hi "Но ведь есть же вещи, в которых мы можем не сомневаться, так?" + + mu "Конечно. Возьмём, к примеру, гравитацию. Мы знаем, что она существует." + + "В качестве демонстрации Муто берёт со стола карандаш и отпускает его." + + mu "Видишь? Всё на месте." + + mu "Но время от времени не мешает удостовериться." + + mu "Именно по этой причине всё ещё можно найти учёных, занимающихся вопросами гравитации." + + mu "Мы считаем, что знаем про неё всё, но всегда есть шанс, что мы что-нибудь да упустили." + + mu "Поэтому мы тестируем, проверяем и перепроверяем." + + mu "Вот вкратце и суть естественных наук." + + "Всё это время я слушаю затаив дыхание." + + "Муто очень страстно любит то, о чём говорит." + + "Признаюсь, что часть этой страсти передаётся и мне." + + "Как устроен мир?" + + "Как устроены люди?" + + "Как устроена Вселенная?" + + "На все эти вопросы ещё предстоит найти ответы." + + "И, в зависимости от того, чем я решу заниматься, возможно, я даже смогу открыть, как вылечить своё сердце." + + "Не сказать, чтобы это меня так уж волновало, но всё же." + + "К тому же мы начали обсуждать книгу, которую он дал мне вчера, и это мне кажется гораздо более интересным, чем сидеть и думать о болезни." + + "Не успеваем мы и глазом моргнуть, как проходит час." + + mu "Ну что, давай на сегодня закончим, как считаешь?" + + mu "Следующее собрание у нас будет… завтра или, э… послезавтра." + + "Он на мгновение задумывается." + + mu "Давай всё-таки послезавтра." + + mu "У меня куча работ на проверку." + + hi "Хорошо." + + hi "До свидания." + + "Выйдя из класса, я вспоминаю, что этим вечером мне особо заняться нечем." + + "Мы с Эми ничего не планировали, а это значит…" + + "А это значит, что я, наверное, посижу в библиотеке." + + "Это лучше, чем делать уроки у себя в комнате." + + return + + +label ru_E20: + + "В библиотеке всегда как будто прохладнее, чем в остальном здании." + + "Наверное, так сделано специально, чтобы защитить книги от жары и влажности." + + "Книги и сами по себе довольно прочные, но, если хочешь содержать их в должном состоянии, будь добр, потрудись." + + "У меня есть несколько книг, которые настолько потрёпаны, что страницы едва держатся за корешок." + + "На первый взгляд, их вообще невозможно читать, но если с ними правильно обращаться…" + + "Направляясь к стойке библиотекаря, я замечаю стоящую за ней Юко, которая явно чем-то занята." + + "Завидев меня, она улыбается и машет мне рукой." + + yu "Привет, Хисао." + + yu "Рада снова тебя видеть! Что на этот раз ищешь?" + + hi "Да ничего особенного." + + hi "Просто как-то не хотелось возвращаться к себе в комнату." + + "Юко кивает." + + yu "Слушай, если ты не занят, не мог бы ты помочь мне найти кое-что?" + + hi "Без проблем. А что ты ищешь?" + + "Юко подносит к губам палец и беспокойно оглядывается вокруг." + + "Она, кажется, опасается, что нас подслушают." + + yu "Подойди ближе." + + "Со всё нарастающим волнением я делаю несколько неуверенных шагов вперёд." + + "Юко понижает голос до едва различимого шёпота." + + yu "Я напала на след неуловимого Воришки-из-Ямаку." + + hi "…Кого-кого?" + + yu "Тсс! И у стен есть уши, Хисао!" + + yu "А может, и нет…" + + yu "Ладно, слушай! Помнишь, как из библиотеки пропали книги?" + + hi "Ну да, а что?" + + yu "Так вот… Они не пропали!" + + yu "Они были украдены!" + + yu "Я в этом уверена!" + + hi "Я припоминаю, что ты как-то говорила об этом, но откуда ты знаешь, как всё было на самом деле?" + + "Юко наклоняется ещё ближе и снова понижает голос." + + yu "Потому что я нашла один из его тайников!" + + hi "Что ты сделала?" + + "С победным видом Юко поясняет мне." + + yu "Нашла один из его схронов!" + + yu "Он был под одним из лестничных пролётов в мужском общежитии." + + yu "А внутри – все три книги, которые я искала!" + + yu "Я и раньше подозревала, что это кража, а теперь у меня есть доказательства!" + + hi "И что, ты забрала книги обратно?" + + "Юко смотрит на меня так, будто я предложил ей пройтись по школе голой." + + yu "Совсем спятил?" + + yu "Он не должен знать, что я на него вышла!" + + yu "Вдруг он почует неладное и заляжет на дно?" + + hi "Ага… точно." + + hi "Так чем тебе помочь?" + + "Юко снова окидывает взглядом библиотеку и наклоняется почти вплотную." + + yu "Тебе надо будет для меня пошпионить." + + hi "Пошпионить?" + + yu "Ага, когда будешь в общежитии." + + yu "Понаблюдай, не будет ли чего подозрительного поблизости." + + "Подозрительного? Чего, например?" + + "%(name_kenji)s, например, довольно подозрительный парень, но готов поспорить, что он на уроки-то редко ходит, не то что в библиотеку, книжки подрезать." + + "И вообще, что плохого будет, если я соглашусь?" + + "По крайней мере, мы закончим этот странный разговор." + + hi "Хорошо, я этим займусь." + + hi "Без проблем." + + "Юко выпрямляется и радостно хлопает в ладоши." + + yu "Отлично!" + + yu "А теперь быстрее заговори о чём-нибудь другом, пока никто не вошёл!" + + yu "Как к тебе относятся в «Ямаку»?" + + hi "Довольно-таки неплохо." + + hi "По утрам у меня пробежки с—" + + yu "Эми %(name_ibarazaki)s, так?" + + hi "Ну да." + + hi "А откуда ты знаешь?" + + yu "Я обслуживала вас в кафе, помнишь?" + + yu "Я предположила, что если ты и будешь с кем-нибудь бегать, так только с ней." + + "Она выглядит довольной собой." + + hi "Впечатляет." + + hi "В общем, да, мы с ней бегаем по утрам." + + hi "И мы это… вроде как начали встречаться." + + "Понятия не имею, зачем рассказываю об этом Юко." + + "Скорее всего, из-за того, что она похожа на того, кому это будет интересно." + + "Или, возможно, из-за того, что мне хочется хоть кому-нибудь об этом рассказать." + + "Не каждый ведь день начинаешь встречаться с девушкой." + + "Так что, признаюсь, меня прямо-таки распирает от желания поведать о нас людям." + + "Юко в восторге всплёскивает руками." + + yu "Правда? Вот это здорово!" + + yu "Вы определённо отлично смотритесь вместе!" + + yu "Знаешь, мне нравится, когда люди вот так находят друг друга." + + yu "Я даже подумала про себя, когда ты в тот раз пришёл в «Шанхай»: «Интересно, а что, если этот мальчик начнёт встречаться с одной из этих девушек?»" + + hi "…Правда?" + + "Юко, похоже, не замечает скептического тона, которым был задан вопрос, и продолжает с жаром рассказывать." + + yu "Ага, я сразу поняла, что так и будет." + + yu "У меня на это дело особое чутьё." + + yu "Но вот…" + + "Тень пробегает по её лицу." + + yu "Сама я в этом не так хороша." + + hi "О, ну, наверное, не так уж всё и плохо." + + yu "Нет, всё так и есть…" + + yu "Знала я одного парня когда-то…" + + yu "Мы отлично поладили, а потом оказалось, что он моложе меня." + + yu "Это было немного странно, но не настолько, чтобы волноваться." + + yu "Действительно странно то, что однажды он исчез и больше я его не видела." + + hi "Хм. И правда, звучит подозрительно." + + yu "Разве?" + + yu "Надеюсь, это не я виновата…" + + "Мне очень хочется утешить её." + + hi "Я уверен, что это не из-за тебя." + + "Поначалу мне кажется, что придётся немного раскрыть свою мысль, но этой фразы оказывается достаточно, чтобы успокоить Юко." + + yu "Как ты думаешь, не могло ли это быть связано с тем, что он—" + + "Но мне так и не доводится услышать, что же с ним было не так, потому что внезапно звонит телефон, стоящий на её столе." + + yu "Что? Этот телефон ни разу не звонил!" + + "Пробормотав что-то под нос, она поднимает трубку и бойко отвечает." + + yu "Справочная библиотеки «Ямаку»~" + + "Она растягивает последнее слово, напоминая Мишу." + + yu "А, привет, Эми." + + "Она стреляет в меня взглядом, приподняв бровь." + + yu "Да, он здесь." + + yu "Конечно-конечно." + + "Она с озадаченным видом передаёт мне трубку." + + yu "Тебя к телефону." + + "Удивлённый не меньше её, я мешкаю, прежде чем заговорить." + + hi "Привет, Эми. Что стряслось?" + + emi "Ох слава богу я ни разу не звонила тебе на сотовый и не знала правильный ли это номер и поднимешь ли ты трубку и я не могла—" + + hi "Эй-эй-эй, Эми, помедленнее." + + hi "Что стряслось?" + + "На том конце линии возникает пауза, и я слышу, как Эми пытается отдышаться и успокоиться." + + "Её что-то заставило потерять самообладание, и я от этого начинаю нервничать." + + emi "Не мог бы ты…" + + emi "Не мог бы ты заглянуть ко мне?" + + emi "Например, прямо сейчас. Или немного погодя." + + emi "Мне очень, очень нужно поговорить с тобой." + + "Последнюю фразу она произносит чуть ли не умоляющим тоном, какого я от неё никогда ещё не слышал." + + hi "Конечно, я мигом." + + hi "Держись, ладно?" + + "От всё нарастающего беспокойства я, похоже, начинаю говорить вещи, не имеющие никакого смысла." + + emi "Хорошо. Я справлюсь." + + hi "Скоро увидимся." + + "Я вешаю трубку, извиняюсь перед Юко за то, что так внезапно ухожу, и выбегаю из библиотеки." + + #off we go to the girl's dorm + + "Возможно, при иных обстоятельствах я бы остановился и задумался о том, который час, или хотя бы о том, насколько подозрительно выглядит парень, заходящий в женское общежитие в такое время." + + "Но сейчас все мои мысли только о том, как бы побыстрее добраться до Эми, узнать, что случилось, и помочь ей." + + "Я стучусь в дверь и вхожу, услышав сдавленное «войдите»." + + "Что-то в представшей моему глазу картине кажется до ужаса неправильным." + + "Нет, Эми на месте." + + "Но она в инвалидном кресле." + + "И она без своих «ног». Пошарив взглядом по комнате, я обнаруживаю их лежащими в углу, как если бы их туда бросили." + + "Завидев меня, Эми через силу улыбается. Понятно, что она рада моему появлению, но в то же время окончательно и бесповоротно убита горем." + + hi "Эми, что случилось?" + + emi "Наверное, мне всё-таки стоило послушаться тебя, Хисао." + + emi "У меня нашли какую-то опасную инфекцию из-за той травмы ноги. И теперь мне запретили бегать как минимум пару недель." + + "Она горько усмехается, чего от неё никак нельзя было ожидать." + + emi "Ха, да я даже ходить не могу." + + emi "Был вариант оставить одну ногу и ходить с костылём, но смысла в этом я не вижу." + + emi "Зачем хромать? На одной ноге бегать не получится." + + emi "А так я хотя бы могу, не знаю, быстро ездить, что ли…" + + hi "А-ага. Это же хорошо, правда?" + + "Моя отчаянная попытка хоть как-то взглянуть на ситуацию с позитивной стороны не приносит результата." + + "Но, похоже, оказывается замечена Эми." + + "Она снова пожимает плечами." + + emi "Просто… это слегка напрягает." + + emi "Мы даже на крыше теперь не сможем есть вместе." + + emi "Для кресел входа не предусмотрено." + + hi "Да, но это ведь не страшно, правда?" + + hi "Мы же по-прежнему можем есть вместе, вот что важно." + + "Опять эта кривая ухмылка. Больно смотреть." + + emi "Думаю, да." + + emi "Но, как я уже сказала, это напрягает." + + emi "Просто, понимаешь, я не пользовалась креслом уже…" + + "Она углубляется в воспоминания." + + emi "Где-то около семи лет. Да, примерно столько." + + emi "В общем, давно." + + emi "Боюсь, что слегка потеряла навык." + + hi "Ну, к счастью, это только временная мера, так ведь?" + + "Эми кивает." + + emi "Да, само собой." + + emi "Не насовсем же я их потеряла, в конце концов." + + emi "И всё же это как здоровенная заноза в заднице." + + "Я с сочувствием киваю." + + "А что я ещё могу сейчас сделать?" + + "Не сказать же: «А ведь я говорил тебе!»" + + "Хотя я и впрямь {b}говорил{/b} ей, чтобы она обратилась за помощью." + + "Но всё равно, когда я это заметил, было уже слишком поздно." + + hi "Тебе чем-нибудь помочь?" + + hi "Если я, конечно, могу чем-то помочь." + + "Эми качает головой, а на лице вновь появляется отблеск её обычной улыбки." + + emi "Не, я сама прекрасно справлюсь." + + emi "Но если бы ты, скажем, донёс меня до кровати, то мне не пришлось бы тратить силы и ехать туда самой." + + "Я невольно краснею." + + "Эми хихикает." + + emi "Ну ты и скромняга, Хисао! Сама невинность!" + + hi "Да ну тебя! Я просто не хочу пользоваться случившимся с такой молодой девушкой, как ты." + + hi "Это не по-джентльменски." + + "Я подкатываю кресло с Эми к кровати, легко поднимаю её и перекладываю туда." + + "Она вообще-то немного тяжелее, чем выглядит." + + "Но говорить это вслух было бы, конечно, грубо с моей стороны." + + hi "Блин, ну ты и тяжёлая." + + "Эми бьёт меня подушкой." + + emi "Засранец." + + hi "Просто отмечаю факт, вот и всё." + + hi "Это всё от бега, точно тебе говорю." + + "При упоминании бега улыбка Эми слегка тускнеет." + + emi "Ха, ну, думаю, некоторое время мне не придётся об этом волноваться." + + emi "Может, даже похудею." + + "Она сдвигается, освобождая мне местечко, на которое я с благодарностью сажусь." + + hi "Так вот, значит, как по-твоему надо худеть? Перестать двигаться?" + + emi "Думаю, именно это бы и посоветовал фельдшер." + + hi "Кстати говоря, ты собираешься приходить по утрам?" + + hi "Не хотелось бы бегать одно—" + + #Can we shrink the text or something for this? It's mean to be kind of a muttered thing. + + emi "Ох, блин…" + + "Неожиданная фраза Эми заставляет меня в изумлении поднять глаза." + + "Она наклоняется вперёд и закрывает лицо руками, пытаясь скрыть, что плачет." + + "Но по сдавленным всхлипам становится совершенно очевидно, что так оно и есть." + + hi "Эй, извини." + + hi "Забудь, что я сказал, ладно?" + + "Я осторожно обнимаю её и прижимаю к себе." + + "Эми заключает меня в объятия и долго не отпускает." + + hi "Прости." + + hi "Думаю, я не очень хорош во всех этих утешениях." + + emi "Не говори так." + + emi "Я в порядке, честно." + + "Её голос слегка приглушён из-за того, что она зарывается лицом мне в рубашку. Я ободряюще глажу её по голове." + + hi "Вот, так держать." + + hi "Ты прекрасно с этим справишься, я знаю." + + hi "Кроме того, я всегда рядом и всегда готов помочь, помнишь?" + + "Эми поднимает голову и глядит на меня заплаканными глазами." + + emi "Правда? Правда поможешь?" + + "Она снова сдавленно улыбается, а в глазах проскакивает огонёк." + + "Не пойму, дразнит она меня или нет?" + + hi "Само собой, помогу. Нет, ты, конечно, немного тяжёлая, но —{w=0.5}{nw}" + + "Мой остроумный комментарий прерывается губами Эми, внезапно прижавшимися к моим." + + "Я к этому оказываюсь не готов и в итоге ударяюсь головой о стену за её кроватью." + + hi "Ай!" + + "Эми отодвигается назад, пытаясь выглядеть обеспокоенной и изо всех сил сдержать смех." + + emi "Ты в порядке?" + + emi "Прости!" + + "Я с сожалением потираю голову и улыбаюсь ей в ответ." + + hi "Да уж, застала врасплох." + + hi "Это что, теперь у нас в привычку войдёт?" + + hi "Мне опять придётся выслушивать лекции Миши и %(name_shizune)s?" + + "При упоминании этой парочки Эми хихикает." + + emi "Ох уж эти двое…" + + emi "Если бы я не знала причины, то искренне удивилась бы тому, что она постоянно ошивается вместе с этой командиршей." + + hi "Ты сейчас про кого?" + + "Эми хихикает." + + emi "Ты и сам прекрасно знаешь, Хисао. Миша и собой-то еле командует." + + hi "Ладно, а что за причина?" + + emi "Какая?" + + hi "Ну, по которой Миша и %(name_shizune)s постоянно вместе?" + + emi "Эм, думаю, не мне тебе об этом рассказывать." + + hi "Почему?" + + emi "Мы… как-то с ней говорили об этом." + + hi "Ясненько." + + "Эми поднимает бровь." + + emi "Что означает это твоё «ясненько»?" + + emi "И вообще, ты, похоже, забыл, о чём мы говорили до этого, да?" + + hi "Да, похоже на то." + + hi "А ты могла бы и предупредить, вообще-то." + + hi "Иначе я так могу и сотрясение заработать." + + "Я подтверждаю это, потирая ушибленный затылок." + + "Эми заразительно хихикает." + + emi "Ты мог бы носить шлем." + + emi "Некоторые ребята здесь так и делают, кстати." + + "В ответ я хватаю лежащую сзади подушку и шмякаю Эми по голове." + + hi "А ещё я могу просто отомстить!" + + "Эми сваливается с кровати и приземляется с глухим ударом на пол." + + "Блин! Я сделал ей больно?" + + "Я наклоняюсь над краем кровати." + + hi "Эми? Ты в порядке?" + + hi "Не ушиб—{w=0.3}{nw}" + + "Она резко выкидывает вперёд одну руку и хватает меня за воротник." + + "Я падаю на спину и потираю теперь уже не затылок, а лоб, пока Эми победоносно смеётся." + + emi "А как тебе {b}такая{/b} месть?" + + hi "Так нечестно!" + + hi "Нельзя давать сдачи за то, что тебе дали сдачи!" + + "Для того, у кого нет большей части ног, Эми на удивление ловкая." + + "Я замахиваюсь, но уже слишком поздно: она с лёгкостью уходит от удара и контратакует своей подушкой." + + "Так или иначе, у неё нет шансов." + + "Я хотя бы могу встать." + + "Уф!" + + "Нет, похоже, что всё-таки не могу." + + "Эми каким-то образом подбила мне ноги и теперь сидит на мне верхом." + + emi "Я победила!" + + hi "Умру, но не сдамся!" + + "По правде, это бесчестный трюк." + + "Я щекочу её бока." + + "Эми пытается удержаться, но её хихиканье даёт мне преимущество." + + "Теперь я сверху." + + hi "Ха!" + + hi "{b}Я{/b} победил." + + emi "Так нечестно!" + + hi "На войне, как и в любви, все средства хороши, Эми." + + emi "Ну тогда сам напросился!" + + "Хитро сверкнув глазами, она опять хватает меня за воротник и приподнимается для нового поцелуя." + + "Но в этот раз… он отличается." + + "Похоже на то, как она целовала меня на постели, только в этот раз я не бьюсь ни обо что головой." + + "Она отстраняется, перед этим слегка куснув меня за нижнюю губу, а затем обнимает." + + "По всему телу разливается тепло, а сердце начинает биться чаще." + + "Сознание заполняет туман, и я, не отдавая себе в том отчёта, уже шарю под блузкой Эми." + + "Странно." + + "Не пойму, почему она всё ещё на ней." + + "У Эми перехватывает дыхание, когда я дохожу до её груди, потом она хихикает, а затем—" + + "И как она ухитрилась так быстро вновь уложить меня на лопатки?" + + "Я поднимаю глаза на широко улыбающуюся Эми." + + emi "Победа за мной." + + hi "Что? Это не считается! Ты применила свои женские чары!" + + "Эми смеётся, глядя на моё озадаченное выражение, а затем на удивление правдоподобно передразнивает меня." + + emi "«В любви и на войне все средства хороши», ведь так?" + + emi "Ха! Смотрите-ка, покраснел!" + + emi "Не знала, что тебя так легко вогнать в краску, Хисао." + + hi "Ты и сама красная как рак!" + + emi "А вот и нет!" + + hi "Сейчас нет, но была!" + + hi "Ты всё время краснеешь!" + + hi "Это, небось, из-за того, какая ты ханжа!" + + "Хотя и глупо говорить такое девушке, которая восседает на мне аки Александр Македонский на своём верном Буцефале, а до того практиковалась со мной во французских поцелуях." + + "Но ведь надо же её хоть как-то подколоть." + + emi "Ханжа? Я?" + + emi "Ладушки, тогда давай посмотрим, кто первый покраснеет." + + "Она уверенно стаскивает с себя блузку и небрежно откидывает её." + + emi "Ха!" + + "Я едва сдерживаюсь, чтобы не покраснеть." + + hi "Значит, война продолжается?" + + "Теперь настаёт очередь моей рубашки. Эми, издеваясь, изображает зевок." + + emi "Тебе придётся проявить больше— ах!" + + "Похоже, что мои руки снова действуют сами по себе." + + "Они нежно гладят оголённые участки тела Эми, заставляя её дрожать." + + "Я начинаю говорить о том, что к её лицу подступает краска, но тут она снимает лифчик и кидает на пол." + + return + +label ru_E20h: + + "У меня язык присыхает к нёбу." + + "Мягко говоря." + + "Я приподнимаюсь и обнимаю её, прижимая к себе." + + "Тело Эми содрогается, и я чувствую, что она вот-вот упадёт." + + "Это, конечно, из-за отсутствия нижней части ног." + + "Я пытаюсь удержать её в равновесии, обхватывая спину." + + "Подтянутую, крепкую спинку." + + "Что и неудивительно, учитывая, сколько времени она уделяет бегу." + + "В мышцах, напрягающихся в ответ на мои прикосновения, чувствуется сила." + + "Я совсем забываю о том, что, пытаясь удержать Эми, немного двигаю её на себя, и это…" + + "Потрясающе." + + "Оказалось, мы были не готовы к такому повороту событий." + + "К нижней части тела приливает тепло, смешиваясь с теплом Эми." + + "Я падаю на спину, но по-прежнему обнимаю Эми." + + "Она восстанавливает равновесие, уперев руки мне в живот, и глядит на меня с самодовольной улыбкой." + + "А потом, после небольшого колебания, начинает тереться об меня." + + "Трётся об меня." + + "И трётся." + + "Из-за этих движений её дыхание становится более отрывистым." + + "Я тоже начинаю дышать быстрее." + + "Жар внизу всё усиливается, и мне не удаётся сдержать вздох." + + "Этот звук словно подстёгивает Эми." + + "Её дыхание всё ускоряется, к вздохам присоединяется и звук её голоса, девичьи ахи и охи, в то время, как жар…" + + "Непрекращающийся жар…" + + "Всё усиливается, грозя лишить нас обоих рассудка, а…" + + "…теперь ещё и я ей помогаю, а наше дыхание звучит в унисон, и жар такой нестерпимый, а время замедляется и…" + + "…всё, что я вижу, – это она; то, как она двигается, дышит, сидит на мне без одежды, её грудь, пот, губы, волосы, язык…" + + "Я опять поднимаюсь. Мы входим в ритм, которому оба можем следовать." + + "Мой голос присоединяется к её. Эти звуки едва ли способны передать наши чувства." + + "Я замечаю, что без конца повторяю её имя, словно мантру, не дающую мне сойти с ума." + + "Но жар и трение становятся такими сильными, что слова превращаются в бессвязные стоны." + + "Быстрей, быстрей, быстрей, жарче, жарче, жарче!" + + "Мир вдруг проясняется в один-единственный миг, в который моё внимание резко сосредотачивается." + + "Я замечаю, как Эми напрягается, она сбивается с ритма, в то время как моё дыхание застревает у меня в горле, и наконец она делает последнее движение, возносящее меня на гребень волны удовольствия, о существовании которого я и не догадывался." + + "Наши возгласы эхом отражаются от стен. Мой – низкий, её – высокий." + + "Совместный оргазм, неожиданное ощущение влаги, неведомые раньше чувства – всё это сливается воедино, заполняя мой разум белым шумом." + + "Затем всё это проходит, шум прекращается и я просто смотрю в глаза восседающей на мне девушки." + + return + +label ru_E20x: + + "Несколько минут мы оба молчим." + + emi "Ну что, я покраснела?" + + hi "Не обратил внимания." + + hi "А я?" + + "Эми пожимает плечами, всё ещё тяжело дыша." + + emi "Тоже не обратила." + + hi "Тогда что, если нам попро—" + + rin "Мне нужно твоё окно." + + "Первой моей мыслью было спрятаться, но потом я понял, что смертельно устал, да и, вдобавок, сижу рядом с полураздетой Эми, так что бежать всё равно некуда." + + "Взгляд Рин пробегает по нам с Эми и останавливается на окне." + + rin "Тут должно быть облако." + + emi "Облако?" + + "Рин кивает." + + rin "Я наблюдала за ним из своего окна, но оно уплыло из виду." + + rin "Поэтому мне нужно твоё окно." + + "Эми ёрзает на месте, заставляя меня притворно закашляться, чтобы скрыть рвущийся наружу хохот." + + emi "Тебе надолго?" + + emi "Мы, э…" + + emi "Заняты." + + "На этот раз мне не удаётся сдержать смех." + + "Рин игнорирует нас и выглядывает в окно." + + "Через несколько секунд её плечи опускаются, и она с расстроенным видом отворачивается от стекла." + + rin "Хм." + + rin "Оно превратилось во что-то другое." + + rin "Досадно." + + "Эми из последних сил сохраняет серьёзную мину." + + emi "Мои соболезнования, Рин." + + emi "А теперь можем мы немного побыть наедине?" + + "Рин пожимает плечами, словно говоря «как хотите», после чего выходит из комнаты, зацепив ногой дверь и потянув за собой." + + "Мы тут же разражаемся истерическим хохотом, вызванным столь «своевременным» появлением Рин." + + "Успокоившись, я поднимаю взгляд на Эми, всё ещё восседающую на мне." + + hi "Итак." + + "Эми поднимает брови." + + emi "Итак?" + + hi "Ещё разок?" + + "Эми улыбается и смеётся, а затем кивает." + + emi "В этот раз заберёмся на кровать." + + return + +label ru_E21: + + "Солнечные лучи осветили мою комнату незадолго до того, как мой будильник нарушил тишину этого прекрасного утра." + + "Всё болит…" + + "События предыдущего вечера неожиданно врываются в моё сознание, и я чувствую, что краснею." + + "Боже." + + "А вечер вчера был насыщенный, и это прекрасно объясняет, почему у меня так болит нижняя половина тела." + + "Обратный путь, насколько я помню, тоже был довольно-таки напряжённым." + + "Прежде чем идти к себе в комнату, мне пришлось отмывать свои… испачканные брюки в ванной." + + "Но спереди всё равно осталось довольно заметное пятно очевидного происхождения." + + "К счастью, единственным, кто попался мне по дороге обратно, был %(name_kenji)s." + + "А он уж точно ничего не разглядел." + + "Ну, кроме того, что я нахожусь где-то рядом." + + "Он, конечно же, поинтересовался, как прошёл вечер и что интересного со мной случилось." + + "Не помню даже, потрудился ли я что-нибудь ответить." + + "Я так устал, что мне было по барабану." + + "Поэтому сегодня утром, должен признать, я чувствую себя как выжатый лимон." + + "Но Эми обещала встретить меня у стадиона, и мне не хочется её подводить." + + "Она и правда уже ждёт меня там, когда я подхожу." + + "И изо всех сил старается выглядеть жизнерадостной и счастливой, несмотря на то что сидит в инвалидном кресле." + + "Я машу ей рукой и начинаю разминаться." + + hi "Ты рано." + + "Эми хмурится и качает головой." + + emi "Вздор!" + + emi "Это {b}ты{/b} опоздал!" + + emi "Проспал, Хисао?" + + emi "Совсем вымотался, бедняжка?" + + "Ну, по крайней мере, она снова похожа на саму себя." + + "К тому же, как я и ожидал, она совсем не стесняется говорить о наших… недавних занятиях." + + hi "Эй, скажи спасибо, что я вообще смог сюда дойти." + + hi "С такой нагрузкой на сердце, как вчера, я уж думал, что придётся к фельдшеру идти." + + "Эми от души смеётся, но потом её лицо внезапно принимает обеспокоенное выражение." + + emi "Эй, это ведь, э…" + + emi "Ну, то есть ты же не…" + + hi "Давай-давай, выкладывай." + + emi "Ну, просто было бы сложно всё объяснить, если бы с тобой что-нибудь случилось, пока мы…" + + hi "Ой." + + hi "{b}Ой-ёй.{/b}" + + "Если подумать, то такое и правда возможно." + + "Прошлым вечером это, само собой, не приходило мне в голову: её занимали другие, более насущные мысли." + + hi "Ну, я не думаю, что то, что мы, э… {b}делаем{/b}, оказывает большую нагрузку на сердце, чем утренние пробежки, а уж с ними я прекрасно справляюсь, поэтому…" + + "Эми обдумывает сказанное мной." + + "В её глазах появляется озорной огонёк." + + emi "Слушай-ка…" + + hi "М-м-м?" + + "Огонёк гаснет, и Эми широко мне улыбается." + + "Что-то мне слегка не по себе от этой улыбки…" + + emi "Я, кажется, забыла свои перчатки." + + hi "А зачем они тебе?" + + "Эми показывает на кресло под собой." + + emi "Для этой штуки, само собой!" + + emi "Я, конечно, могу спокойно передвигаться и без них, но я хочу, чтобы можно было немного увеличивать нагрузку." + + emi "А для этого нужно развивать большую скорость. Поэтому мне и нужны перчатки, если я не хочу заработать мозоли." + + hi "Так ты хочешь, чтобы я за ними сходил?" + + hi "Один?" + + "Эми на минутку задумывается. Или по крайней мере делает вид, что задумывается." + + emi "Хм… если мне не изменяет память, в кладовой стадиона должна быть парочка." + + hi "А с чего бы это им там быть?" + + "Эми смотрит на меня с недоумением." + + emi "Да уж, с чего бы паре трековых перчаток быть в битком набитой спортинвентарём кладовой школы для детей-инвалидов?" + + "Если смотреть с этой стороны, то она, пожалуй, права." + + hi "Эй, я тут всё ещё осваиваюсь." + + hi "Так что не суди строго, ладно?" + + emi "На этот раз прощаю, так и быть." + + emi "А теперь пойдём со мной, поможешь." + + "Представить не могу, чем я там смогу помочь, но с перчатками в кладовой была та же история, поэтому я молча слушаюсь." + + "Эми без особых усилий добирается до кладовки, хотя пару раз до меня доносится, как она ворчит сквозь зубы." + + "Выглядит очень мило, если подумать." + + "Мы приближаемся к двери, и Эми начинает что-то искать." + + emi "Так, где он там лежал…" + + emi "А! Вон! Хисао, видишь тот камень?" + + "Она указывает на лежащий возле двери камень, который смотрится тут совсем неуместно." + + hi "Его трудно не заметить." + + emi "Ага, предлагала я им использовать что-нибудь другое, но никто не послушал…" + + emi "Не важно. Подними его, и под ним найдёшь ключ." + + hi "От замка на двери, да?" + + emi "Точняк." + + "Это даже не совсем камень." + + "Больше похоже на какой-то кусок пенопласта." + + "С другой стороны, за каким чёртом кому-то ломиться в кладовую у стадиона?" + + "Дверь открывается, и Эми начинает заезжать внутрь, но внезапно останавливается на полпути." + + "Видимо, дверной порог слишком высокий, что не позволяет ей самостоятельно его преодолеть." + + "Она делает несколько неудачных попыток, а затем скрещивает руки на груди и бросает на надоедливое препятствие уничтожающий взгляд." + + emi "Тупое кресло." + + emi "Хисао, ты не мог бы мне помочь?" + + hi "Конечно, без проблем." + + "Мне не составляет труда перекатить кресло Эми через порог, слегка его подтолкнув." + + emi "Эй, полегче там!" + + hi "Ох ты ж! Извини." + + "И только в этот момент я замечаю, куда движется кресло, но уже слишком поздно – оно вместе с Эми врезается в стопку матов." + + "Из-за этого кресло резко останавливается." + + "Она с удивлённым возгласом вываливается из него лицом вперёд." + + "Наступает мёртвая тишина. Я в ужасе смотрю на сидящую на полу Эми." + + emi "Хисао…" + + hi "Да?" + + emi "Обещай мне, что никогда не станешь устраиваться на работу в больницу." + + hi "Извини! Я не хотел!" + + "Эми, смеясь, протягивает мне руку." + + emi "Хисао, будь добр, помоги мне сесть обратно." + + "Я нагибаюсь, чтобы помочь ей подняться, но она с победной улыбкой притягивает меня к себе и мы сливаемся в поцелуе. Через несколько мгновений о том, что Эми собиралась сесть обратно в кресло, никто из нас уже и не вспоминает." + + "Когда я перемещаюсь в более удобное положение, вижу, что кресло толкнуло дверь и та захлопнулась от удара." + + "Мы уединились, и это здорово. Мои руки быстро снимают с Эми топ и юбку." + + "Я поражён тем, что она забыла надеть свой бюстгальтер." + + "Она всё это запланировала?" + + "Её руки проскальзывают под моими и ложатся мне на плечи, в то время как я спускаюсь вниз по шее Эми, осыпая её поцелуями, останавливаясь, чтобы уделить особое внимание той точке на границе шеи и плеча, которую нашёл вчера." + + emi "А-а у тебя уже хо-хорошо получа-ается!" + + hi "Стараюсь." + + "Эми упорно давит мне на грудь, и я с недоумённым видом отодвигаюсь назад." + + emi "Я должна тебе признаться, Хисао." + + hi "А?" + + "Отстранённый, я решаю взамен сфокусировать всё своё внимание на её груди." + + "Когда она пытается говорить, её слова перемежаются смешками, что я нахожу невероятно милым." + + emi "Я вообще-хи хи хи-то ах-хах! Не ношу перчатки." + + "Ответ я скорее бормочу ей в грудь, а не в лицо." + + hi "М-м. Я уже догадался." + + "Слова быстро теряют смысл." + + "Эми движется неистово, как будто её что-то сдерживало ещё с того момента, как мы встретились этим утром, а теперь она даёт этому выход." + + "Она застаёт меня врасплох своим агрессивным поведением и практически срывает с меня рубашку, словно борясь за то, чтобы быть в доминирующей позиции." + + "Надо признать, что я поддаюсь её настроению. Я отбиваюсь, выворачиваюсь и борюсь, даже когда ласкаю её грудь, даже когда её пальцы вцепляются мне в плечи и я перестаю осознавать, где мы находимся." + + "Я настолько сильно дезориентирован, что вскоре скатываюсь с мата и приземляюсь на что-то маленькое и достаточно твёрдое." + + hi "Ай!" + + "Эми, до сих пор раскрасневшаяся и немного тяжело дышащая, смотрит на меня и разражается смехом." + + emi "Прости, прости. Ты в порядке?" + + hi "Думаю, да. Хотя и не знаю, на что я там приземлился…" + + "Я дотягиваюсь до своей спины, вытаскиваю из-под неё предмет, испортивший мне приземление, и внимательно его разглядываю." + + "«Интимная смазка. С ароматом лимона»." + + "Стоп, что?" + + "Взгляд Эми устремляется вверх, и она начинает – если это вообще возможно – смеяться ещё сильнее." + + hi "Почему-то мне кажется, что… это не имеет никакого отношения к стадиону." + + emi "Боже, я знаю, чьё это!" + + hi "Что?" + + emi "Это капитана команды по бегу!" + + "А, мой старый соперник. Или типа того." + + hi "Откуда ты знаешь, что это его?" + + "Похоже, я задал глупый вопрос или, по крайней мере, Эми считает его таковым." + + emi "Потому что он сказал мне, что кладовая стадиона – хорошее место для… как он это называет?" + + emi "«Тайных встреч»." + + hi "Вот как? Он приглашал тебя на одну или как?" + + "Эми начинает смеяться ещё сильнее." + + "Признаюсь, смеющаяся голая Эми – странно привлекательное зрелище." + + "Мне ужасно хочется покончить с разговорами и вернуться к тому, чем мы занимались до этого, несмотря на достаточно остро поставленный вопрос." + + emi "Хисао, капитан команды – гей." + + "Вот оно как?" + + hi "Правда? А я поначалу думал, что вы встречались." + + emi "Ну… когда я присоединилась к команде, я запала на него, но он ко мне был равнодушен." + + emi "Что неудивительно." + + emi "Но, я полагаю, мы с ним хорошие друзья." + + emi "В смысле, он мне про всё это рассказал, понимаешь." + + hi "Стесняюсь спросить…" + + "Действительно, это так, но всё же спрашиваю." + + hi "Но зачем ему… э… смазка?" + + hi "В смысле, он же не… эм…" + + "Погодите-ка." + + "Эм." + + "Да как, чёрт возьми, Эми удаётся никогда не краснеть?" + + emi "Очевидно же – для… ну, сам понимаешь…" + + emi "Анала." + + "Я стараюсь подавить смешок." + + "Мне не удаётся." + + "Эми тоже смеётся." + + hi "И он {b}рассказывает{/b} тебе обо всём этом?" + + "Эми пожимает плечами." + + emi "Конечно!" + + emi "Он вроде как помешан на таких вещах." + + emi "Говорит, что это ощущения, которые невозможно превзойти." + + hi "Эм… хм." + + "Воздух в кладовой кажется заряжен каким-то пугающим любопытством." + + hi "Интересно." + + hi "Придётся поверить ему на слово." + + emi "Ну…" + + "Птицы снаружи смолкают." + + "Ветер стихает." + + "Мужчина, пьющий где-то кофе, замирает с поднесённой к губам чашкой." + + emi "Наверное…" + + extend " мы могли бы…" + + emi "Попробовать." + + "У меня внезапно отваливается челюсть и падает на пол." + + hi "Ч-что?" + + "Эми наконец краснеет и с сожалением почёсывает затылок." + + emi "Просто мы не можем… делать то, что делали прошлым вечером, понимаешь?" + + emi "Это будет немного не… это будет небезопасно, знаешь?" + + emi "В смысле, вчера вечером это была не самая лучшая идея." + + emi "Так что мы могли бы попробовать этот вариант, чтобы понять… эм…" + + hi "Хорош ли он так же, как и предыдущий?" + + emi "Ну да. Именно." + + hi "Хм." + + return + +label ru_E21h: + + #Timeskip + + emi "Аккуратненько!" + + hi "Ты уверена в этом?" + + "Я встаю позади Эми, которая, слегка покраснев, оглядывается через плечо." + + "Очевидно, что после того, как мы решили воплотить эту идею в жизнь, к нам вернулось подходящее моменту настроение." + + "После этого мы опустошили банку смазки и…" + + "Встали на изготовку." + + emi "Да, я уверена! Давай, пока я не успокоилась и не передумала." + + "Дыхание Эми до сих пор достаточно тяжёлое, в её голосе чувствуется нетерпение." + + "Чего и стоило ожидать. Мы были так близко, а теперь лишь тянем время." + + "Кажется, мы оба временно сошли с ума." + + "Так или иначе, я буду так считать с этого момента и до конца." + + "Я очень стараюсь не думать об особенностях затеи, в которую позволил себя втянуть." + + "Безусловно, это не самое чистое дело." + + "Делая глубокий вдох, который позволяет как мне, так и Эми, набраться решительности, я медленно вхожу." + + "Очень сильное сопротивление, как будто наши тела делают это не по своей воле." + + "Эми напрягается всем телом, когда я вхожу всего лишь наполовину. Ощущения на удивление приятные, хотя и немного странные." + + "А вот Эми, похоже, не очень приятно." + + "Выражение на её лице почти комичное." + + hi "Мне остановиться?" + + "У Эми перехватывает дыхание, поэтому на то, чтобы сформулировать ответ, у неё уходит больше времени, чем обычно." + + emi "Н-нет, продолжай. Просто ощущения странные." + + "Она хихикает." + + "Не могу её винить. Я удивлён, что мне самому удалось хоть что-то сформулировать." + + "Это… горячо." + + "Ощущения чрезвычайно странные." + + "Смазка неестественно блестит." + + "Из-за всего этого мне некомфортно." + + "Я продолжаю медленно входить в неё, внимательно прислушиваясь к её дыханию." + + "Я вхожу полностью и останавливаюсь. Эми, прикусывая нижнюю губу, снова оборачивается назад." + + emi "Ты будешь двигаться, или мы так и будем сидеть тут как два дурака?" + + hi "Нет, я просто хочу дать тебе возможность приспособиться." + + "Это бессмысленно." + + "Как нам вообще подобное в голову пришло?" + + emi "Не думаю, что к этому можно приспособиться, Хисао." + + emi "Попробуй двигаться. Может, будет поприятнее?" + + "Её голос полон сомнений, но она точно не собирается признавать поражение, учитывая то, как далеко мы зашли." + + "Я начинаю медленно двигаться. Кажется, это срабатывает как для меня, так и для Эми, потому что она закрывает глаза, пытаясь сконцентрироваться на этом новом ощущении." + + "Когда я нахожу ритм, то начинаю испытывать то знакомое ощущение исчезающего мира, которое было у меня вчера." + + "Я закрываю глаза и пытаюсь погрузиться в ощущения, но…" + + "Что-то тут не так." + + "Эми не издаёт ни звука." + + "Вчера я очень быстро понял, что в моменты наслаждения Эми не очень-то тихая." + + "Когда я открываю глаза, то вижу, что Эми пытается расслабиться, но, похоже, это не так-то просто." + + "Её глаза закрыты, она прикусывает губу, и кажется, что она больше терпит, чем наслаждается." + + "Её вид будто бы говорит: «Что ж, это была неудачная затея, но, надеюсь, это скоро кончится»." + + "Я оказываюсь в непростой ситуации." + + "По правде говоря, я не хочу останавливаться." + + "Но в то же время весь процесс не доставляет Эми удовольствия. А если и доставляет, то дело продвигается намного медленнее, чем у меня." + + "Нехорошо. Я хочу, чтобы Эми тоже наслаждалась этим." + + "Одной рукой я дотягиваюсь до груди Эми, собираясь поласкать её. Она вздрагивает." + + "От этого она сильно сжимается вокруг меня, вызывая волну удовольствия, которая фактически меня ослепляет." + + "Мой вздох, кажется, забавляет Эми, но улыбка на её лице вскоре сменяется раскрытым ртом, когда я привычным движением опускаю свободную руку и принимаюсь нежно ласкать мягкий клочок волос между её ног." + + "Я начинаю активнее работать бёдрами по мере того, как моя рука помогает Эми, вызывая в ответ вздохи и взвизги, к которым я так привык." + + "Я концентрируюсь только на ощущениях своих рук. Одна покрытая влагой и скользящая, вторая, на коже, нежная и отзывчивая. Эми покрывается мурашками, дрожит и потеет по мере приближения к кульминации. Она сжимается до тех пор, пока я оказываюсь не в состоянии больше—" + + "Нетянемогубольше" + + "ОбожеЭмиизвиниясейчас" + + "Я делаю финальный рывок, мои пальцы сжимают сосок Эми, ныряют между её ног." + + "Эми выгибает спину, и по ней проходит дрожь. Высокий девичий крик эхом отражается от стен, и я чувствую, как волна наслаждения отключает все остальные чувства в моём теле." + + "Руки Эми подкашиваются, и она падает вперёд, довольно жёстко разъединив нас и выдернув из себя мою прелесть." + + "Неожиданная смена удовольствия болью заставляет меня, потеряв равновесие, упасть поверх Эми." + + return + +label ru_E21x: + + emi "Ау!" + + hi "Ау." + + "Я немедленно слезаю с Эми и пытаюсь подняться, тяжело дыша и стараясь не обращать внимания на боль в промежности." + + "Эми слегка взвизгивает, когда перекатывается на бок." + + emi "Это всё-таки {b}больно{/b}!" + + hi "Да, я, эм…" + + hi "Это была не самая удачная идея." + + "Эми снова, морщась, пытается сесть." + + emi "Да, надо будет перекинуться парой слов с капитаном." + + emi "Он однозначно врал." + + "Ситуация становится настолько абсурдной, что я начинаю смеяться." + + "Эми качает головой и начинает смеяться вместе со мной." + + emi "Эй, Хисао." + + hi "Да?" + + emi "Мы ведь никогда больше не будем этого делать, да?" + + hi "Да, полагаю, моё любопытство удовлетворено." + + "Эми довольно кивает." + + emi "Хорошо." + + emi "Думаю, нам хватит и того, что было раньше, как считаешь?" + + emi "Просто для меня почти всё это в новинку." + #Remark to self: keep under strict watch this specific bit of sexual innuendo. -SC + + hi "Постой… как это – «почти»?" + + "Эми ехидно улыбается." + + emi "А вот не скажу." + + "Мне в голову приходит неприятная мысль." + + "Но ещё неприятней мысль о том, что придётся спросить это у Эми." + + "Хотя, учитывая, через что мы сейчас прошли, это будет проще простого." + + hi "Слушай, здесь есть раковина?" + + hi "Мне бы, э…" + + hi "Помыться слегка." + + "У Эми отваливается челюсть." + + emi "В {b}раковине{/b}?" + + hi "Ну больше здесь всё равно негде, так?" + + hi "А я… хочу смыть этот запах." + + hi "А то фельдшер заметит." + + "Это самый ужасный и неловкий диалог, в котором я когда-либо участвовал." + + emi "Ты прав." + + emi "Ну, она там, э… у во-о-он той стены." + + emi "Мыло, кажется, тоже есть." + + hi "Спасибо." + + "Мыла там всего маленький кусочек, но это лучше, чем ничего." + + "А вот полотенца нет." + + "Похоже, придётся сохнуть так." + + emi "Ты всё?" + + hi "Да, пока и так сойдёт." + + hi "Но после похода к фельдшеру всё равно в душ схожу." + + emi "Вот и славно." + + emi "А теперь помоги мне найти мою одежду. Ты всё раскидал не пойми куда." + + hi "А сама-то! Как, по-твоему, мне быть с этой дыркой у меня в рубашке, а?" + + emi "Хе-хе, прости." + + emi "Я слегка разошлась, когда…" + + "Немного погодя нам наконец удаётся одеться, хоть трусики Эми мы так и не нашли." + + "В какой-то момент мы оба понимаем, что кресло исчезло в неизвестном направлении, но потом я вспоминаю, как оно выкатилось за дверь, и привожу его обратно." + + emi "В этот раз постарайся провезти меня в дверь осторожнее, пожалуйста." + + emi "Мне сейчас всякие толчки удовольствия не прибавят." + + hi "Я вообще жалею, что мы всё это затеяли." + + "Эми с улыбкой пожимает плечами." + + emi "Ну, попытка не пытка, так ведь?" + + emi "И вообще, это было хорошим упражнением, правда?" + + "С этим не поспоришь." + + "По мере того как мы подходим к кабинету фельдшера, я замечаю, что Эми всё чаще беспокойно ёрзает в кресле." + + emi "Господи, такое странное ощущение." + + emi "Хорошо, что я в кресле, Хисао." + + hi "Это почему?" + + emi "Да потому, что теперь мне хотя бы не придётся объяснять фельдшеру, почему я хожу враскоряку." + + hi "Ой." + + hi "Никогда больше не будем так делать." + + "К счастью, фельдшер никак не комментирует отметины, которые Эми оставила у меня на плечах." + + "И про постоянную возню Эми, то и дело пытающейся поудобнее устроиться в кресле, он тоже молчит." + + "То ли просто не замечает, то ли {b}не хочет{/b} замечать." + + "Но всё же в ближайшие пару недель надо будет проверять, не подсыпает ли он мне в лекарства цианид…" + + "Так, на всякий случай." + + "В душе я задерживаюсь чуть дольше обычного, просто чтобы убедиться, что все следы нашего маленького «эксперимента» начисто смыты. Придя к себе в комнату, я без сил валюсь на кровать." + + "До начала уроков ещё целых двадцать минут, так что…" + + "Я, пожалуй, успею немного вздремнуть." + + "Да фиг с ним. Просплю так просплю." + + return + +label ru_E22: + + "Тук-тук." + + "Кто там?" + + "Тук-тук." + + "Эй, уже не смешно." + + "Тук-тук." + + "Спросил же, кто там!" + + "И вообще, который час?" + + "А лучше скажите, какое сегодня чис…" + + "Из сонного состояния меня внезапно вырывает непрекращающийся стук в дверь и осознание того, что уже полдень." + + "Полдень учебного дня." + + "Уже полностью проснувшись, я наконец вспоминаю, почему заснул." + + "Но рассказывать об этом Муто как-то не хочется." + + "«Прошу прощения за то, что пропустил уроки. Мы с моей девушкой проводили эксперименты сексуального характера, и поэтому я проспал»." + + "Да-а, звучит просто шикарно." + + "Интересно, долго там ещё барабанить будут?" + + "Похоже, придётся открыть." + + "Я почему-то нисколько не удивляюсь, увидев за дверью %(name_kenji)s." + + "А вот он, по всей видимости, не ожидал меня здесь застать." + + ke "Чувак! Какого чёрта ты здесь делаешь?" + + hi "Ну, вообще-то я спал." + + "%(name_kenji)s понимающе кивает." + + ke "Всё ясно. Тебя вырубили." + + ke "Я же тебя предупреждал насчёт этой тёлки, %(name_ibarazaki)s!" + + ke "Такие вещи случаются как раз тогда, когда меньше всего их ждёшь." + + "Он пытается заглянуть мне за спину и посмотреть на затылок." + + ke "Она тебя чем-то огрела?" + + ke "Или накачала дурью?" + + hi "Хватит пытаться меня потрогать." + + "%(name_kenji)s выуживает из кармана фонарик и направляет луч света прямо мне в глаза." + + ke "Сотрясения нет?" + + hi "Да не был я в отключке!" + + ke "А может, ты просто не помнишь?" + + "Разговор, по всей видимости, заходит в тупик." + + hi "У меня всего лишь было тяжёлое утро, поэтому я и заснул." + + ke "Ладно, проехали, чувак." + + ke "Если хочешь и дальше отнекиваться, дело твоё." + + ke "Но этой девчонки лучше берегись." + + ke "Она опасна." + + hi "Чего?" + + ke "Рядом с ней опасно находиться, вот чего. Она у них один из самых коварных агентов!" + + ke "Страшно подумать, что может случиться, если ты не будешь начеку!" + + ke "Она расправлялась с парнями и покрепче тебя." + + hi "Что за чушь ты несёшь?" + + hi "Никакой она не агент, и по голове она меня не била, ясно?" + + hi "А ещё я глубоко сомневаюсь, что она вообще с кем-нибудь расправлялась." + + "%(name_kenji)s выглядит чуть ли не оскорблённым." + + "Понятия не имею почему." + + ke "Ты мне не веришь?" + + ke "Это не по-дружески, чувак. Совсем не по-дружески." + + ke "Я же для тебя стараюсь." + + ke "Друзья так и должны делать, знаешь ли." + + "Мы с ним друзья?" + + "Вот это новость." + + "Да и вообще я думаю, что %(name_kenji)s вряд ли представляет себе, что значит быть другом." + + "Всем своим видом он вызывает у меня чувство, близкое к жалости." + + "Наверное, ему кажется, что он обо мне заботится." + + hi "Знаю, знаю." + + hi "Извини." + + hi "Спасибо за предупреждение." + + "Я протягиваю ему руку в знак примирения." + + "%(name_kenji)s осторожно её пожимает, как будто она вот-вот вспыхнет ярким пламенем." + + "На пару секунд в воздухе повисает неловкая тишина, пока %(name_kenji)s не вспоминает, что до сих пор сжимает мою руку." + + ke "Ладно, проехали. Сделай мне одолжение, друг." + + hi "Какое одолжение? Деньги у меня кончились…" + + ke "Нет, не кончились. У тебя есть заначка в шкафчике стола под чёрным блокнотом." + + ke "На чёрный день." + + hi "Ты что, шарился у меня в комнате?" + + ke "Не суть важно, чувак." + + ke "В любом случае мне не нужны деньги." + + "Он переходит на очень серьёзный тон." + + ke "Я собираюсь провести основную операцию." + + ke "Если все пройдёт гладко, этот заговор будет полностью раскрыт." + + ke "Но это опасно, поэтому в случае, если я не вернусь, хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня." + + hi "О, конечно, чувак. Всё что угодно." + + "Что он, чёрт возьми, затеял?" + + "Не пора ли мне кому-нибудь об этом рассказать?" + + ke "Если я пропаду, подожди три дня и потом отошли мой дневник в газеты." + + ke "Он спрятан в моей комнате под фальшивым дном в одном из ящиков стола." + + hi "Как я попаду в твою комнату?" + + hi "У меня нет ключа." + + "%(name_kenji)s смотрит на меня как на сумасшедшего." + + ke "Взломай замок." + + ke "Ты ведь знаешь, как это делать?" + + ke "Этим навыком необходимо владеть с малых лет." + + hi "Э-э, да, конечно, я знаю, как это делать." + + hi "Я обязательно, эм, сделаю это для тебя." + + hi "Если ты пропадёшь." + + "Не думаю, что хочу читать дневник %(name_kenji)s." + + "Как бы то ни было, %(name_kenji)s, кажется, очень обрадован тем, что я согласился помочь ему." + + ke "Отлично, чувак. Отлично." + + ke "Увидимся. Надо сделать пару дел." + + "И он исчезает, стремительно уходя по коридору." + + "Словно я больше его никогда не увижу." + + "Надеюсь, мне не придётся выполнять его последние наставления." + + "…" + + "Господи, он и меня пытается своей паранойей заразить." + + "Не знал, что она передаётся воздушно-капельным путём." + + "Тряхнув головой, я закрываю дверь и отправляюсь обратно в кровать." + + "Наверное, стоило бы пойти на уроки… Хоть на последние успею." + + "С другой стороны, я и так не пошёл на первые…" + + "А ещё хочется продолжить читать ту книгу Хокинга, что дал мне Муто…" + + "Ладно, думаю, он поймёт." + + #Fade out. Fade in. You know, because TIME PASSES. + + "Тук-тук." + + "На этот раз стук отрывает меня не ото сна, а от книги." + + "Совсем иные ощущения, нежели утром." + + hi "Кто там?" + + emi "Я! Ты что, не рад?" + + "Голос трудно различить сквозь дверь, но он определённо принадлежит Эми." + + "Я вскакиваю с постели и открываю дверь, широко улыбаясь." + + hi "Привет! Рад тебя снова видеть!" + + "Глядя на меня снизу вверх из своего кресла, Эми улыбается в ответ." + + emi "Ага, ты бы мог меня увидеть ещё минут пять назад, но чёртов лифт, похоже, сломался." + + emi "Ждала, пока починят." + + emi "Казалось бы, они тут должны всё в идеальном порядке содержать, так не-е-ет же…" + + "Усмехнувшись над её слегка раздосадованным выражением лица, я приглашаю её войти." + + "Она с лёгкостью въезжает в комнату, а потом с моей помощью перебирается на кровать." + + emi "Вот." + + emi "Гораздо удобнее, чем в этом дурацком кресле." + + "В воздухе повисает вздох облегчения, и мы некоторое время просто смотрим друг на друга." + + "И именно тогда я замечаю чёрные круги под глазами Эми." + + "Они не такие уж и заметные, но я их точно раньше не видел." + + "Но не успеваю я спросить о них, как Эми бросает на меня хитрый взгляд." + + emi "Знаешь, от меня не ускользнул тот факт, что тебя сегодня не было во время ланча." + + emi "По правде говоря, я тебя вообще сегодня не видела." + + emi "Что случилось, м-м-м?" + + hi "Заснул." + + hi "Если честно, я проспал до полудня, да и то встал только потому, что меня разбудил %(name_kenji)s." + + emi "И отчего же ты так устал, а?" + + hi "Усиленная утренняя тренировка. И немного неудобная." + + "Эми кашляет и от смеха, и от смущения." + + emi "Напомни мне никогда больше этого не делать." + + hi "Без проблем. Честно говоря, мне тоже было не слишком-то здорово." + + hi "Давай попробуем в дальнейшем как-нибудь обойтись без всего этого." + + hi "У тебя всё ещё, э… болит?" + + "Эми смотрит на меня, не веря своим ушам." + + hi "Что?" + + hi "Это же закономерный вопрос!" + + emi "Если и существовали вопросы, которые я никогда не ожидала услышать, то это определённо один из них." + + hi "Ну, я вообще-то тоже не ожидал, что мне придётся его задавать, так что мы квиты." + + "Эми звонко смеётся." + + emi "Похоже на то." + + emi "Ну, раз уж ты спросил…" + + emi "Да, ещё болит немного." + + emi "Больше никогда мы не будем этого делать." + + hi "Возражений нет." + + "Она неожиданно зевает, и я вопросительно поднимаю бровь." + + hi "Устала?" + + "Эми сонно кивает." + + emi "Плохо спалось." + + "Плохо спалось, значит?" + + "По её поведению я понимаю, что она не собиралась говорить мне об этом: она произносит это слабым голосом, как будто её только что уличили во лжи, а затем сбивчиво добавляет:" + + emi "Но ничего страшного." + + hi "В чём дело?" + + "Эми пожимает плечами и отказывается продолжать." + + hi "Волнуешься из-за экзаменов?" + + "Она снова пожимает плечами, но после небольшой заминки всё же нерешительно кивает." + + emi "Ну, наверное, да." + + emi "Я, кстати, из-за этого и зашла." + + "Её весёлое настроение начинает улетучиваться прямо на глазах." + + "Не так, чтобы сильно заметно, конечно." + + "Но всё же… Она смотрит в пол, говорит тихим голосом и ёрзает туда-сюда." + + emi "Нам, э… нам стоит перестать видеться так часто." + + hi "Что? Это почему?" + + "Эми делает глубокий вдох, как будто она уже много раз репетировала этот разговор." + + emi "Потому что с тобой рядом слишком хорошо." + + emi "И я не могу сосредоточиться, когда мы вместе." + + emi "Скоро начинаются экзамены, и я… я просто не могу отвлекаться." + + emi "Иначе, боюсь, мои оценки будут довольно паршивыми." + + hi "Я могу помочь тебе с подготовкой…" + + "Она улыбается мне, явно недовольная сложившейся ситуацией." + + emi "Было бы просто здорово, но… ты ведь не думаешь, что мы и правда стали бы готовиться?" + + emi "Вот, например, даже сейчас я пытаюсь просто с тобой поговорить, но на самом деле мне хочется, э…" + + emi "Точно не разговаривать." + + hi "А!" + + hi "Потрясена моей суровой брутальностью, да?" + + hi "Я понимаю." + + "Этим я хотя бы заслуживаю улыбку." + + "Эми качает головой." + + emi "Идиот. Да к тому же самодовольный." + + hi "Что поделать, если я {b}такой{/b} неотразимый?" + + emi "Эм-м, с этим вряд ли поспоришь." + + emi "Короче, вот такие вот дела, Хисао." + + emi "Когда я с тобой, мне всегда интересно и весело…. Поэтому мне надо побыть одной, если я хочу встретить эти экзамены во всеоружии." + + hi "Эй, да всё нормально." + + "Похоже, это действительно её беспокоит." + + "Кроме того, это же ненадолго, всего-то несколько недель." + + "И мы по-прежнему сможем видеться по утрам и во время ланча." + + hi "Мы можем пересекаться только в школе, без проблем." + + hi "А после экзаменов сходим на свидание и отметим их окончание, идёт?" + + "Эми улыбается, явно обрадованная такому предложению." + + emi "Само собой! Конечно идёт!" + + "И, будто подчёркивая, что разговор окончен, она наклоняется и целует меня." + + "Остаток вечера был потрачен отнюдь не на тревожные мысли об экзаменах." + + return + +label ru_E23: + + "Даже странно, как нам с Эми удаётся так легко относиться к тому, что мы больше не встречаемся после уроков." + + "Вообще-то, если честно, это даже немного беспокоит." + + "Похоже, мы разошлись с той же лёгкостью, что и встретились, совсем без проблем." + + "Однако это всё же не совсем так." + + "После того вечера у нас почти всегда была куча свободного времени." + + "И мы постоянно встречаемся по утрам для совместной пробежки (и только для того, чтобы бегать, хочу добавить)." + + "Да и на больших переменах видимся." + + "Проводить ланчи вместе с ней мне особенно нравится." + + "У нас есть куча времени на то, чтобы поболтать о том о сём вне школьных занятий, а вот пробежки становятся всё более и более собранными и официальными." + + "Полагаю, это потому, что Эми хочет отработать таким образом наши дурачества в кладовке." + + "И всё же, сколько бы мы ни шутили и ни смеялись во время ланча, я ничего не могу с собой поделать и всё-таки немного за неё волнуюсь." + + "Она заметно чаще стала уходить в себя, и я заметил, как она частенько нервно ёрзает на месте." + + "Никогда не думал, что она из тех, кто стал бы так сильно переживать из-за экзаменов, но они, похоже, всё-таки берут своё." + + "Хотя они ещё даже не начались!" + + "Это всего лишь разминка, затишье перед бурей." + + "Завтра начнутся настоящие испытания." + + "Ну, или настоящие экзамены." + + "Что до меня, то я, если честно, совсем о них не беспокоюсь." + + "Даже не знаю почему." + + "Они же довольно важны." + + "Оценки, которые я получу, определят мои шансы попасть в достойный университет." + + "Блин, да если я сейчас расслаблюсь, это может полностью перечеркнуть мою дальнейшую учёбу." + + "Но я уверен, что с честью их выдержу." + + "Муто считает, что экзамен по естественным наукам по-любому у меня в кармане." + + "Или, по его словам: «Последнее, о чём тебе стоило бы беспокоиться, Хисао, это мой экзамен. Твои способности существенно выше»." + + "Но, опять же, не стоит забывать, что это говорит Муто." + + "Его похвалы отчасти подразумевают, что любой результат хуже идеального был бы огромным разочарованием." + + "И это заставляет меня всё же нервничать перед этим экзаменом." + + "Именно поэтому после уроков я просиживаю штаны в библиотеке, штудируя свои тетради." + + "Так, здесь всё довольно просто: парочка формул для скорости, несколько строк про трение…" + + "В отличие от наводящего на меня ужас экзамена по английскому, это проще пареной репы." + + "Никогда не ладил с языками…" + + "В который раз пролистывая свои записи, я начинаю витать в облаках." + + "Когда закончатся экзамены, станет полегче." + + "Ещё немного, и мы станем выпускниками." + + "Затем, надеюсь, поступим в колледж." + + "Я вспоминаю неудавшуюся попытку разузнать у Эми, чем она хочет заниматься после школы." + + "М-м-м. Если я правильно помню, она тогда очень ловко уклонилась от ответа." + + "Чёрт, если подумать, каждый раз, когда я слишком настойчиво пытаюсь разузнать у неё что-нибудь, вместо прямого ответа она пляшет вокруг да около." + + "Или же отвлекает меня… по-другому." + + "Как, например, несколько дней назад во время ланча, когда Рин с нами не было…" + + "Хе-хе." + + yu "У меня получилось!" + + "От моих мечтаний меня отрывает триумфальный крик Юко." + + hi "Господи!" + + "Напугав меня, Юко, похоже, сама до смерти пугается." + + yu "Боже мой!" + + yu "Мне так жаль! Я просто так обра… – я совсем не хоте… – мне всего лишь—" + + "Краем уха слушая её сбивчивое бормотание, я спешу успокоить её, пока ещё не поздно." + + hi "Ну-ну, тише." + + "Мои слова, похоже, не достигают её ушей." + + "Юко продолжает заводить сама себя до полнейшего безумия." + + yu "Да ещё и в {b}библиотеке{/b}, а здесь нельзя—" + + hi "Тише-тише, успокойся." + + yu "И пример я плохой подаю, и вообще меня теперь уволят, потому что я ничего не могу сделать как надо—" + + hi "ЮКО!" with vpunch + + "Окрик, похоже, срабатывает, хоть на него и оборачивается парочка учеников, занимающихся в библиотеке." + + "Юко приходит в себя, как солдат, на которого гаркнул командир." + + yu "Прости! Прости!" + + hi "Успокойся, всё хорошо." + + hi "Ты всего лишь меня немножко напугала, да и то только потому, что я витал в облаках вместо того, чтобы читать." + + hi "Так что ты мне даже помогла – вернула к моим тетрадкам." + + "Это, конечно, бессовестная ложь." + + "Но вроде действенная." + + "Юко делает глубокий вдох и немного приходит в себя." + + "Хотя и продолжает ходить туда-сюда с так хорошо знакомым мне нервным видом." + + hi "Ладно, так что тебя так сильно обрадовало?" + + yu "Воришка-из-Ямаку!" + + "К слову, надо отдать должное Юко: ей удаётся подавить нервное возбуждение и снизить голос до шёпота." + + yu "Похоже, я его раскрыла!" + + yu "Мне дали анонимную наводку, кто это может быть!" + + yu "Поэтому я тут немного пошпионила, и, кажется, наводчик не ошибся!" + + hi "Да ну? И кто же этот… эм-м-м, воришка?" + + "Юко быстро закрывает рот, решительно тряся головой." + + yu "Не-а, я не могу тебе сказать." + + hi "И почему же?" + + yu "Это моё личное дело." + + yu "Слишком велик риск того, что ты предупредишь его о том, что я вступила в игру." + + yu "Он может раньше времени раскрыть карты, и потом ищи-свищи его." + + yu "И тогда я останусь с висяком." + + "И с каких это пор Юко говорит как матёрый детектив?" + + hi "Да не стал бы я никого предупреждать! Оно мне надо?" + + yu "Если ты спрашиваешь об этом, то тебе точно нельзя ничего знать." + + hi "Я ничего не понял, но чёрт с ним." + + hi "Поздравляю, наверное?" + + yu "Спасибочки!" + + yu "Э, а с чем?" + + hi "С поимкой воришки." + + "Юко улыбается и одобрительно кивает." + + yu "Ясно! Вовсю готовишься к экзаменам, я посмотрю?" + + hi "По идее да." + + hi "Но, как видишь, не очень-то получается." + + yu "Правда? Может, это потому, что ты не можешь найти какую-то книгу?" + + yu "Прости меня, пожалуйста!" + + yu "Я уже месяц собираюсь навести на полках порядок, но меня постоянно отвлекают!" + + yu "Мне так жаль!" + + hi "Эй, погоди." + + hi "Не в этом дело." + + hi "Книга у меня с собой." + + "В подтверждение своих слов и чтобы успокоить Юко, я показываю на лежащую передо мной книгу." + + hi "Просто мысли разбегаются, вот и всё." + + yu "Может, это потому, что здесь слишком шумно?" + + yu "Я стараюсь быть построже с теми, кто шумит, но просто не могу заставить себя кричать на людей…" + + yu "Я имею в виду, что у них полно собственных проблем, а тут ещё я буду встревать со своими указаниями…" + + hi "Нет, шум здесь тоже ни при чём, уверяю тебя." + + hi "Просто я…" + + "Чёрт, я не знаю." + + "Беспокоюсь об Эми." + + "Беспокоюсь о нас." + + "Беспокоюсь о нашем будущем после школы." + + hi "В последнее время Эми странно себя ведёт." + + yu "Что ты имеешь в виду?" + + hi "Ты, наверное, уже знаешь, что мы встречаемся?" + + yu "Кажется, да." + + hi "Просто я не могу понять, на самом ли деле мы… ну, понимаешь…" + + hi "Пара. Или хотя бы больше, чем просто друзья." + + "Хотя… друзья обычно не занимаются тем, чем занимаемся мы." + + "В этом плане мы точно представляем собой пару." + + "Когда… делаем это." + + hi "Такое чувство, что всякий раз, когда я пытаюсь больше узнать о ней, о её жизненных целях и планах, она уходит от ответа." + + hi "К примеру, недавно мы обсуждали несколько университетов, о которых я кое-что разузнал." + + hi "И я спросил её, не думала ли она о своём дальнейшем образовании." + + hi "В ответ она пожала плечами, сказала, что не думала, а когда я спросил почему, ответила, что не любит загадывать так далеко вперёд." + + hi "Я поинтересовался, откуда у неё такие взгляды, а она…" + + "Упс." + + "Я внезапно понимаю, о чём именно едва не рассказал Юко, и благоразумно затыкаюсь." + + yu "А что она?" + + hi "Эм-м, она сменила тему." + + hi "Не стала на эту тему общаться." + + yu "Может, ей неудобно говорить об этом?" + + yu "Или она просто не считает нужным вдаваться в подробности." + + hi "Ага, но это ещё не всё." + + hi "Каждый раз, когда я пытаюсь узнать, что её беспокоит, она тоже меняет тему." + + hi "Ей будто нравится быть со мной, но сильно привязываться она не хочет." + + "Сейчас, произнеся это вслух, я чувствую себя ещё хуже." + + "Юко обдумывает сказанное мной." + + yu "Знаешь, на мой взгляд, ты серьёзнее, чем она, относишься ко всему этому." + + "Такое чувство, будто живот скручивает в узел." + + "Она права." + + "Похоже, так и есть." + + hi "Но действительно ли всё так, как ты говоришь?" + + hi "То есть…" + + yu "Прости! Я наговорила ерунды!" + + yu "Тебе не стоит прислушиваться к моим советам, ты ведь едва меня знаешь!" + + yu "Я всего лишь библиотекарь, да и парня у меня нет, поэтому ты, наверное, думаешь, что я не знаю, о чём говорю!" + + hi "Да нет, знаешь…" + + hi "Мне кажется, в твоих словах что-то есть." + + "Как бы больно ни было это признавать." + + "Юко, похоже, изо всех сил пытается смягчить сказанное." + + yu "Эм-м, послушай." + + yu "Я, скорее всего, ошибаюсь, но если ты хочешь узнать, так ли это, то, может, тебе просто самому с ней поговорить?" + + yu "Отойдите куда-нибудь в сторонку и обсудите всё это." + + yu "И не дай ей сменить тему!" + + hi "Ага, наверное, так и стоит сделать." + + "Или, может, мне стоит просто радоваться тому, что имею." + + "Всё-таки нам вместе интересно." + + "Мне нравится и бегать с ней, и болтать обо всём, и заниматься, э… другими делами…" + + "Стоит ли пытаться узнать её поближе?" + + "То, что у нас есть сейчас, тоже неплохо." + + "Но это глупо." + + "Я всё же {b}хочу{/b} быть к ней ближе." + + "Хочу иметь возможность помочь ей, помочь с тем, что её беспокоит." + + "Но… наверное, стоит подождать окончания экзаменов." + + "Может быть, когда весь этот стресс закончится, она повеселеет." + + "Если да, то мне больше не придётся об этом переживать." + + "А если нет – что ж, тогда…" + + "Преодолею эту пропасть между нами, когда представится возможность." + + "Поблагодарив Юко за совет, я возвращаюсь в свою комнату." + + "Может, здесь я смогу наконец сконцентрироваться на подготовке." + + return + +label ru_E24: + + "Я выхожу из класса, только что закончив писать последний из экзаменов. Из груди сам собой вырывается вздох облегчения." + + "Как я и надеялся, экзамены оказались не такими уж и сложными." + + "Почти все дались мне легко, за исключением английского." + + "Да и там всё было более-менее." + + "Интересно, как справилась Эми?" + + "И, что более важно, как она себя чувствует?" + + "Во время ланча она выглядела просто ужасно." + + "То есть она, конечно, была рада наконец вылезти из этого кресла." + + "Но вид у неё был очень усталый." + + "Что-то очень сильно гнетёт её, и я уже всерьёз сомневаюсь, что это экзамены." + + "Но стоит ли мне пытаться обсудить это с ней?" + + "Похлопывание по плечу прерывает мои размышления." + + mu "Эй, Хисао." + + mu "Найдётся минутка?" + + #choice time, kiddies! Either a) Yeah, sure or b) Not really... + + #if a + + hi "Ага, даже две." + + hi "Никуда пока не тороплюсь, ничего такого." + + "Муто вопросительно поднимает бровь, будто сомневаясь в моих словах, а затем приглашает меня обратно в класс." + + mu "Мне хотелось бы узнать твоё мнение, если можно." + + mu "Я понимаю, что моя программа была рассчитана не совсем на твой уровень знаний…" + + hi "Ничего страшного." + + hi "Собрания кружка естественных наук весьма мне помогли." + + mu "Хм, правда?" + + mu "Вообще-то я как раз это и хотел обсудить." + + mu "Как считаешь, стоили ли эти собрания потраченного времени?" + + mu "Я просто для себя интересуюсь." + + hi "Конечно, это отличный способ выйти за рамки того, что мы изучали на обычных уроках." + + hi "Время мы точно потратили не зря." + + "Муто, кажется, доволен моим ответом." + + mu "Здорово! Как раз то, на что я и рассчитывал!" + + mu "Знаешь, Хисао, я очень рад, что ты попал сюда." + + mu "Всегда приятно, когда встречается ученик, который по-настоящему интересуется предметом, который ты преподаёшь." + + mu "В некотором роде это помогает работать и с другими учениками." + + mu "И ещё ты очень способный мальчик, Хисао." + + mu "На наших уроках ты себя чувствовал как рыба в воде и даже лучше." + + hi "Эм-м, спасибо." + + hi "Вы мне здорово помогли." + + hi "Особенно в выборе колледжа." + + mu "Ещё один момент, Хисао." + + mu "Небольшой совет одного учёного другому." + + hi "Какой?" + + mu "Какова задача учёного?" + + hi "Наблюдать окружающий его мир." + + mu "Именно. Хорошо." + + mu "Этот простой вопрос вызывает сомнения у большинства людей. Это и есть сущность учёного, Хисао." + + mu "Мы наблюдаем события и пытаемся разобраться в них." + + mu "А если мы наткнёмся на что-либо, в чём не можем разобраться?" + + mu "Что делает учёный, когда он не в состоянии что-либо пронаблюдать?" + + mu "К примеру, как мы можем рассуждать о кварках, если никто и никогда не видел их? Или о чёрных дырах, прямое наблюдение которых абсолютно невозможно?" + + hi "Ну, есть довольно продвинутое научное оборудование…" + + "Муто отмахивается от моего ответа." + + mu "Нет, это совсем не то." + + mu "Это инструменты, а я пытаюсь рассказать тебе о философии." + + mu "Думай. Если не можешь наблюдать непосредственно, то как можешь?" + + hi "Э-э, наверное, могу предположить?" + + mu "И как? Как ты угадаешь движение кварка? На чём будет строиться твоё предположение?" + + "Ну конечно!" + + "Как же я раньше об этом не подумал!" + + hi "На его влиянии на окружающие объекты." + + "Муто победно всплёскивает руками." + + mu "Да! Именно! Хорошо!" + + mu "Запомни это, Хисао." + + mu "Если ты не в состоянии наблюдать что-либо напрямую, то это потому, что ты смотришь не с той стороны." + + mu "Если хочешь добраться до истины, нужно посмотреть на вещи по-другому." + + mu "А если суть опять ускользнёт от тебя, то обрати внимание на то, что этот объект оставляет за собой." + + mu "Вот в чём состоит квинтэссенция науки, Хисао." + + mu "Мы, учёные, никогда не остановимся в поисках ответов." + + mu "Никогда не примем что-либо как должное." + + mu "Наблюдай, экспериментируй и снова наблюдай." + + mu "В мире есть много вещей, смысл которых никому не понятен, и твоя задача, Хисао, – открыть этот смысл и донести его до людей." + + mu "Если что и стоит запомнить из наших уроков, так именно эти слова." + + hi "Хорошо, я запомню." + + "Муто удовлетворённо улыбается." + + mu "Блеск. А теперь иди, наслаждайся отдыхом." + + mu "Ты его заслужил." + + "Я выхожу из кабинета в раздумьях." + + "К чему всё это было?" + + "Хотя…" + + "Может ли быть, что я не с той стороны смотрю на всю эту ситуацию с Эми?" + + "Если она не собирается мне рассказывать, то, может, есть какой-то другой способ?" + + #if b + + hi "Вообще-то у меня есть одно дело…" + + mu "Да? Ну, хорошо." + + mu "Я хотел узнать твоё мнение о нашем кружке естественных наук." + + mu "Но это, наверное, может и подождать." + + mu "Наслаждайся отдыхом, слышишь?" + + hi "Спасибо, обязательно." + + "Я бы с радостью поболтал с Муто, но у меня на уме сейчас другое." + + "А именно: как поступить с Эми?" + + "Могу ли я просто поставить вопрос ребром?" + + #end split + + "Этот вопрос продолжает крутиться у меня в голове, даже когда я добираюсь до своей комнаты." + + "А что, если она разозлится?" + + "И ещё, вдруг овчинка выделки не стоит? Может, её беспокоит сущий пустяк." + + "А если я приду к Эми и откажусь уходить, пока она не расскажет мне, что стряслось, не покажется ли ей, что я слишком приставучий?" + + "Не хочу устраивать скандал из-за чего-то подобного." + + "Может, стоит просто опустить эту тему?" + + "Подожду до завтра и посмотрю, как она, а там уже что-нибудь решу." + + "А если ничего не делать вообще, настолько ли это плохо?" + + "Не похоже, что нас тяготит общество друг друга." + + "Но, как бы странно это ни звучало, я действительно хочу… помочь ей." + + "Но я не знаю в чём, не знаю даже, есть ли что-то такое, с чем я мог бы ей помочь." + + "Но я хочу." + + "Неожиданный стук в дверь отвлекает меня от раздумий. Я открываю дверь и вижу %(name_kenji)s." + + hi "А, это ты." + + ke "«Это ты?» И всё?" + + ke "Мужик, если б ты знал, через что я прошёл, ты бы меня встречал поприветливее." + + ke "Я про то, что это была эпичнейшая фигня из разряда больше-мы-не-увидимся-прощай-навсегда-братан." + + ke "А ты тут ведёшь себя так, будто я в магазин за молочком сгонял!" + + ke "Ты хладнокровный мужик, Хисао." + + ke "Респект тебе." + + hi "Эм-м, ну спасибо… наверное." + + ke "А это умно, знаешь ли." + + ke "Не показывай никаких эмоций и будешь в безопасности." + + ke "Держи карты ближе к груди." + + ke "Пока не придёт время открываться. Если у тебя хорошие карты, конечно же." + + ke "Иначе придётся сбрасывать их или забирать то, что уже выиграл." + + ke "Понимаешь?" + + "Нет, %(name_kenji)s, не понимаю. Вообще ни малейшего понятия не имею, о чём ты." + + "Но, скажи я так, ты продолжишь сотрясать воздух." + + hi "Ага, ясно как божий день." + + hi "Полагаю, эм, миссия прошла успешно?" + + ke "Вау, что-то ты страшно любопытный, а?" + + ke "Нельзя просто так болтать о таких вещах!" + + ke "И тем более на такой деликатной стадии." + + ke "Один неверный шаг, и БУ-УМ!" + + ke "Вторжение увенчается успехом!" + + hi "А я думал, ты собирался вывести заговорщиков на чистую воду." + + ke "Там всё оказалось гораздо более масштабным, чем я предполагал." + + ke "Мне нужно будет обновить расчёты." + + ke "И, наверное, сменить парочку марионеток." + + ke "Помочь не хочешь?" + + ke "У меня тут завалялась бутылочка виски из… неважно откуда." + + ke "Заодно расскажешь, что нового удалось узнать в ходе твоего расследования." + + hi "Лучше не надо." + + hi "Я… договорился сегодня с ней встретиться." + + hi "Надо идти." + + hi "Нельзя вызывать подозрение." + + "%(name_kenji)s одобрительно кивает." + + ke "Всё держишь карты близко к груди?" + + ke "Хорошо, мужик, уважаю." + + ke "Ни пуха." + + hi "Эм, спасибо." + + "Притворюсь-ка я для сохранения своей собственной вменяемости, что он желает мне удачи в разговоре с Эми." + + "А если говорить его словами, то эти аналогии с карточными играми здесь вполне подходят." + + "Пора раскрыть все карты." + + "Или хотя бы попытаться заставить Эми сделать это." + + "Чувствуя важность надвигающегося момента, я бодрым шагом отправляюсь к Эми." + + "Резво протопав по ступенькам, я поднимаюсь к ней и стучу в дверь." + + emi "К-кто там?" + + "Хм. Странно." + + "Какой-то сдавленный у неё голос." + + hi "Эй, это я." + + hi "Проходил мимо и решил зайти." + + emi "Хисао?" + + emi "Заходи!" + + "Я толкаю дверь и понимаю, что она заперта." + + "Всё интереснее и интереснее…" + + hi "Э… у тебя дверь заперта." + + emi "О, точно, прости." + + emi "Погоди чуток." + + "Спустя пару минут дверь распахивается, являя мне улыбающееся лицо Эми." + + emi "Прости, пришлось надевать протезы." + + emi "Вздремнула немного." + + "Несмотря на её улыбку, что-то с ней определённо не так." + + "Глаза у Эми слегка покрасневшие – похоже, она недавно плакала." + + hi "Да ладно." + + hi "Ты в порядке?" + + emi "А? Ага, всё в норме!" + + hi "Просто выглядишь как будто только что плакала…" + + "Ну да, Хисао. Шикарное начало разговора, просто блеск." + + emi "Что? Не, со мной всё в порядке." + + emi "Просто рада тебя видеть." + + "Свои слова она подчёркивает долгим поцелуем, который продолжается и после того, как за нами с грохотом захлопывается дверь." + + "Я прекрасно понимаю, чего она сейчас хочет. Осознаю я и то, насколько сильно я хочу того же, но…" + + "Героическим усилием воли я прерываю поцелуй." + + hi "Эй, погоди." + + "В глазах Эми читается замешательство." + + emi "М-м? Подождать чего?" + + hi "Нам надо поговорить." + + emi "Стоп, мне казалось, что так должна говорить девушка парню, или нет?" + + emi "И никогда ничего хорошего после этих слов не бывает, так?" + + "Что-то в этом есть." + + "Обычно после этих слов расстаются." + + "Или очень сильно ссорятся." + + "Тот момент, когда запускается двигатель ракеты, к которой кто-то привязан." + + "…" + + "Так, с последним меня куда-то занесло." + + hi "Может, в этот раз будет иначе." + + hi "Ну я на это надеюсь, по крайней мере." + + emi "У… угу." + + emi "Давай хотя бы на кровать сядем." + + emi "Я на этих штуках первый день после кресла, всё ещё привыкаю." + + emi "Плюс фельдшер сказал, что мне нужно как можно реже их надевать." + + emi "А то ноги от бега и так устают." + + hi "С этим не поспоришь." + + "Конечно же, это ловушка. Мы оба знаем это, и нас обоих это не беспокоит." + + "Впрочем, очень сложно разозлиться на что-либо, когда сидишь на кровати рядом с объектом своих желаний." + + "Так что в этом есть доля здравого смысла." + + "Я помогаю Эми спустить ноги с кровати и сажусь рядом с ней, обняв её за плечи." + + "Некоторое время мы просто наслаждаемся вновь обретённой возможностью сидеть вот так рядом, в тишине." + + "А потом, конечно, я начинаю говорить и разрушаю эту идиллию." + + hi "Слушай, я знаю, что… что тебе в последнее время было тяжело." + + hi "И я хочу тебе помочь." + + hi "Я думал, в этом виноваты экзамены, но тут я прихожу к тебе в комнату, а ты плачешь. Меня это убивает." + + hi "Но я ничего не могу с этим поделать, ведь ты не говоришь ни слова." + + emi "Сказала же, всё в порядке." + + hi "Нет, не в порядке." + + hi "Тебя явно что-то тревожит." + + hi "Мне-то можно рассказать, ты знаешь." + + "Эми слегка повышает голос." + + emi "Почему моих слов, что всё в порядке, тебе недостаточно?" + + emi "Ты заботишься обо мне, я уже поняла." + + emi "Это классно." + + emi "Но у меня всё хорошо. Ничего такого, о чём тебе стоило бы волноваться…" + + hi "Ага, не спишь, постоянно отключаешься от реальности… даже чаще, чем Рин. По мне, так это нисколько не «в порядке»." + + hi "Пойми, я просто… просто хочу помочь." + + emi "Угу." + + hi "Мне не нравится, когда я вижу тебя такой подавленной." + + hi "Я хочу, чтобы ты была счастлива, понимаешь?" + + "Что-то подсказывает мне, что Эми понимает меня неправильно. Она меряет меня холодным, пронзающим взглядом." + + emi "Значит, хочешь меня исправить, Хисао?" + + "Вот теперь она действительно злится." + + emi "Хочешь прискакать на белом коне и спасти?" + + emi "Прекратить кошмары и фантомные боли в отсутствующих ногах?" + + emi "Восстановить утраченное?" + + "Слова застревают у неё в горле, а вместо них наружу рвутся слёзы." + + emi "Что ж, это у тебя {b}не получится{/b}." + + emi "Ни у кого не получится." + + emi "Ни у кого." + + "Я настолько шокирован её резкими словами, что не могу даже рта раскрыть." + + "Некоторое время мы сидим молча." + + "К моему удивлению, Эми не пытается отодвинуться подальше от меня, а, наоборот, прижимается всё сильнее." + + "Сделав глубокий вдох, она вновь начинает говорить." + + emi "Послушай, мне очень жаль." + + emi "Просто… всё дело в кошмарах." + + emi "Об аварии." + #There's a remark in E7 concerning the type and amount of info Hisao has. Look at that scene too. Make sure stuff works out. Right now, I'd probably add a few lines to the tune of: + #"Finally, here it comes." + #"The accident. The things that took her legs." + #"The beast she had to contend with." etc. etc. -SC + + emi "И обычно я с ними прекрасно справляюсь, потому что могу бегать." + + emi "Бег прочищает мне голову как ничто другое." + + emi "Когда бежишь, не нужно ни о чём беспокоиться." + + emi "Я просто сосредоточена на дыхании или поддержании темпа." + + emi "Так легче." + + emi "Легче жить." + + emi "Просто двигаться вперёд, понимаешь?" + + emi "Не думать ни о чём, кроме следующего поворота." + + emi "А за ним идёт ещё один поворот, потом ещё и ещё." + + emi "Пока я не почувствую, что больше не могу бежать, или думать, или вообще что-либо делать, пока не останется только снизить темп и пойти шагом, восстанавливая дыхание." + + emi "После такого не думается ни о чём." + + emi "Но я слишком долго торчала в этом проклятом кресле." + + emi "Вот и не было возможности." + + emi "Сегодня всё просто слегка… накопилось." + + hi "Знаешь, ты могла бы рассказать мне обо всём этом." + + hi "Тебе не нужно справляться со всем в одиночку." + + "Эми печально улыбается, будто пытаясь втолковать ребёнку, что любой огонь может обжечь." + + emi "Я справилась." + + emi "Всегда справляюсь." + + hi "Но почему?" + + hi "Почему ты пытаешься продолжать всё взваливать на себя?" + + hi "Почему ты не доверишься мне и не позволишь тебе помочь?" + + "Опять эта печальная улыбка." + + "Эми наклоняется и почти по-матерински целует меня в щёку." + + "Подвинувшись ближе к моему уху, она открывает мне эту тайну." + + emi "Потому, Хисао." + + emi "У меня уже однажды украли всё, что я любила и знала." + + emi "Не знаю, что со мной будет, если так выйдет снова." + + "Она замолкает, не уверенная, стоит ли рассказывать дальше." + + "Такое чувство, будто у меня внутри всё скручивается в узел." + + "Она продолжает." + + emi "Поэтому я не могу на тебя полагаться, Хисао." + + emi "И на фельдшера тоже." + + emi "Вообще ни на кого." + + emi "Только на себя." + + emi "Вот как всё должно быть." + + "Закончив эту коротенькую речь, она опускает голову и прикрывает рот тыльной стороной ладони." + + "Совершенно ясно, что разговор окончен." + + "Я пытаюсь подобрать какие-то слова, но тщетно." + + hi "Я…" + + hi "Я, наверное, пойду пока." + + hi "У меня… дела." + + "Эми даже не поднимает голову." + + "В её голосе слышится усталость… или облегчение." + + "Не знаю, что именно." + + emi "Хорошо, Хисао." + + emi "Иди, разберись со своими делами." + + emi "Завтра увидимся." + + "Я сползаю с кровати и плетусь к выходу, на мгновение замирая в дверях." + + hi "Эй, Эми…" + + emi "А?" + + "Тысячи вопросов так и рвутся с языка." + + "Но я настолько запутан, что не могу выбрать ни один из них." + + "После того как она признала, что никогда не подпустит меня ближе, я чувствую себя так, будто меня лишили целого мира, {b}моего{/b} мира." + + "Что случилось в той аварии?" + + "Знаю, она потеряла ноги, но её это вроде бы никогда особо не волновало." + + "Что же там произошло?" + + "Что может напугать девушку настолько, что она откажется от любой помощи?" + + "Даже от предложенной её возлюбленным?" + + "Не знаю." + + "Но я хочу знать." + + "Хочу знать настолько сильно, что невозможность добиться ответа на этот вопрос кажется хуже ножа в животе." + + emi "Хисао?" + + emi "Ты что-то сказал?" + + "Я всё ещё стою на пороге." + + hi "…Нет, ничего." + + hi "Не обращай внимания." + + "И я закрываю за собой дверь." + + "И иду по коридору." + + "Вниз по лестнице." + + "На улицу." + + "В темноту." + + return + +label ru_E25: + + "Слишком быстро приходит утро после целой ночи без сна." + + "Вот, значит, как Эми проводит свои ночи?" + + "Уставившись взглядом в потолок или стену." + + "Пытаясь перестать думать о чём бы то ни было." + + "В моём случае – о ней." + + "То сдавленное чувство в груди всё ещё со мной." + + "«Я не могу на тебя полагаться»." + + "Так спокойно, словно мимоходом сказанные слова." + + "Будто она меня дразнила." + + "Или укоряла за предположение о том, что Земля плоская." + + "«Вот как всё должно быть», да?" + + "Хреново это, если вот так всё должно быть." + + "Я настолько паршиво себя чувствую, что едва не решаю пропустить пробежку." + + "Но это было бы просто глупо." + + "Я делаю это не только для того, чтобы увидеться с ней." + + "Это, конечно, всегда было основной причиной." + + "Но теперь есть кое-что более важное." + + "Мне стал нравиться сам бег." + + "Не самый плохой способ разогнать кровь." + + "Никогда не думал, что скажу это после той первой недели, но…" + + "Я чувствую себя гораздо лучше после пробежки." + + "Как будто неважно, что я совершу в оставшийся день, но хотя бы одно дело я уже сделал." + + "И ещё бег помогает окончательно проснуться." + + "К тому же Эми говорила, что он здорово прочищает ей мозги." + + "Может быть, и мне поможет?" + + "Очень на это надеюсь." + + "Утро сегодня прохладное и ясное, хотя и сырое." + + "Похоже, лето даёт о себе знать." + + "Когда я подхожу к стадиону, Эми уже разминается, а увидев меня, улыбается и машет рукой." + + emi "Эй, Хисао!" + + $ i = renpy.random.randint(1,20) + if i == 1: + "Видеть Эми такой бодрой и оживлённой после того, что было, – как удар по яйцам." + else: + "Видеть Эми такой бодрой и оживлённой после того, что было, – как пинок промеж ног." + + "Ну как она может быть такой радостной после вчерашнего?" + + "Я вяло машу ей рукой и сильно удивляюсь, получая в ответ объятия." + + emi "Слушай, насчёт вчерашнего…" + + "Опа, началось." + + emi "Хотела сказать спасибо." + + emi "Я всё-таки немного поспала, впервые за долгое время." + + emi "И я думаю, что это всё благодаря нашему разговору." + + emi "Так что спасибо." + + "Стоп, что?" + + "И как это наш разговор помог ей выспаться?" + + "Она же мне чуть ли не в лоб сказала, что не подпустит ближе." + + "И это помогло ей заснуть?" + + "Прошу прощения, но какого хрена?" + + "Эми моё недоумение то ли не замечает, то ли делает вид, что не замечает." + + "По ней уже не скажешь точно." + + hi "О, да нет проблем." + + hi "Рад, что смог помочь." + + "Яд, готовый вот-вот просочиться в мои слова, мне пока что удаётся сдерживать." + + "Но, думаю, лучше бы уже начать забег, пока я не сделал какой-нибудь глупости." + + "Эми, кажется, тоже рвётся вперёд, и спустя пару минут мы уже мчимся по стадиону." + + "Могу с уверенностью заявить, что она выглядит более спокойной." + + "Её бег вновь наполняется той грациозностью, которая так впечатлила меня, когда я впервые увидел, как она бежит." + + "Это ярко контрастирует с тем, как жестоко и безрассудно она заставляла себя носиться по стадиону в последнее время." + + "Похоже, наша беседа ей и впрямь помогла." + + "А вот мне, к сожалению, не очень." + + "Блин, вспоминаю время, когда был настолько не в форме, что даже думать было трудно." + + "Видимо, эти времена прошли." + + "Ну, по крайней мере, первую пару кругов мне так кажется." + + "Я увеличиваю темп, недовольный тем, что мысли никак не уходят из головы." + + "Ага, вот и она, жгучая боль в ногах." + + "Дыхание становится отрывистым, сердце бешено колотится. Его, кстати, лучше всё-таки пока поберечь." + + "Но оно явно стало сильнее. Я чувствую, как оно толкает кровь по моим жилам." + + "Стук в ушах усиливается, но вместо того, чтобы запаниковать, как в тот зимний день, я чувствую, что меня переполняет восторг." + + "Да, работает! Моё сердце, имеющее смертельно опасный изъян, из-за которого я здесь очутился, идёт на поправку." + + "Уже сейчас я могу продолжать бег и, может быть, однажды наконец смогу совсем перестать волноваться о нём." + + "Прямо сейчас меня не волнует даже то, что я не знаю, как быть нам с Эми." + + "Всё, что сейчас имеет значение, – это ритмичные движения моих рук и ног." + + "Больше ничего." + + "Выйдя на финишную прямую, я напоминаю себе, что бег и правда помогает мне, хоть и не так сильно, как хотелось бы." + + "Сейчас я чувствую себя гораздо лучше и, пройдя пару кругов шагом, чтобы остыть, начинаю думать о прошлой ночи в гораздо более спокойной манере." + + "Эми хочет держать меня на расстоянии." + + "Но я так просто не смогу." + + "Должен же быть какой-то способ избежать всего этого, решение, которое устроит нас обоих." + + "Только вот что это за решение, я понятия не имею." + + "Чёрт, а ведь я почти уже настроился на позитивный лад." + + emi "Отлично пробежал, Хисао!" + + emi "У тебя стало получаться гораздо лучше!" + + "Пф. Отлично пробежал, значит, да? Это всё, на что я могу теперь рассчитывать?" + + "Поздравляю, Хисао. Ты просто жалок." + + "Пора менять своё отношение к этому." + + hi "Ну, я вообще-то довольно классный, знаешь ли." + + "И всё равно я продолжаю говорить не то, что думаю." + + "Кто знает, может быть, ещё немного, и я начну скрывать свои проблемы так же, как и Эми." + + emi "Мне тоже нравится так думать." + + "Ну почему она так со мной поступает? Почему говорит такие слова, да ещё с такой нежностью и неподдельной привязанностью в голосе, что у меня сердце наружу выпрыгивает?.." + + "На самом деле она так не считает." + + "Не может." + + "Похоже, что справляться с эмоциями у меня получается хуже, чем я думал, потому что Эми вдруг бросает на меня пристальный взгляд." + + emi "Эй, ты в порядке?" + + emi "Может, стоит к фельдшеру сходить, а?" + + hi "Ага, не хотелось бы опять при тебе свалиться." + + "Эми слегка шокирует мой мрачный ответ." + + emi "Не говори так!" + + emi "Один раз такое уже было, если помнишь." + + "Ну почему же она пытается казаться такой нежной и любящей?" + + "Ей же абсолютно всё равно. Мне казалось, она ясно дала это понять." + + "Но, несмотря на всё это, мне в итоге приходится извиниться, хотя я и не должен бы. Да и вообще она, скорее всего, просто прикидывается." + + hi "Извини." + + hi "Пошли к фельдшеру зайдём." + + "Всё это время я не могу заставить себя успокоиться." + + "Каждый раз, когда мне кажется, что я мысленно справился с событиями прошлой ночи, Эми говорит или делает что-то с такой нежностью и привязанностью, что я опять возвращаюсь к тому, с чего начал." + + "Перед глазами постоянно вертится то, как она закончила разговор…" + + "Это было словно последний поворот кинжала в ране, который лишил меня всякой надежды на то, что у нас с Эми может получиться нечто большее." + + "А кто мы друг для друга сейчас? Всё равно что друзья, которым время от времени случается перепихнуться." + + "Так, что-то ты разгорячился, Хисао. Сбавь обороты, всё, может быть, не так плохо, как тебе кажется." + + "Да и вообще мне очень даже нравится то время, что провожу с ней. Я об этом думал на днях." + + "Получается, что я ничего и не планировал на её счёт, просто поймал попутный ветер да и понёсся куда глаза глядят?" + + "Вот с такими мыслями в голове я и прихожу в себя перед кабинетом фельдшера, который всё ещё осматривает Эми." + + "Вскоре Эми выскакивает оттуда, быстро целует меня и уносится, надо полагать, в душ." + + "А фельдшер тем временем машет мне рукой, давая понять, что пришла моя очередь. Когда я захожу внутрь, он начинает разговор со своего традиционного…" + + nk "Что-нибудь беспокоило сегодня?" + + hi "Не-а. Я сегодня даже посильнее, чем раньше, выложился, и вроде бы ничего страшного." + + nk "Не ожидал от тебя такого рискованного поведения, Хисао." + + nk "Ты слишком много общаешься с Эми. Это на тебе, несомненно, сказывается, причём зачастую не лучшим образом." + + "При упоминании её имени я не могу сдержаться и хмурюсь, несмотря на все попытки держать себя в руках." + + "Фельдшер удивлённо поднимает брови." + + nk "Ну-ка, ну-ка. Вот это уже что-то новенькое, а?" + + nk "Как я заметил, твоей стандартной реакцией на её имя обычно была широкая довольная улыбка, а не такое хмурое лицо." + + nk "Что у вас там стряслось? Просто на Эми это, похоже, совсем не сказывается." + + nk "Более того, она выглядела не такой напряжённой, как в предыдущие несколько недель, а для этого времени года ей это совершенно не свойственно." + + hi "Что вы имеете в виду?" + + nk "Под чем?" + + hi "Под «этим временем года». Я всё пытаюсь выяснить, что её так тревожит, но она уходит в себя, как только я касаюсь этой темы." + + hi "А ещё прошлым вечером она сказала—" + + #Aw baby don't feel so down, something something something FUCK YOU I LIKE THE STROKES + + nk "Дай-ка угадаю. Она тебе не расскажет, потому что не может тебе доверять?" + + nk "А теперь ты разбит и подавлен, потому что считал, что вы являетесь чем-то большим, чем ей кажется?" + + hi "Ну, как-то так." + + hi "Чёрт, как вы угадали?" + + nk "Хисао, я же фельдшер." + + nk "Знать такие вещи – часть моей работы." + + nk "Кроме того, я знаю Эми достаточно долго, чтобы понять, что она попытается выкинуть нечто подобное." + + nk "Это очень в её духе." + + "Он говорит это таким полурасслабленным-полураздражённым тоном, который был бы более уместен, если бы у него изо рта торчала сигарета." + + "На данный момент ему, похоже, неплохо и с ручкой вместо неё." + + nk "Слушай, ты не будешь против, если я дам тебе небольшой совет?" + + #If you talked to Mutou, then you get to choose between a) Sure, why not? or b) Don't worry, I can handle it. If you didn't talk to Mutou, default to choice b. + + #If A + + "Что там вчера сказал Муто?" + + "Если не могу наблюдать что-то непосредственно, нужно обратить внимание на то, что происходит вокруг?" + + "Стоит попробовать." + + "Бьюсь об заклад, фельдшер знает Эми лучше, чем я." + + hi "Конечно, с радостью выслушаю." + + hi "Если честно, я немного запутался." + + hi "Понятия не имею, как разобраться со всем этим." + + nk "А по тебе не скажешь." + + "Он говорит это с хитрой ухмылкой. Шутит, наверное." + + nk "Слушай, дело вот в чём: Эми очень… упёртая. Ты и сам, наверное, уже заметил, а если нет, то ты довольно невнимателен." + + nk "Поэтому осмелюсь предположить, что ты всё-таки не настолько безнадёжен." + + hi "Вот уж спасибо." + + nk "Как бы то ни было, если она решила, что не хочет рассказывать о случившемся, то она не скажет ни слова." + + nk "Она хоть что-нибудь говорила про то, что её беспокоит? Хотя бы намекнула?" + + hi "Ну, она говорила, что её мучают кошмары, связанные с той аварией…" + + nk "Серьёзно? Значит, ты делаешь успехи. Это хорошо." + + nk "Ну что ж, думаю, смогу тебя просветить на этот счёт, не нарушая при этом своё самое строгое правило в отношении Эми: не вмешиваться, когда она принимает глупые решения." + + nk "Скоро будет годовщина катастрофы." + + nk "В это время она обычно очень подавлена, потому что для неё это было сильнейшим ударом, если учитывать, что именно она потеряла." + + hi "Вот ещё один вопрос. Она вела себя так, будто потеряла гораздо большее, нежели свои ноги. Что именно?" + + nk "Стоп! Нет уж, в такие дебри я не полезу. Спроси лучше кого-нибудь другого. Здесь уже целый мешок тараканов, и я его развязывать не буду." + + nk "Если Эми посчитает, что тебе стоит об этом знать, она сама тебе расскажет. В своё время." + + nk "Тебе просто надо подождать." + + hi "А почему вы мне вообще помогаете?" + + nk "Потому что ты положительно влияешь на неё. Она доверяет тебе, даже если ты считаешь, что это не так." + + nk "И у тебя больше всего шансов в этой школе помочь ей в это время года." + + nk "Она отказывается от моей помощи." + + nk "Но, возможно, примет твою, если ты не облажаешься." + + nk "Так что не ошибись, понял?" + + #if b + + "Совет? Какой ещё совет? Мне кажется, тут всё равно ничего не поделать." + + hi "Нет, спасибо. Не думаю, что вы можете сказать что-то, что может помочь." + + nk "Ты не можешь знать наверняка, Хисао." + + hi "Да нет, я всё прекрасно понимаю." + + hi "Просто Эми в некоторых вопросах очень упряма и меня это раздражает, но, думаю, я справлюсь." + + hi "Не беспокойтесь за нас." + + "Не похоже, что фельдшер мне верит, но пожимает плечами." + + nk "Ну, как знаешь, пацан." + + #end split + + "Не успеваю я сказать и слова, как нас прерывает стук в дверь." + + emi "Эй, ребят, вы всё ещё там?" + + nk "Мы тут по-быстренькому трахаемся с твоим парнем, Эми." + + nk "Дай нам пару минут, хоть штаны наденем." + + "Дверь с треском распахивается, и Эми бросает на фельдшера убийственный взгляд." + + emi "Дурак." + + nk "Не хотел тебя обнадёживать." + + hi "Эй, а можно… можно меня в это не втягивать?" + + hi "Ладно, так что случилось, Эми? Что-то забыла?" + + "Заговорив с ней, я стараюсь придать голосу более радостный тон." + + "Не стоит её расстраивать. Можно и поиграть в «у нас всё хорошо»." + + emi "Вообще-то да, я забыла у тебя кое-что спросить." + + hi "Да? И что же?" + + emi "Хочешь, сходим ко мне домой?" + + emi "Мама будет готовить обед, и я решила узнать, не желаешь ли ты к нам присоединиться?" + + nk "Ну конечно же, я с удовольствием пойду." + + "Эми в шутку тыкает фельдшера в плечо." + + emi "Да не вы, балда." + + emi "Вы на прошлой неделе приходили." + + emi "Я обращалась к Хисао." + + nk "Вот оно как? Интересно! Встреча с родителями!" + + hi "Я с радостью приду, Эми. Спасибо." + + "Фельдшер удивлённо поднимает брови, но молчит." + + emi "Отлично! Я буду у себя в комнате, загляни после того, как примешь душ и переоденешься, и мы поймаем автобус!" + + hi "Договорились. Скоро увидимся!" + + "Теперь настаёт мой черёд наклониться, чтобы быстро поцеловать Эми и умчаться к себе в комнату." + + "Какое интересное развитие событий." + + "Может, мы всё же становимся ближе друг к другу?" + + "А может, Эми наконец-то стала чуть более открытой." + + "Или она просто играет в вежливость и решила, что пригласить меня на обед, чтобы извиниться за прошлую ночь, – хорошая идея?" + + "Прекрасно. Теперь я даже не знаю, радоваться мне, нервничать или расстраиваться." + + "Решив, что можно всё это скомбинировать, я отправляюсь в душ." + + return + +label ru_E26: + + "Не думаю, что мне нравится ездить в автобусах." + + "На самом деле можно даже принять это за факт." + + "Они сильно раскачиваются, странно пахнут, и ты чувствуешь каждую кочку на дороге." + + "К тому же ноги Эми издают странный лязгающий звук, который привлекает внимание всех пассажиров в автобусе." + + "Она опять в шортиках, но на этот раз она натянула на протезы длинные носки, так что они выглядят вполне нормально." + + "Но время от времени она всё равно ловит один-два недоуменных взгляда, когда её ноги ударяются друг о друга с довольно заметным стуком." + + "Я нервно ёрзаю в сиденье, вызвав удивлённый взгляд Эми." + + "Ей безразличны взгляды пассажиров, или же она их просто не замечает." + + "Я думаю, за свою жизнь она успела поймать кучу таких взглядов. Со временем она, скорее всего, просто перестала обращать на них внимание." + + "Но, даже если я спрошу, она всё равно не скажет." + + "А ещё одним фактом является то, что беспокоюсь я не только из-за поездки в автобусе." + + "Я всё никак не свыкнусь с мыслью о том, что Эми, похоже, изо всех сил пытается одновременно и оттолкнуть меня от себя, и подпустить ближе." + + #if you picked A in e25 + + "Фельдшер сказал, что она мне верит, даже если и не показывает этого." + + "Но вот не знаю, могу ли я верить ему." + + "Он всегда на стороне Эми, как и я. А если бы меня что-нибудь про неё спросили, то я, скорее всего, постарался бы ответить так, чтобы показать её в хорошем свете." + + "Так что, вероятно, он это и сделал." + + "И всё же он так искренне удивился, когда Эми пригласила меня домой…." + + "Может, вчерашняя вечерняя беседа и помогла больше, чем я рассчитывал, но я всё равно волнуюсь." + + #Meanwhile back on the stuff everyone else sees.... + + "Встреча с родителями – дело серьёзное, не так ли?" + + "Не то чтобы я раньше не виделся с мамой Эми, но тогда это было просто знакомство." + + "Теперь это будет знакомство в роли парня Эми, со всеми вытекающими." + + "Я чувствую, как бьётся в груди сердце; отголосок случившегося тем заснеженным утром, так давно, будто в другой жизни." + + "С той разницей, что тогда я не знал, что происходит, да и препаратов, чтобы вернуть ситуацию под контроль, у меня не было." + + "Я проделал длинный путь с точки зрения моего здоровья и второй раз за сегодня чувствую, что смогу жить полной жизнью." + + "Что бы ни считалось нормой. Если бы только теперь мне удалось разобраться с отношениями так же хорошо, как и с сердцем, то я был бы в прекрасной форме." + + emi "Вот мы и приехали." + + hi "А?" + + emi "Приехали, говорю." + + "Как только мы выходим из автобуса, Эми хватает меня за руку и без промедления ведёт вдоль по улице." + + emi "Давай же, до моего дома ещё пара кварталов." + + hi "Что? А, ладно." + + "Я иду по улице вслед за Эми, глядя на её уверенную походку." + + "Она задаёт довольно бодрый темп для простой прогулки. Думаю, она хочет поскорее попасть домой." + + hi "И часто твоя мама устраивает такие званые обеды?" + + emi "Да нет, не слишком часто. Маме никогда не нравилось изображать из себя хозяйку." + + hi "Правда?" + + emi "Да, мой отец подталкивал её к тому, чтобы она больше общалась с людьми." + + "Эта неожиданная отсылка к её отцу выбивает меня из колеи." + + "Судя по лицу Эми, я не уверен, что она хотела его упоминать. Кажется, я лишь однажды слышал, как она говорит о нём." + + "Единственное, что я помню, – как мама Эми сказала, что его больше нет с ними." + + hi "Да? Так твоя мама предпочитает одиночество?" + + "Эми смеётся. То ли от облегчения, что я не спросил о её отце, то ли моё утверждение действительно смешное." + + emi "Вовсе нет! Именно благодаря ей я такая общительная, знаешь ли." + + emi "Просто она предпочитает быть гостьей больше, чем хозяйкой: забот меньше, как она говорит." + + hi "Очевидно, она никогда не ходила на обед к матери своей девушки." + + "Эми опять заливается смехом и с издёвкой говорит:" + + emi "Что, Хисао, волнуешься?" + + emi "А не должен! В этом нет ничего такого! Просто обед в моём доме, вот и всё!" + + hi "Да, но ты когда-нибудь приводила домой парня?" + + "Признаюсь, какая-то часть меня боится услышать ответ на этот вопрос." + + "Я знаю слишком мало про прошлые отношения Эми – я даже не знаю, {b}были{/b} ли они вообще." + + emi "Нет, думаю, что не приводила." + + "Она обеспокоенно хмурится." + + emi "Слушай, а ведь это, наверное, и правда важная встреча…" + + hi "Отлично, теперь я нервничаю в два раза больше." + + "Хотя, по правде говоря, я очень рад услышать, что я первый, кто побывает у неё дома." + + "Может быть, в наших отношениях всё-таки есть что-то особенное." + + "Воодушевлённый этими новыми мыслями, я успешно справляюсь с нервами к тому моменту, когда Эми стучится в дверь." + + emi "Эй, мам, открывай! Это мы!" + + "Дверь распахивается, и за ней мы видим миссис %(name_ibarazaki)s, с улыбкой смотрящую на свою дочь. И улыбка, кстати, очень напоминает улыбку её дочери." + + "Я никогда к этому не привыкну." + + emm "Знаешь, обычно люди ждут пару минут, прежде чем начать кричать под дверью." + + emi "А большинство матерей здороваются со своими дочерьми, вместо того чтобы сразу же бранить их." + + emm "Да, конечно. Добро пожаловать домой, дорогая. Я по тебе скучала." + + "Мама ласково обнимает Эми, мы входим внутрь, и только тогда она, кажется, вспоминает, что здесь ещё есть я." + + emm "Привет и тебе, Хисао. Как ты?" + + hi "Всё нормально, спасибо. Хорошо, что теперь хоть на некоторое время не надо заботиться об успеваемости." + + emm "Ах да, вы же сдали экзамены, не так ли? Это должно быть настоящим облегчением для вас обоих." + + hi "Как гора с плеч, это точно." + + emi "У меня тоже! Думаю, вчера ночью я впервые за несколько недель спала спокойно." + + "Если эта новость и была сюрпризом для мамы Эми, то она этого не показала. И всё же её реакция вызывает интерес." + + emm "Правда? Очень рада это слышать, Эми. Ты же знаешь, что я всегда очень волнуюсь, когда ты так переживаешь по поводу… ну, экзаменов." + + "Хм. Она определённо знает что-то, неизвестное мне, или, скорее, не знает, что Эми рассказала мне про свои кошмары." + + "Интересно наблюдать, как мама старается помочь Эми. Своего рода защитный инстинкт, суть которого – не дать мне узнать больше того, что Эми сама готова мне рассказать." + + #once again, see this only if you talked to Mutou + + "Похоже, у Эми с кварками гораздо больше общего, чем я предполагал." + + "Быстро носится туда-сюда, не поддаётся анализу с помощью прямого наблюдения, но влияет на всех, с кем вступает в контакт." + + #okay back to everything else + + "Интересно, даст ли Эми знать о том, что я знаю о кошмарах? Или она держит всё в секрете ото всех?" + + emi "Ага, в этом году всё не так плохо, как в прошлом. Хисао мне очень помог." + + "Да, но я знаю, что это всё не так. Она даже отказалась встречаться вне школы на экзаменационной неделе!" + + "Но… в течение дня мы всё же виделись. И она мне много раз говорила, что единственное, чего она каждый раз с нетерпением ждала, – это наши утренние пробежки. Так что, вероятно, в её словах есть доля правды." + + "Так или иначе, мне становится чуточку лучше, когда я слышу, что помог ей тем, что просто был рядом." + + "Услышав это, мама Эми удивлённо поднимает бровь. Непонятно, то ли она ей не верит, то ли так же удивлена, как и я." + + emm "Ну что ж, мне кажется, вам идёт на пользу, что вы стали так близки." + + emm "Я бы тебе посоветовала хорошенько заботиться о моей дочери, Хисао, но, похоже, ты и так это делаешь." + + "На это Эми улыбается, довольная тем, как легко я смог заработать доверие её матери." + + hi "Вообще-то я бы сказал, что это ваша дочь обо мне заботится. Она меня вытащила на улицу и помогла начать бегать." + + hi "С того момента, как я её встретил, моя жизнь стала даже активней, чем была когда-либо, даже до…" + + "Если честно, я никогда особо не переживал из-за этого, но и ничего весёлого в этом не находил." + + "Даже до приступа я вёл не очень активный образ жизни. Случайные игры в футбол не в счёт, потому что они случались слишком редко." + + "Но сейчас я точно знаю, что у меня слабое сердце, и именно {b}сейчас{/b} я стал бегать каждый день, испытывая удачу и надеясь на свои лекарства." + + "Я тихонько хихикаю и понимаю, что так и не закончил фразу." + + hi "Ну, до моего сердечного приступа и до того, как я оказался в этой школе." + + "Вот так просто, сказал – и всё. А ведь когда-то я подумал бы дважды, прежде чем обсуждать свою болезнь." + + "А теперь? Теперь мне кажется глупым зацикливаться на этом, тем более в обществе Эми и её мамы." + + "Если уж Эми может пренебрегать своим недугом, значит могу и я. Я вдруг вспоминаю соревнования по бегу, когда Эми сказала, что она – самая быстрая в мире бегунья без ног." + + "Её, казалось, никогда не волновал этот очевидный факт, по крайней мере на людях." + + "Я прекрасно понимаю, как недовольна она была тем, что снова оказалась в инвалидном кресле. Но даже с этим она справилась самостоятельно." + + "Несмотря на все мои усилия, прикладываемые к тому, чтобы помочь ей." + + emm "У Эми есть способность выявлять в людях наиболее активные стороны характера. Но я никогда не понимала, как она это делает." + + "Для начала стоит упомянуть эти её щенячьи глазки…" + + emm "Я не удивлена, что ей удалось увлечь тебя занятиями спортом." + + emm "Если бы Рин не была настолько упрямой, я уверена, что Эми смогла бы растормошить и её тоже и заставить бегать вместе с вами." + + emi "О, точно! Рин же передавала привет!" + + "Мать с дочерью переключаются на разговор между собой, пока мы направляемся в столовую." + + "Запах стоит замечательный; чувствуется, что мама Эми здорово готовит." + + emi "Ого, ты столько наготовила, что можно накормить целую армию!" + + emm "Разве это много? Тогда вы можете взять что-нибудь с собой, когда будете уходить." + + hi "Звучит здорово! В последнее время я ем в столовой, так что домашняя еда может внести определённое разнообразие." + + emi "В яблочко. Спасибо, мама." + + "На вкус стряпня столь же хороша, как и на запах, и, пока мы едим, беседа прерывается." + + "Эми поглощает еду с обычным для неё аппетитом, и я замечаю, что тоже начинаю активнее работать челюстями." + + emm "Итак, Хисао, я слышала, что у вас с моей дочерью установились весьма близкие отношения, хм?" + + "Желание сказать нечто вроде «не совсем» столь сильно, что я открываю рот, чтобы произнести это, но беру себя в руки." + + "Мы близки, и от этого никуда не денешься. Эми же привела меня сюда, не так ли?" + + "К счастью, Эми и её мать, кажется, расценивают мою реакцию так, будто я застигнут врасплох, а не как попытку возразить." + + hi "Хех, думаю, да. Всему виной утренние пробежки." + + emi "Ты говоришь так, будто в этом есть что-то плохое, Хисао." + + emm "А для меня слышать такое – облегчение." + + hi "Почему?" + + emm "Эми всегда пользовалась популярностью, но у неё никогда не было близких друзей. Особенно мальчиков." + + "Это для меня новость. Я частенько видел Эми общающейся с одноклассниками на переменах." + + "И, конечно, вся команда по бегу её обожает, но в то же время она предпочитает проводить большие перемены с Рин и со мной." + + "Как бы то ни было, такого не ожидаешь от популярной девушки. Кроме того, я на собственной шкуре ощутил, как неохотно она сближается с людьми, так что не сказать, что я удивлён." + + emm "У меня начали появляться сомнения." + + "Эми закатывает глаза к потолку и ворчит что-то, что я не могу разобрать." + + emi "А, ну конечно, тот единственный раз в комнате кружка рисования, и у неё уже начали появляться сомнения…" + + hi "А?" + + emi "Что?" + + hi "Что ты только что сказала?" + + emi "Ничего." + + "Она сейчас пошутила? Судя по ухмылке, скорее да." + + "Миссис %(name_ibarazaki)s тоже так думает, потому что едва не давится со смеху." + + emm "Слишком много ты общаешься с фельдшером, Эми." + + emm "Нужно будет провести с ним воспитательную беседу на тему развращения моей дочери." + + hi "Не думаю, что это сработает." + + emi "Как бы то ни было, большую часть я переняла от тебя. Не от фельдшера." + + emm "Не слушай её, Хисао. Она прирождённая лгунья." + + emi "Пф. Чёрта с два!" + + hi "Не знаю, не знаю, Эми. Мне кажется, что твоя мать права." + + emi "Что? Ах ты, предатель! Ты должен быть на моей стороне!" + + hi "Да, но ты же солгала о своей ноге после встречи— ой!" + + "Меня прерывает пинок пластиковой ступнёй под голень, но слишком поздно: брови её матери ползут вверх." + + emm "А что там насчёт твоих ног?" + + emi "Ничего страшного. Просто я… э… немногопобылавинвалидномкресле." + + "Мать Эми быстро расшифровывает последнюю пробормоченную фразу – подозреваю, у неё есть обширный опыт в такого рода вещах, – и на её лице появляется обеспокоенное выражение." + + #As a slight directing note, I would imagine Emi shifting around uncomfortably a lot for the entirety of this exchange, right up to her sudden outburst. + + emm "О, Эми… я знаю, как ты ненавидишь быть в инвалидной коляске." + + emm "Неудивительно, что в последнее время ты в таком настроении!" + + hi "Да, если можно так сказать, на своих ногах она гораздо счастливее." + + emm "Ну конечно! Сразу после аварии она провела немало времени в инвалидной коляске." + + hi "Протезы она получила не сразу?" + + emm "Нет, сперва ей нужно было закончить лечение, прежде чем они начали терапию для адаптации к такого рода вещам." + + emm "Главным образом потому, что она хотела на них бегать." + + hi "Я не знал." + + #this would be the outburst. + + emi "Ага, полный отстой. Кстати, а ты видела на фестивале фреску Рин?" + + "Столь неожиданная смена темы заставляет меня запоздало осознать, что Эми нервничала на протяжении всего того времени, как мы с её матерью беседовали." + + "Я должен был заметить, как она настораживается, когда речь заходит об аварии. Даже когда говорит с матерью." + + emm "Нет, на фестиваль я так и не попала, забыла?" + + emm "Хотя одним глазком я видела её, когда у тебя были соревнования. По-моему, выглядит довольно странно." + + emi "Думаю, это более-менее то, чего она добивалась. Рин много говорила о том, что фреска получается похожей на сон. Или что она пытается сделать её такой." + + emm "Картины Рин – одна из тех вещей, которые я, кажется, никогда не смогу понять." + + emi "Это неудивительно. Не думаю, что Рин стремится быть понятой." + + emi "Однажды она рассказала мне, что искусство позволяет людям понять то, что иначе понять не удаётся, но всё же она не уверена, что так и есть." + + "Меня удивляет, что Эми обсуждала это с Рин настолько всесторонне, что теперь даже имеет по этому поводу в точности такую же точку зрения, что и она." + + "Хотя я уверен, что Рин, окажись она в подобной ситуации, не смогла бы перенять мнение Эми." + + "Если, конечно, Эми намеренно не держит меня в полном неведении относительно всего; что вполне возможно, хоть эта мысль мне и неприятна." + + "Я на время выключаюсь из беседы, уйдя в себя из-за этой неприятной череды мыслей." + + emm "Послушай, Эми, я хотела спросить…" + + emi "А?" + + emm "Ты собираешься в этом году проведать отца?" + + "По тому, как она это произносит, можно подумать, что речь идёт о погоде. По тому, как Эми реагирует, становится понятно, что речь точно не о погоде." + + "Она вздрагивает, слегка отдёрнув голову, будто ей дали пощёчину." + + emi "Может, поговорим об этом позже?" + + "Она произносит это натянуто, дрожащим голосом. Такое впечатление, будто она сильно потрясена вопросом." + + "Похоже, мама Эми ошиблась при оценке уровня нашей с Эми близости." + + "Определённые темы в моём присутствии, видимо, лучше не затрагивать. Её отец – одна из таких тем." + + "Авария, из-за которой она лишилась ног, – вероятно, другая такая тема, насколько можно судить по реакции Эми на предыдущий разговор между мной и её матерью." + + "Матери Эми не требуется много времени, чтобы понять, что она сказала лишнее." + + emm "Как скажешь, дорогая. Прости, что завела этот разговор, просто я хотела спросить, чтобы строить планы—" + + emi "Всё нормально. Не волнуйся об этом." + + "Эми нервно ёрзает, будто смущённая собственной реакцией. Признаюсь, её реакция приводит в замешательство." + + "Только сегодня она упомянула при мне своего отца! Всего-то пару часов назад!" + + "Почему простой вопрос о том, когда она посетит отца, вызывает такую бурную реакцию?" + + "Разве что то спокойствие, которое она, по её словам, обрела после нашего разговора прошлым вечером, внезапно испарилось." + + "Или он не помог настолько, насколько она думала. Или сказала." + + emi "Я, э-э, сейчас вернусь. Мне нужно посетить комнату для девочек." + + "Эми внезапно встаёт из-за стола и уходит, оставляя нас с её матерью наедине." + + "Меня терзают противоречия. Пойти за ней или лучше остаться?" + + #"It's obvious that Emi's departure was not based on the call of nature. Something's bothering her, and I have to know what it is." + +label ru_choiceE26: +menu: + with menueffect + + "Очевидно, Эми ушла не потому, что ей понадобилось посетить туалет. Что-то беспокоит её, и я должен узнать что." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Пойти за ней.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Поговорить с её мамой.{/font}": + return m2 + + #choice time, kiddies. Well, assuming you talked to Mutou. If you didn't you'll default to 1) Go after her! and not 2) Talk to Emi's mom + #It's a little early to say, but it's starting to look like nearly all the path hinges on having picked the right choice with Mutou. Given that it is the first one, or one of the first, that's dangerous. -SC + + #if you go after her + +label ru_E26a: + + "Единственный способ узнать это – отправиться к источнику. А источник сейчас притворяется, будто она отправилась в туалет." + + "Я вежливо извиняюсь, встаю из-за стола и направляюсь за ней." + + "Эми оставила дверь открытой, и, подойдя, я вижу, что она опёрлась о стол, пытаясь взять себя в руки. Но её попытки терпят неудачу, как только я открываю рот." + + hi "Не похоже, что зов природы был столь срочен." + + "Эми вздрагивает и сердито смотрит на меня." + + emi "Что ты тут делаешь? Я пришла сюда не потому, что хотела поговорить." + + hi "Я просто хочу тебе помочь. Ты выглядишь немного взволнованной." + + emi "Я же сказала, что всё в порядке, разве нет? И, кроме того, я думала, мы выяснили, что ты мне помочь не сможешь." + + hi "Нет, мы выяснили, что ты упрямая." + + emi "Посмотрите, кто заговорил. Парень, который последовал за мной." + + hi "Это другое! Я хочу помочь тебе с… чем бы то ни было." + + emi "Забавно, потому что {b}я{/b} хочу, чтобы ты просто оставил меня в покое." + + hi "Но почему? Почему ты не можешь просто довериться мне?" + + emi "Мы уже обсуждали это, Хисао. Я должна справиться с этим сама." + + hi "Я не согласен! Тебе нужна моя помощь, ты просто не хочешь принимать её!" + + "Кажется, я немного переборщил." + + emi "Нужна? Мне {b}нужна{/b} твоя помощь?" + + emi "Да, это здорово, что мы повстречались, правда? Поскольку иначе, полагаю, я бы так и осталась сломанным человечком, не так ли?" + + emi "Нет, это чертовски здорово, что Хисао согласился меня спасти, правда? Потому что, видит бог, я сама себя спасти не могу, верно?" + + emi "Я всего лишь бедная, эмоционально ущербная девочка без ног, правда?" + + hi "Эми, знаешь, я не думаю, что—" + + emi "Неужели? Да если бы ты считал иначе, то не думаю, что стоял бы здесь, повторяя, что мне нужна твоя помощь." + + emi "Я и без тебя многого добилась в жизни как нормальный человек." + + hi "И что, ничего из того, что у нас с тобой было, не важно? Я просто парень, который с тобой гуляет?" + + emi "Ты мой парень, Хисао, а не спаситель." + + hi "Ну уж нет, это очевидно. Ты ведь даже не допускаешь мысли, что я могу тебе чем-то помочь." + + hi "Ты просто держишь всё в себе и надеешься, что бег решит все твои проблемы, или приходишь ко мне, и мы занимаемся глупостями до тех пор, пока тебе не становится лучше." + + hi "Это не то, чем занимаются нормальные люди, Эми. Близкие отношения означают другое." + + emi "Но для меня они означают именно это, Хисао." + + emi "Я хочу—" + + "Только сейчас она спохватывается. На её лице появляется проблеск горечи и сомнения. Мгновение кажется, она вот-вот заплачет." + + "Но это мгновение уходит, и она снова берёт себя в руки. Чем бы ни было то желание, оно останется невысказанным." + + emi "Слушай, я… я просто не могу сделать это прямо сейчас." + + hi "Что, поговорить начистоту? Быть открытой? Быть честной? Чёрт, да хоть немного задуматься о чём-нибудь, кроме себя и своих проблем?" + + emi "Да что тебе известно о моих проблемах? Ничего! Ты не знаешь, через что я прошла, так что не делай вид, что тебе это знакомо." + + hi "Я знаю, что тебе снятся кошмары, и я знаю, что твой отец умер. Что с ним случилось?" + + "Эми отшатывается, словно я только что дал ей пощёчину. В её голосе вновь чувствуется напряжение." + + emi "Всё. Достаточно." + + "Это глупо. На протяжении всего разговора Эми различными способами отгораживалась от меня." + + hi "Что, не ответишь даже на этот вопрос? Ну и ладно, храни свои секреты. По мне, они и дальше могут покоиться в могиле хоть до второго пришествия." + + "Глаза Эми расширяются. Когда она снова начинает говорить, её голос звучит тихо и угрожающе." + + emi "Убирайся вон из моего дома, Хисао." + + "Внезапное изменение её тона останавливает мой праведный гнев и с нарастающим ужасом заставляет осознать, что я только что сказал." + + hi "Эми, я не хо—" + + emi "Я сказала – {b}уйди{/b}, Хисао." + + emi "Скажи матери, что ужин тебе очень понравился, но сейчас у тебя важная встреча, а затем убирайся из моего дома." + + "Теперь она дрожит, трясясь от гнева, печали или возбуждения. Её голос всё так же тих и сдержан. Она почти рычит." + + "Я хочу положить руку ей на плечо, чтобы извиниться, что зашёл так далеко, но она уворачивается от моего прикосновения." + + emi "Убирайся." + + "Что тут поделаешь? Я выхожу из кухни и иду в гостиную, извиняюсь перед мамой Эми и ухожу." + + return + #You'd then dump to e27, you naughty child. + + #Ah, but what if you chose to Talk to Emi's Mom? Well, you'd see this: + +label ru_E26b: + + "После того как Эми убегает, повисает неловкая тишина. Я не знаю, что и сказать." + + "Мать Эми вздыхает, нарушая тишину." + + emm "Прошу прощения, Хисао. Иногда я забываю, что Эми чувствительна к некоторым темам." + + emm "Да и об инвалидной коляске я говорила…" + + hi "Мне сходить за ней?" + + emm "Ради всего святого, нет! Понимаешь, она ушла, чтобы не продолжать разговор." + + hi "Но если она взволнована, разве не нужно ей помочь?" + + emm "Если бы это был кто-то другой, я бы согласилась. Но моя дочь упряма как ослица и, если она хочет побыть одна, лучше позволить ей побыть одной." + + emm "Иначе она может сказать что-то, о чём потом пожалеет, что даст тебе повод сказать что-то, о чём пожалеешь ты, а я не хочу, чтобы обед закончился тем, что один из вас или вы оба унесётесь из дома." + + emm "Это будет значить, что я плохая хозяйка, верно? Сегодня я и так уже наделала глупых ошибок." + + hi "Всё в порядке, по-видимому мне не стоило заводить разговор об инвалидной коляске." + + "Миссис %(name_ibarazaki)s хмурится, явно обеспокоенная отсутствием Эми больше, чем хочет показать." + + emm "Хотелось бы, чтобы она так не поступала. Понимаешь, из-за этого я только ещё больше переживаю." + + hi "Часто с ней такое случается?" + + emm "Что, внезапные уходы в туалет? Нет, не могу сказать, что часто. Скрытие ран от собственной матери? Ну, это случается несколько чаще." + + emm "Каждый раз, когда я вот так уличаю её во лжи, она уверяет, что не рассказала мне только потому, что случай ерундовый." + + hi "Если это вас утешит: уверен, я узнал об этом только потому, что вижу её каждый день." + + "Это вызывает сдержанный смешок с другой стороны стола. Мама Эми с лёгкой грустью вздыхает." + + emm "Всё ещё не решается сближаться с людьми? Я надеюсь, она со временем сможет перебороть себя." + + emm "Если честно, это странно. Она так хорошо оправилась после аварии, во многих смыслах…" + + emm "Но, полагаю, некоторые вещи не меняются." + + "Судя по всему, эти проблемы до сих пор волнуют в том числе и её." + + "Похоже, ей немного более удобно говорить об аварии, когда Эми нет рядом." + + hi "Простите, могу я задать вам один вопрос?" + + emm "Да?" + + hi "Чего ещё Эми лишилась в той аварии? Фельдшер сказал, что такой она становится по мере приближения очередной годовщины, а со мной она говорить не хочет…" + + emm "И ты подумал, что расскажу я, м-м?" + + hi "Э-э, да. Так и есть." + + emm "Понимаешь ли, с этой просьбой есть одна загвоздочка." + + hi "Дайте угадаю: вы обещали Эми, что не будете рассказывать никому то, о чём она не хотела бы распространяться, и вы не знаете, хочет ли она, чтобы я об этом знал?" + + emm "Что-то типа того. Я пообещала Эми, что она сама будет рассказывать людям обо всём этом." + + hi "Но разве это не важно? В смысле, ясно, что авария оставила глубокий след в её душе, раз она даже после стольких лет так себя ведёт." + + emm "Это так. Авария оказала на неё глубокое влияние. И от некоторых последствий она, наверное, никогда не оправится." + + "На мгновение по лицу мамы Эми пробегает глубокая печаль, будто её тревожит старая рана." + + emm "Полагаю, кое от чего не смогу оправиться даже я." + + "Она издаёт ещё один сдержанный смешок и, тряхнув головой, прогоняет наваждение." + + emm "Послушай, ты обязательно должен понять кое-что о том, как Эми воспринимает аварию." + + hi "Что именно?" + + emm "Авария не так уж важна." + + "Мне каким-то образом удаётся не открыть рот в изумлении, но это требует определённых усилий." + + "Это, должно быть, самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышал." + + hi "Прошу прощения?" + + emm "Ладно, может, это не так просто, зато довольно точно отражает суть. Эми считает, что авария, как и всё, чего она лишилась в тот день, не оказала на неё влияния." + + emm "Она не «та девочка, которая лишилась ног», она «Быстрейшая Без Ног». Её оптимизм и энергия пережили ту катастрофу без царапинки, по крайней мере она так думает." + + hi "Но ведь на самом деле всё гораздо сложнее? Понимаете, вчера вечером она отказалась довериться мне, потому что в таком случае терять меня будет слишком больно." + + emm "Не совсем так. Ты упомянул, что она не рассказывает тебе об аварии, даже несмотря на то, что ты просил об этом и раньше." + + emm "Причина, по которой она не отвечает на твои вопросы, – она считает, что тебе не обязательно знать об этом. Даже если бы она не боялась сблизиться с тобой, она всё равно отказалась бы об этом говорить." + + hi "Она боится сблизиться со мной?" + + emm "Боже мой, да. Говоря о том, что она осталась невредимой после аварии, не стоит забывать, что она получила жуткое знание о том, как быстро всё может кончиться." + + emm "Поэтому она не хочет позволять людям сближаться с ней и, конечно, будет обижаться на любые сомнения в том, что она не сможет решить свою проблему сама." + + hi "Но я не думаю, что она {b}сможет{/b}." + + emm "Неужели? Ты уверен, что встречаешься с моей дочерью, а не с кем-нибудь ещё? Поверь мне, Хисао, она сможет справиться сама." + + hi "Но у неё кошмары, и она не высыпается, и—" + + emm "И так происходит каждый год. Скажи мне, если бы она не могла справиться сама, была бы она ещё жива? Она убила бы себя или сделала бы что-нибудь не менее глупое." + + hi "Так что, мне не нужно пытаться ей помочь?" + + emm "Я этого не говорила! Я терпеть не могу видеть свою дочь в таком состоянии, а осознание того, что она может положиться на кого-то, помогло бы мне расслабиться." + + emm "Тебе просто нужно понять, что принятие помощи идёт вразрез со всеми представлениями Эми о себе и об окружающем мире." + + emm "Если ты всё ещё хочешь предложить ей помощь, то, полагаю, это будет только твоим решением. Честно говоря, я хочу, чтобы ты сделал это, но было бы глупо не предупредить тебя о том, что это будет нелегко." + + emm "Тебе нужно быть терпеливым с ней. Она уже ближе к тебе, чем к кому-либо ещё в «Ямаку»." + + hi "Ну, это совершенно не похоже на очень близкие отношения." + + emi "Хорошо, это облегчает мне задачу." + + "Голос Эми едва не доводит меня до сердечного приступа." + + hi "А-а! Я и не слышал, как ты вернулась, Эми." + + emi "Как удачно." + + hi "Постой, ты подслушивала?" + + emi "Не-а. Полагаю, мне просто повезло вернуться в нужный момент." + + emm "Эми, Хисао только—" + + "Эми поднимает вверх палец, прерывая свою мать." + + emi "Уже собрался уходить? Ага, я знаю." + + "Теперь Эми дрожит от ярости и выглядит так, словно её предали." + + emm "Эми, не делай глупостей, мы только—" + + emi "Ты {b}обещала{/b}!" + + "Боль, вложенная в последнее слово, невыносима. Мысль о том, что я мог так сильно её обидеть, подобна удару под дых." + + "Мать Эми тоже ошарашена такой постановкой вопроса." + + emm "И я сдержала обещание! Послушай, нет причины выгонять людей из дома." + + "Кажется, она одновременно недовольна из-за вспышки эмоций дочери и смущена тем, что я стал её свидетелем." + + "Думаю, есть лишь одно решение этой проблемы." + + hi "Всё в порядке, я уйду." + + emm "Не стоит, право, это уже лишнее…" + + hi "Не волнуйтесь. Благодарю за обед, миссис %(name_ibarazaki)s, и за советы." + + emm "Не стоит благодарности, Хисао. Сожалею, что мы так и не добрались до десерта." + + hi "Ничего страшного. Мне всё равно нужно следить за диетой." + + "Официальность тона нашего разговора в сочетании с тем, что я собираюсь уйти, сводит гнев Эми на нет." + + emi "Нет, подожди. Я была… и после вчерашнего вечера я подумала… Тебе не нужно уходить, я беру свои слова обратно, всё в порядке—" + + "Я не могу удержаться от лёгкой улыбки. Она с трудом выговаривает слова, и я очень хотел бы остаться…" + + "Но вряд ли я смогу. Мне нужно подумать над тем, что сказала её мать, и тем, как нам быть." + + "Я также не хочу случайно снова рассердить Эми в её текущем состоянии." + + hi "Нет, думаю мне лучше уйти. Ты, кажется, вся на нервах, да и я, пытаясь тебе снова помочь, опять заведусь." + + hi "И я знаю, что ты бы предпочла, чтобы я даже не пытался этого делать, так что я просто удалюсь." + + emi "Но—" + + hi "Эй, всё нормально. Ты ведь не хочешь рыцаря на белом коне, верно? Только пообещай мне кое-что." + + emi "Что?" + + hi "Не сердись на свою маму, хорошо? Она просто дала мне несколько советов, только и всего." + + "Эми нерешительно кивает, словно эта простая мысль – всё, что она может извлечь из произошедшего. Она ужасно взвинчена, но прямо сейчас я не могу ничего с этим поделать." + + emi "Хорошо." + + hi "Увидимся завтра, ладно? Утром – тренировка. Не забудь!" + + "Я вижу, что своим решением уйти обидел Эми. Но сейчас я ничем не могу ей помочь." + + "И я знаю, что она слишком упряма и не признается, что хочет, чтобы я остался." + + "Пока Эми пытается понять, что случилось, на её лице отражаются различные эмоции." + + "Вскоре возвращаются спокойный вид и голос, которому она изо всех сил старается придать беззаботные нотки, прямо как прошлым вечером." + + emi "Конечно, Хисао. Увидимся." + + "В этот момент мы из последних сил сдерживаем свои эмоции, и мне это удаётся со всё большим трудом, поэтому я разворачиваюсь и выхожу за дверь." + + "Я медленно закрываю её за собой, на мгновение оставляя руку на дверной ручке, пока не щёлкает замок." + + "Принял ли я сейчас верное решение? Не следовало ли мне остаться и попытаться во всём разобраться?" + + "И решаю, что нет. Не перед её матерью. Несмотря ни на что, я бы предпочёл уберечь мать Эми от того гнева, которым её дочь воспылала вчера вечером." + + "Пусть даже она, вероятно, привыкла к этому, какие-то защитные инстинкты побуждают меня сохранить образ Эми как весёлой девушки." + + "Я осознаю, что моя кисть всё ещё лежит на дверной ручке. Я убираю руку, сую её в карман и направляюсь вниз по медленно темнеющей улице." + + return + #Hey, you didn't fuck up. As a congratulatory gesture, go to e29. You lucky duck. \ No newline at end of file diff --git a/game/RU/script-a3-hanako-RU.rpy b/game/RU/script-a3-hanako-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..9ad7e92 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a3-hanako-RU.rpy @@ -0,0 +1,1950 @@ +label ru_H11: + + #H11 – Eighteen Four + #Start of Act 3 – "Party line" or something like that. + #Feels a little short, and I'm not sure if I like the conclusion. Will look at it at the end of Act 3 + + scene bg school_miyagi + show hanako def_worry at twoleft + with locationchange + + "Освещение комнаты медленно меняется с сияния дня на оранжевый закат." + + "Часы лениво, на грани слышимости, отсчитывают секунды." + + "Но сколько бы я ни ждал, результат предрешён." + + "Опускаясь на доску, миниатюрные фигурки издают негромкие щелчки." + + show hanako basic_smile at twoleft + with charachange + + "Словно взведённая пружина, Ханако производит ходы почти сразу после моих." + + "Стыдоба-то какая. По сравнению с моими пятиминутными раздумьями, она, кажется, точно знает, что хочет сделать." + + ha "Мат." + + hi "Опять… Сколько уже получается? 3-2?" + + ha "Н-ничья не считается." + + hi "Чёрт. Ты с каждым днём играешь всё лучше." + + show hanako emb_smile at twoleft + with charachange + + "Шахматы стали для нас отличным способом скоротать время – скрывшись ото всех в чайной комнате, играть одну-две партии после занятий." + + "Эта комната – словно убежище внутри убежища под названием «Ямаку»." + + hi "Ещё партию?" + + ha "Мне… мне нужно доделать домашнюю работу…" + + hi "Что ж, ладно, тогда увидимся завтра." + + ha "Но… как насчёт этого?.." + + "Ханако указывает на чайный сервиз, окружающий почти пустую шахматную доску." + + hi "Не беспокойся, я приберусь." + + ha "А… хорошо…" + + ha "У-увидимся." + + hi "До завтра." + + hide hanako + with charaexit + + "Ханако уходит, а я начинаю прибираться." + + "Свистки и возгласы со спортивной площадки доносятся всё реже и наконец совсем стихают." + + "Иногда мне хочется вступить в какую-нибудь команду, но я уже привык к этой комнатке и двум другим её завсегдатаям." + + "Пока я убираю чашки и блюдца, слышу, как позади меня отворяется дверь и кто-то заходит внутрь." + + hi "О, ты что-то забыла, Ханако?" + + show lilly basic_weaksmile + with charaenter + + li "Не совсем, Хисао." + + hi "А, это ты, Лилли, прости. Как дела?" + + li "Судя по твоей реакции, Ханако здесь нет?" + + hi "Ага, ушла минут пять назад. Наверное, уже вернулась в общежитие." + + li "На самом деле ты-то мне и нужен, Хисао, причём желательно, чтобы наш разговор проходил в отсутствие Ханако." + + hi "Неужели? Звучит слегка подозрительно, если можно так выразиться…" + + show lilly basic_giggle + with charachange + + li "Да нет, ничего такого. Просто у Ханако через месяц день рождения." + + li "Это не то, чего она с нетерпением ждёт, но я хотела попытаться как-то её взбодрить и рассчитывала на твою помощь в этом деле." + + hi "Само собой. А что ты имеешь в виду под «не то, что она с нетерпением ждёт»?" + + show lilly basic_reminisce + with charachange + + "Лилли на ощупь добирается до стула и садится. Я усаживаюсь напротив неё, следуя её примеру." + + li "Вряд ли тут есть на чём заострять внимание, но Ханако не придаёт такого уж большого значения своему дню рождения." + + li "Но, по моему мнению, дни рождения вполне достойны празднования; это не обычные дни, так что и заниматься на протяжении них следует чем-то необычным." + + hi "Хм, кажется, я понимаю, к чему ты клонишь. У тебя уже есть какие-нибудь идеи?" + + li "По Ханако не скажешь, но она у нас заядлая любительница караоке. Вот я и подумала: может быть, снимем для нас троих зал?" + + #Suriko, don't worry. The actual party will be in Lilly's room, but this is + #before Lilly knows she has to go away. + + "Караоке и Ханако?" + + "Сперва я сильно удивляюсь, но затем, поразмыслив, прихожу к выводу, что всё вполне логично." + + "Ханако окажется в небольшом зале, где не будет много народу, так что она сможет расслабиться. Единственный вопрос: расслабится ли она настолько, чтобы петь в моём присутствии?" + + hi "Задумка хорошая. Когда у неё день рождения?" + + li "Через три недели, в среду." + + hi "Нескоро ещё; почему ты решила об этом заговорить уже сейчас?" + + li "Я хотела тебя попросить об одной услуге: походить со мной по городу в воскресенье." + + li "На протяжении нескольких последних лет мы почти всё свободное время проводили в общежитии. Без проводника я потеряюсь в городе, а удивить её местом, в котором она уже была, вряд ли возможно." + + hi "Всё, понял твою мысль. Ты хочешь вместе со мной тайком выбраться в город и найти подходящее местечко, не вызывая подозрений?" + + li "Именно. Если отправимся туда на этой неделе, то Ханако ни о чём не догадается." + + hi "Хитрый план. Значит, встречаемся у ворот? Во сколько?" + + li "Так, первый автобус в воскресенье отходит в девять утра, но это рановато." + + li "Может, в десять?" + + hi "Я – за. Там и встретимся." + + li "Отлично, решено. Спокойной ночи, Хисао." + + hi "Спокойной." + + hide lilly + with charaexit + + "Вечеринка по случаю дня рождения Ханако, да?" + + "Она не из тех, кто будет сгорать от нетерпения в предвкушении вечеринки, но Лилли права." + + "Находясь в подобных местах, важно не забывать праздновать, казалось бы, «обыденные» вещи вроде дней рождения." + + "Ещё одно напоминание о том, что мы не полностью оторваны от внешнего мира." + + "Снаружи звучит финальный свисток, когда последний луч солнца скрывается за горизонтом." + + "Поход в город с Лилли. Неплохая идея." + + "Я здесь уже месяц, а дальше продуктового магазина да «Шанхая» никуда не забредал." + + "С другой стороны, с Ханако по городу особо не погуляешь." + + "Хм-м." + + "В свободное от уроков время я, кажется, только с Лилли и Ханако и общаюсь." + + "Собираясь пойти в город, в первую очередь я думаю о том, пойдёт ли со мной Ханако." + + "Я коротко смеюсь про себя." + + "Интересно, Лилли тоже подобным же образом столь сильно привязалась к Ханако?" + + "Изменила привычки только лишь для того, чтобы Ханако было комфортно?" + + "В любом случае это не так уж плохо. Ханако, кажется, стала более открытой с тех пор, как я её повстречал." + + "Возможно, всё, что требовалось, – сблизиться с ней, а не наоборот, избегать «ту девчонку с заднего ряда»." + + "А интересная, наверное, будет вечеринка, буду её ждать." + + return + + #--------- +label ru_H12: + #H12 – Unexpected Alliance + + scene bg school_hallway2 + with locationchange + + "Закрывая за собой дверь чайной комнаты, я всё продолжаю обдумывать ситуацию с Ханако и Лилли." + + mi "О-хо-хо~… и что это мы там делали, %(name_hicchan)s?" + + show misha perky_smile at twoleft + show shizu basic_happy at tworight + with charaenter + + "Чёрт побери. Настолько погрузился в мысли, что не заметил, как ко мне подкрался Совет в полном составе." + + "Миша на удивление хорошо умеет красться, если использует в речи только жесты." + + hi "Прибирался вот. Мы же не хотим оставлять школьное имущество в беспорядке, правда?" + + shi "…" + + mi "Какой сознательный поступок с твоей стороны, %(name_hicchan)s. Но, прежде чем перейти к другой теме…" + + "Безо всякого предупреждения %(name_shizune)s, протиснувшись мимо меня, открывает дверь в чайную комнату." + + shi "…" + + mi "Хоть я и не в восторге от того, по какому назначению вы используете эту комнату, впечатляет, что она находится в лучшем состоянии, чем комнаты большинства кружков." + + show shizu adjust_smug at tworight + with charachange + + mi "И в качестве награды ты пойдёшь с нами на ужин." + + hi "Эм, Миша, может быть, ты хотела сказать «ты можешь пойти с нами на ужин»?" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Не-а. %(name_sicchan)s сказала то же самое, что передала тебе я. Если бы я неверно интерпретировала её речь, какой бы от меня был толк?" + + "Я борюсь с желанием указать ей на то, сколько раз её переводы оказывались далеки от совершенства." + + "Кроме того, принуждение сходить с ними на ужин очень похоже на %(name_shizune)s." + + shi "…" + + mi "Не пойми нас превратно, мы больше не собираемся пытаться завербовать тебя в Школьный совет." + + mi "Ты слишком долго находился под влиянием лентяйки-госпожи Сато, так что больше не представляешь для нас никакой ценности." + + hi "Вот как, значит, «порченый товар» вас не интересует, да?" + + show shizu adjust_blush at tworight + with charachange + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + shi "…!" + + mi "Я не это имела в виду. К тому же теперь, когда фестиваль закончился, дел не так уж много, если только не случится какой-нибудь внештатной ситуации." + + mi "Так что не переживай! Мы и без тебя прекрасно справимся!" + + mi "Всё равно на уроках каждый день видимся." + + "Миша и %(name_shizune)s, кажется, говорят правду. И Совет они в течение как минимум недели не упоминали." + + "Хотя, конечно, мне всё равно следует быть настороже. С них ведь станется расставить столь хитрую западню." + + "Хорошо бы иметь отмазку, что, мол, «мне нужно помочь Ханако с домашкой», но я её уже использовал раньше, так что этот поезд ушёл." + + "Ну и ладно. Всё равно здорово хоть раз выбраться за территорию школы с кем-нибудь ещё." + + hi "Это точно. Как бы то ни было, планов на вечер у меня нет, так что, думаю, могу пойти с вами." + + show shizu basic_happy at tworight + with charachange + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + shi "…" + + mi "Вот и замечательно. Пошли, у нас столик зарезервирован. Но, если не поспешим, его займёт кто-нибудь другой." + + scene bg suburb_shanghaiint + show shizu behind_smile at tworight + show misha hips_smile at twoleft + with shorttimeskip + + mi "Фух! Успели!" + + "Я окидываю взглядом пустое кафе. И ради чего мы бежали всю дорогу от школы до «Шанхая»?" + + hi "Успели до чего? Тут же ни души! Кафе вообще открыто?" + + show misha sign_confused at twoleft + with charachange + + mi "Разве спешка на назначенную встречу не делает её более стоящей?" + + mi "Если не напряжёшься, то потом и не расслабишься, верно?" + + hi "Не понимаю, о чём ты, да и ладно. Может, всё-таки присядем? У меня ноги гудят после этой пробежки…" + + mi "Конечно-конечно. Мы заказали свой обычный столик, вон там можем сесть." + + "Миша, бодро шагая, ведёт нас к «своему» столику. Мы с %(name_shizune)s плетёмся позади." + + "Похоже, Мишин бег утомил не только меня." + + "Миша, выпрямившись, располагается в кабинке и начинает крутить в руках всё, что попадает в её поле зрения." + + yu "О… простите, я не слышала, как вы вошли…" + + show yuuko worried_shang + with charaenter + + "Юко с обеспокоенным выражением лица выскакивает из дальнего помещения кафе и, пробуксовав, останавливается перед нашим столиком как вкопанная." + + yu "Вы готовы сделать заказ?" + + shi "…" + + mi "Ага, нам, пожалуйста, три карри. Хисао побольше риса. Потому что он мальчик." + + "Юко, высунув кончик языка, записывает всё в книгу заказов." + + yu "Х-хорошо. Три карри. В одну порцию добавить больше риса. Вернусь через минуту…" + + hide yuuko + with charaexit + + show yuuko neurotic_shang + with charaenter + + "Она отходит шага на полтора, а затем резко оборачивается к нам с лицом, полным ужаса." + + #show yuuko neurotic_shang + #with charachange + + yu "Простите, не желаете ли чего-нибудь попить? Напитки!" + + hi "Чайничка зелёного чая хватит, думаю. Мне как-то всё равно." + + yu "З-замечательно. Скоро вернусь." + + hide yuuko + with charaexit + + "Она, словно ураган, проносится через кухонную дверь." + + hi "А я и не знал, что здесь подают карри…" + + show shizu basic_sparkle at tworight + with charachange + + shi "…" + + mi "Так я и думала. Поэтому соблаговолила сделать заказ за тебя." + + mi "Большинству людей трудно приспособиться к уникальной системе заказов в «Шанхае», так что, пока не освоишься, мы будем оказывать тебе посильную помощь." + + mi "Это верно, Хисао. Кафе, где нет меню, заставляет поднапрячь мозги." + + hi "Ага, никак не могу взять в толк, зачем это сделано. Они следуют какому-то новомодному тренду, что ли?" + + show misha cross_frown at twoleft + with charachange + + show shizu basic_normal at tworight + with charachange + + mi "Хм-м… На мой взгляд, дело в том, что Юко просто-напросто забыла их написать. А поскольку хозяин заведения здесь бывает редко, он ничего не заметил." + + hi "Да ты что…" + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха~! Ну, по крайней мере, мне так кажется!" + + "%(name_shizune)s, по-видимому, нисколечко не заинтересованная в нашем разговоре, извиняется через Мишу и отлучается." + + hide shizu + with charaexit + + "Шестерёнки в моей голове сдвигаются, и я кое о чём вспоминаю." + + hi "Слушай, Миша, вы же бываете в городе, да?" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Бываем, а что?" + + hi "А не знаете ли вы случайно, нет ли там где-нибудь караоке?" + + show misha cross_grin at twoleft + with charachange + + mi "О! Хочешь попеть? Можем после этого ужина туда сходить, если пожелаешь!" + + hi "Да нет, уже поздно, а завтра с утра снова в школу. Да и дела у меня кое-какие есть, знаешь ли." + + show misha cross_frown at twoleft + with charachange + + mi "Ясно. Я редко бываю в караоке… ну… ты смышлёный малый. Сам догадаешься почему…" + + hi "Да я не к тому, просто…" + + "Сперва хочется им сказать, что это ради вечеринки с Лилли и Ханако, но я передумываю. Не стоит упоминать Лилли, чтобы не раздражать %(name_shizune)s, к тому же, если Миша узнает про любовь Ханако к караоке, начнёт её дразнить этим." + + hi "…просто интересовался, что есть в городе. Потому что побывал там лишь мимоходом." + + show misha cross_grin at twoleft + with charachange + + mi "Там есть несколько мест с караоке. Одно расположено в игровом центре, другое – в крупном комплексе на одной из центральных улиц города, а третье, небольшое заведеньице – неподалёку от станции." + + hi "Отлично, спасибо. Загляну в них." + + mi "И меня туда пригласить не забудь! Ва-ха-ха!" + + hi "Постараюсь не забыть." + + show shizu cross_wut at tworight + with charaenter + + "%(name_shizune)s возвращается за столик и начинает оживлённо жестикулировать Мише." + + "Судя по лицу %(name_shizune)s, выражающему смесь скуки и раздражения, могу предположить, что Миша передаёт ей мой вопрос." + + "Ничего неожиданного. Я решился задать такой вопрос исключительно из-за того, что %(name_shizune)s временно оставила нас наедине. Не хотел её задеть." + + shi "…" + + mi "%(name_sicchan)s говорит, что если тебе так хочется выставить себя дураком, то она не будет тебя останавливать." + + mi "Но если ты хочешь позвать меня на свидание, то нужно сперва спросить у неё разрешения." + + hi "Да блин, нет же… я не о том. Я не для себя спрашивал, а для кое-кого другого…" + + show shizu cross_angry at tworight + with charachange + + show misha sign_confused at twoleft + with charachange + + mi "Неужели? И для кого же, интересно?" + + hi "Если я скажу, ты взбесишься." + + shi "…" + + mi "А, ну я поняла, о ком ты. Мне уже хочется отказаться от этого ужина, но поскольку мы уже сделали заказ, по отношению к Юко это будет не честно." + + mi "Вместо этого ты можешь за нас заплатить." + + hi "А что, если у меня нет таких денег? Постойте, а сколько здесь вообще стоит карри?" + + shi "…" + + mi "В таком случае можешь заплатить за мою порцию. А я оплачу твою и Мишину." + + hi "А в этом какой смысл?" + + shi "…" + + mi "Ты, в качестве компенсации за нанесённое мне оскорбление, угощаешь меня ужином." + + "Не пойму, притворяется ли %(name_shizune)s или она и правда оскорблена. Как бы то ни было, лучше себя обезопасить, чем потом жалеть." + + hi "Это бессмысленно. Слушай, давай я заплачу за нас всех. Это же я допустил такую ошибку…" + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + "Не успеваю я договорить, как Миша с %(name_shizune)s начинают ухмыляться и я понимаю, что мной только что воспользовались." + + shi "…" + + mi "Ух ты, спасибо тебе большое, Хисао. Ты настоящий джентльмен." + + hi "Да-да, вы меня обхитрили. Плачу за всех." + + mi "Что бы ты знал: пусть %(name_sicchan)s и не в состоянии петь, но это не значит, что она не может веселиться." + + mi "Как-нибудь все вместе сходим в караоке в игровом центре. И все останутся довольны." + + hi "И почему у меня такое чувство, что вы и там умудритесь заставить меня за всех заплатить?" + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха~! Тебя послушать, так мы строим против тебя козни, Хисао! Мы бы на такое ни за что не пошли!" + + "Но ведь только что пошли же… Или Миша что, не поняла, какую карту они только что разыграли?" + + hi "Ну вот не верю я вам почему-то. Но, может, мы и правда туда как-нибудь сходим." + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Ловлю тебя на слове!" + + yu "Прошу прощения за ожидание!" + + show yuuko neutral_shang + with charaenter + + "Наконец-то появляется Юко с подносом карри." + + "Спустя несколько напряжённых секунд поднос в целости и сохранности оказывается на нашем столе." + + hide yuuko + with charaexit + + "Миша и %(name_shizune)s приступают к трапезе, а я, повинуясь какому-то инстинкту, разливаю чай по чашкам." + + "Должно быть, я приобрёл такую привычку во время чаепитий с Лилли и Ханако, у которых с этим возникали трудности." + + hi "Тебе вот столько хватит, %(name_shizune)s?" + + show shizu basic_angry at tworight + with charachange + + "Лишь спустя секунду до меня доходит, что руки у Миши и %(name_shizune)s заняты столовыми приборами, и ответить они не смогут." + + "Но кивнуть-то она могла бы…" + + "Ужин проходит в тишине, и я благодарю девочек за то, что они попросили положить мне побольше риса. Однако я всё никак не возьму в толк, зачем они это сделали." + + mi "М-м-м! Вкуснятина. Что скажешь, %(name_hicchan)s?" + + hi "Соглашусь, оказалось вкуснее, чем я думал. Это место полно сюрпризов." + + mi "Так, вернёмся к теме караоке! Сегодня ты занят, но как насчёт воскресенья?" + + hi "Вообще-то на воскресенье у меня есть кое-какие планы. Может, как-нибудь в другой раз?" + + show misha cross_frown at twoleft + with charachange + + mi "Ты настроен серьёзно или просто болтаешь, чтобы мы отвязались?" + + hi "Я сама серьёзность." + + mi "Ты прямо-таки сильно-сильно занят в это воскресенье?" + + hi "Сильно-сильно." + + mi "И чем же?" + + hi "Пожалуй, воздержусь от ответа." + + show shizu cross_angry at tworight + with charachange + + shi "…" + + mi "Хм-м. Подозрительно! Однако не в наших правилах лезть в чужие дела." + + hi "Шутить изволите?" + + show shizu adjust_smug at tworight + with charachange + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + shi "…" + + mi "Может быть, изволим, а может, и нет. Не забудь оплатить счёт!" + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + "Не успеваю я больше ни слова вымолвить, как девчонки скрываются за дверью." + + "Я неохотно плачу по счёту, который, впрочем, оказывается не столь уж большим, как я думал." + + "По крайней мере, %(name_shizune)s и Миша всё те же. Я в основном проводил свободное время с Ханако и Лилли, так что на разговоры с этими двумя вне уроков времени не оставалось." + + "Приятно знать, что их игривый настрой по-прежнему с ними, хоть «игривость» эта и включает манипуляцию людьми." + + "А если они не пытаются никого затащить в Школьный совет, то с ними, пожалуй, даже весело." + + "Весело, но дороговато. Надеюсь, мне хватит денег на прогулку по городу." + + scene black + with locationchange + + return + + #--------------- +label ru_H13: + + scene bg school_gate + with locationchange#shorttimeskip + + "Наслаждаясь ароматами лета, которые разносит лёгкий ветерок, я сижу и жду Лилли." + + "Пушистые белые облака плывут в вышине, перемежаясь с синевой неба." + + #Following section will probably change when we can see the Lilly Casual outfit + + li "Хисао? Ты здесь?" + + "Голос Лилли сливается с шумом ветра." + + show lilly cane_listen_cas + with charaenter + + "Я прекращаю вглядываться в небо, чтобы рассмотреть Лилли." + + "Она одета в коричневую кофту с длинным рукавом и бежевое платье до колен." + + "Такой наряд идёт ей куда больше, чем школьная форма. Он подчёркивает её фигуру в нужных местах." + + "Странно, ни за что бы не подумал, что такой заурядный подбор цветов может смотреться столь притягательно." + + hi "Да, я здесь, Лилли. У ворот." + + show lilly cane_weaksmile_cas + with charachange + + hi "Тебе удалось уйти незаметно для Ханако?" + + li "Я часто ухожу в выходные, поэтому не думаю, что она что-то заподозрит." + + hi "Круто. Автобус подойдёт через несколько минут, может пойдём на остановку?" + + li "Пойдём. Если мы не успеем на этот, то следующего ждать придётся долго." + + "Она права. По воскресеньям автобус до города ходит раз в час." + + hi "Надеюсь, ты не возражаешь против того, что я порасспрашивал народ насчёт вариантов. В городе я тут, считай, и не был, так что мне было любопытно." + + li "Нисколько не возражаю. Предупреждён – значит вооружён, как говорится." + + #Ha! Eat that, Translators! + + li "Я тоже знаю одно местечко, хотя и была там лишь раз." + + "Само собой, как бы иначе Лилли узнала о любви Ханако к караоке, если бы они там не побывали?" + + "Но что, если Лилли регулярно вместе с Ханако прокрадывается в город, чтобы немножко попеть?" + + hi "Наверняка это одно из тех мест, о которых я узнавал, так что найти его для нас не составит труда." + + show lilly cane_smileclosed_cas + with charachange + + li "А ты провёл тщательное исследование. Мне даже завидно." + + hi "Честно говоря, я информацию о них начал искать только этим утром. Так что, чтобы успеть сюда вовремя, мне пришлось пропустить завтрак." + + show lilly cane_concerned_cas + with charachange + + li "Хисао, мы ещё не успели сесть в автобус, а ты уже хочешь перекусить?" + + hi "На мой взгляд, эти поиски крайне важны для успешного проведения вечерники в честь Ханако." + + li "Как-то это не слишком убедительно звучит…" + + li "О, а вот и автобус…" + + "Я бросаю взгляд на дорогу и замечаю взбирающийся на холм автобус." + + "Лишь теперь, увидев его, я начинаю различать шум его двигателя среди всех остальных фоновых шумов." + + "Удивительно, сколь много получаемой осязанием информации наше сознание просто отбрасывает." + + "Спустя несколько секунд автобус добирается до остановки, а через минуту мы уже едем в город." + + scene bg city_street1 + show lilly cane_smileclosed_cas + with shorttimeskip + + "Этот город похож на другие, за исключением, разве что, надземных пешеходных мостов." + + "Выйдя из автобуса, Лилли направила меня к какой-то лестнице, которая вывела нас на пешеходный мост, полностью отделяющий пешеходов от автомобилей на улице внизу." + + "Они производят странное впечатление: ты идёшь неспешным шагом, будто прогуливаясь по парку, а внизу мчатся автомобили." + + "Так как я задумался об этом чуде инженерной мысли, то последовавшее событие застало меня врасплох." + + hi "Л-Лилли!" + + show lilly cane_giggle_cas_close + with charachange + + li "Я тебя испугала?" + + "Секунду спустя я понимаю, что Лилли взяла меня под руку, держа разложенную трость в другой." + + li "Прости, но здесь так куда легче. Людям, кажется, проще обходить парочку, чем одиноко идущего человека." + + "Мне не из-за чего так уж удивляться, потому что подобное происходит не впервые, хотя в тот раз она держалась только за мой рукав." + + show lilly cane_smile_cas_close + with charachange + + li "Хисао, уж не собираешься ли ты засмущаться?" + + hi "Да из-за чего тут смущаться? Я же всего-навсего тебе помогаю…" + + "Мои слова убеждают и меня самого. Лилли держится за мою руку для поддержки, только и всего." + + li "Что же, раз ты мне помогаешь, тогда как насчёт приступить к поискам вместо того, чтобы прохлаждаться тут, взявшись за ручки?" + + hi "Конечно-конечно. Так, если мне не изменяет память, нам сюда." + + scene bg city_street2 + show lilly cane_reminisce_cas_close + with locationchange + + "Мы отправляемся бродить по пешеходным мостам этого города. Лилли постукивает тростью, а я зорко поглядываю на вывески в поисках бара, который упоминала Миша." + + "Я не смог сказать Лилли, что узнал о нём от Школьного совета, чтобы не портить ей настроение." + + "Улицы достаточно оживлённые, но просторные. Толпы народу расхаживают туда-сюда по пешеходным мостам, но нигде не видно слишком уж больших скоплений, способных вызвать затор." + + "Мостики помельче ответвляются от основной части, ведя к многоэтажным магазинам." + + hi "А ты часто здесь бываешь? Я имею в виду, в караоке?" + + li "Нет, пару раз всего захаживала." + + "Вот и рухнула моя теория о Певице Лилли и Певунье Ханако. Наверное, Лилли хватило и одного похода, чтобы понять, что Ханако нравится караоке." + + "Караоке-бар я обнаруживаю между двумя магазинами одежды. Его вход украшает неоновая вывеска и пара простеньких колонок, играющих по кругу одну и ту же рекламу." + + hi "Ты уверена, что это то самое место? Выглядит как-то чересчур броско…" + + li "Да, помню, что кто-то его так характеризовал. Однако внутри есть несколько уединённых кабинок." + + hi "Понятно. Всё-таки Ханако тут может понравиться." + + "Но я всё-таки не совсем убеждён в этом. Надеюсь, Лилли права…" + + li "Ну что, зайдём?" + + hi "Сейчас?" + + li "А почему бы и нет? Мы же так быстро нашли это место." + + hi "Вообще-то я бы предпочёл сперва перекусить…" + + show lilly cane_ara_cas_close + with charachange + + li "Готова поспорить, в этом заведении подают еду. Кроме того, нам ведь необходимо убедиться, что оно подходит Ханако, не так ли?" + + hi "Ладно, как скажешь. Пойду закажу для нас комнату." + + scene bg city_karaokeint + with locationchange + + "Зайдя внутрь, я заказываю порцию закусок и комнату на час." + + "Внутри помещение не такое броское, как снаружи, а в комнате нас ждёт лишь скамья да столик напротив экрана." + + show lilly cane_smile_cas + with charaenter + + li "Какую песню будем исполнять?" + + hi "Только не говори… что мы ещё и оборудование проверять будем. Это точно ради Ханако?" + + "На лице Лилли мелькает коварная улыбка." + + li "Естественно. Всё должно быть идеально, иначе какой смысл? И, само собой, ради Ханако, но это не значит, что мы сами не можем повеселиться." + + hi "Ладно, ладно, давай включу тебе песню. Какую хочешь?" + + li "Хм, а есть Kagerou?" + + #Ha! finally managed to get a scene name that I can keep. + #Though we could easily change this if required. + + "Я пролистываю список песен и выбираю нужную из меню." + + "Машина ненадолго задумывается, и вскоре из колонок начинает литься громкая мелодия." + + "Лилли протягивает руку, и я вкладываю в неё микрофон." + + "Хоть она и не видит текст на экране, Лилли всё равно не сбивается с ритма. Похоже, эту песню она разучила наизусть." + + "Наблюдая за тем, как она покачивается из стороны в сторону в такт музыке, я осознаю, почему меня не смутило, когда она взяла меня под руку." + + "Лилли настоящая красавица, но мы с ней не более чем друзья." + + "Мы могли бы тусить с ней годами, но на этом и всё." + + "Вскоре песня заканчивается, прерывая ход моих мыслей. Лилли протягивает микрофон мне." + + li "Твоя очередь, Хисао." + + hi "Эм, чуть попозже, наверное. Сперва я хотел бы доесть…" + + "Тарелка с закусками, о которой в меню говорилось, что её хватит на четверых, едва утоляет мой голод." + + li "Ну ничего. Это всего лишь проба, в конце концов." + + hi "Это всё, чем ты сегодня хотела заняться? Опробовать аппаратуру?" + + show lilly cane_reminisce_cas + with charachange + + li "По большей части да. Если у тебя нет никаких идей, куда пойти и чем заняться, то мне вполне достаточно и этого." + + hi "Правда? Ну и ладно. Я думал, может быть тебе захочется по магазинам прошвырнуться, или что-нибудь типа того…" + + show lilly cane_giggle_cas + with charachange + + li "Боже, Хисао, уж не пытаешься ли ты превратить нашу сегодняшнюю встречу в свидание?" + + hi "Ничего такого. Просто в этом городе я провёл совсем мало времени и не знаю, чем тут заняться." + + li "Думаю, так же, как и в любом другом городе. Если знаешь, где искать, обязательно найдёшь всё, что душе угодно." + + hi "Ты говоришь так, как будто побывала во множестве городов…" + + li "В нескольких. Здесь и в ЮАР." + + hi "ЮАР? А туда тебя каким ветром занесло?" + + show lilly cane_oops_cas + with charachange + + li "Ой, а я тебе не рассказывала? Мои родители живут в ЮАР, но мой отец японец. Поэтому я сейчас здесь." + + hi "Ясно… это кое-что объясняет. Однако почему всё же ЮАР?" + + li "Бизнес моих родителей связан с добычей алмазов. Им приходится жить там, чтобы вести дела, но они периодически приезжают и сюда." + + hi "А почему тогда ты живёшь здесь?" + + show lilly cane_reminisce_cas + with charachange + + li "Тут всё не так просто, одна из причин – эта школа. В ЮАР таких просто не существует." + + li "К тому же здесь проще стать учителем." + + hi "А, так ты хочешь преподавать, а не заниматься добычей?" + + li "Да, хочу преподавать иностранные языки. Компанию унаследует моя старшая сестра Акира, так что мне участвовать в бизнесе не обязательно." + + "Роль учителя прекрасно подойдёт Лилли. Она обладает необходимым запасом терпения и нужным характером, чтобы обучать любых детей." + + "Достаточно взглянуть на ту заботу, с которой она обходится с Ханако." + + li "А как насчёт тебя, Хисао? Каковы твои планы на будущее?" + + hi "Честно говоря, я об этом в последнее время особо не задумывался." + + hi "До… ну, приступа, я хотел заниматься, к примеру, активными видами спорта, но теперь это исключено." + + "К слову, я вообще какое-то время не думал о будущем. Это занятие кажется мне бессмысленным." + + #show lilly cane_scold_cas + #with charachange + + li "Ну нет, Хисао, так не пойдёт." + + hi "А? Что не пойдёт?" + + li "Не строить планы на будущее. Мы учимся в школе последний год. Потом тебе самому придётся зарабатывать себе на жизнь, тем или иным образом." + + hi "Не то чтобы я не отдавал себе в этом отчёт, просто с тех пор нечасто размышлял об этом…" + + li "Я понимаю. Но нельзя чему-то, что лишь может произойти, рушить картину о том, что ты хочешь, чтобы произошло." + + li "После школы тебе необходимо будет обзавестись работой. Но, слишком погрузившись в раздумья над своими проблемами, ты упустишь кучу возможностей." + + hi "Хорошо, хорошо, я подумаю над этим." + + show lilly cane_weaksmile_cas + with charachange + + li "Здравая мысль. А теперь перейдём к следующей песне. По-моему, сейчас твоя очередь…" + + hi "Ладно, ладно, но не жди от меня многого." + + "Мы с Лилли проводим весь отведённый час в караоке, чтобы убедиться в том, что это место идеально подходит Ханако." + + "Не успеваем мы и глазом моргнуть, как звенит висящий на стене телефон и распорядитель спрашивает, не хотим ли мы продлить время." + + "Мы вежливо отказываемся, и перед уходом я расплачиваюсь за комнату и закуски." + + scene bg city_street2 + show lilly cane_smile_cas_close + with locationchange + + "Выйдя на улицу, Лилли вновь берёт меня под руку." + + li "Что ж, отправляемся обратно?" + + hi "Я бы, честно говоря, сначала подкрепился. Та тарелочка с закусками – так, баловство, а не еда." + + li "Согласна. И раз уж ты заплатил за караоке, с моей стороны было бы грубо не заплатить в этот раз за еду." + + hi "Серьёзно? Здорово. Знаешь, куда тут можно сходить?" + + li "Неподалёку от автобусной остановки есть закусочная, где можно взять еду с собой. А съедим её по пути обратно." + + hi "Отличная идея. Кажется, я помню, какой дорогой мы шли от остановки; она не так далеко." + + "Поразительно, но мне с первого раза удаётся найти остановку, а также закусочную неподалёку." + + "Мы заказываем еду, забираем её и садимся в автобус." + + scene bg school_dormext + show lilly cane_sleepy_cas + with shorttimeskip + + li "Спасибо за сегодня, Хисао. Я позвоню в тот караоке-бар и зарезервирую комнату ко дню рождения Ханако." + + hi "Пожалуйста. А тебе спасибо за ланч." + + li "Без проблем, Хисао. А теперь мне пора возвращаться. Если я слишком долго буду отсутствовать, Ханако может что-нибудь заподозрить." + + hi "Само собой. Я тоже сохраню наш сегодняшний поход в секрете. Пока." + + li "Пока." + + hide lilly + with charaexit + + "Лилли уходит, а я задумываюсь над её словами, сказанными в караоке-баре." + + "Я слишком много размышляю над своим состоянием?" + + "Лилли, кажется, вполне успешно взаимодействует с окружающим миром, и %(name_shizune)s тоже." + + "Даже Эми приноровилась бегать на своих протезах." + + "А я разве чем-то отличаюсь от них?" + + "Не могу пока ответить на этот вопрос, но, наверное, истинная суть «Ямаку» состоит в том, чтобы помочь нам выяснить это самостоятельно." + + "Чёрт, буду думать теперь над этим всю ночь. Полная противоположность тому, чтобы «не размышлять слишком много» о чём-то." + + "Тем не менее поход в город окончен, мне нужно заняться домашкой. К тому же следует постирать бельё, помыться, постельное бельё поменять…" + + "Нет этому списку ни конца, ни края, а времени в обрез. Вот в такие моменты мне хочется поскорее вернуться на уроки…" + + scene black + with locationchange + return + +label ru_H14: + window hide + + show white + with locationchange + + + #show movie + + #play movie "video/note.mpg" + + + centered "Заметка редактора текста альфа-версии" with dissolve + + nvl show dissolve + + n "Здесь заканчивается текст 3 акта, написанный cpl_crud." + + n "Около 10 сцен, которые были в альфа-версии, были убраны. Известно лишь, что они существовали." # [str] (h23 waterfall restored as well) + #n "In all, a total of 10 scenes are missing from the Prerelease. They are known to have existed internally; in fact, one of these scenes, H23 'Waterfall,' can be found online rather easily." # [str] + + n "О содержании остальных остаётся только догадываться по последующим сценам, обрывкам кода и комментариям." + + n "По сути, там, где заканчивается скрипт, начинаются существенные различия между альфой и релизной версией." + + n "Эти сцены привели бы к нескольким плохим эндингам, которые составляют весь 4 акт." + + n "\nА вот история с хорошей, или «настоящей», концовкой куда более запутанная. Она включает в себя ответвление от существующего скрипта Лилли, хотя как в точности всё это должно было выглядеть не ясно." + + n "Но я постараюсь заполнить пробелы везде, где смогу." + + n "-Alphabro" + + nvl hide dissolve + + nvl clear + + window show + +label ru_choiceH14: + menu: + with menueffect + #choice: + "Итак, к каким концовкам вы хотите перейти?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Настоящая/хорошая концовка{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Плохие концовки{/font}": + return m2 + +label ru_H14a: + + window hide + + nvl show dissolve + + n "\nИтак, события, ведущие к «настоящему» роуту, иначе говоря, единственной хорошей концовке роута Ханако:" + + n "\nКогда KS только разрабатывалась, в планах было сделать для Ханако только плохие концовки, как показано в скрипте 4 акта." + + n "Но, когда игрок увидит одну из этих концовок, для него открывался бы выбор внутри роута Лилли, где-то в середине/конце её 3 акта." + + n "Там игроку было бы предложено либо выполнить просьбу Лилли присмотреть за Ханако, либо сказать Лилли, что в большей заботе нуждается именно она." + + n "Выбрав Ханако, игрок переходил бы к истинной концовке её роута, то есть к 4 и 5 актам." + + n "\n\nТо есть, как бы иронично это ни звучало, к хорошему эндингу роута Ханако приводил бы только роут Лилли." + + nvl clear + + n "Трудность в том, что пока не ясно, как именно это должно было быть реализовано." + + n "Из-за того, что концовка это продолжение событий роута Лилли, а не Ханако, скорее всего, нас бы ждала простая развилка в роуте Лилли, приводящая в том числе к настоящей концовке роута Ханако." + + n "Тем не менее остаются некоторые противоречия:" + + n "1. Романтические отношения с Лилли на протяжении всего её роута, что вполне естественно, ведь это же её роут." + + n "2. Комментарий сценариста в месте, где сцена L20 переходит в HT1, о том, что «всё остальное можно вкратце изложить через флешбэк в начале HT1». Отсюда можно сделать вывод, что развилка не такая уж простая, раз потребовался бы флешбэк/краткое изложение сцен, ведущих к настоящей концовке роута Ханако." + + n "\nСамое лучшее, что приходит на ум в условиях ограниченности сведений о замыслах разработчиков и в рамках доступных скриптов, это сложить вместе основные сюжетные точки роута Лилли, ведущего к настоящей концовке, а затем показать вам отдельные сцены роута Лилли, которые приводят к HT1." + + #n "Due to the rather late realization of this layout for the route/scripts, though, the scenes copied from the Lilly route will not contain scene direction in this release." + + nvl clear + + n "События, ведущие к настоящей концовке:" + + n "\nНаша троица празднует день рождения Лилли в комнате Хисао, где он дарит ей музыкальную шкатулку, приобретённую в лавке антиквара." + + n "Всё проходит практически так же, как в релизной версии: к ним приходит посетитель и к концу вечера они напиваются. Однако вместо Акиры вино приносит Юко, которую едва не ловят за этим занятием." + + #n "Lilly has a party in her dorm room where the trio get drunk. Unlike in the Final version of this scene, Akira doesn't show up with wine; instead, Yuuko is the one who provides the drinks and nearly gets caught in the process." + + #n "Hisao chooses not to make Hanako go out for dinner when she feels somewhat uncomfortable about the idea, therefore avoiding Waterfall and the bad endings." + + n "Лилли отправляется в больницу из-за тонзиллита, пропадая из школы на пару недель. По этой причине Ханако с Хисао начинают больше времени проводить вместе." + + #n "When Hisao visits Lilly in the hospital before the operation, she asks him to make sure to watch over Hanako for her. Hisao promises to do so." + + #n "This also means that the trio have to cancel Hanako's surprise karaoke birthday party. Her birthday passes while Lilly is in the hospital." + + n "Ханако становится всё более уверенной в себе, что контрастирует с её нервным срывом и добровольным заточением в своей комнате в релизной версии её роута." + + n "\n\nАкт начинается спустя несколько дней после госпитализации Лилли. Хисао делает уроки в своей комнате, промучившись несколько дней от беспокойства." + + #n "Yuuko no longer works as the school's librarian and is replaced. She does still work at the Shanghai, however." + + #n "There is a confrontation between Hisao and a wheelchair-bound boy in the cafeteria. Shizune intervenes." + + #n "The act opens as a continuation of a missing library scene." + + #n "Hisao has just reached out to help Hanako up from her usual reading spot. Hanako is surprised due to something Hisao says/offers just before the scene begins." + + #stop movie + #hide movie + + nvl hide dissolve + + nvl clear + +label ru_H14b: + + window hide + + nvl show dissolve + + n "События, ведущие к плохим концовкам:" + + n "Принимаемые Хисао лекарства начинают давать побочные эффекты в виде галлюцинаций и переутомления." + + n "Примечание: ниже идут комментарии, добавленные предыдущим редактором и содержащие спойлеры." + + n "Примечание: сцена H23 'Водопад' была взята с форума разработчиков [str]." + + n "Он решает не принимать лекарства перед походом в «Шанхай» с Лилли и Ханако, надеясь на это время отделаться от побочных эффектов, а затем переговорить с фельдшером насчёт смены курса принимаемых таблеток." + + n "Во время трапезы нашей троицы в кафе заходит группа подростков моложе их и начинают уделять Лилли и Ханако нежелательное внимание." + + n "Ханако находится на грани нервного срыва, и Хисао осуществляет попытку увести её оттуда, но тут дети замечают её шрамы. Они начинают называть девочек уродками, отчего Ханако впадает в ещё большее отчаяние и убегает." + + n "Хисао бежит за ней, однако у него начинается сердечный приступ. Он падает на землю, в глазах темнеет, а Ханако возвращается к нему." + + n "Последнее, что он помнит, – как Ханако бьёт его кулаками в грудь, пытаясь спасти ему жизнь." + + nvl hide dissolve + + nvl clear + + return + +# # # +# Yay for teh forums! +# # # +label ru_H23: + window hide # [str] + + scene black # [str] + with None # [str] + with Pause(0.5) + + scene bg school_dormhisao # [str] + with openeye # [str] + play music music_dreamy fadein 0.3 # [str] + window show # [str] + + "Часы моих ночных грёз проносятся так же быстро, как и последние несколько дней." + + "Такое ощущение, что я вырубился, едва добравшись до кровати, при этом уронив на пол свой телефон." + + "Из-за лихорадочного темпа последних дней мои воспоминания перемешались до неузнаваемости." + + "Или, возможно, причиной этому послужила вчерашняя бессонная ночь." + + "Кто знает…" + + "Тем не менее я ощущаю с утра определённую ясность мысли." + + "Может, это из-за немного более прохладной погоды." + + "Я лениво одеваюсь и открываю ящичек стола, доверху забитый лекарствами." + + hi "На самом деле…" + + "Если состояние прострации, в котором я нахожусь в течение всей недели, вызвано таблетками, то, возможно, мне стоит пореже их принимать." + + "В любом случае завтра первым делом я отправлюсь к фельдшеру." + + "В больнице мои препараты менялись практически ежедневно, так что один день ничего не изменит." + + "Я хочу быть опорой для Ханако, но, когда мой разум вот так сотрясает, точно флажок во время бури, я не могу быть уверен в своих силах." + + "Я закрываю ящик, так и не притронувшись к его содержимому." + + scene bg school_gate # [str] + with shorttimeskip # locationchange # [str] + + "За десять минут до назначенного часа – одиннадцати утра – я подхожу к главным воротам школы." + + "Понятия не имею, почему Лилли захотела, чтобы я встретился с ними именно здесь." + + "Наверное, её начало беспокоить, что мы с Ханако начали появляться на глазах учеников слишком часто, и стоило бы рассеять ауру слухов вокруг нас." + + "Эти мелочи сразу же вылетают из головы, когда я замечаю подходящих девушек." + + show hanako emb_downtimid_sun at twoleft # [str] + show lilly cane_smile_cas at leftoff # [str] + with charaenter # [str] + + "Ханако выглядит великолепно в светло-жёлтом платье." # LAZY KS-DEVS! there's no Lilly dress sprites [str] + #"Ханако, в её великолепном жёлтом платье, и Лили в подходящем ей светло-зелёном платье." + + "Такие услаждающие взор красоты – то что нужно в это прекрасное утро." + + hi "Доброе утро, Ханако, Лилли. Вы обе сегодня просто ослепительны." + + #Hanako bashful smile, Lilly motherly smile + show hanako emb_smile_sun at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + ha "С… спасибо." + + show lilly cane_smileclosed_cas at leftoff # [str] + with charachange # [str] + + li "Ты всегда такой галантный, Хисао." + + li "А сейчас время сопроводить твою леди." + + "Лилли легонько подталкивает Ханако вперёд, и та, спотыкаясь, приближается ко мне." + + hide hanako # [str] + with charaexit # [str] + + show hanako emb_blushtimid_sun_close at tworight # [str] + with charaenter # charamove_slow # [str] + + show lilly cane_satisfied_cas at leftoff # [str] + with charachange # [str] + + hi "Миледи, могу ли я иметь удовольствие сопроводить вас?" + + show hanako emb_smile_sun_close at tworight # [str] + with charachange # [str] + + "Ханако тушуется, но кротко улыбается и берёт меня за руку." + + hi "Лилли, тебе помочь или справишься сама?" + + li "Как бы мне ни хотелось оставить вас наедине, я была бы весьма признательна за помощь." + + hide lilly # [str] + with charaexit # [str] + show lilly cane_smileclosed_cas_close at twoleft # [str] + with charaenter # [str] + + "Лилли протягивает вперёд свободную руку, и я подвожу её к себе с другой стороны." + + "По пути она будто рисует своей тростью аккуратные дуги, что, впрочем, никак не сбивает её величественную походку." + + "Ханако же обвила мои пальцы своими и старается прикрыть мной свои ожоги." + + "Я чувствую, какая она тёплая и хрупкая, словно она – часть меня." + + scene bg school_road # [str] (_ss? i know it's sunset, but it's much more sunny than default one) + with locationchange # [str] + + # always doing charaenters is annoying [str] + show hanako emb_downtimid_sun_close_ss at tworight # [str] + show lilly cane_reminisce_cas_close_ss at twoleft # [str] (smileclosed) + with charaenter # [str] + + "Путь к кафе почти безлюден." + + "И не без причины." + + "Несмотря на то, что утро выдалось аномально холодным, день быстро вступает в свои права." + + "Можно даже сказать, что сегодняшний день обещает быть самым жарким за это лето." + + "Над асфальтом дрожит марево." + + "Кажется, девушки тоже начали это чувствовать." + + "И я ощущаю, как капли пота стекают с наших рук и ног, делая их скользкими и липкими." + + "Но жаловаться нам уже поздновато." + + "Как ловко бы Лилли ни обращалась со своей тростью, с сопровождением она идёт куда быстрей." + + "Сомневаюсь также, что Ханако хочет меня отпускать. Я и сам, честно говоря, не хочу её отпускать." + + "Поэтому мы продолжаем молча страдать, зная, что эта пытка закончится, как только мы переступим порог проветриваемого кондиционерами «Шанхая»." + + #I feel like putting in a countdown of some kind. I'm revving over this. + + "Цикады и птицы наполняют воздух своим пением, и я чуть чаще обращаю внимание на облака, которые как будто выложены на голубом небе белыми дорожками." + + "Воздух наполняют разные запахи: тут и благоухание гвоздик в ближайшей клумбе, и запах сырости, исходящий от стен зданий, и характерный и даже как-то возбуждающий аромат парфюма идущих рядом девушек." + + "Такое ощущение, будто кто-то выкрутил настройку остроты восприятия у моих органов чувств на максимум." + + scene bg suburb_shanghaiext # [str] + with locationchange # [str] + + "Во мне зарождается желание попробовать лизнуть языком воздух, чтобы понять, не стал ли я чувствовать цвета на вкус или что-то вроде того, но в этот момент мы прибываем в пункт назначения." + + #Do I know if this is usual behaviour before a heart attack? Do I care? No and No. + + stop music fadeout 4.0 # [str] + + scene bg suburb_shanghaiint # [str] + with shorttimeskip # locationchange # [str] + + # always doing charaenters is annoying [str] + show hanako emb_emb_sun at twoleft # [str] + show lilly basic_smileclosed_cas at tworight # [str] + with charaenter # [str] + + show hanako emb_emb_sun at leftoff # [str] + show lilly basic_smileclosed_cas at rightedge # [str] + with charamove # [str] + + show yuuko smile_shang # [str] + with charaenter # [str] + + play sound sfx_storebell # [str] + + "Как всегда, в «Шанхае» никого, за исключением официантки." + + yu "Добро по-Лилли!" + + show yuuko neurotic_shang # [str] + with charachange # [str] + + yu "Ты вернулась!" + + li "Ну конечно, а почему это тебя удивляет?" + + yu "Но в прошлый раз… я… я довела её до слёз… не так ли?" + + show hanako emb_downsad_sun at leftoff # [str] + with charachange # [str] + + "Кажется, эта девушка не осознаёт всей серьёзности ситуации." + + li "Нет, ты никоим образом не виновата. Никто не виноват." + + li "Но мы пришли помириться, а заодно немного отдохнуть." + + show hanako emb_timid_sun at leftoff # [str] + with charachange # [str] + + ha "П… Прости меня, Юко." + + ha "Мне… было нехорошо." + + show yuuko smile_shang # [str] + with charachange # [str] + + "Юко выглядит растерянной, но затем буквально у нас на глазах оживляется." + + "Возможно, её мозг задвинул данный вопрос на полочку «Слишком сложно» и решил перейти к следующей задаче." + + yu "Ничего, ничего. Итак. На чём я остановилась?" + + hi "Добро пожаловать." + + yu "А, спасибо." + + yu "Добро пожаловать!" + + yu "Разрешите сопроводить вас до столика." + + show hanako emb_emb_sun at leftsit # [str] + with charamove # [str] + + show lilly basic_smileclosed_cas at rightsit # [str] + with charamove # [str] + + "Человеческий разум – изумительное творение эволюции, однако существуют некоторые воистину уникальные экземпляры." + + "Если бы я был антропологом, то, думаю, мог бы провести всю жизнь, изучая девушек вроде Юко." + + "…Звучит это не совсем правильно, но я всё же выясню, как стать антропологом, когда вернёмся вечером." + + yu "Что бы вы хотели сегодня выпить?" + + yu "Или поесть? У нас тут есть еда." + + yu "Но не все тут едят." + + li "Нам, пожалуйста, кувшин жасминового чая со льдом и тарелку сэндвичей." + + yu "Да! Конечно! Жасминовый чай со льдом и сэндвичи!" + + show yuuko smile_shang at centersit2 # [str] + with charafast # [str] + show yuuko smile_shang at center # [str] + with charamove # [str] + hide yuuko # [str] + with charaexit # [str] + + "Юко повторяет заказ Лилли, словно список команд, резко кланяется и исчезает в глубине кафе." + + play music music_night fadein 0.5 # [str] + + show lilly basic_smile_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + hi "Ну. Вот мы и здесь, да?" + + li "Именно. Сегодня тепло, не так ли?" + + show hanako emb_downtimid_sun at leftsit # [str] + with charachange # [str] + + ha "Н... нет." + + show lilly basic_pout_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + "Мы с Лилли слегка оторопели; Ханако словно вдруг решила повредничать." + + show hanako emb_downsmile_sun at leftsit # [str] + with charachange # [str] + + ha "Сегодня жарко. Очень жарко." + + show lilly basic_giggle_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + "Одновременный вздох облегчения." + + li "Ну и ну, %(name_hanachan)s, это была шутка?" + + li "Какое редкое событие." + + show hanako emb_smile_sun at leftsit # [str] + with charachange # [str] + + "Ханако слегка улыбается." + + show lilly basic_smile_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + hi "Всё же ты права. На улице невыносимая жара." + + hi "Не думаю, что протянул бы ещё хоть немного дольше." + + hi "И влажность…" + + ha "Это самое ужасное." + + li "И правда. Высокую влажность переносить намного труднее, чем высокую температуру." + + hi "Интересно, это поэтому люди могут жить в пустыне?" + + li "Возможно." + + ha "Но ведь никто не живёт в пустыне." + + ha "Люди живут у рек. Всегда." + + hi "Думаю, тут ты права: у рек или какого-нибудь другого источника воды." + + "Пока мы размышляем над судьбами жителей пустынь, подходит Юко с большим пластиковым кувшином." + + "Кубики льда в кувшине мелодично позвякивают, и я на мгновение задумываюсь, не этим ли звуком вдохновились авторы одной из любимых песен Ханако." + + "Мелодично или нет, но чай со льдом – просто волшебный эликсир в такой жаркий день, как этот." + + hi "Лилли, моё почтение за выбор напитка." + + ha "То, что надо." + + li "Да, ничто не сравнится с жасминовым чаем со льдом в подобный день." + + show yuuko smile_shang # [str] + with charaenter # [str] + + "К тому времени, как Юко приходит с блюдом сэндвичей, наш кувшин уже пуст." + + yu "Не хотите ли ещё кувшинчик?" + + li "Думаю, пока что нам достаточно." + + yu "О, ладно." + + yu "Если я понадоблюсь, просто позовите." + + hide yuuko # [str] + with charaexit # [str] + + "Как только Юко разворачивается, двери в кафе открываются и вместе с парой новых посетителей в помещение врывается сильный порыв ветра." + + show lilly basic_sad_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + "Юко устремляется их обслуживать, но Лилли выглядит слегка обеспокоенной." + + li "Хисао-сан, я не ошибусь, если предположу, что снаружи сейчас ветрено?" + + hi "А?" + + "Я бросаю взгляд за окно и замечаю, что верхушки деревьев вдалеке раскачиваются." + + hi "Да, похоже на то." + + #Lilly frown. + show lilly basic_oops_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + li "Кто-нибудь взял зонт?" + + hi "Эм-м, нет. Ханако?" + + show hanako emb_timid_sun at leftsit # [str] + with charachange # [str] + + ha "Н… нет. В чём дело, Лилли?" + + show lilly basic_sad_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + "Лилли вздыхает." + + li "Надеюсь, я ошибаюсь, но кажется, что мы рискуем попасть сегодня под грозу." + + hi "Откуда ты знаешь?" + + li "Когда такая жара и влажность, всегда есть подобная вероятность." + + li "Ветер – одна из последних стадий." + + li "Боюсь, нам придётся немного здесь задержаться." + + "И действительно, сразу же после печального заключения Лилли в кафе заходит ещё несколько человек." + + "Посетитель 1" "Кажется, дождь начинается." + + "Посетитель 2" "Ага, к тому же сильный…" + + show hanako emb_determined_sun at leftsit # [str] + with charachange # [str] + + "Мы с Ханако в удивлении уставились на Лилли." + + $doublespeak (hi, ha, u"Как ты узнала?", u"Как ты узнала?") + + show lilly basic_planned_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + li "Простая метеорология. Мы проходили её в прошлом триместре." + + hi "Логично. Очень в духе Муто рассказывать о таких вещах." + + "Ханако и Лилли хихикают на мою шутку." + + show hanako emb_downsad_sun at leftsit # [str] + with charachange # [str] + + ha "Но… мы можем остаться здесь… верно?" + + hi "Думаю, да. Не похоже, чтобы тут было много народа." + + "В этот момент становится отчётливо слышен звук барабанящих по крыше капель." + + "Не обязательно учиться у Муто, чтобы понять, что эти капли – не обычная летняя морось." + + "Они звучат оглушительно громко, сурово и беспрестанно." + + show lilly basic_concerned_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + li "Хисао, не мог бы ты подозвать Юко?" + + "Я даю знак нашей рассеянной официантке, и она мигом подходит к нам." + + show yuuko neutral_shang # [str] + with charaenter # [str] + + yu "Чем могу помочь?" + + li "Юко, у тебя, случайно, не найдётся запасных зонтов?" + + "Юко на какое-то время погружается в размышления." + + yu "Нет, впрочем снаружи как будто бы начинается дождь." + + yu "Так что, если вы заглянете завтра, люди могут оставить тут парочку." + + show lilly basic_surprised_cas at rightsit # [str] + show hanako emb_determined_sun at leftsit # [str] + with charachange # [str] + + "…" + + "Даже Лилли поражена этим ответом и тем, насколько он совершенно точен." + + li "Понятно. Буду иметь это в виду. " + + li "Могу я тогда заказать чашку чёрного чая и немного пирожных?" + + yu "Сейчас принесу!" + + hide yuuko # [str] + with charaexit # [str] + + "Юко уносится прочь, чтобы делать то, что даётся ей лучше всего; как минимум в роли официантки." + + show lilly basic_weaksmile_cas at rightsit # [str] + show hanako emb_smile_sun at leftsit # [str] + with charachange # [str] + + li "Полагаю, стоит просто попробовать переждать." + + ha "Ладно. Я не против остаться здесь." + + hi "Давайте так и поступим." + + "Дождь всё усиливается, пока из звуков наконец не остаётся только его монотонный шум." + + "Время от времени кафе сотрясается от раскатов грома." + + "Однако у грозы были неожиданные последствия." + + "Когда ливень достигает своего пика, дверь в кафе распахивается." + + "Шум дождя тут же усиливается, и воющий ветер врывается в маленькое помещение, сдувая меню в небольшом вихре." + + "Но больше всего тревожит то, что в дверь вваливается кучка промокших до нитки подростков." + + "Их около пятнадцати, они в футбольной форме, запыхавшиеся от безумного бега." + + "Должно быть, дождь застал их во время тренировки и они примчались сюда, зная, что здесь будет сухо." + + "Однако небольшое кафе – не крупнейшая столовая в мире, и футбольная команда быстро наводняет его." + + stop music fadeout 4.0 # [str] + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 6.0 # [str] + + "Их возбуждённые голоса заглушают шум дождя, и Юко переходит в своего рода форсированный режим, пытаясь обслужить всех одновременно." + + "Но это не так уж и важно." + + show hanako emb_downdetermined_sun at leftsit # [str] + with charachange # [str] + + "Важно то, что Ханако, которая до этого была относительно спокойной, сейчас сжимает мою руку, словно в тисках." + + "Её голова наклонилась ниже, чем я когда-либо видел, а глаза застыли, не мигая, в паническом ужасе." + + hi "Ханако? Ханако?!" + + show lilly basic_oops_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + "Я пытаюсь трясти её за плечо, потом держать за руку, но это бесполезно." + + "Она замерла и никак на меня не реагирует." + + li "Хисао? Что-то случилось? Что происходит?" + + hi "Это Ханако… она… она… ох чёрт, я не знаю… Ханако!" + + #Thumps centered or magiced however we did it before. + + play sound sfx_heartslow # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.7) # [str] + + "Ребята заполняют кафе своей энергией." + + "Их тела стремятся наружу, бегать по полям, но сейчас они заперты в этом маленьком месте." + + "Словно дикие псы в клетке, они не могут и секунды усидеть на месте." + + "Им хватает всего несколько секунд, чтобы обнаружить нас." + + # sprite just disappears! [str] + #show lilly basic_suprised_cas at rightsit # [str] (not sure if needed) + #with charachange # [str] + + "Мальчик 1" "Эй, у нас тут пара девчонок!" + + "Мальчик 2" "Правда? И как они, милые?" + + "Мальчик 1" "Они немного постарше, но тебе ведь такие и нравятся, верно?" + + # # # trying to keep everything inside script is getting a little... confusing [str] + # # # !!! also, that breaks a4 saves somehow. Should fix!!! [str] + # python: + # def trembleleftsit(n): + # import math, random + # jitter = 0.00018 * (random.randint(-1,1)) + # m = math.sin(n*math.pi*50) * 0.00005 + jitter + # return (m+0.0001,m+0.0001,0.0055,-0.15) # fookin' magic numbers [str] + # # # + #image hanako emb_downtimid_tremble_sun = At("sprites/hanako/hanako_emb_downtimid_sun.png",Motion(tremble,1.0, repeat=True)) # [str] + #show hanako emb_downtimid_sun at Motion(trembleleftsit, 1.0, repeat=True) # leftsit # [str] + + show hanako emb_downtimid_tremble_sun # [str] (trembling code is in ui_settings.rpy now) + with charachange # [str] + + "Дрожь Ханако становится всё заметнее, и я ничем не могу помочь, разве что разделить с ней её страх." + + play sound sfx_heartslow # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.7) # [str] + + + hi "Лилли… нам нужно увести её отсюда… Я…" + + "Боль сжимает мою грудь, вонзаясь в неё раскалённой шпагой." + + "Мальчик 2" "Ну? И как они выглядят?" + + show lilly basic_oops_cas at rightsit # [str] (pout) + with charachange # [str] + + li "Хисао? Хисао! Пожалуйста, успокойся!" + + "Мальчик 1" "Иди и сам посмотри, ленивая задница." + + li "Нам нужно сохранять спокойствие, ради Ханако." + + + play sound sfx_heartslow # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.7) # [str] + + with Pause(0.7) # [str] + + play sound sfx_heartslow # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.7) # [str] + + hi "Нам… мне… нужно идти." + + "Я встаю и пытаюсь поднять Ханако на ноги." + + "Мальчик 1" "Ты их пугаешь! Они поднимаются!" + + hi "Ну же, Ханако, давай просто уйдём." + + "Мальчик 2" "Ладно, уже иду, попридержите их." + + "Я тщетно пытаюсь сдвинуть Ханако." + + + show hanako emb_downtimid_sun at twoleft # [str] + with charamove # [str] + + play sound sfx_heartslow # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.2) # [str] + + with Pause(0.7) # [str] + + play sound sfx_heartfast # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.2) # [str] + + li "Хисао? Ты в порядке?" + + hi "Я… вроде да." + + hi "Ну же, вставай." + + "Мальчик 2" "Ладно, я пришёл, что здесь— ОГО!" + + "Ханако поворачивает голову, и чёлка спадает с её лица, являя подросткам шрамы." + + "Мальчик 1" "Что за хрень?!" + + "Мальчик 2" "Это уроды из той школы на холме!" + + show lilly basic_reminisce_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + li "О нет…" + + + play sound sfx_heartslow # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.2) # [str] + + with Pause(0.7) # [str] + + play sound sfx_heartfast # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.2) # [str] + + show hanako emb_strain_sun at twoleft # [str] (some epic new sprites! yay!) + with charachange # [str] + + "Тело Ханако содрогается, и она пристально смотрит прямо на этих двоих." + + "Никогда не видел таких убийственных намерений во взгляде…" + + "Мальчик 1" "О нет, сейчас этот уродец нас поймает!" + + "Мальчик 2" "Бежим! А-ха-ха-ха!" + + "Смех этих ребят эхом раздаётся у меня в голове, но ещё более глубокий эффект он оказывает на Ханако." + + show hanako emb_shock_sun at twoleft # [str] (some epic new sprites! yay!) + with charachange # [str] + + "Она зажимает ладонями уши и начинает кричать." + + stop ambient fadeout 0.2 # [str] + + "Пронзительный вопль заглушает гомон подростков." + + show lilly basic_oops_cas at rightsit # [str] + with charachange # [str] + + li "Хисао! Хватай её и беги!" + + "Моментально отреагировав на слова Лилли, я беру Ханако за запястье и изо всех сил тащу за порог кафе под идущий дождь." + + #stop ambient fadeout 0.2 # [str] + scene bg suburb_roadcenter_rn #school_road # [str] (will _rn work? needs testing!) + show rain # [str] + #with dissolve # [str] + with locationchange # [str] + + #$rainAnim # [str] + play ambient sfx_rain fadein 0.2 # [str] + + "Но это не просто дождь – это поток, льющийся с неба, как будто кто-то направил русло реки так, чтобы её воды стекали нам на головы." + + play sound sfx_heartfast # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.8) # [str] + + with Pause(0.15) # [str] + + play sound sfx_heartslow # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.8) # [str] + + play sound sfx_heartfast # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.8) # [str] + + "Ханако ведёт себя будто тряпичная кукла: она часто спотыкается, пока я увожу её прочь от этого маленького кафе." + + play sound sfx_thunder # [str] + + show white # [str] + with Pause(0.1) # [str] + hide white # [str] + with Dissolve (0.5) # [str] + + with Pause(0.15) # [str] + + "Сверкают молнии, грохочет гром, но я всё бегу." + + "Удары капель по асфальту заглушаются разве что ударами сердца у меня в груди." + + "Я чувствую, как напряжены мои руки и ноги – нет, каждый мускул в моём теле, но продолжаю тащить Ханако через пелену дождя." + + play sound sfx_heartslow # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.2) # [str] + + with Pause(0.7) # [str] + + play sound sfx_heartfast # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.2) # [str] + + "Обжигающая боль пронзает мою левую руку, и я невольно отпускаю Ханако." + + "Она оступается, замедляет шаг, но продолжает идти за мной." + + + play sound sfx_heartfast # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.8) # [str] + + with Pause(0.15) # [str] + + play sound sfx_heartslow # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.8) # [str] + + play sound sfx_heartfast # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.8) # [str] + + "Я больше не могу." + + # # dat rotozoom madness. Also, retriggering rain 'cause it's vanishing after scene update + scene bg suburb_roadcenter_rn at RotoZoom(0,-6,0.1,1.0,1.2,0.1, xalign=0.5, yalign=0.52) # [str] + show rain # [str] + with vpunch # [str] + + play sound sfx_heartfast # [str] + + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.2) # [str] + + # # [str] + + "Мои колени подкашиваются, и я оседаю на землю." + + "Падая, я вижу, как Ханако оборачивается ко мне, её лицо искажено ужасом." + + "Я вижу, как она смотрит на меня, упавшего на мокрый асфальт мостовой." + + "Я вижу, как её лицо меняется самым невообразимым образом." + + stop ambient fadeout 3.0 # [str] + + "Я вижу, как она, спотыкаясь, подбегает к моему слабому телу, её рот распахнут в немом крике." + + "Нет, это не немой крик… Я просто ничего не слышу. Не слышу даже дождь, бьющий меня по лицу." + + play sound sfx_heartfast # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.8) # [str] + + show passoutOP1 # [str] + with None # [str] + + "Пока окружающий меня мир теряет свои краски, я вижу нависающую над моей грудью Ханако, чьи сжатые кулачки подняты над её залитыми дождём и слезами лицом." + + stop music fadeout 1.0 # [str] + + "Последний лучик света исчезает во мраке в тот момент, когда я вижу, как она резко опускает руки." + + with Pause(1.0) # [str] + #ftb + + window hide # [str] + + play sound sfx_heartstop # [str] + + scene black # [str] + with None # [str] + + with Pause(2.7) # [str] + + return \ No newline at end of file diff --git a/game/RU/script-a3-lilly-RU.rpy b/game/RU/script-a3-lilly-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..25f9977 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a3-lilly-RU.rpy @@ -0,0 +1,4417 @@ +label ru_L13: + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Пока Лилли и Ханако следуют за мной в мою комнату, я обливаюсь потом." + + "Это будет первый раз, когда они – да и кто-либо ещё, кроме %(name_kenji)s, – окажутся здесь." + + "Хотя визиты %(name_kenji)s больше походят на завуалированные попытки списать мою домашку." + + "По правде говоря, у меня нет причин так нервничать." + + "У меня в комнате царит чистота и порядок, хотя за месяц я всё равно не успел бы сильно её захламить, я не прячу порнуху, как некий сосед в очках, и на стенах нет броских постеров." + + hi "Ну, вот и пришли." + + "Я берусь за дверную ручку и поворачиваюсь к девушкам, которые, идя рука об руку, меня догоняют." + + play sound sfx_dooropen + + centered "*Щёлк*" + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + hi "Добро пожаловать в моё скромное жилище." + + show lilly cane_smileclosed at twoleft + show hanako basic_smile at tworight + with charaenter + + "Я отвешиваю низкий поклон и жестом приглашаю дам внутрь. Они слегка кивают перед тем, как войти." + + "Ханако пристально осматривает комнату, отмечая каждую мельчайшую деталь, как если бы она обследовала место убийства." + + ha "Тут… мило." + + play sound sfx_doorclose + + "С небольшим щелчком дверь за нами закрывается." + + hi "Я практически ничего не трогал тут с момента переезда, так что здесь всё ещё немного неуютно." + + "Она энергично трясёт головой." + + ha "Нет, тут хорошо." + + "Я только киваю в знак признательности и нервно чешу в затылке." + + hi "Вы можете присесть на кровать, а то стул у меня только один." + + show bg school_dormhisao at right + with locationchange + + show hanako basic_smile at right + with charamove + + show lilly basic_smileclosed at tworight + with charamove + + "Вняв моим словам, Ханако с Лилли проходят к застеленной одеялом кровати; Лилли не отрывает свободную руку от стены." + + show lilly basic_smileclosed at tworightsit + with charamove + + "Когда её пальцы нащупывают кровать, она отпускает руку Ханако и присаживается." + + show lilly basic_smile at tworightsit + with charachange + + li "Боже, Хисао. Отличная комната." + + hi "Ах, благодарствую." + + "Учитывая, что она видела (в широком смысле этого слова) только стену и край кровати, её комментарий кажется больше данью вежливости, нежели исходит от чистого сердца." + + "Полагаю, я не могу винить её за это." + + "Я подхватываю стул, стоящий перед письменным столом, и сажусь лицом к ним." + + hi "По крайней мере, тут прохладно." + + show lilly basic_weaksmile at tworightsit + with charachange + + li "И правда. К сожалению, прогноз гласит, что завтра будет ещё жарче." + + hi "Больше жары богу жары." + + "Я откидываюсь на спинку стула, замечая уголком глаза белую сумку на моём столе." + + hi "А, точно." + + show lilly basic_surprised at tworightsit + with charachange + + li "Что такое, Хисао?" + + hi "Вот. Это для тебя." + + "Я аккуратно достаю из сумки маленькую коробочку и вкладываю её в покоящиеся на коленях бледные руки." + + hi "С днём рождения, Лилли." + + ha "С днём рождения!" + + show lilly basic_cheerful at tworightsit + with charachange + + hide hanako + + li "Спасибо вам, ребята. Интересно, что же это может быть?" + + show lilly basic_listen at tworightsit + with charachange + + "Она медленно подносит коробочку к лицу, ощупывая узоры на деревянной поверхности. Коснувшись дна, её палец внезапно замирает." + + "Прослеживая гравировку на латунной пластине, она повторяет про себя ощупываемые буквы." + + show lilly basic_smileclosed at tworightsit + with charachange + + "Лёгкая улыбка появляется, когда её пальцы продолжают свой бег, нащупывая тонкую линию между крышкой и стенками коробочки." + + "Она без усилий откидывает крышку, умело приподняв её пальцами." + + play music music_musicbox #fadein 10.0 + + show musicbox open at center + with charaenter + with Pause (1.0) + + window hide + + #Pause, extreme close-up CG of just her face and the music box, with her watching the music box as it plays the tune. Possibly a graphical effect to simulate the cylinder and pins inside moving as well. + + #Maybe remove the textbox and text for a while, so there's just the CG and the music box sound + + with Pause(10.0) + + show lilly basic_surprised at tworightsit + with charachange + + "Несколько часов – или секунд – единственным звуком в комнате была мелодия, исходящая из рук Лилли." + + "Кажется, Лилли на мгновение прозрела, чтобы увидеть, как миниатюрный механизм играет свою незатейливую мелодию." + + "На её лице нет ни одной эмоции; она всецело поглощена виртуозной игрой скрытого в её руках маленького музыканта." + + "Мы с Ханако молчим и так же сосредоточенно смотрим на Лилли, как она – на музыкальную шкатулку." + + "Когда мелодия заканчивается, она аккуратно прикрывает крышку и кладёт руки сверху." + + stop music fadeout 2.0 # [str] + + hide musicbox + + show lilly basic_pout at tworightsit + with charachange + + "На её лице – противоречивое спокойствие и лёгкое удивление." + + "Я не могу удержаться от улыбки." + + "Ей понравилось." + + hi "Сарабанда. Музыка нашей встречи." + + show lilly basic_reminisce at tworightsit + with charachange + + "Снова пауза. Слов не надо, чтобы понять, что у неё в голове всё ещё играет эта мелодия." + + "На краткий миг кажется, что она едва не затерялась в другом мире." + + "Стоп, что за— " #reminder for the potential {nw} break + + "Если бы я не смотрел на неё столь внимательно, то пропустил его." + + "Выражение меланхолии на её лице." + + "Тень печали, что длилась меньше секунды." + + "Шов распорот и зашит в одно мгновение." + + "Не успеваю я как-то на это отреагировать, она уже вернулась к своему обычному состоянию." + + show lilly basic_smileclosed at tworightsit + with charachange + + li "Спасибо, Хисао." + + "Искренность её слов вызывает у меня едва заметную улыбку." + + "Она говорит их от чистого сердца, безо всякой задней мысли." + + "Я совершенно потерял дар речи." + + hi "Не за что." + + "…" + + "Молчание." + + "Каждому из нас нет необходимости говорить что-либо, всё ясно и без слов." + + show lilly basic_surprised at tworightsit + with charachange + + with vpunch + + ha "Ах!" + + "Мы с Лилли подскакиваем от нехарактерного для Ханако всплеска эмоций." + + hi "Что случилось?" + + ha "Т… Торт!" + + hi "Торт! Шик! Торт! Я принесу торт!" + + "Возможно, это был не самый лучший «выключатель тишины», но он был достаточно эффективным." + + "Я быстро разворачиваюсь в кресле и протягиваю руки к стоящему на столе торту." + + "Честно говоря, это была о-нет-я-чуть-не-забыл покупка, но, слава богу, в магазине ещё осталась пара тортов на складе." + + "За пару секунд торт украшен свечками, нарезан и разложен по тарелкам." + + scene black + with dissolve + + scene bg school_dormhisao + with shorttimeskip + + "Учитывая, каким немаленьким он был, мы на удивление быстро с ним справляемся." + + "Хотя не последнюю роль в этом сыграли его вкусовые качества." + + "Испытывая чувство сытости, мы откидываемся назад, слизывая остатки глазури с пальцев." + + "Даже обычно элегантная и сдержанная Лилли лениво опирается на стену, сидя на кровати." + + hi "Фуф, ну я и объелся." + + li "И впрямь. Хороший выбор, Ханако." + + "Я дарю ей благодарственную улыбку, и она опускает взгляд и слегка краснеет." + + "На её прикрытом чёлкой лице несложно заметить радость." + + "Дверь в мою комнату внезапно распахивается, когда я открыл уже было рот." + + yu "Добрый вечер всем!" + + "Громко объявляет о своём появлении Юко; мы замираем от неожиданности." + + "Она одета в свою привычную одежду и тёмно-зелёную куртку. Мой разум изо всех сил старается понять, что эта девушка делает в моей комнате." + + hi "Ю… Юко?!" + + yu "С днём рождения, Ли~лли!" + + "Она кажется необыкновенно счастливой, хотя все мы просто потеряли дар речи от её появления." + + "Постойте, у неё в руке какой-то пакет." + + "И из него торчат бутылочные горлышки." + + li "Ах, с–спасибо, Юко." + + "На обычно невозмутимом лице Лилли сейчас читается растерянность." + + "Она бодрым шагом подходит и садится между нами, с характерным стеклянным звоном ставя на пол сумку." + + yu "Что? Вы что, не рады меня видеть?" + + hi "Эм… Юко…" + + yu "Да?" + + hi "Разве не ты говорила, что не сможешь прийти из-за занятий в университете?" + + yu "Я опоздала на лекцию, и профессор был поражён моей наглостью. Я завалю курс!" + + "Несмотря на сказанное, на её лице сохраняется радостное выражение. Достаточно принюхаться, чтобы понять причину такого её приподнятого настроения." + + "В её дыхании определённо ощущается знакомый запах." + + hi "Ты напилась?" + + yu "Ага!" + + "Она запускает руку в пакет и одну за другой достаёт из него бутылки." + + "По мере того как она делает это, наши рты открываются всё шире и шире." + + "Несколько сортов вина. Ценники, прикреплённые ко дну бутылок, не сулят ничего хорошего в смысле качества." + + "Водка. Такая дешёвая марка, что даже я знаю, что пить её стоит с большой опаской." + + "После распаковки последней бутылки – золотисто-коричневого рома, – всё, что нам с Ханако осталось делать – молча смотреть на кучу бухла на полу перед нами." + + hi "Ю–Юко…" + + yu "Иэ?" + + hi "Это…" + + yu "Я принесла достаточно для всех! Этж её день рождения, не?" + + hi "Дело не в этом! Проносить алкоголь в общежитие запрещено!" + + "Мой голос становится пронзительнее, чем обычно, захлёбываясь агонией нескрываемой паники." + + "Когда я произношу эти роковые слова, Лилли внезапно замирает в осознании." + + li "Алкоголь? Юко! Ты же знаешь—" + + yu "Да лан, это ж твой день рождения, расслабься~!" + + "Чёрт, она более пьяна, чем я думал. Эта её новая, разнузданная натура не может быть результатом ничего иного." + + "Я беру себя в руки." + + hi "Юко, как ты узнала, что мы будем здесь?" + + "Ханако и Лилли молчат, в упор глядя на неё." + + yu "Я пошла в комнату Лилли и постучала, но никто не ответил, вот я и решила, что все ушли к тебе." + + hi "А мою-то комнату ты как нашла?" + + yu "Эм? Ах да, я пораспрашивала учеников. Похоже, ты популярен." + + hi "Популярен?" + + "Есть множество слов, которыми можно меня охарактеризовать: «мужественный», «храбрый» и «красивый» там есть." + + "…Ну, может, и нет, но я не могу сказать, что «популярный» – это то, что приходит на ум." + + yu "Они знают твоё имя, да. Я только такая: «Эй, а где комната Хисао?» – и одна из них мне сразу же ответила." + + "«Одна из них»?" + + "О нет." + + "Чёрт побери, нет." + + "Нет, нет, ради бога, нет же." + + "Я трясу головой, пытаясь вытрясти из неё ОПАСНЫЙ, ОПАСНЫЙ, ОПАСНЫЙ сигнал, вспыхивающий внутри." + + hi "Хорошо, Юко, пожалуйста, отвечай очень, очень внимательно." + + "Я пристально смотрю на неё, заставляя её отшатнуться от неожиданности." + + hi "Подумай. На кого она была похожа?" + + yu "Хм… Дай-ка подумать… Одна молчаливая, с короткими волосами и в очках, повыше той, у которой чертовски безумные волосы. Это было круто, честно." + + #Hana, Lilly SHOKKU faces + + "Моя челюсть падает на пол, а разум зависает с надписью «Простите, мы закрыты!»." + + "Неловкая тишина заполняет комнату, никто из нас не может выронить ни звука." + + "Мы влипли." + + "Мы окончательно и бесповоротно влипли." + + "Даже если они никому не расскажут, они сделают меня своим рабом." + + "Скорее я предпочту испытать милосердие директора, нежели тех двоих." + + yu "Э? Э? Что не так-то?" + + "Её голова поворачивается от одного из нас к другому, её лицо совершенно белое." + + yu "Хисао? Ханако? Лилли? Кто-нибудь?" + + "Я беру себя в руки и хороню лицо в ладонях, ставя локти на подлокотники кресла." + + hi "Послушай, Юко…" + + yu "Да?" + + hi "Налей мне стакан. Водки. Сейчас же." + + ha "И мне." + + li "Три." + + yu "Вот это дело! Выпьем за неудачи и рожденье Лилли!" + + "Неумело осушая наполненный Юко стакан, я смотрю на Лилли." + + "Какой ужасный способ праздновать день рождения…" + + "*глоток*" + + scene bg school_dormhisao + with shorttimeskip + + yu "И этот парень, Мариус, весь такой: «Нам нужна сильная армия!», а сенат типа: «Неееееет», и он получает все…" + + "Я безучастно смотрю на Юко со слегка покрасневшим лицом, мы сидим друг перед другом на твёрдом полу." + + "Я не могу не задаться вопросом: сколько людей за всю историю человечества выслушивали пьяную тираду о древнеримской политике?" + + "Честно говоря, я, наверное, нашёл бы всё это довольно интересным, если бы не был усталым, подавленным, на грани интоксикации, едва понимающим её сильно невнятную речь и атакованным её алкогольным дыханием." + + "Я резко прерываю мысль, когда Юко с шумом ставит стакан передо мной на пол." + + yu "И – БАМ! – он щёлкает галлов как орехи. Вот и конец моей речи о Гае Мариусе, спасибо, спасибо-о-о-о-о—" #reminder for the potential {nw} break + + "С этими словами она заваливается вперёд и падает на пол." + + "Слава богу." + + "Смакуя обретённую тишину, я потираю виски." + + "Оглядев комнату, я замечаю, что Ханако завалилась на бок и мирно спит, подложив руку под голову." + + "Совершенно пустая бутылка вина валяется на полу, как ненужный мусор, а недалеко от неё лежит бутылка водки." + + "Как Ханако с Юко ни пытались – а уж они пытались – они не смогли допить бутылку рома, стоящую между ними как победитель эпической битвы." + + "Слабый стон напоминает мне, что Лилли несколько минут назад прилегла на мою кровать отдохнуть." + + "Почти полностью обессилевшему, мне удаётся приподняться и вскарабкаться по краю кровати и сесть, прислонившись к ней спиной." + + hi "Боже правый." + + li "Эх…" + + hi "Слишком много выпила?" + + li "У меня болит голова." + + hi "Да, слишком много выпила." + + "Я откидываю голову назад и пялюсь в потолок. Настоящая катастрофа." + + hi "Эй, Лилли." + + li "Да, Хисао?" + + hi "Я сожалею о произошедшем. Я хотел, чтобы этот день рождения стал для тебя особенным, но всё вышло как-то… не так." + + li "Всё нормально, Хисао. По правде сказать, я сегодня здорово повеселилась." + + hi "Правда?" + + li "М-м-м. Думаю, Ханако и Юко тоже." + + hi "Ха, они-то уж точно повеселились." + + "Со стороны лежащей на спине Лилли раздаётся очередной стон." + + hi "Ты в порядке?" + + li "Как ты и сказал, я просто слишком много выпила. Сколько времени?" + + hi "Времени? Ух, так…" + + "Я бросаю быстрый взгляд на электронные часы у кровати, ярко-красные цифры которых бесполезны для Лилли." + + hi "Около полуночи." + + li "Значит, комендантский час в действии." + + hi "Да, мне тоже так кажется. Вам придётся спать тут до завтра." + + "Только я произношу это, как слышу шелест простыни, – Лилли поднимается, чтобы сесть." + + hi "А, нет, всё в порядке, можешь спать на моей кровати." + + li "Хисао, я не могу…" + + hi "Тебе хуже, чем мне. Отдохни." + + li "Но как же…" + + hi "Я возьму несколько запасных одеял и накрою их, не волнуйся." + + "Когда я, глубоко зевая, встаю, чтобы достать одеяла, слышу, как она заваливается обратно." + + li "Спасибо, Хисао." + + hi "Нет проблем. Это меньшее, что я могу сделать." + + "С этими словами я сгребаю в охапку пару свёрнутых на кровати одеял." + + "Тихо подойдя к Ханако, а затем к Юко, я аккуратно накрываю их, стараясь не разбудить." + + "Хотя сильный запах выпивки, исходящий от их дыхания, заставляет меня усомниться, что они способны проснуться, что бы я ни сделал." + + "Я поднимаюсь, ещё раз осматривая комнату." + + "Три девушки, все в стельку пьяные, ночующие в мужском общежитии. Какой скандал будет, если об этом кто-нибудь узнает…" + + "Думаю, завтра я поймаю Мишу с %(name_shizune)s и извинюсь. Хотя им и нравится выяснять даже самые банальные факты про каждого школьника, они, похоже, не станут просто так сплетничать." + + "По крайней мере, я на это надеюсь." + + "Когда я собираюсь снова усесться рядом с кроватью, украдкой бросаю последний взгляд на Лилли." + + "Она, вся растрёпанная, мирно спит, растянулась на кровати, слегка повернувшись на бок." + + "Я наклоняюсь, чтобы получше её рассмотреть." + + "Её бледная кожа гармонирует с белыми простынями, а на лице написано выражение безмятежного спокойствия." + + "Обычно она кажется такой уверенной и целеустремлённой, всегда готовой позаботиться о Ханако." + + "Однако сейчас она выглядит очень беззащитной." + + "Перед глазами всплывает выражение её лица, когда она слушала музыкальную шкатулку." + + "Я ожидал, что она ей обрадуется, но и представить не мог насколько." + + "Один день рождения за другим. Только она и Ханако." + + "Может, она была рада не самой шкатулке." + + "Уступая своему желанию хоть как-то поспать, я снова сажусь спиной к кровати и опускаю уставшие руки вдоль тела." + + li "Эй, Хисао." + + "Голос Лилли так тих, что я едва могу его расслышать." + + hi "Да?" + + li "Спасибо." + + hi "Спасибо? За что?" + + li "За подарок." + + hi "А." + + "Я вздыхаю и широко улыбаюсь." + + hi "Я просто счастлив, что он тебе понравился." + + "Я слышу глубокий вздох – очевидно, Лилли засыпает." + + "Когда я смыкаю веки, мной тоже вскоре овладевает сон." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L14: + + scene black + + li "Хисао! Эй, Хисао!" + + li "Хисао!" + + "Шёпот, врезающийся в голову как копёр, пробуждает меня от хмельного забытья." + + hi "А?" + + scene bg school_dormhisao + show lilly superclose + with openeye + + + #with openeye_shock + + "Я инстинктивно дёргаюсь, так как лицо Лилли находится в каких-то миллиметрах от моего." + + #Should this be before or after the doublespeak? Review + show lilly superclose_shock + with Dissolve(0.2) + + $ doublespeak(hi, li, u"Ой!", u"Ай!") + + + play sound sfx_impact2 + + show lilly superclose_ouch + with vpunch + + hi "О–Ого!" + + "Мы сталкиваемся лбами, после чего падаем в разные стороны и вскрикиваем от боли, причём голос Лилли больше похож на писк игрушки." + + show lilly basic_concerned at left + with Dissolve(0.2) + + hi "Ой, ой, ой." + + play music music_happiness fadein 6.0 + + "Потирая рукой больной лоб, я смотрю на Лилли." + + "Она лежит на полу напротив меня почти в такой же позе с гримасой боли на лице." + + hi "Ты в порядке, Лилли?" + + show lilly basic_concerned at left + with charachange + with Pause(0.5) + + li "Думаю, да. Полагаю, большая часть теперешней боли из-за похмелья." + + show lilly basic_sad at left + with charachange + + hi "Похмелья?" + + "Я вдруг вспоминаю катастрофические события прошлого вечера." + + "При этом неожиданно понимаю, что чувствую себя удивительно хорошо." + + hi "Ах да. Видимо, мне удалось избежать хотя бы этого." + + show lilly basic_surprised at left + with charachange + + li "Правда? А мне казалось, ты весьма усердно налегал на водку." + + hi "У водки есть одно преимущество. Хотя у неё и ужасный вкус, но её можно здорово разбавить." + + show lilly basic_giggle at left + with charachange + + "Её страдальческое выражение сменяется весёлой улыбкой." + + show lilly basic_planned at left + with charachange + + li "Впечатляет, Хисао, ты проявил сообразительность." + + "Позволив себе небольшую улыбку, я встаю и стряхиваю с себя остатки сна." + + hi "Тебе помочь?" + + li "Это было бы очень любезно с твоей стороны." + + show lilly basic_cheerful at left + with charachange + + "Я наклоняюсь, хватаю протянутую руку Лилли и с небольшим усилием помогаю ей встать." + + stop music fadeout 10.0 + hi "Ох!" + + "При этом она опасно спотыкается, и я подхватываю её на руки, чтобы не дать ей упасть." + + #I want a CG here + + show lilly superclose_ouch + with charachange + + hi "Ах…" + + li "…" + + "Секунды проходят одна за другой, а я всё так же неуклюже прижимаю её к себе, её голова покоится на моём плече." + + "Каждый мускул в моём теле напряжён, а разум совершенно пуст." + + "Мы оба стоим неподвижно и не можем произнести ни слова." + + hi "Э… Э–Эм…" + + show lilly basic_surprised at twoleft + with charachange + + "Она тихонько высвобождается из моих ослабленных объятий и выпрямляется." + + show lilly basic_emb + with charachange + + "Она отводит глаза, но я успеваю мельком увидеть её покрасневшее лицо, прежде чем она опускает его и отворачивается." + + "Однако то, что написано на нём, не очень-то похоже на смущение." + + # I need a kind of "hiding and lowering face" sprite. Both for this scene and a fair few others in act 3. From memory, Hisui in Tsukihime has a sprite very close to what I'm thinking of. + + show lilly basic_reminisce + with charachange + + li "Мне… жаль." + + hi "Эй, это всего лишь похмелье. Всё хорошо." + + li "Мне жаль. Мне очень, очень жаль." + + "Я опускаю брови с беспокойством и легким недоумением." + + "Не так уж часто ей удаётся застать меня врасплох, но это – один из таких моментов." + + hi "Э… ладно. Наверное. Ты ведь что-то хотела сказать?" + + show lilly basic_sad + with charachange + + li "Хм?" + + "Она задумчиво приподнимает голову, прежде чем обернуться." + + show lilly basic_reminisce + with charachange + + li "Ах да, я не слышу кого-то." + + hi "Не слышу—" #reminder for the potential {nw} break + + show bg school_dormhisao at bgright + show lilly basic_reminisce at center + with charamove + + show bg school_dormhisao at center + show lilly basic_reminisce at twoleft + with charamove + + "Я быстро оглядываю комнату, вспоминая, что да, здесь есть и другие люди." + + "Ханако лежит там же, где и раньше, – наш шум каким-то чудом её не разбудил." + + "Однако всё, что осталось на месте Юко, – аккуратно свёрнутое одеяло и небольшая записка, сложенная пополам и опрятно лежащая сверху." + + hi "Похоже, Юко ушла." + + "Я наклоняюсь за запиской, прогоняя остатки сна." + + "Почерк невероятно аккуратный и лёгкий для чтения, а под текстом нарисована улыбающаяся рожица." + + # Centered and all on the screen at once with this formatting, or as part of a CG that's just got the note in Hisao's hand. + + hide lilly + window hide + + $ fixedwritten_note((u"Привет, Хисао.\n\nЯ очень-очень сожалею о прошлом вечере. Я действительно всё испортила, не так ли?\n\nЯ убрала все бутылки и вытерла разлитое, так что не беспокойся об уликах. Также по дороге я постараюсь не привлекать к себе внимания.\n\nС уважением,\nЮко ") + (name_shirakawa) + (u"\n\nP.S. Если тебе что-то понадобится, позвони мне. Номер телефона на обороте. {image=vfx/smiley.png}")) + + window show + # End note + + "Быстро проверив наличие номера на обороте, я улыбаюсь и кладу записку на стол." + + "Думаю, Юко не такая уж и плохая." + + show lilly basic_concerned at twoleft + with charachange + + hi "Она оставила записку. В ней говорится, что она вынесла все бутылки и тихо выбралась из общежития." + + show lilly basic_smileclosed + with charachange + + "Лилли глубоко и с облегчением вздыхает." + + li "Слава богу. Время от времени она может выпить, но я впервые видела, чтобы она зашла так далеко." + + hi "Так или иначе, она извинилась за прошлый вечер." + + li "Я не сомневалась, что она извинится." + + hi "Знаешь, а ты, видимо, очень хорошо с ней знакома." + + li "Хм, дай-ка подумать…" + + show lilly basic_displeased + with charachange + + "Она делает паузу, в задумчивости сдвинув брови." + + show lilly basic_weaksmile + with charachange + + li "Я познакомилась с ней вскоре после знакомства с Ханако, и она представилась довольно… резко." + + "Я слегка усмехаюсь тому, как она тщательно подобрала слова для описания этого события." + + hi "Ну, можно сказать и так." + + show lilly basic_reminisce + with charachange + + "Вновь обхватив голову руками, Лилли морщится." + + hi "Похмелье всё ещё как заноза в заднице?" + + show lilly basic_pout + with charachange + + li "…Не очень культурно, но верно." + + hi "Вот, присядь на кровать." + + show bg school_dormhisao at bgright #with charamove + show lilly basic_sleepy at centersit + with charamove + + "Нащупывая одной рукой направление, она поворачивается и садится на край кровати." + + "Я снова сажусь туда же, где спал ночью, и краем глаза смотрю на одетые в чулки ножки Лилли." + + "Глядя на часы, я не удивляюсь, увидев, что мы проспали будильник." + + hi "Ну, вот и уроки начались. Уже половина десятого, а вы двое не в том состоянии, чтобы идти в класс." + + show lilly basic_surprised at centersit + with charachange + + li "М-м, ты прав. Думаю, я всё же слишком много выпила." + + "Насколько я помню, она в одиночку выпила почти целую бутылку вина." + + "По сравнению со мной и Ханако, у неё весьма внушительная устойчивость к алкоголю." + + "И всё же Юко… Полбутылки водки, четверть рома, а также около четверти вина." + + "Неудивительно, что она в конечном итоге совершенно опьянела и распевала песни вместе с довольно беззаботной Ханако." + + "Это было бы замечательным зрелищем, если бы нам с Лилли не приходилось постоянно их успокаивать, чтобы никто не услышал шума гулянки." + + show lilly basic_weaksmile + with charachange + + li "Кажется, Ханако спит." + + hi "Да, как бревно. Я удивлён, как хорошо она вчера вечером поладила с Юко." + + show lilly basic_giggle + with charachange + + li "Ну, они с Юко довольно хорошо знают друг друга." + + hi "Не говоря уже о выпитой ею водке." + + li "Это тоже." + + "Пользуясь моментом, я лениво смотрю на мирно спящую Ханако." + + hi "По крайней мере, она выглядит умиротворённой." + + show lilly basic_smileclosed + with charachange + + li "Спасибо, Хисао." + + hi "Опять? За что?" + + show lilly basic_smile + with charachange + + li "Ты хорошо влияешь на мою дорогую Ханако." + + hi "Хорошо влияю… правда?" + + show lilly basic_cheerful + with charachange + + li "Да. Благодаря тебе она стала намного увереннее." + + "Я поворачиваюсь к ней, явно сбитый с толку." + + hi "Она не кажется такой уж уверенной." + + "Лилли энергично качает головой." + + show lilly basic_concerned + with charachange + + li "До твоего прихода для неё было обычным делом из-за страха пропускать уроки или убегать от каждого, кто просто посмотрел на неё." + + hi "У… угу." + + "Вспоминая нашу встречу в кафе и прогулку по городу, мне кажется, она и правда стала менее пугливой на людях." + + "Однако в моём присутствии ей всё ещё трудно произнести полное предложение." + + "Думаю, застенчивость – просто одна из черт её характера." + + "Хотя я хмурюсь, Лилли одаривает меня широкой тёплой улыбкой." + + show lilly basic_smile + with charachange + + li "Спасибо, Хисао. Временами она может казаться немного застенчивой, но ты ей очень помог." + + hi "А… с-спасибо." + + "Я отворачиваюсь от её доброго лица, внезапно чувствуя сильное смущение." + + # Centered, with SFX + + play sound sfx_doorknock + #centered "*thump* *thump* *thump*" + + hi "Кажется, кто-то стучит в дверь." + + li "Ты кого-то ждёшь?" + + hi "Нет, наверное это всего лишь %(name_shizune)s и Миша пришли узнать, что происходит." + + show bg school_dormhisao at bgleft + show lilly invis at leftsit + with dissolvecharamove + + #hide lilly + + "Ворча, я поднимаюсь и иду к двери." + + "Думаю, они уже должны знать, что Лилли и Ханако в моей комнате." + + "Дверь легко открывается с коротким скрипом." + + # Show Kenji sprite + + show kenji neutral + with charaenter + + hi "Привет, Си—{w=0.1}{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + "Ой-ой." + + "Я быстро сдвигаюсь немного влево, чтобы %(name_kenji)s не смог заглянуть ко мне в комнату." + + "Впрочем, не думаю, что он сможет увидеть что-либо дальше моего лица." + + hi "Ах-ха, эй, %(name_kenji)s. Как дела?" + + ke "Здорово, чувак. Мой CD всё ещё у тебя." + + hi "Ах да, он всё ещё в моём ноутбуке. Погоди, я сейчас тебе его—" #reminder for the potential {nw} break + + "Я неожиданно замираю." + + "Отвлечь, Хисао, надо его отвлечь!" + + hi "А… хм…" + + "Мой мозг наконец умудряется вспомнить о времени." + + hi "Эй, э, а что ты вообще тут делаешь в такой час? Разве ты не должен быть в классе?" + + show kenji happy + with charachange + + ke "Не, чувак, я просто немного задержался. Всё путём." + + "Я поднимаю брови в ответ на его странно оптимистичный настрой." + + "Думаю, у меня нет другого выхода, кроме как надеяться, что он просто по традиции не увидит двух девушек." + + hi "Угу. Тогда я пойду достану диск." + + "Я поворачиваюсь и неуклюже бреду к столу, дико нервничая, какого чёрта этот товарищ идёт за мной следом." + + ke "Эй, чувак, а ты-то почему не в классе?" + + "Чёрт, а ведь он прав." + + show bg school_dormhisao at center + show lilly basic_surprised at twoleftsit + show kenji happy at tworight + with dissolvecharamove + + "Я оборачиваюсь, в спешке выдумывая оправдание, как вдруг с кровати слева раздаётся голос." + + li "Боже мой, это %(name_kenji)s?" + + show kenji surprised + with charachange + + ke "А?" + + "В молчании проходит несколько секунд, пока он пытается распознать её голос." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Ох. Лилли. Привет." + + "Круто, дружище, только не перестарайся с энтузиазмом." + + hi "Вы знакомы?" + + "Они оба синхронно поворачиваются ко мне." + + li "Мы с %(name_kenji)s учимся в одном классе." + + hi "В одном… Ну, думаю, это логично." + + show lilly basic_sleepy at twoleftsit + with charachange + + "Оставив их разговаривать друг с другом, я наклоняюсь вперёд и включаю ноутбук, чтобы вытащить диск." + + "…" + + "По-видимому, разговаривать им особо не о чем." + + "Комнату заполняет неловкое молчание, а я практически ощущаю волны раздражения, исходящие от %(name_kenji)s." + + "У этого парня проблемы." + + "Наконец ноутбук завершает загрузку. Пользуясь случаем, я быстро вытаскиваю диск и передаю его ему со скоростью разъярённого быка." + + hi "Вот, держи, в целости и сохранности." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Спасибо, чувак." + + "Он собирается уходить, но с пола неожиданно и довольно несвоевременно раздаётся голос." + + show hanabad defarms_worry at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.5, ypos=1.60) + with charaenter + + ha "А?" + + "Я с отвисшей челюстью смотрю вниз на уже не спящую фигуру на полу." + + ha "Лилли? Хисао?" + + "Пока она сонно приподнимается и трёт глазки, я отчаянно поворачиваюсь к %(name_kenji)s." + + show kenji surprised at tworightsit + with dissolvecharamove + + "Он приседает, чтобы довольно неучтиво исследовать её лицо, и у него перехватывает дыхание, когда она открывает глаза." + + ha "А? А—А-А-А-А-А-А-АХ!" + + # Centered, with SFX + #centered "*Thump*" + play sound sfx_pillow + with vpunch + + "Их лбы неожиданно сильно сталкиваются." + + show hanabad emb_downtimid_cry at centersit + show kenji tsun at right + with dissolvecharamovefast + + "%(name_kenji)s отшатывается назад, а Ханако опускает покрасневшее лицо и потирает лоб." + + ha "Ах! Х-х-хм, п-прости! Прости!" + + ke "Ах, чёрт, чёрт, чёрт." + + li "Ох, вы в порядке?" + + ha "Я-я-я в порядке." + + ke "Ах, чёрт, моя голова…" + + hi "Это твоя вина, чувак." + + ke "Чёрт, не обязательно было ударять меня головой." + + hi "Я бы сделал—{w=0.25}{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + "Собственно, я так и сделал…{w=0.25}{nw}" + + hi "—то же самое на её месте." + + show hanabad emb_downtimid_cry at center + with charamove + + "Он делает паузу, чтобы восстановить самообладание, а Ханако встаёт и начинает яростно кланяться." + + ha "Прости меня! Прости меня! Прости меня!" + + hi "Ханако, перестань извиняться. Это должен делать он." + + "Я зарабатываю от него хмурый взгляд." + + "Хотя он явно не впечатлён тем, что я встал на защиту Ханако, он как будто готов признать мою правоту." + + ke "Извини. Славная девушка." + + "Хотя он практически бормочет, мы всё слышим." + + ha "Ах, х-хорошо. Хм, извини." + + "Я тру глаза в замешательстве." + + "Удивительно, но он, похоже, не соображает, что у меня в комнате две девушки и этому факту нет разумного объяснения." + + hi "Погоди-ка, «славная девушка»?" + + ke "Ну, у тебя есть для неё имя?.." + + hi "Не спрашивай меня так, будто она мой питомец, чувак." + + ha "Х… Ханако." + + "После её неожиданного ответа в комнате воцаряется полная тишина." + + "К несчастью, эта оглушительная тишина лишь способствует дальнейшему покраснению её и так уже красного от смущения лица." + + hi "М-м, да. Ханако." + + "Он поправляет очки в тщетной попытке рассмотреть получше." + + ke "Так это ты та девушка, с которой Лилли проводит всё время?" + + ha "…М-м-м." + + "Небольшой кивок и почти неслышимый ответ – вот и вся её реакция." + + ke "Неважно. Я пошёл." + + "Он поворачивается, чтобы уйти, а я облегчённо вздыхаю." + + "Точнее, пока он не оглядывается на меня и не открывает рот." + + ke "Эй, чувак, а что ты вообще делаешь в своей комнате с двумя девушками?" + + "Его чрезвычайно обвинительный голос убивает последнюю надежду легко отделаться." + + "Ну же, надо что-то придумать…" + + hi "Они…" + + li "А, я просто сопровождала Ханако, которая пришла взять у Хисао его домашнюю работу, чтобы передать её Муто. Он простудился, поэтому пропускает уроки." + + "Он подозрительно взирает на неё, а потом пренебрежительно пожимает плечами." + + ke "Неважно." + + "Слава богу." + + show bg school_dormhisao at bgleft + show lilly invis at leftsit + show hanabad invis at twoleft + show kenji neutral at center + with dissolvecharamove + + "Он поворачивается, чтобы уйти, я иду за ним и берусь за дверь." + + "Перед уходом он наносит последний удар." + + ke "Будь начеку, чувак." + + hi "Начеку?" + + ke "Начеку. Увидимся." + + hide kenji + with charaexit + + "С этими словами он уходит, по-видимому игнорируя моё совершенно озадаченное выражение." + + show bg school_dormhisao at center + show lilly basic_smileclosed at twoleftsit + show hanabad emb_downtimid at tworight + with dissolvecharamove + + "Заходя обратно в комнату, я вижу, что Ханако сворачивает своё одеяло, а Лилли всё ещё сидит на краю кровати." + + hi "У этого парня проблемы." + + li "Он немного замкнутый." + + hi "Думаю, проблема несколько глубже. О, Ханако, не беспокойся об одеяле. Я потом его сложу." + + ha "Ах… хорошо." + + li "Тогда мы пойдём, Хисао?" + + hi "Как бы я ни хотел, чтобы вы остались, вероятно вам лучше уйти, пока в общежитии никого нет, чтобы избежать слухов." + + li "А что насчёт %(name_shizune)s?" + + hi "Не беспокойся, я перехвачу её завтра. Искать её сегодня сродни самоубийству." + + hi "Если только…" + + "Лилли с любопытством наклоняет голову." + + hi "Эй, кто-нибудь из вас знает телефон Миши?" + + li "А, я знаю." + + "Я быстро открываю верхний ящик стола и вытаскиваю телефон." + + show bg school_dormhisao_blurred at bgright + show phone mobile + hide lilly + hide hanabad + with charaenter + + hi "Диктуй." + + "Я набираю цифры, которые она называет, и напрягаюсь, когда нажимаю кнопку набора номера." + + "Как, чёрт возьми, я всё это объясню?" + + # Phone conversation. + + mi "Здравствуйте, это Миша." + + "Ух ты, по телефону у неё совершенно другой голос. Такой вежливый и спокойный тон, что если бы она не представилась, то я решил бы, что ошибся номером." + + hi "Привет, Миша, это я." + + mi "Ого, так это же наш плохой, плохой %(name_hicchan)s~" + + "Ну, вот тебе и спокойный, сдержанный образ." + + hi "Я всё слышал. Э, я должен…" + + mi "Ах, погоди секунду, %(name_hicchan)s." + + hi "А?" + + "Судя по тишине на том конце провода, она, должно быть, переводит разговор для %(name_shizune)s." + + "Проходят неловкие мгновения." + + mi "Я тут!" + + hi "Угу." + + mi "%(name_sicchan)s говорит…" + + "Из динамика я слышу почти неразличимый звук вдоха и быстро убираю телефон от уха." + + mi "КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ, ХИСАО?!" + + "Я осторожно подношу телефон обратно к уху и тут же снова убираю." + + mi "НАМ ПРИШЛОСЬ РАЗБИРАТЬСЯ С КАЖДЫМ УЧЕНИКОМ, КОТОРЫЙ ВИДЕЛ ЭТУ ПРОКЛЯТУЮ ЖЕНЩИНУ! ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, ОТ КАКИХ НЕПРИЯТНОСТЕЙ МЫ ТЕБЯ ТОЛЬКО ЧТО СПАСЛИ?!" + + hi "А, я…" + + mi "Не мог бы ты подождать секунду?" + + "Меня ошеломляет внезапная и полная смена интонации, а от её слащавого голоса перекашивает лицо." + + hi "К… конечно." + + "В наступившей тишине я смотрю на Ханако и вставшую Лилли." + + "У обеих на лице несколько задумчивое выражение." + + mi "Я ту~т." + + hi "Ясно." + + mi "%(name_sicchan)s сказала…" + + "Я снова быстро отодвигаю телефон, как будто он неожиданно попытался съесть моё ухо." + + mi "БОЛЕЕ ТОГО, ВЫ НЕ ПОЯВИЛИСЬ СЕГОДНЯ В КЛАССЕ! НИКТО ИЗ ВАС! КАК ВЫ ЭТО ОБЪЯСНИТЕ?!" + + "Я низко опускаю голову в искреннем раскаянии." + + hi "Хм… простите. Я ещё поговорю с вами при встрече, но спасибо за прикрытие. Мы это ценим." + + mi "Нет проблем, %(name_hicchan)s~" + + "Легко понять, от кого исходит каждое предложение." + + mi "О? %(name_sicchan)s… хочет поговорить с тобой?" + + "Я поднимаю брови из-за нелепости фразы и необычно удивлённого голоса Миши." + + mi "Держи, %(name_sicchan)s." + + hi "Э… %(name_shizu)s—{w=0.25}{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + # End phone conversation + + "Отбой происходит прежде, чем я успеваю что-либо сказать." + + show bg school_dormhisao at bgright + hide phone + show lilly basic_listen at twoleft + show hanabad emb_downtimid at tworight + with charachange + + hi "Чёрт, она явно не в восторге." + + li "Однако ты сказал, что она покрывает нас." + + hi "Да, слава богу. Я поговорю с ними завтра, и всё это закончится." + + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + li "Спасибо, Хисао. Пойдём, Ханако?" + + "Из-за всей этой шумихи я наверняка забыл бы про Ханако, если бы она молча не стояла передо мной." + + ha "М-м." + + "Взяв друг друга под руки, они идут к выходу." + + "Я быстро иду вперёд, открываю дверь и выглядываю в коридор." + + hi "Ну, полагаю, вот и всё." + + li "Действительно. До встречи, Хисао." + + hi "Увидимся, Лилли, Ханако. Встретимся завтра?" + + li "Да, хотя во время ланча я, вероятно, буду заниматься." + + hi "Нет проблем. Пока." + + hide lilly + hide hanabad + with charaexit + + "Коротко махнув мне на прощание, Ханако с Лилли рука об руку отправляются в путь по коридору." + + "Пару секунд понаблюдав за ними, я закрываю дверь и прислоняюсь к ней в полном изнеможении." + + "Ой, таблетки. Чуть не забыл." + + "По дороге в ванную я наконец-то зеваю." + + "Ну и денёк." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L15: + scene black with fade + scene bg school_hallway3 + with shorttimeskip + + "Я стою за углом от открытой двери в класс, притаившись, словно мышь." + + "За этой дверью должны быть %(name_shizune)s с Мишей." + + "Я чувствую, как мои руки нервно сжимаются." + + "Чёрт побери, чего я боюсь?" + + "Они же просто две девушки, к тому же довольно адекватные." + + "Хотя лучше было бы сказать, что они холодно-логичные." + + "Глубоко вздохнув, я поворачиваю за угол и уверенно шагаю в класс. И всё же я чувствую себя так, будто весело вальсирую прямо в Ад." + + scene bg school_scienceroom + with locationchange + + play sound sfx_dooropen + + show shizu basic_normal at right + with charaenter + + show misha hips_smile at left + with charaenter + + "Как я и думал, Миша и %(name_shizune)s уже здесь – пришли как всегда рано, они стоят у моей парты и ждут меня." + + hi "Привет, Миша, %(name_shizune)s." + + "Я приветствую их со всем энтузиазмом, на который только способен, а способен я, надо сказать, не на много." + + show misha hips_grin at left + with charachange + + show shizu basic_frown at right + with charachange + + show shizu cross_wut at right + with charachange + + "Взгляд %(name_shizune)s мечет молнии, а на лице Миши появляется кривая ухмылка." + + "…Это будет совсем не весело." + + mi "Доброе утро, %(name_hicchan)s~" + + hi "Я могу всё объяснить, но сначала хотел бы поговорить с тобой." + + "Первый этап операции «Господи-Я-Не-Хочу-Умирать»: разделить эту парочку и биться на отдельных фронтах." + + show misha hips_smile at left + with charachange + + mi "Хм, что ты думаешь, %(name_sicchan)s?" + + show shizu basic_normal2 at right + with charachange + + "В ответ краткий кивок. Всё идёт по плану." + + hide shizu + + show misha cross_smile_close at center + with charachange + + "%(name_shizune)s поворачивается спиной, а я наклоняюсь поближе, чтобы пошептаться с Мишей, и прикрываю рот от %(name_shizune)s рукой." + + hi "Итак, э, как она всё это воспринимает?" + + show misha cross_grin_close at center + with charachange + + "Неприятно широкая улыбка." + + hi "Даже так, да?" + + show misha hips_frown_close at center + with charachange + + mi "Ты доставил нам много проблем, %(name_hicchan)s. Если кто-то узнает…" + + hi "Да. И, как я сказал по телефону, мне очень жаль." + + show misha perky_confused_close at center + with charachange + + mi "Вообще-то тебе следует извиняться перед бедной %(name_sicchan)s, она сильнее расстроена." + + hi "А ты?" + + show misha perky_sad_close at center + with charachange + + mi "Вы не дети, %(name_hicchan)s. Я это прекрасно понимаю." + + "Я опускаю брови." + + hi "Тут ты не так поняла." + + show misha cross_grin_close at center + with charachange + + mi "Хе-хе, как скажешь, %(name_hicchan)s~" + + hi "Ох." + + "Я откидываюсь назад, понимая, что она просто играет со мной как ей нравится." + + "Я пытаюсь позвать %(name_shizune)s, но быстро осознаю тщетность этого занятия." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + + play music music_shizune fadein 5.0 + + show misha hips_smile at left + with charamove + + show shizu behind_frown at right + with charaenter + + "Однако после лёгкого касания Мишей её плеча она круто поворачивается и внимательно разглядывает меня." + + "Неприятно внимательно." + + hide misha + + show shizu behind_blank at center + with charamove + + "Словно они слаженная пара секретных агентов, %(name_shizune)s быстрым косым взглядом выпроваживает Мишу." + + "Не успеваю я и рта раскрыть, будто из ниоткуда появляется блокнот %(name_shizune)s." + + "Скрип, скрип. Скрип, скрип." + + "Из-под её ручки со скоростью света на белой странице появляются чёрные буквы." + + # Centered + + show shizu behind_frustrated_close at center + with charachange + + $ fixedwritten_note(u"Ты в курсе насчёт комендантского часа в десять вечера?") + + "Сразу к делу, как всегда." + + "Сомневаюсь, что мне удастся увильнуть от ответа, поэтому полагаюсь на соответствующий уровень лаконичности." + + "Я строчу ответ в небольшой записной книжке и придвигаю её по столу обратно к %(name_shizune)s." + + # Centered + + $ fixedwritten_note(u"Да.") + + show shizu behind_blank_close at center + with charachange + + "Скрип, скрип. Скрип, скрип." + + # Centered + + $ fixedwritten_note(u"Я так понимаю, ты также в курсе, что к упомянутому комендантскому часу ученики должны быть в своих комнатах, и, разумеется, без посторонних?") + + "Я слегка встряхиваю ручку, так как с первой попытки она писать отказывается." + + # Centered + + $ fixedwritten_note(u"Да.") + + show shizu behind_frustrated_close at center + with charachange + with Pause(2.0) + + show shizu basic_normal_close at center + with charachange + + "Она подносит было ручку к бумаге, но делает паузу и начинает постукивать ею по щеке." + + "Всего через пару щелчков её лицо озаряется, видимо пониманием того, что сказать." + + "Скрип, скрип." + + # Centered + + $ fixedwritten_note(u"Вы занимались какими-то… грязными делами?") + + "Что?" + + "Я поднимаю брови и ненароком выдаю свои мысли." + + hi "Я не понимаю." + + show shizu behind_blank_close at center + with charachange + + "Хмуро взглянув на меня, она берёт блокнот, нарочито медленно пишет и передаёт обратно." + + # Centered + + $ fixedwritten_note(u"У. Тебя. Был. Секс?") + with vpunch + + show shizu behind_frustrated_close at center + with charachange + + "Я резко дёргаюсь назад, брызжа слюной из-за прямоты её вопроса." + + "Насколько же схожи мыслительные шаблоны %(name_shizune)s и Миши?" + + "Однако, когда я вновь смотрю на неё, её лицо всё ещё сохраняет строгое выражение." + + "Я тру глаза и начинаю отвечать." + + # Centered + + $ fixedwritten_note(u"Нет, я не") + + "Внезапно я прихожу в себя, зачёркиваю строку и пишу ниже." + + # Both following lines centered, with a strikethrough through "No, I di". If that's not possible, just forget that line. + + $ fixedwritten_note(u"{s}Нет, я не{/s}\nЧто-то я не припомню, чтобы в обязанности члена Школьного совета входили такие вопросы.") + + show shizu behind_frown_close at center + with charachange + + "Прочитав мой ответ, она поднимает глаза и пристально на меня смотрит." + + "Через мгновение я понимаю, что означает этот взгляд." + + "«Я спрашиваю не как член Школьного совета, а как друг.»" + + "Несмотря на всю её прямоту, иногда она зацикливается на самых бессмысленных вещах." + + "Уклончиво пожав плечами, я снова беру блокнот." + + # Centered + + $ fixedwritten_note(u"Не волнуйся, мы не делали ничего такого. Я опущу детали, если только тебе не нужно эссе о древнеримской политике.") + + show shizu behind_sad_close at center + with charachange + + "Она берёт блокнот и читает, подняв брови." + + show shizu behind_smile_close at center + with charachange + + "После секундного раздумья она с улыбкой поднимает глаза и благосклонно кивает." + + "Вздох облегчения." + + "Я был идиотом, что уделял этому столько внимания, хотя от того звонка всё равно не было толку." + + "Только я начинаю рассуждать об этом, как за спиной раздаётся знакомый голос." + + ha "Ах, Хисао?" + + hi "Хм?" + + show bg school_scienceroom at bgright + with charamove + + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + show hanako emb_blushtimid at rightedge + with charaenter + + show misha hips_smile at left + with charaenter + + "Я поворачиваюсь и вижу, что к нам направляется Ханако, постоянно перебирая руками." + + "Когда она встаёт рядом со мной, я быстро кладу правую руку ей на затылок и склоняю её вместе со мной вниз в поклоне %(name_shizune)s и Мише." + + hi "Нам жаль. Нам правда очень жаль. Это больше не повторится." + + show hanako defarms_strain at rightedge + with charachange + + ha "А, м-м. Э–это больше не повторится." + + show misha hips_grin at left + with charachange + + show shizu adjust_happy at twoleft + with charachange + + "Я поворачиваю голову вверх и вижу, что они улыбаются." + + show misha hips_smile at left + with charachange + + mi "Хм, что скажешь, %(name_sicchan)s?" + + "Хотя одна из её рук упирается в бок, её улыбки достаточно для ответа." + + show misha cross_smile at left + with charachange + + show shizu behind_smile at twoleft + with charachange + + mi "Ну, тогда договорились!" + + show hanako basic_normal at right + with charachange + + "Мы с Ханако выпрямляемся, и она быстро поправляет юбку." + + mi "Итак, %(name_hicchan)s…" + + hi "Да?" + + show misha hips_smile at left + with charachange + + mi "Насколько сильным было похмелье?" + + hi "Не так чтобы очень. Похоже, вся его тяжесть досталась Лилли." + + # Sprite change + + "…" + + show misha hips_grin at left + with charachange + + show shizu behind_sad at twoleft + with charachange + + "Улыбка Миши широка как никогда, а лицо %(name_shizune)s исказила гримаса." + + mi "Так, %(name_hicchan)s. Ты всё-таки пил?" + + hi "…чёрт." + + show misha hips_laugh at left + with charachange + + show shizu adjust_frown at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха-ха-ха~" + + "Я в смущении закрываю лицо рукой." + + "Полагаю, счёт становится 2:0." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L16: + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + "Я открываю глаза навстречу очередному дню и бросаю беглый взгляд на светящие мне в лицо красные цифры." + + #Is there an alarm clock sprite? + + "6:00" + + "Чёрт. Рано." + + "Проклятые кошмары." + + "Я сажусь на кровати и пытаюсь стряхнуть с себя остатки неприятного сна. Похоже, можно забыть о том, чтобы заснуть снова." + + "Чем бы заняться?.." + + "Разве что доделыванием домашки по естественным наукам." + + "На самом деле я закончил бы её ещё вчера, если бы не был таким мастером прокрастинации." + + show bg school_dormhisao at bgleft + with charamove + + "Я бреду к столу и достаю из портфеля распечатки с домашкой." + + "Стехиометрия. Какая радость." + + "Ну, когда-нибудь мне всё равно пришлось бы её делать." + + # Timeskip + + scene bg school_dormhisao + with shorttimeskip + + "Мне довольно быстро удаётся заставить свой мозг сфокусироваться на работе, и я начинаю выполнять одно задание за другим." + + "Если честно, физика мне нравится больше, чем химия, но особых проблем не доставляет ни то, ни другое." + + "Пожалуй, это единственное, что у меня получается по-настоящему хорошо." + + # Door knocking SFX + + play sound sfx_doorknock + + #centered "*thump* *thump* *thump*" + + "Стук в дверь отрывает меня от очередного задания." + + "Ладно, оно всё равно было скучным." + + hi "Да, да! Уже иду!" + + play sound sfx_dooropen + + show bg school_dormhisao at bgleft + with charamove + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + play music music_kenji fadein 2.0 + + show kenji happy at center + with charaenter + + hi "О, привет." + + show kenji neutral at center + with charachange + + "Перед тем как начать, он делает паузу и поправляет очки, чтобы окончательно заставить меня убедиться в том, что предстоит Серьёзный Разговор." + + ke "Я слышу всякое, чувак." + + hi "Ты определённо должен это проверить." + + show kenji tsun at center + with charachange + + "По-моему, моя ирония его совершенно не трогает." + + ke "Я серьёзно. Что происходит?" + + hi "Происходит? С чем? Ты о чём?" + + show kenji surprised at center + with charachange + + ke "Слухи, чувак. Не говори мне, что ты их не слышал." + + "Конечно, я не прислушиваюсь к таким вещам, но то, что слух дошёл до него раньше, чем до меня, несколько настораживает." + + hi "Нет, я не слышал слухов, о которых ты говоришь. Что там?" + + show kenji tsun at center + with charachange + + ke "Двое возлюбленных, гуляющих вместе на закате." + + hi "Двое…" + + "Поход в магазин." + + "Похоже, мне следовало ожидать подобного после прогулки с девушкой на глазах у такого количества учеников." + + "Хорошо, что хотя бы фиаско прошлой недели, по-видимому, осталось незамеченным." + + hi "И многие об этом знают?" + + show kenji neutral at center + with charachange + + ke "Немногие." + + hi "Немногие?" + + show kenji happy at center + with charachange + + ke "Только те, кому ты интересен." + + hi "И многим я интересен?" + + show kenji neutral at center + with charachange + + ke "Немногим." + + hi "Я даже не знаю, радоваться мне или огорчаться." + + "И всё-таки в том, чтобы быть всего лишь одним учеником из многих, есть свои преимущества." + + ke "Непринципиально." + + "Я равнодушно смотрю на него, потирая переносицу." + + hi "Так, ладно, хорошо. К чему ты вообще об этом сейчас говоришь?" + + show kenji tsun at center + with charachange + + ke "Это же та девушка, Лилли." + + "Он останавливается, явно ожидая расспросов с моей стороны." + + hi "Просто скажи, что ты хочешь, и перестань излишне драматизировать ситуацию." + + "Моя попытка выбить его из колеи приводит к ещё одному раздражённому взгляду." + + show kenji surprised at center + with charachange + + ke "Не знаю, чувак. Всем известно, что она до неприличия богата. Она наверняка связана с Якудзой или типа того." + + show kenji happy at center + with charachange + + ke "Нет, подожди, мафия. Она же иностранка, да? Если она иностранка, притом богатая, то я готов поспорить, что она связана с мафией." + + hi "Я только что перестал понимать, о чём ты." + + "Игнорируя моё замешательство, он продолжает разглагольствовать." + + show kenji neutral at center + with charachange + + ke "Ты точно не захочешь ввязываться во всё это, приятель. Тазы с бетоном на ноги, трупы на свалках, всё такое. Ты знаешь, откуда она?" + + "Конечно знаю, она…" + + "…" + + "Хм." + + hi "Если честно… Нет." + + "Я делаю мысленную заметку о том, что надо будет как-нибудь спросить у неё. После того как он заговорил об этом, я и сам не отказался бы узнать." + + show kenji happy at center + with charachange + + ke "Сицилия. Наверняка она родом с Сицилии. Всякие мафиозные типы родом оттуда. Подожди, нет, из России. Мафия там – ого-го, чувак. Бесконтрольная контрабанда и—" #reminder for the potential {nw} break + + hi "Погоди, погоди, остановись, просто притормози на секундочку. Что ты хочешь этим сказать?" + + show kenji neutral at center + with charachange + + ke "Ты не представляешь, на что она способна, чувак. Я знаю, на что способны женщины. Ты не хотел бы оказаться замешанным в это." + + "Он продолжает, и я снова теряю нить его рассуждений. Кажется, иногда легче понять Рин, нежели этого парня." + + hi "Хорошо. Спасибо, что предупредил." + + show kenji tsun at center + with charachange + + ke "Ты воспринимаешь всё это недостаточно серьёзно." + + hi "О, я воспринимаю всё это очень серьёзно." + + "Очень тяжело удержаться и не добавить: «В отличие от тебя»." + + hi "Отлично, ты же с Лилли в одном классе, да?" + + show kenji surprised at center + with charachange + + ke "Да, и?" + + hi "Меня удивляет, что ты не слышал сплетен о ней." + + show kenji tsun at center + with charachange + + ke "Я не прислушиваюсь к сплетням. У меня есть принципы." + + "Говорит человек, который крадёт книги из библиотеки." + + ke "К тому же она староста. Ты же знаешь, что это значит?" + + hi "У меня такое ощущение, что ты собираешься мне это объяснить." + + show kenji happy at center + with charachange + + ke "Она с ними заодно, чувак. С феминистками. Они делают вид, что им нет дела друг до друга, но это всё блеф. Я всё про них знаю." + + hi "Я должен был догадаться." + + show kenji neutral at center + with charachange + + ke "Ещё как должен, это же вы с ней обнимаетесь. Думаешь, я не слышал шума в твоей комнате в среду?" + + show kenji tsun at center + with charachange + + hi "…Чёрт." + + ke "Ага." + + hi "Мы что, так громко шумели?" + + show kenji neutral at center + with charachange + + ke "Очень." + + hi "Плохо." + + show kenji happy at center + with charachange + + ke "Ты слишком громко слушал мой CD, но это неважно." + + hi "Но я… Стой, что?" + + show kenji surprised at center + with charachange + + ke "Ты слишком громко слушал мой CD, помнишь? Пара ребят с нижнего этажа пытались прийти и разобраться, но я им всё объяснил." + + hi "Ты…" + + show kenji happy at center + with charachange + + "Я униженно смотрю на него, и он злобно ухмыляется." + + hi "Я тебе обязан, приятель." + + show kenji neutral at center + with charachange + + ke "И я не собираюсь позволить тебе забыть об этом." + + hi "Угу, я знаю. Была ещё какая-то причина, по которой ты пришёл?" + + show kenji surprised at center + with charachange + + ke "Что? Ах да, мне нужен твой учебник по английскому." + + hi "А у тебя нет своего?" + + show kenji happy at center + with charachange + + ke "Я его потерял." + + hi "Да уж, ты можешь." + + show kenji tsun at center + with charachange + + "Он раздражённо хмурит брови." + + "Мне хватает пары секунд, и я смиренно вздыхаю. По крайней мере, это лучше, чем пытаться стащить его из библиотеки." + + hi "Считай, что мы с тобой в расчёте." + + ke "Что? Это же просто учебник." + + hi "Тебе он нужен или нет?" + + show kenji neutral at center + with charachange + + ke "Ладно, ладно. В расчёте." + + hide kenji + + show bg school_dormhisao at bgright + with locationchange + with Pause(1.0) + + show bg school_dormhisao at bgleft + with locationchange + + "Я возвращаюсь к столу и вытаскиваю из портфеля толстую книгу." + + "Уже немного потрёпанная, она безжизненно плюхается мне в руку." + + show kenji neutral at left + with charaenter + + hi "Держи." + + ke "Спасибо, чувак." + + hi "Только верни его хоть когда-нибудь, ладно? Он мне тоже нужен." + + show kenji tsun at left + with charachange + + ke "Эй, я похож на человека, который не возвращает вещи?" + + hi "Ага." + + show kenji neutral at left + with charaenter + + ke "Это было жестоко, чувак." + + hi "Ещё что-нибудь?" + + show kenji happy at left + with charachange + + ke "Не, всё. Увидимся, и спасибо за книгу." + + hi "Ага, увидимся." + + hide kenji + + stop music fadeout 2.0 + + play sound sfx_doorclose + + "С этими словами я закрываю за ним дверь." + + "Похоже, пора возвращаться к учёбе." + + scene bg school_dormhisao + with shorttimeskip + + play sound sfx_doorknock + + centered "*тук* *тук* *тук* *тук*" + + "Блин." + + play sound sfx_doorknock + + centered "*тук* *тук* *тук* *тук*" + + "Хватит, я тебя слышу." + + play sound sfx_doorknock + + centered "*тук* *тук* *тук* *тук*" + + "Чёрт, что, опять?" + + "Я отрываю глаза от учебника, лежащего передо мной, и разгибаю спину." + + play sound sfx_doorknock + + centered "*тук* *тук* *тук* *тук*" + + "Кто бы это ни был, он упорный." + + "Внезапно стук прерывается и из-за двери доносится неразборчивая речь." + + hi "Хорошо, хорошо, уже иду!" + + "Я поворачиваюсь вместе со стулом и с трудом заставляю себя встать. Проходит пара секунд, прежде чем я снова получаю возможность двигать затёкшими ногами." + + play sound sfx_dooropen + + show bg school_dormhisao at bgleft + with locationchange + + play music music_daily + + show rin basic_absent at left + with charaenter + + show emi basic_happy at right + with charaenter + + hi "Что за… Рин? Эми?" + + hi "Вот так сюрприз, я вас давненько не видел." + + "Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не сказать «какого чёрта вы так старательно долбили в мою дверь»." + + "Глядя на них, я начинаю отчётливо понимать, кто именно из них стучал." + + show rin basic_deadpan at left + with charachange + + rin "Ну, мы просто…" + + show rin basic_deadpansurprised at left + with charachange + + rin "…" + + show rin basic_deadpan at left + with charachange + + rin "Слушай, а почему мы стучались в комнату Хисао?" + + "Я измученно провожу ладонью по лицу. На лице Эми появляется болезненное выражение." + + show emi basic_closedsweat at right + with charachange + + emi "Мы хотели спросить, не найдётся ли у него времени помочь нам перенести твои картины!" + + "Мы вдвоём смотрим на Рин, которая, кажется, уделяет мне столько же внимания, сколько проплывающей между нами пылинке." + + show rin basic_surprised at left + with charachange + with Pause(1.0) + + show rin basic_lucid at left + with charachange + + show emi basic_grin at right + with charachange + + rin "А, точно." + + show rin basic_absent at left + with charachange + + rin "Хисао, ты поможешь нам перенести картины?" + + hi "…Видимо, да" + + show emi excited_happy at right + with charachange + + emi "Отлично, с этим разобрались! Идём, Хисао!" + + hi "Что, прямо сейчас?" + + hide emi + + hide rin + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + show emi excited_happy at right + with charaenter + + show rin basic_absent at left + with charaenter + + "Вместо ответа Эми стискивает моё запястье и вытаскивает меня из комнаты." + + "Внезапно я осознаю, что едва кое-что не забыл." + + hi "Э-эй, секунду, мне нужно принять лекарства!" + + "Я начинаю сопротивляться." + + show emi excited_hesitant at right + with charachange + + show rin basic_awayabsent at left + with charachange + + emi "Ой, извини. Мы тогда подождём снаружи, ладно?" + + hi "Да, конечно. Я быстро." + + show rin basic_deadpan at left + + rin "Постарайся не подавиться таблетками." + + hi "Постараться не… что?" + + show rin basic_deadpanamused at left + with charachange + + rin "Однажды я чуть не подавилась таблеткой." + + hi "Хм." + + show rin basic_deadpancontemplation at left + with charachange + + rin "Было неприятно." + + hi "Догадываюсь." + + show rin basic_deadpanamused at left + with charachange + + rin "Так что не давись таблетками." + + hi "Я буду очень осторожен." + + hide emi + + hide rin + + show bg school_dormhisao at bgright + with locationchange + + "Слегка шокированный, я возвращаюсь в комнату и подхожу к тумбочке, в которой лежат лекарства." + + "Исполняя свой ежедневный ритуал, я открываю ящик с чудесами медицинской науки." + + "Сколько бы раз я это ни делал, я всё равно ненавижу открывающееся зрелище." + + "Так, суббота, суббота, суббота." + + "Я ощупываю полки, пока не нахожу ту, на которой лежат мои сегодняшние лекарства." + + "Поехали." + + "Я открываю пузырьки один за другим, одни – из холодного стекла, другие – из твёрдого пластика, и вытряхиваю таблетки в подставленную ладонь." + + "Когда ладонь наполняется, я перехожу к следующему пункту." + + "Так, теперь… Ежедневные." + + "В какой… Ага, вот." + + "Я глотаю таблетки одну за другой, как машина." + + "Уделяя, надо заметить, особое внимание тому, чтобы не подавиться." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Спустя несколько минут, наполненных сосредоточенным глотанием, я выхожу обратно в холл, к Эми и… Рин." + + hi "Эм, вот это странно." + + "Я оглядываю коридор и их нигде не—" #reminder for the potential {nw} break + + hi "А-А-А-А-А-А-А!" + + with vpunch + + "Я подпрыгиваю, прижимая локти к талии." + + "Оказавшись снова на земле, я оборачиваюсь, пытаясь понять, что только что произошло." + + show emi excited_joy at right + with charaenter + + show rin basic_amused at left + with charaenter + + emi "Я же говорила." + + show rin basic_deadpanamused at left + with charachange + + rin "Хисао, я даже не догадывалась." + + show emi basic_confused at right + with charachange + + hi "Не догадывалась? О чём?" + + show rin basic_deadpancontemplation at left + with charachange + + rin "Что ты спортсмен." + + show emi basic_grin at right + with charachange + + hi "…что?" + + show rin basic_awayabsent at left + with charachange + + rin "Чтобы подпрыгнуть так высоко, ты просто обязан быть спортсменом." + + #jump animation? + + "В качестве подтверждения она подпрыгивает на месте." + + hi "Я не спортсмен, просто это было очень уж неожиданно." + + show rin basic_deadpanamused at left + with charachange + + rin "Ты не подавился таблетками?" + + "Эта девушка никогда не даст мне забыть, что она умеет перескакивать с темы на тему быстрее, чем политик во время интервью." + + hi "Нет, не подавился. Спасибо, что предупредила." + + show rin basic_deadpandelight at left + with charachange + + rin "Это хорошо. Когда я подавилась таблеткой, было очень больно." + + emi "По-моему, нам надо идти." + + "Я оглядываюсь на Эми, терпеливо смотрящую, как мы с Рин играем в словесные шахматы." + + "То, что мне приходится это делать просто чтобы поговорить с ней, заставляет меня беспокоиться." + + hi "Да, конечно. Веди." + + scene bg school_dormhallground + with charachange + + stop music + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000001, .20, channel='ambient') + play ambient sfx_rain fadein 2.0 + + "Она идёт к дверям общежития, и я внезапно слышу стук капель по крыше." + + "Значит, дождь довольно сильный." + + hi "Чёрт, там что, дождь идёт?" + + show emi basic_closed_grin at left + with charaenter + + emi "А почему, ты думаешь, нам понадобилась твоя помощь? Если бы погода была нормальной, мы бы справились сами." + + hi "Значит, вы хотите, чтобы я держал тент над картинами?" + + show emi basic_grin at left + with charachange + + emi "Именно." + + hi "Мы же насквозь промокнем." + + show rin basic_deadpannormal at right + with charaenter + + rin "А это плохо?" + + hi "Ну, да. Мы можем простудиться." + + show rin basic_deadpancontemplation at right + with charachange + + rin "Хм." + + show rin basic_awayabsent at right + with charachange + + "Она задумчиво смотрит в никуда." + + "Не хочу даже предполагать, о чём она сейчас думает." + + show rin basic_absent at right + with charachange + + rin "Если простужусь я, мне поможет Эми, а если простудится Эми, ей помогу я." + + hi "А если вы обе простудитесь?" + + show rin basic_deadpan at right + with charachange + + rin "Тогда нам поможет фельдшер." + + hi "Не уверен, что он придёт к вам на дом из-за обычной простуды." + + show rin basic_deadpanamused at right + with charachange + + rin "Ну, Эми, наверное, сможет." + + show emi basic_shock at left + with charachange + + hi "Почему это?" + + $ renpy.music.set_volume(1.5, 1.5, channel='ambient') + + scene bg school_gardens_rn + with locationchange + + show rain + with Dissolve(5.0) + + "Прежде чем Рин успевает ответить, Эми распахивает дверь навстречу тому потопу, что творится на улице. Могучие потоки дождя с оглушительным рёвом падают с неба, а ветер сечёт мокрый бетон." + + hi "Боже ж ты мой!" + + show rin basic_upset at right + with charaenter + + rin "А-а-а-ах~" + + show emi basic_concentrate at left + with charaenter + + emi "Так, на счёт три мы быстро бежим к главному зданию. Поняли?" + + show emi basic_confused at left + with charachange + + emi "…ой, нет, не бежим." + + hide emi + hide rin + + "В тот момент, когда я открываю рот, чтобы спросить почему, до меня сразу доходит. Да, проблемка." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000001, .20, channel='ambient') + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + show emi basic_annoyed at left + with charachange + + "Она закрывает дверь, отходит от неё и задумчиво хмурится." + + hi "Я могу сходить за зонтом." + + show emi excited_joy at left + with charachange + + emi "Разве под ним поместятся три человека?" + + hi "Три нет, а два – вполне." + + emi "И кто из нас это будет?" + + show emi basic_confused at left + with charachange + + hi "Естественно, прекрасные дамы." + + "Я подчеркиваю свои слова элегантным, пусть и несколько утрированным, поклоном." + + "Оглянувшись, я чувствую разочарование, увидев отчётливое отсутствие реакции со стороны Эми." + + "Похоже, это действует только на Лилли." + + show emi excited_hesitant at left + with charachange + + emi "Но ты же простудишься!" + + hi "Кто, я? Я выгляжу настолько хилым?" + + show emi basic_grin at left + with charachange + + emi "Эм, да." + + show rin basic_deadpansurprised at right + with charaenter + + rin "Она права." + + hi "Чёрт, вы что, сговорились? Так нечестно." + + "Вздохнув, я понимаю, что, вероятно, сам напросился. Эми совсем не похожа на образец женской изысканности, а Рин… это Рин." + + hi "В любом случае, вы вдвоём идёте под зонтом, а я побегу вперёд в холл." + + emi "Но…" + + hi "Не расклеюсь, это всего лишь дождь. Так что подождите, я сбегаю за зонтом." + + "Я поворачиваюсь и быстро возвращаюсь в свою комнату, оставляя позади протестующую Эми." + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Оказавшись на месте, я быстро нахожу пылящийся у стены зонтик. Встряхиваю его слегка, и к ткани возвращается былой тёмный цвет. Выглядит как новый." + + "Так, теперь надо вернуться к этой проблемной парочке." + + "С зонтом в руках я бегу обратно к ждущим меня девушкам." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "К счастью, на этот раз они стоят там же, где и стояли." + + hi "Я вернулся. Вот." + + "Я отдаю зонт Эми, которой приходится поднять его довольно высоко, чтобы её более высокая спутница смогла под ним поместиться." + + "Рин смотрит на него, как скучающий ребёнок, изучающий каждую деталь абсолютно неинтересного предмета." + + rin "Скучный." + + hi "Он нужен для того, чтобы защитить вас от дождя, а не чтобы быть произведением искусства." + + rin "Было бы здорово, если бы он им был." + + hi "Хм, это… Стоп, нет, к делу. Готова, Эми?" + + "Она вытягивает вперёд сжатую в кулак свободную руку и выпячивает свою явно более чем скромную грудь, показывая, насколько она готова." + + emi "Вперёд!" + + hi "Отлично. Я побегу вперёд и открою вам дверь, хорошо?" + + "Дождавшись короткого кивка от целеустремлённой Эми и скучающей Рин, я снова открываю дверь." + + emi "Идём!" + + scene bg school_gardens_rn + with locationchange + + show rain + with Dissolve(5.0) + + "Я вылетаю из общежития как борзая. Попадающиеся на пути лужи практически превращают мои носки в кисель внутри ботинок." + + "Благодаря тому, что ни один школьный кружок не пользуется сквером, на дороге к главному корпусу не видно ни единой живой души." + + "Минуя один поворот за другим, я чувствую, как дождь бьёт меня по лицу, а холодные капли начинают просачиваться сквозь одежду." + + "Едва я успеваю выйти на финишную прямую, как сумасшедший порыв ветра почти сбивает меня с ног и окатывает водой всю мою правую сторону." + + hi "Чёрт, чёрт, чёрт." + + "Это был очень глупый план." + + stop ambient fadeout 4.0 + + scene bg school_auditorium + with locationchange + + "Я пинком открываю дверь и вваливаюсь внутрь, чуть не врезавшись в стену." + + hi "Чёрт, меня выжимать можно." + + "Дожидаясь Эми и Рин, я прыгаю на месте, стряхивая текущую по мне воду." + + "Девушка" "Хм?.." + + hi "А…" + + "Я останавливаюсь и смотрю вверх, пытаясь понять, откуда исходит этот бестелесный голос." + + "На сцене стоит знакомая фигура с потерянным выражением на лице." + + "Она выглядит до смешного укутанной, нижняя половина её лица почти полностью скрыта огромным бежевым шарфом." + + "Я едва сдерживаю смех, глядя на неё." + + li "Простите, кто это?" + + hi "Привет, Лилли, это всего лишь я." + + li "Ах…" + + "Она тяжело кашляет, её голос звучит хрипло." + + li "Добрый день, Хисао." + + hi "Добрый. Не ожидал встретить тебя здесь." + + li "Я собиралась сыграть здесь в последний раз, прежде чем придётся вернуть всё в мою комнату в общежитии и в музыкальный класс." + + hi "Ты простудилась?" + + li "М-м-м? А, т–только слегка." + + "Только она успевает закончить фразу, как я чувствую толчок в спину." + + hi "Ай!" + + emi "Наслаждаешься беседой, Хисао?" + + "Я оборачиваюсь и вижу Рин и широко улыбающуюся Эми, которая складывает зонт и бесцеремонно стряхивает с него воду прямо на пол." + + "Как и следовало ожидать, они промокли куда меньше меня." + + li "Извините, это, случаем, не—" + + emi "А, привет, Лилли. Это просто я с Рин." + + li "Доброе утро, Эми, Рин. Что привело вас сюда?" + + rin "Мы хотели, чтобы вы с Хисао встретились." + + "Моя челюсть падает вниз, а Эми втыкает свой локоть под рёбра Рин." + + "Как ни странно, этот довольно сильный удар не очень её тревожит." + + rin "А, и забрать мои картины." + + "Её невысокая спутница прячет лицо в ладонях." + + "Ну, учитывая то, что сказал %(name_kenji)s, я не должен удивляться тому, что они предприняли что-то подобное." + + hi "Вы двое…" + + li "Боже мой, похоже, здесь целый заговор." + + emi "Рин…" + + rin "Я думала, мы должны были им сказать?" + + emi "Ты делаешь всё только хуже." + + "Рин с любопытством поднимает голову." + + rin "По-моему, я делаю всё лучше." + + "Эти двое пристально смотрят друг на друга, вопрошающие глаза Эми натыкаются на прямой взгляд Рин." + + "Спустя несколько коротких мгновений конфликт приходит к мирному завершению и Эми смиренно пожимает плечами." + + emi "Ладно, ничего уже не изменишь." + + "Я с улыбкой тянусь вперёд и взъерошиваю её волосы, игнорируя невнятные протесты." + + hi "Давайте всё-таки заберём эту картину." + + rin "Она на складе за сценой." + + "Я отпускаю волосы Эми, но она по-прежнему красная от гнева." + + emi "Это там. Я принесу." + + "С этими словами она быстро уходит за сцену, не осмеливаясь оглянуться." + + "Я поворачиваюсь к Рин, губы которой по-прежнему кривятся в усмешке." + + hi "Разве вам не нужна была моя помощь?" + + rin "Под зонтом могут поместиться два человека, так?" + + hi "Ага." + + rin "Значит, картина станет человеком, а я промокну." + + hi "Картина станет…" + + "Мне требуется несколько секунд, чтобы понять, что же она имела в виду. Бог знает, специально ли она делала из этого загадку или нет." + + hi "Ох. Знаешь, если ты так поступишь, то промокнешь." + + rin "А это важно?" + + hi "Да, это важно. Ты простудишься." + + rin "Тогда Эми за мной присмотрит." + + "Вот же…" + + hi "Я… А, ладно, забудь." + + rin "Мне понадобится зонт." + + hi "Конечно, просто, когда вернётесь, оставьте его у моей комнаты." + + "Пока я расслабленно внимаю её в кои-то веки разумному ответу, возвращается Эми." + + "Она держит в руках квадратный холст примерно с неё размером, неуклюже прижимая к нему зонтик." + + "На самой картине, на мой неопытный взгляд, изображён сильно стилизованный человек." + + "На секунду я приподнимаю бровь, поглощённый попыткой понять, что именно это должно значить." + + emi "Она великолепна, правда?" + + hi "Ага, очень здорово." + + "Обычно совершенно невозможно понять, что же изображено на великих картинах, так что это, похоже, великая картина." + + "Удовлетворённый сей сомнительной логической конструкцией, я поворачиваюсь к Рин." + + hi "Замечательная работа, Рин." + + "Безучастный кивок. Я не знаю, выражает ли он признательность за комплимент или просто говорит о том, что она меня услышала." + + emi "Так, нам нужно отнести это в твою комнату?" + + rin "Похоже на то." + + emi "Ты же промокнешь. Ты не поместишься под зонтом вместе с картиной." + + hi "Я тебе говорил." + + rin "Всё нормально, если я простужусь, ты позаботишься обо мне." + + "В ответ Эми бросает лишённый всякого выражения взгляд, но, как ни странно, не возражает." + + "Видимо, она была права." + + emi "Ладно, тогда мы пошли." + + hi "Увидимся." + + li "Рин, Эми, до свидания." + + emi "До встречи, Лилли." + + rin "Пока." + + "Эми поворачивается, чтобы открыть дверь, и замирает." + + emi "Эм…" + + hi "А?" + + emi "Хисао, не мог бы ты открыть мне дверь?" + + hi "Да, конечно." + + "Я проскальзываю между Рин и Эми и, вытянув руку, поворачиваю ручку." + + "К счастью, погода успела чуть успокоиться, и ливень превратился в сильную морось." + + hi "Вы точно сможете добраться до комнаты?" + + rin "Всё будет в порядке." + + "С этими словами они уходят." + + "Какая странная парочка." + + "Я аккуратно закрываю дверь, возвращая в зал тишину." + + li "Они такие милые, правда?" + + "Я поворачиваюсь к Лилли, по-прежнему стоящей на сцене." + + "Похоже, она слушала нас всё это время." + + hi "Можно сказать и так." + + "Я шумно потягиваюсь, пытаясь не думать о том, до какой степени я выдохся после такой короткой пробежки." + + hi "Не против, если я тут присяду? Я совсем выжат." + + li "Разумеется, я смогу найти виолончель сама. Я давно научилась ориентироваться за сценой." + + hi "Спасибо. Ханако не с тобой?" + + li "Кажется, она ещё спит." + + hi "Ну, в конце концов, сегодня же выходной." + + "Лилли уходит за сцену, а я прохожу мимо к рядам стульев, проводя рукой по мокрым волосам." + + "Вскоре она появляется с футляром от виолончели в руке." + + "Я кладу голову на руку, любуясь её приготовлениями и наслаждаясь царящим в зале покоем." + + "Он, мягко говоря, чертовски большой, способный вместить всех учеников школы, если возникнет необходимость." + + "Однако сейчас в нём только двое." + + "Улыбаясь, я откидываюсь назад." + + "Если подумать, я не смог бы повести себя по-другому." + + # Start Saraband + + "Моё дыхание становится глубже, когда мягкие, печальные звуки заполняют комнату." + + "Чёрт, эта пробежка утомила меня сильнее, чем я думал." + + "Пожалуй, ничего не случится, если я на секунду закрою глаза." + + "Я смыкаю веки, но продолжаю видеть сцену." + + "Прекрасную сирену, играющую эту печальную мелодию." + + "Маленькую одинокую фигуру посреди бесконечной пустоты зала." + + # Fade to black + + scene black + with dissolve + + scene bg school_auditorium + with openeye + + "Хм?" + + "Я с трудом открываю глаза." + + "Где?.." + + "А, точно." + + "Я уснул, пока Лилли играла." + + "Я протираю глаза и оглядываюсь, останавливая взгляд на сцене." + + "Она ушла." + + "Сколько же я проспал?" + + "Поднеся запястье к глазам, я вижу, что уже почти полдень." + + "Боже, ну и вздремнул." + + "Я пытаюсь встать и внезапно замечаю лишнюю тяжесть, давящую мне на грудь." + + "Знакомое серое пальто наброшено на мою промокшую грудь." + + "С улыбкой я беру его в руки и осторожно складываю." + + "Надо будет вернуть его, когда увижу её в следующий раз." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L17: + + scene black + + ha "Эм, Хисао…" + + hi "Уйди." + + ha "Но, э, Х-Хисао…" + + hi "Оставь меня одного." + + ha "Но…" + + hi "Хмпф, дай мне поспать." + + "Похоже, в том, чтобы спать с Лилли, есть много плюсов." + + "С другой стороны, иметь возможность нормально спать без того, чтобы перед этим быть вконец вымотанным, тоже неплохо." + + ha "Хисао, ты нужен Эми…" + + "Меня не волнует, чего хочет Эми, оставь меня одного." + + emi "Смотри, Ханако. Сейчас я покажу тебе, как надо будить Хисао." + + "Стойте, Эми собирается?.." + + emi "Раз, два, и…" + + "Это плохо!" + + hi "Я не сплю! Я— {w=.5}{nw}" + with vpunch + + play sound sfx_impact + + "Моя голова врезается в стол, получив удар, сравнимый, кажется, по силе с ударом кувалдой." + + scene bg school_scienceroom + with locationchange + + show emi basic_closedhappy at left + with charaenter + + show hanako emb_blushtimid at right + with charaenter + + $ renpy.music.set_volume(1.0000000001, 1.0, channel='ambient') + play music music_normal fadein 8.0 + + hi "Ай! Моя голова…" + + show hanako emb_downsad at right + with charachange + + show emi excited_happy at left + with charachange + + "Я морщусь от боли и обхватываю руками раскалывающуюся голову." + + "Ханако совершенно ошеломлена тем, что посмела сделать Эми, но сама виновница явно не испытывает раскаяния." + + show emi excited_joy at left + with charachange + + emi "Хисао, я не собираюсь позволить тебе превратиться в Рин!" + + hi "Моя голова… Моя голова…" + + show hanako basic_worry at right + with charachange + + ha "Ты в порядке, Хисао?" + + "Я быстро встряхиваю головой и пытаюсь натянуть на лицо храброе выражение для Ханако." + + hi "Всё нормально, просто это было слишком внезапно." + + show hanako def_smile at right + with charachange + + show emi excited_happy at left + with charachange + + "Судя по выражению её лица, у меня не очень получается. В маленькой руке Эми на удивление много силы." + + "Я оглядываюсь вокруг и вижу, что последние ученики уже покидают классы, чтобы пойти на ланч." + + "Как всегда, прикованные к инвалидным креслам оказываются в конце очереди. Бедняги" + + hi "Хорошо, я проснулся. Что вам надо?" + + show emi basic_grin at left + with charachange + + emi "Спроси у Ханако. Она уже целую вечность пытается тебя разбудить." + + hi "Ханако?.." + + "Я перевожу сонный взгляд на Ханако, нервно перебирающую пальцами." + + show hanako basic_bashful at right + with charachange + + ha "Эм… ну… Я… э…" + + "Эми, которой не хватает терпения, резко хлопает её по плечу, чтобы она сказала наконец, что хотела." + + show hanako emb_blushtimid at right + with charachange + + ha "Я… Я собиралась спросить… видел ли ты Лилли… сегодня?" + + hi "Ох." + + "Я начинаю отвечать, но меня отвлекает чрезмерно громкий вздох Эми." + + show emi basic_confused at left + with charachange + + emi "Блин, и ради этого ты заставила меня разбудить его?" + + show hanako emb_downtimid + with charachange + + ha "Но… о чём ты?.." + + show emi basic_shock at left + with charachange + + emi "А, неважно! Хисао, увидимся позже!" + + "С этими словами она выходит из класса с максимально возможной для своих искусственных ног скоростью." + + hide emi + + play sound sfx_footsteps_hard + + "То есть не очень быстро, так как на ней не беговые протезы." + + "Ханако потерянно смотрит ей вслед. Довольно очевидно, что именно Ханако собиралась сказать, по мнению Эми." + + "Ханако не была бы Ханако, если бы не обдумывала каждое своё слово словно исповедь." + + hi "Итак, ты не видела сегодня Лилли?" + + show hanako emb_sad at center + with charamove + + "Она оборачивается и энергично качает головой." + + show hanako basic_bashful at center + with charachange + + ha "Я не видела её за ланчем и перед уроками. Думаешь, с ней что-то случилось?" + + hi "Да ладно, это же Лилли. Она не стала бы заниматься чем-то опасным, не так ли?" + + show hanako basic_smile at center + with charachange + + ha "Полагаю, так…" + + "Мои слова не развеяли её опасения, хотя, полагаю, шансов на это было не так и много." + + hi "Что ж, сейчас конец урока. Я загляну в её комнату и проверю, ладно?" + + show hanako basic_normal at center + with charachange + + ha "Л–Ладно. Спасибо. Мне надо кое-что доделать, так что…" + + hi "Не волнуйся об этом. Мне ведь тоже любопытно, почему её нигде не видно." + with shorttimeskip + + stop music + + scene bg school_girlsdormhall + with locationchange + + play sound sfx_doorknock + + $ renpy.music.set_volume(1.0000000001, 1.0, channel='ambient') + + play music music_heart + + centered "*Тук* *тук* *тук*" + + "..." + + "......" + + "Несмотря на неоднократный стук в дверь, из-за неё не доносится ни звука." + + centered "*Тук* *тук* *тук*" + + "..." + + "......" + + "И снова нет ответа." + + "Я на время отхожу от двери и размышляю, что делать дальше." + + "Однако вскоре звук открывающейся двери обрывает мои мысли." + + play sound sfx_dooropen + + show lilly basic_concerned_paj at center + with charaenter + + hi "Привет, Ли… лли?" + + "Она больше похожа на привидение, чем на живого человека: волосы растрёпаны, лицо бледнее обычного (что казалось невозможным)." + + hi "Хреново выглядишь." + + show lilly basic_oops_paj at center + with charachange + + "Грубоватая фраза, кажется, не развеселила её." + + hi "Заболела?" + + "Она угрюмо кивает, всё так же молча." + + hi "Вирус? Инфекция? Биологическое оружие?" + + "Она качает головой, а потом открывает рот и пытается что-то сказать." + + li "Моё… горл…" + + hi "Всё ясно, не говори, если это так больно." + + hi "Боже мой. Хочешь, я приведу фельдшера?" + + show lilly basic_smile_paj at center + with charachange + + "Она смотрит на меня со слабой улыбкой, будто извиняясь за причинённое беспокойство." + with shorttimeskip + + "Мгновение спустя я снова стою перед дверью в её комнату, на этот раз вместе с фельдшером." + + centered "*Тук* *тук* *тук*" + + "В этот раз Лилли открывает дверь почти сразу." + + show lilly basic_sleepy_paj at center + with charaenter + + hi "Эй, Лилли, я вернулся." + + show nurse neutral at left + with charaenter + + show lilly basic_sleepy_paj at right + with charamove + + nk "Добрый день, мисс Сато." + + show lilly basic_reminisce_paj at rightsit + with charamove + + show lilly basic_reminisce_paj at right + with charamove + + "С лучшей улыбкой, на которую способна, она с удивительной тщательностью ему кланяется." + + show nurse concern at left + with charachange + + nk "Итак, Накай сообщил мне, что вы неважно себя чувствуете." + + show lilly basic_concerned_paj at right + with charachange + + "Она угрюмо кивает, так же как мне перед этим." + + scene bg school_dormlilly + with locationchange + + nk "Что ж, тогда садитесь на кровать, а я пока подготовлюсь к осмотру." + + show lilly basic_concerned_paj at right + + show nurse fabulous at center + + "Следуя его указаниям, она медленно подходит к кровати и садится на край, предварительно ощупав его." + + "Как и положено врачу, фельдшер заходит в комнату, ставит свою сумку на пол и открывает её." + + "Вскоре он достаёт небольшой фонарик и палочку, которую подносит к её рту." + + nk "Ладненько, теперь просто откройте рот пошире, а я взгляну…" + + "Она послушно открывает рот так широко, как может, а фельдшер светит туда фонариком, придерживая её язык." + + show nurse concern at center + with charachange + + nk "Хм… хм-м-м…" + + nk "Ясно… Ага…. Хм…." + + "Его размышления не очень убедительны." + + "По-видимому, удовлетворённый результатами своего ковыряния во рту, он выпрямляется и отряхивается." + + hi "Каков диагноз?" + + show nurse neutral at center + with charachange + + show lilly basic_displeased_paj at right + with charachange + #with charamove + + nk "Похоже, у мисс Сато тяжелая форма обычной ангины." + + "Чёрт. Я надеялся, что это просто какой-то вирус." + + show lilly basic_concerned_paj at right + with charachange + + "Я смотрю на Лилли; она выглядит ещё более встревоженной, чем я." + + "Направляясь упаковывать сумку, фельдшер поднимает взгляд." + + nk "Судя по состоянию горла, ей, скорее всего, придётся лечь в больницу на операцию." + + show lilly basic_surprised_paj at right + with charachange + + hi "Надолго?" + + nk "Ну, обычно в таких случаях удаляют гланды…" + + nk "Я сказал бы, что неделя-две. Во всяком случае, если всё пройдёт нормально." + + hi "Чёрт." + + "Прежде чем я успеваю спросить Лилли о её мыслях на этот счёт, я вижу, как она пытается что-то сказать." + + show nurse fabulous at left + with charachange + + nk "Ох, не делайте этого. Лучше пока поберечь горло." + + show lilly basic_listen_paj at right + with charachange + + "Эта фраза угнетает её ещё больше, хотя теперь я могу догадаться, что она хочет сказать." + + hi "Не беспокойся. Я позабочусь о Ханако вместо тебя." + + show lilly basic_smile_paj at right + with charaenter + + "Её лицо значительно светлеет. Она действительно заботится об этой девушке." + + hi "Могу ли я чем-нибудь помочь?" + + nk "Я позвоню в скорую, чтобы за ней приехали. А пока просто позаботься об %(name_ikezawa)sе. Я тоже в курсе её ситуации." + + hi "Хорошо, сделаю." + + nk "Я бы на вашем месте не беспокоился слишком сильно. Это обычная процедура, многие люди через это проходят. Вы сможете навещать её через день-другой." + + "Когда он выходит из комнаты, я вдруг вспоминаю, что едва не забыл кое-что сказать." + + hi "Спасибо, что зашли её проведать." + + show nurse grin at left + with charachange + + "Он оборачивается и одаривает нас слащавой улыбкой." + + nk "Всего лишь делаю свою работу. Берегите себя." + + show lilly basic_smile_paj at rightsit + with charamove + + show lilly basic_smile_paj at right + with charamove + + "Лилли благодарно кланяется. Фельдшер выходит и закрывает за собой дверь." + + hide nurse + with charaexit + + play sound sfx_doorclose + + show lilly basic_emb_paj at center + with charamove + + "Лишённая сил, она смиренно вздыхает и потирает шею." + + hi "Ты в порядке?" + + "Она молча кивает, но останавливается, когда я кладу руку ей на голову." + + hi "Я навещу тебя, как только смогу, и Ханако тоже." + + show lilly basic_smileclosed_paj at center + with charachange + "Она закрывает глаза и через мгновение кивает ещё раз." + + scene black + return + +label ru_L18: + # Open to act 3, title card "Past and Present" + + scene bg school_courtyard at center + with locationchange + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000001, 1.0, channel='ambient') + + play ambient sfx_crowd_outdoors + + #don't forget to add the crowds here + + "Слившись с толпой учеников, покидающих здание, я пробираюсь через внутренний двор к железным воротам." + + "В какой именно она больнице – вот всё, что я смог вытрясти за ланчем из этого проклятого фельдшера." + + "Ему как раз сейчас приспичило поиграть во врачебную тайну." + + "Блин." + + "Скоро я всё узнаю. Там не должно быть ничего опасного для жизни." + + scene bg school_road + with locationchange + + "Миновав школьные ворота, я добираюсь до расположенной неподалёку автобусной остановки и изучаю расписание автобусов на столбе рядом с ней." + + "Чёрт. Следующий автобус в нужный мне район только через два часа." + + "Я чешу затылок, обдумывая ситуацию." + + "Туда слишком далеко идти пешком, так что этот вариант отпадает." + + "Такси – слишком дорого." + + "Эврика!" + + "Я вспоминаю записку, которую когда-то взял со своего стола и положил в карман." + + "С улыбкой я разворачиваю смятый лист, на котором аккуратным почерком написан знакомый номер телефона." + + hi "Так, а теперь…" + + "Я выуживаю из кармана мобильный телефон, раскрываю его и тщательно ввожу цифры одну за другой." + + "Закончив набор номера, нажимаю кнопку вызова и подношу телефон к уху." + + hi "Чёртовы автобусы…" + + # SFX, ringing + + centered "*дзынь дзынь* *дзынь дзынь*" + + hi "А?" + + "Я оборачиваюсь с телефоном в руке." + + yu "Салют." + + "От удивления я остаюсь стоять с отвисшей челюстью." + + "Вот тебе и безупречный расчёт времени." + + hi "Ты…" + + yu "Я подумала, что тебе потребуется транспорт." + + "Я тру глаза, чтобы убедиться, что это не сон." + + hi "Вовремя." + + yu "Ханако поедет?" + + hi "Она задержалась на уроках. Сказала, что съездит завтра." + + "Я едва заканчиваю предложение, как сзади раздаётся громкий восхищённый свист." + + "Мне остаётся лишь поморщиться." + + "Я открываю рот в попытке сгладить произошедшее, но Юко смотрит мимо меня и выкрикивает." + + yu "Успокойтесь, мальчики, я занята!" + + "Парень 1" "Ой, что?" + + "Парень 2" "Ха, облом!" + + hi "Погоди, что за—" #reminder for the potential {nw} break + + yu "Лови!" + + "Мне удаётся рефлекторно поймать запущенный в меня крупный объект и бегло рассмотреть его." + + "Еще один белый шлем с красной полосой по центру." + + "…Хотел бы я быть удивлённым." + + "С небольшим усилием я надеваю его на голову и аккуратно застёгиваю ремешки." + + "Пока я вожусь с застёжками, до меня доходит смысл ситуации, в которую я себя загнал." + + "Я на автобусной остановке, полной учеников, сажусь на мотороллер, за рулём которого женщина, заявившая, что у неё есть парень." + + "Ну, не то чтобы я могу что-то с этим сейчас поделать." + + hi "Со шлемом закончил, что теперь?" + + "Она садится за руль и слегка кивает головой в сторону, жестом приглашая меня сесть сзади." + + "Я быстро обхожу мотороллер и занимаю своё место." + + "После секундной нерешительности я осмеливаюсь обхватить её за талию." + + yu "Готов?" + + "К моему удивлению, она кажется невозмутимой." + + hi "Всегда готов." + + "Пара движений запястьем – и двигатель взревел." + + "Ну, точнее было бы сказать, болезненно чихнул." + + yu "Держись!" + + hi "Держусь!" + + "С этими словами она резко крутит рукоять." + + "…На что мотороллер отвечает парой неприятных хлопков, и наступает тишина." + + hi "Так… не должно быть, правда?" + + "Она словно сдувается в моих руках, и я отпускаю её." + + yu "Мой мотороллер… Мой прекрасный мотороллер…" + + "Она беспомощно крутит рукоять, но раненый мотороллер не издаёт ни звука." + + "Похоже, ранение смертельно." + + yu "Мой мотороллер…" + + "Я поглаживаю её по плечу, пытаясь успокоить." + + hi "Ну же, нам лучше идти. Мы можем просто катить его за собой, пока ты не сдашь его в ремонт." + + "Она кивает в ответ, а я не могу заставить себя посмотреть ей в глаза." + + "Прости, Юко. Не думаю, что этот мотороллер ещё когда-нибудь поедет." + + scene bg city_street1 + with locationskip + + "Я облегчённо вздыхаю." + + "Кажется, за время нашей прогулки по городу она успокоилась, хотя всё ещё несколько подавлена." + + "Покорно принимая свой черёд катить мотороллер, я вспоминаю её странное мимоходом сделанное замечание." + + hi "Эй, Юко?" + + "Она смотрит на меня, и грусть на её лице сменяется простодушным любопытством." + + hi "У тебя есть парень?" + + "Она делает небольшую паузу, во время которой качает головой из стороны в сторону, молча обдумывая ответ." + + yu "Ну, думаю, да." + + hi "Ты… думаешь?" + + yu "Мы были довольно близки, но потом всё как-то… закончилось." + + hi "Он тебя бросил?" + + yu "Нет, он просто прекратил со мной общаться." + + "Я хмурюсь, а она мечтательно вздыхает." + + "Это очень сильно смахивает на конец, без всяких «как-то»." + + yu "Я хотела бы снова его увидеть." + + yu "Он был тихим и немного странным, но… у него всегда были добрые намерения." + + hi "Хм. Похоже, хороший парень." + + yu "Так и было. Он даже учился в твоей школе." + + hi "Да? А ты знаешь, в каком он был классе?" + + yu "Хм, не думаю, что он об этом рассказывал. Он всегда был очень скрытным." + + hi "Понятно." + + "На этом разговор затихает." + + hi "Ты уже что-нибудь слышала насчёт Лилли?" + + yu "Да, мне звонили её родители." + + hi "Вы настолько близки?" + + yu "Полагаю, можно сказать, что я глаза и уши семьи Лилли." + + hi "Глаза и уши?" + + hi "Погоди, не хочешь ли ты сказать, что шпионишь за ней?" + + yu "Ну, не совсем так." + + yu "Я держу их в курсе, а они держат в курсе меня. Вот как это работает." + + hi "Тогда всё же выходит, что ты их шпион?" + + "Она лишь пожимает плечами." + + "Подобными расспросами мне ничего не добиться." + + hi "Как бы то ни было, известно ли что-нибудь о состоянии Лилли?" + + yu "Этим утром ей сделали операцию, но сейчас она уже должна быть в сознании." + + hi "Она может говорить?" + + "Юко качает головой." + + yu "Они не могут с уверенностью сказать, когда именно она сможет говорить. Но всё же это должно произойти в течение недели." + + hi "Быть слепой, а теперь ещё и немой в придачу…" + + "Я обнаруживаю, что смотрю прямо перед собой, мысленно находясь в своём собственном мирке." + + "Я не могу не чувствовать укол смущения, снова взглянув на Юко." + + yu "Ты ведь знаешь, какая она. Нечто подобное никогда не смогло бы её расстроить." + + hi "Да, ты права." + + "Остаток пути проходит в молчании, и вскоре мы останавливаемся у больницы." + + scene bg hosp_hallway + with locationskip + + "Быстро выяснив у администратора местонахождение Лилли, мы поднимаемся на лифте и попадаем в коридор, ведущий в её палату." + + "Больничная атмосфера приводит меня в невыносимое напряжение." + + "Какое жуткое место." + + "Место, куда люди приходят умирать." + + "Юко со скрипом открывает дверь в палату, что выводит меня из задумчивости." + + scene bg hosp_room + with locationchange + + "Входя следом за ней, я бегло осматриваю комнату." + + "Бежевые стены." + + "Белый потолок." + + "На стене висит небольшая картина, на которой акварелью изображён безжизненного вида цветок." + + "От этого зрелища к горлу подкатывает тошнота." + + yu "Ли~лли!" + + "И снова Юко возвращает меня в реальность." + + "Лилли лежит на кровати под голубым больничным одеялом, одетая в белые больничные одежды." + + "Её высокая и статная фигура кажется необычайно маленькой и хрупкой." + + "Она улыбается и низко кланяется." + + "Но при этом я не могу не заметить, как она себя ведёт." + + "Её манера поведения почти утратила обычную уверенность. Что-то не так." + + hi "Привет, Лилли, я тоже здесь. Как самочувствие?" + + "Она наклоняет голову из стороны в сторону, будто говоря: «Так себе»." + + "Я сажусь на стул возле её кровати, а Юко устраивается рядом." + + yu "Я ввела Хисао в курс событий." + + "Ещё одна улыбка и поклон." + + "Она поворачивает ко мне голову с вопросительным выражением." + + "Наверное, она спрашивает, как мои дела. Хотя это только догадка." + + hi "Э… как у меня дела?" + + "Её кивок подтверждает мою гипотезу." + + "Даже будучи в больнице, она обязательно должна убедиться, что у всех остальных всё хорошо." + + hi "Я в порядке, Ханако тоже. Тебе следует больше заботиться о себе, Лилли." + + "Дверь вновь со скрипом открывается." + + "Пожилой и несколько суровый на вид доктор с планшетом в руке входит в комнату." + + "Доктор" "О, простите. Я не помешал? Могу зайти позже." + + yu "Ах, нет, всё в порядке. Могу ли я поговорить с вами пару минут?" + + "Доктор" "Родственница?" + + yu "М-м, кузина." + + "Они выходят за дверь, оставляя нас с Лилли вдвоём." + + "…" + + "Молчание." + + "Возможно, это первое неловкое молчание рядом с Лилли." + + "Я с нетерпением ожидал встречи с ней, с тех пор как она попала в больницу." + + "Прийти и увидеть улыбку на её лице." + + "Утешить, если ей будет больно." + + "Рассказать ей, как дела в школе." + + "Но вот я здесь и… не знаю, что сказать." + + "Но всё же, видя её в таком состоянии, мне хочется ей помочь." + + "Слегка вздохнув от беспомощности, я кладу руку ей на голову." + + "С небольшим усилием я нежно поглаживаю её тонкие светлые волосы." + + "Однако от этого её улыбка как будто улетучивается." + + hi "Ах, Лилли, я—" #reminder for the potential {nw} break + + "Когда я начинаю убирать руку, она быстро берёт её в свою." + + "Она держит мою правую руку своей левой, а другой рукой тянется вверх и касается моей щеки." + + # Possible CG, if the hospital arc uses Lilly in hospital gown sprites instead of 10498485 chained CGs + + "Я не могу пошевелиться." + + "Прикосновение её нежной, гладкой ладони." + + "Печальное выражение на её лице." + + "Я… я хочу помочь ей." + + "Но не могу. Прежде всего, я даже не знаю, что именно не так." + + "Глядя в её сапфировые глаза, почти лишённые былой красоты, я собираюсь с силами, улыбаюсь и беру её руки в свои." + + "Я должен быть рядом с ней." + + "По первому её зову я буду рядом." + + hi "Всё хорошо, Лилли." + + hi "Я обо всём позабочусь, не волнуйся. Я буду навещать тебя, и Ханако с Юко тоже." + + hi "Всё будет хорошо. Я позабочусь об этом." + + "Она слабо улыбается и через мгновение кивает." + + "Она убирает руки, когда дверь открывается и в проёме появляется Юко." + + "На её лице, однако, такое выражение, какого я раньше никогда у неё не видел." + + # Yuuko srs bsns sprite + + yu "Прости, Лилли, но мне нужно идти. Я обязательно зайду попозже." + + yu "Хисао, ты идёшь?" + + "Я смотрю на Лилли, но она уклончиво пожимает плечами." + + hi "Конечно, погоди." + + "Я встаю, подхожу к двери и оборачиваюсь к Лилли." + + hi "Увидимся завтра, Лилли." + + "Она поднимает руку и слегка машет." + + "И дверь закрывается." + + hi "Что, чёрт возьми, происходит?" + + "Недолгая прогулка по коридору и вниз на лифте приводит меня в вестибюль." + + scene bg hosp_ext + with locationskip + + "Выйдя наружу, я вижу всё так же стоящий на подножке мотороллер Юко." + + "Полагаю, у Юко вполне можно поинтересоваться, что не так с Лилли." + + hi "Эй, Юко, что—" #reminder for the potential {nw} break + + yu "Хисао?" + + hi "Э, да?" + + yu "Ты ведь не её парень, так?" + + hi "Нет, я бы так не сказал." + + "Снова молчание." + + "Юко садится на скамью рядом со входом в больницу, а я прислоняюсь к стене." + + yu "Кто для тебя Лилли?" + + "У меня перехватывает дыхание от неожиданно прямого вопроса." + + hi "Кто для меня… Лилли?" + + yu "Угу." + + "Я поднимаю взгляд в небо." + + "Голубой экран, перемежающийся редкими перистыми облаками." + + "Кажется, они могут плыть по небу вечно." + + "Иногда просто так, иногда проливаясь дождём." + + "Вечно лениво плывущие по этому тёмно-синему простору, носимые лишь ветром." + + "Если бы только в жизни было так же." + + "Я опускаю взгляд обратно." + + hi "Я не знаю." + + hi "Но…" + + "Я делаю вдох, тщательно подбирая слова." + + hi "Я хочу это выяснить." + + "Юко смотрит на меня, тепло улыбаясь." + + yu "Ну, пока что этого достаточно." + + hi "Ты заставляешь меня чувствовать себя, как будто у меня только что был экзамен." + + yu "Если так, ты должен быть рад, что сдал его, правда?" + + "Я уныло смотрю на неё, а она начинает беспечно болтать ногами. Ну да, это ведь Юко." + + hi "Так что же это было?" + + yu "Хм?" + + hi "Там, после твоего разговора с доктором. Полагаю, это связано с состоянием Лилли." + + yu "Ах. Это." + + yu "Семья Лилли прислала кое-кого проведать её." + + hi "Разве это не твоя работа?" + + yu "Эй, не пойми неправильно. Я тоже забочусь о Лилли, знаешь ли." + + hi "Э, прости." + + yu "А, шутка. Прости, Хисао." + + hi "Всё нормально, правда." + + "…" + + "Тишина." + + "Перестав болтать ногами, она начинает говорить." + + yu "Ты и правда расстроен этим, не так ли?" + + "В смущении я немного отвожу взгляд." + + hi "Вроде того." + + "Она издаёт краткий смешок." + + yu "Ну, это неплохо." + + "Она делает паузу, подбирая слова." + + yu "Эй, Хисао." + + hi "Да?" + + yu "Ты знаешь, откуда Лилли родом?" + + hi "Э, нет." + + yu "Ты знаешь, сколько у неё братьев и сестёр?" + + hi "Нет." + + yu "О её предыдущей школе? Её планах на будущее?" + + hi "Нет, не знаю." + + "Она вдруг прекращает свой допрос и погружается в глубокую задумчивость." + + "Какого чёрта она это делает?" + + "Она оглядывается с лёгкой улыбкой." + + yu "Хисао?" + + hi "М-м?" + + yu "Постарайся навещать её как можно чаще." + + hi "Конечно." + + yu "Ну, тогда нам пора." + + "Она быстро вскакивает и направляется к припаркованному мотороллеру." + + hi "Эй" + + "Она оборачивается на мой оклик со скамьи." + + hi "Ты не ответила на мой вопрос. Что, чёрт возьми, там произошло?" + + yu "Я не могу тебе рассказать." + + yu "Хотя уверена, что ты и так скоро узнаешь." + + hi "Ты уходишь от ответа." + + yu "Возможно." + + "Я со вздохом встаю." + + hi "Ладно, пошли." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L19: + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + play sound sfx_doorknock2 + + #centered "*Thump* *thump* *thump*" + + "Я отрываю от учебника безжизненный взгляд." + + "О том, кто это, двух мнений быть не может." + + hi "Погоди, я сейчас." + + "Я поворачиваюсь и иду к двери, проводя рукой по растрёпанным волосам в попытке придать себе более-менее приличный вид." + + play sound sfx_dooropen + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Дверь открывается со знакомым лязгом и являет мне знакомую фигуру." + + play music music_kenji fadein 1.0 + + show kenji neutral + with charaenter + + hi "Привет, %(name_kenji)s." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Привет… ого." + + "Нахмурившись, я смотрю на него." + + hi "Что?" + + ke "Господи, чувак, ты хреново выглядишь." + + hi "Благодарю. Я стараюсь изо всех сил." + + show kenji neutral + with charachange + + "Его глаза сужаются." + + "О боже, начинается." + + ke "Чувак, ты ел в столовой?" + + hi "А? Нет, не ел." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Хорошо, хорошо. Вижу, ты в курсе насчёт этого их оплота." + + hi "«Их»?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Феминистического легиона." + + hi "Мне следовало догадаться." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Ладно, это хорошо, они не добрались до—{w=.3}{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Погоди, нет, это плохо." + + show kenji rage + with charachange + + ke "Чёрт возьми, чувак, это действительно плохо. Ты представляешь, насколько это плохо?" + + hi "Нет, не представляю." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Это плохо, чувак. Действительно плохо." + + ke "Это означает, что их влияние распространилось за пределы школы." + + ke "Откуда ты берёшь еду, чувак?" + + hi "Ажура-Март." + + ke "Ажура-Март…" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Верно. В этом есть смысл. Похоже, мои предсказания сбываются, хотя они действуют быстрее, чем я ожидал." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Всё происходит быстро. Слишком быстро." + + hi "О чём ты, чёрт возьми, говоришь?" + + ke "Они травят тебя, чувак. Они травят тебя, меня и вообще любого мужика, употребляющего еду, приготовление которой они контролируют." + + ke "Это тёмные времена. Слава богу, у меня есть запас провианта." + + hi "Они травят мужчин, но не женщин?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Да, чувак. Всё это – часть их плана. Если избавятся от парней, они смогут свободно властвовать над всеми оставшимися." + + show kenji tsun + with charachange + + "Он вдруг погружается в свои мысли, видимо забыв о моём присутствии." + + ke "Судя по всему, они достигли неожиданного прогресса в гендерно-направленных токсинах." + + ke "Чёрт, мне нужно придумать план. Нам нужно придумать план." + + hi "%(name_kenji)s." + + ke "Да?" + + $ renpy.music.set_volume(0.000001, 1.0, channel='music') + + hi "Я не в настроении для этого бреда." + + show kenji surprised + with charachange + + "Тишина." + + "Вероятно, это первая тишина в присутствии %(name_kenji)s." + + hi "Прости, я просто устал." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 10.0, channel='music') + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Да, по тебе заметно." + + hi "Так зачем ты пришёл?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Э, просто возвращаю ту книгу, что ты давал мне." + + hi "Книгу?" + + "Я перевожу взгляд на его руку, в которой зажат незамеченный мной ранее толстый учебник." + + hi "Ах, ту, что я одолжил тебе." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Да. Держи, чувак, спасибо, что одолжил." + + hi "Да ладно, пустяки." + + "С этими словами он вручает мне тяжёлую книгу." + + "Её веса оказывается достаточно, чтобы заставить меня на мгновение удивлённо опустить её." + + hi "Что-нибудь ещё?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Нет, чувак, у меня всё. Однако тебе стоит отказаться от еды на некоторое время." + + "Через секунду до меня доходит, что именно он имеет в виду." + + "Чёрт побери, %(name_kenji)s." + + hi "Спасибо, я постараюсь. Увидимся." + + stop music fadeout 3.0 + + play sound sfx_doorclose + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "И дверь закрывается." + + "Отлично, теперь я вымещаю свой недосып на других людях." + + "Ну же, Хисао, ты можешь быть лучше." + + "Разочарованно потирая глаза, я кладу книгу на стол и смотрю на часы около кровати." + + "Десять утра." + + "Полагаю, больница уже открыта для посетителей." + + # If not handled with CG + + scene bg hosp_hallway + with shorttimeskip + + play music music_night fadein 0.1 + + "Я стою перед дверью в палату, изнутри которой доносится приглушённый разговор." + + show bg hosp_hallway at bgright + with charamove + + "Наклонившись вперёд и стараясь не шуметь, я пытаюсь выяснить, кто там." + + "…" + + "Ханако." + + "Думаю, логично, что она пришла как только смогла." + + play sound sfx_dooropen + + "Я осторожно открываю дверь и быстро осматриваюсь." + + show bg hosp_room2 at bgleft + show hanako emb_downtimid_cas at tworightsit + show lilly basic_listen_pat at twoleftsit + with locationchange + + "И точно, Ханако сидит рядом с Лилли." + + hi "Доброе утро, Ханако, Лилли." + + show hanako emb_emb_cas at tworightsit + show lilly basic_smile_pat at twoleftsit + with charachange + + li "А, доброе утро, Хисао." + + "Кажется, сегодня она гораздо бодрее, хотя её голос невероятно тих." + + "Я вижу её счастливое лицо, и раздражение этого утра почти проходит." + + "Ханако вежливо кивает, и я прислоняюсь к стене рядом с ней." + + hi "Как твоё самочувствие?" + + show lilly basic_weaksmile_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Значительно лучше." + + show hanako emb_smile_cas at tworightsit + with charachange + + ha "Доктора говорят, её выпишут через неделю." + + "Ханако умело берёт разговор на себя, пока Лилли даёт горлу отдохнуть. Думаю, ей всё ещё больно разговаривать." + + hi "А, это хорошо. Операция прошла успешно?" + + show lilly basic_weaksmile_pat at twoleftsit + with charachange + + "Она молча кивает, пользуясь возможностью ответить без слов." + + ha "Было больно?" + + show lilly basic_reminisce_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Ну, я бы солгала, если бы сказала, что нет." + + show hanako emb_downtimid_cas at tworightsit + with charachange + + "В ответ Ханако тихо опускает голову." + + show lilly basic_smile_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Ах, всё же было не так уж и больно. Через несколько часов боль почти прошла." + + show hanako emb_timid_cas at tworightsit + with charachange + + "Ханако немного поднимает голову, но всё ещё выглядит угнетённо." + + "Слишком очевидно, что Лилли старается преуменьшить и скрыть свой нечаянно честный ответ." + + hi "Ханако уже рассказала тебе школьные новости?" + + show lilly basic_weaksmile_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Да, она предоставила мне довольно хороший отчёт." + + stop music fadeout 10.0 + + "Причём что-то в её тоне не так." + + "А. Так вот оно что." + + hi "Эй, Ханако?" + + show hanako cover_worry_cas at tworightsit + with charachange + + ha "Хм?" + + hi "Ты не могла бы принести пару напитков из магазинчика внизу?" + + show hanako basic_worry_cas at tworightsit + show lilly basic_listen_pat at twoleftsit + with charachange + + ha "А, конечно. Сейчас схожу." + + show hanako basic_worry_cas at tworight + with charamove + + play sound sfx_doorclose + + show hanako invis at right + with dissolvecharamove + + "С этими словами она встаёт и покидает комнату." + + show bg hosp_room2 at center + show lilly basic_listen_pat at centersit + with charamove + + "Я тяжело опускаюсь на её место рядом с кроватью, радуясь возможности дать ногам отдохнуть." + + show lilly basic_weaksmile_pat at centersit + with charachange + + li "Спасибо, Хисао." + + hi "Нет проблем. В чём дело?" + + show lilly basic_oops_pat at centersit + with charachange + + play music music_friendship fadein 3.0 + + li "Как дела у вас с Ханако?" + + hi "Как у нас дела?" + + li "Я беспокоюсь о ней." + + li "Я хотела спросить тебя, поскольку не думаю, что она даст правдивый ответ." + + li "Мне нужно, чтобы ты позаботился о ней, пока я этого не могу." + + "Когда она говорит это, на её лице отражается озабоченность." + + return + +label ru_choiceL19: + # Choice + # [1] - "You're the one that's injured here." + # [2] - "I'll take good care of her." + menu: + with menueffect + + "Когда она говорит это, на её лице отражается озабоченность." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Вообще-то это у тебя травма.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Я позабочусь о ней.{/font}": + return m2 + +label ru_L19a: + # Choice [1] + + "Мой глаз слегка дёргается от раздражения." + + "Даже одетая в белую больничную пижаму, она всё равно думает о других." + + "Это сводит с ума." + + hi "Вообще-то это у тебя травма, Лилли." + + li "Хм?" + + "Её лицо принимает совершенно потерянное выражение." + + "Думаю, она не ожидала от меня такого ответа." + + hi "Ты должна больше заботиться о себе." + + hi "Каждый раз, когда мы с тобой разговариваем, ты о ком-то переживаешь. Например, как дела у Ханако или Юко." + + hi "Прекрати." + + "Ох. Это вышло немного более резко, чем я ожидал." + + "Я с беспокойством смотрю на неё, а на её лице читается удивительное смирение." + + "Удушающее молчание." + + "Щит, делающий её практически непредсказуемой." + + hi "Прости. Я мало сплю в последнее время." + + hi "Думаю, я немного несдержан." + + "Она качает головой." + + li "Нет. Всё хорошо. Спасибо, Хисао." + + "Даже говоря такое простое и короткое предложение, она, кажется, чем-то отвлечена." + + "Почему я не могу понять, о чём она думает?" + + "До сих пор она никогда не скрывала свои чувства, но вот она лежит здесь в белой больничной пижаме, а я не могу постичь ни одной её мысли." + + "Это приводит в бешенство." + + "Эта девушка, лежащая передо мной, приводит меня в бешенство." + + "Более чем что-либо в моей жизни." + + hi "Почему?" + + li "Хм?" + + hi "Почему ты молчишь?" + + hi "Почему не скажешь мне, в чём дело?" + + "Я вдруг осознаю, что нависаю над её кроватью, пристально глядя прямо в её невидящие глаза." + + "Но мне всё равно." + + "Есть только одна вещь, которая имеет значение." + + hi "Скажи мне, Лилли, в чём дело?!" + + "Воцаряется тишина." + + "Она поднимает взгляд, её лицо ничего не выражает, и ей не хватает слов." + + li "Хи… сао…" + + "Она делает паузу, чтобы взять себя в руки, и я следую её примеру." + + "Я с продолжительным вздохом падаю обратно на стул." + + li "<Одиночество>." + + "Она произносит слово по-английски и продолжает по-японски." + + li "Да, это ключевое слово, самое ужасное слово в английском языке. «Убийство» и в подмётки ему не годится, а «ад» – лишь жалкий синоним." + + "Какого чёрта…" + + "Только я открываю рот, чтобы ответить, открывается дверь." + + "Входит Ханако, неловко неся три банки газировки." + + # "Soda"? And you Americans still call that thing you speak English? + + li "Спасибо, Ханако." + + "Когда я снова смотрю на Лилли, на её лице точно такое же выражение, как при моём появлении." + + hi "Спасибо, Ханако." + + "Она быстро качает головой." + + ha "Нет проблем." + + "Я беру одну из банок и уступаю место Ханако." + + "Они с Лилли возвращаются к разговору о различных мелочах." + + "Школа. Напитки. Ланч. Посещения." + + "Я тихо наблюдаю за ними, потягивая газировку." + + "Вместо прояснения ситуации, всё стало ещё более туманным." + + "Хотя… думаю, я могу её понять." + + "Я должен быть здесь. Действовать. Сделать что-нибудь." + + "Осталось только понять… что мне нужно сделать?" + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L19b: + + # Choice [2] + + "Я широко улыбаюсь." + + hi "Я позабочусь о ней." + + show lilly basic_smile_pat at centersit + with charachange + + "Она улыбается такой же улыбкой." + + li "Спасибо, Хисао." + + hi "Не за что." + + hi "Я удивлён тем, насколько хорошо она справляется." + + li "Это благодаря тебе, Хисао." + + hi "Я всё же не думаю, что так уж сильно помог." + + show lilly basic_weaksmile_pat at centersit + with charachange + + "Она мягко качает головой." + + li "Ты сделал для неё всё, что мог." + + li "Спасибо." + + "Я немного краснею и в смущении отворачиваюсь." + + hi "Я… я не старался или что-нибудь в этом роде." + + show lilly basic_giggle_pat at centersit + with charachange + + "Она слегка хихикает." + + li "Тем не менее, даже не стараясь, ты был рядом с ней." + + show lilly basic_smile_pat at centersit + with charachange + + li "Я рада." + + #stop music fadeout 4.0 + + "И наш разговор перетекает на всякие мелочи." + + "Школа. Ланч. Посещения." + + "Наслаждаться лёгкой беседой с ней." + + "Если бы только я мог делать то же самое с Ханако." + + play sound sfx_dooropen + + show bg hosp_room2 at bgleft + show hanako emb_timid_cas at tworight + show lilly basic_smile_pat at twoleftsit + with dissolvecharamove + + #play music music_dreamy fadein 3.0 + + "Вскоре дверь открывается и входит сама Ханако." + + "В руках она кое-как держит банки с газировкой, и я, быстро встав со стула, подхожу, чтобы взять их." + + li "Спасибо, Ханако." + + hi "Да, спасибо, Ханако." + + show hanako basic_bashful_cas at tworight + with charachange + + "Она энергично качает головой." + + ha "Нет проблем." + + show hanako emb_emb_cas at tworightsit + with dissolvecharamove + + "С этими словами она возвращается на своё место." + + "Я спокойно потягиваю газировку, наблюдая за разговором Ханако и Лилли." + + stop music fadeout 3.0 + + "Кажется, она и правда хорошо справляется." + + "Может быть, Лилли была права." + + scene black + with dissolve + + return \ No newline at end of file diff --git a/game/RU/script-a3-rin-RU.rpy b/game/RU/script-a3-rin-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..16213f8 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a3-rin-RU.rpy @@ -0,0 +1,6077 @@ +#I switched the intro of R19 and R20, (so actually first you saw the Mutou speech part, and the next scene started with the nurse), to maintain coherence. - Kelper + + +label ru_R19: + #Obviously open this scene with the title card of Act III, "Distance", + #unless I-machine handles that and not the script + # imachine.rpy. d. + + #beepbeep etc + + window hide None + scene black with fade + play sound sfx_alarmclock + $ renpy.pause (1.5) + scene bg school_dormhisao with openeye + + window show dissolve + + "Как по мне, будильник прозвенел слишком рано." + + "Вчера я долго не мог заснуть, как и миллион раз до этого." + + "По крайней мере, далеко не впервые." + + "Тем не менее я одеваюсь и прилежно принимаю свои утренние лекарства." + + "В таком усталом состоянии я едва не забываю о назначенной встрече с фельдшером." + + #ftb whatever + #nk office + + scene bg school_nurseoffice + show nurse neutral + with shorttimeskip + play music music_nurse fadein 0.5 + + nk "Итак, тебе становится лучше?" + + hi "Думаю, да." + + nk "Новые лекарства помогают?" + + nk "Никаких странных болей, кошмаров?" + + hi "Никаких." + + show nurse fabulous with charachange + + nk "А что насчёт твоей бессонницы?" + + hi "Ах… ещё есть немного, но мне уже лучше." + + show nurse concern with charachange + + "Он выглядит немного озадаченным, задумчиво теребя лёгкую щетину на своём подбородке." + + "Из-за его взгляда и повисшей тишины возникает ощущение, будто он пытается понять, о чём я думаю." + + show nurse neutral with charachange + + nk "Если хочешь, могу проконсультироваться с твоим лечащим врачом, чтобы назначить лекарства от бессонницы, у которых не будет противопоказаний с твоими лекарствами для сердца." + + hi "Да нет, спасибо. Я и так ем таблетки пачками, к тому же я просто вчера подустал, ничего серьёзного." + + #chime + + play sound sfx_warningbell + + "Я с облегчением слышу звонок на урок, потому что фельдшеру теперь придётся меня отпустить." + + "Он глубоко вздыхает и поворачивается к своему компьютеру." + + show nurse fabulous with charachange + + stop music fadeout 4.0 + + nk "Ладно, можешь быть свободен. Заходи, если что-то случится." + + "Я киваю, хватаю свой портфель и спешу вверх по лестнице." + + #ftb? + #classroom + + #A ftb or something to disjoint the preceding part from the following + + scene bg school_scienceroom with fade + + "…" + + scene bg school_classroomart with shorttimeskip + + play music music_daily fadein 1.0 + + "После того как занятия заканчиваются, я направляюсь прямиком в кабинет кружка рисования." + + "Рин уже сидит на своём месте, положив голову на стол." + + scene bg school_classroomart at right with dissolvecharamove + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charaenter + + hi "Привет." + + rin "Займись чем-нибудь ещё. Я пытаюсь слушать." + + "Сегодня она даже грубее, чем обычно." + + hi "Слушать что?" + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Стол звучит по-другому. Как будто звуки идут из другого мира или что-то вроде того. Может, так и есть." + + hi "Нет, это из-за того, что твёрдое вещество проводит звук гораздо лучше, чем воздух. Он усиливается." + + hi "Вот почему индейцы прислушивались к земле, чтобы услышать приближение буйволов." + + show rin negative_annoyed_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Рин резко выпрямляется и с кислым видом оборачивается ко мне." + + rin "Вот поэтому я и считаю, что наука должна быть запрещена." + + rin "Она убивает таинственность во всём." + + hi "Ты бы предпочла верить в то, что грозу на нас насылают разгневанные боги?" + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Не вижу в этом никакой проблемы." + + "Она ведёт себя как ребёнок, споря со здравым смыслом лишь потому, что он не подходит её текущему состоянию души." + + "Я не понимаю." + + "Появляется Номия, таща с собой мраморный бюст какой-то женщины и вазу с красными розами на большом деревянном подносе." + + "Кажется, ему нелегко удерживать это всё в равновесии, так что он очень осторожно отмеряет свои гигантские шаги, но даже это не мешает разглядеть на его лице улыбку." + + scene bg school_classroomart at left + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) + with dissolvecharamove + + show nomiya talk at left with charaenter + + no "Всем привет!" + + "Как он умудряется всегда, за исключением разве что случаев, когда даёт нам советы, быть таким воодушевлённым?" + + "Как будто у него раздвоение личности. Одна – весёлый учитель старшей школы, а вторая – суровый и бессердечный критик-искусствовед." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "Сегодня мы будем рисовать натюрморт. Разбейтесь на две группы и выберите себе один из объектов." + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) with charachange + + no "Практикуйтесь в перспективе, оттенках и пропорциях." + + hide nomiya with charaexit + scene bg school_classroomart at right + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with dissolvecharamove + + show rin basic_deadpancontemplation_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Я бросаю взгляд на Рин, чтобы подсмотреть, выбрала ли она что-то, но она лишь безразлично качает головой." + + "Остальные члены кружка быстро сдвигают стулья к вазе с цветами или к бюсту." + + show rin relaxed_sleepy_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + scene bg school_classroomart + show rin relaxed_sleepy_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) + with dissolvecharamove + + "Мы, ну, то есть я, выбираем вазу и принимаемся за работу." + + "…" + + "Мда, принимаюсь, то есть." + + "Рин игнорирует поручение Номии точно так же, как она проигнорировала меня." + + "Она лениво, даже не глядя, выводит ногой мазки." + + "Я пытаюсь поймать её взгляд, но она смотрит в окно." + + "…" + + "Присутствие Рин меня смущает." + + show rin basic_lucid_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) with charachange + + "У неё такой вид, словно она заснула или ещё не до конца проснулась, но бросать рисовать не решила, и поэтому она расслабленно сидит на стуле, положив ногу на холст." + + "Вроде её поведение не особенно отличается от обычного, но учитывая, что произошло на прошлой неделе…" + + "Чем больше я пытаюсь расслабиться и быть самим собой, тем больше чувствуется, что что-то не так." + + "Такое чувство, словно здесь должно что-то быть… но его нет." + + show rin relaxed_sleepy_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.7, ypos=0.8) with charachange + + rin "Что за слово, когда тебе кажется, что ты что-то забыл, но если бы вспомнил, откуда начать, то мог бы откатить воспоминания до этой вещи?" + + "Хотя я уже привык к её бессмысленным фразам, всё равно не могу не задуматься над её привычкой спрашивать окружающих о словах и том, что они значат." + + scene bg school_classroomart at right + show rin relaxed_sleepy_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with dissolvecharamove + + hi "Не думаю, что для этого есть отдельное слово… по крайней мере, я его не знаю." + + rin "А когда ты всё время думаешь только об одном человеке, и от этого у тебя может разболеться живот, а в глазах пляшут звёзды?" + + hi "Не слово, но, может, «томление от любви»?" + + show rin relaxed_doubt_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Рин хмурится и недовольно хмыкает." + + rin "И почему сразу что-то негативное? Почему «томление»?" + + hi "Чёрт, я не этимолог. И какое тебе вообще дело?" + + "Несмотря на то что я вспылил, она даже не моргает. Я сразу успокаиваюсь, и мне становится стыдно. Почему я вообще разозлился из-за того, что меня вообще не касается?" + + hi "Без понятия. Наверное, из-за того, что это связано с неразделённой любовью или ещё чем. Как-то так, ну, ты поняла." + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Я не поняла." + + hi "Э… Вот всё-то с тобой сложно. Ладно, допустим так: в любви заключена не только хорошая энергия, но и плохая… вот блин, как-то паршиво звучит." + + hi "Эм-м, ну, в общем, ты теряешь способность рационально мыслить, у тебя мысли перепутываются, как будто ты заболела… чёрт, сам не знаю." + + "Как же неудобно. Я начинаю заикаться, да и говорить на эту тему как-то… Остаётся надеяться, что я не покраснел." + + "Рин, как всегда, собрана и не показывает эмоций, что заставляет меня задуматься…" + + "Мы сейчас говорим о нас двоих или в общем?" + + "Да и любовь… мы всего несколько дней назад были просто друзьями." + + "Или же она просто со мной играет? Не могу представить, чтобы Рин это было интересно." + + "Чёрт, это сводит меня с ума." + + "Я в который раз осознаю, что забросил задание Номии ради того, чтобы поболтать с Рин." + + "Я оглядываюсь в его сторону. Он кидает на нас недовольные взгляды, понимая, что мы не заняты делом." + + hi "Собираешься рассказать учителю?" + + show rin basic_surprised_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Думаешь, он не знает, что такое томление от любви?" + + show rin basic_deadpancontemplation_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Твоя правда, он выглядит так, как будто не догадывается, что это." + + "Удивительно, но умение Рин быстро менять тему даёт сбой, если тему меняет кто-то другой." + + "Может, у неё и правда однозадачный мозг: она может думать одновременно только об одной вещи и, когда тема разговора меняется, забывает о предыдущей." + + hi "Я не о том. Я про твоё решение отдать свои картины на выставку." + + show rin basic_deadpannormal_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + rin "Ох. Ну хорошо." + + "И действительно, когда под конец занятия остальные ученики выходят из кружка, мы с Рин задерживаемся." + + scene bg school_classroomart at left + show rin basic_deadpannormal_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) + with dissolvecharamove + + show nomiya dreamy at left with charaenter + + rin "Учитель." + + rin "Я сделаю это." + + "Номия, перестав мычать себе под нос и сортировать карандаши, оборачивается со смешанным выражением дружелюбия и непонимания на лице." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "Хм? Не уверен, что понимаю, о чём ты." + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) with charachange + + rin "Человек из галереи. Я могу поговорить с ним. По крайней мере, вчера думала, что смогу." + + show rin negative_spaciness_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) with charachange + + rin "И сегодня тоже." + + show rin negative_worried_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) with charachange + + rin "Вроде как." + + show nomiya veryhappy at left with charachange + + "Номия расплывается в широкой улыбке и через плечо Рин глядит на меня, но я лишь скромно пожимаю плечами." + + "Сияя от радости, он оборачивается обратно к Рин." + + show nomiya talk at left with charachange + + no "О, замечательно! Я уже и не надеялся!" + + show rin basic_absent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) + show nomiya smile at left + with charachange + + no "Ты ужасно упрямая девушка, определённо! Но я знал, что рано или поздно ты поймёшь." + + show nomiya talk at left with charachange + + no "Я позвоню своей хорошей подруге %(name_saionji)s и организую встречу." + + no "Тебе надо будет показать ей свои работы, чтобы она их оценила." + + "Номия ходит вокруг парт, размахивая руками, и скорее разговаривает сам с собой, чем с нами." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "У тебя есть картины в комнате, ведь так?" + + show rin basic_awayabsent_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) with charachange + + rin "Нет, но я знаю, где их достать." + + no "Тебе нужно собрать что-то вроде портфолио, чтобы показать его %(name_sae)s." + + show rin relaxed_nonchalant_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) with charachange + + rin "Завтра." + + "Полнейшее равнодушие Рин так не вяжется с неземным энтузиазмом Номии, но, похоже, их обоих это ни капельки не заботит." + + no "Замечательно, и вправду замечательно." + + no "Если она примет тебя, мы сможем вместе подготовиться к выставке." + + show nomiya talk at left with charachange + + no "Остаётся лишь надеяться на то, что она будет очарована твоим талантом так же, как и все остальные." + + show rin relaxed_doubt_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.8) with charachange + + no "Не слишком завышай ожидания, но я уверен, что твои работы ей понравятся. Мы с ней давно знакомы и вообще хорошие друзья." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "В таком случае мне нужно спуститься вниз и сделать звонок. Хорошего дня вам обоим!" + + hide nomiya with charaexit + $ renpy.pause(0.5) + scene bg school_classroomart at right + show rin relaxed_doubt_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with dissolvecharamove + + stop music fadeout 6.0 + + "Он выбегает из кабинета и исчезает в коридоре." + + show rin relaxed_boredom_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) with charachange + + "Мне остаётся лишь недоумённо таращиться на Рин, которая всё так же безразлично пожимает плечами." + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + + return + +label ru_R20: + + #I don't want ??? to say the next two lines, so what to do? Centered? Or just text box? + + scene black + $ renpy.pause(0.5) + + + centered "Накай." with dissolve + $ renpy.pause(0.5) + + centered "{size=36}Накай!{/size}" with vpunch + + + scene bg school_scienceroom + show muto irritated + with openeye + #classroom and sprites + play music music_happiness fadein 0.5 + + window show dissolve + mu "Я задал тебе вопрос." + + "Я трясу головой, чтобы прийти в себя. На меня смотрит учитель и все остальные в классе." + + hi "Ох, простите. Я отвлёкся." + + "Если честно, мне кажется, что я спал." + + #"The new medication doesn't seem to be working, or something else is wrong." + + #edition: + "Фельдшер заменил мои старые лекарства, чтобы избавиться от побочных эффектов." + + "Но новые лекарства никак не помогают от бессонницы." + + #end of edition + + "Я по-прежнему сонный днём, и мне с трудом удаётся заснуть по ночам." + + "Хотя бы кошмары и странные боли прошли." + + "Муто прочищает горло и поднимает кусок мела, уроненный им, но не продолжает с того места, на котором остановился." + + show muto smile with charachange + + mu "Знание – основа понимания." + + mu "Это вторичная причина посещения вами школы. Приобретение знаний." + + show muto normal with charachange + + mu "Главная причина – получить представление о том, как устроено общество, а также о нормах и этике, которые окружают вас в повседневной жизни." + + mu "Ты приходишь в школу не ради занятий – ты приходишь, чтобы взаимодействовать здесь с другими учениками, равными тебе, а также учителями – по сути, твоими руководителями." + + mu "Ты учишься знакомиться и общаться с людьми, другими словами – быть частью общества. Сама школа – микромир всего общества." + + show muto smile with charachange + + mu "Знаешь ли ты, что Джон Локк был первым, кто понял это? Школа – это не только место учёбы; ты и ребята твоего возраста должны знать это лучше других." + + "Он выдерживает паузу и осматривает класс, чтобы убедиться, что его речь была должным образом воспринята." + + "По крайней мере, все замолчали и сосредоточились на нём, зачарованные то ли звуком его голоса, то ли внезапной сменой темы с физики на философию образования." + + #emphasize (bold, caps whatever) the word "however" here + + show muto normal with charachange + + mu "Однако мой класс – место, где вы приобретаете знания." + + "Он указывает на меня куском мела и подмигивает." + + show muto smile with charachange + + mu "Так что никакого сна на уроке. Понятно, Накай?" + + hi "Да, сэр." + + stop music fadeout 5.0 + + "Выходит, вся его тирада шла лишь к тому, чтобы отчитать меня? Невероятно." + + "А я уже почти начал верить в то, что он собирается изречь что-то мудрое…" + + "…" + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + + play music music_normal fadein 0.5 + + "Уроки после полудня – сущий кошмар. Мне буквально хочется встать и пойти прогуляться, невзирая на то, что скажет на это учитель." + + "Не то чтобы урок был плохим, но он неинтересен, к тому же в классе настолько жарко, что я чувствую, будто начинаю плавиться." + + "Забавно. Я помню, как сильно хотел выйти из больницы и вернуться в школу." + + "Теперь всё, о чём я только могу думать, – это предстоящие летние каникулы и свобода от уроков и домашней работы." + + "Неужели я настолько безответственен?" + + "Да нет, видимо людям просто свойственно задумываться только о текущем положении дел." + + "Как бы то ни было, летняя жара поистине невыносима. В этом плане ученики и учителя находятся в одинаково безвыходном положении." + + "Я вижу, как мои чувства отражаются на лицах всех остальных." + + play sound sfx_normalbell + $ renpy.pause(0.8) + + #play the end of class tune + + scene bg school_hallway3 with locationskip + play ambient sfx_crowd_indoors + show crowd with dissolve + + "Я замечаю, что в коридоре гораздо прохладнее, чем в классе." + + show emi basic_closedgrin at twoleft + show rin basic_awayabsent at tworight + with dissolve + + "Перед входом в кабинет класса 3-4 Эми и Рин ведут полуоживлённую беседу." + + "Эми энергично прыгает и машет руками во все стороны, точно мои глухие одноклассники, в то время как Рин стоит словно изваяние со стоическим выражением лица." + + show emi invis at leftoff with dissolvecharamove + + "Эми машет Рин на прощание и бегом бросается мимо меня по направлению к лестнице. Она настолько спешит, что не замечает меня." + + #"Rin stays in her place for a moment, then turns around and walks past the art club room towards the end of the hall." + #edited line: + + "Рин некоторое время стоит на месте, после чего поворачивается и идёт в конец коридора, в кабинет кружка рисования." + + show rin invis at rightedge with dissolvecharamove + + "Она тоже меня не замечает." + + #"For the lack of anything better to do, I follow her to the to the door of the abandoned classroom in the end of the hall." + #edited line: + "Не найдя себе лучшего занятия, я следую за ней." + + hide crowd with dissolve + + "Она толкает дверь и заходит внутрь." + + "Я останавливаюсь перед закрытой дверью." + + "Это напоминает мне день, когда я забрёл в этот кабинет и прервал ланч Рин." + #Flagging this for possible review considering A15-16 + + stop music fadeout 4.0 + + "Это был день нашей первой встречи." + + "В этот раз я готов, поэтому негромко стучу в дверь и вхожу." + + + play sound sfx_hammer + $ renpy.pause(1.5) + play sound sfx_dooropen + $ renpy.pause(0.8) + scene bg school_classroomart at left with locationchange + stop ambient fadeout 0.5 + $ renpy.pause(1.0) + + play music music_soothing fadein 0.5 + + #"The strange atmosphere of this room is exactly like I remembered." + #edited line: + + "Та же странная атмосфера, что отпечаталась у меня в памяти." + + "В пыли, лениво плавающей в воздухе, отчётливо видны лучи света, падающие в комнату сквозь занавески." + + "Осталось совсем немного времени перед тем, как они растворятся в темноте." + + #"The smell of dust and chalk reminds me more of an ages-old library than a school classroom, no matter how long it has been unused." + + "В этот раз я не удивляюсь тому, что Рин пришла сюда, но похоже, что она не заметила моего присутствия." + + "Она стоит посреди комнаты ко мне спиной, застыв, точно памятник." + + "Лучики света, переливаясь, придают её фигуре некоторую таинственность." + + "Фигура, окутанная тайной." + + scene bg school_classroomart at right with dissolvecharamove + + hi "Привет." + + show rin basic_awayabsent with charaenter + + "Рин не отвлекается от своих мыслей, и я подхожу к ней посмотреть, чем она занята." + + "На полу перед ней лежит большая стопка картин." + + "Рин напряжённо смотрит на самую верхнюю, хотя из-за теней сложно разглядеть цвета." + + "Через несколько секунд она берёт холст за уголок пальцами ноги и откладывает его вправо." + + "Следующую картину Рин изучает гораздо меньше времени, после чего она отправляется вслед за первой, но вот третью Рин откладывает влево." + + "Тишина постепенно становится некомфортной для меня." + + hi "Учитель уже договорился о твоей встрече с владелицей галереи?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Завтра." + + hi "Так скоро? Он явно не теряет время." + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Похоже на то." + + "Четвёртая и пятая картины отправляются в левую сторону, шестая же – в правую." + + hi "Ну, чем занимаешься?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Он сказал мне собрать портфолио. Вот я и собираю портфолио." + + hi "Ты хранишь свои картины здесь? А если их кто-нибудь украдёт или типа того?" + + show rin relaxed_surprised with charachange + + rin "Кто?" + + hi "Не знаю… кто-нибудь." + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + rin "Зачем кому-то этим заниматься?" + + hi "Ну, а зачем люди вообще занимаются воровством?" + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Поэтому я и спрашиваю." + + hi "Ладно, забудь." + + show rin basic_deadpanupset with charachange + + rin "Хорошо." + + "Седьмая картина отправляется в правую стопку." + + hi "Какая из этих стопок – «одобрено»?" + + show rin basic_surprised with charachange + + rin "Очевидно, правая." + + "Очевидно." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Сейчас Рин изучающе смотрит на ту картину, что рисовала в кружке пару недель назад." + + "Она отправляется в правую сторону." + + hi "Так… откуда ты берёшь свои идеи?" + + show rin negative_spaciness with charachange + + rin "Ты ведь знаешь, что это пятый самый глупый вопрос, который только можно задать?" + + hi "Ну да… точнее, нет, не знал. А какие первые четыре?" + + show rin negative_annoyed with charachange + + $ renpy.pause(2.5) + + #"…" + + hi "В любом случае мне хотелось спросить об этом." + + show rin basic_lucid with charachange + + "Рин глубоко вздыхает, прежде чем ответить. Должно быть, это знак неодобрения или что-то подобное." + + rin "Иногда… Я вижу, или слышу, или думаю, или говорю, или вспоминаю, или мечтаю о разных вещах и понимаю, что они важные." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "А затем я рисую." + + "Она всё ещё опускает критическую деталь. Трансформация идеи в искусство, что из себя представляет этот процесс?" + + "Я не понимаю." + + "Может, подобные вещи – это не то, что можно осознать рационально." + + "Картины Рин такие… неестественные, похожие на сон… чёрт, я даже не могу подобрать для этого подходящее слово." + + "Должно быть, это самые странные картины, что я когда-либо видел, но тем не менее многие из них очень красивы." + + hi "Выходит, ты рисуешь сны, так?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Если мне хочется." + + rin "Иногда сны кажутся совсем живыми. Такие особенно хорошо рисовать." + + "Я вздрагиваю, вспоминая свои кошмары во время первых недель здесь." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Что за слово, когда ты просыпаешься, но не уверен, проснулся или это ещё сон?" + + hi "Не уверен, что для этого есть отдельное слово… Но разве это не похоже на какую-то древнюю философскую задачку?" + + hi "Ну, знаешь, вот кто ты – бабочка, которая думает о том, что является Рин, которая в свою очередь рисует бабочку, или наоборот?" + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + with Pause(0.8) + show rin basic_absent with charachange + + "Рин на мгновение хмурит брови, но затем на её лице воцаряется привычное безразличное выражение." + + rin "Хм… это было довольно сложно." + + "Я ощущаю какое-то глупое удовлетворение оттого, что в этот раз мне удалось застать Рин врасплох." + + rin "Я никогда не была бабочкой во сне. Хотя однажды я была лягушкой." + + show rin relaxed_doubt with charachange + + rin "Я целую ночь возилась с феями, но одна из них оседлала меня, схватила за гриву, хотя у лягушек нет гривы, и заставила бежать куда ей было нужно." + + rin "Это был последний раз, когда я разрешила Эми спать со мной в одной кровати, сколько бы она ни жаловалась на холод." + + show rin relaxed_surprised with charachange + + "Представив, как Эми во сне тянет Рин за волосы, я прыскаю, отчего Рин тут же недоумённо на меня смотрит." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Я отгоняю от себя эти мысли, и она возвращается к своим картинам." + + "Внизу стопки лежат картины, дорисованные только наполовину… в буквальном смысле." + + "Рисунок занимает половину холста, а на оставшейся половине не видно ни мазка краски." + + hi "А с этими что? Они не закончены?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Что-то вроде гренки, которую ешь только наполовину, а затем где-нибудь забываешь." + + hi "Потеряла вдохновение?" + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + rin "Угу. А потом не смогла его нигде найти." + + rin "Я даже не могу вспомнить, что я пыталась сделать. Вот эта была о чём-то вроде вниз головой или о малиновом варенье." + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Одно из двух, не могу вспомнить." + + hi "Очень жаль. Мне нравятся эти две." + + "Я указываю на две картины с неплохими, как мне кажется, цветами." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Думаю, их можно показать владельцу галереи… но вряд ли она будет выставлять их на обозрение." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Она отодвигает обе картины вправо и продолжает расправляться с изрядно поредевшей стопкой." + + "Рин вновь беспокоит меня, хоть она и, очевидно, не осознаёт этого." + + "Она ведёт себя так, будто за последнюю неделю не произошло ничего значительного." + + "Я мог понять первый поцелуй… она была сама не своя, если она вообще бывает «своей»…" + + "Может, я придаю слишком большое значение этому событию? Просто… ох, не знаю." + + "Не могу сказать, что хорошо разбираюсь в подобных вещах." + + "Последняя картина уходит влево, и теперь перед нами лежат две стопки вместо одной." + + "Не дожидаясь разрешения, я поднимаю правую стопку с одобренными картинами и вопросительно гляжу на Рин." + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Просто положи их куда-нибудь." + + show bg school_classroomart at left + show rin invis at right + with dissolvecharamove + + "Я кладу эту стопку на один из столов, после чего поднимаю вторую и по указанию Рин отношу её в угол комнаты, который она использует как кладовку." + + stop music fadeout 7.0 + + "Не уверен, что это лучшее место для хранения картин, но кто я такой, чтобы возражать Рин?" + + "У неё, кажется, иммунитет к логическим аргументам." + + "Разобравшись с портфолио, мы спускаемся во двор." + + scene bg school_courtyard with locationskip + + play music music_ease fadein 0.5 + + "Молча идём по тропинке, с обеих сторон окружённой вишнями." + + "Я не забыл о домашней работе, особенно с учётом того, что семестр приближается к концу, однако я без понятия, что затеяла Рин." + + "Она не похожа на человека, который бы посвящал много времени учёбе." + + scene bg school_dormext_full with locationchange + + "Когда мы добираемся до женского общежития, которое несправедливо расположено ближе к школе, чем мужское, Рин тормозит." + + "Я оборачиваюсь, чтобы узнать почему, но она просто стоит там, изучая меня своими глазами." + + show rin negative_spaciness with charaenter + + rin "Ты пойдёшь завтра на встречу с тем человеком из галереи?" + + "Хм… я не планировал идти. Всё-таки это встреча для Рин и её учителя." + + hi "Если ты не против." + + show rin basic_absent with charachange + stop music fadeout 5.5 + + rin "Я не против." + + hi "Тогда пойду." + + window hide dissolve + with Pause(0.5) + scene black with Dissolve(1.0) + + return + +label ru_R21: + + scene black + with Pause(1.0) + play music music_daily + + scene bg school_hallway3 with locationskip + + window show dissolve + + "На следующий день после уроков Номия и Рин ждут меня в вестибюле главного здания." + + scene bg school_lobby with locationchange + show nomiya talk at twoleft + show rin basic_awayabsent at tworight + with charaenter + + no "Ну здравствуй, Накай! %(name_tezuka)sа сказала, что предложила тебе присоединиться." + + hi "Полагаю, что так и есть." + + show rin basic_deadpan at tworight + show nomiya smile at twoleft + with charachange + + "Рин фыркает. Кажется, она каждый раз фыркает, когда я произношу слово «полагаю». Её зацикленность на этом слове действительно странная." + + no "Ну хорошо, тогда я сразу займу тебя работой. Ты же не против понести это?" + + show rin basic_absent at tworight with charachange + + "Он передаёт мне стопку работ, стянутую между двумя толстыми картонками и обвязанными какой-то коричневой упаковочной бумагой." + + show nomiya frown at twoleft with charachange + + "Я чувствую гордость за то, что мне доверили нести работы Рин." + + "С другой стороны, нести эту громоздкую и тяжёлую кипу жутко неудобно, так что он, скорее всего, просто решил спихнуть её на меня." + + $ renpy.music.set_volume(0.6, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_traffic fadein 0.5 + scene bg school_road_ss with locationskip + + "Вид автобусной остановки наталкивает меня на мысль о том, что я уже давно не был в центре города." + + stop music fadeout 9.0 + + "В школе и окружающем её районе можно достать практически всё необходимое, так что особого стимула выбираться в город нет." + + "Интересно, это было сделано нарочно, чтобы изолировать нас, инвалидов, на своём участке земли или просто так получилось по стечению обстоятельств?" + + stop ambient fadeout 0.5 + scene bg city_busride_ss with locationskip + play ambient sfx_businterior fadein 0.5 + + "Невысокие здания городских окраин постепенно сменяются за окном автобуса высотками." + + "Это не те небоскрёбы, как в прошлом городе, где я жил, но всё же." + + stop ambient fadeout 0.5 + scene bg city_busstation_ss with locationchange + play ambient sfx_traffic fadein 1.0 + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='music') + play music sfx_crowd_outdoors fadein 1.0 + + "Мы выходим на центральной станции, и нас сразу встречают полуденное солнце и деловая атмосфера города." + + "Я оглядываюсь вокруг. Туда-сюда в неторопливом, но решительном темпе ходят люди; стайка голубей взлетает в воздух, испугавшись автомобиля; поток машин на дорогах рядом со станцией." + + "Это напоминает мне о том, чего в этом городе не хватает." + + "Этот город не так суетлив, как мегаполис. Он более… расслабленный, непринуждённый." + + "Здесь можно пройтись по улице, не рискуя отовсюду услышать шум или увидеть раздражающую рекламу." + + "Здесь можно поднять глаза наверх и увидеть небо, и дышится здесь гораздо легче, чем в мегаполисе." + + "Не могу не признать, что здесь мне нравится больше." + + "Номия ведёт нас по улице на другую сторону площади." + + $ renpy.music.set_volume(0.25, 1.0, channel='music') + scene bg city_street4_ss at left with locationchange + + "У меня с трудом получается нести работы Рин, упакованные в один огромный и ужасно неудобный свёрток." + + "Надеюсь, я смогу донести его до галереи, не уронив и не сломав." + + show nomiya frown_ss with charaenter + + no "Уже недалеко." + + "К счастью, улицы не запружены людьми, так что под ногами никто не мешается." + + "Я иду рядом с Номией, Рин следует за нами." + + hi "Учитель, а этот владелец галереи знает о том, что Рин… ну, знаете…" + + hi "…Что у неё нет рук?" + + show nomiya smile_ss with charachange + + no "Хм? Нет, %(name_tezuka)sа просила меня не говорить ей об этом… Я не совсем понимаю, но не вижу в этом ничего плохого…" + + no "Кстати, о %(name_tezuka)sе, где она?" + + scene bg city_street4_ss at right + show nomiya invis at left + with dissolvecharamove + + "Мы оглядываемся и видим, что Рин замерла на предыдущем углу улицы и рассматривает магазин бытовой электроники." + + "Я возвращаюсь к ней быстрее, чем Номия, несмотря на свою ношу." + + "Похоже, что-то привлекло внимание Рин и она забыла, что ей, в действительности, надо куда-то идти." + + hi "Что-то не так?" + + show rin basic_awayabsent_ss with charaenter + + rin "Я не могу понять." + + "Я следом за ней гляжу на витрину. Вроде ничего необычного, такие магазины можно встретить повсюду." + + hi "Что? Всё, что я вижу, – это реклама бесплатного подарка, который получаешь при покупке стиральной машины." + + show rin basic_absent_ss with charachange + + rin "В этом-то и дело. Разве не все подарки бесплатные?" + + show rin basic_awayabsent_ss with charachange + + no "Эй, вы двое, поторопитесь… нам только за угол свернуть." + + "Нетерпеливость Номии не оставляет мне времени на возражения. В принципе, я не особо-то и хотел." + + scene bg gallery_ext_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.60) with locationskip + + "Номия останавливается перед дверью уже за следующим поворотом." + + "Судя по виду за окнами, это заведение выглядит как картинная галерея. Похоже, мы на месте." + + "Над дверью красуется табличка с большими красными буквами." + + scene bg gallery_ext_ss with dissolvecharamove + show rin negative_spaciness_ss at tworight + show nomiya smile_ss at twoleft + with charaenter + + rin "Неужто действительно двадцать второй угол?" + + hi "И угол чего?" + + show rin basic_deadpanupset_ss at tworight with charachange + + rin "Это тоже меня беспокоит. То есть непонятно, с чего начинать подсчёт и каким способом считать?" + + hide nomiya with charaexit + + "Раздражение охватывает Рин по самым странным причинам. В отличие от меня, Номия полностью её игнорирует и открывает дверь." + + stop music fadeout 0.5 + stop ambient fadeout 0.5 + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + + play sound sfx_storebell + scene bg gallery_int at right with locationchange + play music music_soothing fadein 0.5 + + "Галерея выглядит очень опрятно, а внутри довольно прохладно." + + "Благодаря белым стенам и большим выходящим на улицу окнам, это помещение кажется просторным и светлым." + + "Большая часть помещения пуста, стоят только несколько больших столов и витрина." + + "Картины, конечно, тоже присутствуют. И афиша, приглашающая посетить выставку художника, о котором я раньше не слышал." + + "Большинство его работ, будь то портреты или пейзажи, выполнены в более традиционном стиле, нежели абстракции Рин." + + "Похоже, здесь никого нет." + + "Судя по тому, как Номия оглядывается по сторонам, он тоже пытается найти кого-нибудь, кто здесь работает." + + no "Добрый день? Здравствуйте?" + + play sound sfx_dooropen + + "Дверь в дальнем углу, вероятно ведущая в заднюю комнату, почти сразу открывается, и к нам выходит пожилая женщина." + + show sae neutral with charaenter + + sa_ "Да, чем могу помочь…" + + show sae smile with charachange + + "Увидев учителя, она останавливается на полуслове и улыбается." + + "Моя изначальная мысль о том, что она будет похожа на обычную бизнес-леди, мигом рассеивается." + + sa_ "Ах, это ты, %(name_shinichi)s. А эти молодые люди – должно быть, твои ученики." + + scene bg gallery_int + show sae smile at tworight + with dissolvecharamove + show nomiya smile at twoleft behind sae with charaenter + + no "Добрый день, рад видеть тебя вновь." + + show sae neutral at tworight with charachange + + sa_ "Всем добро пожаловать." + + "Она оборачивается в мою сторону, чтобы поприветствовать; её взгляд сначала задерживается на стопке, которую я несу, а затем на моём лице." + + "Такое чувство, что она пристально меня изучает." + + show sae smile at tworight with charachange + + sa_ "Ах, должно быть, ты и есть тот, о ком мне рассказывал %(name_shinichi)s? Забавно, однако…" + + show nomiya frown at twoleft with charachange + + no "О, нет, это ещё один мой ученик, он просто пришёл за компанию. Я рассказывал тебе о %(name_tezuka)sе." + + "Учитель быстро исправляет недопонимание, и внимание владелицы галереи мигом переключается на Рин, которая стоит и вяло оглядывает галерею." + + show sae doubt at tworight with charachange + + "%(name_sae)s в удивлении поднимает брови, и я могу сказать почему." + + scene bg gallery_int at left + show nomiya frown + show sae doubt at right + with dissolvecharamove + show rin relaxed_nonchalant at left with charaenter + + "И всё же она быстро берёт себя в руки и ласково улыбается Рин." + + show sae smile at right with charachange + + sa_ "Ах, прошу прощения, дорогуша. Рада встрече с тобой. Меня зовут %(name_sae)s %(name_saionji)s, я владелица этого заведения." + + sa "%(name_shinichi)s рассказал мне немного о тебе, но, очевидно, далеко не всё. Рада видеть тебя вживую." + + show rin basic_awayabsent at left with charachange + + "Рин, однако, похоже, более интересна здешняя выставка, нежели приветствие; она с интересом рассматривает настоящую художественную галерею." + + show sae neutral at right with charachange + + sa "Хочешь осмотреться вокруг, пока я взгляну на твои картины?" + + sa "Я, можно сказать, горжусь своей последней находкой, тоже молодой художник. Не настолько молодой, как ты… но очень перспективный." + + hide rin with charaexit + with Pause(0.5) + show sae doubt at right with charachange + + "Рин безоговорочно принимает предложение и идёт в главную комнату, где, должно быть, вывешено большинство работ." + + sa "Итак…" + + scene bg gallery_int + show nomiya smile at twoleft + show sae smile at tworight + with dissolvecharamove + + "Я подхожу к столу в дальнем углу галереи и кладу на него портфолио Рин." + + "Я даже не собираюсь идти за Рин." + + "Похоже, она вновь в своём мире, погружена в искусство." + + show nomiya stern at twoleft with charachange + show nomiya serious at twoleft with charachange + + "Поняв, что я не собираюсь никуда уходить, Номия бросает на меня пронзительный взгляд, но не прогоняет." + + "Он раскладывает некоторые из работ Рин на столе, чтобы владелице галереи было удобнее на них смотреть." + + show sae scowl at tworight with charachange + + "Владелица галереи тщательно изучает работы Рин, рассеяно поглаживает пальцами щёку, скользя взглядом по картинам." + + "Её глаза напоминают мне глаза какой-то хищной птицы. В них чувствуются зоркость и некая расчётливость." + + "Она не торопится, неспешно расхаживает перед выложенными картинами, не произнося ни слова. Даже Номия выглядит очень нервным." + + scene bg gallery_int at left + show sae scowl at right + show nomiya serious behind sae + with dissolvecharamove + + show rin relaxed_doubt at left with charaenter + + rin "Это действительно двадцать второй угол?" + + show nomiya frown + show sae neutral at right + with charachange + + "Возвращение Рин из главного зала галереи мгновенно прерывает неловкое молчание." + + "%(name_sae)s отрывает взгляд от картин, чтобы взглянуть на Рин, но ничего не отвечает." + + "Наверное, это и к лучшему." + + show sae scowl at right with charachange + + "Она оценивает непринуждённую позу Рин и мечтательное выражение её глаз, которые уже снова праздно осматривают окружение." + + "То, что Рин, кажется, совершенно не проявляет интереса к теме, которая должна быть для неё очень важна, раздражает даже меня." + + "Боюсь, для Рин всё идёт не так хорошо, как хотелось бы." + + show sae doubt at right with charachange + + sa "Ты всё это нарисовала сама, дорогуша?" + + "Что-то странное есть в том, как она говорит это, несмотря на дружелюбный тон." + + #choice reminder + + hi "Погодите, вы утверждаете, что это нарисовала не Рин, потому что у неё нет рук?" + + show nomiya serious + show sae scowl at right + with charachange + + "В помещении воцаряется гробовая тишина. Я осознаю, что, наверное, в подобной ситуации этого говорить не стоило." + + "Оскорблённые учитель и владелица галереи смотрят на меня таким взглядом, что мне хочется провалиться сквозь землю." + + show rin relaxed_nonchalant at left with charachange + + rin "Именно." + + "Только Рин, кажется, способна воспринимать ситуацию хладнокровно." + + "Остальные же, по-видимому, потеряли дар речи." + + "Я решаю, что до конца встречи будет лучше тихо посидеть в углу." + + hi "Прошу прощения." + + show sae neutral at right with charachange + + sa "Ничего, вы тоже извините меня. %(name_shinichi)s рассказывал мне, насколько ты талантлива, но, честно признаться, я поражена." + + sa "Ты, быть может, ещё находишься в поиске собственного стиля и несколько неопытна, однако некоторые из этих работ и впрямь очень хороши." + + "Почему мне кажется, что она произносит всё это таким менторским тоном? Впрочем, в этот раз я предпочитаю промолчать." + + no "Кхм, как бы то ни было…" + + show nomiya smile with charachange + + no "У неё замечательное воображение, не правда ли?" + + "Учитель пытается переключить внимание %(name_sae)s на картины Рин, чтобы разрулить ситуацию." + + show nomiya talk with charachange + + no "Я всегда говорил, что %(name_tezuka)sа уделяет особое внимание композиции и цветовой гармонии." + + no "Конечно, на выставке нужно также будет разместить и работы попроще, для неискушённого зрителя, верно, %(name_sae)s?" + + "Учитель насмешливо фыркает." + + show nomiya stern with charachange + + no "Ты же знаешь, какие они, обыватели!" + + hide rin with charaexit + + no "Что они понимают в настоящем искусстве? Они бы просто пришли в замешательство от этих абстракций и тем!" + + show nomiya talktongue with charachange + + no "Но это принесёт большую известность, и это хорошо, не так ли?" + + scene bg gallery_int + show nomiya smile at twoleft + show sae smile at tworight + with dissolvecharamove + + "Владелица галереи мягко улыбается замечанию Номии и возвращается к картинам." + + sa "Ох, вот эти выглядят интересно." + + "Она разглядывает пару только наполовину нарисованных картин, о которых я вчера спрашивал Рин, когда мы сортировали её работы." + + #if one of the editors wants to tell me that because Rin sorted the paintings yesterday, they are now in reverse order and Sae should have seen the half-painted ones first, I swear I will track you down and burn your house + + show nomiya veryhappy at twoleft with charachange + + no "Ах да, чудесное использование негативного пространства, не так ли? Композиция и баланс по-своему уникальны." + + no "Просто чудесные, не так ли?" + + show nomiya smile at twoleft + show sae neutral at tworight + with charachange + + "Владелица галереи отвлечённо кивает, переводя взгляд на другую картину." + + "Рин уже снова умудрилась куда-то исчезнуть, что в таком маленьком помещении само по себе достижение." + + "Может, мне стоит сказать о её незаконченных картинах?" + + #choice reminder + + "Нет, лучше держать рот на замке. Иначе я только сделаю всё хуже." + + scene bg gallery_int + show nomiya smile at twoleft + show sae smile at tworight + with shorttimeskip + + "Владелица галереи и учитель продолжают оживлённо обсуждать состояние художественной общины в этом районе." + + show sae doubt at tworight with charachange + + sa "Честно говоря, нынче очень мало свежего качественного искусства." + + sa "Насколько ты знаешь, моя специализация – молодые и растущие таланты, но в последнее время…" + + show sae neutral at tworight with charachange + + sa "Текущая выставка длится уже довольно долгое время, но у меня нет ничего, чтобы заменить её." + + no "Что ж, мы будем только рады тебе помочь, если, конечно, ты согласишься выставить эти картины." + + show nomiya talk at twoleft with charachange + + no "Двух зайцев одним выстрелом и всё такое." + + "Полусмущённо-полунахально смеётся Номия." + + show nomiya smile at left + show sae smile at bgright + with dissolvecharamove + show rin basic_absent at right with charaenter + + "Рин, только что вернувшись со своего второго обхода галереи, подходит прямиком к её владелице." + + rin "Здрасьте. Там одна из картин показалась мне очень похожей на что-то, что я видела на прошлой неделе." + + show rin negative_spaciness at right with charachange + + rin "Может, кто-нибудь из вас поможет мне вспомнить, что это было?" + + show sae neutral at bgright with charachange + + sa "А-а-а… Полагаю это будет непросто. Может, для начала ты расскажешь мне что-нибудь о своих картинах?" + + "Теперь, когда Рин вернулась, владелица галереи решила ухватить эту возможность, чтобы с ней поговорить." + + "Ну, удачи. Впрочем, ей удаётся не обращать внимания на несвязную речь Рин куда лучше, чем мне, когда мы только познакомились." + + "Должно быть, учитель предупредил её заранее." + + show sae smile at bgright with charachange + + sa "Это все твои работы? Или у тебя есть ещё там, в школе?" + + show rin basic_deadpancontemplation at right with charachange + + rin "Немного." + + show sae doubt at bgright with charachange + + "Услышав резкий ответ Рин, владелица галереи несколько секунд стоит молча." + + sa "Может быть, ты смогла бы нарисовать ещё несколько? Если, конечно, это не помешает твоей учёбе." + + show rin basic_deadpannormal at right with charachange + + "Рин глядит на Номию, и тот очень неприятно хмурится." + + show nomiya frown at left with charachange + + no "А-а-а, да это, видишь ли… в «Ямаку» очень строгие ограничения. Рин особо-то и негде рисовать." + + no "В комнатах общежития не так много места, да и вдохновение не зависит от времени." + + show nomiya dreamy at left with charachange + + no "Так что моего кружка не хватает, хотя именно занятия там послужили основным ключом развития %(name_tezuka)sи как художника." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "С моего молчаливого согласия она обходит некоторые из ограничений, но я не хотел бы рисковать быть пойманным, чтобы лишиться и этого." + + show rin basic_absent at right with charachange + + rin "У учителя также могут быть проблемы, так как я использую его ключ." + + "…" + + show nomiya frown at left with charachange + + no "Да, тоже верно." + + show sae smile at bgright + show rin basic_awayabsent at right + with charachange + + "Владелица галереи изумлённо улыбается Номии, после чего легонько постукивает по столу пальцем." + + sa "Хм, да уж, это проблема." + + sa "Ясно…" + + show sae doubt at bgright with charachange + + "Мы ждём молча, пока она обдумывает ситуацию. Напряжение уже достигло своего пика." + + show nomiya smile at left with charachange + + "Номия, с энтузиазмом ожидающий хороших новостей." + + "Я, сам не знаю почему, затаил дыхание." + + "Рин со своим бесстрастным выражением лица, кажется, готова выслушать всё что угодно, но сама не будет озвучивать свои мысли." + + show sae smile at bgright with charachange + + sa "Ну хорошо, вот что я предлагаю: я одолжу тебе место в галерее, где ты сможешь выставить свои работы." + + show rin basic_deadpannormal at right with charachange + + sa "Вероятно, это будет только часть зала, до тех пор, пока ты не принесёшь ещё работ, чтобы мы могли занять целый зал." + + show sae neutral at bgright with charachange + + sa "Что до арендной платы за место в галерее, могу заверить, тебе не придётся ничего платить… Если согласишься, я вместо этого, так сказать, «приобрету» у тебя парочку картин, идёт?" + + sa "В качестве знака доброй воли, я щедро за них заплачу." + + show sae smile at bgright with charachange + + sa "Назовём это… вложением в будущее." + + "Вот теперь, когда она начала говорить о деньгах, владелица галереи и впрямь напоминает настоящую бизнес-леди." + + show sae scowl at bgright with charachange + + sa "Я беру нормальную комиссию за картины, которые мне удаётся продать." + + sa "Что же до новых картин… На верхнем этаже этого здания располагается старая студия-мастерская." + + show sae neutral at bgright with charachange + + sa "Ею уже давно не пользовались, но, если захочешь, можешь использовать её по своему усмотрению." + + hi "Вы правда разрешаете?" + + sa "Я всегда рада помочь молодым и полным энергии художникам вроде твоей подруги." + + show sae smile at bgright with charachange + + "Она оборачивается и улыбается Рин, которая продолжает сохранять непроницаемое, по крайней мере для меня, выражение лица." + + sa "Ну, что скажете, мисс %(name_tezuka)sа?" + + show nomiya frown at left with charachange + + "После нескольких секунд неловкой тишины Рин наконец согласно кивает." + + "Владелица галереи радостно протягивает ей руку, но затем вдруг резко отдёргивает, словно обо что-то ударившись." + + show sae doubt at bgright with charachange + + sa "Ох, мне ужасно жаль! Прости меня за грубость, я совершенно забыла." + + show rin basic_absent at right with charachange + + rin "Ничего страшного." + + "%(name_sae)s издаёт нервный смешок и пытается собраться." + + show nomiya smile at left with charachange + + no "Детали обговорим сейчас или позже? По крайней мере, сейчас у нас с %(name_tezuka)sой есть время." + + show sae neutral at bgright with charachange + + sa "Да, ещё у меня есть предложение относительно следующего…" + + "Владелица галереи и учитель начинают обсуждать между собой плату, даты и прочие вопросы, так что я использую эту возможность, чтобы заглянуть в главный зал." + + scene bg gallery_exhibition at right with shorttimeskipsilent + + "Картины красивые и более доступные для восприятия, нежели работы Рин, хотя теперь, когда я свыкся с её стилем, я предпочёл бы её картины." + + "Я рад, что встреча Рин с владелицей галереи прошла удачно, даже несмотря на её странное поведение и мою грубость." + + "Похоже, свою роль сыграла дружба Номии и %(name_sae)s." + + stop music fadeout 2.4 + + "Деловой разговор быстро подходит к концу, и Номия выводит нас на улицу." + + play sound sfx_storebell + play music music_dreamy fadein 0.5 + scene bg gallery_ext_ss with locationskip + show nomiya smile_ss at twoleft + show rin basic_awayabsent_ss at tworight + with charaenter + + "Горячий летний воздух и яркое солнце импонируют моему настроению." + + "Учитель, кажется, тоже находится в приподнятом расположении духа, даже более, чем сама Рин." + + scene bg city_street4_ss with locationchange + show nomiya frown_ss + with charaenter + + "Как и когда мы шли сюда, она идёт чуть позади и что-то обдумывает про себя." + + "Номия что-то вещает про замечательно и превосходно; я его не слушаю и только согласно киваю или бормочу что-то нечленораздельное в нужных местах." + + "Когда он успокаивается, я чуть замедляю шаг, чтобы Рин поравнялась со мной." + + scene bg city_street4_ss at left + show nomiya invis at right + with dissolvecharamove + show rin relaxed_nonchalant_ss with charaenter + with Pause(0.6) + + hi "Почему ты всё время бродила там в галерее? Могла бы поговорить с её владелицей, она неплохой человек." + + show rin relaxed_doubt_ss with charachange + + rin "Я не хотела смотреть на то, как она смотрит на них." + + rin "Это словно смотреть на собственное вскрытие." + + hi "То есть ты всё-таки волновалась из-за своих картин?" + + "Впрочем, следовало догадаться по тому, как Рин тихо вела себя сегодня весь день." + + show rin negative_spaciness_ss with charachange + + rin "Не знаю. Мне просто не хотелось." + + "Как-то это совсем не сочетается с её обычно спокойным поведением, но я всё равно за неё счастлив." + + "Рин же почему-то до сих пор выглядит задумчивой." + + hi "Эй, ну ты же получила место для своей собственной выставки в настоящей галерее!" + + hi "Разве ты не счастлива?" + + stop music fadeout 6.0 + + "Рин искоса смотрит на меня с непонимающим видом." + + show rin negative_confused_ss with charachange + + rin "Я не знаю." + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + return + +label ru_R22: + + scene black + play music music_pearly fadein 0.5 + with Pause(1.0) + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + window show dissolve + + "Хотел бы я знать, как Рин справится с этим стрессом." + + scene bg school_dormbathroom + with locationskip + + "В смысле, интересно, является ли это для неё вообще стрессом?" + + scene bg school_courtyard + with locationskip + + "Я бы в подобной ситуации очень переживал, но я не Рин." + + scene bg school_scienceroom + with locationskip + + "Было обговорено, что выставка откроется через месяц, и Рин пообещала к тому времени нарисовать ещё несколько картин." + + "Полагаю, ей придётся усердно потрудиться, чтобы их закончить." + + "Не стоит забывать и о приближающихся экзаменах, хотя Рин не похожа на человека, который беспокоится по таким вещам." + + "Скорее всего, она просто сдаст их экспромтом." + + "Я пойду и поговорю с ней об этом на обеденном перерыве." + + "Может, она захочет пообедать со мной или что-то подобное." + + scene bg school_hallway3 with shorttimeskip + + "Воспользовавшись тем, что Муто сегодня какой-то вялый, я выскальзываю из класса и подхожу к двери класса 3-4 ещё до того, как прозвенел звонок на обеденный перерыв." + + play sound sfx_normalbell + with Pause(0.8) + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 1.0 + show crowd with Dissolve(1.0) + + "Появляется Эми со своими одноклассниками, но Рин с ней не видно." + + "Она замечает, что я машу рукой, и подбегает ко мне." + + show emi basic_happy with charaenter + + emi "Приветик! Что новенького?" + + show emi basic_hes with charachange + + emi "Извини, если ты ждал ланча, я сегодня тебе не приготовила." + + hi "Ах, нет. На самом деле я искал Рин. Ты видела её?" + + "Эми энергично трясёт головой, из-за чего её хостики бешено крутятся." + + show emi basic_annoyed with charachange + + emi "Неа, я её сегодня с утра не видела. Она не выспалась и опять пропустила утренние уроки." + + emi "Разумеется, я это не одобрила, но притащи я её на уроки, она бы всё равно их проспала." + + hi "Не выспалась?" + + "Эми отметает моё замечание взмахом руки." + + show emi sad_annoyed with charachange + + emi "Да, иногда с ней бывает такое, когда она рисует или вроде того." + + emi "В такое время она позволяет себе только ненадолго вздремнуть, так что сейчас она, наверное, ещё не проснулась." + + show emi sad_grin with charachange + + emi "Не знаю, до сих пор ли она в своей комнате. Наверное, нет." + + show emi basic_grin with charachange + + emi "У тебя есть что-то важное для неё?" + + hi "Да нет. Хотел поговорить с ней насчёт той сделки с картинной галереей, что она заключила, но…" + + "Лицо Эми расплывается в широкой улыбке, и она подпрыгивает в порыве энтузиазма." + + show emi basic_closedhappy with charachange + with Pause(0.5) + show emi happybounce + + emi "Разве это не здорово? Я та-а-ак рада за неё и могу поспорить, что всем понравятся её картины, и многие из них у неё купят, и она заработает кучу денег." + + hi "Да, это здорово, но я бы не стал сразу же ожидать грандиозных успехов. Думаю, это маловероятно." + + show emi sad_pout with charachange + + "Эми принимает рассерженный вид." + + show emi annoyedlegs at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.55) with charachange + with Pause(0.5) + show emi annoyedlegs at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.5) with dissolvecharamove + + stop music fadeout 4.5 + stop ambient fadeout 4.5 + "Она упирает руки в боки и встаёт на цыпочки, пытаясь стать одного со мной роста или казаться более устрашающей." + + "Но ей это не удаётся." + #Thats not suprising Aura, she doesn't have any "tiptoes". - Kelper + with Pause(2.0) + + play music music_running + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.5 + show emi excited_sad_close with vpunch + + emi "Нет же, Хисао, ты должен всячески выказывать поддержку! Должен радоваться! Это важно! Радуйся! Ты меня понял?!" + + "Я едва подавляю смешок." + + hi "Хорошо, обязательно попробую. Ладно, до скорого, я пойду поищу Рин где-нибудь ещё." + + show emi basic_annoyed with charachange + + emi "Если найдёшь, скажи, чтобы тащила свою задницу в класс. Скоро экзамены, она их все провалит, у неё начнутся неприятности, и учителя будут её ругать." + + "Даже в злости Эми каким-то образом удаётся быть милой." + + show emi basic_closedgrin with charachange + + "После этих слов её плохое настроение мигом рассеивается и она радостно убегает в сторону лестницы." + + hide emi with charaexit + + "Итак…" + + "Если бы я был Рин, где бы я спрятался?" + + "Несмотря на то что Эми заподозрила, что Рин уже поднялась, проверить её комнату всё равно не помешает." + + stop ambient fadeout 1.0 + scene bg school_dormext_full with locationskip + + "Когда я иду по скверу, в нос ударяет запах свежескошенной травы." + + stop music fadeout 3.5 + + "Очень летний запах." + + "Большинство людей во время перерыва на ланч предпочитает не возвращаться в общежитие, а проводить его в столовой или прогуливаться по главному зданию." + + scene bg school_girlsdormhall with locationskip + + #play music music_normal fadein 0.5 + + "Моё вторжение остаётся незамеченным." + + play sound sfx_hammer + + "Я стучусь в комнату Рин; как и в прошлый раз, три быстрых коротких стука." + with Pause(2.0) + play sound sfx_dooropen + + "Проходит мучительно огромный промежуток времени, прежде чем дверь наконец открывается." + + show rin relaxed_sleepy at right with charaenter + + play music music_night fadein 1.0 + + "Рин опирается на дверной косяк, как будто ей тяжело стоять на ногах." + + "На самом деле вид у неё такой, словно ей составило огромный труд не то что подняться, а просто открыть глаза." + + "Её вялое выражение лица напоминает мне о том, что произошло в прошлый раз, когда я увидел её такой." + + "В этот раз она хотя бы одета; впрочем, тогда я не был особо против." + + "Как обычно, она смотрит не на меня, а скорее в мою сторону, и вместо приветствия ждёт от меня какой-то реакции." + + hi "Эм-м, привет. Я тебя, случайно, не разбудил?" + + show rin relaxed_boredom at right with charachange + + rin "Не знаю. Меня разбудило что-то, что стучало в дверь." + + "Она еле шевелит губами и вообще говорит словно спьяну." + + rin "Это был ты, или этот стук и твоё появление – лишь удачное совпадение?" + + hi "Я подумал, может пойдём вместе пообедаем… Хотя в твоём случае это, видимо, будет завтрак, верно?" + + show rin relaxed_nonchalant at right with charachange + + rin "Не голодна." + + "Её так никуда не исчезнувшая грубость раздражает." + + "Хотя куда больше меня раздражает, что я не могу понять, чего она от меня ждёт, если вообще ждёт чего-то." + + "Впрочем, сейчас не самый лучший момент для выяснения этого." + + hi "Эми сказала мне, что ты совсем не спала." + + rin "Я забыла." + + hi "Поспать?" + + show rin basic_awayabsent at right with charachange + + rin "Я рисовала… подожди." + + show rin basic_absent at right with charachange + + rin "Что такое время?" + + hi "А?" + + show rin basic_lucid at right with charachange + + "Даже до Рин доходит, что последний вопрос был совершенно лишён смысла, и она отчаянно пытается сконцентрироваться." + + "После чего вновь заговаривает, произнося слова медленно и внятно." + + show rin basic_deadpannormal at right with charachange + + rin "Сколько времени?" + + hi "Ох. Перерыв на ланч, начало первого. Если ты не голодна, мы могли бы прогуляться или вроде того…" + + show rin basic_deadpancontemplation at right with charachange + + "Эта информация заставляет Рин нахмурить брови и хмыкнуть. Про то, что моё предложение она проигнорировала, я вообще молчу." + + rin "Мне кажется, что я опять что-то забыла, а потом забыла, что именно забыла… В общем, было бы хорошо это вспомнить, чтобы вспомнить то, что я забыла." + + "Она водит глазами из стороны в сторону, словно пытаясь оживить свой мысленный процесс." + + "Наконец её взгляд застывает. Похоже, Рин пришла к какому-то заключению." + + show rin basic_absent at right with charachange + + rin "Мне нужно идти рисовать. Можем увидеться позже." + + hi "Ох, ладно. Когда?" + + rin "Когда-нибудь в будущем." + + hi "Значит, после уроков?" + + show rin basic_awayabsent at right with charachange + + rin "М-м-м." + + "Будем считать, что она согласна." + + hi "Ох, совсем забыл. Эми просила передать, чтобы ты притащила свою задницу на уроки после большой перемены." + + hi "Её слова звучали довольно серьёзно, так что тебе лучше бы пойти." + + "Рин бросает на меня взгляд, выглядя удивительно удивлённой." + + show rin basic_surprised at right with charachange + + rin "Задницу?" + + hi "Её слова, не мои." + + show rin negative_annoyed at right with charachange + + "Она выглядит не очень-то довольной." + + rin "Но я устала. Разве ей недостаточно того, что она заставляет готовиться к экзаменам себя?" + + hi "Ну, думаю, это называется дружбой." + + show rin basic_awayabsent at right with charachange + + "Моя неоригинальная подколка встречена холодным взглядом." + + "Рассмешить Рин явно не получилось." + + hi "Эм-м, ну, в общем, увидимся после уроков. Не против, если я буду ждать тебя в вестибюле главного здания?" + + show rin basic_absent at right with charachange + + rin "А что с ним не так? Ну, там, правда, немного лестница износилась, на четвёртой ступеньке часто подворачивают лодыжки, но так-то всё в порядке, разве нет?" + + show rin relaxed_nonchalant at right with charachange + + "Она внезапно наполовину разворачивается в свою комнату, словно что-то ища." + + rin "Можешь ответить позже. Мне нужно найти мои кисти." + + "Она снова витает где-то в своих мыслях. Думаю, будет лучше сейчас уйти." + + hi "Ладно, тогда я пойду поем. Умираю с голода." + + rin "Береги себя." + stop music fadeout 6.0 + scene bg school_dormext_full with locationskip + + "Я, немного ошеломлённый, выхожу наружу." + + "Быстро она от меня отделалась." + + "Ну, впрочем, она сейчас и правда вся в раздумьях." + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + play music music_tranquil fadein 1.0 + + "После скучного ланча в одиночестве я тащусь на послеобеденные уроки, хотя настроения совсем нет." + + "Я из последних сил стараюсь не отвлекаться и слушать то, что говорит учитель, и то лишь потому, что сегодняшний материал будет на экзамене." + + "Не то чтобы я слишком переживал на их счёт, но почему-то чувствую некую обязанность хорошо их сдать после того, как так долго отсутствовал в школе." + + "Будет несколько неблагодарно завалить первые же экзамены в новой школе." + + play sound sfx_normalbell + with Pause(2.0) + + "Наконец уроки подходят к концу, и я снова устало тащусь вниз." + + scene bg school_lobby with locationskip + + "Сажусь на лавочку в вестибюле, чтобы подождать Рин с уроков, если она вообще на них пошла." + window hide dissolve + return + +label ru_R23: + + #This is a faggy scene, because the visualization is almost nothing but a single (chained) CG, but what can I do. + scene black with fade + with Pause(0.5) + + scene bg school_lobby_ss with shorttimeskip + $ renpy.music.play(music_tranquil, fadein=0.5, if_changed=True) + window show dissolve + + "Полдень уже прошёл, а Рин всё не видно." + + "Зная её, могу предположить, что она забыла о нашей встрече и вместо вестибюля пошла куда-то ещё." + + "Я жду её не так долго, но, если честно, уже устал." + + "После уроков школа становится неуютно пустой. Оно и понятно: засесть допоздна можно только в библиотеке, а большинство учеников предпочитает проводить время в общежитии или на улице." + + "Пойду поищу её." + + stop music fadeout 10.0 + scene bg school_girlsdormhall with locationskip + with Pause(0.6) + scene bg school_gate_ss with locationskip + with Pause(0.6) + scene bg school_dormext_full_ss with locationskip + with Pause(0.6) + scene bg school_greathall_ss with locationskip + with Pause(0.6) + scene bg school_backexit_ss with locationskip + with Pause(0.6) + scene bg school_hallway3_ss with locationskip + + #blargh, some locationskip slideshow here, or ask me to write more + + "Я осторожно открываю дверь класса 3-4 и заглядываю внутрь." + + play sound sfx_dooropen + scene bg school_room34_ss with locationchange + + "В классе царил бы полумрак, если б не падающий на пол жёлтый свет." + + "Летающие в воздухе частички пыли и мела делают этот свет почти осязаемым." + + "Комната купается в лучах вечернего солнца, струящихся через окно и прогоняющих тени прочь." + + "В классе находится только один человек." + + scene ev rin_nap_total at Zoom((800, 600), (0, 0, 800, 600), (20, 0, 760, 570), 20.0) with whiteout + play music music_serene fadein 4.0 + + "Рин сидит, как я понимаю, на своём обычном месте, в третьем ряду у окна, положив голову на парту." + + "Всё-таки она пришла на уроки." + + "Интересно, она так и проспала всё это время, что даже у Эми не хватило духу или просто выдержки её разбудить." + + "Я тихо закрываю дверь и подхожу к ней, проходя мимо ровных рядов парт." + + hi "Рин?" + + "Во рту вдруг становится сухо, так что я произношу это тихим шёпотом." + + scene ev rin_nap_close_nohand with locationchange + + "Она не отвечает, поэтому я ставлю портфель на пол и склоняюсь над ней, чтобы заглянуть ей в лицо." + + "Глаза Рин мирно закрыты, длинные ресницы отбрасывают тонкие тени на щёки. Рот слегка приоткрыт, она тихо дышит." + + "Сегодня на голове у неё ещё больший беспорядок, чем обычно, растрёпанные волосы закрывают пол-лица." + + "Портфель лежит у её ног, будто забытая тряпичная кукла. Несколько книг и ручек выпали из него и лежат рядом." + + image ev rinhand = anim.TransitionAnimation('event/rin_nap_close_nohand.jpg', 0.0, Dissolve(1.0), + 'event/rin_nap_close_hand.jpg') + scene ev rinhand at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.623) with dissolvecharamove + + "Эта сцена заставляет меня слегка улыбнуться, сам не знаю почему." + + "Я слегка касаюсь головы Рин, смахивая несколько непослушных волос с её уха. Ладонью я ощущаю тепло её волос." + + scene ev rin_nap_close_nohand at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.623) with locationchange + + "Рин шевелится, и я рефлекторно отдёргиваю свою руку, испытывая неловкость из-за того, что так небрежно до неё дотронулся." + + scene ev rin_nap_close_nohand with Dissolvemove(2.0) + + "Она выглядит беззащитной, как и любой спящий человек. Просто невозможно не проникнуться к ней нежностью." + + scene ev rin_nap_total with locationchange + + "Я сажусь на парту перед местом Рин и приоткрываю окно, чтобы впустить в помещение немного свежего воздуха. Хочется надеяться, что это разбудит её и мне не придётся прибегать к более грубым методам." + + image ev rinawind = anim.TransitionAnimation('event/rin_nap_total_wind.jpg', 0.2, Dissolve(0.4), + 'event/rin_nap_total.jpg', 0.2, Dissolve(0.4)) + scene ev rinawind with locationchange + + "Она и не собирается просыпаться, но я на это особо и не рассчитывал." + + "Глядя на неё, мне тоже хочется спать. Честно говоря, я не отказался бы вздремнуть, но ограничиваюсь лишь тем, что прислоняюсь к большому окну и наблюдаю за ней." + + "Свет медленно тает в золотисто-каштановых волосах Рин, так смягчая контуры её тела, что кажется, будто она исчезает в нём." + + "Подёргивания мышц, её развевающиеся от ветерка волосы, даже ровный ритм дыхания – всё это создаёт яркий образ спящей девушки." + + "Как и все спящие люди, Рин выглядит так, будто она покинула этот мир." + + "Это напоминает мне что-то ещё, что она делает, но мне остаётся только гадать, что это." + + "Однако, где бы ни находилась далёкая страна её грёз, Рин сейчас спит." + + "В её случае совсем не очевидно, что она когда-нибудь вернётся обратно. Она кажется настолько отдалённой от того, что её окружает, что, даже когда она не спит…" + + stop music fadeout 20.0 + + "Внезапно приходит понимание." + + image ev rinawindclose = anim.TransitionAnimation('event/rin_nap_close_wind.jpg', 0.2, Dissolve(0.4), + 'event/rin_nap_close.jpg', 0.2, Dissolve(0.4)) + scene ev rinawindclose at Zoom((800, 600), (0, 0, 800, 600), (20, 0, 760, 570), 20.0) with locationchange + + "Рин иногда выглядит так же, когда пишет картины." + + "Сосредоточенность в процессе работы на её лице напоминает то выражение, что я наблюдаю, когда она спит: будто она пребывает на той стороне некоего воображаемого разлома." + + "В груди вспыхивает боль." + + "У меня нет никакой возможности преодолеть этот разлом, чтобы оказаться с ней на одной волне." + + "Это обидно, хотя я и понимаю, что любые два человека не смогут понять друг друга по-настоящему." + + "Но Рин… она, без преувеличения, переносится в другой мир, когда говорит об искусстве, думает об искусстве или творит искусство." + + "В мир, который она не может разделить ни со мной, ни с кем-то другим." + + "Интересно, считает ли она сны настолько же важными, насколько написание картин? Всё же, несмотря на совершенно сбитый ритм сна, она очень любит и ценит поспать." + + "Что же мне делать?" + + "Рин всё ещё не проявляет никаких признаков пробуждения, так что я сталкиваюсь с необходимостью выбора: будить её или дождаться, пока она проснётся сама." + + "Я выбираю последнее." + + scene ev rinawind with locationchange + + "Ждать у меня получается неплохо. Я узнал об этом, когда лежал в больнице." + + "Хотя даже больничная койка – более оживлённое место, чем класс после уроков." + + "В тишине класса слышны лишь громкое тиканье часов над дверью и далёкие голоса учеников за окном." + + "Летний ветерок дует из приоткрытого окна, тёплый и приносящий с собой лёгкий аромат." + + scene bg misc_sky_ss at Fullpan(20.0) with locationchange + + "Чтобы посмотреть, откуда он исходит, я выглядываю на улицу, но практически мгновенно слепну." + + "Кажется, словно оконное стекло удерживает в себе весь солнечный свет, так что смотреть сквозь него весьма болезненно." + + "Всё, что я успеваю разглядеть за окном, – это тёмные силуэты деревьев и стена вокруг интерната на фоне сияния заходящего солнца." + + scene ev rinawind with locationchange + + "Когда я оборачиваюсь к Рин, она снова шевелится." + + play music music_innocence + image ev rinawindtears = LiveComposite((800, 600), (0, 0), anim.TransitionAnimation('event/rin_nap_total_wind.jpg', 0.2, Dissolve(0.4), + 'event/rin_nap_total.jpg', 0.2, Dissolve(0.4)), (0, 0), 'event/rin_nap_total_tears.png') + scene ev rinawindtears with locationchange + + "Одинокая слезинка, оставляя влажный след, медленно скатывается по её щеке и падает на стол." + + image ev rinawindtearsclose = LiveComposite((800, 600), (0, 0), anim.TransitionAnimation('event/rin_nap_close_wind.jpg', 0.2, Dissolve(0.4), + 'event/rin_nap_close.jpg', 0.2, Dissolve(0.4)), (0, 0), 'event/rin_nap_close_tears.png') + scene ev rinawindtearsclose with locationchange + + "Эта крошечная капелька пленяет мой взор." + + "Ещё одна слеза следует за первой, а за ними и третья." + + "Чувство тревоги овладевает мной, я застываю на месте." + + "Это очень странно – видеть умиротворённое лицо спящей Рин и в то же время наблюдать, как слёзы бегут по её щекам, падая на деревянную столешницу парты, на которой она лежит." + + "Я не знаю, как мне быть, так что я ничего не делаю и просто наблюдаю, как слёзы одна за другой катятся по её лицу." + + "Интересно, что ей снится?" + + scene bg school_room34_ss with locationchange + + "Рин просыпается из-за того, что в очередной раз вздрагивает, а может быть, из-за слёз." + + show rin invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + show rin relaxed_sleepy_close_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.66) with dissolvecharamove + with Pause(1.0) + + "Она садится и так широко зевает, что кажется, будто сейчас свернёт себе челюсть." + + rin "О-о…" + + show rin relaxed_nonchalant_close_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.66) with charachange + + "Она замечает меня, но её реакция больше напоминает полное отсутствие какой-либо реакции. Это просто констатация факта; не испуганный вздох или нечто подобное." + + show rin relaxed_boredom_close_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.66) with charachange + + rin "Привет." + + hi "Доброе утро." + + "Она ещё не отошла ото сна и не отвечает на мою улыбку." + + hi "Ты… эм-м… твои щёки мокрые." + + show rin basic_absent_close_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.66) with charachange + + rin "О-о…" + + "Рин замечает слёзы и вытирает их о плечи своей рубашки." + + hi "Ты плакала во сне. Дурной сон?" + + show rin basic_awayabsent_close_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.66) with charachange + + "Я вспоминаю, что Рин утверждала, что не видит снов, но всё равно спрашиваю." + + rin "Нет. Со мной иногда случается такое." + + show rin basic_absent_close_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.66) with charachange + + rin "Ты что-то хотел?" + + "Она резко меняет тему." + + hi "Э… ты обещала увидеться со мной после уроков." + + show rin basic_deadpancontemplation_close_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.66) with charachange + + rin "Ясно. Ну, «после уроков» настало, и вот я вижу тебя." + + "Хоть она и говорит это, но выглядит виноватой." + + show rin basic_sad_close_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.66) with charachange + + rin "Я должна была прийти, верно? Но я устала, и меня не слушались ноги, и вот я не смогла прийти." + + hi "Ничего страшного. Ты устала, потому что не спала ночью, так ведь?" + + show rin negative_confused_close_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.66) with charachange + + rin "Я всю ночь рисовала, а потом настало утро, и я, в общем, забыла, что было бы неплохо поспать." + + "Она слегка хмыкает, просто чтобы показать неудовлетворение." + + show rin basic_awayabsent_close_ss at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.66) with charachange + + rin "Я собираюсь в «22-й угол», взглянуть на мастерскую и что-нибудь поделать." + + hi "Рисовать?" + + show rin basic_awayabsent_close_ss with dissolvecharamove + + "Рин кивает и поднимается со своего места." + + show rin negative_spaciness_close_ss with charachange + + rin "Хочешь пойти со мной?" + + "Я на секунду прихожу в замешательство. Она решила меня пригласить, чтобы искупить вину за то, что сегодня два раза меня подвела?" + + hi "Не, всё нормально. Я бы всё равно только мешал тебе, а тебе надо усердно работать для выставки, верно? В другой раз." + + "По выражению лица Рин я не могу понять, что она думает. Разочарована ли, обрадована или что-то ещё?.." + + show rin basic_absent_close_ss with charachange + + rin "Ладно. Думаю, мне пора идти." + + "Я отступаю на шаг назад и потягиваюсь." + + hi "Что ж, я тогда пойду делать домашку. Передашь потом мои извинения тому, кто тут сидит." + + rin "Я не знаю, кто это." + + hi "Не знаешь?" + + show rin relaxed_doubt_close_ss with charachange + + stop music fadeout 8.0 + + rin "А должна?" + + hi "Но… она же сидит прямо перед тобой." + + "В ответ Рин лишь безразлично пожимает плечами." + + show rin relaxed_nonchalant_close_ss with charachange + + rin "Она неинтересная." + + #transition to dorm room + + window hide dissolve + scene black with fade + with Pause(0.5) + + scene bg school_dormhisao_ss with locationskip + + window show dissolve + "Я сижу за своим столом, чувствуя себя довольно глупо." + + "Не то чтобы у меня было много домашней работы, да и начинать готовиться к экзаменам особо не хочется." + + "Почему я отказался от её приглашения?" + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + + return + +label ru_R24: + + scene black + with Pause(1.0) + play music music_daily fadein 0.5 + scene bg school_scienceroom with locationskip + window show dissolve + + "Я продолжаю обмусоливать эту мысль целый день, в результате совершенно не обращая внимания на столь важные сейчас уроки." + + "Наверное, поговорю с Рин в кружке рисования. Всё равно мы оба там практически не занимаемся тем, что говорит Номия." + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + play sound sfx_dooropen + with Pause(1.0) + play sound sfx_doorslam + scene bg school_scienceroom with vpunch + with Pause(0.5) + play ambient sfx_emisprinting + + "Когда урок заканчивается, в класс влетает Эми, чуть не сбив при этом Мишу, которая собралась в помещение Школьного совета." + + "Только благодаря своим сверхскоростным рефлексам Миша успевает увернуться от сбивания с ног «в стиле Эми», которое, должно быть, уже испытала на себе половина школы." + show emi invis at right + stop ambient + show emi excited_joy with dissolvecharamovefast + + emi "Вот удача! Я так беспокоилась, что ты уже ушёл, поэтому бежала со всех ног, потому что учитель вечно нас задерживает, так что я рада, что ты ещё тут." + + hi "Ну ясно. Так, что нового?" + + show emi sad_annoyed with charachange + + "Привычная улыбка Эми сменяется обеспокоенным выражением." + + emi "Я волновалась насчёт Рин. Я её сегодня не видела, даже с утра в комнате." + + emi "Ты нашёл её вчера?" + + hi "Ага, нашёл." + + show emi basic_annoyed with charachange + + emi "Так, знаешь, где она сейчас?" + + hi "Эм, а должен?" + + hi "Вчера она говорила, что идёт в город, в эту картинную галерею." + + emi "Неужто она всё ещё там?" + + hi "Думаешь, она там ночевала? Быть не может." + + show emi sad_annoyed with charachange + + emi "Но тогда где она?" + + hi "Без понятия, но сегодня занятия в кружке рисования, так что она может прийти туда, даже если пропустит уроки." + + show emi sad_pout with charachange + + emi "Надеюсь. Рин реально такая балда. Поверить не могу, что она действительно могла целый день проторчать в городе." + + #skip to art club room + + scene bg school_classroomart with shorttimeskip + + "Моё предсказание в итоге не сбывается. Рин так и не объявляется на занятиях кружка, и они выходят ужасно скучными." + + "По крайней мере, я наконец-то могу сосредоточиться на своём задании, а не отвлекаться на Рин или собственные мысли." + + "Впрочем, сколько бы я ни старался, художник из меня никудышный." + + "Номия выглядит не очень довольным, смотря на мою работу, но решает сдержать пренебрежение и ничего не говорит." + + hi "Учитель, вы не знаете, где Рин?" + + "Несмотря на то что он уже подошёл к другому ученику, он разворачивается ко мне." + + show nomiya dreamy with charachange + + "Его хмурое выражение лица сменяется широкой улыбкой." + + no "А, она, наверное, у %(name_sae)s. Я её сегодня не видел, потому что очень занят, но, думаю, она ещё там." + + no "Должен же я всё-таки продвигать своего лучшего ученика!" + #start? -SC + + show nomiya smile with charachange + + no "Как бы то ни было, %(name_tezuka)sа изъявила желание поработать в той студии, так что я снабдил её необходимыми материалами и освободил от сегодняшних занятий." + + hi "Но у нас скоро экзамены. Разве она не…" + + show nomiya stern with charachange + + "На лицо учителя возвращается недовольство." + + no "Я не знаю, в каких ты с ней отношениях, да это и не важно." + + "Я тоже не знаю, в каких я с ней отношениях." + + show nomiya serious with charachange + + no "В любом случае сейчас ты прежде всего должен считаться с %(name_tezuka)sой." + + no "Что сейчас важно, так это дебютная выставка %(name_tezuka)sи. Это её шанс. %(name_sae)s широко известна в узких кругах, так что может привлечь много внимания." + + show nomiya stern with charachange + + no "Не отвлекай её, когда она работает. Понятно?" + + no "Для нас очень важно, чтобы её выставка прошла успешно." + + "Гиперопека Номии немного пугает, но, должно быть, в этом нет ничего странного." + + "Да и для Рин, скорее всего, это и правда очень важно." + + stop music fadeout 3.5 + + "Однако всё равно что-то в его тоне, когда он меня отчитывает, мне не нравится." + + hi "Ладно." + + #skip to bus stop or bus background + + scene bg city_busride with locationskip + play ambient sfx_businterior + + "Несмотря на то что поездка на автобусе до центра города не занимает много времени, я уже сто раз успеваю подумать, какого лешего делаю." + + "Зачем я тащусь туда, проделываю весь этот путь, если Рин сейчас лучше будет оставить в покое и не отвлекать?" + + "Более того, иду против настояний Номии." + + "Ну, я жалею о том, что отказался от её предложения вчера. Это первая причина." + + "Это я её уговорил." + + "Я должен поддерживать её." + + "Она мой друг." + + "А ещё, чтобы справиться с таким чувством, иногда бывает полезно немного отвлечься." + + "Я посмеиваюсь про себя, вспоминая настенную живопись Рин с фестиваля и её попытки отвлечься даже тогда, когда отвлекаться уже больше некуда." + stop ambient fadeout 0.5 + #scene downtown + scene bg gallery_ext at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.60) with locationskip + play ambient sfx_traffic fadein 0.2 + "Я без труда вспоминаю путь от автобусной остановки до галереи и уже вскоре стою перед вывеской, гласящей «22-й угол»." + + "Поскольку я не имею ни малейшего понятия, где находится студия, я решаю зайти и спросить у персонала." + stop music fadeout 0.2 + stop ambient fadeout 0.2 + play sound sfx_storebell + scene bg gallery_int with locationchange + play music music_soothing fadein 0.5 + + "Внутри сидит владелица галереи и внимательно рассматривает висящую на стене картину розового дерева…" + + "Она оборачивается, чтобы поздороваться, и расплывается в улыбке, узнав меня." + + show sae smile with charaenter + + sa "О, ты ведь тот паренёк, ученик %(name_shinichi)s… Хисао, верно?" + + sa "Эх, я так рада, что современные дети интересуются искусством…" + + hi "Э… Да я на самом деле ищу свою подругу. Учитель сказал, что она может быть тут." + + show sae doubt with charachange + + sa "Это не исключено, хотя я не знала, что сегодня она снова здесь…" + + show sae neutral with charachange + + sa "Она пришла сюда вчера, я показала ей мастерскую, но сегодня её ещё не видела." + + sa "Впрочем, возможно, я просто не заметила, как она пришла." + + show sae smile with charachange + + sa "Вход в студию находится сразу за входом в галерею, так что она могла не заходить сюда." + + sa "Чтобы попасть туда, поверни направо, когда выйдешь отсюда, подойди к следующей двери и поднимись на самый верх. Там всего одна дверь, так что не перепутаешь." + + "Объясняя мне, она энергично машет руками, точно мои глухонемые одноклассники." + + stop music fadeout 6.0 + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 0.5 + + scene bg gallery_ext + with locationchange + + "Поблагодарив %(name_sae)s, я выхожу из галереи и иду к двери, про которую она мне сказала." + + scene bg gallery_staircase with locationchange + + "За ней открывается тёмная, воняющая сыростью лестница наверх. Мне сразу вспоминается лестница на крыше у нас в школе." + + "Ступеньки довольно крутые, так что наверх я добираюсь уже изрядно запыхавшись." + + "Там меня ожидает непритязательная деревянная дверь." + + "Она открыта, так что я стучу и захожу." + + play sound sfx_whiteout + + $ renpy.music.set_volume(0.29999999999999999, 2.0, channel='ambient') + + scene bg gallery_atelier at Fullpan(8.0, dir='left') with whiteout + + #description fitting with the actual bg once someone finds it goes here + + "Студия представляет собой одну большую комнату, у которой из-за наклона крыши потолок в одной части выше, чем в другой." + + "Расположенный на потолке световой люк служит единственным источником света. На белых стенах играют солнечные лучи." + + "Должно быть, использовать натуральное освещение полезно при живописи, или вроде того." + + "Почти никакого внутреннего убранства; напротив, комната скорее выглядит похожей на кладовку." + + "Вдоль стен разбросаны различные коробки и старая мебель." + + "Здесь пыльно, как в том неиспользуемом классе на этаже старшеклассников." + #Yeah another act1 flag -SC + + show rin back_cas with charaenter + + "Рин стоит в центре комнаты, спиной ко мне." + + "Она взирает на стоящий на мольберте наполовину разрисованный холст." + + "Не работает над ним (я даже не вижу, чтобы она держала кисть или краски), а просто стоит и смотрит." + + hi "Привет." + + rin "Здравствуй." + + "Рин не считает моё появление чем-то достойным того, чтобы обернуться, улыбнуться или просто ответить не своим обычным монотонным голосом." + + "Она продолжает заниматься… ну, чем она сейчас занята; скорее всего, каким-нибудь мыслительным процессом." + + "Хоть я отчасти и ожидал этого, но всё равно чувствую себя уязвлённым, и в то же время не могу отвести от неё взгляда." + + "Не зная, что делать, я концентрируюсь на спине Рин, а мои мысли мчатся вскачь." + + play sound sfx_whiteout + scene bg gallery_atelier_close at Updownpan(20.0) + show rin back_superclose at Updownpan(20.0) + with whiteout + + "Не думаю, что когда-либо изучал чью-то спину настолько пристально." + + "Я гляжу на её шею, скрытую за красно-коричневыми волосами, которые опять в полном беспорядке." + + "Эта расслабленная, но неподвижная поза напоминает мне, что с виду Рин может выглядеть столь же неряшливой, сколь непоследовательны её мысли." + + "Через тонкую белую ткань её рубашки проглядывают худые, хрупкие лопатки." + + "Линии бёдер плавно перетекают в тонкие ноги." + + "Это выводит меня из себя." + + $ renpy.music.set_volume(0.10000000000000001, 2.0, channel='ambient') + play music music_night fadein 1.0 + + window hide dissolve + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\n\n\n\n\nОна редко обращает на меня внимание, в прямом или переносном смысле." + + n "Я, с другой стороны, всё время смотрю ей в спину, и в прямом, и в переносном смысле." + + n "Всякий раз, когда она пишет картины, всякий раз, когда что-то привлекает её рассеянное внимание, всякий раз, когда я не могу заставить её выслушать меня." + + n "Я не могу дотянуться до неё." + + n "Сердце Рин – неисследованная территория, белые пятна на карте, опасные воды." + + n "Край света?" + + n "Подойдёшь слишком близко – рухнешь за грань?" + + image bg fading = anim.TransitionAnimation('vfx/Rinback.jpg', 0.0, Dissolve(16.0), + 'vfx/black.jpg') + + scene bg fading with None + + nvl clear + + n "\n\n\n\n\nЧто я думаю о Рин?" + + n "Иногда она замкнутая и отстранённая, и порой меня это раздражает. Но, бывает, увлечённость вещами, которые она считает стоящими, распространяется на других, вдохновляя даже меня." + + n "Я не могу понять её." + + extend " Или себя." + + n "Тем не менее она мне нравится и я считаю её своим другом." + + n "Полагаю, что неотъемлемой частью дружбы является необходимость мириться с причудами людей, которых ты называешь друзьями." + + n "Должен признать, в случае с Рин много с чем приходится мириться." + + nvl clear + + n "\n\n\n\n\nЧто же она обо мне думает?" + + n "Понятия не имею. На прошлой неделе я решил, что поцелуй и прочее означают, что я ей, возможно, нравлюсь в романтическом плане." + + n "Это заставило меня задуматься и над своими чувствами тоже." + + n "На этой же неделе я совершенно запутался." + + n "Что бы она сделала, если бы я сказал ей, что она мне нравится как девушка?" + + n "Даже если это не так? Или так? Чёрт, я больше не могу разобраться даже в собственных мыслях." + + n "Это, должно быть, заразно." + + nvl clear + + n "\n\n\n\n\nДаже если бы я это сказал, что бы изменилось?" + + n "Ничто не изменит Рин." + + n "Ничто." + + nvl clear + nvl hide dissolve + + scene bg gallery_atelier + show rin back_cas + with locationskip + + window show dissolve + + "…" + + stop music fadeout 4.0 + + hi "Ну, я пойду." + + rin "Хорошо." + + scene bg gallery_staircase with locationchange + + "Деревянная дверь закрывается за мной, разделяя меня и Рин в наших собственных мирах." + + stop ambient fadeout 0.5 + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + + $ renpy.music.set_volume(1, 0.0, channel='ambient') + + return + +label ru_R25: + + #this bit maybe needs a larger block for scene transition, I'll expand it later… maybe more Emi worrying about Rin or Mutou or Misha? + + scene black with fade + with Pause (0.6) + + play sound sfx_doorknock + centered "БАХ {w=0.1}{nw}" with vpunch + extend "БАХ {w=0.1}{nw}" with vpunch + extend "БАХ {w=0.1}{nw}" with vpunch + extend "БАХ {w=0.1}{nw}" with vpunch + extend "БАХ {w=0.1}{nw}" with vpunch + extend "БАХ {w=0.1}{nw}" with vpunch + extend "БАХ" with vpunch + with Pause (0.5) + + scene bg school_dormhisao with openeye + play music music_normal + window show dissolve + + "Это что-то новенькое. Давненько я не просыпался под такой ужасный шум." + + "Блин, а мне только удалось восстановить нормальный цикл сна." + + "Я топаю по холодному полу к двери, чтобы увидеть, кому я там понадобился в такой ранний час." + + play sound sfx_dooropen + with Pause(1.1) + play sound sfx_doorslam + + show emi invis at right with None + + show emi excited_sad with dissolvecharamovefast + + emi "Рин нет у себя в комнате!" + + hi "Доброе утро." + + play sound sfx_impact + show emi excited_sad_close with vpunch + + emi "Ты нашёл её вчера? Она убежала? Что, если она ушла куда-то и теперь заблудилась?" + + show emi excited_hesitant_close with charachange + + "Я поднимаю руку, чтобы утихомирить Эми и вспомнить, что вчера произошло." + + "Я пытаюсь организовать мысли максимально кратко и точно, чтобы не давать и без того взволнованной Эми лишнего повода для беспокойства." + + hi "Она не появилась в кружке рисования, так что я спросил учителя, который сказал, что Рин ушла в галерею." + + show emi sad_pout with charachange + + emi "И?" + + hi "Ну, я пошёл туда, и она была там." + + emi "И?" + + hi "Э… я забыл спросить, но думаю, что она всё это время была там." + + show emi sad_shy with charachange + + emi "Она рисовала?" + + hi "Ага." + + show emi sad_annoyed with charachange + + emi "С ней всё в порядке?" + + hi "Я не спрашивал. Она выглядела нормально, разве что немного невыспавшейся." + + show emi sad_depressed with charachange + + "Эми не рада моему ответу." + + emi "У меня сегодня тренировка. Ты не мог бы пойти и убедиться, что с ней всё нормально?" + + "Мгновение я колеблюсь." + + stop music fadeout 4.0 + + "После вчерашнего я какое-то время планировал не видеться с Рин." + + hi "Конечно." + + #check if that needs a clear, hopefully not + + window hide dissolve + + scene black with fade + nvl clear + nvl show dissolve + + + $ renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_businterior fadein 1.0 + n "\n\nЭто неприятно пульсирующее в затылке чувство неуверенности и нерешительности сводит меня с ума." + + n "Я сдался вчера, как и в предыдущий день." + + n "Разве я не пообещал себе проживать каждый день своей жизни на полную?" + + n "В конце концов, удалось ли мне измениться?" + + n "Я никогда не поступал опрометчиво, но из-за этого, быть может, упустил несколько вещей, которые в моём возрасте считаются нормальными." + + n "Я практически никогда не потакал собственным капризам, даже в мелочах вроде того, чтобы купить себе вкусненького или сходить на вечеринку." + + n "Не исключено, что для меня было бы лучше быть менее осмотрительным." + + n "Такое чувство, будто я не способен самостоятельно принять решение." + + n "Даже сейчас." + + n "Из-за этого я зол на себя." + + #22nd corner bg + + nvl clear + nvl hide dissolve + + + stop ambient fadeout 0.5 + with Pause(0.45) + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + scene bg gallery_ext_ss with locationchange + play ambient sfx_rooftop fadein 0.5 + + window show dissolve + "И вот я опять стою перед галереей «22-й угол», но в этот раз прямиком направляюсь в студию." + + + scene bg gallery_staircase with locationchange + $ renpy.music.set_volume(0.4, 0.3, channel='ambient') + + "Лестница пахнет плесенью и мокрым бетоном." + + play sound sfx_dooropen + "Дверь по-прежнему незаперта. Я уже начинаю сомневаться, было ли решение %(name_sae)s отдать ключи Рин разумным." + + scene bg gallery_atelier_ss at left + show rin back_cas_ss + with Dissolve(0.8) + $ renpy.music.set_volume(1, 0.3, channel='ambient') + + play music music_night fadein 0.8 + "Как я и ожидал, Рин снова здесь, как будто после моего вчерашнего визита она никуда и не уходила." + + "Кто знает. Может, оно так и было. Хотя её картина со вчерашнего дня немного продвинулась." + + hi "Эй." + + "Глуха и слепа ко всему, кроме картины." + + "С этим ничего не поделаешь. Такая уж Рин есть." + + "Теоретически привлечь её внимание не так уж сложно. Достаточно дать ей что-нибудь столь же интересное, как то, чем она сейчас занята." + + "И я как раз знаю один трюк." + + "Я дотрагиваюсь до плеча Рин, в том месте, где ключица соединяется с плечом, и несильно нажимаю." + + "По какой-то причине физический контакт позволяет ей вернуться с небес на землю." + + show rin basic_absent_cas_ss with dissolvecharamove + + "Легонько вздрогнув, Рин пробуждается от своих грёз и оборачивается ко мне." + + hi "Здорово." + + show rin basic_awayabsent_cas_ss with charachange + + "Теперь она пытается вернуться взглядом к картине, но хотя бы заметила меня." + + rin "Привет." + + "Её вопросительное выражение лица наводит на мысль, что она чего-то недопонимает." + + rin "Разве ты не ушёл только что?" + + hi "Это было вчера." + + "Моё откровение даже в сотой степени не волнует Рин, как меня беспокоит её собственная отрешённость от времени." + + show rin basic_absent_cas_ss with charachange + + rin "Ох." + rin "С возвращением." + + hi "Ты и правда была здесь два дня подряд?" + + show rin basic_deadpancontemplation_cas_ss with charachange + + rin "Я ещё и спала." + + hi "Я имею в виду физически." + + show rin relaxed_nonchalant_cas_ss with charachange + + "Она отводит взгляд. Всё же она поняла по моему кислому выражению лица, что я чувствую." + + rin "…да." + + hi "Я знаю, что это важно, но ты же не можешь просто запереться здесь и забыть обо всём на свете." + + show rin relaxed_boredom_cas_ss with charachange + + rin "Дверь не заперта." + + hi "Ты ела? Эми ужасно за тебя волнуется." + + show rin basic_deadpandelight_cas_ss with charachange + + rin "А разве это место не удобное? Она предоставила его мне… теперь я как настоящий художник." + + "В чём же различие между Рин и «настоящим» художником?" + + hi "Чёрт, тебя что, вообще не волнует собственное существование? Как далеко ты готова зайти ради искусства?" + + show rin basic_awayabsent_cas_ss with charachange + + "Рин ничего больше не отвечает, вынуждая меня собраться с мыслями." + + "Разве это не то, что учитель говорил мне не делать?" + + "Сейчас уже поздно сожалеть." + + "Я отпускаю Рин, и она садится обратно на старый диван, служащий ей, судя по всему, импровизированной кроватью." + + show rin back_cas_ss with dissolvecharamove + + "Она пользуется ситуацией и вновь принимается за работу." + + "Сегодня весь пол усыпан баночками с красками и кистями. Рин поднимает одну, окунает её в краску какого-то голубоватого оттенка с замысловатым названием." + + "Подносит кисть ногой к холсту и проводит уверенный штрих." + + "Секундная пауза, после чего кисть сменяется другой, поменьше." + + "Она продолжает работать как ни в чём не бывало, словно позабыв о моём присутствии." + + "Я наблюдаю за тем, как мысли Рин снова медленно куда-то ускользают из этой комнаты." + + hi "Что ты рисуешь?" + + "Я вновь пытаюсь завязать разговор в надежде вытянуть из неё хоть что-то." + + show rin basic_absent_cas_ss with dissolvecharamove + + rin "Не думаю, что поняла твой вопрос." + + show rin negative_spaciness_cas_ss with charachange + + rin "Ты не знаешь, что такое картина?" + + show rin negative_annoyed_cas_ss with charachange + + rin "Это странно, потому что я точно уверена, что ты как минимум однажды ходил на собрание кружка рисования и— {w=0.3}{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + hi "Нет, я имел в виду на более философском уровне, или типа того." + + show rin basic_absent_cas_ss with charachange + + hi "То есть невозможно понять с первого взгляда, о чём твои картины." + + hi "Вот я и задумываюсь о том, что на них нарисовано." + + hi "Emi talked about you getting a “right feeling,” the teacher just rambled about your imagination, the gallerist said something about the technical aspects of your style but you yourself won't explain anything even if + I ask." + + show rin relaxed_doubt_cas_ss with charachange + + rin "А спросить пробовал?" + + "В её голосе слышен вызов и раздражение, что вносит некоторое разнообразие в её прежний безэмоциональный бубнёж." + + hi "Вот, только что." + + show rin basic_lucid_cas_ss with charachange + + with Pause(1.5) + + rin "Квалиа." + + hi "Что?" + + show rin basic_absent_cas_ss with charachange + + rin "Квалиа – слово, обозначающее то, что ты видишь, слышишь, нюхаешь и думаешь, но не можешь описать." + + rin "Словами или другими способами." + + hi "Не понимаю. Что, например, я не могу описать?" + + show rin basic_deadpanupset_cas_ss with charachange + + rin "Тебе стоит поговорить о цветах со слепым." + + "Простой, но на удивление понятный пример." + + hi "То есть ты пытаешься рисовать то, что не можешь описать словами, так?" + + hi "Но, если эти вещи не могут быть описаны словами, они также не могут быть описаны и рисунком." + + show rin basic_awayabsent_cas_ss with charachange + + "Рин сдувает со лба оторвавшуюся красно-коричневую волосинку и смотрит сквозь световой люк на небо." + + rin "Так и есть." + + hi "Так а чем может быть эта квалиа, кроме цветов?" + + rin "Чем угодно." + + show rin basic_absent_cas_ss with charachange + + rin "То есть у всего в мире есть мысленное или идейное представление, и если ты говоришь о чём-то другому человеку, то не можешь быть уверен, что он представляет то же самое." + + rin "Например, попробуй описать красный цвет… или любовь." + + hi "Ну, не знаю… любовь – это чувство привязанности, влечения, заботы. Как-то так." + + show rin basic_deadpancontemplation_cas_ss with charachange + + "Рин выглядит полной сомнений; не похоже, что моя жалкая попытка описать такую глубокую вещь всего в нескольких словах удалась." + + rin "Это и есть любовь?" + + hi "Ладно, я понял. Ассоциации и мысли в моей голове отличаются от того, что я говорю." + + hi "Но погоди, если исходить из этого определения, разве не будет почти всё в нашем мире этой… квалиа?" + + hi "Все слова используются для того, чтобы обмениваться мыслями, идеями, и некоторые из этих идей более общие, чем другие." + + hi "Не думаю, что я мог бы совершенно точно описать какое-то событие или ощущение другому человеку." + + hi "Каждый человек – индивидуальность, ты не сможешь забраться в чью-то голову." + + hi "Это как в той твоей игре с символами, каждый ассоциирует разные вещи со словами." + + show rin basic_deadpandelight_cas_ss with charachange + + rin "Однажды ты угадал правильно." + + hi "Мне повезло." + + show rin basic_absent_cas_ss with charachange + + stop music fadeout 18.0 + + "Моё возражение заставляет Рин замолчать. Она вновь от меня ускользает и, похоже, не намерена продолжать разговор." + + "Однако и к картине она не возвращается, а лишь сидит и смотрит на меня со своим бесстрастным выражением." + + "Почему она выбрала именно это слово?" + + "Она же не играется с моим разумом. Что-что, а Рин не лицемерна, в этом я уверен." + + "Наверное, мой мозг сам себя дурит." + + "Любовь, привязанность… все эти понятия в отношении Рин в последнее время окончательно сбили меня с толку." + + "И когда я начал об этом думать? Уже сам не помню…" + + "Может, разгадка кроется где-то в прошлой неделе." + + "Рин – загадка, головоломка, тайна." + + "Рациональная часть моего сознания отказывается признавать поражение, пока я не разгадаю её, поэтому меня к ней так тянет." + + "Никогда не поверил бы, что могу быть настолько одержим чем-то." + + "Чёрт, да даже эта моя сторона тоже напоминает мне о Рин." + + "Тогда почему я сомневаюсь, продолжаю ходить вокруг да около?" + + "Лови момент, так?" + + $ renpy.music.set_volume(0.0, 2.0, channel='ambient') + + hi "Рин." + + "Во рту сразу становится сухо, как в пустыне, стоит мне только обратиться к ней с намерением сказать что-то подобное. Будто моё подсознание протестует против слов, которые я собираюсь произнести." + + "Рин отрывается от разглядывания измазанных краской пальцев ног и, так как теперь на них никто не обращает внимания, прекращает ими шевелить." + + "Пристальный взгляд её тёмно-зелёных глаз вызывает ощущение, что она уже догадывается, о чём я собираюсь сказать." + + hi "Ты мне нравишься." + + "Отсутствие какой бы то ни было реакции для меня как пощёчина." + + hi "То есть… эм-м-м… я имею в виду, мне бы хотелось быть для тебя больше чем другом." + + show rin basic_surprised_cas_ss with charachange + + rin "Что значит «больше»?" + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 7.0, channel='ambient') + + "Эти слова, которые медленно и неуверенно срываются с её губ – отнюдь не те, что я рассчитывал услышать. Совершенно не похоже ни на один из двух вариантов, которые я ожидал." + + "Я чувствую, что сильно краснею, что, впрочем, в порядке вещей в подобной ситуации." + + "Однако от безобидного, на первый взгляд, вопроса Рин у меня возникает чувство, будто меня поджаривают на горячих углях." + + hi "Ну, понимаешь… в романтическом плане и…" + + show rin basic_lucid_cas_ss with charachange + + rin "Нет." + + rin "Мы друзья." + + show rin back_cas_ss with dissolvecharamove + + "Рин отворачивается, демонстрируя полное безразличие, и возвращается к созерцанию своей картины." + + "Она порывается поднять кисть, которая лежит, забытая, на полу, но в последний момент останавливает себя." + + rin "Я сейчас не могу говорить о таких вещах." + + rin "Так что… не говори об этом. Пожалуйста." + + "Рин наконец поднимает кисточку, не давая никаких разъяснений." + + "Возможно, в её голосе и проскочили какие-то эмоции, но я не могу понять, какие именно." + + "Плечи Рин меланхолично опускаются, пока её нога работает над расположенным перед ней холстом." + + "Она не даст мне взглянуть ей в лицо, я это точно знаю." + + "Чувствуя, что тяжести на сердце прибавляется, я встаю, собираясь уйти, потому что не могу больше здесь оставаться." + + "Как будто я открыл ящик Пандоры, переступив черту, которую не следовало переступать, и Рин была вынуждена меня отвергнуть." + + "Я иду по скрипучему полу к двери, ведущей на лестничную площадку." + + "Тихий голос Рин останавливает меня, когда я уже собираюсь отворить дверь." + + "Не знаю, что мне делать: убрать руку, замершую на латунной дверной ручке, или повернуть ручку и уйти." + + stop ambient fadeout 2.0 + + rin "Хисао." + + hi "Да?" + + rin "Ты придёшь завтра?" + + hi "…" + + hi "Ага." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + + window hide dissolve + + scene black with Dissolve(1.5) + + return + +label ru_R26: + + scene black + with Pause(1.0) + + scene bg gallery_staircase with locationskip + + $ renpy.music.set_volume(0.3, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 1.0 + + window show dissolve + "Уже смеркается, когда я вновь поднимаюсь в студию %(name_sae)s, занятую теперь Рин." + + "Я возвращаюсь позже обычного, но ничего не могу с этим поделать. Сегодняшний день был долгим, с занятиями в школе и прочим." + + "Обычного?" + + "Если подумать, с того дня, как я впервые пришёл сюда, прошло совсем немного времени." + + "Все люди, даже я, похоже, легко привыкают к определённым шаблонам поведения." + + "То, что считается нормальным, общепринятым, – всего лишь среднее суммы мнений и ощущений каждого, медленно изменяющееся с ходом времени." + + "За время пребывания в «Ямаку» я привык считать времяпрепровождение с Рин нормой, точно так же, как и саму школу." + + "Даже сегодня я пришёл сюда без какой-либо конкретной причины, за исключением прощальных слов Рин." + + "Я делаю это просто так, хотя сегодня мне кажется, будто я иду против собственной воли." + + "Но сейчас я стою здесь, открываю дверь в творческое святилище Рин, отчасти желая, отчасти страшась увидеть эту хрупкую, нескладную девушку, о которой только и думал со вчерашнего дня." + + play sound sfx_dooropen + with Pause(0.8) + scene bg gallery_atelier_ss at left with locationchange + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.5, channel='ambient') + + "Рин вышагивает по комнате, точно запертое в клетку животное, глядя сквозь люк на окрашенное бордовым закатное небо." + + "Последние лучи заходящего солнца преломляются в плывущих над городом облаках и заливают каждый уголок студии пылающим оранжевым светом." + + hi "Рин." + + "Я вспоминаю, как вчера волнующе и нерешительно прозвучал мой голос, когда я позвал её." + + show rin invis at twocenteroff3 with None + + "Сегодня мне ещё сложнее сказать хоть слово, но того чувства как не бывало." + + show rin basic_absent_cas_ss with dissolvecharamove + + "Рин, только ей стоило меня услышать, незамедлительно поворачивается ко мне – она ждала, пока я что-то скажу? – и нацеливает холодный пристальный взгляд зелёных глаз на меня." + + "Моё лицо наверняка выдаёт все кипящие во мне эмоции, а вот выражение лица Рин такое же выжидательное и безразличное, как и всегда." + + "Тьма её туманного, слегка рассеянного взгляда напоминает стену, что стоит между ней и мной." + + "…" + + "Это первое неловкое молчание между нами, которое и в самом деле неловкое." + + "Вчера мы оба наговорили слов, которые не можем взять обратно, и ничего с этим не поделаешь." + + "Я даже предположить не могу, о чём думает Рин, но чувствую на себе тяжесть её бездонного взгляда, принуждающего меня нарушить молчание." + + hi "Как продвигается работа?" + + show rin basic_lucid_cas_ss with charachange + with Pause(0.5) + show rin basic_absent_cas_ss with charachange + + "Она моргает и расслабляет суставы, что даёт мне понять о том, насколько напряжена она была." + + rin "Продвигается." + + "Хм… Хоть я и ожидал услышать от неё что-то подобное, но безжизненность, сквозящая в её ответе, заставляет меня ещё раз задуматься, как же сложно с ней разговаривать." + + "Рин всегда либо не говорит ничего, либо говорит слишком много. Пытаться её понять – всё равно что пробираться через джунгли Борнео, вооружившись только деревянной ложкой и картой южной Франции." + + "И даже так нет никакой спасительной нити Ариадны, которая могла бы навести на верный путь." + + "Раздражает, что она излагает свои мысли так, что не поймёшь, что она на самом деле имеет в виду." + + "Я таращусь на Рин и с каким-то совершенно детским намерением концентрируюсь, чтобы прочесть её мысли, но, естественно, терплю неудачу." + + "Тот, кто не верит в чтение мыслей, не может в нём преуспеть." + + show rin basic_awayabsent_cas_ss with charachange + + "Рин, похоже, тоже ничуть не интересует наш не заладившийся разговор, и она начинает бросать взгляды через плечо на свой холст." + + rin "Собираюсь начать ещё одну." + + hi "Правда? Это здорово." + + "Меня тошнит от фальшивой неискренности этой фразы, но ещё больше меня тошнит от того, что мы ведём себя так, будто вчерашнего дня и не было вовсе." + + "Честность канула в лету, её заменили напряжение и грусть, которые мы оба стараемся не замечать." + + show rin basic_absent_cas_ss with charachange + + stop ambient fadeout 1.0 + + rin "Мне нужна твоя помощь." + + "Она подходит к низкому столику, на котором свалены рисовальные принадлежности. Всё же любопытство побеждает, и я следую за ней." + + rin "Не могу воспользоваться этой штукой самостоятельно." + + play music music_rain fadein 4.0 + + "Этой штукой оказывается ярко-зелёная зажигалка и пачка сигарет." + + hi "Что это?" + + rin "Сигареты." + + hi "Где ты их взяла?" + + "Я говорю таким тоном, словно отец отчитывает пойманную с поличным дочку. Рин, впрочем, этого не замечает." + + rin "У дамы внизу." + + "Она отвечает на мои строгие вопросы с невинной точностью, даже раскрывая свою сообщницу, владелицу галереи." + + show rin basic_lucid_cas_ss with charachange + + rin "Сейчас мы их выкурим." + + hi "Что? Зачем?" + + show rin relaxed_nonchalant_cas_ss with charachange + + rin "Не знаю. Ни разу этого не делала. А ты?" + + "В довершение к своим словам она безразлично пожимает плечами, то ли игнорируя мой вопрос, то ли пытаясь запутать." + + hi "Курить вредно." + + show rin basic_deadpannormal_cas_ss with charachange + + "Рин закатывает глаза с таким видом, будто это волнует её в последнюю очередь, в чём, впрочем, я не особо сомневаюсь." + + rin "Ну и что? Мне нужно сделать это. Я хочу рисовать." + + "Она хочет выкурить пачку сигарет, чтобы получить вдохновение?" + + "Саморазрушение во имя искусства? Поверить не могу." + + hi "Есть вообще что-то, на что ты не пошла бы? Ради искусства?" + + show rin basic_awayabsent_cas_ss with charachange + + "На долю секунды Рин задумывается, отводя взгляд, что она делает всякий раз, когда не хочет отвлекаться." + + rin "Некоторые вещи." + + show rin basic_absent_cas_ss with charachange + + rin "Я бы не стала есть пастилу, переселяться в более холодную страну или делать ещё что-то такое, что противоречит моим моральным принципам." + + hi "Извини, ты только что сказала, что не стала бы есть пастилу?" + + show rin basic_deadpannormal_cas_ss with charachange + + rin "Она мне не нравится." + + hi "Это не противоречит моральным принципам." + + show rin basic_absent_cas_ss with charachange + + rin "На самом деле не так уж и много таких вещей. Просто несколько." + + "Не обращая внимания на моё замешательство, она продолжает." + + rin "Как бы то ни было, это сделать я могу." + + show rin basic_absent_cas_close_ss with charachange + with Pause(0.5) + show rin basic_absent_cas_close_ss at centersit with dissolvecharamove + with Pause(0.5) + show prop rin_cigarette_close at centersit with dissolve + with Pause(0.5) + show rin basic_deadpannormal_cas_close_ss + show prop rin_cigarette_close + with dissolvecharamove + play ambient sfx_rooftop fadein 0.5 + stop music fadeout 10.0 + + "Рин наклоняется, чтобы взять сигарету за кончик. Потом поднимает голову с сигаретой в губах и поворачивается ко мне, изгибая брови в просьбе помочь." + + "Со смиренным вздохом я беру зажигалку и подношу к сигарете." + + "Я чувствую тёплое дыхание Рин на своей дрожащей руке." + + play sound sfx_lighter + with Pause(0.6) + show rin basic_awayabsent_cas_close_ss with charachange + + "С третьей попытки пламя вспыхивает, и я пытаюсь поднести огонь к концу сигареты." + + show rin basic_awayabsent_cas_ss + show prop rin_cigarette + with dissolve + + "Янтарного цвета свечение распространяется по бумаге и табаку, когда Рин делает первую затяжку." + + show rin basic_lucid_cas_ss with charachange + + "К моему удивлению, она не кашляет, несмотря на то что сказала, будто она новичок в этом." + + show rin basic_awayabsent_cas_ss with charachange + with Pause(0.5) + show rin basic_awayabsent_cas_ss at centersitlow + show prop rin_cigarette at centersitlow + with dissolvecharamoveslowish + + "Рин, кажется, вспоминает, что выдохнуть изо рта дым, не вынимая сигареты, проблематично. Она быстро садится на пол и, подобно акробату в цирке, подносит ногу к губам." + + "Умело зажимает фильтр двумя пальцами и выпускает облачко дыма к тусклому небу за завесой солнечного света." + + show rin basic_absent_cas_ss at centersitlow with charachange + hide prop with dissolve + + rin "Каким словом назвать дым, имеющий такую форму?" + + hi "Для этого нет слова." + + rin "Может, нам стоит его придумать?" + + hi "Может быть." + + show rin basic_awayabsent_cas_ss at centersitlow + show prop rin_cigarette at centersitlow + with dissolve + + "Рин рассеянно глядит на зажатую между двумя пальцами сигарету, после чего делает ещё одну быструю пробную затяжку." + + show rin basic_absent_cas_ss at centersitlow with charachange + + "Её реакция в точности соответствует установке, что если ты вдохнул что-то неприятное, то нужно обязательно сделать это ещё раз, словно чтобы убедиться в неприятности запаха." + + rin "Как-то не очень вкусно. Ощущения такие, будто вдыхаешь пыль, лежащую на забытой книге по истории сгинувшего королевства." + + rin "Хочешь попробовать?" + + "Моя нерешительность вновь невольно всплывает на поверхность, заставляя меня оцепенеть от такого незначительного и банального вызова." + + "Я немного завидую способности Рин воспринимать всё так спокойно." + + "Я никогда не курил, но вся эта ситуация – словно повтор вчерашнего, когда внезапная вспышка желания излить свои чувства заставила меня обжечься." + + "И из-за этого я собираюсь сдаться?" + + hi "Давай." + + hide prop dissolve + + show rin basic_awayabsent_cas_ss at centersitlow with charachange + + "Я затягиваюсь, борясь с внезапным приступом удушья в моих заполненных дымом лёгких." + + "К моему смущению, я терплю неудачу и захожусь кашлем." + + "Я чувствую опьянение, но, надеюсь, я не так сильно упал в глазах Рин, которые, похоже, вновь отправились в странствие по недоступным мне мирам." + + "Вторая затяжка уже не такая противная, но я всё же передаю сигарету Рин." + + "Мы похожи на пару непослушных детей, втихую курящих сигареты втайне от учителей и родителей." + + "Через некоторое время сигарета уменьшается до окурка." + + show rin invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.90) with dissolvecharamoveslowish + + "Рин плюхается на спину и начинает медленно водить глазами по небу." + + "Что скрывает её взгляд? Не крутятся ли сейчас в глубине её сознания шестерёнки творчества?" + + rin "Ещё одну." + + play sound sfx_lighter + + "Я машинально достаю следующую сигарету, зажигаю её и вкладываю в губы Рин, после чего ложусь на пол с ней рядом." + stop ambient fadeout 1.0 + scene ev rin_wisp_blurred at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) + show smoke focused at Transform(function=smoke_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) + with delayblindsfadesilent + + play music music_serene fadein 2.0 + + "Подобно рыбке, всплывающей к поверхности пруда, тонкая завеса холодного голубого дыма плавно тянется к потолку." + + "Она поднимается в спёртой атмосфере студии, кружась и скручивая своё нематериальное тело, пока не рассеется в разрежённом воздухе." + + rin "Фтряхни фефел." + + "Не разобрав невнятную фразу, я смотрю на Рин, которая никак не может справиться с сигаретой." + + "Лёжа на спине она никак не может дотянуться до сигареты ногой." + #Maybe add an 'easily' in there? -SC + + show smoke blurred at Transform(function=smoke_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + show ev rin_wisp2 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + with Pause(0.5) + show ev rin_wisp3 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + with Pause(0.5) + show ev rin_wisp4 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + + "Я вынимаю сигарету из её губ и вкладываю в свои, отбрасывая остатки сомнения и здравого смысла." + + "Одной затяжки вполне хватило бы, но я снова затягиваюсь, всё ещё немного кашляя из-за неприятного ощущения дыма, врывающегося в мои лёгкие." + + show ev rin_wisp1 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + + hi "Помнится, я уже делал нечто подобное раньше." + + rin "Ты, значит, курил? Как-то не очень похоже." + + hi "Нет, лежал на спине и смотрел на небо вместе с тобой." + + rin "А…" + + show ovl rin_galleryskylight at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (100, 75, 800, 600), 30.0, bilinear=True) with locationchange + + "Небо, широко раскинувшееся по ту сторону небольшого окна, всё больше темнеет." + + "Оно недостижимо высокое, как бы мы ни вглядывались." + + "Я возвращаю сигарету в рот Рин." + + "Как бы то ни было, мне это всё не нравится." + + "Между нами, пусть мы и лежим друг от друга на расстоянии меньше вытянутой руки, по-прежнему целая пропасть." + + "Эта отдалённость, неизмеримая бездна мыслей и чувств разделяет нас больше, чем смогли бы даже пространства протяжённостью в световые годы." + + "Говоря правильные слова, есть возможность сделать эту пропасть меньше, хотя бы ненамного." + + "Я пытался пересечь её одним большим шагом, но слова Рин заставили меня вернуться назад." + + "Я искоса гляжу на неё." + + show ev rin_wisp2 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with None + hide ovl with dissolve + + "Взгляд Рин устремлён вверх, сквозь заполняющий помещение дым, в темнеющее за окном небо." + + "Как будто она спит, хотя я знаю, что это не так. Её глаза открыты, как и её рот." + + show ev rin_wisp1 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + + "Я отбираю сигарету у Рин, прежде чем та упадёт ей на щеку." + + "Она никак не реагирует на моё прикосновение." + + "Значит, вот как всё складывается." + + "Интересно, сможем ли мы когда-нибудь стать ближе?" + + show ev rin_wisp3 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + with Pause(0.5) + show ev rin_wisp4 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + + "Я делаю затяжку и выпускаю тонкую струйку дыма." + + "Эти непрямые поцелуи – единственное, что нас сейчас соединяет." + + show ev rin_wisp1 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + + "Вкус губ Рин на фильтре, смешанный с пепельным вкусом дыма." + + "Её нежные губы, прижимающиеся к моим пальцам, когда я вставляю сигарету ей в рот, как будто она передаёт им поцелуи." + + show ev rin_wisp4 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + + "Пепел, как девственно-белый снег, мягко падает на пол между нами." + + play sound sfx_lighter + with Pause(0.5) + show ev rin_wisp2 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + + "Поскольку вторая сигарета заканчивается, я уже прикуриваю третью." + + "В безмолвии студии лишь сигаретный дым бесшумно поднимается к первым звёздам, появляющимся над нашими головами." + + show ev rin_wisp3 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + with Pause(0.5) + show ev rin_wisp4 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + + "Лёгкая тошнота возникает у меня после четвёртой или пятой сигареты." + + "Вскоре в потолочном окне появляется лик прибывающей Луны, проливая на нас свой тусклый свет." + + show ev rin_wisp3 at Transform(function=wisp_func, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with dissolve + + "Он словно манит нас сказочными обещаниями о полёте в мир грёз, который, кстати говоря, выглядит как-то очень уж луноцентрично." + + "Интересно, что во всём этом такого." + + hi "Как было бы здорово уметь летать." + + "Я вздрагиваю, поняв, что это мой голос породил эту фразу – дитя опьяняющего дыма и усталости." + + rin "А ты разве не умеешь?" + + hi "А ты умеешь?" + + rin "Иногда." + + "Я полагаю, она говорит о своих сновидениях, однако зачем спорить?" + + "Откровенный отказ, который она дала мне вчера, похоже, заразил всего меня апатией." + + "Даже приход сюда подобен умственному самобичеванию" + + "Может, те вчерашние слова я и сказал просто так, от нечего делать, но теперь от одной мысли об этом мне становится плохо." + + "Порочный круг безответных чувств." + + "Я стараюсь не думать о плохом, но безуспешно. Мои мысли продолжают вертеться вокруг «что если» и «если бы только»." + + "Наблюдая за тем, как Луна медленно поднимается всё выше, я осознаю, как много времени прошло с момента моего прибытия сюда." + + "Это меня несколько отрезвляет, но также и напоминает о безвыходном положении, в котором мы находимся." + + hi "Уже поздно. Мне пора возвращаться обратно в интернат." + + stop music fadeout 6.0 + play sound sfx_rustling + play ambient sfx_rooftop fadein 1.5 + + scene bg gallery_atelier_ni with locationchange + + "Я поднимаюсь, чтобы уйти, но Рин не показывает никаких признаков движения, показывая этим то, до чего я уже почти догадался." + + hi "Ты снова собираешься остаться здесь на ночь?" + + rin "Да. Завтра только на полдня. Так что никаких проблем." + + "Пытаться найти что-то разумное в её аргументах, по-видимому, бессмысленно." + + hi "Ты уже пропустила больше половины недели. Учителя не будут в восторге." + + rin "Не хочу учиться." + + hi "Но а как же экзамены? Тебя не беспокоит окончание школы? Ты решила всё поставить на это…" + + hi "А если с этим ничего не выйдет?" + + "Не стоит говорить такое Рин, но я не могу остановиться." + + rin "Тогда займусь чем-нибудь другим." + + "Столь поверхностный ответ подсказывает мне, что как минимум об экзаменах она точно ни капельки не волнуется." + + hi "Ладно." + + hi "Спокойной ночи." + stop ambient fadeout 1.0 + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + return + +label ru_R27: + + scene black with fade + with Pause(1.0) + nvl clear + scene bg school_dormhisao_ni with locationskip + with Pause(1.0) + nvl show dissolve + + + play music music_night fadein 0.5 + + n "\nПоследние слова, которые я говорю ей почти за целую неделю." + + n "У меня нет никакого настроения подниматься наверх галереи «22-й угол», а у Рин, неудивительно, нет желания возвращаться в школу, несмотря на приближающиеся экзамены." + + n "Даже если она ходит на уроки, то я её не встречаю." + + n "Вот чем обернулось то, что владелица галереи предоставила Рин свою студию, хотя особой вины %(name_sae)s в этом нет." + + n "Номия подстроил так, что Рин сможет сдать свои экзамены позже. В этом плане школа предоставляет нам много свобод." + + n "В любом случае сейчас, когда мы разбрелись по своим маленьким миркам, я стараюсь обращать внимание на иные вещи." + + n "Муто не унимается твердить, что после школы я обязан стать физиком или инженером." + + n "Если он будет продолжать в том же духе, я и сам начну в это верить." + + n "В остальном, дни проходят безынтересно. То время, о котором впоследствии даже смутных воспоминаний не остаётся." + + nvl clear + + n "\n\n\nМой следующий визит в центр города происходит по необычной причине." + + n "После ужина мне звонит мама, говорит, что очень соскучилась, и приглашает на летние каникулы." + + n "Почему бы и нет? Я тоже по тебе скучаю, мам. Так я отвечаю, пусть и не от души, но зато не разбив ей сердце." + + n "У меня всё в порядке, у тебя тоже, это здорово." + + n "Да, я приеду домой на каникулы." + + n "Но, думаю, я останусь тут до открытия выставки Рин." + + n "Просто подруга. Да." + + n "Я кладу трубку после пятого обещания приехать домой на каникулы." + + nvl clear + + n "\n\n\nИнтересно, как она сейчас." + + n "Не моя мама, Рин." + + n "Мы уже давно не виделись, и мне интересно, всё ли у неё в порядке." + + n "Не похоже, что перемены сильно сказались на её психике, если не считать того, что она стала заметно молчаливее и сильно отгородилась от остального мира, почти на грани отшельничества." + + n "Впрочем, быть может, они всё же сильно её вымотали." + + n "Возросшие домашние задания она стала просто игнорировать, что весьма в её духе, однако…" + + n "Ещё не {b}так уж{/b} и поздно. Я могу посетить её." + + n "Мне правда интересно, как она сейчас." + + nvl hide dissolve + play sound sfx_rustling + with Pause (4.0) + play sound sfx_doorslam + stop music + scene black with vpunch + with Pause (1.0) + + scene bg gallery_atelier_ni at left with fade + $ renpy.music.set_volume(0.6, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 0.5 + with Pause (0.5) + play sound sfx_dooropen + with Pause(2.0) + play sound sfx_doorclose + with Pause(1.5) + + + #enter atelier and Rin… damn I'm very uncertain of using this particular narrative device in a visual novel… it's not the first time I use it and it might look really weird. + + window show dissolve + + rin "Я не могу рисовать." + + "Она лежит, распластавшись, на полу, словно из неё высосали всю жизненную энергию." + + "Сколько она уже так лежит? Я не знаю, но отчего-то подозреваю, с тех самых пор, как поняла, что не может рисовать дальше." + + "Мне в голову ударяет дурацкая мысль, что Рин и лежание на спине очень неплохо сочетаются." + + "Как бы то ни было, когда я пришёл сюда, она уже была в таком состоянии. По крайней мере, она разговаривает." + + hi "У тебя творческий кризис?" + + "Она медленно, словно это причиняет ей огромную боль, переводит глаза с неба, видного через световой люк, на меня." + + rin "Этот термин означает, что я не могу рисовать, да?" + + hi "Наверное." + + rin "Со мной такого ни разу ещё не было." + + hi "Ты нервничаешь? По поводу выставки?" + + rin "Когда я берусь за кисть, то сразу хочу положить её обратно." + + rin "Что я и делаю." + + play sound sfx_rustling + with Pause(3.0) + play sound sfx_impact + + "Она с трудом приподнимает голову и смотрит на свои голые ступни, после чего меланхолично бросает её обратно на пол." + + hi "Как долго это уже продолжается?" + + "Я говорю точь-в-точь как доктор, вопрошающий пациента. Должно быть, заразился этой манерой речи у фельдшера." + + rin "Пять." + + hi "Пять дней?" + + rin "Пять обедов." + + "Интересно, как это переводится." + + hi "Сколько раз солнце встало и зашло?" + + "Рин немного раздумывает над ответом." + + rin "Два с половиной." + + show ovl rin_galleryskylight with locationchange + + "Я гляжу в окно, на почти полную луну." + + "Нависшее над городом облачное небо напоминает мне о том, что я делал когда-то давно. Страшно даже представить, насколько давно." + + scene bg gallery_atelier_ni at left with locationchange + + "Во мне проносится тот же порыв, что был в тот раз… Я поворачиваюсь к Рин." + + hi "Пойдём." + + rin "Куда?" + + hi "Я покажу тебе одно потайное место." + + "Да, Рин тогда была права, а я – нет. Всё же у меня есть своё секретное место, хотя воображаемых друзей или языков я всё же себе не придумывал." + + "До меня далеко не сразу дошло, что это означает." + + hi "Я не знаю, сработает ли это в этом городе, но попробовать стоит." + + show rin relaxed_sleepy_cas_ni at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.5, ypos=1.35) with charaenter + + hi "В любом случае тебе нужен перерыв. И к тому же не помешает что-нибудь съесть." + + show rin relaxed_nonchalant_cas_ni with dissolvecharamoveslowish + + "Я хватаюсь за её короткие пустые рукава и пытаюсь её поднять." + + "К моему удивлению, она подчиняется и с некоторой помощью с моей стороны поднимается на ноги." + + "Я вновь замечаю, что Рин лёгкая как пёрышко." + + hi "Пойдём." + + show rin basic_absent_cas_ni with charachange + + hi "Тебе нужно отвлечься." + + show rin basic_deadpannormal_cas_ni with charachange + + "Многие люди, когда их прижимают обстоятельства, предпочитают избегать реального мира в своём мире грёз." + + "Для Рин же естественным решением будет сбежать из мира своих фантазий в реальный мир." + + scene bg gallery_staircase_ni with locationchange + + "Она выглядит очень недовольной, но я не обращаю на это внимания. По крайней мере, она послушно следует за мной, сначала вниз по лестнице, а затем на улицу." + + scene bg city_street2_ni with locationskip + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + + "Над городом нависла ночь." + + "Приятная летняя ночь, гораздо более мягкая, чем ночи зимой или осенью." + + "Солнечный свет сменился светом неоновых огней и тусклых фонарей. Дышать легко." + + "Даже после захода солнца ощущение его света ещё долго витает в воздухе." + + "Итак…" + + "Я беру Рин за рукав, как, я видел, поступает Эми, и, к моему удивлению, она покорно следует за мной." + + "Тусклый уличный свет борется против всеохватывающей темноты, а мы идём вместе, ведущий и ведомый, хоть оба и не знаем куда." + + "Да это и не важно." + + "Мы не можем заблудиться." + + "Это один из тех моментов, когда привычное молчание, уже ставшее для нас с Рин ритуалом, соответствует ситуации." + + scene bg city_street3_ni with locationchange + + "Мы идём бок о бок, выбирая направление по воле импульса или по настроению. Иногда мы выходим обратно на улицу, на которой уже были раз или два." + + "А иногда находим новые места." + + "Рин не спрашивает, куда мы направляемся. Может быть, ей это безразлично. Может быть, она знает, что у меня нет ответа." + + "Тишина ночи не страшна; ведь свет прогоняет большую её часть прочь." + + $ renpy.music.set_volume(0.0, 2.0, channel='ambient') + "Воздух становится прохладным, а Луна продолжает свой путь по безоблачному небу." + + scene bg city_streetnight with locationchange + + play music music_comfort fadein 4.5 + "Я покупаю в торговом автомате горячий кофе и кое-какие закуски, и мы садимся на скамейке, чтобы их съесть." + + "Время не властно над ночным городом." + + "Поэтому мы просто сидим здесь неведомо сколько, созерцая неподвижность обычно такого оживлённого городского пейзажа." + + "Тем не менее уже становится очень поздно." + + "В этот час машин на дорогах совсем немного, а людей вокруг и того меньше." + + "Практически полное отсутствие ночной жизни почему-то очень подходит этому месту" + + "Конечно, есть и круглосуточные магазины, и кафешки, но атмосфера, как и сам город, сонная." + + "Город, который спит восемь часов в день." + + "Город, купающийся в электрическом свете миллиона лампочек, никогда не спал." + + "Я видел это своими глазами. Я не впервые куда-то вот так выбираюсь ночью." + + "Это произошло, когда я впервые остался дома один." + + "Мои родители часто бывали в командировках, которые никак не могли отменить, и они сочли меня достаточно взрослым, чтобы прожить два дня самостоятельно." + + "Я не оправдал их напрасных ожиданий и отправился гулять по городу всю ночь напролёт." + + "Впоследствии я не смог объяснить, что заставило меня задержаться после школы в центре города дольше, чем я планировал." + + "Мне не хотелось возвращаться домой, и я остался там до вечера и в конечном счёте на всю ночь." + + "Я ходил кругами вокруг выбранной наугад точки." + + "Почему-то ночной город вызывал восхищение." + + "Вот я и бродил по его улицам." + + "На каждом перекрёстке можно было выбрать направление наугад, потому что все они вели в никуда." + + "Бесцельное блуждание заставило меня взглянуть на вещи иначе." + + "Отсутствие пищи для размышлений дало мне возможность подумать… о чём бы я тогда не думал." + + "Я уже не могу вспомнить." + + show rin basic_absent_cas_close_ni at tworight with charaenter + + rin "Это оно?" + + $ renpy.music.set_volume(0.69999999999999996, 1.0, channel='music') + + "Её голос пробуждает меня от воспоминаний." + + "В её голосе не слышно ноток скуки. Наоборот, в нём слышится любопытство. Ей непонятно, зачем я притащил её сюда, и хочется узнать ответ." + + hi "Ага. Ты когда-нибудь бродила всю ночь напролёт? Это будто другой мир." + + show rin negative_spaciness_cas_close_ni at tworight with charachange + + "Моя фраза заставляет её на какое-то время задуматься, оглядываясь вокруг, как будто она чего-то ищет." + + "Лучики света, отражающиеся от уголков её глаз, внезапно становятся очень отчётливыми." + + show rin basic_lucid_cas_close_ni at tworight with charachange + + rin "Это не другой мир, это тот же, только спящий." + + show rin basic_awayabsent_cas_close_ni at tworight with charachange + + rin "Как думаешь, что снится этому городу? Может быть, что-то типа автомобилей-овец или зданий-овец? Почему сны обязательно должны быть об овцах?" + + rin "Мне ни разу не снились сны об овцах." + + show rin basic_deadpannormal_cas_close_ni at tworight with charachange + + rin "Разные города видят разные сны?" + + hi "Возможно. А как же иначе?" + + "Отвечаю я, наполовину шутя, наполовину подначивая её. Впервые за этот вечер я замечаю, что к Рин вернулась небольшая часть её жизненной энергии." + + show rin negative_spaciness_cas_close_ni at tworight with charachange + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 5.5, channel='ambient') + stop music fadeout 5.5 + + "Но на этом она прерывает поток риторических вопросов." + + "Прохладный ветерок, дующий между зданиями, будто пытается незаметно унести беседу прочь ещё до того, как она по-настоящему завяжется." + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + "Очень жаль. А начало казаться, что мне удастся заставить плохое настроение покинуть Рин." + + hi "Тебе не холодно?" + + "Я спрашиваю, потому что мне самому холодно." + + hi "Хочешь пойти куда-нибудь, где тепло?" + + "Мы стоим напротив круглосуточно работающего караоке-клуба. В выведенном красными неоновыми лампами названии отсутствует последняя буква, ну да это и не важно." + + show rin basic_deadpancontemplation_cas_close_ni at tworight with charachange + + rin "Ты будешь петь?" + + "Судя по задумчивому настроению Рин, петь ей совсем не хочется; впрочем, мне тоже." + + hi "Нет." + + show rin basic_deadpandelight_cas_close_ni at tworight with charachange + + rin "Тогда можно пойти." + + stop ambient fadeout 1.0 + + scene bg city_karaokeint_ni with locationskip + with Pause(1) + show rin basic_absent_cas_close_ss at centersit2 with charaenter + $ renpy.music.set_volume(0.35, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.5 + + "Внутри клуба царит тёплая приветливая атмосфера." + + "Нас встречает добродушная леди. После того как я протягиваю ей деньги, она провожает нас в кабинку и предлагает кофе, на который я сразу же соглашаюсь." + + hi "Хочешь чего-нибудь ещё?" + + show rin basic_awayabsent_cas_close_ss at centersit2 with charachange + + "Она пренебрежительно пожимает плечами… Как же всё-таки мало я о ней знаю." + + "Эми права, Рин действительно крайне редко рассказывает что-то важное о себе." + + "О своих предпочтениях, о том, что ей не нравится… Я знаю какие-то крохи, но в таких ситуациях чувствую, будто я о ней вообще ничего не знаю." + + "Рин будто смотрит на мир, изначально в равной степени (не)интересуясь всем происходящим вокруг." + + "Она отвечает только на самые прямые вопросы и только если знает точный ответ." + + "Иногда она запирается в собственном мире, и тогда снаружи до неё вообще невозможно достучаться." + + "Иногда же она начинает вываливать поток сознания столь несобранный, что его невозможно понять кому-либо ещё." + + hi "Ты когда-нибудь чувствовала, что пытаешься достичь чего-то, чего невозможно достигнуть?" + + show rin negative_spaciness_cas_close_ss at centersit2 with charachange + + "Рин переводит свой пристальный взгляд на меня с каталога песен, который она до этого бездумно крутила пальцами ног, и недоуменно наклоняет голову." + + "Мне нравится, что в последнее время мне удаётся привлечь её внимание просто говоря вслух." + + rin "Постоянно." + + show rin negative_confused_cas_close_ss at centersit2 with charachange + + rin "По крайней мере, мне так кажется. Это то, что чувствует художник большую часть времени. Или всё время. Не знаю." + + "Хм. Мне так раньше не казалось." + + "Но, конечно, она права. Изображения идей." + + "Она уже рассказывала мне об этом: о том, как редко встречаются искусство и мысль, о том, что результат – это всего лишь приближение, эхо той платонической идеи, что родилась в голове художника." + + "Это довольно грустно – то, что никто никогда не поймёт, о чём на самом деле думает человек искусства." + + hi "Хотелось бы мне тебя понять." + + show rin basic_sad_cas_close_ss at centersit2 with charachange + + "Мысли, произнесённые мной вслух, словно пробуждают Рин ото сна. Она обращает ко мне меланхоличный взор." + + rin "Мне тоже." + + "Что она имела в виду? Ей бы хотелось, чтобы я понимал её, или чтобы она понимала меня, или чтобы она сама себя понимала? Этого я у неё не спрошу и уже не узнаю." + + show rin basic_awayabsent_cas_ss at centersit with dissolvecharamoveslowish + + "Рин ложится на диван. У неё усталый вид, хотя в её глазах ещё видна прежняя острота." + + "На моих ногах тоже сказалась длительная прогулка, так что я вслед за Рин оккупирую стоящий под прямым углом второй диван." + + "Хоть мы и лежим довольно близко, но друг друга нам с такого ракурса не видно." + + "Поэтому мы просто глядим в потолок." + + "Затем нам приносят кофе, и мы его выпиваем. На некоторое время дремота отступает." + + "Эта искусственная бессонница не такая поганая, как от лекарств в мои первые несколько недель в «Ямаку», но всё же от сна я бы сейчас не отказался." + + "Однако, несмотря на дрёму и удобный диван, заснуть не получается." + + "Плитки в потолке так и напрашиваются на то, чтобы их посчитали, но я сдерживаю эту дурацкую мысль." + + "В какой-то момент мне хочется включить какой-нибудь из треков, чтобы заполнить тишину, но я снова сдерживаюсь." + + "Откуда взялся этот порыв? Сперва прогуляться по ночному городу, теперь это…" + + "Я совсем на себя не похож. Но я должен был что-то сделать. Я не мог оставить Рин одну лежать на том полу в студии." + + "Наверное, эта мысль и дала мне стимул." + + "Не уверен, поможет ли это, но если мыслить логически, то временами вот так сбегать от всего, от повседневных мыслей, должно помочь приобрести новые точки зрения, позволить смотреть на мир шире." + + "Проблема в том, что логика для Рин не имеет значения." + + "Она не ограничивает её, как ограничивает меня." + + play sound sfx_pillow + show rin basic_deadpanupset_cas_ss at centersit with charachange + + "Я чувствую, как что-то хлопает меня по лицу, а затем скользит вниз по щеке." + + "Это рукав Рин." + + "Она так редко шевелит руками, тем более шлёпает кого-то своим пустым рукавом, что я просто, впав в ступор, оборачиваюсь к ней." + + show rin basic_deadpannormal_cas_ss at centersit with charachange + + rin "Не переживай." + + "Я вижу, что её глаза ищут мои. Они, как всегда, серьёзные и загадочные. Я не нахожу в них ответа." + + "О чём она? Она только что прочитала мои мысли?" + + hi "А вот и буду." + + show rin basic_deadpanamused_cas_ss at centersit with charachange + + "Полувздох-полуфыркание – её уже ставшая стандартной заменой сухому смешку реакция на мои шутки." + + "Лёгкий намёк на улыбку трогает её губы, и она направляет свой взгляд обратно в потолок." + + show rin basic_awayabsent_cas_ss at centersit with charachange + + "Когда она ведёт себя так, мне кажется, будто для нас ещё есть надежда." + + "Мы удивительно хорошо ладим для людей, которые так отличаются друг от друга." + + #"It's just, we never {b}really{/b} get along, because we are so different." + + "Но мы не ладим по-настоящему именно потому, что мы такие разные." + + "Может быть, из-за страстного желания Рин подготовить свою выставку или из-за моих неосторожных слов, прошедшая неделя отличалась от всех предыдущих." + + "Взаимопонимание между нами кажется хрупким, но теперь, по крайней мере, общение вернулось в привычное русло." + + "Относительно." + + #timeskip + + stop ambient fadeout 1.0 + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + scene bg city_karaokeext with delayblindsfadesilent + play ambient sfx_rooftop fadein 0.5 + + "Когда время в караоке заканчивается, мы уже готовы вернуться обратно в объятия ночи." + + "В этот раз мы решаем пойти в другую сторону." + + scene bg city_street3_ni with locationchange + + "Приближается утро. Медленными шагами мы отмеряем улицы города." + + "Расслабленная атмосфера, возникшая после похода в караоке-клуб, в сочетании с ночной прогулкой даёт нам ощущение некой необузданной свободы." + + "Свободы от скованности в компании друг друга, зловещей темноты или внимания редких одиноких прохожих." + + "Мы не разговариваем, разве что изредка отпускаем замечания, которые растворяются в ночи и остаются без ответа." + + "Детали городского пейзажа, на которые днём мы не обращаем внимания, сейчас бросаются в глаза." + + $ renpy.music.set_volume(0.4, 6.0, channel='ambient') + + scene bg misc_sky_ni with locationchange + + "Небо над городом меняет свой цвет с тёмно-синего на серый, и я понимаю, что скоро ночь закончится." + + hi "Уже почти утро." + + "Рин тоже смотрит вверх и кивает." + + "Так и есть. Мы так и простояли всю ночь, и теперь свет наступающего утра ползёт по небу, каждую минуту поднимаясь всё выше." + + "От этого возникает ощущение нереальности происходящего." + + "Солнце встанет ещё не скоро, но у меня такое чувство, что на самом деле ночь заканчивается уже сейчас." + + scene bg city_street3_ni at left + show rin basic_absent_cas_ni at center + with locationchange + + hi "Может, нам пора вернуться куда-нибудь?" + + "Мой молчаливый компаньон снова кивает, дважды, её волосы развеваются на ветру, словно предвещая утро." + + hide rin with charaexit + + "Внезапно она ускоряет шаг, принимая бывшую до сих пор у меня в руках инициативу в этой прогулке на себя." + + scene bg gallery_ext_ni + show rin basic_awayabsent_cas_ni at center + with locationskip + + #Original: "Rin's navigational skills are probably not any better than mine, but eventually we find ourselves at the bus station.", but the bus station BG I have doesnt look well at night. - Kelper + + "Способности Рин к ориентированию на местности не намного лучше моих, но в конечном счёте мы оказываемся перед галереей %(name_sae)s." + + hi "Не знаю, помогло ли тебе это или нет. Однажды я тоже прогулял всю ночь, но тогда это произошло из-за спонтанного порыва или, возможно, беспокойства." + + hi "Может, это было глупо и совсем тебе не помогло." + + show rin basic_lucid_cas_ni with charachange + + "Она только кивает в ответ." + + show rin back_cas_ni with charachange + + "Рин уже было разворачивается, но вместо того, чтобы уйти, колеблется, после чего оборачивается обратно ко мне." + + show rin basic_deadpancontemplation_cas_ni with charachange + + $ renpy.music.set_volume(0.29999999999999999, 1.0, channel='ambient') + + rin "Прикоснись ко мне." + + hi "Что?" + + show rin basic_deadpannormal_cas_ni with charachange + + rin "Ты слишком часто говоришь это. Просто сделай." + + "Это какая-то дурацкая шутка? Нет, Рин вроде не такой человек." + + "Я неуверенно протягиваю руку, хотя и не знаю, зачем вообще это делаю." + + "Её глаза говорят мне, что она не собирается ничего объяснять." + + stop ambient fadeout 2.0 + play music music_twinkle fadein 4.5 + show rin basic_absent_cas_close_ni with dissolvecharamove + + "Тысячи мыслей проносятся у меня в голове, пока я медленно подношу руку к лицу Рин и прижимаю три пальца к её бледной щеке." + + "На ощупь она мягкая и холодная." + + show rin basic_lucid_cas_close_ni with charachange + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0 , channel='ambient') + "Когда я касаюсь Рин, она закрывает глаза и заметно расслабляется." + + "Я чувствую её тихое дыхание, её мышцы оставляет напряжение, когда мои пальцы гладят её по щеке." + + "Она не кладёт голову мне на ладонь, ничего такого, что можно было бы ожидать от девушки. Она никак не реагирует на происходящее, если не считать закрытых глаз." + + "Она просто хотела, чтобы я к ней прикоснулся." + + "Или же, быть может, её устроил бы кто угодно?" + + show rin basic_deadpanamused_cas_close_ni with Dissolve(1.5) + + "Как только я убираю руку, она снова открывает глаза." + + "Рин выглядит так, будто она едва сдерживает улыбку, хотя, может быть, это просто иллюзия, созданная робким утренним солнечным светом, обман зрения." + + "Это – проблема наших отношений." + + "Я либо понятия не имею, что вообще происходит, либо не могу взять в толк, почему всё происходит именно так." + + show rin negative_spaciness_cas_ni with charachange + + rin "До встречи." + + hide rin with charaexit + + #Original: "Without saying another word, Rin turns around for the final time and starts to walk in the direction of the gallery and the atelier." - Kelper + + "Не говоря больше ни слова, Рин окончательно разворачивается и идёт в сторону студии." + + #Original: "I watch her go until she disappears around the corner." - Kelper + + "Я смотрю ей вслед, пока она полностью не исчезает из виду." + + "А что же я?" + + "Ну, я думаю утренние занятия начнутся через несколько часов." + + window hide dissolve + stop music fadeout 3.0 + scene black with Dissolve(1.0) + + return + +label ru_R28: + + scene black + with Pause(2.0) + + scene bg city_street4_ni_ss with locationskip + play ambient sfx_rooftop fadein 3.0 + window show dissolve + + "Автобусы ещё не ходят, так что я встал перед выбором." + + "Либо ждать здесь первый автобус, либо пешком пройти весь путь до школы." + + "Я выбираю последнее и по ходу дела ворчу на себя за то, что так и не занимался спортом, хотя и обещал фельдшеру." + + $ renpy.music.set_volume(0.3, 0.0 , channel='music') + + play music sfx_footsteps_hard + + "Что ж, это будет последняя прогулка за сегодняшнюю ночь." + + "Звёзды уже исчезли с небосвода, который постепенно окрашивается светло-голубым в ожидании солнца." + + "Оно ещё не поднялось и лишь едва выглядывает из-за низкого горизонта города." + + "Теперь, когда я остался один, меня сильнее захлёстывает чувство одиночества и пустоты." + + "Жуткая тишина пробирает до костей; я замечаю, что дрожу, хотя сейчас не особо холодно." + + "«Просто по ночам всегда прохладно», – твержу я себе." + + "Я сжимаю кулаки и, невзирая на холод и предрассветную тишину, продолжаю идти." + + "Вот только в каком же направлении, собственно, школа?" + + "Я не совсем уверен, куда идти." + + "Видимо, глупо было пускаться в подобную авантюру, если я даже как следует не успел изучить местную географию." + + "Ну да ладно; может, я и не знаю точного пути, но общее направление мне известно." + + "Когда подойду поближе, увижу какой-нибудь знакомый ориентир." + + "Пока я иду по улицам, у меня есть полным-полно времени подумать о Рин." + + window hide dissolve + nvl show dissolve + + n "Она одинаково далеко находится от всего." + + n "Проще говоря, всё находится от неё на недосягаемом расстоянии." + + n "Её разум – центр её вселенной, вокруг которой вращается всё остальное." + + n "С таким же успехом можно сказать, что она живёт на другой планете или в другом измерении." + + n "Быть может, искусство –- это её попытка достичь, в свою очередь, этого мира, а быть может, и нет." + + n "В любом случае она остаётся от него изолированна." + + n "От меня, от кого бы то ни было ещё, от Эми и даже от учителя рисования." + + nvl hide dissolve + nvl clear + + image bg dawning = anim.TransitionAnimation('bgs/suburb_roadcenter_ni.jpg', 0.0, Dissolve(60.0), + 'bgs/suburb_roadcenter.jpg') + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 2.0 , channel='ambient') + + scene bg dawning with locationskip + + window show dissolve + + "По мере моего приближения к холмам высокие здания города сменяются частными и многоквартирными домами окраин." + + "Звуки пробуждающегося ото сна города остаются позади, отчего на фоне ещё спящих улочек спальных районов мне становится ещё более одиноко." + + "Утро постепенно прогоняет ночь, и бледные сумерки остаются позади." + + "Со всех сторон меня окружают грани." + + "Грань между ночью и днём." + + "Грань, отделяющая оставшийся за моей спиной город и школу передо мной." + + "Грань между моим прошлым и будущим." + + "Такой в последнее время была моя жизнь в «Ямаку»?" + + "Нет. Каждую секунду своей жизни, своего существования мы идём по грани между прошлым и будущим." + + "Я не исключение, вне зависимости от того, через что мне пришлось пройти." + + "На какой грани действительно стою я?" + + "На какой грани стоит она?" + + "Суждено ли нам вечно находиться в этой серой нейтральной зоне?" + + window hide dissolve + nvl show dissolve + + n "А теперь её отшельничество перебралось в физический, реальный мир, хотя в мыслях она всегда была такой." + + n "Её внимание очень поверхностное, мимолётное и до раздражения непоследовательное." + + n "Она случайным образом перепрыгивает с одной темы на другую, оставляя после себя только след из неясных картин, путает мысли после пробуждения." + + n "Но она нравится мне всё больше и больше." + + n "Я дорожу ей… в каком-то смысле." + + n "Правда." + + n "Наверное." + stop ambient fadeout 1.0 + nvl hide dissolve + nvl clear + with Pause(1.5) + scene bg school_road with locationchange + nvl show dissolve + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0 , channel='ambient') + play ambient music_dreamy fadein 6.0 + + #"The Shanghai catches me by surprise, as I didn't expect finding it here." + + #"As it's unlikely that it has moved overnight, I assume I got lost, or at least confused of my whereabouts." + + #"Which is not really a different thing from getting lost." + + #"The small café is not open yet but I am glad." + + #"Great, from here I know for sure how to get to school." + + #"The convenience store is nearby and from there it's just walking down the road to the school." + + # Previous lines were scrapped because I cant find any Suburb at night BG that doesnt fuck with the established layout. Ill put them back if I can find one, but its unlikely. - Kelper + + n "А я тоже нравлюсь ей?" + + n "Вполне возможно. Впрочем, я не видел, как она общается с другими людьми." + + n "Она сказала, что хочет, чтобы я остался её другом, но что это, в конце концов, означает?" + + n "Если подумать, это всего лишь слово." + + n "Она поцеловала меня, затем ещё раз, а после этого делала вид, словно меня не существует." + + n "Она хочет, чтобы я был близко, но не слишком близко." + + n "Как достучаться до неё?" + + nvl hide dissolve + nvl clear + + window show dissolve + + "Когда мои ноги уже готовы сдаться, я вдалеке замечаю ворота школы." + + "Пока я шёл из центра города, утро уже по-настоящему наступило." + + "Я уже не один на улице: туда-сюда спешат по своим делам машины или другие прохожие." + + stop music fadeout 1.0 + scene bg school_dormhisao with locationskip + + "Идти в класс сейчас будет бесполезно, так что я направляюсь прямиком в общежитие." + + "Постель никогда не выглядела так восхитительно." + + "В моей голове не успевают пронестись и несколько полубессвязных мыслей, как я отключаюсь." + window hide dissolve + scene black with shuteye + + nvl show dissolve + + n "Эта завеса неопределённости сводит меня с ума." + + n "Я попросту не могу найти из всего этого выход." + + n "Чего хочет она?" + + n "Чего хочу я?" + + stop ambient fadeout 6.0 + + n "Говорить о «нас» бессмысленно. «Нас» практически не существует, есть только я и она, поодиночке." + + n "Пропасть между нами по-прежнему глубока." + nvl hide dissolve + with Pause(2.0) + + window show dissolve + + #fade to blacker? + + "Сегодня я сплю допоздна." + + scene bg school_dormhisao_ss with openeye + + "Действительно допоздна. Просыпаюсь уже после окончания послеобеденных уроков с дикой головной болью и какой-то потерянностью." + + "Поэтому, наверное, говорят, что у полуночников слабое здоровье." + + "Ещё я пропустил утренний приём лекарств. Надеюсь, если я выпью их сейчас, ничего страшного не случится." + + #this dinner thing is a chance for side character time/other girls, if future Aura ever wants + + "Ужин вместо завтрака вызывает отвращение, но я действительно ничего не ел со вчерашнего вечера." + + "Ничего себе. Коварная штука это время." + + "Пока я так себя чувствую, бессмысленно чем-либо заниматься." + + "Усталость обхватила мою голову мёртвой хваткой, так что я бесцельно брожу по комнате, пока мне снова не начинает хотеться спать." + + "Этот день был потерей, но некоторые дни именно таковы." + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0 , channel='music') + + return + +label ru_R29: + + scene black + with Pause (1.5) + scene bg school_scienceroom with locationskip + play music music_pearly + window show dissolve + + "Завтрашние утренние уроки начинаются с приятного сюрприза." + + show shizu behind_frown at tworight + show misha hips_smile at twoleft + with charaenter + + "Несмотря на неодобрительный взгляд %(name_shizune)s, Миша проявляет любезность и отдаёт мне записи со вчерашних уроков." + + play sound sfx_impact + show misha sign_smile_close at twoleft with vpunch + + mi "Держи %(name_hicchan)s, свежие записи из тетрадей %(name_shizune)s!" + + show misha cross_grin_close at twoleft with charachange + + mi "Так, а теперь осталось подумать, что бы такое ты мог сделать взамен~" + + hi "Могу купить тебе леденец или что-нибудь ещё." + + show shizu cross_wut at tworight with charachange + with Pause(0.5) + show misha cross_laugh_close at twoleft with charachange + + mi "О-о-о-о, это было бы так мило с твоей стороны." + + "Интересно, это она сегодня такая любезная или забыла меня подразнить за прогул из-за стресса перед приближающимися экзаменами?" + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + + "Уроки проходят в ожидании, когда же они закончатся." + + "Некоторую часть времени я уделяю на повторение материала, пройденного в июне и мае. Я пропустил первый месяц школы и теперь мне приходится в темпе нагонять остальных." + + "В общем-то, ничего сложного, хотя мне до сих пор кажется, что я зубрю за двоих." + + scene bg school_dormhisao with delayblindsfadesilent + + "Ужин, как всегда, можно охарактеризовать как нечто среднее между безвкусным и отталкивающим, но мне всё равно." + + "Я чувствую себя гораздо лучше и, ещё немного подучив уроки и вернув себе положительный настрой, решаю ещё раз выбраться в город навестить Рин." + + window hide dissolve + with Pause(0.5) + play sound sfx_switch + scene bg school_dormhisao_ni with None + with Pause(0.8) + scene bg city_busride_ni with Fade(0.5, 1.0, 0.8) + $ renpy.music.set_volume(0.6, 0.0 , channel='ambient') + play ambient sfx_businterior fadein 1.0 + window show dissolve + + "Уже снова поздно, однако мне в самом деле пришлось засидеться. Экзамены будут на следующей неделе." + + "А такой роскоши, как учитель, который в случае провала окажет мне поддержку, у меня нет." + + "Интересно, вернула ли она своё вдохновение." + + stop music fadeout 10.0 + "Поездка на автобусе – одна из моих любимых вещей в городе, потому что шум двигателей даёт мне вырваться из омута собственных мыслей." + + stop ambient fadeout 1.6 + scene bg gallery_ext_ni with locationchange + + "Однако вскоре она заканчивается, и я неторопливо иду от остановки к галерее «22-й угол»." + + scene bg gallery_staircase with locationchange + + "Лестница, как всегда, производит удручающий вид. Меня даже подмывает преодолеть её бегом, но я понимаю, что тогда просто выдохнусь." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0 , channel='ambient') + "На случай, если Рин пребывает в самом разгаре творческого процесса, я захожу крайне осторожно." + + scene bg gallery_atelier_ni with locationchange + + "Из-за быстро опустившейся ночи, в комнате довольно темно, но я вижу Рин или, точнее, её силуэт, сидящий на полу." + + "Её вдохновение вернулось и переместилось от рисования на мольберте к рисованию на полу." + + "Не пройдя и пяти шагов, я застываю на месте как вкопанный." + + "В моей голове эхом проносится ироничная мысль о том, какая всё-таки удивительная вещь – человеческое восприятие." + + "Мне хватает доли секунды, чтобы по движениям её тени осознать, что происходит нечто необычное, осознать, что я вижу, и густо покраснеть." + + play sound sfx_whiteout + scene ev rin_masturbate_away at Zoom((800, 600), (100, 75, 800, 600), (0, 0, 1000, 750), 16.0, time_warp=acdc_warp) with whiteout + play music music_moonlight fadein 0.5 + + "Рин сидит на полу, поджав под себя ноги." + + "Она ритмично раскачивается взад и вперёд, медленно двигая бёдрами." + + "Её дыхание столь тяжело, что его практически видно в этом полумраке. Она пыхтит, как человек, который не в силах дышать спокойно и размеренно." + + "Её бёдра – не более чем тени в тусклом свете, льющемся сверху, – снова и снова ритмично двигаются." + + "Она не замечает меня, так как полностью увлечена… наслаждением, вне всяких сомнений." + + "Безвыходная ситуация разрешается до того, как мне удаётся решить, как быть дальше." + + "В атмосфере комнаты что-то меняется, незначительно, практически неуловимо, но меняется." + + "Поток воздуха из открытой двери, моё дыхание (хотя я замечаю, что стою, затаив дыхание), атмосфера моего присутствия." + + "Что-то из этого достигает сознания Рин." + + scene ev rin_masturbate_surprise at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (0, 0, 1000, 750), 0.0) with locationchange + + "Она останавливается, замирает и медленно поворачивает голову к двери." + + "Я представляю, не видя этого на самом деле, что на её лице написан ужас, как в глазах оленя, глядящего на загнавшего его охотника." + + "Не знаю, видит ли Рин выражение на моём лице, но ей, что к лучшему, недостаёт сил или решительности посмотреть мне прямо в глаза." + + scene ev rin_masturbate_away at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (0, 0, 1000, 750), 0.0) with locationchange + + "Поэтому она опускает подбородок на грудь, давая растрёпанным волосам окончательно скрыть от меня своё лицо." + + "Я чувствую, что должен либо уйти, либо подойти к ней, но не могу сделать ни того ни другого." + + rin "Не подходи." + + "Эти слова… звучат почти как болезненный, измученный стон побеждённого." + + "На Рин ничего нет, кроме рубашки." + + "Последние лучи заката освещают бледную кожу её бёдер и ягодиц." + + "Теперь, потеряв последний шанс на отступление, я поступаю единственным уместным в данном случае образом." + + "Я поспешно отвожу взгляд, хотя Рин и не видит, на что я смотрю." + + hi "Рин… что, чёрт возьми…" + + scene ev rin_masturbate_doubt at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (0, 0, 1000, 750), 0.0) with locationchange + + rin "Мне пришлось." + + rin "Хисао." + + rin "Я пыталась перестать думать, но потом сорвалась и начала думать и думать, и, наверное, так потеряла свои мысли, и теперь не могу их найти." + + scene ev rin_masturbate_away at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (0, 0, 1000, 750), 0.0) with locationchange + + rin "Я подумала, что если я сделаю это, то смогу увидеть." + + "Её голос хриплый, дрожащий от сдерживаемых слёз или от чего-то ещё." + + "Рин – человек крайностей, но это… неужели она пыталась нарисовать?.." + + "Её трясёт, как будто ей по-настоящему больно." + + rin "Ты знаешь, это чувство. Этот миг." + + scene ev rin_masturbate_frown at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (0, 0, 1000, 750), 0.0) with locationchange + + rin "Ты должен знать." + + hi "Эм-м, э… ты говоришь о… ну, это самое, о…орг—{w=0.1}{nw}" + + scene ev rin_masturbate_away at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (0, 0, 1000, 750), 0.0) with locationchange + + rin "Это потрясающе." + + rin "Это оно." + + hi "Что?" + + scene ev rin_masturbate_frown at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (0, 0, 1000, 750), 0.0) with locationchange + + rin "Оно. Правда, которую ты всегда забываешь, когда просыпаешься." + nvl show dissolve + + rinbabble "It's like a white colored needle piercing the place of your mind where you keep everything you are thinking now and it burns out everything but I can't remember I just can't after it passes, + I always forget it and there is no way I can do this if I keep forgetting that, and don't want to why do I always have to forget the important things? I have to paint this I have to and + I can see it but I can't remember no matter how many times I try it hasn't worked even once since yesterday there is no way for me + I keep thinking of you only you and it won't help even if I do it and touch—" #reminder for the potential {nw} break + + nvl clear + nvl hide dissolve + + "Рин бормочет всё это больше для того, чтобы выговориться, чем для меня." + + "Чушь, пустословие, бред сумасшедшего, пусть даже это всё и было произнесено спокойным тоном, но приняло форму бесконечного потока слов, почти одновременно слетающих с её губ." + + "Я не уверен, осознаёт ли она, что здесь я или что здесь вообще кто-то есть." + + "Возможно, сейчас я – голос в её голове." + + "Я смотрю вниз, на съёжившуюся на полу жалкую фигуру Рин, из привычного наряда одетую лишь в белую рубашку." + + "Она не сохраняет ни её благопристойности, которой не стало, ни тепла её тела, о чём она, кажется, не заботится." + + "Думаю, ни один человек в мире не способен выглядеть настолько разбитым, как она, хотя и в больнице, и в школе я многое повидал." + + "Я вспоминаю сизый дым, похожий на туман, и себя, задающегося вопросом, на что пошла бы Рин ради искусства." + + "Мой мозг пронзает понимание того, что Рин, оказывается, всегда говорила на полном серьёзе." + + "Она на самом деле и по-настоящему уничтожит себя, если её искусство того потребует." + + #Original line: "I thought she was so silly with her strange ways, insisting on the headphones and whatnot to create art." - Kelper + + "Я не воспринимал всерьёз её саму, её странную манеру поведения, наушники и прочее, что ей требовалось, чтобы творить искусство." + + "Я понятия не имел, что творится в её душе." + + extend " Это была всего лишь разминка." + + "Это Рин." + + "Это – настоящая она, обнажённая перед моими глазами во всех возможных смыслах этого слова." + + "Она находилась в полном одиночестве здесь, на верхнем этаже этого здания, в этой комнате, в своих мыслях." + + "День за днём работая над своими картинами, не отвлекаясь ни на что другое." + + "Подчиняя себе свои природные импульсы, первоисточник её творческого начала." + + "Разрушая себя ради достижения того, чего она хочет достичь." + + "Медленно изнашивая себя в бреду творческого отчуждения, которое приобрело над ней большую власть, чем самый убедительный наставник." + + "Этот… непристойный поступок, который она совершает по причинам, которые она, я уверен, сама не понимает." + + "Почему?" + + "Зачем она делает это?" + + "Я хочу задать этот вопрос, но понимаю, что потерял дар речи." + + "Я могу только стоять столбом и взирать на открывшуюся мне ужасную истину." + + "Осознание того, что Рин говорила, что думает обо мне – мне! – разжигает ярость где-то на границе моего сознания, но её сломленный вид быстро притупляет мой гнев." + + "Я чувствую печаль, страх, ликование, возбуждение, отвращение, тревогу и множество других чувств, названий которых я сейчас даже не припомню." + + "Я в растерянности." + + "Мне нужно очистить свой разум, поэтому я задаю совсем не тот вопрос, который хотел задать изначально." + + hi "Рин… это со вчерашнего утра… ты была здесь и… эм-м… трогала себя?" + + "Мой голос выходит сухим и еле слышным, словно в моё горло попала наждачная бумага." + + "Она понимает, что я всё ещё мысленно борюсь со своим первым и самым очевидным наблюдением, что занимает мои мысли." + + "Но, что ещё хуже, я настолько перевозбудился, что не могу выкинуть из головы мысль, как же она умудряется делать {b}это{/b} без… без пальцев." + + scene ev rin_masturbate_doubt at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (0, 0, 1000, 750), 0.0) with locationchange + + rin "Это не помогает. Даже когда мне хорошо, всё равно плохо." + + "Она не продолжает, не объясняет ничего. Я пытаюсь связать всё это в единую картину, но всё равно ничего не понимаю." + + scene ev rin_masturbate_away at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (0, 0, 1000, 750), 0.0) with locationchange + + "Всё, что я могу видеть, – её грусть." + + "Рин не проливает слёзы." + + "Но внутри ей грустно – настолько грустно, что мне даже не хватило бы слов, чтобы описать разделяющую нас пропасть." + + scene ev rin_masturbate_hug at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (0, 0, 1000, 750), 0.0) with locationchange + + "Я собираюсь с духом, подхожу к ней, наклоняюсь и мягко дотрагиваюсь до её лба." + + "Она одновременно горячая и ледяная, как при лихорадке." + + "На кушетке есть одеяло, но, вместо того чтобы принести его, я просто обнимаю Рин." + + "Она не сопротивляется моим неуклюжим объятиям, только её голова опускается ещё ниже, всё глубже пряча в тень лицо." + + stop music fadeout 12.0 + scene ev rin_masturbate_hug at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (100, 75, 800, 600), 40.0, time_warp=acdc_warp) with locationchange + + "Я обнимаю её не от любви и не ради прощения. Разве я влюблён? Разве она извиняется?" + + "Но я хочу обнять её." + + "В какой-то момент единственным звуком в комнате становится её тяжёлое дыхание." + + "Тепла моего тела, поделённого на двоих, едва хватает, но оно медленно, мучительно медленно передаётся от меня к ней." + + "Неужели Рин опять простудилась?" + + "В ту ночь, когда мы гуляли вместе, было холодно, а сейчас она неизвестно сколько просидела здесь совсем раздетая." + + "Небольшое количество тепла, возвращающееся от Рин, заставляет меня осознать близость её тела." + + "Даже в темноте я чувствую мимолётный запах её волос, испарины на её коже, въевшейся в её рубашку запах краски, ощущаю прикосновение к её шее." + + "Местами я чувствую плотность, местами – упругость её тела." + + "Её сердцебиение вторит моему." + + "Сильное душевное волнение напоминает мне, почему тогда я сказал то, что сказал, почему пришёл сюда даже после этого, почему сегодня я снова здесь." + + "Почему теперь обнимаю её, чтобы уберечь от холода и печали." + + "Рин прочно поселилась в моём сердце, без особенных усилий обозначив небольшую его часть как свою собственность." + + window hide dissolve + + centered "Рин." with dissolve + + window show dissolve + + "Хоть она и хотела меня оттолкнуть, я не смог ничего поделать с этим чувством." + + hi "С тобой всё в порядке, Рин?" + + rin "Нет. Я была неправа." + + rin "Есть вещи, которые могут идти неправильно." + + rin "Сейчас всё пошло неправильно." + + rin "Я…" + + "Её голос замолкает, потому что ей нечего больше сказать." + + "Этот голос не сердитый и не грустный." + + "Это безжизненный голос." + + "Из-за него ситуация становится только хуже, я только больше начинаю волноваться о Рин." + + "Я глажу её голову и плечи, как бы говоря: «Тише, тише»." + + "Поскольку Рин не уточнила, что именно идёт неправильно, я не могу утешить её обычными бессмыслицами, которые принято произносить в подобных ситуациях." + + "Я сомневаюсь, что она вообще стала бы это слушать или успокоилась бы." + + "Она никак не реагирует на мои объятия, как будто её это не волнует." + + "Возможно, так и есть." + + "По крайней мере, её не заботит, выглядит ли она грустной или нет, нет никаких масок, никаких попыток объясниться, никакой фальшивой радости." + + "Рин честна." + + "Но она не плачет." + + play music music_heart fadein 8.0 + + rin "Хисао." + + rin "Я не могу вспомнить." + + rin "Ты сделаешь это?" + + extend " Прикоснёшься ко мне?" + + rin "Это должен быть ты. Может, тогда я смогу…" + + "Она говорит сухим голосом, почти шёпотом, но остатки сил, вложенные в него, доносят смысл её слов гораздо яснее, чем сами слова." + + "Она и правда имеет в виду…" + + "По моему телу пробегает холодок, сомнения рождаются и умирают одно за другим, пока я осознаю, что сказанное ей значит только одно." + + "Я чувствую, как напротив моей груди, будто напуганная пташка, бьётся сердце Рин." + + "Всё её тело дрожит от возбуждения, от страха, от отчаяния." + + "Мой мозг быстро заполняет вихрь мыслей, порождённых положением, в котором я нахожусь, но мне приходится отбросить их." + + "Не нужно ничего выдумывать." + + "Я не понимаю причину её волнений, но хочу сейчас быть с ней." + + "Она мне небезразлична." + + extend " Она мой друг." + + "Но это не то, чем занимаются друзья." + + "Я прижимаюсь носом к мочке её уха, мягкой и холодной, к её волосам, источающим приятный запах и щекочущим моё лицо." + + hi "Ладно. Я сделаю это." + + "Утешительно шепчу я ей на ухо, стараясь её успокоить." + + "Это срабатывает, по крайней мере частично. Рин закрывает глаза и плотнее прижимается ко мне, будто ища утешения в тепле моего тела." + + hi "Расслабься. Всё в порядке." + + show ovl rin_galleryskylight at Zoom((800, 600), (100, 75, 800, 600), (0, 0, 1000, 750), 30.0, bilinear=True) with locationchange + + "Несмотря на сказанные слова, я на грани срыва." + + "Если бы я не был так возбуждён, то посмеялся бы над собственной нервозностью." + + "Она хочет успокоиться, а я хочу успокоить её." + + "Но таким вот способом…" + + "Моя рука скользит ниже, лаская её, касаясь её обнажённого живота." + + "Её тело напрягается при каждом моём прикосновении." + + "Немного погодя она расслабляется и доверительно даёт мне почувствовать всю себя." + + return + +label ru_R29h: + + scene evh rin_relief_down_large at Updownpan(12.0) with whiteout + + "В её теле осталось лишь одно место, где сохранилось тепло, излучающее всё усиливающийся жар по мере того, как моя рука скользит всё ниже." + + "Я аккуратно прикасаюсь к ней, спускаясь пальцами от крошечного пупка к тому месту, где растут шероховатые волосы." + + "Там горячо и влажно, мягко и гладко." + + "Она раскрывается от моего прикосновения, предлагая моим пальцам ласкать её дальше." + + "Рин тяжело дышит, в её голосе нет ни боли, ни удивления." + + "Наслаждение." + + scene evh rin_relief_down with dissolve + + "Она ждала меня; я понимаю это по тому, как легко она принимает меня, по влажности, обволакивающей мой палец, по её легким вздохам." + + "Я вхожу в неё, двигая пальцами вверх и вниз, внутрь и наружу, лаская её везде, сперва медленно, затем всё быстрее." + + "Я прислушиваюсь к едва различимым знакам, которые подаёт тело Рин, надеясь, что она направит мои движения, поскольку мне не видно, что именно я делаю." + + "От моих пальцев, исследующих её укромные места, её дыхание становится всё более тяжёлым." + + scene evh rin_relief_down_large with dissolve + + "Бёдра Рин начинают двигаться в такт моим движениям, направляя мои пальцы всё глубже." + + "Она поворачивает голову и краем глаза смотрит на меня." + + "Интересно, что она видит? То, что в ней вижу я, меня почти пугает." + + "Страсть в её глазах не похожа ни на что, что мне доводилось видеть. Её тёмные глаза – как два чёрных камня на фоне залитого лунным светом лица." + + "Я нежно целую её в щёку, ближе к шее, губами настолько сухими, словно я не прикасался к воде уже тысячу лет." + + "Рин, одержимая желанием, яростно трётся о меня." + + scene evh rin_relief_up with dissolve + + "Моя правая рука двигается вверх по своей собственной воле, ныряет под белую хлопковую рубашку – ласкать мягкую грудь Рин." + + "Капельки пота мерцают на её коже, делая её скользкой в моих руках." + + "Она дышит отрывистыми, быстрыми вдохами в унисон с пульсацией её чрева, в которое я погружаю пальцы." + + "Я чувствую её тепло, обжигающее даже сквозь рубашку." + + "Я двигаюсь всё быстрее, она двигается всё быстрее, наши примитивные инстинкты ослепляют разум, пот покрывает её рубашку и кожу, её страсть становится моей страстью, которая сжигает мои чувства подобно лесному пожару." + + "Каркас реальности распадается на базовые элементы: её мягкость, её влажность, её возбуждение, её грусть – единственное, о чём я думаю, единственное, о чём я могу думать." + + scene evh rin_relief_up_large at Updownpan(15.0) with locationchange + + rin "Ах…" + + window hide dissolve + nvl show dissolve + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.5, channel='music') + + n "Я довожу Рин до исступления, пуская её разум в свободное падение, даруя ей столь вожделенное безумие." + + n "Её тело сжимает мои пальцы в ослепительной, оглушительной, парализующей страсти." + + n "Не только её похоть, не только её тело или её разум, – всё существо Рин, которое было и будет, сейчас находится здесь, в моих объятиях, вокруг моих пальцев." + + n "Подаренный мною момент наслаждения длится целую вечность: королевства успевают подняться и пасть, боги успевают родиться и умереть за тот миг, за который эта девушка – единственная девушка, о которой теперь только и могут быть мои помыслы, – забывает о своей смертности, за этот эфемерный, мимолётный, скоротечный миг, вливающий в её тело божество экстаза с такой силой, что оно едва не ломается." + + n "Рин – вселенная, и я стою в её сверкающем средоточии." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + nvl clear + nvl hide dissolve + + centered "Это и есть её правда?" with dissolve + + return + +label ru_R29x: + + stop music fadeout 10.0 + scene ev rin_masturbate_hug at Zoom((800, 600), (100, 75, 800, 600), (0, 0, 1000, 750), 40.0, time_warp=acdc_warp) with locationchange + + window show dissolve + "Рин задыхается, как будто она тонет, возвращаясь к реальности, поскольку у неё нет иного выбора." + + "По её телу ещё прокатываются волны наслаждения." + + "На её лбу ещё видны капельки пота, когда оно наконец заканчивается." + + "Я испытываю возбуждение, но теперь импровизация закончилась и я не знаю, что сказать Рин, тяжело дышащей в моих объятиях, разгорячённой и удовлетворённой." + + "Её глаза широко открыты, но она смотрит на меня лишь вполовину." + + "Не дожидаясь, пока дыхание успокоится, она начинает дёргаться, чтобы вырваться из моих объятий." + + "Я её выпускаю, и она на нетвёрдых ногах поднимается." + + scene bg gallery_atelier_ni at left + show rin invis at centersitlow + with locationchange + + play sound sfx_rustling + show rin relaxed_sleepy_pan_close_ni with dissolvecharamoveslowish + + "Рубашка Рин, мокрая от пота, прилипает к её спине, обнажая очертания лопаток и талии." + + "Она делает неуверенный шаг вперёд в поисках равновесия, пока наконец не находит его." + + show rin relaxed_sleepy_pan_ni with dissolvecharamoveslowish + + "Её ноги едва позволяют ей стоять; кажется, будто сейчас последние крохи сил, держащие её тело, покинут её." + + #Original line: "Still, as if driven a by a demon, she stumbles towards the couch, where her easel is." (No couch on BG, also grammar mistake) - Kelper + + "И всё равно, словно подгоняемая каким-то неистовым демоном, она ковыляет к своему мольберту." + + #Original line: "She must've been painting while sitting on the couch, but the canvas is pure white still."(BG has a black canvas) - Kelper + + "Она должна была рисовать, сидя на диване, но холст по-прежнему чист." + + "Как я и ожидал. Она так и не нашла вдохновения, вот и попыталась…" + + "Я вздрагиваю, встаю сам и наблюдаю за тем, что делает Рин." + + "Она не шевелит плечами, но по всему её виду понятно, что она как может пытается дотянуться до пустого холста." + + show rin basic_awayabsent_pan_ni with charachange + + rin "Я вижу это." + + show rin basic_surprised_pan_ni with charachange + + rin "Я вижу это…" + + show rin invis at centersitlow with dissolvecharamovefast + play sound sfx_impact + + "Не дойдя всего лишь шаг, Рин падает; ноги предают её и последние силы оставляют её тело." + + "Я тотчас подхожу к ней и обнимаю, чтобы поддержать." + + "Она такая безвольная, слабая, истощённая." + + play sound sfx_rustling + + "Я протягиваю руку за пледом и укутываю нас в него." + + play music music_twinkle fadein 10.0 + + "Рин не сопротивляется, она обессилена." + + "Её лихорадочные глаза не отрываются от холста, но в них виден иной взгляд, нежели тот, с которым она только что смотрела на меня." + + "Иной, но я не могу описать это различие." + + "Она закрывает глаза и шумно сглатывает, пытаясь расслабиться, борясь с желанием начать рисовать прямо сейчас." + + "Наверное, даже Рин осознаёт, что она не может начать заниматься этим сейчас, только не сейчас." + + "Она движет телом в моих объятиях, ища среди всех неудобных положений единственное удобное." + + "Её веки устало повисают; сила держать глаза открытыми давно иссякла." + + "Мне знаком этот взгляд, эти движения, эта атмосфера, окутывающая Рин, когда…" + + "…она спит." + + "Она опирается на меня, закрывает глаза и делает последний глубокий вдох, прежде чем погрузиться в ровный сон." + + "В последний миг сознания из её прекрасных губ до меня доносится шёпот." + + show rin basic_lucid_pan_close_ni at centersit with charaenter + + rin "Останься здесь со мной." + + "Она проваливается в сон с глубоким вздохом, с которым тают остатки напряжения в её теле." + + show rin invis at centersitlow with dissolvecharamoveslowish + + "Я пытаюсь устроиться так, чтобы нам обоим было удобнее." + + "Это занимает некоторое время, потому что я не хочу случайно разбудить Рин, хотя это и маловероятно, но в итоге нахожу положение, в котором мне относительно комфортно." + + show ovl rin_galleryskylight at Zoom((800, 600), (0, 0, 1000, 750), (100, 75, 800, 600), 30.0, bilinear=True) with locationchange + + "Я облокачиваюсь на мягкие подушки кушетки и вдыхаю прохладный воздух мастерской." + + "Голова Рин лежит на моей груди, как будто она слушает моё сердцебиение." + + "Отголоски её сна находят отражение в виде лёгких подёргиваний мышц на лице, как у кошки, которой снится, как она гонится за мышкой." + + "Полная луна, бросающая на нас через окно свой бледный свет, отражается от чистого холста, забытого на мольберте." + + "Он мерцает в темноте, как островок света в океане тьмы, заполняющей мастерскую." + + window hide dissolve + + stop music fadeout 2.5 + + scene black with Fade(1.0, 1.0, 0.5) + + return + +label ru_R30: + + scene black with None + with Pause(3.5) + play ambient sfx_rooftop fadein 1.0 + scene bg gallery_atelier with openeye + window show dissolve + "Я просыпаюсь один." + + show bg gallery_atelier at left with dissolvecharamoveslowish + + "Спросонья я воспринимаю всё окружающее только отдельными частями." + + "Ярко-голубой утренний свет сквозь потолочное окно заливает помещение студии." + + show bg gallery_atelier at right with dissolvecharamoveslowish + + "Со всех сторон меня окружают белые стены." + #matched to R24 -SC + + "У меня затекла шея и адски болят плечи." + + "Почему я заснул в таком неудобном положении?" + + "Я даже не могу вспомнить, когда заснул… помню только полную луну и тепло тела прильнувшей ко мне Рин." + + "Также я не могу вспомнить, как она проснулась и покинула мои объятия." + + show bg gallery_atelier with dissolvecharamoveslowish + + "Однако она уже поднялась и находится совсем рядом… в физическом смысле." + + show rin back_cas with charaenter + + "Как я и думал, она рисует. Причём рисует стоя, в то время как холст лежит на полу." + + "Это выглядит немного странно да и, наверное, ей не очень удобно." + + "На лице Рин вновь то безразличное и пустое, невозмутимое, но сосредоточенное выражение лица." + + "Сейчас её глаза видят только одно." + + "Я некоторое время наблюдаю за её работой, пытаясь проникнуть взором за её внешнюю оболочку спокойствия, за которой таится её внутренняя сущность, её творческое начало." + + "Похоже, это будет невозможно сделать. Сегодня моё рентгеновское зрение дало сбой." + + "Я вспоминаю её вчерашнюю. От той Рин не осталось и следа." + + "От Рин, потерявшей разум и гордость, от Рин, судорожно съёживающейся на полу." + + "От Рин, находившейся в моих объятиях, жаркой, съедаемой наслаждением." + + "Я вспоминаю её отчаянный порыв, её сломанный голос, умаляющий меня, дрожащие как при лихорадке кожу и глаза." + + "Неужели сейчас она переносит то, что произошло, на картину?" + + "Так работает её разум?" + + "Эта пронзившая меня мысль удивляет и восхищает одновременно." + + play sound sfx_rustling + with Pause(1) + + "Кружится в голове, подобно тысячам других мыслей, когда я поднимаюсь, однако сколько бы я ни разминал суставы, тело продолжает сковывать онемение." + + "Вспомнив тот случай с наушниками, я решаю ничего не предпринимать; лишь подхожу к ней, чтобы смахнуть со щеки каплю синей краски." + # Line before actually said "headphone" instead of "earphone" + + "Однако от этого становится только хуже: густая краска размазывается по всей её щеке." + + "К счастью, Рин этого не видит. Моё прикосновение словно пробуждает её ото сна, и она оборачивается, чтобы посмотреть на меня." + + show rin negative_spaciness_cas with Dissolve(1.0) + + "Я мысленно отмечаю, что её температура вернулась к нормальной, по крайней мере больше не кажется, что она заболела." + + "Её лёгкий, спокойный, нечитаемый взгляд вновь сбивает меня с толку." + + hi "Эм-м… доброе утро. Надеюсь {nw}" + + $ renpy.transition(Dissolve(0.5), layer='master') + show rin basic_biggerlucid_cas_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.5, ypos=1.50) + stop ambient fadeout 1.0 + extend "Я не…" + + #The original line was "hi "Umm… good morning. I hope I didn't..."" which I divided in 2 to accomplish the not-so-worth-it effect of rin jumping at you in the middle of the sentence. + #I hope people dont mind to much about it - Kelper + + play music music_innocence fadein 4.0 + "Рин яростно трясёт головой и затем, без какой-либо причины (как, впрочем, зачастую в своих действиях), бросается вперёд в мои объятия." + + "Прижимается ко мне и зарывается лицом в мою рубашку, несмотря на то что потная и мятая рубашка – не самое лучшее место, чтобы зарываться туда лицом." + + "Получается несколько неуклюже, но Рин ничего не может с этим поделать." + + "Я обнимаю её в ответ, провожу руками по её костлявым плечам, по её красно-коричневым волосам." + + "Эти беззвучные объятия продолжаются какое-то время: Рин, зарывшаяся лицом в мою хлопковую форму, и я, держащий её." + + "Только держащий." + + show rin basic_biggerabsent_cas_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.5, ypos=1.502) with Dissolve(1.2) + + "Когда она наконец отнимается от меня, я по-прежнему не осознаю, что всё это значило." + + hi "Эм-м… Рин…" + + show rin negative_biggerconfused_cas_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.5, ypos=1.50) with Dissolve(1) + + "Я колеблюсь и, не найдя лучших слов, решаю не продолжать, тем более, что она меня не слушает." + + "Я потерял свой шанс, потому что Рин уже бросает вожделенные взгляды на свой незаконченный рисунок, хотя и пытается смотреть на меня." + + "Может, она хочет мне что-то сказать, или выслушать меня, или рисовать, или всё сразу." + + "Этот раздирающий её конфликт со стороны выглядит даже в некотором роде забавно, и я про себя посмеиваюсь." + + "После чего нарочно вздыхаю, понимая тщетность наладить попытки разговора с Рин, когда она в таком состоянии." + + show rin basic_absent_cas with Dissolve(1) + + "Мы можем поговорить и потом. Время ещё есть." + + "Время для нас двоих." + + hi "Я так понимаю, ты и сегодня пропустишь школу?" + + "Долгая пауза перед тем, как она отвечает на единственный всплывший в моей голове вопрос, если не считать, ну, остальных всплывших в моей голове вопросов." + + show rin basic_awayabsent_cas with charachange + + rin "Ага." + + rin "Я буду учиться на летних каникулах." + + hi "Ты уверена, что это хорошая идея?" + + show rin basic_absent_cas with charachange + + rin "Нет." + + hi "Но у тебя нет выбора, так? Тебе нужно рисовать." + + rin "Да." + + "Она отвечает легко, на автомате, будто это самая очевидная вещь на свете." + + "Это замечательно, что Рин получила этот шанс, веху на пути к тому, чтобы стать настоящим художником, однако…" + + "Она изменилось. Поглощённая своей целью, она, кажется, больше ничего не видит." + + "Я не знаю, что за порыв заставляет её делать всё это, и даже не знаю, хорошо это для неё или нет." + + "Вчерашний день на многие вещи открыл мне глаза." + + "И что с того? Я понимаю, что Рин хочет заняться рисованием, и решать ей, а не мне, да и есть ещё школа…" + + "Я балансирую между возможными выборами и принимаю наиболее рациональный." + + hi "Ладно, хорошо. Я понимаю." + + hi "Я всё равно сегодня пойду в школу. У меня нет такой роскоши, как возможность пропускать экзамены, когда заблагорассудится." + + "К тому же, как бы грустно это ни звучало, если я останусь здесь, то, наверное, буду только мешать." + + "Хоть я и не говорю этого вслух." + + show rin basic_lucid_cas with charachange + with Pause(0.5) + show rin back_cas with Dissolve(1.0) + + "Удовлетворённая результатом нашей беседы, Рин кивает и возвращается к размышлению над своим рисунком." + + "Не ожидай я этого, я бы не заметил то мимолётное, почти невидимое различие в окутывающей её атмосфере." + + "Она отходит от меня и погружается в мир цветов, холста и кисти." + + "Я собираю свои вещи и направляюсь к двери." + + hi "Пока." + + "Она ничего не отвечает на мой вопрос, продолжая оставаться в собственном мире." + + "Взглянув ещё раз на её красновато-коричневые волосы, я ощущаю острую боль в сердце, тень сомнения." + + "Мне больно." + + stop music fadeout 7.5 + + "Я надеюсь, что вчерашнее не было случайностью, не было… не знаю чем." + + play sound sfx_dooropen + with Pause(1) + scene bg gallery_staircase with locationchange + + "Выйдя за дверь студии, я уже не настолько в этом уверен." + + #lolskip + + window hide dissolve + scene white with whiteout + with Pause(1.0) + + scene bg school_scienceroom with whiteout + play music music_normal fadein 3.0 + + window show dissolve + "Я успею на занятия, но не на завтрак. Что поделать." + + "Класс купается в нежных лучах солнца." + + "После обеда здесь будет нестерпимо жарко, но сейчас приятно тепло." + + "Я гляжу на оживлённую беседу %(name_shizune)s и Миши, о чём бы она ни была, на погружённую в свои мысли Ханако, смотрящую в окно." + "Муто забредает в класс с опозданием на четыре минуты и без малейшей идеи, какая сегодня должна быть тема урока." + #Last sentence was divided in two cause it didnt fit the text window - Kelper + + "Никогда не мог даже представить себе, как можно вот так запросто бросить школу, пусть даже всего на несколько недель." + + "С другой стороны, у Рин, похоже, подобных мыслей просто нет, либо она не придаёт им значения." + + "Она и вправду беспечна." + + "И всё же я каким-то образом хотя бы изредка разделял с ней её безумное уединение, даже если в конце концов мы только больше ранили друг друга." + + "Ранили ли? Или был ранен только я?" + + "Как бы то ни было, я пойду к ней и сегодня." + + "Я думаю… я надеюсь, она нуждается в этом так же, как и я." + + #lolskip + + scene bg school_scienceroom_ss with shorttimeskip + + "Только позже, уже после обеда, я осознаю, что сегодня четверг, а значит, собрание в кружке рисования." + #flagging the start of the timeline problem -SC + + "Из-за экзаменов последнее – после него начнутся летние каникулы." + + "Идти туда без Рин кажется бессмысленным, но я хочу поговорить с учителем." + + scene bg school_classroomart_ss with locationskip + + "О самом занятии говорить нечего, как и, собственно, о моём умении рисовать акварелью." + + "Учитель пытается проявить снисхождение и поддержать меня, но не очень-то старается." + + "Если я чему-то и научился в этом кружке, так это тому, что мне нравится искусство, хотя я сам в нём полный профан." + + "После того как работы всех учеников оказываются на учительском столе, он сам прокашливается с явным намерением произнести небольшую речь." + + show nomiya talk_ss with charaenter + + no "Что ж, мои дорогие, вот и всё на текущий семестр!" + + "Его голос слишком громкий и полный энтузиазма, чтобы чтобы казаться искренним." + + show nomiya smile_ss with charachange + + no "Наша следующая встреча состоится после каникул, в первый четверг нового семестра." + + no "Надеюсь увидеть всех вас здесь снова!" + + show nomiya veryhappy_ss with charachange + + no "Всем удачно провести каникулы!" + + hide nomiya with charaexit + + stop music fadeout 4.0 + + "Ученики тоже желают учителю счастливых каникул и начинают собираться на ужин." + + "Я намеренно не тороплюсь, дожидаясь, пока в классе не останемся только мы." + + "Учитель просматривает сложенные перед ним картины, некоторые из которых и впрямь неплохие." + + "Рин не единственная в классе с задатками художника, хотя она явно даст фору остальным." + + hi "Извините, учитель…" + + play music music_happiness fadein 2.0 + + show nomiya smile_ss at center with charaenter + + no "Хм? В чём дело, Накай?" + + "Он, продолжая широко улыбаться, поднимает бровь." + + hi "Насчёт Рин…" + + show nomiya frown_ss with charachange + + no "Ох? Что-то не так с %(name_tezuka)sой?" + + hi "Нет, но…" + + "Я несколько секунд колеблюсь, не зная, как выразить то, что хочу сказать, словами, и учитель сам начинает бормотать." + + show nomiya smile_ss with charachange + + no "Я видел её несколько дней назад, когда проходил мимо галереи %(name_sae)s." + + no "Она сказала, что закончит одну или две картины для выставки." + + show nomiya talk_ss with charachange + + no "Я был приятно удивлён, что она так старается, ведь обычно на занятиях клуба она ленится или делает то, что ей заблагорассудится…" + + "Он, видимо, замечает беспокойство в моём взгляде и обрывает себя на полуслове." + + show nomiya smile_ss with charachange + + no "Ах, ты хотел поговорить о чём-то. В чём дело?" + + hi "Не знаю, как бы сказать… Она кажется отрешённой от всего на свете, как будто кроме выставки для неё ничего не существует." + + show nomiya frown_ss with charachange + + no "Погоди, но разве это не хорошо? Она сконцентрирована как раз на том, на чём нужно." + + hi "Да, но это больше похоже на одержимость… Я ходил её проведать и…" + + show nomiya serious_ss with charachange + + no "Ты её отвлекал?" + + "Раздражённо перебивает он." + + hi "Нет… я… не думаю." + + hi "Я просто волнуюсь, потому что она совсем перестала ходить в школу и кажется странной." + + hi "По крайней мере, более странной, чем обычно." + + show nomiya stern_ss with charachange + + no "Чушь! Это гораздо важнее для неё, чем какие-нибудь дурацкие уроки физики." + + no "Именно в этом и заключена гибкость нашей школы – дать возможность каждому ученику по максимуму проявить себя." + + show nomiya serious_ss with charachange + + no "%(name_tezuka)sа ведь художник, верно? А художники должны рисовать и выставлять свои работы на выставках." + + "Его аргументы звучат не очень убедительно, но у меня сходу не получается придумать, как их опровергнуть." + + hi "К слову о выставке… вы знали, что она не хотела выставлять туда свои работы из-за своих рук?" + + show nomiya frown_ss with charachange + + "Похоже, моё замечание немало его удивило; я сразу осекаюсь, подумав, что, возможно, этого говорить не стоило, но теперь уже ничего не поделаешь." + + "Чёрт, когда я раздражаюсь, то начинаю говорить не думая." + + no "А, в самом деле. Нет, не знал, но почему %(name_tezuka)sа стала бы так делать? Мне всегда казалось, что из моих учеников она меньше всех обращает внимание на свою болезнь." + + no "Конечно, здесь есть такие ребята, особенно те, которые только недавно… ну, понимаешь." + + show nomiya dreamy_ss with charachange + + no "Но не она." + + "Уверенно пытается отрицать Номия. Я не могу его винить, ведь у меня самого была такая же реакция, когда Рин мне только об этом сказала." + + "Если подумать… Теперь я понимаю, что на самом деле она не хотела, чтобы люди видели её…" + + hi "Думаю… Она боится, что люди начнут воспринимать её картины по-другому, если узнают, что их нарисовала безрукая девушка." + + show nomiya talk_ss with charachange + + "Номия разражается совершенно неожиданным хохотом, который, возможно из-за своей фальшивости, совсем не снижает повисшее между нами напряжение." + + no "Что за чушь?! Эта выставка даст ей известность и хорошую репутацию. Это едва ли не лучшее, о чём она может мечтать как художник." + + no "А этим фактором мы только сыграем ей на руку." + + show nomiya smile_ss with charachange + + no "Поверь мне, Накай. Я знаю, о чём говорю." + + hi "Но что, если она сама не захочет этим воспользоваться?" + + show nomiya stern_ss with charachange + + "В ответ на мой вопрос учитель только корчит гримасу." + + no "Ох, это же просто глупо." + + $ renpy.transition(dissolve, layer='master') + show nomiya serious_ss + extend " Конечно, захочет." + + #Last sentence didnt start with a space, originally. - Kelper + + no "Она понимает, что означает быть художником на самом деле точно так же, как и я." + + no "Анонимность не нужна никому. Нельзя добиться успеха в художественном мире, будучи человеком без лица и имени." + + show nomiya smile_ss with charachange + + no "Для этого требуются признание и слава. В этом вся суть. А это… состояние %(name_tezuka)sи обеспечит ей и то и другое." + + no "Разумеется, без её таланта у неё ничего бы не вышло, но это скорее засчитывается как плюс." + + show nomiya frown_ss with charachange + + no "Или же ты хочешь поставить под сомнение мой тридцатилетний опыт работы в этой сфере, мистер Накай?" + + "Расценив моё скупое молчание как «нет», Номия возвращается к перетасовке собранных сегодня рисунков." + + show nomiya smile_ss with charachange + + no "Должен сказать, я с нетерпением жду её выставки." + + no "Столь отличные умения и стиль в таком юном возрасте!" + + show nomiya dreamy_ss with charachange + + "Он говорит скорее в воздух, чтобы разрядить ставшую довольно негативной атмосферу." + + show nomiya talk_ss with charachange + + no "Я так понимаю, ты тоже на неё придёшь?" + + hi "Думаю, да." + + show nomiya smile_ss with charachange + + no "Ну, тогда в следующий раз там и встретимся." + + scene bg school_hallway3_ss with locationchange + + "Я иду по коридору, не вполне удовлетворённый результатом разговора, который был больше похож на спор." + + stop music fadeout 3.5 + + "Как бы то ни было, моя мысль его не достигла." + + window hide dissolve + + scene black with Dissolve(1.5) + + return + +label ru_R31: + + scene black with None + with Pause(1.5) + play music music_another fadein 1.0 + scene bg school_gate_ss with fade + window show dissolve + "По мере приближения летних каникул на дворе становится всё теплее и теплее." + + "Вот и сегодня, стоит мне выйти на крыльцо перед главным входом, как мне в глаза бьют ослепительные лучи солнца." + + "Сейчас действительно лето." + + "Всё то время, что я лежал в больнице, я наблюдал за тем, как зима медленно, постепенно перетекала в весну, но вот лето подкралось ко мне совершенно незаметно." + + "Есть что-то утончённое в смене времён года. Каждый следующий день почти неотличим от предыдущего, но цикл продолжает свой ход, медленно и неуклонно." + + "Если не обратить внимания, это можно и пропустить." + + "И одним днём просто ошеломлённо заметить: «Ничего себе, а ведь уже лето наступило»." + + scene bg school_road_ss with locationchange + + "Со школой то же самое." + + "Каждый новый день похож на предыдущий. Уроки, перемены, обеденные перерывы, ну, иногда экзамены. Всё одно и то же, изо дня в день, из года в год ничего не меняется." + + "Но однажды наступит день, когда мы окончим школу." + + "И что тогда?" + + "У меня есть несколько мыслей, но нет какой-то конкретной цели, как у Эми или Рин." + + scene bg city_busride_ss with locationskip + $ renpy.music.set_volume(0.4, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_businterior fadein 0.5 + + "Кстати, интересно, чем она там занимается. Наверное, до сих пор рисует." + + "Тема её новой картины вгоняет меня в краску, однако не только это сейчас занимает мои мысли." + + "Я хочу пойти поговорить с ней, чтобы кое-что прояснить… ну, не знаю." + + "Я до сих пор не уверен в своих чувствах, не уверен в том, что чувствует она." + + "Но я правда хочу выяснить." + + "В автобусе сломан кондиционер, из-за чего поездка скорее похожа на переправу через реку Стикс." + + scene bg gallery_ext_ss with locationskip + stop ambient fadeout 0.5 + stop music fadeout 4.0 + + "Я с куда большим удовольствием вдыхаю свежий воздух, идя по улице в сторону галереи, к обитательнице студии, ждущей меня на верхнем этаже." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 1.0 + scene bg gallery_staircase with locationchange + with Pause(1.0) + play sound sfx_hammer + with Pause(1.0) + + "Я стучусь, но, не дожидаясь ответа, которого вряд ли дождусь, собираюсь войти внутрь." + + "Вот только дверь не открывается." + + play sound sfx_hammer + with Pause(1.0) + "Я пробую ещё раз, но ошибки быть не может." + + "Впервые за сколько-то времени дверь заперта." + + "Может, Рин куда-то отошла?" + + "Или она пошла в школу за одеждой, и мы из-за этого разминулись?" + + hi "Рин? Ты там?" + + "Кричу я через дверь." + + "Отсутствие ответа в данном случае ничего не означает, потому что Рин может {b}решить{/b} не отвечать." + + + play sound sfx_doorknock + with Pause(1.0) + "Я ещё несколько раз стучу в дверь, чтобы убедиться, что она точно не спит или ещё что, прежде чем разворачиваюсь обратно." + + "Возможно, у неё закончились припасы, краски там или ещё что." + + "Владелица галереи может знать." + + rin "Хисао." + + "Внезапно раздавшийся где-то рядом голос останавливает меня в двух шагах от двери." + + hi "Рин?" + + "Или же она просто стоит с той стороны, зачем-то заперев дверь." + + hi "Почему дверь закрыта?" + + "Я несколько раз дёргаю за ручку, чтобы убедиться, что Рин не открыла дверь." + + stop ambient fadeout 2.5 + rin "Я закрыла её." + + "Мда, это-то как раз очевидно, но мне больше интересна цель." + + hi "Ох. Зачем? У тебя всё нормально?" + + "Пауза. Из тех, что предваряют что-то недоброе." + + play music music_rain fadein 3.0 + + rin "Я не могу с тобой видеться." + + rin "Я не могу с тобой видеться какое-то время." + + "Усталость и в то же время твёрдость её голоса подсказывают, что возражений она не примет." + + "Да и высказывает она это скорее как факт, без каких-либо объяснений." + + "Она не может видеться со мной сейчас или какое-то время?" + + "Ох. Так вот, значит, как…" + + hi "Ты закрыла дверь… от меня?" + + rin "Да." + + "Я изо всех сил стараюсь не искать во всём этом какого-либо подтекста." + + "Я упорно пытаюсь держать себя в руках." + + "Я пытаюсь, но тщетно." + + hi "И сколько же продлится это «какое-то время»?" + + "Я стискиваю зубы; в моих венах вместо крови закипает ярость." + + rin "Я не знаю." + + hi "Это из-за твоих картин?" + + rin "Да." + + "Мои нервные клетки сейчас свихнутся, но всё, что я могу, это делать вид, что спокоен и пытаться воззвать к её рассудку." + + hi "Почему?" + + "Нет ответа." + + hi "Ты даже не объяснишь?" + + "Нет ответа." + + hi "Почему ты так поступаешь?" + + "Нет ответа." + + "Каждый вопрос, заданный мной, злит меня ещё больше. Каждый вопрос, оставленный без ответа, усиливает во мне отчаяние." + + "Молчание было мне ответом." + + "…" + + "Да и какая разница? В сущности, какая мне разница?" + + "Только я начал думать, что наши отношения в кои-то веки, несмотря на то что мы всё время гуляем вместе, сдвинулись с мёртвой точки…" + + "Только когда она… Да чёрт побери, она позволила мне сделать это, даже умоляла меня сделать это." + + "Какая банальная односторонняя разлука. Чересчур банальная." + + "Этого я и должен был ожидать? Должен был смириться с тем, что она не будет ни во что ставить мои чувства?" + + "…" + + hi "Да плевать." + + "Я разворачиваюсь и оставляю её заниматься всем, чем она там хочет заниматься без меня." + + stop music fadeout 3.5 + + #The sentence before started with "extended", for some reason - Kelper + + #the following segment might get nuked if I decide to write Sae away (2mny side characters) but I wrote it anyway. Besides, I REALLY dislike this kind of thing where someone needs to give the protagonist a mental roundhouse kick to make things straight. + + scene bg gallery_ext_ss + with Fade(0.5, 1.0, 1.0) + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_traffic fadein 1.0 + + "Владелица галереи стоит перед своим заведением и приклеивает на окно большой плакат." + + "Это реклама выставки Рин." + + "Всё верно. Открытие уже скоро." + + "Довольно забавно, ведь я уже почти перестал считать эту выставку как нечто… реальное." + + "Я видел только то, как её приближение затронуло Рин, но не другие её признаки." + + "Должно быть, владелица галереи тоже усердно готовилась к открытию." + + "Когда я подхожу поближе, она узнает меня и, нанеся финальный удар по плакату, прилепив его к стене, наконец оборачивается ко мне." + + show sae neutral_ss with charaenter + + sa "Так, так, уж не ученик ли %(name_shinichi)s это?" + + show sae smile_ss with charachange + + sa "Ты пришёл повидаться со своей подругой?" + + "Она бросает многозначительный взгляд на комнату без окон на верхнем этаже." + + hi "Собирался, но она не захотела меня видеть." + + "Бросаю я, пытаясь говорить как можно естественнее, пока меня захлёстывает адреналин." + + show sae scowl_ss with charachange + + "Та поднимает брови, скорее в знак вежливости, нежели от удивления." + + "Её спокойный, оценивающий взгляд заставляет меня продолжить, хотя она не сказала ни слова." + + hi "Вместо этого она предпочла работать или что-то в этом роде." + + hi "Вы знаете, что она практически живёт там, наверху?" + + play sound sfx_lighter + with Pause(0.5) + show sae scowl_smoke_ss with charachange + + sa "Конечно. Я разрешаю ей пользоваться своим душем, когда она не хочет возвращаться в ваши общежития. Моя квартира находится этажом ниже мастерской." + + "Её лёгкое принятие подавляет меня. Сначала Рин, затем учитель, а теперь ещё и это." + + "Я единственный, кто ещё не сошёл с ума? Или это считается нормальным?" + + "Всё так и должно быть?" + + "Может, моё лицо и выдаёт владелице галереи всё, что нужно знать о моих мыслях, а может, и нет." + + "Как бы то ни было, она легко улавливает моё настроение, вздыхает и, скрестив руки, опирается на стекло." + + show sae smile_smoke_ss with charachange + + sa "Я расскажу тебе историю." + + "Я сейчас не с настроении выслушивать чьи-либо истории, но и спорить я тоже не в настроении." + + show sae neutral_smoke_ss with charachange + + sa "Мой муж тоже был художником, да и сейчас есть." + + sa "Мы были молоды и глупы, по крайней мере я… мы изучали искусство в одной и той же школу… кстати, примерно в то же время я встретила и твоего учителя." + + show sae smile_smoke_ss with charachange + + sa "Как бы то ни было, я безумно влюбилась в него или же в его искусство." + + sa "Он был… великолепен, его гений сверкал всякий раз, когда его кисть прикасалась к полотну." + + "В её голосе слышатся нотки ностальгии, пока она продолжает рассказывать о своём муже." + + show sae neutral_smoke_ss with charachange + + sa "Чтобы произвести на свет нечто настолько красивое, ему приходилось вести частые интимные разговоры с музами." + + show sae doubt_ss with charachange + + sa "Во всяком случае, я так думала." + + sa "Глупо, не правда ли?" + + show sae neutral_ss with charachange + + sa "Однако я поняла, что даже гениальность имеет свою цену. Всё, абсолютно всё: общественная жизнь, работа, даже я – было неважным, несущественным по отношению к искусству." + + show sae scowl_ss with charachange + + sa "Я смирилась с этим, но он… иногда он просто не мог больше ни о чём думать." + + "Звучит знакомо." + + sa "Знаешь, кажется, художники не способны воспринимать своё занятие как обычную работу. Для них это нечто более… основополагающее." + + show sae doubt_ss with charachange + + sa "Трудно жить с таким человеком. Трудно быть замужем за таким человеком." + + show sae neutral_ss with charachange + + "Она выдерживает паузу, чтобы посмотреть, всё ли я усвоил." + + "Я усвоил, но всё ещё не понял, что она хочет этим сказать." + + "Думаю, она ещё не добралась до сути этой истории. Или я её пропустил." + + "Она догадалась, что мне нравится Рин? Хотя по тому, сколько раз я сюда наведывался, для этого не нужно быть семи пядей во лбу." + + hi "Так как вы с этим справлялись?" + + show sae smile_ss with charachange + + "Вероятно, она ждала подобного вопроса, с её губ срывается сухой смешок." + + show sae smile_ss with charachange + + sa "Никак. Я развелась с ним через год, два месяца и пятнадцать дней после нашей свадьбы." + + show sae neutral_ss with charachange + + sa "Это было невыносимо." + + sa "Как бы сильно я ни была в него влюблена, сойтись с ним было совершенно невозможно." + + show sae doubt_ss with charachange + + sa "В конце концов я поняла, что такова уж его природа и ничего с этим не поделаешь." + + sa "У меня был выбор: смириться с этим или двигаться дальше." + + show sae scowl_ss with charachange + + sa "Я свой выбор сделала." + + stop ambient fadeout 2.0 + + sa "Теперь выбор предстоит сделать тебе." + + play music music_sadness fadein 1.0 + + sa "Если ты попытаешься не дать ей самовыражаться, то только больше разожжёшь огонь." + + show sae neutral_ss with charachange + + sa "Нет, не так… Ты не сможешь удержать её от рисования, если она почувствует, что обязана рисовать." + + sa "Тебе придётся либо с этим смириться, либо забыть о ней." + + "Она выпрямляется и ныряет в карман за сигаретой и зажигалкой." + + "Полагаю, она закончила." + + play sound sfx_lighter + with Pause(0.5) + show sae neutral_smoke_ss with charachange + + "У меня во рту горько. Я хочу стряхнуть это ощущение, проглотить, выплюнуть, но у меня словно стал ком в горле." + + "Я хочу сказать что-то в ответ, поспорить с ней, упрекнуть её." + + "Но я уже сдался. Думаю, я сдался ещё там, когда оказался по неправильную сторону двери." + + hi "Ясно." + + hi "Я пойду. Спасибо за историю." + + show sae scowl_smoke_ss with charachange + + stop music fadeout 3.5 + + sa "Пожалуйста." + + window hide dissolve + + scene black with Dissolve(1.5) + $ renpy.music.set_volume(1.0 , 0.0, channel='ambient') + return + +label ru_R32: + + scene black with None + with Pause(1.5) + play music music_night + with Pause(0.2) + scene bg school_scienceroom with fade + + window show dissolve + + "Весь следующий день я ходил погружённый в раздумья. В голову ничего не приходило, кроме идеи побиться головой обо что-нибудь твёрдое; импульс, которому я так и не поддался." + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + + "Второй день. Тревоги усиливаются. Я начинаю сомневаться в собственных сомнениях, особенно учитывая то, что с тех пор я не думал ни о чём, кроме Рин." + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + + "Третий день. Экзамены по японскому и мировой истории. Восхитительно. Что я больше всего ненавижу в ней, так это то, что она может заставить думать о себе даже в самый неподходящий для этого час." + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + + "Четвёртый день. Экзамен по математике. Проходит как-то мимо, да и мне всё равно." + + scene bg school_scienceroom with shorttimeskip + + "Пятый день. Номия снова спрашивает меня, пойду ли я на выставку. Я не могу сказать «нет», даже если действительно захочу. Я просто не хочу обсуждать с ним что-либо, касающееся Рин, так что решаю пойти по пути наименьшего сопротивления." + + stop music fadeout 2.0 + scene bg school_dormhallway + show rin basic_absent at center + with shorttimeskip + + "На шестой день, за день до открытия выставки, когда я возвращаюсь в свою комнату после ужина, вижу перед дверью Рин." + + play music music_rain fadein 6.0 + + hi "Что ты здесь делаешь?" + + "Мой голос выходит чуть более раздражённым, чем я рассчитывал. Я немного разочарован, что не смог сдержаться, но ничего уж не поделаешь." + + "К тому же меня просто выбешивает спокойствие, с которым Рин стоит здесь, как будто она просто прогуливалась и забрела сюда, в место, где у неё нет никаких дел." + + "Это плохо. Я уже так зол, хотя прошло всего шесть дней, а она ещё ни разу не открыла рот." + + show rin basic_deadpan with charachange + + rin "Закончила рисовать." + + hi "Разве ты не должна быть в галерее, готовиться к выставке?" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Они сказали, что нет." + + "Полагаю, что владелица галереи сама управится с остальными вещами вроде вставок картин в рамки, развешиванием их на стенах и прочим." + + hi "Так почему ты здесь?" + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Захотелось." + + "Всё как и всегда: я задаю ей вопросы, а она даёт невразумительные ответы, которые даже ответами назвать нельзя, и это единственный способ общения между нами, кроме выслушивания её бессвязного тарахтения, которое…" + "…даже разговором не является." + + #Previous sentence splitted in 2 for having the nasty habit of not fitting the text window - Kelper + + "Это что, какая-то игра? Неужто есть некие негласные роли, которые мы, сами того не понимая, избрали, и согласно которым мы ведём себя при каждой встрече, неизбежно причиняя друг другу боль?" + + "Её беспечные ответы, сопровождаемые ещё более беспечными пожатиями плечами, оставляют меня ни с чем. Наверное, мне стоит порадоваться тому, что приготовления к выставке закончены." + + play sound sfx_dooropen + + scene bg school_dormhisao with locationchange + show rin invis with None + + "Я открываю дверь, захожу, и Рин тащится за мной следом." + + "Я не приглашал её зайти, но мне всё равно лень беспокоиться об этом." + + show rin basic_awayabsent at centersit with Dissolvemove(0.5) + show rin basic_absent with Dissolvemove(0.3) + + stop music fadeout 6.0 + + "Она без промедления оккупирует мою кровать, из-за чего во мне проскальзывает мысль, что надо было её утром застелить, но затем встаёт, словно присела на угли." + + "Я полуопираюсь на единственный угол своего стола, который не занят вещами, чтобы дать ногам немного отдохнуть." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + "Рин несколько секунд изучающе оглядывает комнату, из-за чего я вспоминаю, что она ещё ни разу здесь не была." + + show rin basic_absent with charachange + + "Поскольку комната маленькая, интересные вещи, на которые можно было бы обратить внимание, быстро заканчиваются, и в комнате повисает неуютная тишина." + + "Атмосферу можно назвать как минимум ледяной, хотя в то же время мы оба находимся на изготовке в ожидании того, что другой начнёт первым." + + hi "Итак…" + + "Я сдаюсь, потому что она никогда не попробует начать разговор первой, хотя и выглядит так, словно хочет что-то сказать, а я хочу побыстрее с этим закончить." + + "Да и зачем бы она стала сюда приходить, если бы не хотела поговорить?" + + "Я сам не знаю, что ей сказать. Я хотел на неё разозлиться, я и сейчас зол, но не могу заставить себя накричать на неё или что-то в этом духе." + + "Несмотря на апатию в моём голосе, этого всё же достаточно, чтобы привлечь её внимание, и Рин тоже начинает подбирать слова, но кажется не совсем уверенной даже в том, что она здесь делает." + + show rin basic_absent_close with dissolvecharamove + + "Поэтому Рин просто делает несколько шагов, чтобы сократить разделяющее нас расстояние, и привстаёт на носочки, чтобы разница в росте больше не играла роли…" + + window hide dissolve + + show rin basic_lucid_superclose at center with charachange + + centered "«Это невозможно»." + + centered "«Мы никак не сможем быть вместе»." + + window show dissolve + + "Слова «да», «нет», «может быть» одновременно всплывают у меня в голове, рефлекторно, почти на автомате." + + "Между нашими губами моя рука, точно завеса, защищающая… от чего-то." + + show rin basic_surprised_close with charachange + play music music_moonlight fadein 0.5 + + "Я чувствую её разгорячённое дыхание на своих пальцах, ощущаю в воздухе её запах, и он невольно овладевает мной, заставляя взглянуть ей в глаза." + + "В них читается удивление и недоумение, почему моя дерзкая рука остановила её." + + "Её глаза, на которые наворачиваются слёзы, пронзают меня взглядом, и мне стоит немалых усилий, чтобы просто не отвернуться." + + "Полуоткрытый рот Рин придаёт ей ещё более озадаченное выражение, хотя, судя по тому, как она передвигает губами, это свидетельствует совсем о другом." + + show rin basic_upset_close with charachange + + rin "Пожалуйста." + + show rin negative_angry_close with charachange + + rin "Ты нужен мне." + + "Звуки-слова вырываются шёпотом из самого её горла, не давая преградам вроде языка или зубов и шанса вмешаться." + + show rin negative_angry with Dissolve(0.15) + with vpunch + + "Они в мгновение меня отрезвляют, и я неловко пячусь назад, чтобы увеличить расстояние между нами, по ходу дела больно упираясь в стол." + + "Что-то то ли в самих её словах, то ли в том, как она их произносит, выводит меня из себя." + + "Что-то неправильно, что-то опять совсем не так." + + hi "Нужен для чего?" + + "Все прежние неприятные чувства возвращаются, и моё сердце внезапно начинает биться раз в десять быстрее." + + "И она ещё винила меня за то, что я чуть не разрушил её настроение… Хотя сейчас она сделала это совершенно нарочно, пытаясь избавить меня от хандры или типа того." + + "Взгляд Рин расфокусируется и собирается снова, а её тело расслабляется, и она выпрямляется." + + show rin basic_deadpanupset with charachange + + rin "Не думаю, что для чего-то. Разве ты с какой-то целью выводишь узоры на пыли на тумбочке?" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Для этого есть какое-то слово, но я сейчас не могу его вспомнить…" + + "Её замечание чуть не сбивает меня с толку, и я кошусь через её плечо на маленький столик рядом со своей кроватью, но с такого расстояния ничего не вижу." + + "Так я ни для чего конкретного ей не нужен?" + + "Видимо, она зашла сюда, потому что решила, что я встречу её с распростёртыми объятиями после того, как она без каких-либо пояснений отгородилась от меня на целую неделю." + + "Исключительно из альтруизма?" + + "Захотелось?" + + hi "Чушь собачья. Я сам тебе отвечу." + + hi "Чтобы играть со мной в головоломки, когда тебе вздумается, чтобы целовать меня, когда тебе вздумается, игнорировать, когда тебе вздумается, исполнять твои прихоти, тоже когда тебе вздумается?" + + hi "Так ведь? Для этого я тебе нужен?" + + "Мои слова звучат очень зло, даже для меня самого." + + extend " Замечательно." + + show rin basic_absent with charachange + + "Рин наконец улавливает моё настроение, и выражение любопытства на её лице сменяется другим, несвойственным для неё." + + rin "Нет—" + + "Она осекается, глазами беспокойно осматривая комнату, будто слова, которые она пытается подобрать, можно найти на обоях." + + hi "Тогда что?" + + show rin negative_confused with charachange + stop music fadeout 2.0 + + rin "Мне надо было писать эти картины, так что—" + + "Писать картины." + + "Мой взгляд застилает кроваво-красная пелена безудержного гнева." + + play music music_tragic fadein 2.0 + + hi "Не желаю этого слышать, Рин! Я тебе не какая-то там чёртова муза, которой можно домогаться ради живописи!" + + hi "Я не какой-то инструмент для достижения твоих целей, я – это я!" + + hi "Что с того, что я не знаю о том, кем стану в будущем?" + + hi "У меня тоже свои волнения, свои желания! Даже мне может сниться что-то, кроме кошмаров!" + + "Я срываюсь на крик, но уже давно перешёл ту черту, за которой меня беспокоят подобные мелочи." + + show rin negative_sad with charachange + + "Рин опускает глаза на пальцы своих ног и меланхолично шевелит ими, молча глотая мои гневные слова и ничего не говоря в свою защиту." + + "Только по окончании моей тирады она решается что-то возразить." + + show rin basic_sad with charachange + + rin "Я не могу иначе. Точнее, я могу делать всё что угодно, но… у меня… не получается." + + show rin basic_upset with charachange + + rin "Всё что угодно. А это единственное, что мне вроде как удаётся делать правильно." + + "Да, это я уже и сам понял, спасибо. На первом месте для тебя – искусство, всё остальное – на втором или даже на тысячном." + + hi "А как насчёт меня? Проявляешь слабый интерес, потому что я сам проявляю слабый интерес к искусству?" + + hi "Не пробовала остановиться, подумать, взглянуть на вещи с точки зрения других людей?" + + show rin basic_surprised with charachange + + "Я цежу эти ядовитые слова сквозь зубы." + + "Рин, несомненно, забеспокоилась. По крайней мере, она не совсем непрошибаемая, но, кажется, она всё же не понимает, на что я злюсь." + + "Я не могу поверить, но даже она может быть настолько глупой." + + show rin negative_sad with charachange + + rin "Я не хотела—" + + "На этот раз Рин прерывает себя на полуслове." + + show rin basic_upset with charachange + + rin "Разве ты не понимаешь? Я не могу." + + hi "Не можешь чего?" + + hi "Ты никогда не объясняешься! Как же я могу что-то понять, если ты ничего не говоришь?" + + hi "Почему ты вечно не желаешь ничего обсуждать?" + + hi "Скажи хоть что-нибудь!" + + "Вымещая на ней злость, я чувствую удовлетворение, и это пугает, но я не могу остановиться." + + show rin negative_annoyed with charachange + + "Не в силах и дальше смотреть на меня и выслушивать мою гневную тираду, Рин отворачивается и глядит в окно, хотя там ничего и нет." + + "Пик моей злости прошёл, и я попросту осекаюсь, не желая кричать ей в затылок. В комнате вновь воцаряется тишина." + + "Остатками моего зрения, затуманенного пеленой адреналина, я пытаюсь разглядеть хоть какую-то реакцию, хоть какие-то признаки того, что смог достучаться до неё." + + "Возможно, я перегнул палку, но, надеюсь, мне удалось донести до Рин мысль о том, что она не может просто игнорировать всех вокруг, когда ей взбредёт в голову." + + "Если нет, я просто взбешусь. Она никого не слушает, окружающий мир её совершенно не интересует." + + "Но, кажется, не в этот раз." + + "Её тело дрожит, как будто она сдерживает слёзы, но я знаю, что Рин не плачет." + + "Но не слишком ли далеко я зашёл?" + + hi "Слушай, я—{w=0.3}{nw}" + + show rin negative_angry with charachange + + rin "Уходи." + + rin "Уходи, Хисао." + + "Она произносит это тихим и усталым голосом, но я прекрасно слышу эти слова." + + "…" + + "Что тут ещё сказать?" + + hi "Это моя комната." + + "Холодное пустое замечание как нельзя лучше заключает этот и без того бессмысленный и неприятный односторонний разговор-тираду." + + show rin basic_lucid with charachange + + "Несколько секунд продолжая мысленно бороться, Рин сдаётся, что я понимаю по повисшим плечам, и выходит из комнаты." + + hide rin with charaexit + + "Несмотря на то что она специально отвернулась, я успеваю заметить, что она закусила губу, да так, что как бы та не начала кровоточить." + + "Я осознаю, что всё это время дверь была открытой и мой крик, наверное, был слышен на весь коридор." + + "Эх." + + "После того как она уходит, я остаюсь в комнате наедине со своим чувством вины." + + "Как только бешеное постукивание в груди успокаивается, в комнате воцаряется беспокойство." + + "Я почему-то чувствую, что, если бы не я, ничего этого не произошло бы." + + "Неважно, какой бы невыносимой она ни была, как бы она меня ни бесила и ни выводила из себя, это не та Рин, которую я знал." + + "Или, быть может, мне только казалось, что знаю? Или я знал прежнюю Рин, которая уже не она? Или…" + + "…" + + "Это я сделал Рин такой, убедив её принять идею с выставкой?" + + "Это я виноват в том, что Рин последние несколько недель была такой?" + + "Когда я пытаюсь над этим поразмыслить, только выставка и несколько сопутствующих вещей и лезут в голову." + + "Может, это и был единственный способ сблизить нас, но в итоге он, наоборот, нас разделил, разнеся так далеко друг от друга, что это расстояние уже никак не преодолеть." + + play sound sfx_impact2 + with vpunch + + "Поскольку рядом нет других подходящих предметов, я бьюсь головой об стенку." + + play sound sfx_impact2 + with vpunch + + stop music fadeout 6.0 + + "Ещё раз, чтобы убедиться, что боль была настоящей." + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(3.0) + + #Act 3, "Distance", end. + + return \ No newline at end of file diff --git a/game/RU/script-a3-shizune-RU.rpy b/game/RU/script-a3-shizune-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..753038e --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a3-shizune-RU.rpy @@ -0,0 +1,5899 @@ +label ru_S20: + scene black + with None + play sound sfx_alarmclock + scene bg school_dormhisao + with openeye + + + "Меня будит привычный звон будильника. Я смотрю на часы; уже больше полудня – я серьёзно проспал. Я выключаю будильник, но решаю ещё немного поваляться." + + play music music_twinkle fadein 5.0 + + "Вчера вечером я признался %(name_shizune)s. Даже спустя столько времени эти слова почему-то продолжают крутиться у меня в голове." + + "Я всё ещё помню её выражение лица: немного удивлённое, взгляд тёмных глаз опускается на руки, которые не могут найти себе места, пытаясь подобрать нужные слова, правильный ответ." + + "В конце концов она остановилась на одном слове. Один жест. «Да». Она выглядела так необычно в этот момент, она была такой беззащитной и задумчивой." + + "Она взяла меня за руку, и наши пальцы переплелись. Она легонько сжала мою ладонь, будто пытаясь почувствовать, какая она на ощупь. Кожа её рук была мягкой, словно шёлк." + + "Мягко, но решительно она потянула меня вниз, и мы сели на покрытую гравием крышу; как раз в этот момент перед нами начали вспыхивать фейерверки во тьме ночного неба." + + "Уже во второй раз сидел я на этой крыше, глазея на фейерверки. Воздух вокруг нас был такой неподвижный и прохладный, будто мы находились в каком-то своём отдельном маленьком мирке, вдали ото всех, только я и %(name_shizune)s." + + "Мы сидели не двигаясь. Без жестов, без слов. В любом случае мне больше нечего было ей сказать." + + "Пока я пребываю во власти воспоминаний о прошлой ночи, в моём подсознании медленно формируется, а затем полностью материализуется другая мысль." + + "Вчера Миша так и не вернулась." + + "И я знаю почему: из-за её прямолинейности. Миша полная противоположность %(name_shizune)s… %(name_shizune)s всегда столь расчётлива и осмотрительна, сдержана и любит посоревноваться. Миша совсем не такая, её намерения гораздо проще прочесть." + + "Вчера, – нет, на протяжении последних недель, – она наверняка размышляла о том моменте, когда я буду признаваться %(name_shizune)s. Какой она замечательный друг, раз так рьяно печётся о счастье подруги." + + "Мои мысли возвращаются к %(name_shizune)s. Теперь она моя девушка… Раньше у меня никогда не было девушки." + + "Я был близок к этому, но потом…" + + "Мне тяжело думать об этом. Неприятное воспоминание. Я прогоняю его, мне плохо от одной только мысли о нём." + + "%(name_shizune)s теперь моя девушка. Всего несколько месяцев назад я не поверил бы, что смогу влюбиться в неё. Она была всего лишь привлекательной девчонкой, которая помыкала мной и как-то ухитрилась затащить меня в Школьный совет…" + + "Думаю, моя проблема заключается в том, что я не знаю, как поступать дальше." + + stop music fadeout 3.0 + + "Но я ни о чём не жалею. Мне нравится %(name_shizune)s. Пойти повидаться с ней сейчас, вероятно, будет хорошим решением. Быстренько приняв душ и надев чистую одежду, я прикидываю, где бы она могла быть." + + play music music_pearly fadein 2.0 + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + "Вряд ли она в общежитии, скорее всего она, как обычно, в кабинете Школьного совета. Хоть школа и на каникулах, проводятся летние курсы. Работа Совета и в самом деле никогда не прекращается." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "А ещё, я всегда считал, что ей очень нравится этот кабинет. Иногда она остаётся там, даже если у неё нет никакой работы. Возможно, это единственное по-настоящему принадлежащее ей место. Только у %(name_shizune)s есть ключ от кабинета Совета." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Полагаю, она проводит там больше времени, чем в своей комнате в общежитии. Я направляюсь туда, встретив по дороге нескольких одноклассников, которым пришлось остаться на летние курсы." + + play sound sfx_dooropen + scene bg school_council + with locationchange + + "Дверь в кабинет Школьного совета не заперта. Я открываю её. %(name_shizune)s сидит за своим столом спиной ко мне и смотрит в широкое окно, обозревая школьную территорию, практически пустующую даже в такой час." + + "Она кажется беззащитной в таком положении – спиной ко мне. Я подумываю неожиданно подкрасться к ней, но она вдруг поворачивается на стуле и замечает меня, сорвав мой хитрый план." + + show shizu basic_normal + with charaenter + + "%(name_shizune)s быстро оправляется от небольшого удивления, вызванного моим появлением, и принимает свой обычный невозмутимый вид." + + ssh "Привет." + + hi "Здравствуй." + + show shizu behind_smile + with charachange + + "%(name_shizune)s благожелательно улыбается, но улыбка выходит слегка натянутой." + + "Похоже, она тоже не знает, что сказать." + + show shizu behind_blank + with charachange + + stop music fadeout 4.0 + + "Комната кажется застывшей, а воздух вокруг меня плотным и тяжёлым в этом нерушимом безмолвии. Я знаю, это потому, что она обдумывает каждое слово, которое собирается употребить." + + "Я хорошо помню, что это именно она рассказала мне про одно из преимуществ языка жестов: «У тебя есть время, чтобы лишний раз подумать, что ты хочешь сказать»." + + "Но такой задумчивой я её ещё не видел." + + "Возможно, %(name_shizune)s немного более легкомысленно обращалась со словами, чем пыталась показать. Я улыбаюсь, рассматривая такую возможность. В таком случае она была бы лицемеркой. Или, что более правдоподобно, сегодня я просто застал её врасплох." + + "Заметив, что я перестал смотреть на неё, %(name_shizune)s трижды слега стучит по столу." + + "Даже сумев привлечь моё внимание, она медлит с жестами." + + show shizu adjust_blush + with charachange + + ssh "Давай сходим на свидание." + + play music music_another fadein 2.0 + + "%(name_shizune)s поворачивает голову в сторону, стараясь скрыть румянец, но я чувствую, как она краем глаза наблюдает за мной в ожидании ответа." + + hi "Конечно." + + "Я киваю. Чувствую, что мне есть что ещё сказать, как будто мой ответ неполон, однако в голову мне больше ничего не приходит." + + show shizu behind_smile + with charachange + + "Так или иначе, кажется, такой ответ удовлетворяет %(name_shizune)s. Она отвечает понимающим кивком, затем одной рукой поворачивает стул к своему столу и усаживается за него." + + ssh "Как правило, мужчина приглашает свою девушку на свидания." + + "Поначалу я думаю, что это одна из её обычных подколок, но её внимательное выражение лица побуждает меня засомневаться в этом. В итоге я не уверен, шутит она или нет." + + hi "Я как раз хотел спросить, не желаешь ли ты сходить куда-нибудь, но ты меня опередила." + + "Это явный обман. Я не собирался этого делать, когда пришёл сюда. На самом деле я не знаю, что я собирался делать, придя сюда. Вполне вероятно, что именно это я и сделал бы в конце концов." + + "Внезапно %(name_shizune)s вскакивает со стула и пытается схватить меня через стол. Я инстинктивно отклоняюсь, но, к сожалению, недостаточно быстро." + + show shizu cross_shock_close + with characlose + hide shizu + play sound sfx_impact2 + with vpunch + + "%(name_shizune)s хватается за лацкан моего пиджака, и мы оба летим вниз. Падая, я утягиваю её за собой через стол, и через мгновение мы уже валяемся на полу. Всё происходит менее чем за секунду." + + "Я чувствую, как %(name_shizune)s дрожит, лёжа на мне сверху, уткнувшись головой в мою рубашку. Спустя пару секунд я понимаю, что она пытается побороть смех." + + hi "Эй, я рад, что тебе это кажется смешным, но прояви немного уважения к парню, который смягчил твоё падение." + + "Я забыл жестами передать сказанное. Кажется, %(name_shizune)s этого не замечает, она немедленно отстраняется, её лицо пылает, словно говоря «прости-прости». Я представляю, будто она произносит это извиняющимся нервным голосом, как Юко." + + "Вообще это довольно приятное ощущение, если не обращать внимания на боль в спине. Мне даже хочется схватить и прижать её к себе." + + "%(name_shizune)s встаёт и отряхивается от пыли, одновременно пытаясь разгладить помявшуюся одежду, затем смущённо протягивает руку, чтобы мне помочь. Я принимаю предложение и поднимаюсь." + + show shizu adjust_blush + with charaenter + + ssh "Прости." + + "Она пожимает плечами." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Я пыталась быть спонтанной." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Тебе больно?" + + hi "Спина болит." + + show shizu basic_normal2 + with charachange + + "Она опускает взгляд на пол." + + ssh "Извини, это из-за моей неаккуратности." + + show shizu adjust_frown + with charachange + + ssh "…Но, знаешь, тебе не следует отстраняться, когда тебя пытаются обнять. Разве ты не понимаешь, что это грубо?" + + ssh "Ты же не будешь отрицать, что здесь есть и твоя вина. …И, в конце концов, вот что действительно важно." + + "К ней возвращается привычный вызывающий вид, впрочем ещё не сошедший румянец на её щеках говорит о том, что она до сих пор смущена и, вероятно, хочет поскорее замять эту тему." + + "И всё же, думаю, %(name_shizune)s счастлива. Просто это выглядит так, будто она не знает, как совладать с этим чувством." + + hi "Давай завтра сходим куда-нибудь." + + show shizu basic_normal + with charachange + + ssh "Завтра у меня дела. Как насчёт послезавтра?" + + hi "Хорошо." + + "Почти не раздумывая, мы обмениваемся репликами. Мы могли бы обсуждать что угодно и, по всей видимости, это закончилось бы точно так же." + + hi "Куда хочешь пойти?" + + show shizu adjust_frown + with charachange + + "%(name_shizune)s хмурится и изящно поправляет мизинцем очки." + + ssh "Эй, ты хочешь, чтобы я всё решала?" + + ssh "Так было бы скучно. Я знаю, ты сможешь меня удивить." + + show shizu adjust_happy + with charachange + + ssh "Я поручаю это тебе, так что не напортачь! Постарайся на совесть!" + + + "Несмотря на строгость её слов, она довольно улыбается и выглядит расслаблено." + + hide shizu + with charaexit + + "Сообщив всё что хотела, %(name_shizune)s переключает внимание на отчёт на её столе, который я замечаю впервые." + + "Думаю, Школьный совет не делает перерывов в работе. Пожалуй, этим и объясняется такое малое количество членов Совета." + + "Я не наблюдаю очереди из желающих поработать наравне с %(name_shizune)s и Мишей, либо хотя бы так, как довелось работать мне." + + "Порой работы было столько, что казалось, будто я стою перед горой, вершины которой не видать и преодолеть которую просто невозможно." + + "И даже во время летних каникул, что явно уже перебор." + + "Однако всё это не беспокоит %(name_shizune)s. Она изучает отчёт с чувством профессионального долга, шариковая ручка в её руках покачивается туда-сюда с точностью метронома в гармонии с её мыслями." + + hi "Может, тебе помочь?" + + show shizu behind_smile + with charaenter + + "%(name_shizune)s с благодарностью взирает на меня поверх очков, но в итоге мотает головой." + + ssh "Я почти закончила, поэтому помощь мне не нужна." + + hi "Где Миша?" + + show shizu basic_normal + with charachange + + ssh "Она убежала в магазин. Это было чуть менее часа назад. Я бы отправилась с ней, но она сказала, что скоро вернётся." + + hi "Что ей нужно?" + + ssh "Еда, конечно же." + + hi "Ну конечно…" + + "Я всё думаю, что им не помешало бы приобрести мини-холодильник или хотя бы закупаться продуктами оптом, поскольку они, несомненно, любительницы перекусить." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "У нас есть знакомый кассир в продуктовом магазине, поэтому мы всегда в курсе всех акций. Что из еды тебе нравится? Я учту твои пожелания, когда в следующий раз пойду туда." + + hi "Это необязательно." + + ssh "Как хочешь, но, если тебе что-то понравится, я с тобой не поделюсь." + + hi "Тебе не кажется, что это немного жестоко?" + + show shizu adjust_smug + with charachange + + "Усмехаясь, она пренебрежительно машет рукой." + + ssh "Индивидуальные упаковки на то и индивидуальные." + + hi "Но ты ведь не собираешься покупать всего по одному, правильно? Или ты можешь взять большую упаковку в целях экономии." + + ssh "Я могла бы, но если тебе это не понравится, то я останусь со здоровенной пачкой ненужной еды." + + ssh "Смекаешь? Я не могу ничего купить тебе, пока ты не скажешь, что тебе нравится." + + "Она хитро мне подмигивает." + + show shizu behind_smile + with charachange + + "В такие моменты %(name_shizune)s выглядит наиболее непринуждённо. Не знаю, как это описать, – что-то между игривостью и соперничеством." + + "Какая противоречивая личность, хотя надо признать, что выглядит она очень мило, когда так улыбается." + + "Я решаю сходить в библиотеку. Я бы не отказался почитать парочку ранобэ и, возможно, даже найду ещё одну книгу по языку жестов. Я хорошо помню, как Миша советовала мне оттачивать своё мастерство." + + "Она говорила это с такой серьёзностью, без своего обычного весёлого настроения, словно её что-то обременяло. Это воспоминание заставляет меня поёжиться. Я уже забыл, какой подавленной казалась Миша последние несколько недель." + + "Это постоянно всплывает, а затем выскальзывает у меня из головы." + + "Когда я поворачиваюсь и направляюсь к выходу из комнаты Совета, %(name_shizune)s подбегает ко мне." + + show shizu behind_frown + with charachange + + ssh "Погоди, куда ты собрался? Если мы ещё немного подождём, Миша вернётся. Ты можешь хотя бы перекусить с нами." + + "Заманчивое предложение. Интересно, как бы отреагировала %(name_shizune)s, если бы знала, что я собираюсь пойти подучить язык жестов." + + hi "Я пас. Мне сейчас надо в библиотеку." + + show shizu behind_blank + with charachange + + "%(name_shizune)s чуть наклоняет голову, принимая слега скептический вид." + + ssh "Ладно." + + ssh "Не забудь про наше свидание." + + play sound sfx_doorclose + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + + stop music fadeout 2.0 + + + "Покинув комнату Совета, я понимаю, что немного проголодался. Я не ел со вчерашнего вечера. Возможно, отказаться от предложения %(name_shizune)s было не лучшей идеей." + + scene bg school_lobby + with locationchange + + "Но я ведь могу взять книги и вернуться, и проблема будет решена." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "Довольный собой, что разобрался с этим вопросом, я решаю вознаградить себя баночкой сока. Я не только голоден, но и пить хочу, так что пока всё складывается как нельзя лучше." + + play sound sfx_footsteps_soft + + "Закинув монету в автомат во дворе школы, я слышу позади себя шелест травы под чьими-то ногами." + + play music music_comedy fadein 1.0 + play sound sfx_impact2 + with hpunch + + "Не успеваю я обернуться, как у меня на плечах повисают руки, держащие по полному пакету продуктов. Пакеты ударяют меня по лицу, заставляя меня вскрикнуть и поморщится." + + + mi "%(name_hicchan)s~!" + + "Каким-то образом я догадываюсь, что это Миша. Я пытаюсь расслабиться, всё ещё чувствуя себя немного глупо, пока она стискивает меня, а пакеты в её руках бьются о мою грудь." + + hi "Ладно, ладно, теперь можешь меня отпустить." + + show misha hips_grin + with charaenter + + "Сейчас, когда я могу рассмотреть её, я замечаю, что она выглядит немного вымотанной. Это бодрое поведение не вяжется с тенью печали, что по-прежнему омрачает её лицо." + + "Хотя надо признать, что у неё уже лучше получается это скрывать." + + mi "Как поживаешь, %(name_hicchan)s?" + + mi "Извини, что не пришла вчера на фейерверк! Интересно было?" + + hi "Было здорово." + + "Я понимаю, к чему она ведёт." + + hi "Я признался ей." + + mi "Так держать, %(name_hicchan)s~! %(name_shizune)s, конечно, уже всё мне рассказала, так что я в курсе." + + show misha cross_laugh + with charachange + + mi "Ха-ха-ха-ха-ха~!" + + show misha cross_grin + with charachange + + mi "Но~! Теперь ты должен пригласить её на свидание, %(name_hicchan)s." + + hi "Ага, вообще-то мы только что договорились о нём. Хотя я не знаю, куда её сводить." + + hi "У тебя есть подходящие идеи?" + + hi "Ой, я ведь не могу тебе доверять. Если я спрошу тебя, куда сходить с ней, скорее всего ты ей всё разболтаешь. Тогда не получится никакого сюрприза." + + show misha hips_frown + with charachange + + mi "Это нечестно! Ты действительно думаешь, что я всё ей расскажу, %(name_hicchan)s?" + + hi "Да. Именно так я и думаю." + + mi "Ау-у, %(name_hicchan)s, это так бессердечно с твоей стороны!" + + show misha hips_laugh + with charachange + + mi "Ха-ха-ха!" + + "Её смех кажется вынужденным, будто она заставляет себя смеяться. Я больше не могу это игнорировать." + $ renpy.music.set_volume(0.0, 2.0, channel='music') + hi "Слушай, Миша, у тебя ведь всё в порядке?" + + + + show misha sign_confused + with charachange + + mi "А? Что ты имеешь в виду, %(name_hicchan)s?" + + show misha perky_confused at centersit + with charamove + show misha perky_confused at center + with charamove + + "Она на время опускает пакеты на траву, чтобы размять пальцы." + + hi "Ты выглядишь подавленной последние пару недель. Что-то случилось?" + + show misha cross_grin + with charachange + + "Миша широко улыбается и в очередной раз разражается смехом. Теперь он похож на настоящий." + + show misha cross_laugh + with charachange + + mi "Ва-ха-ха~!" + + show misha cross_grin + with charachange + + mi "Ты беспокоишься обо мне, %(name_hicchan)s? Спасибо~! Я очень-очень рада~! А~! И не переживай по этому поводу." + + mi "В последнее время я немного устаю, да~!" + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Однако сейчас я очень счастлива. %(name_hicchan)s счастлив, %(name_shizune)s счастлива. Поэтому я тоже счастлива." + + "Какое странное и безапелляционное заявление; смутная смесь скрытой тоски и простодушной радости." + + "В голове проносится одновременно миллион мыслей и предположений относительно того, что могло бы её так расстраивать, но в итоге я слишком затягиваю с вопросом. Возможность утрачена." + + show misha sign_smile + with charachange + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 2.0, channel='music') + + mi "%(name_hicchan)s~! Угадаешь, что у меня в пакетах?" + + show misha perky_smile at centersit + with charamove + show misha perky_smile at center + with charamove + + "Она с усилием поднимает их на уровень головы, затем трясёт ими, словно связкой ключей." + + hi "Еда?" + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "Вот это да, с первой попытки!" + + "…" + + hi "Ну, я вижу еду сквозь пакеты. И на них написано название продуктового магазина, так что я знаю откуда это. И я вижу, как из пакета торчит пачка печенья. И…" + + "Почему-то меня это задело." + + show misha cross_laugh + with charachange + + mi "А-ха-ха-ха-ха~!" + + mi "Ты прав, ты прав! Хм… возможно, это было слишком легко для %(name_hicchan)sа." + + show misha sign_smile + with charachange + + mi "Окей, окей! В следующий раз задача будет намного сложнее, так что будь начеку!" + + mi "Знаешь, %(name_hicchan)s, тут слишком много для меня и %(name_shizune)s. Если ты ещё не ел, то не упусти такую возможность!" + + hi "%(name_shizune)s говорила мне то же самое. Ладно, я принимаю ваше предложение. Я возьму пакеты." + + "Вместо того, чтобы передать мне пакеты, Миша ставит их на землю, дабы я смог взять их. Неожиданный поступок." + stop music fadeout 1.0 + + scene bg school_council + with locationchange + play sound sfx_dooropen + + "Когда мы открываем дверь в комнату Школьного совета, %(name_shizune)s стоит у двери, будто она ждала там всё это время." + + play music music_shizune fadein 1.0 + show shizu behind_blank + with charaenter + + ssh "Привет, Миша." + + ssh "Хисао, а ты что здесь делаешь?" + + hi "Что я здесь делаю? Ты пригласила меня на ланч." + + ssh "Но ты ведь отказался." + + hi "Ну, это я поторопился." + + show shizu adjust_frown + with charachange + + "Она скептически приподнимает брови, затем рассматривает меня огорчённым взглядом, за которым скрывается шутливый настрой." + + ssh "Тебе не следует торопиться. Это ведь язык жестов, и ты уже забыл его основное преимущество. Помнишь?" + + ssh "Ты должен продумывать всё наперёд! И не только лишь слова, перед тем как сказать их, но и всё остальное. Вообще всё!" + + hi "Вообще-то я не забыл." + + show shizu adjust_smug + with charachange + + "У неё на лице мелькает улыбка." + + #ssh "If you say so. Just to be safe, maybe I should pick where we go on our date…" + + return + + #a choice, save the result for later? + +label ru_choiceS20: + menu: + with menueffect + + ssh "Как скажешь. Может быть, на всякий случай мне стоит выбрать место для нашего свидания?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Если ты так хочешь.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Нет.{/font}": + return m2 + +label ru_S20a: + #1) If you want to + + hi "Если ты так хочешь." + + show shizu behind_frown + with charachange + + "%(name_shizune)s уверенно качает головой." + + ssh "Нет." + + ssh "Я пошутила. Не воспринимай всё так буквально." + + return + +label ru_S20b: + #2) No + + hi "Нет, не надо. Я уже решил, куда тебя сводить. Не хочу портить сюрприз." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Уже решил? Быстро ты." + + ssh "Может быть, в тебе всё-таки есть потенциал." + + "К счастью, она не знает, что это абсолютная ложь." + + return + + # choices end + +label ru_S20c: + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Хорошо, давайте разберём пакеты и приступим к еде." + + mi "Отлично, отлично~!" + + hide shizu + with charaexit + + stop music fadeout 3.0 + + "Распаковав всё, мы несколько минут решаем, с чего бы начать." + + "Я уплетаю покупной ланч настолько быстро, насколько только могу, затем, поблагодарив %(name_shizune)s и Мишу за угощение, отправляюсь в библиотеку." + + scene bg school_library_ss + with locationskip + play music music_tranquil fadein 1.7 + + "Она безлюдна. Даже свет не включён. Ну да ладно. Мои мысли свободно блуждают, пока я внимательно рассматриваю полки." + + "Миша подавлена с тех пор, как сказала, что собирается навестить семью. Значит, она не ладит с ними… Интересно, с кем именно: братьями, сёстрами, родителями или вообще со всеми?" + + "Я чувствую себя ужасно. Даже хуже, потому что понимаю, что мог сказать или сделать что-нибудь. Я мысленно ругаю себя за это. Чувствую себя беспомощным, но ведь мог бы я сказать хоть что-то." + + "Со временем, мои мысли перемещаются к %(name_shizune)s, частично из-за желания уйти от этой гнетущей темы. Я назначил ей свидание. Жаль, что я недостаточно хорошо знаю город, чтобы подыскать подходящее место." + + "Впрочем, у меня есть целый день, чтобы подумать об этом." + + "Выбрав книгу о языке жестов, я размышляю о том, как будет непривычно – пойти с ней на свидание. Как она будет себя вести? Нарядится ли она для такого события? Интересно, что она наденет?" + + "Так или иначе, %(name_shizune)s выглядит счастливой." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Найдя все книги, за которыми пришёл, и даже больше, я направляюсь в свою комнату. Может быть, я смогу выйти в интернет с телефона и поискать красивые места в городе, куда мы могли бы сходить." + + "Завтра у меня свидание с %(name_shizune)s. Закрепляя в мыслях это событие, я переворачиваюсь и решаю поспать." + + "Впрочем, это не так-то просто, потому что в голове продолжают возникать навязчивые мысли." + + "Я так и не назначил время для нашего свидания. Будет не очень хорошо, если %(name_shizune)s завтра постучится в дверь в неподходящее время, будучи уже наряженной и ожидающей нашего выхода." + + stop music fadeout 2.0 + + "Всё-таки я очень устал, поэтому в конце концов начинаю клевать носом." + + scene black + with shuteye + return + +label ru_S21: + + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + play music music_daily fadein 3.0 + + "Когда я в следующий раз открываю глаза, то обнаруживаю, что некоторое время благополучно проспал." + + "Хоть я и не вижу своих часов в данный момент, но могу глянуть в окно и по положению солнца предположить, что сейчас как минимум несколько часов пополудни." + + "Когда я встаю с кровати, то опять начинаю думать о завтрашнем свидании." + + "Если я чему-то и научился во время работы с %(name_shizune)s в Школьном совете, так это тому, что она очень пунктуальна и часто приходит заблаговременно, на всякий случай. И, как большинство пунктуальных людей, она много внимания уделяет времени." + + "Это относится и к конкретному времени, и к началу какого-либо события, и к его продолжительности. Я уверен, что неопределённость ситуации беспокоит её. Надо сегодня договориться с ней о времени свидания." + + "Я вспоминаю её слова во время нашей последней встречи: «Ты сможешь меня удивить»." + + "Хотя бы в этом она на меня полагается, да?" + + "Или…" + + "Это может быть очередным испытанием. Такие мысли смахивают на паранойю, однако это обретает гораздо больший смысл, если учитывать то, с кем я имею дело." + + "Но разве эти два утверждения не одно и то же? По крайней мере, что-то схожее в этом есть, я считаю." + + "Я вспоминаю спокойные движения её рук, когда они так внимательно составляли слова: «Я поручаю это тебе, так что не напортачь!»" + + "Потом я вспоминаю её выражение лица в тот момент; озорная улыбка и предвкушающий блеск в глазах свидетельствовали о том, что она с нетерпением ждала этого, так же, как и я." + + "Да. Это всё означает, что мне нельзя облажаться, верно?" + + "Сегодня мне надо хотя бы назначить время свидания, тогда у нас будет всё согласованно." + + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + "Я быстро принимаю душ и одеваюсь, затем выхожу наружу и едва успеваю сделать глоток свежего воздуха, как понимаю, что опять не знаю, где искать %(name_shizune)s. Такое чувство, будто я сам себе дал под дых и теперь едва удерживаюсь, чтобы не рухнуть на колени." + + "Ну что за облом. Хуже всего то, что я уже допускал такую ошибку." + + stop music fadeout 1.0 + + "Я тихо посмеиваюсь в недоумении и подскакиваю, когда слышу гораздо более громкий смех, раздающийся у меня за спиной." + + play music music_comedy fadein 1.0 + + mi "Эй, %(name_hicchan)s~!" + + play sound sfx_impact2 + with hpunch + + "Не успеваю я насторожиться, как она влетает в меня, толкая в спину, будто только что собиралась перепрыгнуть через меня, словно в игре в чехарду." + + "Всё, что я могу сделать, – не упасть лицом в землю." + + hi "Какого чёрта? Поосторожнее, ты меня чуть с ног не сшибла." + + show misha perky_sad + with charaenter + + mi "Прости, прости-прости-прости~!" + + "Я прощаю её, смущённый тем, насколько она сейчас напоминает Юко." + + hi "Ничего страшного, я не пострадал. Так или иначе, не думаю, что ты смогла бы меня сбить." + + show misha cross_smile + with charachange + + mi "Ха-ха-ха~. Сегодня в тебе чувствуется уверенность, %(name_hicchan)s. Ты поэтому смеялся?" + + hi "Нет." + + mi "Что ж, твой смех не был преисполнен уверенности~! Тебе надо вкладывать в него больше энергии." + + hi "Думаю, я не слишком энергичный человек." + + hi "А ты почему смеялась?" + + show misha hips_grin + with charachange + + "Миша закрывает один глаз и глубоко задумывается, уперев руки в боки." + + mi "Хм-м-м-м… Я не знаю~! Я увидела, как ты смеёшься, и тоже решила посмеяться!" + + mi "Это тебе на пользу, это поможет тебе прожить дольше, %(name_hicchan)s. Тебе следует больше смеяться." + + show misha cross_laugh + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха-ха-ха~!" + + show misha cross_grin + with charachange + + mi "Давай! Смейся со мной!" + + "Хоть у меня и не очень хорошо получается заставлять себя смеяться, я всё равно это делаю, чтобы поднять ей настроение." + + hi "Ха-ха-ха?.." + + show misha hips_frown + with charachange + + "Миша хмурится и склоняет голову набок." + + mi "У тебя не особо получилось, %(name_hicchan)s. Ну же, постарайся! Вот так: ха-ха-ха-ха~!" + + show misha hips_laugh + with charachange + + mi "Ха-ха-ха-ха-ха~!" + + "Я чувствую себя немного глупо. Если бы меня сейчас кто-то увидел…" + + "Тем не менее я уже и так далеко зашёл, поэтому, возможно, стоит попробовать." + + hi "Ха-ха-ха! …Ну как?" + + show misha cross_grin + with charachange + + "Миша слегка подпрыгивает и коротко хлопает в ладоши." + + mi "Прекрасно, %(name_hicchan)s~!" + + "Почему я чувствую себя малолетним школяром? И это впечатление только усиливается, когда Миша начинает похлопывать меня по плечу. Ну точно первоклашка, которого хвалит учительница." + + "Неожиданно её рука останавливается и обессилено и тяжело повисает на моём плече." + + show misha perky_sad + with charachange + + mi "А~ха-ха-ха~…!" + + mi "А это не так-то просто, правда?" + + "Она потупила взор, словно боится встретиться со мной взглядом." + + mi "Что ж, %(name_hicchan)s, пока что хорошо. Однако тебе надо попрактиковаться. Совсем немножко." + + "Она задумчиво потирает ухо, всё ещё не глядя на меня. Вдобавок изменилась её интонация. Она выглядит более взвинченной, но лишь слегка, и я бы ничего не заподозрил, если бы это не было столь непривычно." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Ну и ну, %(name_hicchan)s~! Похоже, тебе во многом надо практиковаться, да? Итак~! Я надеюсь, это означает, что ты займёшься этим." + + mi "Тяжело смеяться по команде, так ведь?" + + "И опять она говорит об этом. С каждым словом её голос теряет свою живость и становиться тише." + + show misha perky_sad + with charachange + + mi "Извини, %(name_hicchan)s. Это немного странно, да? Странно учить кого-то таким вещам." + + mi "Пожалуйста, забудь об этом. Выглядит так, словно я пытаюсь сделать %(name_hicchan)sа менее искренним." + + mi "Поэтому, прошу тебя, забудь всё, что я сказала." + + "В её голос вновь закрадываются весёлые нотки, но уже слишком поздно. Я уже начал вспоминать, какой печальной была Миша всего несколько дней назад. Почему-то это вылетело у меня из головы, но теперь я вижу, что она серьёзно подавлена." + + hi "Всё в порядке?" + + "Это слегка прямолинейно, но я не знаю, что ещё сказать, и лучше уж так, чем вообще ничего не говорить." + + "Рука Миши всё ещё висит у меня на плече и будто тянет меня книзу. Она снова хлопает меня по спине в слабой попытке продемонстрировать свою энергичность." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Ага~! Конечно, %(name_hicchan)s." + + "Её голос надламывается лишь на секунду. Опустив голову, она уставилась на мою обувь, её руки оцепенело повисли по бокам. Никто из нас даже не пытается заговорить." + + "Я не знаю, что она будет делать, могу лишь догадываться. Будет ли она вести себя как ни в чём не бывало? Вероятно, это было бы наименее неловко, но кажется маловероятным. Кажется маловероятным и то, что она сможет так себя вести." + + "Однако Миша старается изо всех сил." + + mi "Ха-ха-ха-ха~!" + + mi "Я довольно долго здесь стою, правда? Точно, точно~!" + + mi "Я постоянно отвлекаюсь, и впустую трачу время, и говорю всякие глупости. Похоже, я опять это сделала, да, %(name_hicchan)s? Я просто хотела сходить в магазин, и я…" + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "Хм. Я огорчила тебя, %(name_hicchan)s? Я не хотела, ладно? Не пойми меня неправильно." + + mi "Я… пойду. Завтра у вас с %(name_sicchan)s свидание, так?" + + hi "Ага. Насчёт этого… Мне надо назначить время для свидания. Ты не знаешь, где она сейчас?" + + "Я чувствую себя виноватым, когда говорю об этом. Звучит так, будто я хочу отделаться от Миши, но если она и думает так, то не показывает виду." + + show misha sign_smile + with charachange + + mi "Неа~! О, давай я дам тебе номер её мобильного?" + + hi "Мобильного?" + + "Мне тотчас приходит на ум – как странно немому человеку иметь мобильный, но ведь она может обмениваться с его помощью сообщениями и пользоваться электронной почтой, верно?" + + mi "В чём дело, %(name_hicchan)s? Ты не думал, что у %(name_sicchan)s есть мобильный, да? Ха-ха-ха-ха~! Мы живём в современном мире, мобильники есть у всех." + + hi "На самом деле я не так уж часто пользуюсь своим. Думаю, сейчас он даже не при мне." + + mi "Хех, это так странно, %(name_hicchan)s… Ладно, неважно~!" + + "Она вновь полна энергии, как прежде, но ощущение тревоги не проходит. Оно продолжает терзать меня. Характер человека не может меняться так неожиданно и без причины." + + mi "Мне уже пора. Пока, %(name_hicchan)s~!" + + hi "Погоди!" + + "Выкрикиваю я, как только она встала на изготовку, будто спринтер, собирающийся сорваться с места." + + mi "А?" + + hi "…Ты не дала мне её адреса или вроде того." + + "Это первое, что пришло мне в голову." + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "Ой! Ты прав, %(name_hicchan)s, ты прав, ты прав… Извини…" + + hi "Кроме того, я хочу составить тебе компанию. Мне тоже надо кое-что купить в супермаркете. Почему бы нам не пойти вместе?" + + "Понимая, как это звучит, я думаю о подтексте своих слов и задаюсь вопросом, не будут ли они превратно истолкованы. Миша молчит, затем едва заметно облегчённо вздыхает." + + show misha cross_smile + with charachange + + mi "Ладно, %(name_hicchan)s." + + "Мгновение спустя она разражается взрывом смеха и убегает." + + hide misha + with charaexit + + hi "Постой! А как же адрес %(name_shizune)s?" + + stop music fadeout 1.0 + + "Но, кажется, она меня не слышит, и мне приходится приложить немало усилий, чтобы поспеть за ней." + + scene bg suburb_konbiniext + with shorttimeskip + play music music_ease fadein 2.0 + + "Я купил немного школьных принадлежностей, чтобы закрыть этот вопрос сейчас, а не за неделю до начала учёбы, а Миша – бигудей и лака для волос, по-видимому тысяч на десять иен, после этого мы покинули магазин." + + "Мне пришлось купить блокнот и ручку, чтобы записать адрес электронной почты %(name_shizune)s, поскольку у меня, как ни странно, их при себе не оказалось. Ну да ладно, в любом случае они недорого стоили." + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Когда мы отправляемся в обратный путь, Миша снова выглядит мрачнее тучи. Её настроение постепенно становилось всё более и более подавленным с того момента, как мы оказались в городе. Она уже почти полчаса ничего не произносит." + + play sound sfx_rumble + + "Неожиданно у меня в животе заурчало. Звук получился бы почти угрожающим, если бы не было так неловко. Миша поворачивается ко мне, усмехаясь." + + show misha cross_smile + with charaenter + + mi "Ты проголодался, %(name_hicchan)s?" + + hi "Что ж, полагаю, ответ на этот вопрос довольно очевиден, да?" + + show misha cross_grin + with charachange + + mi "Ха-ха! Я тоже голодна. Давай перекусим, %(name_hicchan)s~." + + "Я поворачиваю голову в её сторону и замечаю, что мы находимся прямо перед «Шанхаем». Не успеваю я возразить, как Миша тащит меня внутрь, и мы моментально застреваем в дверном проёме из-за её огромной сумки со средствами по уходу за волосами." + + scene bg suburb_shanghaiint + with locationchange + play sound sfx_storebell + + "К счастью, внутри безлюдно, иначе я сгорел бы со стыда." + + "Похоже, Юко сегодня нет на месте, тут находится только грубый с виду парень, должно быть владелец кафе. Миша заказывает нам по сэндвичу с напитком." + + "Когда наш заказ готов, Миша оплачивает его и приносит за столик в углу, затем усаживается и принимается за еду." + + show misha perky_smile + with charaenter + + "Сегодня здесь очень тихо. Обстановка практически угнетающая. Я пытаюсь шуткой развеять тяжёлую атмосферу." + + stop music fadeout 1.0 + show misha perky_sad + with charachange + + hi "Послушай, тебе не кажется, что это слегка бесцеремонно – заказывать кому-то еду, не поинтересовавшись, чего бы ему хотелось?" + + play music music_sadness fadein 3.0 + + "Неожиданно Миша начинает тихо всхлипывать, без слёз." + + hi "Миша, что случилось?" + + hide misha + with charaexit + play sound sfx_storebell + + "Она не отвечает, хоть и пытается подавить рыдания. Я прошу пакет и начинаю скорейшим образом складывать туда нашу еду. Когда слышу колокольчик над дверью кафе, я поворачиваю голову и вижу, что Миша уже ушла." + + + "Я второпях устремляюсь за ней прихватив и её сумки, поскольку она, по-видимому, забыла о них, убежав в спешке." + + scene bg suburb_park_ss + with locationchange + play ambient sfx_park fadein 1.0 + + "Я нагоняю её в парке в нескольких кварталах от кафе." + + show misha perky_smile + with charaenter + + "На её лицо вновь возвращается знакомое беспечное выражение, а единственным признаком случившегося является одинокая слезинка в уголке глаза, которую она очень старается незаметно вытереть, прежде чем начать говорить." + + mi "Привет, %(name_hicchan)s." + + hi "Перестань. Миша, что случилось? Ты всю неделю себя так ведёшь." + + "Я немного успокаиваюсь и выдыхаю." + + hi "Можешь не рассказывать, если не хочешь. Но я же вижу – что-то не так." + + show misha sign_sad + with charachange + + mi "Неужели это настолько заметно, %(name_hicchan)s?" + + "Её голос такой спокойный. Равнодушный. Безжизненный." + + hi "Ага." + + mi "Ладно… всё нормально. Если ты видишь это, то всё нормально." + + mi "%(name_sicchan)s тоже заметила это?" + + hi "Не думаю." + + show misha perky_sad + with charachange + + mi "Тогда… всё в порядке." + + hi "Нет, не в порядке." + + "Я уже начинаю немного злиться на неё. Из-за её безразличия ко всему этому. Странно, что такой равнодушный человек, как я, может так тревожиться из-за того, что кто-то другой проявляет равнодушие. Получается, я отчасти лицемер." + + "Взгляд Миши устремляется куда-то поверх моей головы, и после долгой паузы она наконец заговаривает." + + show misha sign_sad + with charachange + + mi "Что бы ни случилось со мной, всё будет хорошо, пока счастлива %(name_sicchan)s. Я всегда в это верила, %(name_hicchan)s. И до сих пор верю." + + mi "И ты поверь. Может быть, из-за этого я думала о будущем чуть больше, чем обычно, но… Я в порядке." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Сейчас я плачу, поточу что счастлива. Пожалуйста, поверь мне." + + "Вопреки её словам, у неё из глаз не текут слёзы. Похоже, у меня нет выбора, кроме как поверить ей." + + mi "%(name_hicchan)s, ты прихватил еду?" + + "Она коротко хихикает." + + mi "Поэтому ты нравишься %(name_sicchan)s. Ты внимательный, хоть она иногда говорит, что ты немного глупый." + + hi "Она так говорила?" + + "Я хватаюсь за любую возможность, чтобы рассеять неловкость, которая давит на меня." + + mi "Ага. Давай поедим, %(name_hicchan)s." + + "Не дожидаясь моего ответа, Миша достаёт наполовину съеденный сэндвич из моего пакета и начинает есть его, прислонившись к старому узловатому дереву. Со временем, на её лицо постепенно возвращается улыбка." + + show misha cross_smile + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s…" + + "Она сминает в комок обёртку и бросает её в мусорную корзину, потратив немного времени на прицеливание, словно баскетболист, сосредоточившийся на важном броске." + + mi "Отлично! Трёхочковый~!" + + show misha sign_smile + with charachange + + mi "Ух… Мне уже намного лучше. Извини, %(name_hicchan)s. Я правда в порядке, честно-честно~! Не переживай за меня, окей? Окей~." + + mi "Я со всем справлюсь. Не беспокойся обо мне, хорошо? Я сожалею, что заставила тебя поволноваться. Я просто немного потеряла самообладание." + + show misha hips_laugh + with charachange + + mi "Ха-ха-ха~!" + + show misha hips_smile + with charachange + + mi "Завтра у тебя свидание с %(name_sicchan)s. Надеюсь, вы отлично проведёте время~!" + + hide misha + with charaexit + + "Она забирает у меня из рук свою сумку и, откланявшись с несвойственной ей серьёзностью, разворачивается и убегает не оглядываясь, на ходу махая рукой на прощание." + + "Совершенно истощённый, я плюхаюсь на ближайшую скамейку. Пакеты выпадают из рук на землю, и я едва удостаиваю их вниманием." + + "Я по-прежнему встревожен множеством вещей, о которых сегодня говорила Миша. Манера её разговора и поведения выглядела столь чуждой. Несоответствие между сегодняшней Мишей и той, которую я знаю, настолько велико, что я считаю это из ряда вон выходящим." + + stop music fadeout 3.0 + + "Однако я прогоняю эти мысли из головы. Или, по крайней мере, пытаюсь. Я бы отправил сообщение %(name_shizune)s, но у меня нет с собой мобильного. Так что единственное, что я могу сейчас делать, – это сидеть здесь и думать." + + "Впрочем, спустя некоторое время мне даже думать становится трудно, учитывая всё, что произошло сегодня." + + "Вытянув ноги и допив сок, который мне купила Миша, я берусь за сэндвич, но понимаю, что скоро стемнеет. По-видимому, мне и самому пора возвращаться в «Ямаку»." + + "Всё-таки завтра у меня свидание с %(name_shizune)s." + + "Впрочем, я не могу оставить вопрос с Мишей неразрешённым." + + stop ambient fadeout 1.0 + + scene bg school_road_ss + with locationchange + + "Пока я иду по дороге в школу, эти две мысли сражаются за внимание в моей голове и этот поединок продолжается до тех пор, пока я не засыпаю." + + scene black + with locationchange + + return + +label ru_S22: + + play ambient sfx_doorknock + scene bg school_dormhisao + with openeye + + "Я просыпаюсь от оглушительно грохота. Пока мои глаза фокусируются и привыкают к свету, я, прищурившись, гляжу на дверь и вижу, как она неистово сотрясается под очередным сокрушительным ударом." + + "Кто бы это мог быть? Определённо похоже на разъярённую толпу или стадо диких зверей, но я уверен, что не разозлил здесь стольких людей, чтобы те пришли по мою душу, и я не знаю ни одного зоопарка поблизости, поэтому вероятность обоих событий крайне мала." + + "Единственное логичное объяснение, что это либо %(name_kenji)s, либо %(name_shizune)s." + + hi "Да, подождите." + + play sound sfx_dooropen + + stop ambient + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Сегодня немного прохладно. Набросив на себя пиджак, я открываю дверь и обнаруживаю стоящую за ней %(name_shizune)s." + + play music music_shizune + + show shizu behind_blank + with charaenter + + shi "…" + + hi "Привет, %(name_shizune)s." + + "Я забываю повторить приветствие жестом и, даже поймав себя на этом, я сначала должен прекратить зевать, чтобы сформировать жест." + + show shizu behind_frown + with charachange + + ssh "Всякий раз, когда я прихожу сюда, ты выглядишь так, будто только что встал с кровати. Во всяком случае, тебе следует выглядеть прилично, если кто-то приходит повидаться с тобой." + + hi "Эй, не считается, когда кто-то является без предупреждения. Как ты." + + show shizu adjust_angry + with charachange + + "Она тут же сдвигает брови и впивается в меня строгим взглядом." + + ssh "Это невероятно грубо, даже если ты и прав. Я лишь хотела сказать, чтобы ты раньше ложился. Это полезно для твоего здоровья." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "…Ты помнишь, какой сегодня день?" + + hi "Конечно." + + show shizu basic_normal + with charachange + + "%(name_shizune)s закусывает губу и начинает жестикулировать, при этом не глядя в мою сторону." + + ssh "В котором часу ты хотел бы встретиться?" + + hi "Ну, мы уже встретились, разве нет?" + + show shizu behind_frustrated + with charachange + + ssh "Временами я думаю, что от тебя невозможно добиться толкового ответа. Мне очень важно знать время, когда мы встречаемся." + + ssh "…А также место нашей встречи, где бы я тебя ждала. Не хочу, чтобы мне пришлось ждать тебя слишком долго, и особенно не хочу, чтобы ты забыл об этом – это было бы хуже всего." + + hi "Я уверен, что ты пришла бы и вытащила меня отсюда, даже если бы я забыл о нашем свидании." + + show shizu adjust_blush + with charachange + + "Она слегка краснеет при слове «свидание». Я не могу удержаться от улыбки." + + show shizu cross_angry + with charachange + + ssh "Это было бы неприемлемо. Ты серьёзно считаешь, что я пришла бы сюда, чтобы напомнить тебе о чём-то подобном? Даже не шути так!" + + show shizu adjust_frown + with charachange + show shizu behind_frown + with charachange + with Pause(1.0) + show shizu adjust_frown + with charachange + + "Она поправляет очки, но не проходит и десяти секунд, как она снова это делает." + + "Я собирался спросить её, где бы она хотела провести свидание, но, полагаю, она и это решение оставила за мной." + + "Однако вполне очевидно, что она действительно испытывает потребность держать всё под контролем. Вероятно, неизвестность её убивает." + "Тогда это весьма рискованно с её стороны – оставить всё на моё усмотрение. Интересно, как бы она себя чувствовала, если бы знала, насколько плохо я разбираюсь в подобных вещах." + + hi "Давай в час." + + show shizu basic_normal + with charachange + + ssh "Хорошо. У главных ворот?" + + hi "Ага." + + ssh "Ладно…" + + "Она закрывает глаза и постукивает пальцем по виску, фиксируя это в памяти. Затем она поигрывает с дужкой очков, словно в очередной раз их поправляя." + + show shizu adjust_happy + with charachange + + ssh "Жду этого с нетерпением. Хоть это и не означает, что тебе надо слишком сильно стараться. Потому что в таком случае ты будешь выглядеть глупо." + + ssh "Пока." + + hide shizu + with charaexit + + stop music fadeout 2.0 + scene bg school_dormhisao + play sound sfx_doorclose + with locationchange + + "Она быстро разворачивается и покидает общежитие, не дожидаясь ответа. Я закрываю дверь и тотчас же падаю на кровать уткнувшись лицом в подушку." + + "Не могу со полной уверенностью сказать, сколько сейчас времени, но я поднаторел в его определении по количеству света, проникающего через окно. С точностью плюс-минус полчаса, это получается у меня в девяти случаях из десяти… если только погода не пасмурная." + + "Со временем во мне нарастает беспокойство. Я на самом деле ничего не продумал, так ведь?" + + "Ну, не иметь плана… временами может быть приемлемо. В некоторых случаях. Одним из них может быть свидание, так? %(name_shizune)s, наверное, врезала бы мне, если б я сказал ей такое, но я считаю, что это правда." + + "Безусловно, у меня должно быть общее представление о том, куда мы поначалу отправимся. А дальше будет видно по настроению, но я совершенно уверен, что распланировать всё от начала до конца – не лучший способ провести свидание." + + "Глубоко вздохнув, я морщусь, когда понимаю, что отвертеться от какого-никакого планирования завтрашнего мероприятия у меня не получится." + + "Но ведь именно %(name_shizune)s говорила мне вести себя более спонтанно, так что…" + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + play music music_daily fadein 1.0 + + "Я разогреваю завтрак на кухне общежития и съедаю его, сидя за столом в своей комнате. Процесс поглощения пищи заставляет меня задуматься о том, где %(name_shizune)s хотела бы перекусить. Мне приходит на ум, что я видел лишь как она ела всякую нездоровую пищу." + + "Несмотря на это, у неё отличная фигура. Возможно, у неё всё уходит в грудь." + + "К тому моменту, как я начинаю готовиться к выходу, понимаю, что времени у меня в обрез. Однако я успеваю добежать ко входу в школу за несколько секунд до назначенного времени." + + scene bg school_gate + with locationchange + + show shizu behind_frown + with charaenter + + ssh "А ты не приходишь заранее." + + "Глянув на часы, я вижу, что сейчас ровно час." + + hi "Зато я пунктуален. Посмотри на время." + + "Я с важным видом постукиваю по своим часам, а затем морщусь, когда она наступает каблуком мне на ногу." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Кто это тут у нас такой умный, а?" + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Меня подмывает сделать очередное остроумное замечание и я уже открываю рот, но, ничего особо не придумав, я оставляю эту затею, а %(name_shizune)s бросает на меня озадаченный взгляд. Не могу сдержаться, чтоб не сказать хоть что-то." + + hi "Знаешь, если ты будешь так делать, мне понадобится новая обувь." + + show shizu adjust_happy + with charachange + + "Я готовлюсь увернуться от ещё одной атаки каблуком, но вместо этого %(name_shizune)s продолжает играться со своими очками." + + ssh "Не переживай, я беру всю ответственность на себя. Я куплю тебе новую пару." + + hi "По-моему, нечто подобное должен говорить я." + + show shizu adjust_blush + with charachange + + ssh "Ты… дурак." + + "Она заливается краской, но ей удаётся взять себя в руки и принять решительную позу." + + show shizu basic_normal + with charachange + + "О чём она думает? Я начинаю нервничать." + + ssh "Может, уже пойдём?" + + hi "Да, конечно." + + scene bg school_road + with locationchange + + "%(name_shizune)s начинает идти в сторону города, оглядываясь на меня каждые несколько секунд, чтобы удостовериться, что я не отстаю." + + show shizu basic_frown + with charaenter + hide shizu + with charaexit + + "Она кажется слегка раздражённой, что из-за меня ей приходится идти медленнее, чем она привыкла, впрочем я никогда не понимал, почему всегда складывается впечатление, будто она спешит. Это соответствует её характеру, однако на самом деле у неё нет необходимости так быстро ходить." + + "А вообще она выглядит довольно симпатично, когда так нетерпеливо хмурится. Я решаю сказать ей об этом, когда она глянет на меня в следующий раз." + + hi "Погоди секунду." + + show shizu basic_normal + with charaenter + + shi "…?" + + hi "Только что у тебя было такое милое выражение лица." + + "%(name_shizune)s не отвечает, отводя взгляд в сторону. Она пристально смотрит под ноги и начинает медленно пятиться задом наперёд. И делает это с удивительной лёгкостью." + + "…Тем не менее это кажется опасным. Продолжая так идти, она показывает:" + + ssh "Какое выражение?" + + show shizu basic_sparkle + with charachange + show shizu basic_normal + with charachange + + "Я улавливаю проблеск озорства в её глазах и оттенок улыбки на её лице, прежде чем она опять отводит взгляд. Меня одолевают опасения." + + "Может, это очередное соревнование? Она снова играет со мной; её глаза заблестели от азарта, когда она заметила, что я обо всём догадался." + + show shizu basic_happy + with charachange + + "Она переносит вес с одной ноги на другую, расцепляет руки и начинает качать ими из стороны в сторону. Похоже, она действительно наслаждается этим. Что в этом такого весёлого, что ей так нравится меня провоцировать?" + + #"I'll play with her, though." + + return + +label ru_choiceS22: + #another set of choices, because you wanted more choicesmenu: + menu: + with menueffect + + "Впрочем, я поиграю с ней." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Не это.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Ладно, возможно, это было не так уж мило.{/font}": + return m2 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Ты выглядишь мило, когда злишься.{/font}": + return m3 + +label ru_S22a: + #if you pick 1 or 2: + + show shizu adjust_frown + with charachange + + "%(name_shizune)s возмущённо приподнимает бровь, но кажется, по большей части принимает этот ответ." + + ssh "Выходит, ты знаешь, как играть в эту игру." + + hi "Какую игру? Ты о чём? Что ещё за игра?" + + ssh "Ты знаешь." + + hi "Ты имеешь в виду ту, где ты морочишь мне голову и ставишь меня в кучу безвыигрышных ситуаций?" + + "Я совершенно уверен, что мой язык жестов пока не настолько хорош, чтобы она полностью поняла мою реплику." + + ssh "Да, всё верно. Более-менее." + + show shizu behind_smile + with charachange + + "Она тепло улыбается, словно на мгновение растворившись в других мыслях, и коротко беззвучно хихикает." + + ssh "Давай слегка поднажмём." + + hide shizu + with charaexit + + "Она поворачивается обратно лицом по ходу движения и прибавляет шагу." + + return + +label ru_S22b: + # if you pick 3 + + show shizu cross_angry + with charachange + + "%(name_shizune)s насупилась, хоть её щёки быстро порозовели." + + ssh "Думаешь это забавно, когда я сержусь?" + + hi "Я не говорил, что это забавно, я сказал – мило. И – да." + + show shizu adjust_frown + with charachange + + "Похоже, что она собирается что-то сказать. Её пальцы задумчиво сплетаются между собой, но в конечном итоге она опускает руки." + + "Я выиграл?" + + show shizu behind_frown + with charachange + + ssh "Ладно, в этот раз победа за тобой." + + "Она нехотя показывает это жестом, словно прочитав мои мысли, затем на её лице появляется лёгкая улыбка." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Давай немного поторопимся." + + hide shizu + with charaexit + + stop music fadeout 3.0 + + "Она поворачивается обратно лицом по ходу движения и немного прибавляет шагу." + + return + +label ru_S22c: + + #end split + + scene bg suburb_roadcenter + play sound sfx_time + with shorttimeskipsilent + + play music music_soothing fadein 2.0 + + "Уже в городе я даю маху, спросив у %(name_shizune)s, не хочет ли она что-нибудь перекусить, и это заканчивается тем, что мы отправляемся в очередную фастфуд-забегаловку. Думаю, она действительно любит такую пищу." + + "%(name_shizune)s предлагает оплатить за себя. Это более чем щедро, так как она заказала вдвое больше меня, что означает гораздо больше половины счёта. Тем не менее я полностью оплачиваю счёт по правилам этикета, но с её стороны было мило предложить это." + + "Так как сегодня прекрасная погода, %(name_shizune)s хватает коробки с нашей едой и выбегает за дверь ещё до того, как я получаю сдачу." + + "К тому времени, как я выхожу наружу, она уже пробежала полквартала, хоть и остановилась подождать меня. Как только я приближаюсь, она опять убегает, и так продолжается до тех пор, пока мы наконец не оказываемся в том же парке, где я был вчера." + + scene bg suburb_park + with locationchange + play ambient sfx_park fadein 1.0 + + "Когда я вновь вижу это место, то сразу же вспоминаю, как печально в тот день выглядела Миша." + + "Я подумываю поделиться этим с %(name_shizune)s, но сдерживаюсь, вспоминая слова Миши. Она сказала, что с ней всё будет в порядке, пока %(name_shizune)s не знает об этом." + + "И всё же я переживаю. Впрочем, %(name_shizune)s выглядит такой счастливой, что у меня язык не поворачивается говорить об этом. Отчасти потому, что я тоже наслаждаюсь нашим свиданием. Я не могу игнорировать это обстоятельство." + + "Я чувствую себя эгоистичным и ужасным человеком." + + show shizu behind_smile + with charaenter + + ssh "Мы можем присесть здесь." + + "Жестом показывает мне %(name_shizune)s, после того как поставила нашу еду на маленький столик в тени. Она нетерпеливо постукивает ногой и смотрит на меня." + + show shizu behind_frustrated + with charachange + + ssh "Ну же, я не могу начать есть, пока ты не усядешься и не приступишь к еде." + + hi "Очень вежливо с твоей стороны." + + show shizu adjust_blush + with charachange + + shi "…" + + show shizu adjust_frown + with charachange + + "Она поправляет очки и впивается в меня пристальным взглядом." + + ssh "Еда остывает." + + show shizu adjust_frown at centersit + with charamove + + stop music fadeout 2.0 + + show shizu basic_normal at centersit + with charachange + + "Во время еды нас окутывает тишина. Для меня это немного необычно, поскольку я привык разговаривать с сотрапезниками, но с %(name_shizune)s это, пожалуй, будет весьма проблематично." + + + "В любом случае она настолько сконцентрирована на еде, что наверняка не обратит внимание на мои попытки что-либо выразить жестами. Действительно интересно наблюдать за тем, как она методично выбирает пищу и сосредоточенно её жуёт." + + "Это настолько увлекло меня, что я даже перестал есть." + + "Мы заканчиваем трапезу, но остаёмся сидеть за столом с пустыми тарелками перед нами. %(name_shizune)s рассеяно играется пластиковой вилкой, сгибая и разгибая её о стол." + + "Через некоторое время она кладёт её и делает несколько жестов." + + show shizu behind_sad at centersit + with charachange + + ssh "Скоро мне надо будет отправиться домой." + + hi "Ты о чём?" + + show shizu basic_angry at centersit + with charachange + + ssh "Несколько раз в году я должна возвращаться домой, чтобы повидать семью. Это словно деловая поездка." + + "Она выглядит взволнованной. Судя по тому, что ей не очень удобно говорить об этом и что она относится к этому как к деловой поездке, она не очень-то этому рада." + + ssh "Вероятно, я пробуду там с неделю." + + hi "Я поеду с тобой." + + "Я тщательно подбираю слова, убедившись, что она их увидит. Ей требуется некоторое время для ответа." + + show shizu basic_normal at centersit + with charachange + + ssh "Ладно. Если ты так хочешь." + + "Я пытаюсь разгадать, что скрывается за бесстрастным выражением лица %(name_shizune)s, но это безнадёжная затея." + + ssh "Уже поздно. Прости, но мне придётся сократить время нашего свидания." + + "То, как её пальцы медленно и внимательно рассекают воздух, тяжело и с неохотой, помогает мне легче понять её." + + hi "Хорошо." + + show shizu behind_frown at centersit + with charachange + + ssh "Я очень извиняюсь." + + "Она медлит." + + show shizu behind_smile + with charamove + + ssh "Я отлично провела время." + + hi "Я рад, но мы не так много успели…" + + ssh "Всё замечательно." + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Она закусывает губу и пожимает плечами, затем продолжает." + + ssh "Я всё объясню как-нибудь в другой раз." + + ssh "…Хочешь вернуться вместе?" + + play music music_running fadein 1.0 + + show shizu basic_happy + with charachange + show shizu basic_happy at offscreenright + with charafast + hide shizu + + "%(name_shizune)s подаёт мне руку. Впрочем, как только я протягиваю руку в ответ, она срывается с места и я даже не успеваю дотронуться до рукава её блузки." + + "Она игриво смеётся и призывно машет рукой, предлагая мне попытаться снова. Мы сейчас играем в догонялки?" + + "Ладно, на сей раз я сыграю с ней." + + "Игнорируя одышку, я всю дорогу до общежитий гонюсь за %(name_shizune)s." + + stop music fadeout 3.0 + stop ambient fadeout 1.0 + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_S23: + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + play music music_daily fadein 0.5 + + "Сегодня я увижу дом %(name_shizune)s." + + "Странно, что за всё время я ни разу не задумывался о том, как может выглядеть дом %(name_shizune)s. Я лишь гадал, как выглядит её комната в общежитии." + + "Я ничего не знаю о её семье, поэтому любая попытка предположить, каков её дом, была бы лишь догадкой. Это не особо меня беспокоит, поскольку вскоре я воочию смогу всё увидеть." + + "Как бы то ни было, о чём я действительно хочу узнать, так это о семье %(name_shizune)s. %(name_shizune)s никогда ничего о ней не рассказывала, так что перспектива встречи с её близкими вызывает во мне неподдельный интерес." + + "Я завязываю галстук на виндзорский узел и надеваю пиджак, разнервничавшись, когда мои пальцы задевают маленькую дырочку в одном из рукавов, которую я раньше не замечал." + + "Пожалуй, этот пиджак многое повидал. Возможно, мне пора обзавестись по крайней мере запасным." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "%(name_shizune)s, Миша и я договорились встретиться у школьных ворот. %(name_shizune)s сказала, что в таком очевидном месте встречи даже мне удастся не разминуться с ними." + + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + "Думаю, я свыкаюсь с тем, что %(name_shizune)s моя девушка. Я ожидал, что всё изменится, когда признался ей, но она практически не изменилась." + + scene bg school_gate + with locationchange + + "Я бегу к воротам интерната, где уже вижу нетерпеливо поджидающих меня %(name_shizune)s и Мишу." + + show shizu behind_blank_cas at center + with charaenter + + "%(name_shizune)s одета броско и по моде." + + "Это понятно, раз уж у нас каникулы, но всё равно её наряд резко контрастирует с таким спокойным местом, как «Ямаку». Припоминая, во что она была одета на Танабате, я начинаю подмечать её стиль." + + "Вся её одежда изящна и детально продумана, в ней она выглядит весьма зрелой. Только внешний вид не передаёт её характер." + + show bg school_gate at bgright + show shizu behind_blank_cas at tworight + with charamove + + show misha perky_smile_cas at twoleft + with charaenter + + "Наряд Миши продуман чуть меньше. Она одета в юбку и футболку с какой-то английской надписью. «Буш/Чейни 2004»?" + + hi "Это, эм… занятная футболка." + + mi "А?" + + hi "Ты знаешь, что на ней написано?" + + "Её лицо выражает нечто среднее между обеспокоенностью и замешательством." + + show misha perky_confused_cas at twoleft + with charachange + + mi "Хм… Не совсем, %(name_hicchan)s. Что здесь написано? Это что-то неприличное?" + + hi "Нет. Откуда она у тебя?" + + mi "Я… не знаю." + + "Я решаю пока что закрыть эту тему." + + "Она до сих пор с трудом пытается уравновесить огромный чемодан у себя на голове, прикладывая для этого ощутимые усилия." + + "%(name_shizune)s более разумно упаковала вещи, рядом с ней всего две небольшие сумки. Когда она видит меня, то машет рукой. Миша несколько раз подпрыгивает, неуклюже придерживая чемодан." + + show misha sign_smile_cas at twoleft + with charachange + + mi "Готов отправляться, %(name_hicchan)s~?" + + hi "Ага." + + show shizu basic_normal_cas at tworight + with charachange + + ssh "Похоже, ты поедешь налегке." + + hi "Ну, мы пробудем там всего несколько дней, так ведь?" + + show shizu adjust_frown_cas at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s смотрит на свой багаж и хмурится." + + ssh "У тебя вещей меньше, чем у меня. Какая досада." + + hi "Что?" + + ssh "Ты будешь выглядеть весьма глупо и крайне невоспитанно, если будешь нести меньше багажа, чем дама, Хисао. Тебе стоило собрать больше вещей, из вежливости." + + show shizu adjust_smug_cas at tworight + with charachange + + ssh "Впрочем, твоя недальновидность сыграет мне на руку. Мы поменяемся сумками." + + "После этого заявления она быстро забирает у меня сумку и отправляется к остановке." + + show shizu adjust_smug_cas at offscreenright + with charamove + + mi "Эй, %(name_shizune)s…" + + show misha sign_sad_cas at center + show bg school_gate at center + with charamove + + "Миша жалобно хнычет ей в след, сгибаясь под весом своего массивного чемодана, настолько огромного, что он закрывает её от солнца. Она похожа на Атланта, что держит на своих плечах небесный свод." + + "Естественно, %(name_shizune)s никак не может услышать Мишу, находясь к ней спиной. Миша тяжко вздыхает, затем быстро сбрасывает чемодан с головы, едва не свалившись вместе с ним." + + show misha hips_grin_cas + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s~! То же и в моём случае, правда? Правда? Окей~! Окей, окей, окей~!" + + mi "Я понесу вещи %(name_shizune)s, а ты – мои! Ва-ха-ха-ха~!" + + hi "Я так не думаю." + + mi "Ой, ну ладно тебе!" + + hi "Нет." + + "Должно быть, она шутит. Если бы эта вещь была чуть больше, она была бы размером с легковой автомобиль. А ещё меня напрягает этот мрачный тёмно-гороховый цвет. Чемодан Миши выглядит так, будто предназначен для перевозки трупов." + + hi "Ты зачем так много всего набрала? Что там у тебя? Где ты вообще достала чемодан такого размера?" + + show misha hips_smile_cas + with charachange + + mi "Это секрет, %(name_hicchan)s. Как бы то ни было, ты не должен спрашивать девушку, что у неё в сумочке, разве ты не знал?" + + "Звучит пугающе, нечто подобное могла бы сказать %(name_shizune)s." + + "Заметив, что она в одиночестве идёт к остановке, %(name_shizune)s останавливается, разворачивается на месте и топает назад к нам." + + show bg school_gate at bgright + show shizu adjust_angry_cas at tworight + show misha hips_smile_cas at twoleft + with charamove + + ssh "Что вы там делаете?" + + "Она видит, как Миша держит мои сумки, а я пытаюсь тащить её чемодан, подпирая его ногой." + + ssh "Ты пытаешься заставить Хисао нести твой багаж?" + + mi "Возможно…" + + ssh "Ты не должна приставать к нему с такими просьбами." + + mi "А?" + + hi "Что?.." + + "Я будто попал в параллельный мир, где всё кругом поменялось, кроме меня." + + show shizu adjust_smug_cas at tworight + with charachange + + ssh "Он мой парень, так что это позволено только мне." + + "На её лице играет улыбка, пока она показывает это жестами, но её пальцы не очень уверенно справляются со словом «парень», будто подразумевают нечто большее." + + "Кажется, у %(name_shizune)s проблемы с этим словом; её лицо покрывается румянцем, когда она делает этот жест. Учитывая её сдержанную натуру и то, как часто она одержима значимостью определённых слов, признаюсь, я не удивлён." + + show shizu basic_angry_cas + + ssh "Мы опоздаем, если не поторопимся." + + mi "Правда, %(name_shizune)s? Тогда нам нужно спешить~!" + + hi "Эй, серьёзно, что в этой сумке?" + + show misha perky_smile_cas at twoleft + with charachange + + mi "Это секрет, это секрет~!" + + ssh "Ты слишком любопытен, ты должен уважать неприкосновенность частной жизни человека." + + "У меня возникает идея." + + hi "Ладно, но я заранее вас предупреждаю, что собираюсь съехать с горы на этом чемодане, как на санях." + + show shizu cross_shock_cas at tworight + show misha sign_confused_cas at twoleft + with charachange + + "Миша начинает отчаянно размахивать руками, на её напряжённом лице появляется нервная улыбка. %(name_shizune)s ведёт себя так же." + + mi "Нет, нет, ты не можешь так поступить, %(name_hicchan)s!" + + ssh "Не делай этого!" + + hi "Так, судя по вашей реакции, что бы ни было внутри, оно довольно хрупкое, да?" + + "Я поворачиваюсь к %(name_shizune)s, кивком головы показывая Мише перевести ей мои слова, чтобы донести их как можно яснее." + + hi "И ты явно что-то положила в этот чемодан, иначе ты бы не утратила самообладание." + + show shizu adjust_frown_cas at tworight + with charachange + + "Я улыбаюсь и надменно киваю, довольствуясь полной ментальной победой, затем вздрагиваю, когда %(name_shizune)s бросает мне сумку в живот." + + ssh "Ты такой идиот." + + show shizu adjust_happy_cas at tworight + show misha cross_laugh_cas at twoleft + with charachange + + "Несмотря на это заявление, она подносит руку ко рту, чтобы скрыть своё хихиканье. Миша разрывается от истерического хохота и шутя салютует мне." + + mi "Ха-ха-ха!" + + mi "Отличная работа, %(name_hicchan)s~! Ха-ха-ха!" + + hi "Да, спасибо, я знаю. Но я был совершенно серьёзен, говоря о спуске на нём с горы." + + hide shizu + hide misha + with charaexit + + "Прежде чем они успевают меня остановить, я бегу вперёд, делая вид, что опускаю чемодан на землю на манер саней." + + play sound sfx_impact + with hpunch + + "Я чувствую, как они обе хватают меня сзади и теряю равновесие, роняя нас всех на землю; на самом деле, подобное происходило уже несколько раз, если припомнить." + + + stop music fadeout 2.0 + + #lawl some kind of fade out + + #no train station background needed, and no train. I am skimping on these backgrounds + + #Transitions that skip plot-related shit are ballin + + scene bg city_trainstation + show crowd + play sound sfx_time + play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 1.0 + with shorttimeskipsilent + + "Высадившись из поезда, я неловко прокладываю себе путь вслед за моими попутчицами, волоча за собой массивный чемодан." + + "Глянув на часы, я понимаю, что дорога была довольно-таки долгой. В таком случае, пожалуй, это хорошо, что я проспал большую её часть." + + "Я спускаюсь с лестницы, осторожно маневрируя в сутолоке, и оказываюсь на чистой, почти безлюдной улице, вдоль которой стоят в ряд роскошные и дорогие дома." + + stop ambient fadeout 1.0 + scene bg shizu_houseext + with locationchange + + show shizu adjust_happy_cas at tworight + show misha perky_smile_cas at twoleft + with charaenter + + play music music_soothing fadein 0.5 + + shi "…" + + hi "Что? Я не разобрал." + + mi "%(name_shizune)s спрашивает, сможешь ли ты угадать, в котором из домов она живёт, %(name_hicchan)s." + + "Я оглядываюсь. Это очень длинная улица, тут по крайней мере двадцать домов и большинство из них выглядят совершенно одинаково. Они стоят ровными рядами и будто тянутся в бесконечность, пока в конце концов не исчезают за чем-то наподобие парка." + + hi "Что ж, все дома выглядят одинаково. Полагаю, вся суть в этом, так ведь?" + + show misha hips_grin_cas at twoleft + with charachange + + mi "Ага!" + + hi "Значит, это не совсем честно." + + ssh "Хорошо, я скажу тебе." + + "Величественным жестом, призванным создать интригу, она указывает пальцем вдаль." + + hi "…Ты живёшь в парке?" + + show misha cross_laugh_cas at twoleft + with charachange + + "Странно. Пока Миша смеётся, я задумываюсь над тем, что %(name_shizune)s может быть бездомной. Это бы объяснило, почему до сегодняшнего дня я видел её только в школьной форме. Пожалуй, женщина предпочла бы скрывать такое." + + show shizu behind_smile_cas at tworight + with charachange + + "Пока я пребываю в размышлениях, %(name_shizune)s в шутку пинает меня ногой." + + ssh "Нет, разумеется нет. Не глупи. Это приусадебный участок." + + hide shizu + hide misha + with charaexit + + "У меня было ощущение, что у %(name_shizune)s зажиточная семья, но участок настолько огромный, что я не вижу там дома. Я могу только вообразить, как именно он выглядит, он даже может оказаться замком, исходя из того, что мне известно." + + "Чем ближе мы подходим, тем яснее становится, что владения её семьи раскинулись на обширнейшей территории. Если бы не внушительные стальные ворота и не почтовый ящик, до смешного неуместный, с фамилией %(name_hakamichi)s на нём, это место и правда напоминало бы парк." + + "И, пока я ужасаюсь мысли, что мне придётся тащить чемодан Миши до самого дома, где бы он там ни был, я с облегчением вздыхаю, когда вижу по ту сторону ворот машину с водителем. Водитель вежливо кланяется и берёт багаж у меня из рук." + + "Когда автомобиль двигается с места, я стараюсь не думать, насколько громадным может быть участок, если требуется машина с водителем, чтобы доставить тебя до дома. Это какой-то кошмарный передний двор." + + "Будто читая мои мысли, %(name_shizune)s смотрит на меня, затем начинает жестикулировать." + + show shizu basic_normal_cas + with charaenter + + ssh "До дома не так уж далеко и это разовое явление, просто я подумала, что ты мог притомиться." + + ssh "На самом деле он не так уж и далеко." + + stop music fadeout 1.0 + + "И всё-таки проходит довольно много времени, прежде чем мы наконец прибываем к дому, который выглядит…" + + scene bg shizu_houseext + with shorttimeskip + play music music_another fadein 0.5 + + "…точно так же, как остальные дома, которые мы ранее видели на улице." + + hi "Что?" + + "%(name_shizune)s совсем не замечает моего изумления, что не удивительно, поскольку она смотрит совсем в другом направлении." + + "Впрочем, Миша вопросительно смотрит на меня таким взглядом, будто мы пара гастарбайтеров в новостройке и решаем, где провести электропроводку." + + scene bg shizu_living + with locationchange + + show misha hips_smile_cas + with charaenter + + hi "Слушай, а почему этот дом точно такой же, как другие дома, что мы видели?" + + mi "Что ты имеешь в виду, %(name_hicchan)s?" + + hi "Я про—" + + play sound sfx_impact + with vpunch + + "Я чуть не падаю на землю, когда кто-то бросает мне на спину чемодан Миши." + + hi "Какого чёрта?" + + hi "…Короче, этот дом такой же, как остальные дома на этой улице… Тебе так не кажется?" + + show misha perky_smile_cas + with charachange + + mi "Никогда не обращала внимания." + + hi "Но они одного цвета и вообще. Они все одинаковые, разве что у этого абсурдно огромный участок. Большой дом и всё такое, но тебе не кажется это странным, что… Ты действительно не заметила этого?.." + + show misha hips_grin_cas + with charachange + + mi "Неа~! О чём ты говоришь, %(name_hicchan)s?" + + "Закрадывается подозрение, что Миша надо мной шутит, но её невинная улыбка рассеивает большую часть этих мыслей." + + "И всё же…" + + hide misha + with charaexit + + "Я похлопываю %(name_shizune)s по плечу и начинаю жестами задавать этот же вопрос, но меня прерывает звук распахнувшейся двери." + + play sound sfx_impact2 + + show jigoro neutral at center + with charaenter + + "Перед нами в дверном проёме стоит весьма серьёзного вида мужчина ростом с медведя. Предполагаю, что это отец %(name_shizune)s." + + show jigoro neutral at rightwallopen + with charamove + + show jigoro neutral at rightsit + with charamove + + "Даже не обратив на нас внимания, он входит в комнату, сотрясая пол тяжёлыми шагами, и садится в богато украшенное кресло. Он сурово смотрит на нас, ожидая, когда и мы рассядемся." + + "Я усаживаюсь на ближайшее место, поставив сбоку чемодан, и поворачиваюсь к отцу %(name_shizune)s." + + hi "Здравствуйте." + + show misha perky_smile_cas at twoleftsit + with charaenter + + mi "Здравствуйте." + + "Миша в унисон повторяет вежливое приветствие. Я краем глаза наблюдаю за %(name_shizune)s. Она словно уставилась в пол и задумчиво ковыряет ногти, в то время как её отец невозмутимо следит за ней." + + hi "Я уверен, что %(name_shizune)s тоже вас приветствует." + + "Он вскидывает голову и впервые заговаривает." + + show jigoro angry at rightsit + with charachange + + hx_ "Кто?" + + show misha perky_sad_cas at twoleftsit + with charachange + + "Миша прикусывает язык, в одночасье выглядя очень огорчённой." + + "Мгновение я гадаю, а вдруг это не отец %(name_shizune)s, но не могу придумать тактичного способа спросить, кто бы это мог быть." + + hi "%(name_shizune)s—" + + hx_ "Я не желаю слышать, как ты пересказываешь чьи-либо слова. Если кто-то в этой комнате хочет говорить со мной, я хочу услышать их, а не тебя, парниша. А ты кто такой, кстати?" + + "От этого человека исходит такая плотная аура враждебности, что я практически чувствую, как она отталкивает меня, словно невидимая стена." + + hi "Я Хисао Накай. Я парень вашей дочери." + + show jigoro laugh at rightsit + with charachange + + "К моему изумлению, он начинает смеяться. Это злит меня – что тут такого смешного?" + + hx_ "Серьёзно? Ясно. Теперь я даже немного зауважал тебя. Мне сейчас надо кое-что обсудить с %(name_shizune)s, буду признателен, если ты ненадолго оставишь нас одних. На досуге можешь побродить по территории, не стесняйся." + + hi "Послушайте…" + + show jigoro neutral at rightsit + with charachange + + hx_ "В чём дело?" + + hi "Что вы будете обсуждать? Я немного могу переводить." + + show misha sign_smile_cas at twoleftsit + with charachange + + "Миша вскакивает, наконец подав голос." + + mi "Всё в порядке, %(name_hicchan)s, в конце концов это моя работа, так ведь~?" + + show jigoro angry at rightsit + with charachange + + show misha perky_sad_cas at twoleftsit + with charachange + + hx_ "Ты, потише будь. Мне не нравиться слушать таких, как ты, без крайней необходимости." + + show jigoro smug at rightsit + with charachange + + + + hx_ "В общем, Накай, тут она права, я могу общаться через это…" + + show sc_comp at Transform(alpha=0.0,xalign=0.5, yanchor=0.5, ypos=0.7, subpixel=True) + with None + show sc_comp at Transform(alpha=1.0,xalign=0.5, yanchor=0.5, ypos=0.5, subpixel=True) + with dissolvecharamovefast + + with Pause(0.5) + + "Он указывает на старенький чёрный ноутбук, что стоит на столе." + + show sc_comp at Transform(alpha=1.0,xalign=0.5, yanchor=0.5, ypos=0.5, subpixel=True) + with None + show sc_comp at Transform(alpha=0.0,xalign=0.5, yanchor=0.5, ypos=0.7, subpixel=True) + with dissolvecharamovefast + + hide sc_comp + with None + + hx_ "Так что ты тут не нужен. У нас есть комнаты для гостей, смело выбирай любую. Там на дверях надписи «Для гостей»." + + "Я больше не могу терпеть такое отношение. Я сроду не встречал никого более агрессивного, будто его цель состоит в том, чтобы яро противодействовать %(name_shizune)s, Мише и мне. Такое чувство, словно меня подавляет какая-то реальная сила." + + hi "Кто вы такой, чтобы так говорить?" + + show jigoro angry at rightsit + with charachange + + "Он хмурится и подпирает рукой подбородок, будто на мгновение задумавшись." + + hx_ "Кто я такой? Кто я такой? Я знаю, кто я. А ты знаешь, кто ты? Ты кто такой?" + + hi "Хисао Накай." + + hx_ "Заткнись. Кто ты такой?" + + hx_ "Кто ты такой, чтобы указывать, как мне жить? Ты знаешь, кто я такой? Ты знаешь, через что я прошёл? Что я повидал? Чем я занимался? Ты не можешь даже осознать этого. Ты всего лишь ребёнок." + + hx_ "Ты и через миллион лет не поймёшь, даже если я прямо сейчас встану и пройду через всю комнату, чтобы дать тебе в лоб кастетом с краткой хроникой моего жизненного опыта на нём, да так, чтобы у тебя на лбу остался отпечаток моей автобиографии." + + "Он замолкает." + + hx_ "И я задал тебе вопрос, парень. Кто ты такой?" + + "…" + + hx_ "Я должен попросить тебя уйти. При выходе справа есть стол с экземплярами моей автобиографии. Можешь взять одну, если пожелаешь." + + hide jigoro + hide misha + with charaexit + + show shizu behind_sad_cas + with charaenter + + "Я открываю рот, чтобы возразить, но %(name_shizune)s смотрит на меня таким взглядом, будто хочет, чтобы я молчал, и Миша, пожалуй, солидарна с ней, поскольку поспешно пытается вытолкать меня за дверь." + + stop music fadeout 2.0 + + "Сейчас, пожалуй, я ничего не могу сделать. Я чувствую себя беспомощным, и это чувство лишь усугубляется, когда я мельком бросаю взгляд на %(name_shizune)s. Она выглядит такой грустной и отдалённой, и её можно понять." + + "Я вспоминаю, что она выглядела так же, когда сообщила, что её позвали домой. Сейчас у неё такое же выражение лица, как в тот раз. И, пока мы не вошли в дом, она выглядела счастливой." + + "Я подумываю вломиться обратно и врезать отцу %(name_shizune)s по лицу, но это лишь мечты. Я не могу это так оставить. Я обязан сделать что-то, но знаю, что сделать ничего не могу." + + play music music_soothing fadein 0.5 + scene bg shizu_park + with locationchange + + "Испытывая к себе отвращение из-за собственной беспомощности, мне трудно оценить красоту приусадебного участка %(name_shizune)s. Создаётся впечатление, что упругая и мягкая трава простирается на мили вокруг. Воздух невообразимо свеж, и всё утопает в зелени." + + "Здесь царит очень спокойная и умиротворяющая атмосфера, но насладиться ею мне мешает неутихающая злоба, что затаилась на задворках моего сознания и не желает покидать меня." + + mystery "Здравствуйте! А вы кто?" + + "За моей спиной раздаётся тонкий и бодрый голос, похожий на детский." + + show hideaki surprise at center + with charaenter + + "Обернувшись, я вижу перед собой худощавую девочку в шортах. В очках и с короткими тёмными волосами, она очень похожа на %(name_shizune)s. Впрочем, она выглядит моложе, чем %(name_shizune)s. Может быть, это её младшая сестра." + + hi "Привет. Я Хисао Накай. Думаю, тебе хотелось бы знать, что за незнакомый парень разгуливает около вашего поместья, да?" + + hi "Я друг %(name_shizune)s. Из школы. Она в доме, если ты хочешь её увидеть." + + show hideaki happy + with charachange + + hh_ "Правда? Меня радует, что %(name_shizune)s вернулась. Приятно с вами познакомится. Я %(name_hideaki)s %(name_hakamichi)s." + + "%(name_hideaki)s? Значит, это мальчик. Я уже собирался сказать, что не знал, что у %(name_shizune)s есть сестра. Вот уж пронесло." + + hi "Я не знал, что у %(name_shizune)s есть брат, но я так и догадался, что вы родственники. Значит, она твоя старшая сестра?" + + show hideaki normal + with charachange + + "Тотчас же дружелюбная улыбка %(name_hideaki)s угасает и сменяется на нейтральную с оттенком досады." + + hh "Что вы хотите этим сказать? Как вы смогли предположить, что мы родственники? Вы хотите сказать, что у меня есть физическое сходство с моей старшей сестрой и это обстоятельство выдаёт в нас близких родичей? Вы хотите сказать, что мы похожи?" + + hi "…Итак, она твоя старшая сестра." + + show hideaki thinking + with charachange + + "%(name_hideaki)s прикусывает губу." + + hh "Полагаю, вы познакомились с моим отцом, %(name_jigoro)s?" + + hi "Ага, познакомились. Он, э…" + + "Ну что я могу сказать?" + + show hideaki normal + with charachange + + hh "Я понимаю, что вам, быть может, не по нраву отношение отца к моей сестре. Мне хотелось бы, чтобы иногда он был полегче с ней. Я, по правде говоря, не питаю к ней какой-либо неприязни." + + "Он устало вздыхает и поправляет очки точно так же, как это делает %(name_shizune)s. Наверное, это семейное. Он, несомненно, столь же проницателен, как %(name_shizune)s, а речь его очень ясная и благовоспитанная." + + show hideaki darkside + with charachange + + hh "Тем не менее, надеюсь, вы понимаете, что я должен уничтожить её." + + hi "А?" + + "Что?" + + show hideaki serious_up + with charachange + + hh "Я на два года младше %(name_shizune)s, но в данный момент я на очереди, чтобы унаследовать семейный бизнес. Тут скорее дело не в поле или даже компетенции, дело тут в её состоянии." + + hh "И только из-за этого, я считаю. Таким образом, моя цель в том, чтобы превзойти её во всём. Тогда я стану человеком, который всего добился своими собственными силами. Я люблю свою сестру, но, чтобы одному человеку подняться выше, ему необходимо столкнуть другого." + + hh "Я должен быть лучше неё. Более устремлённым и конкурентоспособным. Быстрее. Лучше. Сильнее." + + hh "Каждое утро я просыпаюсь и устраиваю мозговой штурм в поисках способов обставить %(name_shizune)s или ослабить её. Когда я завтракаю, то думаю: «Я это съем, таким образом это поддержит мою жизнеспособность и я смогу остаться в живых, чтобы превзойти %(name_shizune)s»." + + show hideaki closed_up + with charachange + + hh "Вы, наверное, считаете меня ужасным человеком." + + "Я не знаю, как реагировать. Как он может такое говорить такое со столь невинным и невозмутимым лицом? Однако я чувствую сожаление в его голосе и знаю, что ему на самом деле не нравится то, что он так думает." + + "Но он прав: если один человек движется вперёд, кому-то приходиться посторониться. С другой стороны, это уже крайность." + + "Я не могу заставить себя испытывать неприязнь к %(name_hideaki)s, потому что он, по-моему, искренне заботится о %(name_shizune)s, даже несмотря на все свои слова о необходимости уничтожить её. Думаю, он и не стал бы, даже будь у него возможность." + + show hideaki normal + with charachange + + hh "Вы её парень, верно?" + + hi "Да, это так." + + "Он оглядывает меня с головы до ног." + + show hideaki confused + with charachange + + hh "Похоже, вы хороший человек. Почему вам нравиться моя сестра?" + + "Сперва это прозвучало так, будто он критикует её, но, по-видимому, это искреннее любопытство." + + "Почему мне нравится %(name_shizune)s? Даже сейчас я не знаю, смогу ли выразить это словами. Смогу ли так легко и просто всё объяснить?" + + hi "Она нравится мне, потому что я влюбился в неё. Вот так всё просто. Не думаю, что смогу объяснить, если только не расскажу тебе всё с самого начала, поэтому пока это всё, что я могу сказать." + + show hideaki serious + with charachange + + hh "…Понятно. Видимо, придётся обойтись этим пояснением." + + hh "Я хочу определить уровень вашего интеллекта. Задача: У меня есть двенадцать монет по десять иен. Одна из них фальшивая. У меня есть балансировочные весы и я могу использовать их не больше трёх раз. Как мне найти фальшивую монету, профессор?" + + #hi "Hm…" + + return + +label ru_choiceS23: + menu: + with menueffect + + hi "Хм…" + + # lawl three choices with the same outcome + "{font=playtime_cyr2.ttf}Что ж, понадобится три взвешивания…{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Тебе надо взвесить монеты лишь дважды…{/font}": + return m2 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Это просто, тебе даже не нужны весы…{/font}": + return m3 + +label ru_S23a: + + show hideaki normal + with charachange + + hh "Нет, кретин." + + hi "Что?" + + hh "Если бы у меня было двенадцать монет по десять иен и одна из них была бы подделкой, следовательно непригодной, у меня было бы сто десять иен. Этого едва хватило бы мне на шоколадку." + + hh "Я бы взял все монеты и купил бы шоколадку, потому что мне неинтересно измерять разницу в весе у горстки мелочи и я бы не заморачивался из-за таких пустяков. Вам следовало бы догадаться." + + show hideaki evil + with charachange + + hh "Даже %(name_shizune)s догадалась бы. Вы уступаете %(name_shizune)s. Благодарю вас, это означает, что %(name_shizune)s по-прежнему моя величайшая угроза." + + hi "Значит… это был вопрос с подвохом?" + + show hideaki surprise + with charachange + + "%(name_hideaki)s смеётся, выглядя удивлённым." + + hh "Ха-ха-ха." + + show hideaki happy + with charachange + + hh "Обычный человек бы разозлился. Ладно, думаю, вы вполне подходите моей сестре." + + hh "У неё раньше никогда не было парня." + + hi "Я знаю." + + show hideaki thinking + with charachange + + "Он сдержанно кивает." + + hh "Тогда, надеюсь, вы понимаете." + + show hideaki normal + with charachange + + hh "Так чем вы занимались до этого? Прогуливались по парку?" + + hi "Что-то вроде того, но уж слишком он обширный. Наверное, точнее будет сказать, что я блуждал здесь." + + hh "Хорошо, тогда я проведу вам экскурсию. В любом случае у меня есть немного свободного времени." + + "Мельком взглянув на свои часы, он удовлетворительно кивает, подтверждая, что у него «достаточно времени»." + + show hideaki happy_up + with charachange + + hh "У меня тоже есть девушка." + + hi "Послушай, прежде чем мы начнём, могу я задать тебе вопрос? Почему дом выглядит точно так же, как все остальные дома в этом районе?" + + show hideaki closed_up + with charachange + + hh "Хм… пожалуй, я позволю вам разобраться в этом самостоятельно. Это ещё одна загадка. Вы вполне проницательны, чтобы нравиться моей сестре и чтобы моя сестра нравилась вам, так что рассматривайте это как очередное испытание." + + "После быстрой экскурсии по владениям семьи %(name_hakamichi)s, которая включала в себя знакомство с целым ассортиментом скамеек и фонтанов, как в настоящем парке, начало темнеть и %(name_hideaki)s спросил, хочу ли я отправиться в дом и поужинать." + stop music fadeout 1.0 + scene bg shizu_living + with shorttimeskip + + play music music_another fadein 1.5 + + "Во время ужина за большим столом до ужаса пусто; нет никаких следов %(name_shizune)s, Миши, отца %(name_shizune)s или её матери. %(name_hideaki)s, похоже, не обеспокоен этим, с искренним наслаждением нагружая себе громадную порцию картошки с мясом." + + "Поначалу я не чувствую себя особо голодным, но это мой первый приём пищи за день, так что в итоге я слегка переедаю." + + scene bg shizu_guesthisao + with locationchange + + "После ужина я обнаруживаю свой багаж дожидающимся меня перед одной из комнат для гостей. Миша, очевидно, заняла какую-то другую; свет ни в одной из комнат не горит, и я воспринимаю это как знак того, что она не хочет, чтобы её беспокоили." + + "Могу только представить, через что она прошла сегодня. Должно быть, она чувствует себя ужасно." + + "Войдя в своё временное жилище на ближайшие несколько дней, я забираюсь в кровать, которая гораздо удобнее моей койки в общежитии. Она просто вне конкуренции. Даже для гостевой комнаты она довольно роскошна." + + "Хоть и с трудом, но я постепенно проваливаюсь в сон." + + stop music fadeout 2.5 + scene black + with shuteye + + return + +label ru_S24: + + scene bg shizu_guesthisao + with openeye + + play music music_another fadein 0.5 + + "Я просыпаюсь, чувствуя себя необычайно отдохнувшим. Я, наверное, уже несколько лет так не высыпался." + + "Эх, если бы у меня в общежитии был такой же удобный матрас. На какой-то миг у меня мелькает мысль выкрасть его, но, когда я задумываюсь о способе реализации этой идеи, она кажется уже менее привлекательной." + + "Потянувшись и слегка размяв руки и ноги, я встаю, чтобы по привычке принять душ, и упрекаю себя в том, что забыл, где нахожусь. В связи с этим возникает хороший вопрос:" + + "Где в этом доме ванная? Полагаю, об этом надо было спрашивать вчера, однако моя непредусмотрительность 10 из 10. Я открываю дверь, собираясь пойти поискать ванную комнату, и обнаруживаю терпеливо стоящего напротив меня %(name_hideaki)s. От неожиданности я отпрыгиваю." + + show hideaki normal at center + with charaenter + + hi "А-а-а!" + + hh "И вам доброе утро." + + hi "Ты застал меня врасплох." + + show hideaki happy + with charachange + + hh "Я знаю. Так и было задумано." + + hh "Обычно, если кто-то неожиданно встречает вас за дверью, разумным поступком было бы атаковать его, чтобы нейтрализовать как потенциальную угрозу. Но вы не сделали этого. А %(name_shizune)s сделала бы." + + show hideaki thinking + with charachange + + "Он умолкает и мягко кивает, у него задумчивый вид." + + "Если не воспринимать его слова слишком серьёзно, то можно понять, что он искренне заботится о сестре. Должно быть, хорошо иметь брата, который постоянно думает о тебе. Я почти жалею, что у меня нет родного брата." + + hi "Эй, а разве это не было бы нападением?" + + show hideaki normal + with charachange + + hh "Нет, это было бы недоразумением. …В прошлом уже случались подобные ошибки. Как вы себя чувствуете? Вам хорошо спалось?" + + hi "Да, я выспался. Ты знаешь, где я могу найти ванную?" + + show hideaki serious + with charachange + + hh "Да. Вниз по коридору, последняя дверь справа. Хотя это не единственная ванная комната в доме. Предоставляю вам возможность найти оставшиеся ванные комнаты и отыскать закодированное сообщение в каждой. Соберите их все, и я дам вам деньги." + + hi "Что?" + + "Судя по всему, %(name_hideaki)s любит подурачится, так же как и %(name_shizune)s." + + hi "Хе, смешно." + + show hideaki confused + with charachange + + hh "В чём заключается шутка?" + + hi "Что? Значит, ты не?.." + + show hideaki closed_up + with charachange + + "Он закрывает глаза и решительно мотает головой из стороны в сторону." + + show hideaki normal + with charachange + + hh "Как бы то ни было, я лишь хотел сказать вам, что сегодня завтрак будет подан поздно. Я это организовал, потому что не знал, в котором часу вы обычно встаёте, и принял это во внимание, чтобы быть более гостеприимным хозяином." + + hh "У нас будет завтрак в западном стиле. Он очень сытный, но, если вы хотите, можно устроить более традиционный завтрак." + + hh "%(name_shizune)s смогла бы такое сделать? Из меня хозяин лучше, чем %(name_shizune)s?" + + show hideaki serious + with charachange + + "%(name_hideaki)s выжидающе наклоняется вперёд, у них с %(name_shizune)s это общая черта. Он пристально смотрит на меня в ожидании ответа. Такой накал соперничества – это уже чересчур. Как ему удаётся не лопнуть от напряжения?" + + return + +label ru_choiceS24: + menu: + with menueffect + + "Конечно, его поведение довольно любезно, так что, возможно, мне стоит ответить положительно. С другой стороны, у меня есть сильное желание сказать «нет», просто чтобы пошутить над ним." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Да.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Нет.{/font}": + return m2 + +label ru_S24a: + + #choice incoming + + #1) Yes + + "Мне следует сказать «да». Несмотря на то что его мотивы сомнительны, он старается ради меня. А ещё он немного напоминает мне Юко." + + hi "Да." + + show hideaki evil + with charachange + + "%(name_hideaki)s удовлетворённо сгибает пальцы." + + hh "Сегодня удачный день." + + return + +label ru_S24b: + + #2) No + + "Я решаю ответить «нет», просто чтобы чуток подколоть его." + + hi "Нет, из неё хозяйка получше. Хотя ты почти сравнялся с ней." + + show hideaki angry + with charachange + + hh "Проклятье!" + + show hideaki thinking + with charachange + + "%(name_hideaki)s ударяет кулаком по ладони и хмурится, потом огорчённо вздыхает и вновь обретает своё обычное самообладание. Глубоко задумавшись, он потирает виски, затем невозмутимо заявляет:" + + show hideaki serious_up + with charachange + + hh "Хорошо, давайте сходим в клуб." + + "Как бы я не был впечатлён его гостеприимством, это уже слишком. Также я сомневаюсь в законности такого похода для него, какой бы там клуб он ни имел в виду." + + hi "Всё в порядке. Я просто пошутил, ты очень гостеприимный." + + hh "Ясно." + + return + +label ru_S24c: + + #choices over + + show hideaki normal_up + with charachange + + "Выражение его лица смягчается." + + hh "Как дела у %(name_shizune)s в школе? Я не только про её оценки. Она со всеми в ладах?" + + hh "…Не то чтобы меня это интересовало, конечно. Просто мне надо знать, как у неё дела, поскольку она мой соперник, вот и всё. Мне нужна эта информация, так я смогу лучше продумать, как уничтожить её. Впрочем, я полагаю, раз она вам нравится, то вы ненадёжный источник." + + hh "Как правило, у %(name_shizune)s не много друзей. Потому я должен принимать во внимание мотивы всех, кто дружит с ней." + + hh "Не следует воспринимать её легкомысленно или считать %(name_shizune)s уязвимой только из-за её состояния. Она, вероятно, может убить любого голыми руками. Но не меня, потому что я прошёл специальную подготовку, чтобы победить её." + + show hideaki happy + with charachange + + "Он улыбается, и я испытываю невероятное облегчение, поскольку на какое-то мгновение подумал было, что он говорит на полном серьёзе. Прошу, лишь бы это была шутка, пожалуйста." + + show hideaki normal + with charachange + + hh "Я не хочу, чтобы кто-либо смотрел свысока на %(name_shizune)s. Я не хочу, чтобы кто-либо думал, что её можно использовать. %(name_shizune)s не глупая. Конечно, вы наверняка это знаете. Она мой противник, и любой выпад в её сторону я воспринимаю как личное оскорбление." + + hh "Я испытываю к ней некоторое уважение." + + "Паузы между его словами говорят о том, что ему трудно далась эта речь, но я понимаю, к чему он ведёт. Итак, он действительно заботится о %(name_shizune)s. Интересный способ это показать, однако моё первое впечатление о нём было верным." + + hi "Думаю, это здорово, что ты так беспокоишься за неё." + + show hideaki ohshit + with charachange + + "Он резко замирает, и это немного забавно. Он весь застыл, даже не дышит, как будто вдруг превратился в камень. Ему требуется некоторое время, чтобы прийти в себя, а я уже начал беспокоится, что мог вызвать у него сердечный приступ." + + show hideaki angry + with charachange + + hh "Это не смешно. Надеюсь, мы больше не вернёмся к этому." + + show hideaki normal_up + with charachange + + hh "Вы кажетесь подходящим для моей сестры. Микадо тоже. Я в самом деле… вроде как… рад, что у неё такие хорошие друзья. Хотя вам не стоит слишком привязываться к ней, так как я уничтожу её когда-нибудь." + + "Микадо? Должно быть, он имеет в виду Мишу." + + hi "Спасибо." + + hh "Да. В общем, завтрак будет ровно через два часа. Если вам понадобится перекусить или ещё что-нибудь… ну, в данный момент у нас некоторая нехватка прислуги… так что, думаю, вы можете очень громко покричать и тогда я или кто-нибудь придёт вам на помощь." + + hide hideaki + with charaexit + + "С этими словами он сдержанно кланяется и удаляется." + + scene bg shizu_living + with locationskip + + "После душа я какое-то время бездельничаю, прежде чем спуститься на завтрак. За столом сидит %(name_hideaki)s, но нет и следа %(name_shizune)s, Миши или %(name_jigoro)s." + + show hideaki normal + with charachange + + hh "Вам нравится еда?" + + hi "Ага. Я просто задумался о том, что здесь пустовато. А то, что ты уселся на другом конце стола, лишь усиливает это впечатление." + + show hideaki happy + with charachange + + "%(name_hideaki)s смеётся. У него очень искренний смех, но также очень сдержанный и ровно такой продолжительности, чтобы донести посыл. Если бы мне пришлось описать его одним словом, я бы назвал его эффективным." + + hh "Они не настолько терпеливые, как вы, и решили позавтракать чуть раньше. Они, вероятно, всё ещё едят снаружи, так как обе подумали, что было бы неплохо насладиться трапезой на свежем воздухе." + + hh "Я полагаю, вы очень хотите сходить их поискать." + + hi "Почему ты так решил?" + + hh "Вы накинулись на еду." + + "Я кладу вилку и нож, слегка пристыженный. На самом деле всё оттого, что это очень вкусная и впервые по-настоящему сытная еда за долгое-долгое время. Пока я проводил время с %(name_shizune)s и Мишей, около половины моего рациона составлял фастфуд." + + hi "Прости." + + hh "Всё в порядке. Идите, будьте с любимой женщиной. Я слышал, что вы знаете язык жестов. Более того, я слышал, что вы выучили его исключительно для того, чтобы общаться с ней. Это правда?" + + "Я не решаюсь ответить." + + show hideaki normal + with charachange + + hh "…Хм." + + hh "Моя девушка хочет переехать в Африку. Вы можете в это поверить? Африка. На этом континенте есть места, где не знают об изобретении колеса. Жуть, не правда ли? Там нет ничего, кроме львов и СПИДа." + + #That's Africa, folks. Lions and AIDS. + + show hideaki closed_up + with charachange + + hh "На самом деле я вам завидую. …Ну что ж, я отправлю вам по почте открытку, где я стою рядом со львом." + + + "Я доедаю остатки своего бекона, яиц и тоста и по привычке пытаюсь отнести посуду на кухню, но %(name_hideaki)s останавливает меня и говорит, что в этом нет необходимости. После этого я выхожу наружу." + + stop music fadeout 2.0 + scene bg shizu_park + with locationchange + + play ambient sfx_park fadein 1.0 + + + "В свете утреннего солнца парк выглядит ещё шире и просторней, чем вчера. Такое чувство, что я нахожусь среди дикой природы на какой-то великолепной равнине, но беглый взгляд на дом позади меня напоминает мне, что это не так." + + scene black + with hands_in + + "Сзади пара ладошек закрывает мне глаза. Я почти не удивляюсь, так как уже проходил через это, думаю, раза три. Как минимум." + + + + hi "Привет, Миша." + + "За спиной не раздаётся оглушительный, словно взрыв гранаты, смех. Вот теперь я действительно удивлён. Я пробую развернуться, но тот, кто закрыл мне глаза, тоже разок поворачивается со мной, прежде чем отпустить меня." + + scene bg shizu_park + show shizu behind_smile_cas + with hands_out + play music music_shizune + + ssh "Привет." + + "Она машет рукой, тепло улыбаясь. Сегодня %(name_shizune)s выглядит несравнимо лучше, чем выглядела вчера. Какое облегчение. Это беззаботное и жизнерадостное настроение, в котором она сейчас, по-видимому, находится – редкое для неё, но моё любимое." + + hi "Доброе утро." + + hi "Я надеялся позавтракать с тобой и Мишей, но слышал, вы, девочки, решили пойти подкрепиться без меня." + + show shizu behind_blank_cas + with charachange + + ssh "Ты очень-очень поздно кушаешь." + + hi "Это не так. Думаешь, я обычно завтракаю в это время? Потому что если ты так думаешь, то ты ошибаешься. Я ем намного раньше." + + ssh "Тогда почему мы всё ещё говорим об этом?" + + show shizu behind_smile_cas + with charachange + + "%(name_shizune)s смеётся, прикрыв рот своей изящной ручкой." + + ssh "Я забыла поинтересоваться – как тебе мой дом? Правда же, он неплох?" + + "Я хочу спросить, почему он выглядит точно так же, как все остальные дома, но прикусываю язык. Это было бы грубо." + + hi "Он хорош. Сколько у вас комнат для гостей? Та, в которой я спал, была очень комфортабельной. Мне было так удобно, что я даже захотел забрать матрас в школу." + + ssh "В самом деле? Тогда вперёд – он твой." + + hi "Ты серьёзно?" + + show shizu basic_sparkle_cas + with charachange + + "Её глаза озорно сверкают." + + ssh "Конечно. Я разрешаю тебе взять из дома всё, что захочешь, при условии, что ты унесёшь это без посторонней помощи." + + hi "Я знал, что это какая-то уловка." + + ssh "Никаких уловок. Я сказала «всё, что захочешь». Я была бы очень признательна, если бы ты забрал что-нибудь из вещей %(name_hideaki)s." + + show shizu basic_normal2_cas + with charachange + + ssh "Ты видел Мишу?" + + hi "Нет, я сразу пришёл сюда. Я думал, что она с тобой." + + "Она равнодушно пожимает плечами, но по её лицу я вижу, что она встревожена. Явное беспокойство прослеживается в движении её рук и по тому, как она переминается с ноги на ногу, будто не уверена, на какую опираться." + + ssh "Она хотела сыграть в прятки и сбежала прежде, чем я успела сказать ей, чтобы она вела себя соответственно возрасту." + + ssh "Помоги мне найти её." + + hide shizu + with charaexit + + "Приказ? Давненько я их не получал. Я бы посопротивлялся, но я тоже заинтересован в поисках Миши, так что это было бы бессмысленно. Почему-то мне кажется, что %(name_shizune)s это знает и просто таким образом подшучивает надо мной." + + "Очень на это надеюсь, ведь это оправдало бы все предыдущие случаи, когда я думал, что она просто настырная." + + stop music fadeout 1.0 + + "В итоге, нигде не найдя Мишу, мы решаем разделиться, чтобы осмотреть большую территорию и встретиться через пятнадцать минут. После того как %(name_shizune)s уходит в своём направлении, я продолжаю поиски с места, на котором остановился." + + "Спустя примерно пять минут бесцельных блужданий, я краем глаза замечаю знакомую ярко-розовую причёску и со всех ног бегу к Мише, но замедляюсь, расслышав грубый голос." + play music music_pearly fadein 2.0 + scene bg shizu_garden + with locationchange + + show misha perky_sad_cas at center + show jigoro angry at offscreenright + with charaenter + + "Перед Мишей стоит отец %(name_shizune)s. Миша напряжена и подавлена, она съёживается от страха при звуке его голоса. Я следую своему первому порыву – немедленно вмешаться – и быстро направляюсь к ним." + + hi "Привет, Миша." + + show misha sign_smile_cas + with charachange + + + + "Миша сразу отвечает на моё приветствие, махая мне рукой, всем видом показывая, как она жаждет убраться отсюда. Однако, прежде чем нам удаётся улизнуть, %(name_jigoro)s %(name_hakamichi)s с поразительной скоростью оказывается перед нами." + show misha perky_sad_cas at twoleft + show jigoro angry at tworight + with charamove + + hx "Здоров, паренёк." + + hi "Здравствуйте." + + "Его взгляд ледяной и пронизывающий, будто этим взглядом он пытается меня убить. Я изо всех сил стараюсь не отвести глаза." + + hi "Миша, я искал тебя. И %(name_shizune)s тоже. Похоже, я тебя нашёл, так что я выиграл, да? Давай вернёмся." + + show jigoro neutral at tworight + with charachange + + hx "Да, сделай милость, отошли её обратно. Однако я хотел бы поговорить с тобой, Накай." + + "Я потрясён тем, что он хочет поговорить именно со мной, хотя у меня имеется смутное подозрение, что он просто хочет устроить мне взбучку, поскольку я прервал его разговор с Мишей." + + "Впрочем, меня это устраивает." + + hi "Миша, %(name_shizune)s ждёт тебя перед домом. Я подойду через несколько минут, хорошо?" + + hide misha + with charaexit + + show jigoro neutral at center + with charamove + + "Миша кивает и уходит. За весь день я и слова от неё не слышал. От этого я лишь сильнее злюсь на отца %(name_shizune)s, который провожает Мишу невозмутимым взглядом и ждёт, пока она полностью не скроется с глаз, прежде чем заговорить." + + hx "Хреновый из тебя рыцарь на белом коне." + + hi "О чём вы хотели со мной поговорить?" + + show jigoro angry + with charachange + + hx "Я собирался поговорить с тобой о твоей розововолосой подруге, с интеллектом уровня выгребной ямы, но теперь я хотел бы перейти к обсуждению твоей отвратительной невоспитанности. Ты невоспитанный, и это отвратительно." + + "Я неосознанно стискиваю зубы." + + hi "То же могу сказать и о вас." + + show jigoro smug + with charachange + + hx "Это неправда. Всё это время я говорил с оттопыренным мизинцем. Видишь?" + + "Наблюдая растущее смятение у меня на лице, он самодовольно ухмыляется, непринуждённо возвращаясь к нашему разговору." + + hx "Так или иначе, как я уже сказал, я бы хотел поговорить с тобой о твоей подруге. Той, которая самим фактом своего существования доказывает, насколько ужасно, что в канаве генофонда отсутствует система очистки сточных вод." + + hi "Прекратите так говорить о Мише. У неё есть имя, знаете ли." + + show jigoro neutral + with charachange + + "Он чуть закатывает глаза, будто рассматривая такую возможность, затем выставляет передо мной руки ладонями вверх, словно что-то взвешивая." + + hx "У тебя уже есть доля моего уважения. Сейчас ты можешь попробовать получить больше или потерять его. Изволь ответить на такой вопрос: почему ты защищаешь Мишу? Ты беспокоишься о ней?" + + hi "Да." + + hx "В таком случае, если она так тебе дорога, скажи мне: заметил ли ты, что девушка очень подавлена?" + + stop music fadeout 3.0 + + "Я застигнут врасплох. Конечно, я заметил её состояние, но меня шокировал тот факт, что он тоже это заметил. Угрызения совести оставляют кислый привкус во рту, когда я осознаю, что всё это время избегал этой темы." + + "Сколько раз было так, что я принимал решение поговорить с ней об этом только для того, чтобы благополучно отвлечься на что-нибудь и окончательно забыть? Мне становится дурно." + + show jigoro angry + with charachange + play music music_moonlight fadein 5.0 + + hx "Значит, заметил. И до сих пор не обсудил это с ней. Ты просто оставался безучастным, несмотря на то, что видел, что с ней что-то не так. Это и есть твоё обычное поведение по отношению к дорогим тебе людям?" + + hx "Возможно, ты думал и оправдывал себя мыслью: «Я не могу решать чьи-то проблемы, это их личное дело, а не моё». Это распространённый образ мышления. И отвратительный." + + hx "Каково твоё оправдание? Если тебе хватило мозгов заметить, то почему ты ничего не сделал? Просвети меня, будь добр. Я хочу знать. Ты просто забыл? Ты собирался сделать что-то, но не сказал нужных слов или не нашёл времени?" + + hx "Или, возможно, это связано с неуверенностью в собственных силах? Или страх останавливал тебя? Может быть, лень? Или, возможно, ты просто ненавидишь её и хочешь увидеть её в отчаянии? Маловероятно, но кто знает. Может, в этом дело?" + + hx "Ну?!" + + "Я не знаю, что ответить." + + hi "Я забыл. Вот и всё…" + + hx "Бездействие тоже можно считать преступлением. Твоя бестолковая, с ветром в голове, подружка грустит, а ты мне тут говоришь, что видел это, но просто забыл?!" + + show jigoro neutral + with charachange + + hx "Что ж, я полагаю, ты бы мог сказать, что надеялся, будто всё само собой утрясётся. В таком случае ты утратил остатки моего уважения. Твой ответ, впрочем, был настолько вопиюще туп, что я почувствовал к тебе чуть-чуть меньше неприязни, чем мог бы." + + hx "Надежда – это фарс. Надежда – это отговорка, средство, которое люди используют, чтобы оправдывать своё бездействие, а также недостаток уверенности в себе и нехватку самоуважения." + hx "Понятие надежды я считаю чем-то очень оскорбительным, потому что «надежда» на самом деле означает азартную игру со ставками на возможность того, что всё будет хорошо." + + show jigoro angry + with charachange + + hx "Неужели это должно обнадёживать? Слепая зависимость от удачи? Разумеется нет. Итак, что ты собираешься делать? Вернёшься к моей увечной дочери и её безмозглой подружке и продолжишь ничегонеделание или, возможно, дашь ей по башке как следует?" + + hi "Я с ней поговорю." + + show jigoro laugh + with charachange + + "Похоже, это и был тот ответ, которого он от меня дожидался. %(name_jigoro)s грубо усмехается, и с его лица исчезают даже следы сочувствия." + + show jigoro smug + with charachange + + hx "Сильно сомневаюсь в этом, юнец. У тебя хватит мужества для такого поступка, серьёзно? Это же мечта каждого невежественного сопляка – стать героем, который спасёт принцессу и убьёт дракона; однако реальность совершенно другая." + + show jigoro angry + with charachange + + hx "Ты не отважный герой, а принцесса чаще всего просто обычная женщина, да и дракона нельзя уничтожить, если он вообще существует, этот дракон. Вот почему многие решили склонить головы и даже не пытаться." + + hx "Успеха могут добиться лишь люди, обладающие необходимым стремлением к нему." + hx "Отважные люди, пренебрегающие идеалами, переступающие страх, которые сосредотачиваются на делах, а не на разглагольствованиях, так что им не приходится жалеть о том, что они никогда не скажут «мне хотелось бы», «мне следовало поступить так или вот так»." + + show jigoro neutral + with charachange + + hx "Скажи мне, Накай, добился ли ты в своей жизни чего-нибудь значительного? Делал ли ты что-то удивительное, что отличило бы тебя от толпы, или с тебя достаточно считаться обычным? Поступал ли ты когда-нибудь по-настоящему импульсивно? Совершал ли глупость или делал нечто опасное?" + + "Думаю, ничего такого." + + show jigoro smug + with charachange + + stop music fadeout 1.0 + + hx "…Ха." + + play music music_pearly fadein 4.0 + + hx "%(name_shizune)s видит в тебе ровню. Что это значит для тебя?" + + "%(name_shizune)s смотрит на меня, как на равного себе?" + + "Я вспоминаю, как Миша говорила, что всё будет в порядке до тех пор, пока %(name_shizune)s не будет знать, что она в печали. Может ли %(name_shizune)s догадаться? Есть ли вероятность, что она узнала об этом? А если бы узнала, поговорила бы с Мишей?" + + "Скорее всего, да. Какая ирония. Я знал, что Миша подавлена, и ничего не сказал. %(name_shizune)s наверняка поговорила с ней, если б только знала. Но это на мне лежит вина бездействия, а не на ней." + + "Есть ли у %(name_shizune)s то стремление, о котором говорил её отец? Ну конечно, как же иначе? Она всегда трудится, проводит больше времени за работой в Школьном совете, чем некоторые на своей постоянной оплачиваемой работе." + + "Тогда почему он смотрит на неё свысока?" + + show jigoro angry + with charachange + + hx "Я не воспринимаю %(name_shizune)s всерьёз, потому что она генетически неполноценна. Помимо этого, ты хочешь, чтобы я уважал её за то, что она трудоголик? Преданность делу и самоотверженная работа не главное, без амбиций они лишь превращают кого-то в очень эффективный инструмент." + + hi "Значит, вы думаете что %(name_shizune)s просто работает, безо всякой причины? Если я что-то и знаю о ней, так это то, что она всегда всё тщательно продумывает, прежде чем что-то сделать. Итак, по-вашему, она трудится впустую?" + + hi "Я считаю, она это делает, чтобы доказать, что она может со всем справиться. Например, с делами вашей фирмы." + + show jigoro neutral + with charachange + + hx "Мой сын унаследует бизнес, у него нет генетических дефектов." + + "Я ощущаю, как во мне разгорается гнев от его слов, но похоже, именно этого он и добивается." + + hi "Что может быть большим стимулом, если не вся эта деятельность, чтобы вам что-то доказать? Кроме того, она выполняет больший объём работы, чем любой школьный работник, что я когда-либо видел, возможно даже больший, чем директор." + hi "Не является ли осуществление такого рода задач доказательством амбиций? Что ещё может быть более амбициозным?" + + hx "Я никогда не стану считать %(name_shizune)s ровней %(name_hideaki)s." + + hi "Значит, вы считаете %(name_hideaki)s равным себе?" + + show jigoro laugh + with charachange + + hx "Ха-ха-ха-ха-ха… А ты хорош. Было смешно. Ты меня позабавил." + + show jigoro smug + with charachange + + hx "%(name_hideaki)s мне не ровня, пока он не убьёт меня и не захватит мою фирму посредством нещадного кровавого переворота. К несчастью для него, этого никогда не произойдёт, поскольку я несообразно силён, а он ничтожно слаб, по сравнению со мной." + + hx "Мы закончили на сегодня. Бывай." + + hide jigoro + with charaexit + + "Ни разу в своей жизни я не чувствовал себя более беспомощным. Ни разу от меня не отмахивались подобным образом, настолько грубо. %(name_jigoro)s ушёл, не успел я и рта раскрыть." + + "Опустошённый, я иду обратно к дому, моё лицо пылает от чувства вины, когда я размышляю о Мише. Не думаю, что способен взглянуть в глаза %(name_shizune)s или Мише. Я даже начинаю побаиваться нашей встречи." + + stop ambient fadeout 1.0 + scene bg shizu_houseext + with locationchange + stop music fadeout 1.0 + + "Когда я возвращаюсь к дому, меня ожидает %(name_shizune)s, прислонившись к стене дома и методично протирая очки. Миши нигде не видать." + play music music_daily + show shizu basic_normal2_cas + with charaenter + + hi "Я вернулся." + + hi "Ты видела Мишу?" + + ssh "Да, она сказала, что устала, поэтому ушла в дом. А что?" + + hi "Просто мне надо кое о чём с ней поговорить." + + show shizu adjust_frown_cas + with charachange + + "%(name_shizune)s надевает очки и, нахмурившись, на меня смотрит." + + ssh "Ты себя хорошо чувствуешь?" + + hi "Ага." + + "Я не в состоянии смотреть прямо на неё, потому наблюдаю за её руками, как они слегка суетливо двигаются, будто подбирая слова." + + show shizu behind_sad_cas + with charachange + + ssh "Прости меня." + + hi "За что?" + + ssh "Вчера я увидела фотографию своей матери. Это заставило меня вспомнить, какой любящей она была. За всё это время я ни разу не сказала тебе, что я люблю тебя. Прости." + + hi "Всё в порядке." + + show shizu behind_blank_cas + with charachange + + ssh "…Хисао, давай завтра куда-нибудь сходим." + + hi "Куда?" + + ssh "Я что-нибудь придумаю." + + "Я смотрю на неё и хочу обнять, когда вижу задумчивость на её лице, которое при таком освещении кажется немного печальным, но всё ещё чувствую слабость, как будто моим рукам не хватает сил." + + "Словно прочитав мои мысли, %(name_shizune)s легонько берёт меня за руку так, что это похоже на рукопожатие, и проводит большим пальцем по линиям моей ладони, прежде чем отпустить её." + + show shizu behind_smile_cas + with charachange + + ssh "Эй, я здесь. Завтра, хорошо?" + + hi "Хорошо." + + "Значит, это свидание. Но сейчас мне по-прежнему нужно к Мише. Попрощавшись, я отправляюсь внутрь, чтобы её найти." + + hide shizu + with charaexit + + stop music fadeout 1.0 + + return + +label ru_S25: + + scene bg shizu_living + with locationchange + + "Я захожу в дом и осматриваюсь в поисках Миши, но нигде не могу её найти. Думаю, это означает, что единственное место, где она может быть, – её комната, какой бы она ни была." + + "Похоже, что комнаты для гостей расположены в одной части дома, поэтому я начинаю оттуда. Тут нет ничего сложного; моя комната первая, значит мне попросту надо постучаться в двери каждой следующей." + + play sound sfx_doorknock2 + + "Однако не успеваю я начать, как слышу из-за соседней с моей двери слабые звуки. Я осторожно стучусь, задаваясь вопросом, действительно ли это комната Миши." + + "Я слышу, как с той стороны кто-то встаёт и подходит к двери. Когда дверь открывается, за ней стоит Миша, её руки безвольно свисают по бокам." + + play sound sfx_dooropen + show misha perky_sad_cas + with charaenter + + mi "Привет, %(name_hicchan)s. Ты что-то хотел?" + + hi "Ага, вообще-то я хотел поговорить с тобой." + + mi "Оу." + + "Она колеблется. Как обычно, на её лице без труда можно прочесть все эмоции. Я вижу, как она проводит языком по зубам, стоя в дверях и крепко задумавшись." + + mi "Ладно." + + mi "…Ну что ж, не стой на пороге, %(name_hicchan)s." + + scene bg shizu_guestbed + with locationchange + + "Она отходит в сторону, чтобы впустить меня. Я замечаю, что комната Миши идентична моей до последней мелочи. А ещё они обе угнетающе бледные и стерильные, как больничные палаты." + + "Миша спокойно сидит на кровати и выжидающе смотрит на меня, в то же время взволнованно ковыряя ногти. Минута проходит в тишине, пока я собираюсь с мыслями, но Миша не выдерживает и решает нарушить молчание." + + show misha perky_sad_cas + with charaenter + + mi "Я всегда немного подавлена в это время года, %(name_hicchan)s. Тебе не о чем беспокоиться." + + "Кажется, она знает, зачем я здесь." + + play music music_sadness fadein 5.0 + + hi "Ты говорила это как минимум уже пять раз. Так что тут есть о чём беспокоиться. И я беспокоюсь." + + hi "Если бы %(name_shizune)s знала, она бы тоже переживала за тебя." + + show misha perky_smile_cas + with charachange + + mi "Тут ничем не поможешь, %(name_hicchan)s. И я совсем не грущу. Я тебе не говорила, %(name_hicchan)s? Я счастлива как никогда." + + mi "У меня появился друг. Это ты, %(name_hicchan)s~! И у %(name_sicchan)s есть друг. Итак~! В общем, это был хороший год." + + mi "…Да…" + + hi "Тогда почему ты ходишь как в воду опущенная?" + + show misha perky_sad_cas + with charachange + + "Миша вздрагивает от моего внезапного вопроса, напрягаясь, словно в ожидании удара. Я тотчас пожалел, что сказал это так резко." + + mi "Скоро мы окончим школу, разве это странно – чувствовать себя немного грустно? Мне придётся попрощаться с тобой и %(name_sicchan)s." + + "Я даже не думал об этом в таком ключе. Она права. Что произойдёт по истечении этого года, который до сих пор казался таким долгим, но теперь, оглядываясь в прошлое, кажется столь коротким?" + + "Мы все из разных мест, и школа – та нить, что связала нас вместе. Неужели после выпуска мы отдалимся друг от друга?" + + "Такое со мной уже бывало." + + "Мне больно думать об этом. И, словно нож в сердце, мысль о том, насколько мало времени я провёл с %(name_shizune)s." + + "Время. Если бы только у меня было больше времени. Я стараюсь не думать о главном подтексте этого предложения." + + hi "Это не означает, что люди никогда не смогут снова увидеть друг друга после выпускного. Я постараюсь быть на связи, да и вы с %(name_shizune)s так близки. Неужели ты думаешь, что окончание старшей школы действительно означает конец всему?" + + hi "Тебе лишь нужно постараться." + + show misha perky_smile_cas + with charachange + + mi "Твои слова такие вдохновляющие, %(name_hicchan)s." + + "Она произносит это с такой ужасной печалью и столь замогильным голосом, что я понимаю: она сама ни на секунду не верит в это." + + hi "Не отмахивайся так просто от моих слов." + + mi "Дело не только в этом, %(name_hicchan)s." + + hi "Тогда в чём же?" + + show misha perky_sad_cas + with charachange + + "Миша беспокойно стреляет глазами по сторонам. У неё перехватывает дыхание, и она полностью застывает, а потом испускает приглушённый вздох." + + mi "%(name_hicchan)s, как бы я хотела поменяться с тобой местами." + + hi "Что ты имеешь в виду?" + + mi "%(name_sicchan)s~… очень любит тебя. Возможно, ты первый, кого она по-настоящему полюбила. Ты заметил, как она на тебя смотрит, %(name_hicchan)s?" + + mi "Вот было бы здорово, если бы она так смотрела на меня." + + hi "О чём это ты?" + + mi "Я люблю её." + + mi "Я влюблена в %(name_sicchan)s. Я люблю её." + + mi "…Господи, %(name_hicchan)s, до тебя так долго доходит~…" + + show misha hips_laugh_cas + with charachange + + mi "Ха-ха-ха~!" + + show misha hips_grin_cas + with charachange + + "Хоть она и напускает на себя привычную улыбку, можно безошибочно расслышать нотки беспокойства в её звонком смехе, что вызывает сомнения в его искренности. Кажется, будто она пытается бежать от только что произнесённых слов, что лишь нагляднее показывает их серьёзность." + + show misha perky_sad_cas + with charachange + + "Она опускает голову, когда видит моё застывшее от потрясения лицо." + + mi "Это правда. Ты, вероятно, шокирован. Это естественно." + + mi "Однажды я призналась %(name_sicchan)s в своих чувствах." + + mi "Она не может любить меня в том же смысле." + + mi "Я не была удивлена… Наверное, я знала, что это невозможно. Но я сказала что сказала. Нечто, чего уже не изменить. …Поэтому, %(name_hicchan)s. Если %(name_shizune)s будет думать, что я подавлена, она будет винить себя." + + mi "Она такой человек, что разделяет бремя других. Поначалу я негодовала, что она и дальше продолжала быть моей подругой." + + "Я вижу капли слезинок в уголках её глаз, и, кажется, если я коснусь одной из них, она разобьётся на осколки." + + mi "Я поняла, что это тоже такой вид любви. Хоть и другого рода. И в конце концов я снова влюбилась~…" + + mi "Глупая, глупая~." + + mi "В конце концов, я не могу перестать быть эгоисткой." + + mi "И вот~! …Моя любовь к ней растёт изо дня в день. Я думала, что мне будет достаточно того, чтобы просто находиться с ней рядом, но теперь, когда мы собираемся окончить школу, наши жизни пойдут разными путями." + + show misha perky_smile_cas + with charachange + + "С улыбкой она показывает левой рукой направо, а потом правой – налево." + + mi "Вот так~!" + + mi "И %(name_sicchan)s должна быть счастлива на своём пути." + + show misha sign_sad_cas + with charachange + + mi "Итак~! Всё ради %(name_sicchan)s." + + mi "Так что… Пожалуйста, будь мне хорошей заменой, %(name_hicchan)s." + + hi "Эй, ты говоришь так, словно помирать собралась." + + mi "Нет, конечно же нет. Но %(name_sicchan)s влюбилась в тебя, и ты ответил ей взаимностью." + + show misha cross_smile_cas + with charachange + + "Миша озорно улыбается." + + mi "Поэтому я собираюсь убедиться в том, что ты сделаешь %(name_sicchan)s счастливой. Понял, %(name_hicchan)s?" + + mi "Другие варианты меня не устроят." + + "Она тепло усмехается, и я вижу, что она уже больше похожа на прежнюю себя. Я рад, что тёмная туча, висевшая над ней, вроде бы рассеялась, и отвечаю в том же духе." + + hi "Ты говоришь прям как она." + + show misha cross_laugh_cas + with charachange + + mi "А-ха-ха-ха-ха~!" + + show misha cross_grin_cas + with charachange + + stop music fadeout 5.0 + + "В этот раз Миша улыбается более искренне." + + mi "Я чувствую себя уже намного лучше." + + hi "Это меня радует." + + "Я ещё раз оглядываю комнату. Здесь она не может чувствовать себя как дома, хотя я не припоминаю, чтобы кто-то из нас говорил об этом. Не сказал бы, что это слишком странно." + + "И всё равно это крепко засело у меня в голове. Комнаты для гостей и впрямь роскошные, но в то же время они кажутся безликими и бесцветными." + + "На фоне сплошных бледных обоев Миша выглядит такой маленькой и ненужной." + + show misha perky_confused_cas + with charachange + + play music music_friendship fadein 2.0 + + mi "Слушай, %(name_hicchan)s, ты и в самом деле любишь %(name_sicchan)s, правда же? Правда? Пожалуйста, скажи мне честно." + + "Ответ очевиден, и всё же я сам удивляюсь слишком быстрому ответу." + + hi "Да, люблю. Конечно люблю, иначе бы я не зашёл так далеко. Даже не сомневайся." + + show misha perky_smile_cas + with charachange + + mi "Я рада…" + + show misha perky_smile_cas_close + with characlose + + "Миша пристально смотрит мне в глаза, её лицо на неловко близком расстоянии от моего. Полагаю, ещё одна характерная черта, которую она переняла у %(name_shizune)s. Это продолжается почти минуту." + + mi "Хорошо, %(name_hicchan)s, я верю тебе~." + + # lawl a split + + return + +label ru_S25a: + + #1) The part where you do not bang Misha + + "Удовлетворённая, она откидывается на кровать, раскинув руки." + + hide misha + with charaexit + + mi "Теперь я счастлива. Пока счастлива %(name_sicchan)s, счастлива и я." + + mi "И ещё я счастлива оттого, что ты хочешь видеть меня счастливой, Но ты не можешь сделать так, чтобы все были счастливы… Ты понимаешь, %(name_hicchan)s?" + + mi "Естественно, %(name_sicchan)s предпочтёт быть с тобой, нежели со мной. И, если это то, чего она хочет, я сделаю всё возможное, чтобы поддержать её." + + mi "Я собираюсь стать лучше ради тебя и неё, как сделал это ты." + + mi "Я собираюсь поспать и, когда проснусь, буду более весёлой. Как раньше…" + + mi "Тебе стоит проводить больше времени с ней, %(name_hicchan)s, а не со мной~. Окей? Окей~." + + "Я воспринимаю это как намёк, что мне пора уходить." + + play sound sfx_doorclose + scene bg shizu_guesthisao + with locationchange + + "Закрыв за собой дверь, я отправляюсь в свою комнату и присаживаюсь. Я всегда считал, что %(name_shizune)s и Миша близки, но и подумать не мог, что Миша на самом деле любит её." + + "Я не испытываю никаких чувств по этому поводу. Наверное, я подсознательно рассматривал такую вероятность, раз это не удивляет меня так сильно, как должно бы." + + "Несмотря на всю серьёзность ситуации, должен признать, что я нахожу её интересной. На секунду у меня в уме мелькает мысль о том, какие бы это были приятные взаимоотношения." + + "Моё воображение заполняет картина, как Миша ласкает %(name_shizune)s и наклоняется к ней для поцелуя. Как бы %(name_shizune)s на это отреагировала? Она бы симпатично зарделась и застыла без движения? Вероятно, в такой ситуации проявить решительность пришлось бы Мише." + + "Когда мои мысли становятся всё более порочными, я изо всех сил стараюсь отогнать их прочь." + + "…" + + "Миша, действительно ли необходимо так стараться быть святой для %(name_shizune)s?" + + "Я думаю о её словах. В итоге я вновь и вновь возвращаюсь к заданному мне вопросу. Люблю ли я %(name_shizune)s?" + + "Да. Люблю. Люблю, но я осознаю, что ни разу не употреблял это слово в разговоре с ней. Даже сегодня я его не сказал." + + "Я кретин." + + "Довольно мерзкое чувство… сомневаться в себе." + + "Но я знаю, что люблю %(name_shizune)s. Быть с ней – не моя обязанность. Это было моё решение. Я бы не сказал ни одного чёртова слова, если бы у меня не было чувств к ней, но я сказал, потому что был в них уверен." + + "Я всё ещё чувствую то же самое. С тех пор ничего не изменилось. Разве это не моя ошибка? То, что ничего не изменилось? То, что я даже не пытался что-либо изменить?" + + "У меня в голове возникает образ улыбающейся %(name_shizune)s. Такая ласковая улыбка. Настолько редкая, что, возможно, её видели лишь Миша да я. Сколько раз я отвечал на эту тёплую улыбку своей собственной?" + + "Она и вправду более хрупкая, чем я думал поначалу." + + "Почему-то я чувствую слабость и усталость. У меня появляется желание выбежать из комнаты и увидеться с ней, но я так утомился, что ног под собой не чую." + + "Завтра." + stop music fadeout 3.0 + scene black + with shuteye + + #end scene + + return + +label ru_S25h: + + #2) The part where you bang Misha + + stop music fadeout 2.0 + + + "C этого расстояния я впервые могу уловить отчётливый запах алкоголя в её дыхании." + + play music music_night fadein 1.5 + + "Где она смогла достать алкоголь? Когда? Сколько она выпила?" + + hi "Миша, ты пила?" + + mi "Во всех комнатах для гостей есть спиртные напитки, %(name_hicchan)s." + + "Её голос стал тише и чуть застенчивей. Внезапно Миша придвигается и хватает меня за руку." + + mi "%(name_hicchan)s, а как же я? Я тебе нравлюсь?" + + "Она прижимается ко мне. Кажется, что она пытается забраться ко мне под одежду, и мою руку окутывает мягкость. Я не думаю, что в этом есть что-то необычное, учитывая её состояние." + + hi "Ага." + + show misha perky_sad_cas_close + with charachange + + mi "Ты тоже мне нравишься. Возможно, если бы я была другой…" + + mi "%(name_hicchan)s, я и в самом деле эгоистка, правда?" + + hi "Прекрати говорить такие вещи." + + stop music fadeout 5.0 + + mi "Я хочу сделать что-то эгоистичное и глупое." + + "Голова Миши всё ещё покоится у меня на груди, её голос с каждым словом становится всё тише, я почти уже не понимаю, что она говорит." + + mi "%(name_hicchan)s, можешь ли ты утешить меня сегодня? Только сегодня." + + mi "Ты можешь отказаться, если не хочешь. Я просто болтаю всякие глупости и…" + + play music music_moonlight fadein 4.0 + + "В ушах стоит гулкий звон, будто у меня лопнули перепонки. Хоть Миша и не прекращает говорить, но мой мозг перестаёт реагировать на её слова." + + "Прежде чем я успеваю ответить, она проявляет инициативу и прижимается ко мне всё сильнее, до тех пор, пока мне не приходится встать. Не говоря ни слова, она протягивает руки к пряжке моего ремня и с виноватым видом расстёгивает её." + + scene white + with flash + + "Мы падаем на кровать, я оказываюсь сверху. Я больше не могу думать. Это точка невозврата." + + "Я поднимаюсь ладонью по Мишиному округлому гладкому бедру и слышу её резкий вдох, но она меня не останавливает." + + "Когда я приближаюсь к её промежности, чувствую прикосновение к моему мужскому достоинству, от которого я вздрагиваю. Но ни один из нас не просит другого прекратить." + + "И, когда я добираюсь до заветной цели…" + + mi "А-а…а-ах…" + + "…Я осознаю, что Миша гораздо решительнее меня, и мы уже не сможем остановиться. Моя ладонь добирается до её трусиков, и я начинаю стягивать их, чувствуя под ними что-то мягкое, тёплое и влажное." + + "Без лишних раздумий, я прижимаю пальцы к этому месту и слышу, как Миша издаёт сдержанный мяукающий звук." + + "Она нетерпеливо пытается стянуть с меня штаны, чтобы отплатить мне тем же, хоть нужды в этом и нет, однако ей тяжело сделать это в такой позе, когда я нахожусь сверху." + + "Миша кладёт руки мне на бёдра и скользит дальше, по моей груди. Свободной рукой я начинаю ощупывать её грудь; я поражён её нежностью и формой, которую я ощущаю даже сквозь одежду." + + "Она смотрит, будто собираясь что-то сказать, но передумывает и вместо этого снимает футболку. Я замечаю, что лифчик можно расстегнуть спереди и задаюсь вопросом, стоит ли мне сделать это." + + "Я расстёгиваю её лифчик и отметаю его в сторону, одной рукой массируя её грудь. Дыхание Миши становится тяжелее и отчётливее. Наши глаза встречаются, и она густо краснеет." + + mi "Это приятно?" + + hi "Ага." + + "Это не правильно. Впервые до меня доходит, насколько это не правильно, но, кажется, я не смогу остановиться. Лицо Миши отражает моё собственное чувство вины." + + hi "Ты готова?" + + "Миша обнимает меня и кивает. Я стягиваю с неё юбку и смотрю на её обнажённое тело. У неё столь аппетитные формы для такого миловидного лица, и её кожа такая розовая и гладкая." + + mi "У меня впервые это с мужчиной. Так странно." + + hi "Я вхожу." + + mi "Прошу, сделай это быстро…" + + mi "Ой…" + + "Миша немного напрягается, но я этого не замечаю. Я изгибаюсь и с наслаждением овладеваю ей. В какой-то момент она закидывает ногу мне на спину, но я не знаю, делаем ли мы что-нибудь осознанно или всё происходит машинально." + + "Я замечаю, что её зубы стиснуты, дабы не издавать слишком много шума, но звуки проскальзывают с каждым её вдохом." + + mi "Ха-а~… Ха-а-а… Ха-а~…." + + "Она обнимает мои плечи, её пальцы сжимаются и разжимаются, когда скользят вдоль моей спины, будто в поисках чего-то." + + "Её действия лишь прижимают нас ближе друг к другу и толкают меня глубже в неё." + + "Найдя ритм, я продолжаю погружаться в неё. Вокруг нас всё как в тумане, словно я пьян." + + mi "М-м-м… %(name_sicchan)s…" + + "На секунду я почти останавливаюсь, и тотчас же появляется неприятный привкус во рту, когда я сталкиваюсь с реальностью происходящего." + + "Я чувствую себя негодяем." + + "Но в нашем положении уже слишком поздно о чём-то жалеть." + + "Я продолжаю ритмичные движения, наши тела прижаты друг к другу, её грудь трётся о мою. Она вжимается в меня всё плотнее, выгибаясь с каждым толчком." + + "Её нежное воркование у меня над ухом и влажное напряжение, встречаемое моим членом, заставляет меня продолжать двигаться. Вскоре она обхватывает меня ногой, сжимая меня в оргазме, в то время как я щекой трусь о её гладкую шею." + + "Минуту спустя она молча отстраняется от меня, её волосы щекочут мою грудь, когда она осторожно откатывается на несколько сантиметров." + + scene bg shizu_guestbed + with flash + + stop music fadeout 3.0 + + mi "…%(name_hicchan)s?" + + mi "…Неважно." + + mi "Я просто хотела знать – каково это. Прости. Мне очень жаль…" + + "Я нащупываю ладонь Миши и поглаживаю её. Она кажется такой нежной и хрупкой, даже когда с удивительной силой сжимает моё запястье." + + "Не было никакого удовольствия в том, что только что произошло. Чем больше времени проходит и чем плотнее сгущается тишина между нами, тем паскуднее я себя чувствую." + + "Она продолжает крепко сжимать мою руку. Интересно, о чём она думает. Чувствует ли она себя так же, как я? Сейчас во мне лишь пустота и единственное, что возникает в этой пустоте, – вина, сожаление и страх, которому я не осмеливаюсь взглянуть в лицо." + + mi "Я совершила действительно ужасный поступок, правда, %(name_hicchan)s?" + + "Я слабо сжимаю её пальцы." + + hi "Нет." + + "Внутренне я кричу на себя, потому что могу сказать намного больше. Я мог бы… Но я не способен даже облечь мысли в слова. С чего мне начать? И как осмелиться?" + + mi "Если %(name_sicchan)s узнает…" + + mi "Я…" + + "Пауза." + + mi "Я сделала ещё одну вещь, которую не изменить." + + mi "Всё, что я делаю, причиняет ей боль." + + "Что-то внутри меня наконец набралось сил. И заставило меня говорить." + + hi "Всё нормально." + + "У меня болит голова. Мозг раскалён добела от паники, но в то же время я могу рассуждать здраво. Необъяснимое чувство, но я благодарен за эту возможность, потому как знаю, что иначе я оказался бы в ужасном положении." + + hi "Я тоже люблю %(name_shizune)s. Я люблю её даже больше, чем мог подумать. Теперь я уверен." + + hi "Я просто утешил тебя. И я кое-что выяснил о себе, поэтому не расстраивайся." + + hi "Я и правда люблю вас обеих." + + "Миша, кажется, верит этому. Её хватка на моей руке ослабевает, и она откатывается чуть дальше. Когда она снова заговаривает, её голос восстанавливает часть своей жизнерадостности. Я, конечно, понятия не имею, искренна она или нет." + + mi "Спасибо, %(name_hicchan)s." + + mi "Я посплю, пожалуй. А когда проснусь, я буду другим человеком. Я стану лучше ради тебя и %(name_sicchan)s." + + mi "Так что не беспокойся обо мне, ладно?" + + hi "Хорошо." + + "Я верю ей. Я медленно поднимаюсь, одеваюсь и ухожу, а она в это время прикрывается простынями, закутавшись в них, словно в кокон." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_S26: + play music music_tranquil fadein 2.0 + scene bg shizu_guesthisao + with openeye + + "На следующее утро я проснулся позже обычного; здесь нет моего будильника, который помог бы мне встать в привычное время." + + "Странно, но я даже немного скучаю по нему, несмотря на наши противоречивые взаимоотношения: вечером я вверяю ему своё будущее, а утром он летит в другой конец комнаты." + + return + +label ru_S26a: + + #1) if you banged Misha + + "Я не могу перестать думать о вчерашних событиях. Моё сердце замирает от осознания реальности моего поступка." + + "Я вспоминаю лицо Миши подо мной, её руки, вцепившиеся мне в спину, наши переплетённые ноги. В то же время в голове мелькает мысль о %(name_shizune)s и от этого становится лишь хуже." + + "Ужасное ощущение. Несмотря на то что я сказал Мише, меня не покидает тяжкое чувство вины от содеянного." + + "Хотя не все мои слова были пустым звуком. Мои сожаления являются доказательством подлинности моих чувств к %(name_shizune)s. Это, конечно, слабое утешение." + + "Пытаясь отмахнуться от гложущих и тревожащих меня мыслей, которые настойчиво звучат в моём сознании, я заставляю себя встать и пойти позавтракать." + + return + +label ru_S26b: + + #2) if you did not bang Misha + + "Я размышляю о вчерашних словах Миши." + + "Ты собираешься стать лучше, Миша? В этом нет необходимости." + + "Достаточно того, что ты продолжаешь помогать %(name_shizune)s. Как долго ты её поддерживала, даже после того, как она отказала тебе? И сколько смелости потребовалось, чтобы и дальше оставаться её подругой, когда ты узнала, что она видит в тебе только подругу, не больше?" + + "Я себе и представить не могу." + + "Тем не менее я рад, что она сейчас немного счастливее." + + "Мои мысли переключаются на %(name_shizune)s. У меня в голове вновь возникает картина, как Миша сознаётся ей в своих чувствах, а затем решительно целует её. Эти фантазии кажутся неуместными, но я не особо им сопротивляюсь…" + + "В моём воображении %(name_shizune)s густо краснеет и слабо отталкивает Мишу, сделав шаг назад и открыв рот, будто собираясь что-то сказать, но не в состоянии этого сделать, естественно." + + "Миша хватает её за плечи, подаётся к %(name_shizune)s и прижимает её к стене." + + "Пользуясь моментом, она нежно касается шеи %(name_shizune)s и ласково проводит по ней ладошкой, опускаясь ниже, в то же время другой рукой перемещаясь к поясу юбки." + + "Нет, это уже слишком…" + + "Пытаясь успокоить разыгравшееся воображение, я отправляюсь на завтрак." + + return + +label ru_S26c: + + # end + + scene bg shizu_living + with locationchange + + "Порция просто огромна. Говорят, завтрак должен быть самым обильным приёмом пищи за день, но это уж чересчур. На тарелке нет ни единого свободного квадратного сантиметра." + + "Наевшись до отвалу, я, извиняясь, встаю из-за стола, на мгновение забыв, что нахожусь тут один. Похоже, прислуга довольствуется едой в другом месте, и они исчезли, как только поставили передо мной тарелку." + + "Обычно здесь есть хотя бы %(name_hideaki)s, но сейчас не тот случай. Не то чтобы я раньше не питался в одиночестве, но, похоже, я частенько ел в компании других людей, чтобы привыкнуть к этому." + + stop music fadeout 2.0 + + "Я опускаю в раковину свою тарелку и приборы, их звон эхом разносится в тишине кухни. От этого становится тревожно и одиноко. Не вынеся обстановки, я решаю отправиться наружу, вдохнуть свежего воздуха." + + scene bg shizu_houseext + with locationchange + + "Я выхожу из дома и первым делом замечаю %(name_shizune)s. Такое впечатление, будто она только меня и ждала. На самом деле она даже не удивляется при виде меня. Но почему? Она никак не могла знать, что я как раз собираюсь выйти." + + show shizu behind_blank_cas + with charaenter + + "Какое-то мгновение я рассматриваю возможность того, что она стояла здесь некоторое время, ожидая, когда я выйду, чтобы при этом выглядеть спокойно и безучастно. Может, тут не обошлось без %(name_hideaki)s? Да, вполне вероятно." + + "Я возвращаюсь к реальности оттого, что она резко тычет пальцем мне в грудь." + + play music music_shizune fadein 1.0 + + show shizu adjust_angry_cas + with charachange + + ssh "Я здесь! Ты ещё долго собираешься витать в облаках? Как насчёт пожелать мне доброго утра?" + + ssh "И тебя с добрым утром, Хисао." + + hi "Доброе утро, %(name_shizune)s." + + ssh "Не потакай мне." + + hi "Что? Но… Эй, какого лешего?" + + show shizu adjust_happy_cas + with charachange + + "Её выражение лица смягчается, когда она видит моё негодование." + + ssh "Ты должен быть решительнее и дальновиднее. И тебе придётся научиться думать на ходу, если ты хочешь взять от меня лучшее. Я буду продолжать так делать, пока ты не научишься." + + ssh "Я буду испытывать тебя согласно нашей договорённости." + + "Договорённость? Первый раз слышу о чём-то подобном, но приятно видеть, что %(name_shizune)s тоже приходит в норму." + + hi "Что ещё за договорённость?" + + show shizu adjust_blush_cas + with charachange + + ssh "Я говорила, что буду стараться ради тебя, так? Это я и делаю. Если я не могу встретить тебя во всеоружии и бросить тебе вызов, значит я снисходительна к нам обоим." + + "Раскрасневшееся лицо %(name_shizune)s и уклончивый, избегающий меня взгляд её обычно стальных глаз выдаёт всё её напускное хладнокровие, которое она пытается сохранить хотя бы при помощи резких взмахов рук, что со свистом рассекают воздух, пока она всё мне поясняет." + + hi "Итак, похоже, ты снова в норме." + + show shizu basic_sparkle_cas + with charachange + + ssh "Что это значит?" + + "В её глазах мелькают блики соперничества. Она точно знает, что я имею в виду; это просто её очередная игра. Лучше обойтись безопасным ответом." + + hi "Это значит то, что значит." + + show shizu adjust_frown_cas + with charachange + + ssh "Что это значит?" + + "Это может продолжаться вечно. Пожалуй, у меня нет выбора. Настало время решительных мер." + + hi "Погоди, что случилось в 1961 году и не повторится в ближайшие четыре тысячи лет?" + + show shizu basic_normal_cas + with charachange + + "%(name_shizune)s останавливается как вкопанная, и как раз вовремя, потому что я уже видел, что она готова наброситься на меня. Она ритмично постукивает кончиками пальцев друг о друга, крепко задумавшись." + + show shizu basic_frown_cas + with charachange + + "Этот вопрос её не на шутку будоражит. Она, похоже, не в силах найти ответ на него." + + hi "Сдаёшься?" + + show shizu behind_frustrated_cas + with charachange + + ssh "Нет, перестань меня отвлекать. Я сосредотачиваюсь. С историей я не в ладах." + + "%(name_shizune)s не сдаётся, но наконец вздыхает и неохотно впивается в меня пристальным взглядом «признаю поражение». Маловероятно, что она когда-нибудь в этом признается." + + hi "Это год. Цифра 1961 выглядит так же, если перевернуть её вверх тормашками. Такого не будет аж до 6009." + + show shizu behind_blank_cas + with charachange + + "На мгновение мне кажется, что сейчас она на меня набросится, но вместо этого она кивает." + + ssh "Как умно." + + ssh "Я думала о чём-то вроде прекращения законного оборота фартинга, или о разрыве дипломатических отношений между США и Кубой, или об успешном запуске Чарли Брауном своего воздушного змея." + + hi "Да, многие допускают такую ошибку." + + "Я стараюсь не показать, что я без понятия, о чём она говорит. У меня очень смутные познания в этом. Её оценки по истории, вероятно, лучше моих…" + + "Тем не менее я наконец её одолел. Но не успеваю я насладиться победой, как она начинает жестикулировать, прерывая миг моего торжества." + + show shizu cross_angry_cas + with charachange + + ssh "Не будь таким самодовольным. Разве я важничаю перед тобой каждый раз, когда знаю о чём-то тебе неведомом? Если бы я так поступала, то не смогла бы остановиться." + + "Она краснеет, явно будучи сильно взволнованной. Конечно, это была очень простая загадка, но ей не стоит так беспокоиться из-за этого." + + hi "Ладно, ладно. Не надо из-за этого так заводиться." + + show shizu behind_frustrated_cas + with charachange + + ssh "Это же было так очевидно… Ну как я не догадалась? Как?" + + "Выражение её лица смягчается, и она улыбается." + + show shizu behind_smile_cas + with charachange + + ssh "На самом деле я сейчас очень счастлива." + + ssh "Я всегда думала, что тебе нужно проявлять больше инициативы, поскольку всё это время ты, казалось, довольствовался тем, что подстраивался под меня." + + show shizu basic_happy_cas + with charachange + + "Её улыбка становится игривой." + + ssh "Разумеется, этого всё ещё недостаточно. В остальное время ты по-прежнему дурень." + + hi "А вот и нет." + + ssh "А вот и да. Я так думаю, следовательно так и есть. Консенсус – то же, что и подтверждение." + + hi "И что это означает?" + + show shizu adjust_smug_cas + with charachange + + "%(name_shizune)s меняет позу и выпрямляет спину. Будто наслаждаясь моментом, она подчёркнутым жестом поправляет очки." + + ssh "Вот что: Одним из фундаментальных законов как научного анализа, так и научной логики, является закон общего согласия." + + ssh "Пока более 50\% людей в группе согласны принять факт, условие или порядок, это становится верным или истинным. Этот принцип способствовал значительным успехам в достижениях человечества." + + ssh "Например, до тех пор, пока более 50\% западных стран не согласились с тем, что Земля круглая, для Колумба не представлялось возможным добраться до Вест-Индии по воде из-за господствующей концепции о плоской Земле." + + ssh "Принятие идеи о сферическом мире привело к понятию шарообразности Земли, что позволило открыть морской путь в Новый Свет. Где бы мы были без человеческой способности достичь консенсуса по простому вопросу?" + + hi "Ну и как это связано с?.." + + show shizu adjust_happy_cas + with charachange + + ssh "В данный момент нас здесь двое и я думаю, что ты дуралей. Соответственно, это так." + + hi "Но я так не думаю, значит фактически мнения разделились." + + show shizu adjust_smug_cas + with charachange + + ssh "Я всегда придаю своему мнению чуть больше значения из-за его обоснованности." + + "Она закрывает глаза и поясняет это жестами, преисполненными уверенности. Неужели она действительно в это верит? Даже не знаю. Нет, быть такого не может." + + hi "…Нельзя так делать!" + + show shizu adjust_happy_cas + with charachange + + ssh "Я уже сделала." + + show shizu behind_smile_cas + with charachange + + "Не успеваю я придумать подходящий аргумент, как она начинает смеяться. Тем же немым, беззвучным смехом, что и всегда. Она прямо-таки излучает теплоту, когда смеётся, но меня не покидает ощущение, что она что-то скрывает." + + ssh "Хорошо, я признаю, что, возможно, ты немного поумнел. Но не думай, что тебе позволено так свободно злорадствовать. Это лишь распаляет во мне дух соперничества." + + show shizu basic_sparkle_cas + with charachange + + ssh "Слышишь, как бьётся моё сердце? Не переживай, я отомщу, когда ты меньше всего будешь этого ожидать." + + "Откуда в ней столько энтузиазма?" + + "Её добродушная улыбка меня не особо успокаивает. По-видимому, она абсолютно серьёзна. Да ладно, неужели? Может быть, это как раз и есть её месть: поселить во мне паранойю? Если так, то у неё неплохо получается." + stop music fadeout 2.0 + ssh "…И конечно же, тебе нужно лучше стараться и не сбавлять обороты." + + show shizu behind_blank_cas + with charachange + + play music music_comedy fadein 1.0 + + "Внезапно позади меня с размаху открывается дверь дома и Миша выскакивает на траву, будто стараясь побить рекорд прыжков в длину. Пока она идёт к нам, я могу увидеть два отпечатка ступней, оставленных ею в тщательно скошенной траве." + + "Кое-кто будет не в восторге от этого." + + show shizu behind_blank_cas at tworight + with charamove + + show misha cross_grin_cas at twoleft + with charaenter + + mi "Привет~, %(name_hicchan)s, %(name_sicchan)s~!" + + "Она энергично машет нам, рукой выписывая окружность с такой скоростью, словно пытается взлететь." + + "Миша сегодня выглядит более оживлённо. Похоже, эти разговоры о намерении проснуться другим человеком были правдой, но разве она до сих пор не притворяется? Так и есть, и ничто не может этого изменить." + + "Несмотря на это, я смирился с таким положением вещей…" + + show misha cross_smile_cas at twoleft + with charachange + + mi "Хм~, хм~, похоже вы говорили о чём-то забавном." + + show shizu adjust_blush_cas at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s краснеет, беспокойно поправляя очки. Она предпринимает попытку что-то изобразить жестом, но доходит лишь до того, что она вкруговую водит руками, когда пытается выразить мысли словами." + + ssh "…" + + mi "Ха-ха-ха~! Продолжай, %(name_sicchan)s~!" + + show shizu basic_normal_cas at tworight + with charachange + + ssh "Хисао, давай сходим куда-нибудь, как договаривались вчера." + + show shizu behind_smile_cas at tworight + with charachange + + "Она слегка поворачивает голову к Мише и делает серию жестов." + + ssh "Втроём, разумеется. Можем прогуляться, возможно отправимся поглазеть на витрины, ну и перекусим, само собой." + + show misha hips_grin_cas at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха~! %(name_sicchan)s~! Свидание, да? Это действительно приемлемо для мужчины – отправиться на свидание одновременно с двумя девушками? Больше походит на сюжет какой-то романтической комедии." + + hi "Всё нормально. Мы всегда ходили повсюду втроём. Что в этом такого странного? Это в порядке вещей." + + show misha perky_confused_cas at twoleft + with charachange + show misha hips_grin_cas at twoleft + with charachange + + "Проблеск эмоции мелькает на лице Миши и исчезает в мгновение ока. Это произошло так быстро, что я только и успел заметить перемену, но не саму эмоцию." + + show shizu adjust_happy_cas at tworight + with charachange + + ssh "Хорошо. Разумеется, ты всё оплачиваешь, так ведь, Хисао?" + + hi "А-ха-ха-ха… Нет. Это исключено." + + show misha hips_smile_cas at twoleft + with charachange + + mi "Ты так решительно это говоришь, %(name_hicchan)s~." + + ssh "Тебе надо проявлять решительность в более значимых ситуациях, а не в жалких попытках защитить свой кошелёк." + + mi "Ах! %(name_sicchan)s, куда мы всё же собираемся пойти?" + + ssh "Это мы сможем решить, когда окажемся снаружи." + + "Снаружи? Я вновь поражаюсь, насколько велика территория поместья %(name_hakamichi)s. А я уже почти об этом забыл. Я вспоминаю, сколько нам пришлось ехать на автомобиле, чтобы добраться до дома." + + "Надеюсь, мы поедем на машине." + + stop music fadeout 1.0 + + scene bg shizu_park_ni + play sound sfx_time + with shorttimeskipsilent + + # fade transition of some kind + + # yeah I'm skipping this shit due to no art + + play music music_night fadein 1.0 + + "Мы вернулись достаточно поздно." + + "Ночной воздух прохладный и чистый, но %(name_shizune)s и Миша так тянут меня за руки, что я с трудом могу дышать." + + "Сегодня был не такой уж и плохой день. Мы ходили по магазинам, и мне было приятно видеть, что обе девушки улыбались как в старые добрые времена. Давненько я не видел их такими счастливыми." + + "И то, что мне приходится тащить все их покупки, – не большая плата за такой день." + + "Но всё же…" + + hi "Эй, Миша, передай %(name_shizune)s, что она могла бы помочь мне нести одну из этих сумок." + + show misha hips_smile_cas_close at closeleft + with charaenter + + mi "А? Но~, кажется, ты и так неплохо справляешься, %(name_hicchan)s. Кроме того, у %(name_sicchan)s, похоже, отличное настроение, так что незачем ей докучать, верно?" + + mi "Если ты собираешься попросить её, не втягивай в это меня, %(name_hicchan)s. Это так жестоко~." + + show misha hips_laugh_cas_close at closeleft + with charachange + + "Её смех подобен взрыву бомбы." + + hi "Серьёзно? Что ж, ладно. Я просто попросил, поскольку у меня вроде как сейчас руки заняты и сам я этого сделать не могу." + + hi "Ты могла бы протянуть мне руку помощи, и это решило бы все вопросы." + + show misha sign_smile_cas_close at closeleft + with charachange + + mi "Хм~ хм~… Эй, %(name_sicchan)s~…" + + "Миша похлопывает %(name_shizune)s по плечу, и та останавливается." + + show shizu behind_blank_cas_close at closeright + with charaenter + + shi "…?" + + mi "%(name_hicchan)s хочет, чтобы ты помогла ему нести сумки." + + ssh "Ты можешь помочь ему." + + mi "Ну-у-у…" + + hi "Эй, не сдавайся так легко. %(name_shizune)s, возьми сумку!" + + show shizu behind_smile_cas_close at closeright + with charachange + + "%(name_shizune)s хихикает." + + ssh "Я не слышу тебя, Хисао, так что ничем не могу помочь. Это досадно, потому что сейчас ты выглядишь таким решительным." + + hi "Эй!" + + "Прежде чем я успел придумать способ адекватно выразить своё возмущение или, по крайней мере, попросить Мишу сделать это за меня, она подскакивает ко мне и забирает половину поклажи, свободной рукой показывая несколько жестов." + + ssh "Естественно, я ничего не поняла из твоей речи, но ты выглядел таким страстным. Будь таким почаще." + + "Трудно разобрать это скомканное сообщение, которое она показала одной рукой, но, кажется, я правильно её понял." + + hi "Ладно, буду." + + show shizu behind_frustrated_cas_close at closeright + with charachange + + ssh "Я же сказала, что не слышу тебя." + + scene bg shizu_houseext_ni + with locationchange + + "Мы возвращаемся в дом. Ночной пейзаж выглядит совсем по-другому. Когда участок не купается в солнечных лучах, он выглядит таким унылым, пустынным и уединённым." + + scene bg shizu_living + with locationchange + + "Ужин, вероятно, закончился. Уже и правда очень поздно." + + "Я собираюсь отправиться спать, и %(name_shizune)s весело желает мне спокойной ночи, даже не задержавшись в ожидании ответного пожелания. Пожалуй, главное – это внимание. …Ведь сюда это тоже относится?" + + "Когда я иду в ванную, чтобы почистить зубы, натыкаюсь в коридоре на Мишу." + + stop music fadeout 0.5 + + show misha perky_smile_cas + with charaenter + + mi "О, %(name_hicchan)s." + + mi "Хорошо, что ты здесь. Мне повезло~, да?" + + show misha sign_smile_cas + with charachange + + mi "Хм~… Я хочу кое-что сказать, поэтому, прошу, не перебивай меня, ладно, %(name_hicchan)s?" + + mi "…" + + play music music_friendship fadein 3.0 + + return + +label ru_S26d: + + # this only goes in the part where you had sex with Misha + + mi "Спасибо, %(name_hicchan)s, что ты не вёл себя со мной как-то иначе сегодня." + + mi "Я думала о вчерашнем." + + mi "Ты же не собираешься рассказать об этом %(name_sicchan)s, да? Ну конечно нет. Ты не должен, ни в коем случае." + + "Миша полностью завладела инициативой в нашем разговоре. Я так много раз видел этот же трюк в исполнении %(name_shizune)s – некоторая отстранённость в беседе и правдоподобные реплики, на которые нечем возразить. Ты и в самом деле умна." + + mi "Теперь я счастлива. Не совсем… Я знаю, что сейчас и потом я буду испытывать сожаление из-за нашего поступка, но моё чувство вины и моя горечь – это также проверка на прочность." + + mi "Эти чувства лишь доказывают, что я хочу видеть %(name_sicchan)s счастливой. Знаешь, я готова отстаивать их даже перед судом." + + "Я вспомнил, как %(name_shizune)s говорила в точности то же самое. Доказательства, которые можно предоставить в суде, да? Если бы чувства можно было использовать как доказательства в суде, то это было бы слишком просто. Но так ли это на самом деле?" + + show misha sign_smile_cas + with charachange + + mi "Что ты сам чувствуешь, %(name_hicchan)s? То же самое? Ты же понимаешь, не так ли?" + + mi "Ха-ха~. Вот почему я немного беспокоюсь, и вот почему я не могу доверять тебе, %(name_hicchan)s~" + + mi "Мужчине очень тяжело солгать женщине, так что…" + + mi "Но это не означает, что мне в этом плане проще… ха-ха~…" + + "Миша выглядит необыкновенно умиротворённой." + + show misha cross_smile_cas + with charachange + + mi "Когда %(name_sicchan)s с тобой, она совсем другая. Знаешь, что отличает тебя от всех остальных, %(name_hicchan)s?" + + mi "Это твоя реакция. Ты отвечаешь ей, всякий раз, и всегда отстаиваешь свою точку зрения. Ты никогда не бежишь." + + hi "Я пытался, много раз." + + show misha cross_grin_cas + with charachange + + mi "Ха~. Нет, %(name_hicchan)s, это просто метафора, %(name_hicchan)s. Выражение такое, выражение." + + "Я ничего не могу с собой поделать и улыбаюсь – не думал услышать такое от Миши." + + mi "Это всё." + + mi "Доброй ночи, %(name_hicchan)s." + + stop music fadeout 2.0 + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_S26e: + + # Alternatively, this if you did not have sex with Misha. + + mi "Спасибо, %(name_hicchan)s, что ты не вёл себя со мной как-то иначе сегодня." + + mi "Разве я не говорила, что с сегодняшнего дня стану лучше ради вас обоих~?" + + mi "Вчера, %(name_hicchan)s, меня на секунду посетила эгоистичная мысль, что ты мог бы меня утешить. Я и о %(name_sicchan)s думала в этом плане." + + mi "Но~, это очень эгоистичный способ мышления. «Я должна думать лучше о моих друзьях». Вот что я сказала себе." + + mi "Я счастлива. Вам обоим было так весело, поэтому я тоже была счастлива. Думаю, я смогу и дальше испытывать такие чувства, до самого конца." + + "Миша выглядит необыкновенно умиротворённой." + + show misha cross_smile_cas + with charachange + + mi "Когда %(name_sicchan)s с тобой, она совсем другая. Знаешь, что отличает тебя от всех остальных, %(name_hicchan)s?" + + mi "Это твоя реакция. Ты отвечаешь ей, всякий раз, и всегда отстаиваешь свою точку зрения. Ты никогда не бежишь." + + hi "Я пытался, много раз." + + show misha cross_grin_cas + with charachange + + mi "Ха~. Нет, %(name_hicchan)s, это просто метафора, %(name_hicchan)s. Выражение, такое выражение." + + "Я ничего не могу с собой поделать и улыбаюсь – не думал услышать такое от Миши." + + mi "Это всё." + + mi "Доброй ночи, %(name_hicchan)s." + + stop music fadeout 2.0 + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_S27: + + play music music_daily fadein 1.0 + + scene bg school_gate + with locationchange + + "С тех пор как мы покинули «Ямаку», прошло уже больше недели, поэтому, стоя перед воротами интерната, я чувствую себя как в первый день." + + "…На самом деле сегодня был не такой уж и отличный день." + + show shizu behind_frustrated_cas at twoleft + show misha hips_smile_cas at tworight + with charaenter + + "%(name_shizune)s носочком слегка подталкивает сзади мою ногу, чтобы я поторапливался и двигался дальше. Так как в каждой руке она держит по чемодану, я, пожалуй, на сей раз прощу её." + "Тем не менее должен быть более подходящий способ донести свою мысль." + + mi "%(name_sicchan)s имеет в виду, что тебе следует поспешить! Поторопись-ка, %(name_hicchan)s~!" + + "Спасибо, конечно, но это я и сам могу понять. Я решил немного позабавиться над ними." + + hi "Нет. Я с места не сдвинусь. На самом деле мне здесь даже нравится, так что…" + + "Обе мои руки заняты, я и жеста не могу сделать, поэтому %(name_shizune)s выжидающе смотрит на Мишу." + + show misha sign_smile_cas at tworight + with charachange + + mi "Хм, %(name_hicchan)s говорит, что не сдвинется с места, потому что ему нравится здесь стоять." + + show shizu cross_angry_cas at twoleft + with charachange + + shi "…!" + + shi "…!" + + "%(name_shizune)s сердито хмурится и начинает трясти руками, пытаясь что-то сказать, не выпуская чемоданов из рук. Естественно, у неё ничего не выходит. Миша смеётся, находя это очень забавным." + + show misha hips_grin_cas at tworight + with charachange + + mi "Ха-ха-ха~! %(name_hicchan)s, я думаю, %(name_sicchan)s говорит что-то вроде: «Ты загораживаешь мне дорогу, балбес! Двигай давай!»." + + hi "Это всего лишь шутка." + + show misha sign_smile_cas at tworight + with charachange + + stop music fadeout 3.0 + + mi "%(name_sicchan)s, %(name_hicchan)s говорит: «А ты заставь меня!»" + + shi "…" + + hi "Я не это говорил!" + + play music music_running fadein 2.0 + + mi "Хм~, %(name_hicchan)s, полагаю %(name_sicchan)s вполне могла сказать нечто вроде: «Я и заставлю! Готовься~!»" + + hide misha + with charaexit + + show shizu cross_rage_cas_close at center + with characlose + + "В этот момент %(name_shizune)s начинает толкать меня плечом, пытаясь заставить меня двигаться в сторону школы, при этом она не выпускает из рук чемоданы и грацией напоминает бульдозер." + + "К несчастью для неё, я стою на небольшом холмике, к тому же я гораздо выше её, так что этот раунд остаётся за мной. Хотя мне уже становится больно от того, как она продолжает толкать меня своим багажом." + + "Мне приятно ощущение её груди, прижатой к моей. Она, кажется, даже не замечает этого. Её большая грудь мягкая и в то же время упругая. Это отвлекает, и я чуть не упал." + + "Потихоньку я заражаюсь её духом соперничества и начинаю толкаться в ответ, но с каждым движением встречаю ещё большее сопротивление и в конце концов начинаю отступать." + + "Слишком поздно для того, чтобы мы могли уладить это как нормальные люди. Я вижу, что %(name_shizune)s уже не остановится. Миша, я тебе это припомню." + + "%(name_shizune)s на секунду отступает, прежде чем предпринять очередную попытку вытеснить меня с моей позиции, а Миша озадаченно наблюдает за происходящим." + + show misha cross_laugh_cas at right behind shizu + with charaenter + + mi "…И затем %(name_hicchan)s сказал «Ха~, тебе вовек меня не одолеть! Моя оборона несокрушима!» – «О нет, он превосходит всех, с кем мне приходилось сталкиваться! Ну ладно~! Пора использовать мой спецприём! Получи!»" + + hi "Прекрати молоть чепуху! Ты! Ты во всём виновата!" + + mi "Ва-ха-ха~! %(name_hicchan)s и %(name_sicchan)s говорят почти одно и то же! Это всего лишь шутка, %(name_hicchan)s. Это всё равно что смотреть поединок бойцов сумо~!" + + show shizu cross_rage_cas_close at closeleft + with charafast + + with vpunch + + "Я делаю рывок вперёд, чтобы оттолкнуть %(name_shizune)s, но ощущаю перед собой лишь воздух, так как она быстро отодвинулась в сторону, и едва не падаю." + + show shizu adjust_blush_cas_close at closeleft + with charachange + show shizu adjust_blush_cas_close + with charamove + + "%(name_shizune)s бросает чемоданы и пытается меня поймать, но нужды в этом нет. В любом случае я сомневаюсь, что у неё это получилось бы." + + hi "Спасибо." + + show shizu behind_smile_cas_close + with charachange + + "Она улыбается. По моей груди начинает распространятся тепло, но приятное ощущение сразу же прекращается, когда %(name_shizune)s быстро отступает назад к школьным воротам и ликующе вскидывает руку в победном жесте «V», перед тем как опять взяться за свои чемоданы." + + hide shizu + with charaexit + + stop music fadeout 1.0 + + "Она бежит к школе, даже не дожидаясь Мишу или меня. Я собираюсь окликнуть её, но вовремя спохватываюсь." + + show misha cross_laugh_cas + with charamove + + play music music_daily fadein 3.0 + + "Неожиданно Миша хлопает меня по спине, из-за чего я едва не роняю все свои вещи." + + return + + #split + +label ru_S27a: + + #1) If you banged Misha in S25 + + show misha perky_smile_cas + with charachange + + mi "%(name_sicchan)s в последнее время прямо сияет. Она относится к тебе как к равному, %(name_hicchan)s. Она выглядит такой счастливой." + + show misha sign_smile_cas + with charachange + + mi "Она впервые влюблена, как мне думается. Ты её первый парень, и многое у вас будет в первый раз…" + + mi "Впрочем~! Я не буду пытаться отбить её у тебя. Потому-то, %(name_hicchan)s, на тебя накладывается обязанность – оберегать её счастье. Это опять всё из-за меня, поэтому прошу тебя снова отнестись с пониманием к моей эгоистичной просьбе, %(name_hicchan)s." + + mi "Ха-ха-ха~." + + mi "А сейчас мне надо идти распаковывать свои вещи. До скорого, %(name_hicchan)s~!" + + hide misha + with charaexit + + return + +label ru_S27b: + + #2) If you did not + + show misha perky_smile_cas + with charachange + + mi "%(name_sicchan)s в последнее время прямо сияет. Она относится к тебе как к равному, %(name_hicchan)s. Это любопытно, правда?" + + show misha sign_smile_cas + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, как ты думаешь, возможно ли, чтобы первая любовь у тебя сложилась удачно? Реально ли это?" + + mi "Я очень постараюсь это выяснить. Но~, в связи с этим на твои плечи тоже ложится ответственность, %(name_hicchan)s. Хотя я знаю, что ты это понимаешь." + + mi "Ха-ха-ха~!" + + mi "А сейчас мне надо пойти распаковать свои вещи. До скорого, %(name_hicchan)s~!" + + hide misha + with charaexit + + return + +label ru_S27c: + + #end split + + "Она стремительно уносится прочь, оставив меня в одиночестве." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "Я решаю оглядеться. Похоже, многие уехали на каникулы. Что не удивительно – могу представить, насколько было бы скучно торчать тут целый месяц." + + "Всё это место кажется таким изолированным." + + "Прошло уже по крайней мере минут двадцать, а %(name_shizune)s до сих пор не вышла из школы. Интересно, что она там делает?" + + "Первым делом я думаю заглянуть в комнату Школьного совета." + + scene bg school_council + with locationchange + + "Когда я добираюсь туда, вижу, что дверь уже приоткрыта, так что я открываю её, слегка подтолкнув носком, захожу внутрь и прямо перед собой обнаруживаю %(name_shizune)s, которая внимательно осматривает комнату с таким видом, будто изучает картину на стене: криво та висит или нет." + + "Обернувшись, она замечает меня и удивлённо отскакивает назад." + + show shizu cross_shock_cas + with charaenter + + ssh "Что ты делаешь?" + + "Её взгляд опускается на мои руки, и она успокаивается, когда замечает, что я всё ещё держу чемоданы." + + show shizu behind_blank_cas + with charachange + + ssh "Я поняла. Так или иначе, один из них – мой. Возможно, было немного невежливо – вот так примчаться сюда. Можешь поставить его на стол?" + + hide shizu + with charaexit + + "Я кладу наши вещи и слышу, как она подходит ко мне, но на полпути останавливается и направляется к окну." + + show shizu basic_normal2_cas + with charachange + + ssh "Я уже собиралась уходить, поскольку закончила с тем, ради чего пришла сюда." + + hi "А зачем ты сюда пришла?" + + show shizu adjust_happy_cas + with charachange + + "%(name_shizune)s постукивает пальцем по голове, отчасти делая вид, что задумалась над вопросом, но в основном для того, чтобы показать мне, что это очевидно." + + ssh "Эта комната так же важна для меня, как комната в общежитии или как комната дома. И я провожу здесь больше времени, чем в тех двух вместе взятых. Я привязалась к ней." + + hi "Как ты сюда попала, кстати? Разве ты не сдаёшь ключи на лето?" + + show shizu adjust_smug_cas + with charachange + + ssh "Не глупи. Я сделала себе запасную связку." + + hi "Да? Но ведь на ключах есть бирка «Дубликатов не делать»." + + show shizu behind_blank_cas + with charachange + + ssh "«Дубликатов не делать»? …Какая-то неоднозначная фраза." + + hi "Что?.. Неоднозначная?" + + ssh "Плюс, я президент Школьного совета. У меня есть священное право иметь личный комплект ключей." + + hi "Священное право?" + + show shizu behind_frustrated_cas + with charachange + + ssh "Хватит повторять за мной." + + "Она выглядит раздражённой. Это не повторение; было бы очень глупо – повторять что-либо на языке жестов, так ведь? Да, это было бы глупо." + + ssh "Да, это глупо, но всё же ты делаешь это." + + hi "Я что, показываю жестами то, что думаю?" + + ssh "По крайней мере, это указывает на верный склад ума, даже если этот ум не такой и умный…" + + show shizu behind_blank_cas + with charachange + + "Она подходит к сумке, которую я положил на стол, и достаёт из неё несколько знакомых с виду журналов." + + hi "Неужто это школьные документы?" + + ssh "Да." + + "Она ведёт себя так невозмутимо, как будто говоря: «Ну и что с того?»" + + hi "Зачем ты брала школьные документы к себе домой?" + + show shizu basic_normal_cas + with charachange + + ssh "Потому что я хотела, чтобы у меня была возможность взглянуть на них в случае, если бы я почувствовала ностальгию по этому месту. Мне что, не положено?" + + "Каким-то образом ей удаётся изобразить из себя обиженную, словно её поступок вполне нормальный и даже близко не странный." + + hi "Я абсолютно уверен, что тебе не положено." + + ssh "Как у президента Школьного совета, у меня есть неотъемлемое право иметь доступ к этим документам в любое время." + + hi "Ты что, родилась президентом Школьного совета? Ух ты." + + hi "…В общем, дело в том, что это всё равно выглядит подозрительно." + + hi "Что там у тебя ещё есть? Надеюсь, ты не думаешь, что имеешь право позаимствовать ещё и кучу школьных принадлежностей, потому что это уже похоже на воровство." + + "Я лезу в сумку, из которой она только что достала школьные отчёты, нащупываю внутри что-то мягкое и достаю это наружу. Это плюшевая кошка, которую я выиграл для %(name_shizune)s на фестивале." + + show shizu cross_rage_cas + with charachange + + "Она поспешно выхватывает её у меня из рук и прячет за спиной, затем бережно опускает на стул позади себя и уже тогда разражается шквалом жестов." + + ssh "Нельзя вот так запросто совать руки в личные вещи женщины!" + + "Остальные жесты слишком быстры, чтобы я смог их понять, но мне не на что жаловаться, поскольку я улавливаю в них смутную угрозу." + + "Тем не менее я удивлён, что она носит её с собой. Какое-то время я даже гадал, есть ли ей дело до той кошки или она уже позабыла о ней. Ведь в этой мягкой игрушке нет ничего особенного." + + show shizu adjust_blush_cas + with charachange + + ssh "У меня раньше никогда не было мягкой игрушки, так что я привязалась к ней. Я взяла её с собой на случай, если заскучаю по ней. Я так поступаю – беру что-то с собой, если знаю, что мне будет этого не хватать." + + "На её лице выступает румянец." + + ssh "Ты понимаешь?" + + ssh "Эта игрушка мне напоминает о тебе." + + hi "Хочешь сказать, я похож на кота?" + + show shizu behind_smile_cas + with charachange + + "Она улыбается и в шутку бьёт меня игрушкой." + + ssh "Нет, ты не настолько милый. Ты идеалист, ты мог промолчать, но не стал, когда я сообщила тебе, что сделала себе запасную связку ключей и взяла домой важные документы." + + ssh "Это хорошо, что ты не идёшь на компромисс. Пожалуй, некоторые люди могут сказать, что это плохая черта характера, но мне она нравится. Если ты откажешься от неё, думаю, что я тебя возненавижу." + + show shizu basic_normal_cas + with charachange + + "%(name_shizune)s колеблется, неуверенно водя руками перед собой. Это один из тех редких случаев, когда она в самом деле медлит со словами." + + ssh "И к тому же ты… из кожи вон лез, чтобы выиграть для меня эту кошку. Это было очень глупо и совсем не обязательно." + + show shizu behind_smile_cas + with charachange + + ssh "А ещё это было чуточку очаровательно. Самую малость. Поэтому она представляет некоторую ценность. Ты очень хотел выиграть, да?" + + ssh "Ты даже выглядел немножко круто." + + hi "Спасибо." + + show shizu adjust_happy_cas + with charachange + + "Она усмехается и поправляет очки." + + ssh "Я тебя совсем задразнила. Почему ты не отвечаешь мне тем же?" + + hi "Это бессмысленно." + + ssh "Разве?" + + show shizu behind_sad_cas + with charachange + + "%(name_shizune)s опускает взгляд в пол, на какое-то время на её лице застывает печальное выражение, которое ненадолго задерживается в безмолвии этого пустующего здания." + + ssh "Иногда ты такой покладистый, что я думаю, может это уже слишком с моей стороны, и мне кажется, что я только надоедаю тебе." + + ssh "Я всегда верила, что лучший способ развиваться – соревнование, так как перед человеком должна стоять цель, если он хочет стать лучше, чем он есть, так ведь? Желание развиваться показывает твоё стремление к цели…" + + #ssh "It's true in everything. Even in relationships. Do you think so?" + + return + + #lol it's a choice + +label ru_choiceS27: + menu: + with menueffect + + ssh "Это верно во всём. Даже в отношениях. А ты как считаешь?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Да, люди всегда должны стремиться к большему.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Можно довольствоваться тем, что имеешь.{/font}": + return m2 + +label ru_S27d: + + #1) Yeah, people have to always strive for more + + hi "Да. Я согласен. Люди должны стремиться к большему." + + ssh "Вот именно." + + ssh "Так как ты можешь быть всё время таким спокойным? Или я напрасно переживаю?" + + "Я впервые вижу сомнения на лице %(name_shizune)s. Её большие и ясные глаза мягко блестят в тусклом свете, пробивающемся сквозь занавески в кабинете Совета." + + "Она смотрит на меня в ожидании ответа? А что я? Ты умнее меня, разве нет? В любом случае я не могу дать тебе ответ." + + hi "В твоей жизни, вероятно, больше смысла, чем в моей." + + "Я забываю показать это жестами, но не думаю, что она на меня смотрела, так что, возможно, даже не заметила, что я что-то сказал." + + return + +label ru_S27e: + + #2) You can be happy with what you have + + hi "Я не знаю. Нет ничего плохого в том, чтобы довольствоваться тем, что у тебя есть, правильно?" + + ssh "Мне незнакомо это чувство. Я всего лишь хочу стать лучше." + + "Я впервые вижу сомнения на лице %(name_shizune)s. Её большие и ясные глаза мягко блестят в тусклом свете, пробивающемся сквозь занавески в кабинете Совета." + + "Почему она смотрит на меня? Она выглядит такой растерянной. Ты хочешь, чтобы я дал тебе какой-то ответ? Я не могу. Правда, не могу." + + hi "Это одна из причин, почему ты мне нравишься. Я хотел бы иметь такие способности, как у тебя, и быть таким целеустремлённым. Если бы я обладал этими качествами, то, быть может, не был таким покладистым." + + "Я забываю показать это жестами, но не думаю, что она на меня смотрела, так что, возможно, даже не заметила, что я что-то сказал." + + return + +label ru_S27f: + + # lawl end splits + + "%(name_shizune)s садится на стул, где лежала плюшевая кошка, и сажает её себе на колени." + + show shizu behind_sad_cas at centersit + with charamove + + ssh "Я понимаю, что моё поведение оставляет желать лучшего." + + ssh "Когда ты выиграл её для меня, ты очень сильно постарался. Было ли это из-за того, что я тебе нравилась ещё тогда?" + + "Я киваю. Да, это так. К тому моменту у меня уже давно не было в этом никаких сомнений." + + hi "Я раскрою тебе секрет. Ты моя первая девушка, и я всё гадал, возможно ли по-настоящему полюбить первого человека, в которого влюбишься. Просто говорят, что из первой любви ничего не выйдет, потому что, как правило, ты ещё очень незрелый." + + hi "Я забыл об этом, но сегодня опять вспомнил. И я очень хочу верить в нас. И можно считать, что в этом направлении у нас до сих пор всё получалось." + + show shizu basic_normal2_cas at centersit + with charachange + + ssh "Понятно." + + ssh "Однако то, что я твоя первая девушка, – не такой уж и большой секрет. Почему это вообще стоит держать в тайне? У тебя есть некая репутация, о которой мне стоит знать?" + + hi "Нет, конечно нет." + + ssh "Что ж, ладно. Тогда и я расскажу тебе секрет. Так будет по-честному." + + shi "…" + + shi "…" + + "Она снова колеблется, ведя с собой внутреннюю борьбу. Обдумывая, стоит ли ей продолжать. Это заметно по её взволнованному виду. Может, длительность её заминок соразмерна важности её мыслей?" + + "Если это так, что она собирается сказать?" + + show shizu basic_frown_cas at centersit + with charachange + + ssh "Ты чего это на меня так уставился?" + + ssh "Короче, забудь." + + show shizu behind_blank_cas at centersit + with charachange + + "Она потягивается, словно пробуждаясь после долгого сна." + + show shizu behind_smile_cas at centersit + with charachange + + ssh "Давай на этой неделе займёмся тем, что полагается делать влюблённым парочкам." + + show shizu behind_frustrated_cas at centersit + with charachange + + ssh "И не смей думать о чём-то таком непристойном. Уверена, что ты именно об этом и подумал." + + show shizu behind_frown_cas at centersit + with charachange + + ssh "Я серьёзно." + + "%(name_shizune)s резко нахмурила брови, чтобы показать, насколько она серьёзна." + + show shizu behind_smile_cas at centersit + with charachange + + ssh "Мы можем сходить перекусить чем-то вроде фастфуда." + + + + hi "Это то, чего тебе не хватало всё это время? Нездоровой еды?" + + show shizu behind_smile_cas + with charamove + + "Она смеётся и направляется к двери, одной рукой прижав к груди игрушечную кошку и позвякивая ключами в другой руке. Это означает, что пора уходить?" + + hi "Постой, ты так и не ответила на вопрос." + + "Она просто пожимает плечами, что не вносит абсолютно никакой ясности." + + "Самое большее, что она может изобразить с занятыми руками, – несколько элементарных жестов." + + ssh "Увидимся завтра." + + "И затем она опять трясёт ключами, намекая мне, что если я не выберусь отсюда, то она запрёт меня здесь. Такое вообще возможно? Но проверять я это, конечно, не буду." + + stop music fadeout 1.0 + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Когда я возвращаюсь в свою комнату в общежитии, она выглядит такой пустой, что складывается впечатление, будто она чужая. У меня было не особо много личных вещей, и я их практически все забрал с собой. Кроме будильника, конечно." + + "Упс. Похоже, я забыл его отключить на время отъезда. Удивительно, что никто не выломал дверь и не разнёс его вдребезги." + + "Я слишком устал, чтобы распаковывать вещи. У меня в голове роится столько мыслей, но не думаю, что я сегодня способен привести их в порядок. Уж точно не после такой долгой поездки на поезде и последующего подъёма в гору." + + #"The most pressing thing on my mind is…" + + return + + #lawl choices + +label ru_choiceS27a: + menu: + with menueffect + + "Больше всего меня сейчас волнует…" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Будущее.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}%(name_shizune)s.{/font}": + return m2 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Миша.{/font}": + return m3 + +label ru_S27g: + + #1) The future + + "…" + + "Неужели будущее это то, о чём кому-то вроде меня стоит серьёзно беспокоиться? В том смысле, что…" + + return + +label ru_S27h: + + #2) Shizune + + "…" + + "«Давай сходим поедим фастфуда», да? Серьёзно? Ха-ха-ха, ладно." + + return + +label ru_S27i: + + #3) Misha + + "…" + + "Хотелось бы знать, всё ли будет у неё в порядке. Как-никак именно о ней действительно стоит побеспокоиться." + + return + +label ru_S27x: + + #end choices + + "Хотя с этим можно будет разобраться и попозже." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_S28: + + scene bg school_dormhisao + play sound sfx_doorknock2 + with openeye + + + "На следующее утро я просыпаюсь от осторожного стука в дверь, за которой, судя по видимой через щель под дверью тени от пары ног, кто-то стоит." + + "Заставив себя подняться с кровати, я понимаю, что для визитов ещё очень рано. Шесть утра, даже в учебный день мой будильник ещё нескоро бы прозвенел, а уж летом я вообще привык спать подольше." + + "Прежде чем открыть дверь, я в отместку решаю заставить стучащего немного подождать и заодно выиграть время для принятия лекарств и небольшой разминки." + + play sound sfx_dooropen + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + hi "Привет." + + play music music_kenji fadein 0.2 + + show kenji neutral + with charaenter + + ke "Как жизнь?" + + hi "Так и знал, что это ты." + + show kenji tsun + with charachange + + "Это мог быть либо он, либо %(name_shizune)s или Миша, но последние двое никогда не приходят в такую рань." + + "Похоже, %(name_kenji)s изо всех сил пытается выглядеть как можно более обиженным, надувшись и взъерошивая рукой волосы, словно чистящий перья петух." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "В общем, я тут думал о том, что обычно летом в моде загар, и планировал стащить ультрафиолетовую лампу из столовой, чтобы с её помощью загорать самому, а также греть еду, и я пришёл сюда, чтобы спросить, не желаешь ли ты в этом поучаствовать." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "…Но обнаружил, что ты не отвечаешь. Мне пришлось выполнить задание в одиночку. Было чертовски тяжело. И в довершение всего… знаешь эти дырки в стенах, откуда выходит электричество?" + + hi "Розетки?" + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Круто, значит ты в курсе. Да, мне нужна была такая штука, которая делает из одной розетки две, для моей лампы. Я пришёл сюда, чтобы одолжить её, но потом вспомнил, что тебя нет, так что ты своим отсутствием снова разрушил мои планы." + + ke "В общем, я хочу спросить: у тебя можно одолжить такой удвоитель дырок, чувак?" + + hi "А почему ты решил, что он у меня есть?" + + ke "Ну да, полагаю, что ты не такой практичный, как я." + + hi "Что?.." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Где ты был, чувак?" + + "Я почти приноровился к этой его привычке обрывать меня и переходить к абсолютно другой теме, только потому что такая привычка есть почти у всех, с кем мне доводилось общаться в последнее время, но всё же она очень раздражает." + + hi "Я гостил в доме %(name_shizune)s. Она съездила домой на время, и я решил поехать с ней. Думаю, ты прав и мне следовало оставить записку или вроде того." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Я прав? …Да, я прав. Ну конечно. Я крут." + + "Он улыбается и кивает, задумчиво потирая подбородок." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Когда ты вернулся? И почему не заглянул поздороваться? Чёрт, как это грубо." + + hi "Я вернулся вчера. Очень уставшим. Десинхроноз." + + ke "Десинхроноз?" + + "Он не выглядит убеждённым." + + hi "Ну, вообще-то, я ездил не так и далеко. На поезде. Десинхроноз из-за поезда, так лучше?" + + ke "Из-за… поезда? Ну, я никогда о таком не слышал." + + hi "Это явление встречается всё чаще. В Токио." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Правда… Ну что ж. Как бы то ни было, это неважно." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Мог хотя бы предупредить, что уезжаешь, чувак. Мы ведь с тобой кореша по общаге, типа того. Это священная связь, по крайней мере пока один из нас не получит комнату получше. К тому же ты нужен мне. Не в гомосексуальном смысле. Например, чтобы забирать мою почту." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "Но если ты предупреждал, а я просто забыл, то не бери в голову." + + ke "Да, кстати, ещё я переадресовал всю свою почту на тебя, так что мне нужно, чтобы ты чуть позже сходил и забрал её." + + hi "Что?.." + + "Снова он резко меняет тему. Как будто всё продумал заранее. Это уже граничит с ясновидением." + + show kenji happy + with charachange + + ke "Эй, пойдём зависнем где-нибудь. Можем съездить в город. Авось подцепим тёлок. Сегодня будний день, так?" + + hi "Ты с ума сошёл? Сейчас слишком рано. Посмотри на часы." + + show kenji neutral + with charachange + + ke "И что? Наоборот, это круто. Мы можем избежать толкотни, сечёшь? Включайся в игру, Хисао." + + hi "Что? Что это вообще значит?" + + hi "Избежать толкотни?" + + "Это напоминает мне %(name_shizune)s, и я намереваюсь попросить его никогда больше так не говорить." + + show kenji rage at left + play sound sfx_impact + with vpunch + + "Вдруг %(name_kenji)s отпрыгивает назад и прижимается к своей двери, словно пытаясь просочиться сквозь неё. Проследив за его взглядом, я замечаю %(name_shizune)s, стоящую у меня за спиной." + + stop music fadeout 0.5 + play music music_tension fadein 0.5 + + + show shizu behind_smile at tworight + with charaenter + + ssh "Доброе утро." + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + ssh "Ты занят?" + + ke "Кто здесь? Погоди, это женщина? Мы всё ещё в мужском общежитии? Где я? Какого чёрта?" + + "Похоже, %(name_shizune)s не замечает его и просто продолжает смотреть на меня в ожидании ответа." + + hi "Вроде того." + + show kenji tsun at left + with charachange + + ke "Что это, какой-то сигнал?" + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + ssh "Хорошо. Знаешь ли ты, почему я здесь? У тебя одна попытка, поскольку сегодня я ожидаю от тебя чуть большего." + + ke "Эй, Хисао, что это? Она колдует?" + + hi "Это %(name_shizune)s. Моя девушка. Она президент Школьного совета." + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + ssh "Кто это? Один из твоих друзей? Ты нас представишь?" + + hi "%(name_kenji)s, ты хочешь, чтобы я тебя представил, или как?" + + ke "Но ты уже это сделал. И нет. Зачем ты это сделал?" + + ke "Посмотри на неё. Она выглядит так враждебно. Как будто собирается ударить меня в пах. Не могу так рисковать… Я должен сохранить своё наследство." + + stop music fadeout 0.5 + + play sound sfx_dooropen + + show kenji tsun at offscreenleft + with charamove + + play sound sfx_doorclose + + hide kenji + + show shizu behind_blank + with charamove + + "Не говоря больше ни слова, он поворачивается, открывает дверь, проскальзывает в свою комнату и беззвучно закрывает за собой дверь. После этого сразу же слышны щелчки десятка закрывающихся замков." + + play music music_shizune fadein 1.0 + + ssh "Кто это был? Один из твоих друзей? Почему ты нас не представил?" + + "Она и глазом не моргнула. Ничто из увиденного не кажется тебе странным? Правда?" + + hi "Его зовут %(name_kenji)s. У него сейчас вроде как другие дела. А ещё он немного застенчив." + + ssh "Понятно." + + show shizu behind_smile + with charachange + + show shizu behind_blank + with charachange + + "Уголки её рта приподнимаются в мимолётной улыбке." + + ssh "Ты так и не ответил на мой вопрос. Можешь ли угадать, почему я здесь? Неважно, я расскажу сама." + + ssh "Вчера ты говорил, что мы можем сходить перекусить, собственно поэтому я и пришла." + + hi "Ты вроде говорила, что это будет на где-то на этой неделе." + + ssh "Я не могла ждать, кроме того мужчине не следует заставлять девушку напрасно долго ждать чего-либо. Так что я оказываю тебе услугу. Ты готов?" + + "Сегодня %(name_shizune)s выглядит особенно игривой, несмотря на то что во всех её действиях присутствует некий оттенок агрессивности, впрочем как и всегда." + + "Я и правда хочу куда-нибудь сходить с ней сегодня, только вдвоём. И в то же время мне хочется поспорить с ней, просто чтобы немного подурачиться. Я перенимаю черты её характера? Это довольно забавно." + + hi "Вообще-то, нет. В любом случае куда мы пойдём в такую рань?" + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Сейчас лучшее время дня, чтобы побродить по городу. Свежескошенная трава и едва открывшиеся магазины. Когда мы закажем фастфуд, еда будет свежей и приготовлена на новой порции масла." + + ssh "Если возьмём кофе, он гарантированно будет только что сваренным, а не простоявшим весь день." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Безусловно, это всё не будет иметь значения, если мы не отправимся в ближайшее время." + + hi "Мне надо принять душ и одеться." + + show shizu adjust_frown + with charachange + + "Она выглядит удручённой таким известием и, нахмурившись, без особого энтузиазма поправляет очки, не желая примириться с этим." + + ssh "Я разочарована… Ты и впрямь ужасен – испортить подобным образом привычный распорядок моего дня. Люди должны проводить жизнь в движении, а ты вдруг вынуждаешь меня вот так остановиться." + + hi "Ты не можешь подождать пятнадцать минут?" + + show shizu behind_smile + with charachange + stop music fadeout 1.0 + "Она скрещивает руки на груди и закатывает глаза, но улыбается в ответ на мою улыбку. Думаю, у неё и вполовину не такое плохое настроение, как она пытается показать." + + + + scene bg school_gate + with shorttimeskip + play music music_tranquil fadein 2.0 + + "Уже почти полдень, когда мы возвращаемся. Из-за всей еды, которую я съел сегодня, я чувствую тяжесть в желудке, что компенсируется лёгкостью моего кошелька." + + show shizu behind_blank + with charaenter + + hi "Я без понятия, как так получается, что вся эта вредная еда на тебя абсолютно не влияет." + + ssh "Я всегда активна." + + "Какой элементарный ответ." + + hide shizu + with charaexit + + "Здесь мы обычно прощаемся, поэтому я машу ей на прощание и возвращаюсь в общежитие. Я очень устал за сегодняшний день. %(name_shizune)s практически таскала меня туда и обратно, мы исходили полгорода." + + "Кто знал, что у неё так много любимых забегаловок? Должно быть, целый печатный лист отсортированных по рейтингу, не меньше." + + scene bg school_dormext_full + with locationchange + + "На полпути к комнате я осознаю, что %(name_shizune)s до сих пор следует за мной." + + show shizu basic_normal + with charaenter + + + ssh "Только что меня посетила мысль: я ни разу не видела твоей комнаты. Мне что, нельзя? С ней что-то не так?" + + hi "Нет, конечно нет." + + "Даже если бы у меня и было что скрывать, сейчас бы у меня не хватило сил спорить с ней. Она тащит меня за собой всю дорогу к общежитию до самой комнаты." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + play sound sfx_dooropen + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + show shizu behind_blank + with charaenter + + "Она поворачивает голову, осматривая мою комнату одним долгим панорамным взглядом. Это напоминает мне механизм работы камеры наблюдения. По её лицу не видно, о чём она думает, но, возможно, что-то вроде: «Значит, это твоя комната?»" + + "Она резко останавливается у целого ряда склянок с лекарствами, что выстроены на моей тумбочке, а я становлюсь перед ней, загораживая вид и таким образом пытаясь удержать её от каких-либо замечаний. С глаз долой – из сердца вон." + + "Но %(name_shizune)s не перехитрить, и по её лицу я вижу, что она уже заметила их и, скорее всего, знает, для чего они. Несмотря на это, она никак не реагирует, хотя я понимаю, что она, вероятно, думает о них." + + stop music fadeout 0.5 + + show shizu basic_normal + with charachange + + ssh "Тебе нравится эта школа?" + + "И что я должен ответить на это? Конечно, она президент Школьного совета и очень гордится своей работой. Иногда это почти граничит с манией величия. Не то чтобы я её прям ненавижу, ведь это просто школа." + + ssh "Ничего страшного, если ты ответишь «нет», я не разозлюсь только из-за того, что я президент Школьного совета." + + show shizu basic_angry + with charachange + + play music music_drama fadein 3.0 + + ssh "Мне не нравится эта школа." + + ssh "Она очень изолированная. Одинокая школа на вершине горы. И люди в ней… это похоже на место, куда родители спихивают своих детей, которых они стыдятся, таким образом избавляясь от них до самых каникул." + + ssh "…Но, возможно, это немного цинично?" + + "На самом деле и у меня не раз мелькала такая мысль. Я не сомневаюсь, что в некоторых случаях так оно и есть, несмотря на то что все здесь в основном выглядят довольными." + + show shizu behind_frown + with charachange + + ssh "Иногда Миша говорит, что я доставляю ей неудобства, потому что Школьный совет ничего не делал до моего прихода. Это я предложила Совету взять на себя столько работы." + + ssh "Тебе пришлось через столько пройти, и всему причиной – мой эгоизм. Ты ненавидишь меня?" + + hi "Нет. Но почему ты этим занимаешься?" + + show shizu basic_angry + with charachange + + ssh "Потому что я эгоистка. И потому, что я хотела быть президентом Школьного совета, но сам по себе этот пост был посмешищем, когда я его получила. Какая польза от титула, если он не заслужен? Я не хотела, чтобы обо мне так говорили." + + "В её глазах видна страсть, но сама %(name_shizune)s выглядит грустной." + + ssh "Мне не нравятся другие глухие люди. Или большинство инвалидов в целом. Они изолируют себя, поскольку не хотят сталкиваться с реальностью своего состояния. Из-за этого они такие же никчёмные, как и те, чьего мнения они боятся." + + show shizu behind_frown + with charachange + + ssh "Я… стану полноценным членом общества." + + "…" + + show shizu behind_sad + with charachange + + ssh "Хотя я тоже иногда так делаю. Хисао, я такая же плохая, как и они?" + + hi "Похоже, ты просто хочешь быть обычной." + + stop music fadeout 1.0 + + "Кажется, её удовлетворяет такой ответ." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Закрой глаза." + + hi "Что?.." + + ssh "Просто сделай это" + + scene black + with shuteye + + "Я очень стараюсь приоткрыть их хоть самую малость, но она сообразительная и касается моих век своими пальчиками, чтобы убедиться, что они действительно закрыты." + + play sound sfx_rustling + + "Я чувствую, как она заводит мои руки мне за спину и связывает запястья, и я открываю глаза." + + scene bg school_dormhisao + show shizu basic_angry_close + with openeye + + hi "Что ты делаешь?" + + play music music_heart fadein 2.0 + + ssh "Я связала твои руки. Это не маленькая красная нить судьбы, но сгодится и это." + + ssh "Не думаю, что когда-либо говорила тебе, что я люблю тебя. Я скажу это прямо сейчас, но я не хочу, чтобы ты смог ответить жестами, поэтому я лишила тебя такой возможности, ладно?" + + "Её губы решительно сжимаются, а глаза смотрят вниз. Она выглядит сердитой, но я понимаю, что она нарочно придала лицу такое выражение. Присущая ей агрессивность проявляется даже в подобном случае." + + ssh "Я люблю тебя." + + ssh "Я собираюсь всецело отдаться тебе, так что, если ты изменяешь мне, встречаясь с другими девушками в других сейвах, я тебя никогда не прощу." + + "О чём это она? Она подвигается ближе, склонившись надо мной, таким образом она может смотреть мне прямо в лицо, наши колени соприкасаются." + + hi "Эй, %(name_shizune)s, это ведь не очередная шутка?" + + "Мои руки в прямом смысле связаны, и я понимаю, что спрашивать бессмысленно. Она не поймёт. Скорее это просто рефлекс. Я ощущаю, как по моему телу разливается жар, когда она упирается руками в спинку стула, оказавшись передо мной лицом к лицу." + + "Я не могу в это поверить." + + "Её глаза столь тёмные и большие. Вблизи они действительно очень красивые и ясные. Я вижу в них своё отражение и кажусь таким маленьким." + + hi "%(name_shizune)s—" + + "Не успеваю я продолжить, как %(name_shizune)s подносит палец к своему уху и предостерегающе качает им, быстро сменив его на очень упрощённый жест." + + show shizu adjust_happy_close + with charachange + + ssh "Заткнись." + + "Она расстёгивает мой ремень, и я чувствую, как с меня сползают штаны, остановившись на лодыжках. Моя обувь мешает ей полностью снять их." + + return + +label ru_S28h: + + scene white + with whiteout + + "%(name_shizune)s приостанавливается, затем начинает снимать моё нижнее бельё. Она делает это медленно и нерешительно. Я чувствую, как её прижатая ко мне грудь вздымается и опускается с каждым её глубоким вздохом." + + "Она указательным пальцем касается моего возбуждённого члена, краснея ещё пуще, когда остальные пальцы спускаются вдоль него. Мне с трудом удаётся не издавать ни единого звука. Всё происходит в полнейшей тишине." + + "Даже если большинство школьников отправилось по домам на каникулы, всегда есть некий шанс того, что кто-то будет проходить мимо. А стены тонкие. И мне приходится нелегко, когда %(name_shizune)s так сжимает, трогает и поглаживает мой член." + + "Похоже, %(name_shizune)s закончила изучать его. Она немного неуклюже отодвигается. В сочетании с её раскрасневшимся лицом и уклончивым взглядом, это изобличает её неопытность." + + "У меня перехватывает дыхание и я скрежещу зубами, когда чувствую, как язык %(name_shizune)s обвивает мой фаллос, после чего полностью погружает его себе в рот и он начинает неторопливо скользить меж её нежных губ." + + "Она прижимается языком к основанию моего члена, ведя его обратно к головке. Такое чувство, будто нижняя часть моего тела охвачена пламенем." + + "Я ничего не могу поделать из-за узла на запястьях, но пытаюсь упереться спиной в спинку стула, пока язык %(name_shizune)s продолжает штурмовать мой пенис, сжимая и извиваясь вокруг него." + + "Её горячее дыхание щекочет мою промежность, и это распаляет меня ещё больше. Я чувствую себя жутко, будучи не в состоянии пошевелиться; будто я прикован, в то время как мои чувства подвергаются бомбардировке от ощущения горячего языка %(name_shizune)s," + + "облизывающего мой член, смазанный её блестящей слюною. Я подозреваю, что это даже входило в её намерения. Не думаю, что смогу долго продержаться." + + "Это нереально. От возбуждения у меня кружится голова, когда она медленно следует вверх и вниз по всей длине. Её рот дрожит, когда она мучительно медленно поднимает на меня взгляд, пытаясь прочесть моё выражение лица, тогда как и я пытаюсь прочесть её." + + "Эти глаза. Я не могу выдержать взгляд этих глубоких глаз, будто вопросительно смотрящих на меня." + + "Кровь пульсирует у меня в висках, ощущение похоже на головную боль. Моё сердце бьётся всё быстрее, оно будто готово разорваться, когда %(name_shizune)s поглаживает тонкими пальчиками по моей талии, спускаясь к бёдрам." + + "Она такая чувственная. Как она может быть так хороша в этом?" + + "Я больше не в состоянии сдерживаться, моё семя выстреливает в рот %(name_shizune)s, удовольствие лишь усиливается от того, как она напрягается и сжимает мои ноги." + + return + +label ru_S28x: + + scene bg school_dormhisao + show shizu adjust_blush_close + with locationchange + + "Я открываю глаза. %(name_shizune)s, обычно такая собранная, кажется встревоженной. И смущённой. Она и в самом деле застенчивая девушка. Даже она не может поверить в содеянное." + + "Своим ярко-розовым языком она облизывает губы. Это выглядит так соблазнительно, хоть и ясно видно, что она делает это не намеренно." + + hide shizu + with charaexit + + "Она проскальзывает мне за спину и развязывает руки, но я чувствую себя слишком истощённым, чтобы пошевелиться. В любом случае это не важно, потому что %(name_shizune)s возвращается и вновь становится передо мной." + + show shizu basic_normal2 + with charaenter + with Pause(1.0) + show shizu adjust_blush + with charachange + + "%(name_shizune)s задумчиво перебирает пальцами словно во сне. Наконец очнувшись она поправляет очки. Она выглядела так отчуждённо всего секунду назад." + + stop music fadeout 4.0 + + "Она приподнимает голову, словно собираясь что-то сказать, но потом, обильно краснея, начинает стремительно отступать к двери. Я поспешно встаю, чтобы остановить её, чуть не упав в запутавшихся штанах. Совсем не круто." + + show bg school_dormhisao at bgright + with charamove + + "Но я не обращаю на это внимания." + + hi "Постой!" + + "Я хватаю её за руку, она на миг застывает, а затем вырывается. Как будто передумав, она разворачивается ко мне и начинает жестикулировать." + + show shizu behind_blank + with charachange + + ssh "Я пойду. Мне надо подумать." + + "Прежде чем я успеваю ответить, она выразительно качает головой, прерывая меня ещё до того, как я успеваю поднять руки." + + ssh "Пожалуйста, надень штаны." + + show shizu adjust_happy + with charachange + + "Её губы начинают расплываться в улыбке, которую она почти сразу прикрывает своей изящной рукой." + + show shizu basic_normal2 + with charachange + + "Словно выражая запоздалую мысль, её руки неуверенными движениями медленно формируют предложение." + + ssh "Я ничего не делаю без причины?.." + + "Это вопрос?" + + hide shizu + with charaexit + + play sound sfx_impact2 + + "Не успеваю я спросить об этом, как она уходит, дверь за ней закрывается с громким хлопком, пронзая тишину моей комнаты." + + "Странное чувство – вот так остаться в одиночестве." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_S29: + + #short scene is really short + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + play music music_night fadein 0.2 + + "Прошло уже два дня, а я так и не видел %(name_shizune)s." + + "Я слышал, что секс многое меняет в отношениях. Но я не чувствую в себе никаких изменений. Если что-то и изменилось, то только для неё." + + "Эта мысль пугает меня. Я всё ещё многого не знаю о %(name_shizune)s. Те части её жизни, о которых я узнал от Миши и от неё, составляют образ человека, который мне нравится. Человека, о котором я хочу узнать больше." + + "Интересно, как она себя чувствует?" + + stop music + + "Ограниченность и пустота моей комнаты начинает давить на меня. Накинув пиджак, поскольку снаружи, кажется, необычайно прохладно, я выхожу из общежития и решаю прогуляться по территории школы." + + scene bg school_courtyard + with locationchange + + "Погода сегодня хороша. Школа выглядит очень спокойно, хотя меня эта картина нисколечко не успокаивает." + + "Покончив с баночкой кофе из торгового автомата, я краем глаза замечаю, как сзади ко мне быстро приближается знакомая розовая причёска, и сразу же понимаю, что последует далее. Я не двигаюсь, когда пара ладоней закрывает мне глаза." + + scene black + with hands_in + + mi "Угадай кто~!" + + hi "Привет, Миша." + + scene bg school_courtyard + with hands_out + + "Она хихикает и отпускает меня." + + show misha hips_grin + with charaenter + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~!" + + mi "Как у тебя дела?" + + hi "Всё в порядке, спасибо." + + mi "Правда? Это здорово~!" + + play sound sfx_can_clatter + + "Она следует за мной, когда я подхожу к мусорной корзине, чтобы выкинуть пустую банку, и ждёт, нетерпеливо покачиваясь на носочках. Между нами повисла тишина, и я уверен, что Миша здесь не без причины." + + "Возможно, всё это время я её недооценивал." + + show misha cross_smile + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s, вы с %(name_sicchan)s поссорились?" + + "Её вопрошающая улыбка кажется неестественно широкой в сочетании с мягким и живым беспокойством в голосе, которым она задаёт этот вопрос." + + hi "Нет." + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "О. Ладно…" + + hi "А почему ты спрашиваешь? Как она?" + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Мне просто было любопытно, %(name_hicchan)s. %(name_sicchan)s вернулась в свою комнату вся раскрасневшаяся. И затем~! Последние несколько дней она говорила мне, что просто хочет подумать." + + show misha sign_smile + with charachange + + mi "Поэтому~! Я подумала, что, может быть, вы поругались. Теперь я счастлива, когда знаю, что это не так." + + mi "Если только %(name_hicchan)s меня не обманывает. Если вы с %(name_sicchan)s поссорились, то должны как можно скорее помириться. Нет ничего хорошего в том, чтобы просто бездействовать, – это лишь приведёт к ещё большим проблемам." + + hi "Где она сейчас?" + + mi "Хм~… Думаю, в комнате Школьного совета." + + "При упоминании о комнате Совета я вспоминаю о том, что %(name_shizune)s говорила во время нашей последней встречи." + + hi "Знаешь, Миша, %(name_shizune)s спрашивала меня, не обижаюсь ли я на неё." + + show misha hips_frown + with charachange + + "На лице Миши тут же появляется обеспокоенность, и я машу рукой перед собой, чтобы развеять её опасения." + + hi "Нет, нет, всё не так. Правда. Она имела в виду, что затащила меня в Школьный совет и это она в ответе за то, что у Совета так много работы. Она боялась, что, возможно, и ты будешь на неё обижаться по той же причине." + + hi "Я не смог ей ответить." + + "Потому, что она связала мне руки за спиной." + + hi "Единственное, на что я злился, так это на то, что я не мог ничего ответить. Когда ты в следующий раз её увидишь, можешь сказать ей, что я совершенно на неё не обижаюсь из-за этого?" + + hi "Она на самом деле мне очень нравится. Если бы не всё, что между нами произошло, моя жизнь была бы… совершенно другой." + + show misha sign_confused + with charachange + + mi "Почему бы тебе самому не сказать ей это, %(name_hicchan)s?" + + "Миша, а ты и в самом деле серьёзно настроена. Пожалуй, ты меня подловила." + + hi "Ха-ха… ну… Да, она в последнее время будто бы избегала меня, как мне показалось." + + hi "Поэтому я нуждаюсь в твоей помощи. Если увидишь её, можешь ей передать мои слова?" + + show misha cross_smile + with charachange + + mi "Само собой, %(name_hicchan)s~!" + + "Она слегка машет рукой, и я впервые за сегодня поднимаю на неё взгляд. Все свои слова она по привычке дублировала жестами." + + hi "Миша, как ты попала в эту школу?" + + show misha perky_sad + with charachange + + "Едва задав вопрос, я задумываюсь, что, возможно, зашёл слишком далеко и пробую немного смягчить положение, дополнив сказанное." + + hi "Вот у меня проблемы с сердцем, но я уверен, что вы с %(name_shizune)s и так это знаете." + + hi "%(name_shizune)s говорила мне, что ненавидит эту школу, потому что она похожа на место, куда отправляют детей-инвалидов, чтобы изолировать от остального общества." + + "Я идиот, убейте меня кто-нибудь. И закопайте. Поглубже." + + hi "Можешь не отвечать, если не хочешь. Просто забудь об этом." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Хм… Нет, всё в порядке. У меня нет никаких подобных проблем, %(name_hicchan)s~." + + mi "Это дорогая школа, и сюда тяжело попасть. В этом ты прав." + + mi "У меня… особый случай… Да~! На этом и порешим, %(name_hicchan)s~." + + "Похоже, разговор об этом её расстраивает, и я хочу сменить тему с таким же нетерпением, как и она." + + mi "%(name_hicchan)s, мы можем ненадолго присесть и поговорить?" + + hi "А? Конечно." + + show bg school_courtyard at bgleft + with charamove + show misha perky_smile at centersit + with charamove + + "Миша с облегчением потягивается и тут же усаживается на траву." + + hi "Прямо здесь?" + + mi "Угу~! Что-то не так?" + + hi "Нет, нисколько." + + "Убедившись, что не сяду в лужу или на какого-нибудь жука, я присаживаюсь около неё. Всё это время она наблюдала за мной." + + return + + #split + +label ru_S29a: + + #1) If you had sex with Misha + + mi "%(name_hicchan)s, ты и %(name_sicchan)s… делали что-нибудь эдакое?" + + "Миша начинает смеяться, глядя на выражение моего лица." + + show misha cross_laugh at centersit + with charachange + + mi "Ха-ха-ха~. Я поняла." + + show misha cross_smile at centersit + with charachange + + mi "Ну что ж~! Рано или поздно это должно было произойти…" + + show misha perky_confused at centersit + with charachange + + "Миша замолкает и вздыхает." + + mi "Я и правда была твоей первой?" + + "Чувство вины в её голосе ошеломляет и режет меня, как нож, во всё нарастающей тишине оно только увеличивается. Быть может, именно этот вопрос был у неё на уме с самого начала." + + "В итоге я так и не могу ответить." + + mi "Понятно." + + "…" + + return + +label ru_S29b: + + #2) If you did not have sex with Misha + + mi "%(name_hicchan)s, у вас с %(name_sicchan)s… что-то было?" + + "Она покатывается со смеху, глядя на выражение моего лица." + + show misha cross_laugh at centersit + with charachange + + mi "Ха-ха-ха~. Я понимаю." + + show misha cross_smile at centersit + with charachange + + mi "Ну что ж~! Рано или поздно это должно было произойти, правда? Правда~." + + "Её следующие слова преисполнены тоски того, кто чувствует, что остался в стороне." + + show misha perky_sad at centersit + with charachange + + mi "У %(name_sicchan)s жизнь продолжается." + + hi "Знаешь, и у тебя ведь тоже своя жизнь." + + show misha hips_grin at centersit + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха~! Да~! Конечно~! Я знаю это, %(name_hicchan)s." + + "…" + + return + +label ru_S29x: + + # end splits + + show misha sign_smile at centersit + with charachange + + mi "Я всегда думала, что, раз уж я не нравлюсь сама себе, возможно мне стоит полюбить всех остальных." + + mi "Поэтому~! Я не хочу сердиться на тебя, %(name_hicchan)s. Хотя порой я это всё же делаю." + + mi "Иногда я себя серьёзно ненавижу за это." + + mi "Это и впрямь как-то странно, да?" + + #hide misha + #with charahide + + show misha sign_smile at Transform(xanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=2.0) + with charaexit + + "Миша опрокидывается на спину, растянувшись на траве." + + mi "Ах~ так вот…" + + mi "Это только потому, что я не могу чувствовать себя счастливой, если люди вокруг меня несчастливы. Это делает меня поверхностной? И всё же я именно такая." + + mi "В последнее время %(name_sicchan)s выглядит счастливой. И~! Ты тоже счастлив с %(name_sicchan)s, правда?" + + mi "Вот и я счастлива." + + mi "Хех~." + + "Её глаза закрываются. Она выглядит умиротворённой. Затем они мгновенно открываются и она протягивает мне руку, нетерпеливо тряхнув ей в воздухе, когда я не улавливаю намёка." + + mi "Я хочу встать. Подними меня, %(name_hicchan)s~!" + + show misha perky_smile at center + with charamove_slow + + "Она крепко хватается за мои пальцы, и я помогаю ей подняться. Она встаёт и потягивается, после чего пытается посмотреть себе на спину через плечо." + + mi "%(name_hicchan)s, у меня на спине травы нет?" + + hi "Нет. Ну, разве что немного." + + mi "Если немного, то всё в порядке~!" + + mi "Спасибо, что выслушал меня, %(name_hicchan)s." + + mi "Я… немного глупая. У меня плохая кратковременная память, %(name_hicchan)s. Но зато действительно отличная долговременная." + + mi "Интересно, какой я буду через десять лет? Или через двадцать. Тридцать. Сорок. Пятьдесят." + + mi "Интересно, что я буду помнить тогда? Мне… надо решать сейчас, как видишь. Я очень постараюсь запомнить то, что я хочу запомнить, и, возможно, смогу забыть то, что хочу забыть." + + mi "Поэтому~! Я постараюсь запомнить тебя и %(name_sicchan)s." + + mi "Ах нет… Ты говорил мне, что окончание школы не обязательно означает неминуемую разлуку, говорил ведь? Ты прав, не означает." + + mi "Мне незачем так сильно стараться это запомнить, потому что это действительно не означает конец всему, правда, %(name_hicchan)s~?" + + "Она стоит, уперев руки в боки, и выглядит такой довольной, что мне ничего не остаётся, кроме как согласиться." + + hi "Да, ты права, это ещё не конец." + + stop music fadeout 10.0 + + #btw I kill her in the next scene. + + return + +label ru_S30: + + #sup? this scene is from Misha's point of view + + scene black with dissolve + centered "~ Миша ~" with dissolve + + "Я всегда была очень счастлива, когда люди вокруг меня были счастливы." + + "Из-за этого в последнее время я всё больше и больше думаю о том, какой станет моя жизнь, когда я покину «Ямаку»." + + "Мне очень повезло, что я смогла попасть в эту школу, и ещё больше повезло, что я встретила %(name_sicchan)s. Если бы не это, не знаю, была бы я здесь сегодня." + + "Я такая, какая есть, поэтому… меня бы здесь не было, наверное." + + "Всего через несколько месяцев я, %(name_sicchan)s и %(name_hicchan)s пойдём каждый своим путём. Это похоже на то, как на одном дереве цветёт множество цветов, но когда они опадают, то они не падают вместе, так ведь?" + + "Я права~! Ха-ха…" + + "У меня было всего несколько друзей в начальной школе, да и в средней тоже. Я ещё долго помнила их, после того как мы перестали ходить в одну школу, но потом они прекратили со мной общаться. Они стали жить своей жизнью, и я позабыла их." + + "%(name_sicchan)s… %(name_sicchan)s забудет меня, когда покинет школу?" + + "Должна ли я забыть %(name_sicchan)s?" + + "Я не смогу этого сделать. Никогда. Но я знаю, это произойдёт." + + "%(name_hicchan)s говорил, что, хоть мы и не будем вместе учиться, это не означает, что наша дружба закончится. Если ты сильно постараешься, то сможешь сберечь дружбу." + + "Раз я должна так усердно трудиться для этого, то в этом нет смысла. Несомненно, я выложусь на все 100\%! Но это не будет ничего значить, если %(name_sicchan)s будет жить своей жизнью и перестанет быть моей подругой. Если она не постарается, тогда не думаю, что и я смогу." + + "В конце концов я тогда просто буду мешаться у неё под ногами." + + "Если так случится, то я не знаю, смогу ли с этим справиться." + + "Вполне вероятно, что всё так и произойдёт." + + "Я всегда любила %(name_sicchan)s, с самого первого дня нашей встречи." + + "Однажды %(name_sicchan)s сказала мне, что ей не нравится «Ямаку», потому что родители отправляют сюда детей, которых они стыдятся." + + "Это правда, %(name_sicchan)s. Я одна из таких детей, которые никому не нужны. Надо мной всегда издевались, потому что я отличаюсь от остальных. Разве я могу это изменить? Мне очень жаль. Я не могу изменить того, что во мне не так." + + "Хоть этого и было недостаточно, чтобы попасть в «Ямаку», поэтому мне пришлось соврать, что я хочу стать преподавателем языка жестов. Я не люблю лгать, но такая я, какой стала, – большая обманщица, так что…" + + "%(name_sicchan)s, я хотела общаться с тобой, поэтому выучила язык жестов, хоть я и не очень хороша в нём и я забывчивая." + + "Ты сказала, что человеку не нужно быть важным, или успешным, или уважаемым, всё это можно получить, если ты усердно трудишься." + + "Я стану такой; я буду учителем языка жестов. Если я чего-нибудь добьюсь, тогда стану для тебя настоящей личностью, верно, %(name_sicchan)s?" + + "%(name_sicchan)s на самом деле единственная, кто у меня есть." + + "%(name_sicchan)s, я очень-очень люблю тебя." + + "Как бы я хотела всегда оставаться твоей переводчицей." + + "Пусть я и знаю, что это невозможно. В итоге ты возненавидишь меня, потому что я не буду двигаться вперёд по жизни." + + "Если %(name_sicchan)s возненавидит меня, я, наверное, умру." + + "Ха-ха~. Если %(name_sicchan)s и я будем двигаться дальше, мы будем отдаляться друг от друга. Но то же самое может произойти, если мы останемся вместе." + + "Пожалуй, я просто не та, кто тебе нужен, %(name_sicchan)s." + + "Итак~… Я долго думала об этом…" + + "Лучше бы меня вообще не было." + + "…" + + "Я говорила на днях с %(name_hicchan)sом. Мне трудно его понять, но, кажется, он хороший человек. Сейчас я чувствую себя куда лучше, потому что смогла с кем-то поговорить о своих чувствах." + + "То, что я хочу сказать %(name_sicchan)s, было бы нелепостью для неё, и я не знаю, смогла бы я всё объяснить жестами. И~! У %(name_sicchan)s есть своя личная жизнь." + + "%(name_sicchan)s и %(name_hicchan)s теперь настоящая пара. Я так рада. Мне удалось наблюдать, как они влюбляются друг в друга." + + "Даже если это случилось не со мной, всё же я по-настоящему рада…" + + "Я и в самом деле рада?" + + "Я очень-очень рада. Я правда рада." + + "Правда…" + + "Ха-ха-ха~." + + "Хм~ хм~… Пора принять душ. Мне нравится горячая вода, стекающая по моей коже. Чувствую себя свежо." + + "Ха-ха…" + + # fade + + "Ура~! Я закончила, и мои волосы почти полностью высохли. Именно %(name_sicchan)s сказала мне, что я выгляжу милее с такой причёской. Я не очень-то и помню, как выглядела с прямыми волосами." + + "Я пробую повернуть дверную ручку, потому что она всегда оставляет двери не запертыми, когда находится внутри. Открыто." + + "%(name_sicchan)s сидит за столом и читает книжку. Она замечает меня и приветственно машет." + + mi "Доброе утро, %(name_sicchan)s~!" + + ssh "Доброе утро." + + "Я со смехом шлёпаюсь на кровать. Она мягкая, у неё другие простыни, не такие, как у меня." + + mi "Как твои дела, %(name_sicchan)s?" + + ssh "У меня всё хорошо. На тебя не похоже – встать с утра пораньше. Сегодня какой-то необычный день?" + + mi "Да~! То есть нет. В общем, и да, и нет, %(name_sicchan)s. Я говорила с %(name_hicchan)sом, и он просил передать тебе, что совсем на тебя не обижается." + + ssh "Правда?" + + mi "Ага. Не знаю, о чём вы говорили, но он сказал, что это неважно, если у Школьного совета так много работы или что это из-за тебя ему приходится мириться с таким количеством работы." + + mi "Он сказал, что если бы не ты, то его жизнь была бы совсем другой. %(name_hicchan)s действительно любит тебя, %(name_sicchan)s." + + "%(name_sicchan)s ничего не отвечает, она думает." + + mi "%(name_sicchan)s, ты говорила %(name_hicchan)sу, что не знаешь, может и я на тебя злюсь по той же причине?" + + ssh "Да, говорила." + + mi "Так вот, тебе не нужно беспокоиться об этом, %(name_sicchan)s~! Я тоже на тебя совсем не обижаюсь. Я тебя понимаю." + + "%(name_sicchan)s встаёт из-за стола и подходит ко мне." + + ssh "Спасибо. Я рада, что ты так думаешь." + + "Я тоже очень рада~…" + + mi "Правда, %(name_sicchan)s? Окей~! Давай тогда сходим куда-нибудь~!" + + ssh "Что ты имеешь в виду?" + + mi "%(name_sicchan)s, не годится молодой девушке всё время сидеть дома. И~! Мы давно не ходили никуда вместе. Скоро %(name_sicchan)s будет всё чаще ходить на свидания с %(name_hicchan)sом, так что сейчас мы должны вместе прогуляться~!" + + "Прости мой эгоизм, %(name_sicchan)s. Она улыбается и начинает надевать свою куртку." + + ssh "Хорошо. Куда пойдём?" + + mi "Хм… Куда угодно." + + ssh "Тебе решать. Я благодарна тебе, поэтому хочу пойти туда, куда ты пожелаешь." + + "Впрочем, нам всюду будет хорошо. Для меня не имеет значения, куда мы пойдём, %(name_sicchan)s." + + # transition to the inside of some kind of clothing store. Or a mall. It doesn't really matter. + + "Мы с %(name_sicchan)s в самом деле давно никуда не ходили вместе, так что я очень довольна." + + "Мы успеваем поесть в двух разных кафешках, заказывая себе всё, чего душа пожелает. Я не столь активна, как %(name_sicchan)s, поэтому, в отличие от неё, не могу позволить себе есть всё подряд." + + "Потом мы отправляемся по магазинам. Это была идея %(name_sicchan)s, так как она думает, что я могла бы разнообразить свой гардероб. Окей~! Я подберу что-нибудь миленькое и для %(name_sicchan)s." + + "Сначала мы идём в один магазин, потому что у них бывают красивые юбки, но затем %(name_sicchan)s хочет уйти в другой, поскольку там лучше цены. Туда мы и отправляемся за покупками." + + "Я уже много всего накупила." + + "У меня даже новая кофточка появилась. Она прелестна, но я не знаю, подойдёт ли она к цвету моих волос." + + ssh "Сама виновата. К твоему цвету волос трудно подобрать что-нибудь подходящее." + + mi "Ха-ха-ха~! Прости, %(name_sicchan)s. Хм~… Эй~! %(name_sicchan)s, в этот раз моя очередь. Я подберу для тебя что-нибудь симпатичное." + + "Она краснеет. %(name_sicchan)s немного похожа на девчонку-сорванца, поэтому не любит наряжаться в слишком женственную одежду, но я хочу увидеть её такой." + + mi "Ой~… Ну давай, %(name_sicchan)s! Хотя бы сегодня." + + ssh "Ладно." + + mi "Отлично! Я очень рада." + + mi "Ха-ха-ха-ха~!" + + "Я вижу жакет, который будет великолепно на ней смотреться. У неё хорошая фигура, как у модели." + + mi "Как насчёт этого, %(name_sicchan)s?" + + "Спустя какое-то время %(name_sicchan)s начинает сердиться, из-за того что я заставляю её примерять всё новые вещи." + + ssh "Стой! Хватит!" + + mi "Ва-ха-ха~! Что такое, %(name_sicchan)s?" + + ssh "Я начинаю думать, что ты просто играешься со мной." + + mi "Угу. Но я люблю слегка подразнить %(name_sicchan)s время от времени~." + + "Я хочу обнять её. Да~! Я так и сделаю." + + "Едва я обнимаю её, %(name_sicchan)s замирает и сильно напрягается. Я отпускаю её." + + "Ах да, %(name_sicchan)s. Тебе не нравится, когда люди прикасаются к тебе. Думаю, это непривычно для тебя, верно? Верно…" + + "Значит, я не смогу обнять %(name_sicchan)s. Всё в порядке, если ты не отвечаешь на мои объятия, %(name_sicchan)s, до тех пор, пока я могу чувствовать твоё тепло. По крайней мере, именно это я всё время повторяла себе." + + "%(name_sicchan)s, даже если мне нельзя дотронуться до тебя, я всё равно буду тебя любить." + + "Ведь правда?" + + mi "%(name_sicchan)s—" + + "Ха-ха~. У меня дрогнул голос. Я расстроена?" + + "У %(name_sicchan)s такое обеспокоенное лицо. Пожалуйста, не смотри на меня так, %(name_sicchan)s. Пожалуйста, не надо…" + + "Я держусь за живот, притворяясь что стону от боли." + + mi "Ха-ха~! %(name_sicchan)s, мне надо ненадолго кое-куда отлучиться, окей? Окей~!" + + mi "Мне просто слегка нездоровится, не обращай внимания~! Не беспокойся об этом, ладно, %(name_sicchan)s? Вот и славно~!" + + mi "Я скоро вернусь, %(name_sicchan)s~." + + # transition to some other place + + "Ха-ха~." + + "Я снова соврала %(name_sicchan)s." + + "Такой твой взгляд причиняет мне боль." + + "Возможно, было бы лучше, если бы %(name_sicchan)s не беспокоилась обо мне. Но я сама этого хочу." + + "Нравлюсь ли я тебе, %(name_sicchan)s?" + + "Если нравлюсь, зачем ты отвергаешь мои чувства?" + + "Я хочу ударить себя. Это не правильно. Всё не так… Такие мысли очень, очень…" + + "Глупая Миша~…" + + "%(name_sicchan)s, мы и в самом деле слишком разные." + + "Возможно, было бы лучше, если бы ты просто забыла обо мне." + + "Когда-нибудь… я возненавижу %(name_sicchan)s." + + # some other transition to outside + + "Мы уходим из магазина. Мы пробыли в нём довольно долго." + + "Я потратила слишком много карманных денег, но это не страшно." + + "Сегодняшний день был…" + + "Как всегда, я иду вслед за %(name_sicchan)s. Она оглядывается на меня. Ты проверяешь, следую ли я за тобой, %(name_sicchan)s? Ну конечно." + + "Но…" + + "%(name_sicchan)s, ты оглядываешься на меня, потому что действительно заботишься обо мне?" + + "…Я понимаю." + + "Мне грустно." + + "Что бы я ни делала, я никогда не стану той, кто нужен %(name_sicchan)s." + + "Меня и %(name_sicchan)s разделяет слишком много всего, на что в нынешнем состоянии я повлиять не могу." + + "И не думаю, что когда-либо смогу это сделать." + + "Это печально." + + play sound sfx_crash + + "Справа я слышу громкий звук, напоминающий автомобильный гудок. Когда ты слышишь нечто подобное… ты не должен этого слышать. Это означает, что что-то не так." + + "Интересно, куда едет машина. Она может меня сбить?" + + "Я поворачиваюсь в её сторону." + + "Должно быть, это судьба, верно? В конце концов, я так долго прожила и так и не поняла, что делать дальше. Всё может закончиться, если только я… не сдвинусь." + + "Ха-ха~…" + + "%(name_sicchan)s уменьшается у меня на глазах. Видишь, %(name_sicchan)s? Даже без меня с тобой всё будет в порядке. Не так, как у меня, без %(name_sicchan)s." + + "Возможно, поэтому %(name_sicchan)s всегда казалась такой высокой по сравнению со мной." + + "Всё потому, что мы и в самом деле очень разные." + + "%(name_sicchan)s всегда такая серьёзная." + + "Она всегда глубоко задумывается над всем. Я хочу, чтобы она больше улыбалась, потому что у неё такая милая улыбка. Когда %(name_sicchan)s улыбается, мне тоже хорошо на душе." + + "Поэтому я подумала: «Может, я смогу стать её зонтом. Я буду для %(name_sicchan)s кем угодно. Я заставлю её улыбаться. Тогда я тоже буду счастлива»." + + "Я всегда иду за тобой, %(name_sicchan)s, поэтому я смогу поймать тебя, если ты упадёшь, и позаботиться о тебе." + + "Но я не уверена, нуждаешься ли ты в моей помощи." + + "Хотя, похоже, здесь всё и закончится." + + "Я не очень-то хочу двигаться." + + "Да и не знаю, смогу ли." + + "Я вижу, как %(name_sicchan)s всё ещё идёт впереди меня." + + "%(name_sicchan)s, я позади тебя, смотрю тебе в спину, и мне кажется, будто я вовсе не существую. Я вижу, как ты уходишь. Но~… Это довольно очевидно, не так ли? Потому что жизнь %(name_sicchan)s всегда будет двигаться вперёд." + play sound sfx_crash + play sound sfx_crunchydeath + + #sup? hit by a bus. Maybe some kind of agonizing 'hit by a bus' sound effect here + + scene bg misc_static with Dissolve(2.0) + play music music_static fadein 2.0 + "Всё болит, когда я прихожу в себя. Рядом сидит %(name_sicchan)s. Она кажется очень высокой, но %(name_sicchan)s всегда мне такой казалась." + + "Я чувствую себя глупо." + + "Я всё делаю неправильно, всегда. Даже в этот раз." + + "Даже сегодняшняя прогулка была моей идеей. Если бы не я, %(name_sicchan)s сейчас не находилась бы здесь." + + "%(name_sicchan)s плачет. Я не чувствую своих рук. Очень болит в груди. Всё болит. Хотелось бы знать, как я сейчас выгляжу. Я всё ещё маленькая по сравнению с %(name_sicchan)s? Вероятно, сейчас я выгляжу меньше, чем когда-либо." + + "Извини, %(name_sicchan)s. Я не могу вырасти в такую личность, как ты. Если бы я могла, возможно всё было бы иначе. Я даже это не буду в состоянии изменить, да? Если бы на моём месте была %(name_sicchan)s, уж она бы постаралась." + + "Как бы я хотела обнять %(name_sicchan)s. %(name_sicchan)s, мы долго были вместе, правда? Правда. Я никогда даже не обнимала %(name_sicchan)s. И не держала её нежно за руку. Я так хочу это сделать. Хотя бы раз, всего лишь раз…" + + "Я…" + + "Однажды %(name_sicchan)s сказала мне, что для людей нет ничего невозможного. Человек обладает безграничным потенциалом, верно, %(name_sicchan)s?" + + "Если ты хочешь, если ты действительно веришь и если будешь стараться, ты можешь сделать что угодно. Разве не это ты говорила? Я хочу верить в это. Теперь я вспомнила. В тот раз ты держала меня за руку. В тот раз %(name_sicchan)s смогла стать моим зонтом." + + "Так что, может быть…" + + "Если я действительно поверю, и постараюсь, и буду надеяться…" + + "Не знаю, что я хочу сделать, но хотя бы сейчас…" + + "Пожалуйста, пусть это сработает! Пожалуйста!" + + "…Нет, ничего не выйдет. Я не такая, как %(name_sicchan)s." + + "Я даже не знаю, могу ли я двигаться. В ушах стоит звон. Что произойдёт, если я попытаюсь заговорить?" + + "Мне страшно." + + "Я должна что-то сделать…" + + "О, я знаю~. Я постараюсь выглядеть счастливой для %(name_sicchan)s, как всегда." + + "%(name_sicchan)s, я хотела быть твоей %(name_yamato_nadeshiko)s. Я хотела всегда быть рядом с тобой. Разве это не означает всегда помогать тому, кого любишь, и всегда оставаться рядом?" + + "Это глупо?" + + "…" + + "Видишь? Я улыбаюсь. Так что, пожалуйста, не унывай, %(name_sicchan)s." + + "…" + + "Я и правда глупая." + + "…" + + window hide + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.7) + with Pause(0.7) + window show + + "…" + window hide + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.7) + with Pause(0.7) + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.7) + with Pause(0.7) + window show + + "…" + stop music fadeout 10.0 + play sound sfx_heartfast + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + with Pause(0.15) + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + play sound sfx_heartfast + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + with Pause(0.05) + play sound sfx_heartstop + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + show heartattack residual + with Dissolve (0.8) + show passoutOP1 + with Pause(7.0) + scene black + with None + #yeah i guess act 3 ends here + + window hide dissolve + return diff --git a/game/RU/script-a4-emi-RU.rpy b/game/RU/script-a4-emi-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..40dfe3d --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a4-emi-RU.rpy @@ -0,0 +1,111 @@ +label ru_E27: + + play music music_tragic + scene bg emi_houseext + + "По дороге ко входной двери меня останавливает мама Эми." + + show meiko serious + with charachange + + emm "Хисао, ты мог всё это предотвратить!" + + emm "Тебе нужно было всего лишь послушать!" + + emm "Ну а теперь ты страшно поплатишься!" + + "Мама Эми внезапно начинает мерцать белым светом и воспаряет над землёй, произнося слова на каком-то непонятном наречии." + + hi "Какого ху—" + + scene bg emi_houseext + with locationchange + show meiko serious at RotoZoom(0,0,0.0,1.0,0.0,8.0, xalign=0.5, yalign=0.5) + + "Она, вытянув руки в мою сторону, стреляет из них лазером, и моё сердце взрывается" + + "Потрачено." + + window hide + + stop music fadeout 0.1 + play sound sfx_crunchydeath + + return + +label ru_E28: + + "Лень писать Е28, лол" + + return + +label ru_E29: + + scene black + with None + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + "Я просыпаюсь в своей комнате, а сверху на мне восседает эми." + + hi "Эми, какого хуя, как ты сюда попала" + + show emi sad_grit + + play music music_crappy + + emi "Глупый Хисао, ты думал, что можно просто взять и УЙТИ из моего дома?" + + emi "Фельдшер пляшет под мою дудку, а ещё он выдаёт тебе лекарства…" + + "Вот же ж бля." + + hi "Эми, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛА?" + + emi "О, узнаешь, очень скоро узнаешь… Хе-хе!" + + "И тут я опускаю взгляд." + + "Культи Эми превратились в пенисы, а из моего ануса растут длинные волосы." + + "Будь ты проклят, фельдшер!" + + "Внезапно появляется дикая Рин!" + + show rin basic_delight at tworight + + rin "ВРЕМЯ ПРИШЛО!" + + "После этих слов Эми снимает с неё штаны, обнажая огромный член." + + hi "КАКОГО ХУЯ" + + emi "Тише, тише, время для слов прошло, настало время мечтаний." + + "Она начинает засовывать свои культи-пенисы в мой волосатый зад, а член – в мою уретру." + + "Боль невообразимая." + + hi "Н-н-н-га-а-а!" + + rin "Ой, мы ведь не позволим тебе шуметь, да?" + + "Рин засовывает культи, которыми заканчивались её руки, тоже превратившиеся в пенисы, мне в рот и начинает ногой надрачивать мой член." + + $doublespeak (rin, emi, u"А-А-АХ!", u"А-А-АХ!") + + "Издав этот крик, мы все одновременно кончаем." + + "Моё тело взрывается, переполненное невероятным количеством спермы." + + "Я осознаю, что это подходящая концовка для ужасного, поистине ужасного дня." + +window hide + +stop music fadeout 0.1 +play sound sfx_crunchydeath + +return + + diff --git a/game/RU/script-a4-hanako-RU.rpy b/game/RU/script-a4-hanako-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..a9793d7 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a4-hanako-RU.rpy @@ -0,0 +1,4283 @@ +label ru_H24: + + # # # # # + # I hope KS-alpha translation groups (if they exist) will use this project. + # Every line of code added by me is tagged with "# [str]", just in case. + # # # # # + + # # # # # + #Act IV Title: Mors Mortis (Lol latin for cause of death) + #probably a place holder. I suck at titles. + + #Starts white + + scene white # [str] + with None # [str] + + "Из сладкой дрёмы меня вырывает ослепительно яркий свет." + + "Врать не стану: боль в груди адская." + + "Зато дождь хотя бы прекратился." + + "Издав стон, я пытаюсь пошевелиться." + + mystery "Тише-тише, тебе не стоит шевелиться…" + + #fade from white + scene bg hosp_room2 # [str] + with Dissolve (1.5) # [str] + + play music music_rain fadein 4.0 # [str] + + "Слепящий свет уходит, потому что врач убирает от моих глаз фонарик." + + "Врач" "Реакция зрачков в норме. Сынок, как твоё имя?" + + "Понятно, я угодил в больницу." + + "Даже дышать чертовски больно." + + hi "В груди… в груди болит." + + "Врач" "Странное какое-то имечко." + + "Врач" "Понимаю, ты растерян." + + hi "Накай… Хисао… Накай…" + + "Я с трудом выдавливаю эти слова на выдохе." + + "Такое чувство, будто на груди тонна кирпичей." + + "Врач" "Вот теперь правильно. Похоже, ты приходишь в норму." + + "Врач" "У тебя, наверное, куча вопросов, но пока что постарайся отдохнуть." + + "Врач" "Думаю, на заживление твоей грудной клетки уйдёт какое-то время." + + hi "Ч… что?" + + "Врач слегка сжимает мои плечи." + + "Врач" "Я всё тебе объясню чуть позже." + + "Врач" "А пока ты ещё не отошёл от наркоза." + + "Врач" "Сестра, отвезите Хисао в палату. Думаю, с ним всё будет в порядке." + + "Я пытаюсь возразить, но врач прав." + + "Я откидываюсь на подушку, и меня перевозят из приёмного покоя в индивидуальную палату." + + "Медсестра" "Расслабьтесь, к вам посетители." + + "Медсестра" "Сейчас я их позову." + + "Я пытаюсь повернуть голову в сторону двери, но мне мешает невыносимая боль." + + "Я слышу, как ко мне приближаются два человека. Шаги одного из них сопровождаются характерным постукиванием трости." + + show lilly cane_sad_cas at twoleft # [str] + with charaenter # [str] + + li "Хисао?" + + "Лилли ускоряет шаг и, судя по звуку, роняет трость на пол." + + show lilly cane_surprised_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + "В поле зрения появляется Лилли, отчаянно пытающаяся найти меня." + + "На её лице застыло выражение муки, поэтому я пытаюсь приподнять руку, чтобы успокоить её, пожав ей руку." + + "Но тщетно: я и дышу-то с трудом, куда уж мне руками шевелить." + + hi "Л… Лилли… г… где Ха… Ханако?" + + show lilly cane_sad_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + "В поле зрения появляется ещё одно лицо…" + + show yuuko worried_up at tworight # [str] + with charaenter # [str] + + hi "Ю… ко?" + + "Врач" "Девочки, я благодарен вам за вашу заботу, и Хисао, я уверен, тоже." + + "Врач" "Но нам, думаю, есть о чём поговорить." + + "Врач" "Хисао, твои родители уже на пути сюда, прибудут к утру." + + hi "Ч… что происходит?" + + hi "Где… Ханако?" + + "Врач" "Ну что же, начнём с самого начала." + + "Врач" "Девочки, если хотите, можете остаться." + + "Врач с помощью пульта приподнимает спинку моей кровати, чтобы я мог рассмотреть комнату." + + "Юко помогает Лилли добраться до стула, а затем усаживается подле неё." + + "Врач закрывает дверь в палату и глубоко вздыхает." + + "Врач" "Хисао, у тебя снова случился сердечный приступ." + + hi "Д… догадался." + + "Врач" "К счастью, твоя подруга… ну… скажем так, спасла тебе жизнь." + + "Врач" "Точнее, поддерживала в тебе жизнь, пока не приехала скорая." + + "Врач" "Методы её, правда, похвалить не могу; она тебе почти все рёбра переломала." + + "В памяти вспыхивает картина бьющей меня в грудь Ханако." + + hi "Так… где же она?" + + "Врач" "Тут… всё не так просто." + + "Врач" "У Ханако… понимаешь, у неё тоже произошёл рецидив." + + "Врач" "Она сейчас в отделении Оивы." + + show lilly cane_oops_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Отделение Оива? Что это такое?" + + "Спасибо, Лилли… мне трудно вот так разговаривать…" + + "Но выражение лица врача не вселяет в меня спокойствия." + + "Врач" "Отделение Оива предназначено для пациентов с психическими отклонениями." + + hi "Психическими отклонениями?" + + "В груди нарастает яростная боль, но я игнорирую её." + + hi "Рецидив… что…" + + "Всё, я больше не могу. Падаю обратно на кровать." + + "Врач" "Спокойнее. Подробности узнаешь потом, а сейчас отдыхай." + + "Врач" "Дальнейшее лечение обсудим, когда приедут твои родители." + + "Врач" "Девочки… я вынужден попросить вас пока что покинуть палату." + + show lilly cane_displeased_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Хисао… мы ещё придём тебя навестить." + + hi "Лилли… проведай… проведай Ханако." + + show lilly cane_smile_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Обязательно, Хисао. Прошу, отдыхай. Мы навестим тебя завтра." + + hide lilly # [str] + with charaexit # [str] + hide yuuko # [str] + with charaexit # [str] + + "Врач выпроваживает девушек из палаты, а затем возвращает кровать в горизонтальное положение." + + "Врач" "Это от боли." + + "Врач вкалывает что-то в пакет капельницы, и боль тут же начинает утихать." + + "Врач" "Поговорим утром." + + scene black # [str] + with Dissolve(2.0) # [str] + + "У меня очень много вопросов, но попавшее в кровь обезболивающее наливает веки свинцом." + + "Глаза смыкаются в бархатном сне." + + stop music fadeout 1.0 # [str] + + window hide # [str] + with Pause(2.0) # [str] + + #Fade through black + #shorttimeskip # [str] + + mystery "Хисао? Хисао?" + + scene bg hosp_room2 # [str] + with openeye #fade # [str] + play music music_rain fadein 4.0 # [str] + + "Меня осторожно возвращают в реальность." + + "Перед собой я вижу лица родителей и врача." + + hi "Мам? Пап?" + + "Папа" "Мы приехали сразу, как только узнали." + + "Папа" "Как ты себя чувствуешь?" + + "Остаточный эффект от обезболивающего немного облегчает общение." + + hi "Как-то… хреновенько." + + "Он слабо и неубедительно улыбается." + + "Папа" "Хорошо… хорошо." + + "Врач" "Прошу прощения, но нам стоит обсудить сложившуюся ситуацию." + + "Врач" "Хисао, ты в состоянии разговаривать?" + + hi "Да… кажется." + + "Врач" "Хорошо. Итак, ты ничего необычного не замечал, прежде чем произошёл второй сердечный приступ?" + + "Я в коротких прерывистых предложениях описываю события последних недель." + + "Нервный срыв Ханако, странные события, сопровождавшие конец недели, и, наконец, инцидент в «Шанхае»." + + "Врач какое-то время молчит, читая записи на планшете." + + "Дочитав до конца, он ненадолго задумывается, а затем ещё раз бегло их просматривает." + + "Затем он внезапно кладёт планшет на стол." + + "Врач" "Говоришь, у тебя были проблемы с восприятием времени?" + + hi "Наверное, да." + + "Врач" "Это сильно сбивало с толку, верно?" + + hi "Ну да." + + "Врач" "За последние пару недель не пропускал ли ты приём лекарств, навёрстывая затем пропуск? Не принимал ли другие лекарства?" + + hi "Насколько я помню, нет…" + + "Следует новая пауза." + + "Врач" "Думаю, таблетки тебе не помогут, Хисао." + + hi "Что, простите?" + + "Врач вздыхает и потирает переносицу." + + "Мама, сидящая на одном из стульев для посетителей, тихонько всхлипывает." + + "Врач" "У пациентов твоего возраста от этих лекарств частенько бывают странные побочные эффекты, но мы надеялись, что в случае с тобой нам повезёт." + + "Врач" "Чаще всего побочные эффекты выражаются в кошмарах или лёгкой форме бессонницы." + + "Врач" "Но в твоём случае, очевидно, всё намного хуже." + + "Врач" "Если бы ты не попал сюда… скажем так… мог лишиться рассудка." + + "Отец обнимает мать и прижимает её к себе." + + "«Вот как», – наверное, должен сказать я." + + "«Вот из-за чего всё это началось…»" + + "Врач" "То, что я сейчас предложу, может показаться крайней мерой, но от этого у тебя хотя бы не будет таких побочных эффектов." + + "Папа" "Что угодно… мы согласимся на что угодно." + + "Я хочу высказаться, но на меня накатывают огромные волны усталости." + + "Так что в качестве одобрительного жеста я хлопаю губами и киваю." + + "Врач, правильно меня поняв, глубоко и горько вздыхает, а затем озвучивает своё предложение." + + "Врач" "Я предлагаю установить кардиостимулятор." + + "Папа" "Кардиостимулятор? Их же вроде бы только старикам устанавливают?" + + "Врач" "Чаще всего так и есть. Но, на мой взгляд, судя по острой реакции организма вашего сына на лекарства, стоит рискнуть." + + "Врач" "Я ещё предоставлю тебе время подумать, Хисао. Но твоих родителей я хотел бы посвятить в кое-какие подробности, если ты не против…" + + "Собравшись с силами, я задаю последний вопрос." + + hi "Как там Ханако?" + + "Уже по одному обеспокоенному выражению лица на его лице я всё прекрасно понимаю." + + "Врач" "Она вне опасности. Я скоро вернусь." + + "Что-то во фразе «она вне опасности» всегда казалось мне настораживающим." + + hi "Могу я повидать её?" + + "Врач" "Пока что… нет. Боюсь, ни твоё, ни её состояние этого не позволят." + + "Он, не проронив больше ни слова, выскальзывает в коридор, закрывая за собой дверь." + + "Через тонкую дверь доносится его удаляющийся голос: врач рассказывает моим родителям какие-то детали о кардиостимуляторе." + + "Только я откидываюсь на подушку, как раздаётся стук в дверь." + + hi "Войдите." + + "После секундного замешательства дверь открывается." + + play sound sfx_dooropen # [str] + + show lilly cane_weaksmile_cas at tworight # [str] + with charaenter # [str] + + "Краем глаза я улавливаю блеск золотистых волос заходящей в палату Лилли." + + hi "Ты вернулась." + + show lilly cane_smile_cas at twoleft # [str] + with charamove_slow # [str] + + li "Естественно, мы ведь друзья." + + "Что-то в её голосе наполняет меня надеждой." + + "Когда я последний раз лежал в больнице, меня преследовало чувство, что одноклассники навещали меня исключительно из-за того, что их обязали это делать." + + "А вот Лилли, как мне кажется, не перестала бы меня навещать, даже если бы я тут целую вечность провёл." + + li "Тебя ещё кое-кто из нашей школы хотел навестить, но медсестра пока никого больше не пускает." + + li "Но, уверяю тебя, все желают тебе скорейшего выздоровления." + + hi "Спасибо…" + + "Я в этом ни капли не сомневался." + + "В «Ямаку» искренне сопереживают, когда кто-то попадает в такую ситуацию, как я, потому что каждый, кто там учится, знает не понаслышке обо всех прелестях пребывания в больнице." + + "Гораздо проще проникнуться подобной ситуацией, если сам уже в ней побывал." + + "Но в данный момент меня заботит только одно." + + hi "Как там Ханако?" + + #Lilly concerned. + + show lilly cane_sad_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Я… не могу сказать." + + hi "Чего?" + + li "Прошу, Хисао, не волнуйся так." + + li "Врачи пока никого к ней не пускают и мне на рассказывают, в чём дело." + + li "Просто говорят, что ей ни с кем нельзя видеться, пока она, мол, не успокоится." + + hi "И как это понимать?" + + show lilly cane_reminisce_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Не могу… точно сказать." + + "…" + + li "Хисао… а что вообще ты знаешь о Ханако?" + + hi "Знаю о пожаре, о приюте и о том, как она оказалась в «Ямаку»… а что?" + + #Lilly pout + + show lilly cane_pout_cas at twoleft # [str] (seems unappropriate!!!) + with charachange # [str] + + li "Мне тоже известно только это, однако, как мне кажется, кое-что из её биографии для нас осталось за кулисами." + + hi "Почему тебе так кажется?" + + li "Несчастный случай произошёл, когда Ханако была ещё ребёнком, так?" + + hi "По её словам, да…" + + show lilly cane_sleepy_cas at twoleft # [str] (seems unappropriate!!!) + with charachange # [str] + + li "А почему она тогда перевелась в эту школу лишь в начале старшей школы?" + + #I'm not sure what the correct term for that is, but here it would be equivalent to year 10. + + "Перед моими затуманенными от обезболивающего глазами мелькают воспоминания." + + "Фельдшер тоже о чём-то таком говорил, разве нет?" + + "Свои недуги мы заработали в подростковом возрасте." + + "А местный врач говорил о… рецидиве? Рецидиве чего?" + + "Из-за чрезмерной сосредоточенности и обеспокоенности в груди вновь вспыхивает нестерпимая боль, и я невольно испускаю стон." + + li "Хисао, ты в порядке? Позвать медсестру?" + + hi "Н… нет, всё нормально. Просто мне надо поразмыслить…" + + show lilly cane_weaksmile_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Понимаю. А пока я постараюсь выяснить какие-нибудь дополнительные подробности." + + hi "Да, пожалуйста…" + + hide lilly # [str] + with charaexit # [str] + + "Постукивая тростью, Лилли удаляется, оставляя меня наедине с мыслями." + + window hide # [str] + + return + +label ru_H25: + + with Pause(0.1) # [str] (that somehow fixes game crash) + scene bg hosp_room2 # [str] + with shorttimeskip # [str] + + window show # [str] + + "Родители возвращаются с совещания с врачом спустя целую вечность." + + "Их бледные лица не очень-то меня воодушевляют." + + "Папа" "Хисао… сынок… На наш взгляд, кардиостимулятор – лучший выход." + + hi "Ага… но… в чём тогда проблема?" + + "Врач" "Для пациентов твоего возраста производят не так уж много кардиостимуляторов." + + "Врач" "Ты всё ещё растёшь, и жизнь у тебя, думаю, будет достаточно длинной." + + "Врач" "Следовательно, тебе придётся постоянно находиться поблизости от оснащённой всем необходимым оборудованием больницы." + + "Врач" "Тебе, конечно, придётся частенько ходить на осмотры, но в целом твоя жизнь будет, как мне кажется, вполне полноценной." + + "Можете назвать меня скептиком, но то, что он постоянно повторяет слово «жизнь», немного тревожит." + + hi "Так что, когда операция?" + + "Врач делает кислую мину." + + "Врач" "В обычной ситуации я бы назначил её сразу же, но есть определённая обеспокоенность относительно повреждений, полученных твоей грудной клеткой." + + "Врач" "У тебя там не только кости переломаны, но также есть повреждения прочих внутренних органов." + + "Врач" "Боюсь, что на данном этапе хирургическое вмешательство только подвергнет твоё здоровье ещё большему риску." + + "Врач" "Установка кардиостимулятора предполагает обширные изменения внутри грудной клетки." + + "Врач" "Рёбра можно зафиксировать во время операции, но нужно дождаться, пока спадёт отёк." + + hi "Ясно." + + "Я опускаю взгляд на свою грудь, словно для того, чтобы найти подтверждение его диагнозу. С тех пор, как я здесь оказался, впервые смотрю в ту сторону." + + "Он прав: я выгляжу так, словно вызвался побыть боксёрской грушей. Кожу покрывают чёрные, зелёные по краям, синяки." + + "Очертания изломанные: местами виднеются глубокие вмятины, местами – опухшие участки в тех местах, где рёбра ещё не срослись." + + hi "Тогда… что будем делать?" + + "Врач" "Ты останешься под наблюдением в стационаре, пока проведение операции не станет безопасным." + + "Врач" "После неё тебе ещё недельку придётся подождать, пока мы будем следить за показаниями работы кардиостимулятора, а потом сможешь выписаться." + + hi "И… сколько мне ждать?" + + "На лицо врача снова наползает туча." + + "Врач" "Заживление… займёт некоторое время. Скорее всего, до операции пройдёт месяц." + + "Врач" "Поскольку мы не знаем, какое из лекарств вызвало побочный эффект, мы используем это время для проведения серии анализов." + + "Врач" "Кстати, я позвонил в твою школу и сообщил, что с тобой всё в порядке и ты можешь при желании встречаться с посетителями." + + hi "Спасибо." + + "Я бросаю взгляд на родителей, беспомощно и тоскливо стоящих позади врача, и мне становится не по себе." + + "Как бы мне ни хотелось их приободрить, мне не удаётся удержаться от следующего вопроса." + + hi "Что стряслось с Ханако?" + + "Врач на секунду впадает в ступор, а родители устремляют на меня изумлённые взгляды." + + "В их взглядах читается: «Почему его так волнует эта девчонка?»" + + "Но мне всё равно. Если уж я себе помочь не могу, то, может быть, хотя бы для неё что-то смогу сделать." + + "Лежать здесь, не зная, как она там, ранит ещё сильнее, чем всё, что со мной приключилось до настоящего времени." + + "Врач" "Об этом тебе лучше не со мной разговаривать, но я тем не менее кого-нибудь обязательно отправлю всё разузнать." + + "Папа" "Ханако… так ведь звали ту девушку, что спасла тебя, да?" + + "Кажется, им не всё рассказали, но это не страшно." + + "Подробные объяснения займут слишком много времени." + + "И я пока не хочу ставить их в известность относительно наличия у меня девушки." + + hi "Верно." + + "Папа" "В таком случае нам следует её хотя бы навестить за тебя." + + "Врач" "Боюсь, это невозможно. Её лечащий врач запретил кому-либо навещать её, во всяком случае пока." + + "Папа" "Это же просто нелепо! Мы что, не можем поблагодарить девушку, спасшую нашего сына?" + + "Врач" "Увы, нет. Прошу прощения, но мне пора идти. Я созвонюсь с вами, как только у меня появится больше информации." + + "Врач выходит, и на его место встают родители." + + "Мама" "Хисао… с тобой ведь всё будет хорошо?" + + hi "Надеюсь, но, пока мне не сделают операцию, сказать наверняка, наверное, не получится." + + hi "А что насчёт вас? Где остановились? Что с работой?" + + "Папа" "Живём в гостинице в нескольких кварталах отсюда." + + "Папа" "А на работе мы оба взяли отгул." + + hi "Вам не обязательно здесь со мной сидеть." + + hi "Вы же слышали врача, операция ещё только через месяц." + + hi "Я не могу требовать, чтобы вы всё это время оставались тут…" + + "Мама" "Но…" + + "Папа" "Он прав, дорогая. Мы не можем себе позволить оставаться тут настолько долго." + + "Папа" "Ты как, справишься тут в одиночку?" + + hi "Ну пока что справлялся, всё шло нормально… точнее… по большей части нормально…" + + hi "А ещё мои друзья из новой школы… они другие." + + hi "Они всё понимают, потому что сами прошли через то же, что и я." + + hi "Не стоит из-за меня ставить под удар свою карьеру…" + + "Отец со мной согласен, но мама всё никак не успокоится." + + "Мама" "Сыночек, ну не можем же мы оставить тебя тут одного!" + + "Папа пытается её утешить." + + "Папа" "Хисао прав, мы не можем вечно здесь оставаться." + + "Папа" "Здесь он в наибольшей безопасности, чем где-либо ещё." + + "Папа" "А когда ему будут проводить операцию, мы снова приедем, хорошо?" + + "Мама, едва ли не плача, слабо кивает." + + "Мама" "Ладно…" + + hi "Спасибо, что приехали… я очень рад… серьёзно." + + hi "Простите, что опять заставил вас волноваться." + + "Отец подталкивает мать в сторону двери." + + "Папа" "Ещё увидимся, лады?" + + hi "Лады." + + "После их ухода мне почему-то становится легче." + + "Когда я вспоминаю события двух последних месяцев, всех людей, что я встретил за это время…" + + "Мне начинает казаться, что я больше не понимаю тот мир, в котором они живут. Они тоже не могут понять мир, в котором живу я." + + "Но…" + + "Им хотя бы не плевать." + + "И мне этого вполне достаточно." + + "И вновь мои мысли возвращаются к Ханако." + + "Ей, должно быть, пришлось справляться со всеми проблемами в одиночку." + + "Даже представить боюсь, каково ей было." + + "…" + + play sound sfx_doorknock2 # [str] + + "Раздаётся уверенный стук в дверь, и я вздрагиваю." + + hi "Войдите!" + + play sound sfx_dooropen # [str] + + "Врач 2" "Хисао? Я – лечащий врач Ханако. Не против побеседовать?" + + hi "Ханако? Как она? Что с ней случилось?" + + hi "Когда я смогу её увидеть?" + + play sound sfx_lock # [str] + + "Врач неторопливо входит в палату и деловито запирает за собой дверь." + + "Он кажется куда старше моего врача, но и куда благодушнее." + + "Один его взгляд вселяет в меня спокойствие." + + "Прежде чем начать беседу, он переводит спинку моей кровати практически в вертикальное положение." + + "Затем ставит один из стульев прямо напротив меня и присаживается." + + "Врач 2" "Итак, я знаю, что тебе не терпится, но я попрошу тебя пока что придержать вопросы." + + "Врач 2" "Всё это… может оказаться для тебя непомерной ношей." + + "Врач 2" "Честно говоря, мне и рассказывать тебе ничего не положено, учитывая врачебную тайну." + + "Врач 2" "Однако я знаю, что вы с ней близки, а твой лечащий врач предположил, что этот разговор поможет тебе немного расслабиться." + + "Врач 2" "Учитывая твоё состояние, я хотел бы попросить тебя сохранять спокойствие." + + "Врач 2" "Сможешь?" + + "Поборов стеснённое чувство в груди из-за сломанных рёбер, я глубоко вздыхаю." + + hi "Да. Прошу прощения." + + stop music fadeout 4.0 # [str] + + "Врач 2" "Скажи… что тебе известно о состоянии Ханако?" + + hi "Ну, в детстве она едва пережила пожар, заработав обширные ожоги." + + hi "И из-за этого, наверное, стала замкнутой." + + "Врач 2" "И всё?" + + hi "Всё, что мне известно…" + + #Oh dears, monologue GET. + #I don't know how else to tackle this, so I'm open to suggestions. + #as it stands, I think the best thing would be to overlay the following + #over 4-5 CGs, if that's not too much of an ask. + + play music music_moonlight fadein 3.0 # [str] + + "Врач 2" "Больше она тебе ничего не рассказывала?" + + hi "Похоже, только это она всем и рассказывает…" + + hi "Но до меня дошли слухи о рецидиве, а фельдшер в школе заикался о том, что её проблемы начались в подростковом возрасте…" + + "Врач 2" "Спокойно… к этому мы ещё вернёмся, только позже." + + "Врач 2" "Итак, тебе известно, что несчастье приключилось с Ханако в раннем возрасте." + + "Врач 2" "На самом деле это случилось, когда она была во втором классе начальной школы." + + "Врач 2" "Покинув больницу, она сразу же вернулась в свою прежнюю школу, только теперь она жила с приёмными родителями." + + "Врач 2" "На тот момент мы сочли, что чем ближе к «нормальной» будет её жизнь, тем лучше для неё." + + "Врач 2" "Она почему-то считала, что пожар произошёл по её вине, так что мы спешили вернуть её в обыденную жизнь, наполненную ежедневной рутиной." + + hi "Подождите… вы?" + + "Врач 2" "Что? А, да." + + "Врач 2" "Ханако находится под моим наблюдением с тех самых пор." + + "Врач трёт глаза, словно пытаясь отогнать нахлынувшие воспоминания давно ушедших дней." + + "Врач 2" "Итак, Ханако вернулась в начальную школу и всё вроде бы шло нормально." + + "Врач 2" "Дети, как ни странно, вполне могут принять кого-то даже с такими серьёзными ожогами." + + "Врач 2" "А ей, как ты сам заметил, удалось скрыть большую их часть." + + "Врач 2" "На тот момент она не выказывала никаких симптомов, которые обычно преследуют людей, переживших подобный ужас." + + "Врач 2" "Но стоило ей только перейти в среднюю школу, как всё изменилось." + + "Врач 2" "Подростки более жестоки, чем младшеклассники, особенно в условиях, когда во время перехода в новую школу в классе устанавливается новая иерархия." + + "Врач 2" "Вскоре над Ханако стали издеваться и травить её, доведя до того состояния, в котором ты её застал." + + "Врач 2" "Но она сильная. Невероятно сильная." + + "Врач 2" "Ей удалось всё сдержать внутри и справиться со всем в одиночку." + + "Врач 2" "А мы тогда и не подозревали о наличии у неё проблем." + + "Врач 2" "Начальную школу она пережила в целости и сохранности и ни о каких издевательствах на сеансах не говорила, так что мы решили, будто всё идёт гладко." + + "Врач 2" "Но ближе к концу средней школы…" + + "Врач 2" "…случилось кое-что." + + "Врач 2" "Мы не в курсе, был ли это розыгрыш или он действовал от чистого сердца, но Ханако пригласил на свидание один мальчик, чтобы признаться ей в любви." + + "Врач 2" "О произошедшем мы можем только догадываться." + + "Врач 2" "Нам известно только лишь то, что Ханако по какой-то причине убежала, а мальчик помчался за ней." + + "Врач 2" "Но в ходе погони он, перебегая дорогу, не заметил автомобиль, и тот его сбил." + + "Врач 2" "Мальчик погиб на месте." + + "Врач 2" "Ханако всё видела, и для неё это оказалось последней каплей." + + "Врач 2" "Она восемь лет переносила душевную рану, страшные воспоминания, насмешки, брезгливые взгляды, одиночество…" + + "Врач 2" "И в конце концов не выдержала." + + "Врач 2" "Как и в случае любых других психических травм, сложно дать тому, что с ней происходит, точное определение." + + "Врач 2" "Через несколько месяцев, проведённых Ханако в психиатрическом отделении, нам удалось подобрать для неё курс успокоительных." + + "Врач 2" "Не считая мелких побочных эффектов, ей вполне удалось дальше справляться самостоятельно." + + "Врач 2" "Она завела друга, которому смогла довериться, и, как мне кажется, это здорово ей помогло." + + "Врач 2" "И ты ей тоже очень помог… она упомянула тебя на последнем сеансе перед инцидентом, участником которого ты стал." + + "Врач 2" "Однако, с другой стороны, ты разбередил старую рану, которая, как выяснилось, так и не зажила." + + "Врач 2" "Хотя, может быть, это и к лучшему." + + "Врач 2" "Она так долго столь многие проблема прятала по закоулкам своего сознания… В некоторых вопросах она так и осталась шестилетней девочкой." + + "Врач 2" "Пока что нам остаётся только наблюдать за ней." + + "Врач 2" "Сейчас она практически ни на что не реагирует, но такое состояние со временем пройдёт." + + "Врач переводит дух." + + "Врач 2" "Думаю, с тебя пока хватит, тебе и так нелегко." + + "Врач 2" "Я попрошу сходить за твоим врачом и дать тебе обезболивающее." + + "Врач 2" "Постарайся отдохнуть." + + "Врач 2" "Я буду навещать тебя и рассказывать о состоянии Ханако." + + "Врач 2" "Потому что ты ей дорог." + + "Врач 2" "А значит, дорог и мне тоже." + + play sound sfx_doorclose # [str] + + "Не дожидаясь моего ответа, он встаёт и выходит из палаты." + + "Мне кажется, ему тоже было нелегко разговаривать об этом." + + stop music fadeout 2.0 # [str] + scene black # [str] (not sure) + with shuteye # [str] + with Pause(1.0) # [str] + window hide # [str] + return + +label ru_H26: + scene black # [str] (JUST IN CASE!) + scene bg hosp_room2 # [str] + with openeye # [str] + + window show # [str] + + show lilly cane_smile_cas at twoleft # [str] + with charaenter # [str] + + "Сегодня ко мне первой, как всегда, пришла Лилли." + + "Только вместо Юко с ней пришли две другие мои знакомые." + + play music music_happiness fadein 1.0 # [str] + + show lilly cane_planned_cas at leftoff # [str] + with charamove # [str] + + show shizu adjust_happy at twocenteroff2 # [str] (fixme!!) + with charaenter # [str] + show misha hips_grin at tworight # [str] + with charaenter # [str] + + mi "%(name_hicchan)s! Мы прознали, что ты прогуливаешь, и решили тебя проведать." + + show shizu behind_smile at twocenteroff2 # [str] + with charachange # [str] + + shi "…" + + show misha cross_laugh at tworight # [str] + with charachange # [str] + + mi "Точно! Такова наша обязанность как членов Школьного совета!" + + "Одно то, что меня пришли навестить, здорово поднимает настроение, и в течение дня ко мне заходит целый сонм посетителей." + + #hide lilly # [str] + #with charaexit # [str] + hide misha # [str] + with charaexit # [str] + hide shizu # [str] + with charaexit # [str] + + "Как я и предполагал, ученики «Ямаку» ведут себя совершенно иначе, нежели те, с кем я учился раньше." + + "Ужаснувшись виду того, что я лежу на больничной койке, они могли только пролепетать: «Выздоравливай скорее»." + + "Но нынешние мои гости ведут себя так, словно зрелище друга, прикованного к койке, для них совершенно обыденно." + + show emi excited_happy at twocenteroff3 # [str] + with charaenter # [str] + + emi "Всего месяц, да? Ерунда. А ещё на экзамены не придётся идти… вот свезло так свезло!" + + hide emi # [str] + with charaexit # [str] + + "К счастью, большинство из них понимает, что говорить мне трудновато, но этим никого не удивишь." + + "Они по одному приходят ко мне в палату, чтобы посидеть рядышком, рассказать об учёбе и школьной жизни в целом." + + "Когда заходит новый посетитель, они прощаются со мной и уступают стул вновь вошедшему." + + "На протяжении всей церемонии Лилли спокойно сидит у стула подле двери." + + stop music fadeout 2.0 # [str] + + "Ближе к шести вечера народ расходится, и мы остаёмся с Лилли наедине." + + hi "Лилли… у меня есть новости насчёт Ханако. Прикроешь дверь?" + + show lilly cane_oops_cas at leftoff # [str] + with charachange # [str] + + "Обеспокоенное выражение на её лице даёт мне понять, что и наш с ней разговор будет не из лёгких." + + # not literal animations, eh? [str] + #show lilly cane_oops_cas at rightedge # [str] + #with charamove # [str] + show lilly cane_oops_cas at center #twoleftoff # [str] + with charamove_slow # [str] + + "Тем не менее она встаёт со стула, закрывает дверь и на ощупь добирается до стула возле меня." + + play music music_drama fadein 2.0 # [str] + + li "Так… полагаю, тебе что-то удалось выяснить?" + + hi "Лилли, ты как-то обмолвилась, что Ханако рассказала тебе всё о своём состоянии…" + + hi "О чём конкретно?" + + "Несмотря на удивление, Лилли удаётся заговорить." + + li "Она сказала, что её родители погибли во время пожара, а сама она получила сильные ожоги." + + show lilly cane_surprised_cas # [str] + with charachange # [str] + + li "…А что, разве не так всё было?" + + hi "Нет, так, но это лишь часть всей правды." + + li "Что ты хочешь этим сказать?" + + hi "У Ханако… проблемы с психикой." + + show lilly cane_displeased_cas # [str] + with charachange # [str] + + "Пытаясь припомнить в деталях всё, о чём вчера говорил врач, я потихоньку передаю его слова о состоянии Ханако Лилли." + + "Судя по её лицу, она впервые слышит обо всём этом." + + "Я заканчиваю нынешним положением дел Ханако, её изоляцией от окружающего мира." + + "Какое-то время мы проводим в тишине, не в силах вымолвить ни слова." + + show lilly cane_surprised_cas # [str] + with charachange # [str] + + li "Я… даже не догадывалась. Несмотря на всё время, проведённое вместе, она так и не смогла ни одному из нас по-настоящему довериться…" + + li "Или, возможно, она не хотела, чтобы мы знали. Или сама не до конца всё осознавала." + + hi "Скорее всего, и то и другое." + + hi "В любом случае мне страшно представить, что она сейчас испытывает." + + li "Ты прав. Думаю, ей сейчас невероятно одиноко…" + + hi "А я совершенно беспомощен. Я и пошевелиться-то еле могу, а уж о том, чтобы куда-то пойти, и речи не идёт." + + hi "Мне так хочется навестить её… дать знать, что я рядом…" + + show lilly cane_concerned_cas # [str] + with charachange # [str] + + li "Как и мне. Вряд ли самоизоляция ей поможет." + + li "Я завтра поговорю с её врачами." + + li "Вдруг нам удастся убедить их пустить нас к ней?" + + "Меня всё ещё поражает, что Лилли даже в таких ситуациях удаётся сохранять хладнокровие." + + hi "Это… спасибо тебе, Лилли." + + show lilly cane_weaksmile_cas # [str] + with charachange # [str] + + li "Боже мой, я ведь не только ради тебя стараюсь, Хисао." + + li "Ханако дорога и моему сердцу, знаешь ли." + + "На её лице мелькает улыбка, и я набираюсь уверенности, что всё будет хорошо." + + stop music fadeout 2.0 # [str] + + "Лилли здорово удаётся вести переговоры, так что ей, возможно, и удастся что-нибудь организовать…." + + "…так ведь?" + + "Когда Лилли поворачивается, чтобы пойти на выход, в палату заходит медсестра с тележкой с едой." + + "Медсестра" "Прошу прощения, но время посещения закончилось." + + #Lol one shot. + + show lilly cane_sleepy_cas # [str] + with charachange # [str] + + li "Ничего, я как раз собиралась уходить." + + hide lilly # [str] + with charaexit # [str] + + "Пока медсестра кормит меня ужином, мысли вновь возвращаются к Ханако, коротающей часы в одиночестве в своей палате." + + "К страданиям, которые она переносит в одиночку." + + "Меня пронзает острый укол вины." + + "Если бы я только догадался отвести её в какое-нибудь другое место в тот день, всё было бы нормально." + + "Если бы я только прислушался к предостережениям Лилли, вместо того чтобы потерять голову от своего разгорающегося романа…" + + "Если бы я только разглядел, что творится в душе Ханако, вместо того чтобы довольствоваться одними её поступками…" + + "Тьфу, так я ни к чему хорошему не приду." + + play music music_soothing fadein 2.0 # [str] + + "Медсестра" "Думаешь о своей подружке, да?" + + hi "Откуда вы знаете?" + + "Медсестра тепло улыбается." + + "Медсестра" "Ваша история тут у всех на устах." + + "Медсестра" "Нечасто доводится услышать историю о двух возлюбленных, разделённых каждый своим недугом." + + "Медсестра" "Романтика…" + + #For some reason, I'm now thinking of Asa's blond waitress friend from Shuffle! (Can't + #remember her name though. Ma ma ma!" + + "В уголке её глаза мелькает слеза, и на мгновение она прерывает кормёжку, чтобы в полной мере проникнуться трагизмом нашей истории." + + hi "Вот бы всё было так просто…" + + "Медсестра тут же возвращается из грёз в реальность." + + "Медсестра" "Сейчас всё, конечно, будет не так просто, но это и к лучшему." + + "Медсестра" "Как бы ни было больно находиться порознь, но вам обоим сейчас нужен отдых." + + "Медсестра" "Да и потом, вы сможете встретиться всего-то через какую-то недельку-другую." + + "Медсестра" "Не такая уж долгая разлука…" + + "Хоть она и произносит свою речь будничным тоном, на ум приходит, что мы с Ханако знакомы всего лишь чуть более месяца." + + "Неделя разлуки кажется вечностью, а месяц, который врач хочет меня здесь продержать, представляется ожиданием длинною в жизнь." + + "Медсестра, угадав мои мысли, одаряет меня взглядом, в котором читается «эх, молодёжь!»." + + "Меня это немножечко злит." + + "Закончив меня кормить, медсестра убирает тарелки на тележку и идёт на выход." + + "Медсестра" "Не забывай, вам обоим это пойдёт на пользу. Не переживай, не успеешь и глазом моргнуть, как вы снова будете вместе." + + stop music fadeout 2.0 # [str] + + play sound sfx_doorclose # [str] + "Дверь, щёлкнув, закрывается, и я остаюсь наедине с собой." + + "Я чувствую себя совершенно беспомощным, неспособным даже подняться с койки." + + "Я ощупываю повреждённые участки на груди, чувствуя при этом боль, но не настолько сильную, чтобы вскрикивать." + + "Ну и потрудилась же надо мной Ханако, а?" + + "Кажется, что переломаны абсолютно все рёбра, причём в разных местах." + + "Однако… боль появляется только если слишком активно шевелить торсом или руками." + + "А что, если…" + + "Используя бёдра в качестве центра тяжести, я сажусь на кровати." + + "Грудную клетку простреливает жгучая боль, которая тем не менее почти сразу отступает, уступая место тупой постоянной боли, к которой я уже привык." + + "Собравшись с силами и задержав дыхание, я соскальзываю с койки." + + "Из-за резкого соприкосновения моих ног с полом всё моё тело сотрясается и искалеченные рёбра тут же дают о себе знать, так что я едва не вскрикиваю от боли." + + "Упав на кровать, я понимаю, что, приложив определённые усилия, я всё же сумею подняться самостоятельно." + + "Но силы быстро покидают меня, и я вновь проваливаюсь в сон." + + #timeskip + window hide # [str] + + + + scene black # [str] + with shuteye # [str] + + with Pause(1.0) # [str] + + mystery "Хисао…" + + mystery "Хисао?.." + + scene bg hosp_ceiling #misc_ceiling #hosp_room2 # [str] + with openeye # [str] + + show lilly cane_satisfied_cas_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15, yanchor=1.0, ypos=1.15, rotate=70) # [str] + with charaenter # [str] + + "Чей-то нежный голос высвобождает меня из объятий грёз. Открыв глаза, я вижу над собой лицо Лилли." + + hi "Лилли… который час… нет, какой сейчас день?" + + show lilly cane_ara_cas_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.15, yanchor=1.0, ypos=1.15, rotate=70) # [str] + with charachange # [str] + + "Лилли пытается рассмеяться, но смех выходит ужасно вымученным." + + scene bg hosp_room2 # [str] + with locationchange # [str] + + show lilly cane_weaksmile_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + play music music_pearly fadein 0.2 # [str] + + li "Сейчас субботнее утро, Хисао." + + li "Сегодня я смогла прийти пораньше." + + hi "А, спасибо." + + hi "А разве тебе не нужно, как и всем, готовиться к экзаменам?" + + li "Я вожу учебники с собой и читаю их по дороге сюда, да и вечером времени много." + + li "Тут, право, не о чем волноваться." + + "Настоящая прилежная ученица. Она всегда такая." + + "Если бы она могла писать для нас с Ханако конспекты, то по возвращению нас ждали бы аккуратненькие розовые блокнотики, полные материала для подготовки к экзаменам." + + hi "Ты просто нечто, ты в курсе?" + + #lilly blush + show lilly cane_cheerfulblush_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Боже мой, Хисао, ты меня смущаешь." + + li "Но я хотела с тобой ещё кое о чём поговорить." + + hi "Правда? И о чём же? Узнала что-нибудь насчёт Ханако?" + + #Lilly srs bsns + show lilly cane_reminisce_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Похоже, что Ханако держат в закрытом отделении этой больницы." + + hi "В закрытом отделении? У неё ведь не появилось неприятностей из-за того, что она сделала?" + + li "Нет, боже, нет. Просто под постоянным наблюдением она может находиться только там." + + show lilly cane_sad_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Врачи за неё очень переживают." + + li "Однако я узнала, что мы можем попасть в закрытое отделение в часы посещения по записи." + + hi "Правда? В качестве посетителей?" + + li "Верно." + + li "Хоть название и страшноватое, но это просто то место, где больные могут находиться под постоянным наблюдением." + + li "Оно в основном предназначено для людей с нарушениями психики, а посетители помогают им преодолеть трудности." + + show lilly cane_weaksmile_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Так что это даже поощряется." + + stop music fadeout 4.0 # [str] + + "В голове проносится вихрь мыслей." + + "Если мы сумеем попасть туда, то, возможно, я смогу увидеться с Ханако." + + "Хоть врачи и против, но мне невероятно тяжело оставаться в неведении, как она там." + + #"And the mixture of hope and fear on Lilly's face tells me that she feels exactly the same way." + window hide # [str] + return + +label ru_choiceH26: + #Choice + #1) Go to visit Hanako + #2) Follow the doctor's orders + menu: + with menueffect + + "Смесь надежды и страха на лице Лилли подсказывает мне, что она думает о том же." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Навестить Ханако.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Послушаться врачей.{/font}": + return m2 + +label ru_H27: + +#H27 – Dulce et decorum est +#So we all know, the title of this scene is from the old Latin saying: +# Dulce et decorum est pro patria mortis +#"It is both glorious and honourable to die for one's country. +#It is also the name of a poem by an Aussie War poet +#No, I don't remember his name. His poem had a gas attack though. +#Also, as my "penultimate" scene, I would like for this title to stay. + + + hi "Я вчера вечером сделал попытку пройтись, так что, думаю, до её палаты доковыляю, а если ты мне поможешь, то и подавно." + + li "Ты в этом уверен, Хисао?" + + hi "Мы с тобой оба это прекрасно знаем." + + hi "Ханако нуждается в нас, а мы – в ней." + + hi "То, что её вот так заперли… невыносимо грустно." + + #lilly determined + show lilly cane_displeased_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Ты прав. Чем я могу помочь?" + + "Приложив усилия, я встаю." + + "Это движение тревожит раны, которые тут же отзываются такой болью, что мне приходится закусить губу, чтобы не вскрикнуть." + + li "Хисао, ты в порядке?" + + hi "Д… да. Просто залежался в кровати." + + li "Давай, обопрись на моё плечо. Не стесняйся…" + + show lilly cane_smileclosed_cas_close at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + "Я с благодарностью принимаю её предложение и прислоняюсь к её плечу." + + "Она раскладывает трость и начинает вести меня." + + "Несмотря на боль в рёбрах, мне не удаётся сдержать смешок." + + li "Что такое?" + + hi "Да так, ничего." + + hi "Просто мне показалось странным, что в этот раз поводырь – ты." + + #lilly giggle + show lilly cane_giggle_cas_close at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Пожалуй, соглашусь. Это действительно немного странно." + + scene bg hosp_hallway # [str] + with locationchange # [str] + + "Мы пробираемся к коридору, ведущему в нужное нам отделение, смешавшись с толпой пациентов и их посетителей." + + "Лилли, кажется, помнит направление, и вскоре на стенах появляются указатели, ведущие к отделению психиатрической помощи." + + "Передвигаемся мы невероятно медленно, но все попытки ускориться приводят к тому, что не зажившие края поломанных рёбер царапают содержимое грудной клетки." + + "Я чувствую прилив тепла к груди, и опускаю взгляд." + + "И замечаю то, чего я боялся: прямо на моих глазах появляются новые кровоподтёки." + + "Пятна расползаются от бугорков, отмечающих переломы рёбер, и вскоре полностью покрывают всю грудь." + + "Но мы уже слишком далеко зашли." + + "И мы нужны Ханако." + + "Ничего, эти кровоподтёки мигом пройдут." + + li "Ты точно в порядке?" + + hi "Всё нормально, говорю же. Тем более мы в больнице." + + hi "Что тут может случиться?" + + li "Полагаю, ты прав." + + li "Наверное, дело в том, что я боюсь потерять тебя не меньше, чем Ханако…." + + "Голос Лилли полон одновременно меланхолии и обеспокоенности." + + "Меня до слёз трогает не только её искренность, но и то, что она считает меня достаточно близким человеком, чтобы так переживать за моё здоровье." + + "Обо мне никто ещё прежде так не беспокоился." + + "Я вздыхаю настолько глубоко, насколько могу, и слегка приобнимаю Лилли." + + li "Ой!" + + "От её удивлённого возгласа мне становится смешно." + + "В этом вся Лилли: с одной стороны, вся такая благовоспитанная, с другой – полная сюрпризов." + + hi "Спасибо, Лилли. За всё." + + li "П… пожалуйста." + + li "А всё-таки за что именно?" + + hi "Да так, ни за что и за всё сразу." + + hi "Просто… спасибо." + + "До самых дверей отделения мы идём молча." + + #Scene change. Yes, I know, new BG RAGE. I *may* be able to get these though. + + # nah, just using hack and unused school bg [str] + image bg school_hallwayextra = 'bgs/school_hallwayextra.jpg' # [str] + scene bg school_hallwayextra # [str] + with locationchange # [str] + + "Стеклянные двери, снабжённые кучей магнитных замков и сенсоров, производят устрашающее впечатление." + + "Справа находится окошко, за которым сидит медсестра, одетая в чересчур цветастую для подобного места форму." + + "Медсестра" "Здравствуйте, чем я могу вам помочь, молодые люди?" + + li "Добрый день. Мы пришли навестить нашу знакомую по фамилии Кадоно." + + "Медсестра" "Понятно. Пожалуйста, распишитесь вот здесь." + + "Медсестра" "Госпожа Кадоно скорее всего сейчас в фойе." + + li "Премного благодарны." + + "Я расписываюсь за нас с Лилли в журнале, который протягивает мне медсестра." + + "Медсестра делает несколько пометок в журнале, а затем нажимает на кнопку на столе." + + "Раздаётся жужжание, и замки открываются." + + "Мы отворяем двери и заходим в отделение." + + "Это отделение похоже на остальные." + + "Пациенты гуляют по коридорам, общаются друг с другом или смотрят телевизор в фойе." + + "Однако, если приглядеться, становится понятным главное и самое печальное отличие." + + "У многих пациентов отсутствующий взгляд, словно они оторваны от мира." + + "Вот мужчина, по виду не старше сорока лет, раскачивается в своём кресле, не обращая ни малейшего внимание на то, что творится вокруг." + + "А вот пожилая женщина, разговаривающая с пустотой." + + "Мы с Лилли проходим ряды палат, пациенты в которых просто стоят и смотрят в окна." + + "Здесь, как и по всей больнице, чувствуется аромат обеззараживающих средств, но в этом отделении к нему примешивается ещё и слабый запах пота и испражнений." + + #If only I were making this all up… + + hi "Ужас какой-то." + + li "Да уж, представляю. Ханако тут совсем не место." + + hi "А чьё имя ты назвала при входе?.." + + li "Попросила родственников разузнать кое-какую информацию." + + li "У них тут связи." + + li "Только, пожалуйста… не расспрашивай." + + "По дрожащему голосу Лилли мне и так всё понятно." + + "Главный коридор отделения представляет собой череду табличек с именами." + + "Коридор как коридор, за исключением одной маленькой детали." + + hi "Тут двери… запираются снаружи?" + + li "Естественно. Некоторым пациентам запрещается покидать свои палаты." + + hi "Ясно." + + "Дальше мы идём молча." + + "Все двери снабжены окошком из толстого стекла." + + "Я невольно заглядываю в каждое из них." + + "Чем дальше по коридору, тем более пустынными кажутся палаты, а встречающиеся там пациенты имеют всё более дикий вид." + + "И чем дальше, тем меньше в палатах мебели." + + "В палатах, расположенных в той области, где мы находим табличку «%(name_ikezawa)sа», мебель ограничивается койкой да тумбочкой подле неё." + + "Я закрываю глаза, собираюсь с духом, и заглядываю в окошко в двери." + + #This will require a new sprite set of three sprites. If this is too hard, then I will add + #another line putting her in the same clothes as H23. + + # # # [str] (no longer truth!) + #window hide + #nvl show dissolve + #n "I'm sorry, but next scene will not have visuals because there's no suitable bg and sprites for upcoming events." + #n "So i leave it for you to imagine." + #n " - [str]" + #nvl hide dissolve + #nvl clear + #window show + # # # [str] + + scene bg hosp_paddedroom # [str] + show hanagown evil_hosp at Position(xanchor=0.5, yanchor=1.0, xpos=0.55, ypos=1.15) # [str] + show hanako_oiwadoor # [str] + with locationchange # [str] + + "Ханако сидит в углу, обхватив руками колени." + + "На лицо и ноги ниспадают спутанные волосы, похожие на пучок ниток, который просто накинули ей на голову." + + "Она с такой силой стискивает голени, что к ним толком не поступает кровь." + + "Это невыносимо тяжёлое зрелище, от вида которого я готов упасть на пол. Удерживают меня от этого только плечо Лилли да дверная ручка, за которую я схватился." + + "Её щуплое тельце словно превратилось в статую под названием «Нищета»." + + li "В чём дело?" + + hi "Она… о боже…" + + "Лилли, чуя, что слова тут не помогут, берёт меня за руку и крепко сжимает её." + + "Черпая силу в поддержке Лилли, я отпираю замок и вхожу в палату." + window hide # [str] + + scene bg hosp_paddedroom # [str] + show hanagown evil_hosp at centersit # [str] + with whiteout # [str] ('cause dissolving door looks terrible) + + play sound sfx_lock # [str] + play sound sfx_dooropen # [str] + + window show # [str] + + "Эта комната стерильна во всех смыслах; внутри неё пропадают даже чувства." + + "Голые, белоснежно-белые стены отражают флюоресцентный свет ламп." + + "Мягкое покрытие, которым обиты стены, поглощает все звуки, из-за чего притупляется слух." + + "Ничто здесь не вызывает никаких эмоций." + + "Позади раздаются шаги Лилли." + + play sound 'sfx/doorslam.ogg' # [str] (meh) + with Pause(0.8) # [str] + play sound sfx_lock # [str] + + "Дверь с лёгким шипением закрывается и запирает нас на замок." + + li "О нет. Прости, Хисао… я не заметила…" + + hi "Ничего… страшного…" + + "Машинально отвечаю я. Всё моё внимание сконцентрировано на скрюченной фигуре передо мной." + + li "Как… она выглядит?" + + hi "Плохо." + + "Из-за тревоги за Ханако и травм я еле переставляю ноги, с трудом ковыляя к ней через палату." + + "По мере приближения становится слышно сдавленное бормотание." + + ha "…" + + ha "… го …" + + ha "… у … ла…" + + hi "Ханако?.." + + "Она не отвечает." + + "Она настолько оторвана от реальности, что даже не замечает нашего присутствия." + + "Подойдя поближе, я замечаю у её ног нетронутую тарелку с едой." + + "Она что, с того самого дня так и не притронулась к еде?" + + "…А вдруг она вот так и сидит тут всё время?" + + "Я приседаю рядом, чтобы мои глаза и её склонённая голова оказались на одном уровне." + + "Потихоньку придвигаясь к ней, я всё отчётливее начинаю различать слова, которые она бормочет снова и снова." + + ha "Я… у… ла… го…" + + stop music fadeout 4.0 # [str] + + ha "Я… у… ла… ех…" + + ha "Я убила его…" + + ha "Я убила их всех…" + + #If there were some kind of "shock" effect, now would be the time to use it. + play sound sfx_heartfast # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (1.5) # [str] + + "Слова Ханако поражают меня словно молния." + + play music music_drama # [str] + + hi "Ханако! ХАНАКО?!" + + show hanagown normal_hosp at centersit # [str] + with charachange # [str] + + "Я убираю прядь волос с её лица, чтобы увидеть глаза." + + "Её взгляд холоден, пуст, мёртв." + + "Где-то вдали я слышу голос Лилли." + + li "Хисао? Хисао?! Что происходит? Где ты?" + + "Притупляющая восприятие атмосфера этой комнаты, должно быть, пугает Лилли вдвое сильнее, чем меня, но меня сейчас заботит не она." + + "Я осторожно накрываю руку Ханако своей." + + hi "Ханако, я здесь. Смотри, вот прямо тут." + + hi "Я же обещал, что никогда тебя не брошу, помнишь?" + + hi "Ханако?" + + ha "Я убила их всех…" + + "Её взгляд бесцельно блуждает в тщетной попытке найти ответы на мучающие её вопросы." + + "Я хватаю её за плечи и трясу, чтобы вернуть к реальности." + + hi "Ханако, я здесь. Посмотри на меня! Поговори со мной!" + + li "Ханако? Хисао? Ты там? Что происходит?" + + "На лице Ханако мелькает нечто вроде узнавания, когда она слышит голос Лилли." + + hi "Лилли! Продолжай говорить!" + + li "Хисао? Что происходит?" + + hi "Не знаю, но мне кажется, что у нас получается!" + + hi "Просто продолжай говорить!" + + li "Ханако? Ты там, Ханако?" + + li "Это я, Лилли, помнишь меня?" + + li "Мы вместе ходим в школу, живём по соседству, помнишь?" + + "С каждым предложением бормотание Ханако становится всё тише, глаза перестают мельтешить." + + li "Вспоминай! Ты, я…" + + "Её взгляд замирает." + + li "…и Хисао…" + + "Услыхав моё имя, она напрягается." + + show hanagown worry_hosp at centersit # [str] + with charachange # [str] + + "Она вскидывает голову, глядя мне прямо в глаза." + + "На краткий миг меня охватывает облегчение, отгоняющее прочь мучительную боль." + + hi "Хана…" + + #SFX Screech. Has to be done. + + show hanagown shock_hosp at centersit # [str] + with charachange # [str] + + "Вопль Ханако разрывает мои барабанные перепонки, словно шилом проникая в мозг." + + "В её осмысленном теперь взгляде читается чистый, незамутнённый ужас." + + show hanagown shock_hosp at center # [str] + with charafast # [str] + with vpunch # [str] + + "Она вскакивает на ноги, опрокидывая меня наземь." + + "Пока я пытаюсь собрать кости, она бросается к двери." + + hi "Ха… Ха…" + + "Я пытаюсь говорить, но лёгкие словно сдавило поломанными рёбрами." + + "Удаётся лишь выдавить из себя первый слог её имени." + + "Рядом на полу лежит Лилли, сбитая с ног рывком Ханако." + + "Ханако хватается за дверную ручку, отчаянно дёргая её в попытках открыть дверь." + + "Но это бесполезно – дверь не поддаётся." + + "Мне наконец удаётся подняться. В груди из-за внутреннего кровотечения уже бушует настоящий пожар." + + hi "Ха… Ха-а-а-а-а…" + + "Я брызжу слюной." + + "Насколько могу, вытягиваю руку, и ковыляю к Ханако." + + ha "Уйди-уйди-уйди!" + + "Мне бы только дотянуться до неё, и я смогу её успокоить." + + ha "Уйди-уйди-уйди-уйди-УЙДИ-УЙДИ-УЙДИ-УЙДИ!!!" + + "Неописуемый ужас, охвативший Ханако, не сравним ни с чем, что я видел прежде." + + "Её глаза налиты кровью и полны слёз." + + "Она вся трясётся и сползает вниз по двери, при этом отчаянно пытаясь вжаться в неё." + + hi "Х…" + + "Попытка позвать её прерывается кашлем." + + "Рот наполняется привкусом железа, и из моего рта вылетает алое облако." + + "Я пытаюсь взглядом передать ей мою мольбу утихомириться, поднимая руку в успокаивающем жесте." + + ha "Уйди-уйди-уйди-уйди ТЫ ЖЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ МЁРТВ!" + + "Ханако бросается на меня, словно загнанный в угол зверь." + + play sound sfx_crunchydeath # [str] + # # dat rotozoom madness again + scene bg hosp_paddedroom at RotoZoom(0,-6,0.1,1.0,1.2,0.1, xalign=0.5, yalign=0.52) # [str] + show bloodred at Alpha(0.2,0.2,0.2) # [str] (i'm suprised that it's actually work) + with Dissolve(0.1) # [str] + with vpunch # [str] + + "Мы сталкиваемся с отвратительным хрустом, сопровождающим толчок Ханако, направленный в область моей грудной клетки." + + + "Упав на колени, я вновь захожусь кашлем." + + "Но в этот раз из меня вырывается не облако брызг, а настоящий поток." + + "Я чувствую, как по подбородку течёт что-то горячее, а перед собой различаю алую лужицу." + + "Извергая кровь и кровавую пену, я в последний раз делаю попытку позвать свою любимую по имени." + + hi "…" + + "Но не могу издать больше ни звука." + + "При вдохе я издаю бульканье, а с каждым выдохом извергаю изо рта кровь." + + "Силы покидают моё тело, и я валюсь на пол." + + "Яркая, светлая комната потихоньку погружается во мрак." + + "Где-то далеко-далеко я вижу Ханако, пытающуюся выцарапать себе глаза." + + "В ней словно борются две сущности. Одна более не может выдержать вида происходящего, но другая заставляет её смотреть." + + "Собрав остатки сил, я тянусь к ней, рухнувшей на пол." + + show passoutOP1 # [str] + with None # [str] + + "По мере того как мои лёгкие наполняются кровью, кашель сходит на нет." + + "Комната потихоньку перестаёт существовать для меня." + + scene black # [str] + with Dissolve (1.5) # [str] + with Pause(1.0) # [str] + window hide # [str] + return + + +label ru_end_hanakobad1: + # Hanako bad end 1, after H27 + scene endscreen with dissolve #black with dissolve # [str] + with Pause(1.5) # [str] + + stop music fadeout 1.0 # [str] + + scene black with dissolve # [str] + centered "~ 1-ая плохая концовка Ханако ~" with dissolve + return + +label ru_H28: + + window show # [str] + + hi "Мне… мне кажется, нам сперва стоит дождаться согласия врачей." + + show lilly cane_sleepy_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + "Выражение лица Лилли наполняется разочарованием." + + "Моё, честно говоря, тоже." + + li "Наверное… поступить так будет мудрее всего." + + hi "Врач рассказал мне, что знает её с тех самых пор, как случился пожар." + + hi "Не могу вообразить, чтобы она просила нас пойти на такой отчаянный шаг без должной на то причины." + + li "Ты прав, Хисао, но это… трудно." + + li "Даже представить боюсь, каково ей там, запертой в одиночестве…" + + hi "Я понимаю. Мне и самому вряд ли удастся удержаться." + + hi "Попрактиковался тут подниматься с кровати даже, так, на всякий случай." + + #Lilly shocked + show lilly cane_surprised_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Хисао, это опасно для здоровья! Ты должен отдыхать!" + + "Озабоченность Лилли вызывает у меня невольный смешок." + + hi "Думаю, ты права." + + hi "Чем быстрее поправлюсь, тем быстрее смогу отсюда вырваться, верно?" + + #lilly smile + show lilly cane_smile_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + "Лилли сверкает своей ослепительной улыбкой, и мне практически сразу становится легче." + + li "Я буду каждый день заходить к тебе." + + li "И я буду, насколько позволят врачи, пристально следить за состоянием Ханако." + + "И вновь атмосфера портится, словно температура упала градусов на десять." + + hi "Лилли…" + + li "Да?" + + hi "Мне… очень хочется её увидеть." + + show lilly basic_smile_cas_close at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + "Лилли тянет ко мне руку, и я тихонько принимаю её." + + li "Мне тоже. Но мы должны помнить, что это делается ради её же блага." + + hi "Ты права. Я лишь надеюсь, что у неё всё в порядке." + + li "Я уверена, что так и есть. Здесь ей сейчас лучше, чем где бы то ни было." + + li "А в качестве бонуса теперь вы можете утверждать, что живёте вместе под одной крышей." + + #lilly smile. + show lilly basic_cheerful_cas_close at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + "Я облегчённо усмехаюсь этой заковыристой шутке Лилли." + + hi "Ей бы такое, наверное, понравилось услышать." + + "Мы слышим, что к двери приближается медсестра с тележкой с едой." + + show lilly cane_smileclosed_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Пожалуй, мне пора." + + "Лилли покидает комнату одновременно с приходом медсестры." + + hide lilly # [str] + with charaexit # [str] + + "Та слегка кланяется Лилли, уже скрывшейся за дверью." + + play music music_twinkle fadein 0.5 + + "Медсестра" "Та же девушка, что вчера приходила, да?" + + hi "Да, Лилли." + + "Она слегка улыбается." + + "Медсестра" "Как здорово, что она каждый день заходит!" + + hi "Да уж, как-то полегче становится." + + hi "В прошлый раз, когда я лежал в больнице, спустя неделю меня перестали навещать." + + "Медсестра медленно кивает." + + "Медсестра" "С пациентами твоего возраста часто случается подобное, мы часто такое наблюдаем." + + "Медсестра" "Как только суматоха вокруг угодившего в больницу ученика утихает, его перестают навещать." + + "Медсестра" "Честно скажу, тяжело на это смотреть." + + "Медсестра" "Но в твоей школе, похоже, ученики другие." + + hi "Тут вы правы." + + "Медсестра" "Ну что, готов поужинать?" + + #my apologies if the NVL below is incorrectly called. + window hide # [str] + + nvl show dissolve # [str] + + n "Дни сливаются в недели, а те, в свою очередь, – в месяц." + + n "Лилли сдержала своё слово: она приходила каждый день." + + n "И каждый день приносила одну и ту же весть:" + + n "«Меня к ней пока не пускают»." + + nvl clear + + n "Изо дня в день, без исключений." + + n "Нам к ней пока нельзя." + + n "А затем, одним субботним днём…" + + nvl hide dissolve # [str] + + nvl clear + + "Врач" "Что же, думаю, твои раны уже зажили." + + "Врач" "Если ты не возражаешь, я бы назначил операцию на понедельник. Она у меня будет первой в этот день." + + hi "Чем быстрее, тем лучше. Я чувствую себя слабым из-за постоянного лежания." + + "На самом деле это не совсем так." + + "При помощи Лилли и медсестёр мне удалось научиться более-менее нормально передвигаться." + + "Врач" "Вот это настрой!" + + "Врач" "Когда оправишься от операции, жизнь станет куда проще." + + hi "Вы родителям уже сказали?" + + "Врач" "Как раз собирался поставить их в известность. Или ты сам хочешь с ними поговорить?" + + "Я размышляю пару секунд." + + hi "Ну… думаю, лучше будет, если им сообщите вы." + + hi "А я пообщаюсь с ними, когда они приедут." + + "Врач понимающе улыбается." + + "Врач" "Понял. Сейчас им позвоню." + + # timeskip? + + "Я откидываюсь на кровать, разглядывая до боли знакомый потолок." + + "Жёлтые пятна непонятного происхождения отдалённо напоминают облака." + + "На них можно тренировать воображение." + + "К тому же это странным образом помогает усилить прочие органы чувств." + + "Я из своей палаты слышу постукивание трости Лилли ещё задолго до того, как она преодолеет коридор." + + show lilly cane_satisfied_cas at twoleft # [str] + with charaenter # [str] + + li "Хисао…" + + hi "Лилли…" + + $ doublespeak(hi, li, u"У меня хорошие новости.") + + #Lilly giggle + show lilly cane_giggle_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + "Мы посмеиваемся тому, что сказали это одновременно." + + hi "Давай ты первая…" + + li "Нет, ты, я настаиваю…" + + hi "Ладно. Ко мне сегодня врач заходил и сообщил, что меня можно оперировать." + + #lilly smile + show lilly cane_smile_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Замечательно!" + + show lilly cane_smileclosed_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Но моя новость тебя обрадует, думаю, больше…" + + "Я резко приподнимаюсь на кровати, глядя на неё во все глаза." + + hi "Ханако?.." + + "Лилли энергично кивает." + + li "Её пока не выписывают, но мне позволили её навестить." + + hi "И? Как она? Я могу с ней увидеться?" + + stop music fadeout 3.0 # [str] + + #lilly frown + show lilly cane_concerned_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Она… скажем так, не в лучшем состоянии." + + li "Она долгое время считала, что убила тебя, и, только когда немного успокоилась, врачам удалось с ней поговорить." + + li "Её всё ещё держат на лекарствах, и по мнению врачей ваши с ней встречи необходимо отложить до тех пор, пока вам обоим не станет лучше." + + "Меня несказанно досадует новость о том, что мне нельзя повидаться с Ханако перед операцией." + + hi "И… когда же мы увидимся?" + + li "Если её нынешнее состояние продержится ещё несколько дней, то самое раннее – в среду." + + "Я мысленно исполняю победный танец." + + hi "К тому времени я уже буду почти готов выписываться." + + li "Это большая удача. Я сейчас же расскажу об этом Ханако." + + "У меня ёкает сердце." + + hi "Ты… сейчас пойдёшь к ней?" + + li "Да, хочу обрадовать её вестью о том, что у тебя всё хорошо." + + hi "Подожди! Передай ей…" + + "Блин, не силён я в этом." + + "Целый месяц думал, что ей скажу, а как дошло до дела, так все мысли и пропали." + + hi "…скажи, что дико по ней соскучился и жду не дождусь нашей встречи." + + #Lilly giggle + show lilly cane_giggle_cas at twoleft # [str] + with charachange # [str] + + li "Один в один." + + hi "А?" + + "Лилли поднимается, готовясь уйти." + + show lilly cane_smile_cas at tworight # [str] + with charamove_slow # [str] + + "Подойдя к двери, она обращает ко мне лицо." + + li "Ханако мне то же самое сказала." + + hide lilly # [str] + with charaexit # [str] + + "Она грациозно выходит в коридор, а меня охватывает радость." + + "Само по себе то, что Ханако всё ещё вспоминает обо мне, наполняет меня какой-то детской радостью." + + "Пятна на потолке теперь видятся мне совершенно иначе." + + "Те очертания, которые, казалось, складываются в дракона, оказались двумя милыми котятами." + + "…" + + "Чёрт, лёжа тут я с ума сойду." + + "Я поднимаюсь с койки и подхожу к окну." + + "Двор больницы, как всегда, навевает тоску." + + "Разодетые посетители гуляют с пациентами в халатах светлых оттенков, которых они пришли навестить." + + "Пациенты пытаются изобразить радость, держа в уме, что друзья пришли к ним только на небольшой промежуток времени." + + "Улыбки посетителей тоже натянутые, словно радость на лицах – необходимая часть лечения." + + "Фасад счастья, за которым прячутся и те и другие, кажется совершенно излишним." + + "Но сегодня всё иначе." + + "Сегодня вместо наигранного счастья я вижу надежду." + + "Я вижу ситуацию иначе: люди выкроили время для того, чтобы напомнить своим друзьям, как они им важны." + + "А пациенты искренне рады тому, что их не забывают." + + "Я вижу в них людей, которым отчаянно хочется с кем-нибудь повидаться." + + window hide # [str] + scene black # [str] + with shuteye # [str] + with Pause(1.0) # [str] + + return + +label ru_H29: + + #This entire scene is the "Loli flashback". + # Most of it is set at night or on fire, so I think VFX would do most of it + #However, I would like a CG of the last scene; Hanako burnt, in the snow, out the front + #of her ruined house. + #alternatively, the entire thing could be cut. + #I also don't think I want to do this in NVL. + #it carries more weight line-by-line + + window hide None + + scene white + with dissolve + #show n_vignette # [str] (i'd be very happy if that work) + with Pause(2.0) + + play sound sfx_powerout + + scene black # [str] + with dissolve # [str] + + centered "*Бззз*" + + "Из-за непрекращающегося снегопада с характерным щелчком отключается электричество." + + "В небольшом домике подле станции умолкает скрип карандаша по бумаге." + + "Человеческая фигура, издававшая этот звук, вздыхает, откладывает карандаш, а затем поднимается." + + "На ощупь обойдя дом и найдя нужные вещи, она испускает вздох облегчения." + + play sound sfx_lighter + + with Pause(0.5) + + play sound sfx_lighter + + "Искорки от её зажигалки, словно стробоскоп, освещают крохотную кухоньку." + + "Наконец ей удаётся извлечь огонь. Его короткий язычок робко колышется над зажигалкой." + + "Скрытая тенями фигура осторожно зажигает две свечи, а затем гасит зажигалку." + + "Приглушённый жёлтый свет свечей выхватывает из темноты молодую женщину, одетую в повседневную одежду." + + "Осторожно ступая, чтобы не расплескать воск, она возвращается в свою студию." + + "Разложенные на столе чертежи снова видно; кроме линий, начерченных карандашом, на бумаге больше ничего нет." + + "По стенам развешены чертежи зданий, рядом с каждым из которых помещена фотография." + + "У противоположной от стола стены стоят два глубоких ящика, доверху наполненных различными выполненными от руки чертежами." + + "Женщина осторожно расставляет по краям стола свечи и вновь берёт в руку карандаш." + + "Вскоре она возвращается к прежнему темпу работы. Карандаш скрипит почти в такт колебанию пламени свечей." + + "И продолжает она свою работу всю ночь напролёт." + + "Вскоре все линии на бумаге сливаются воедино, образуя очертания дома." + + "Нового дома." + + "Она ещё ниже склоняется над листом бумаги, пытаясь как можно лучше приглядеться к творению своих рук при таком освещении." + + play music music_hanakofire fadein 0.1 + + "Она настолько поглощена своей работой, что не слышит сопения и топота маленьких ножек, пока их владелица не обнимает её за ноги." + + ha "Мамочка…" + + #Dear lords I hate that spelling. I'd much prefer "Kaa-san" over "Mommy" + #oh no you don't + + "Женщина испуганно глядит вниз." + + "Дочка плачет, крепко прижимаясь к её ногам. Она одета в фланелевую пижаму и стискивает своего любимого плюшевого кролика." + + ha "Тёмно очень, мамочка…" + + "Женщина откладывает карандаш и сажает дочь к себе на колени." + + "Мама" "Тише, Ханако." # [str] (just a small change that feels absolutely appropriate to me) + #"Mother" "Shhh now, Hanako." + + #If we do ever decide to drop honourifics, this should be changed to whatever Lilly calls + #Hanako. + + "Мама" "Что случилось?" + + ha "Свет погас, и я не могу уснуть. Куда делся свет, мам?" + + #gargh this is killing my scene + + "Женщина ласково гладит дочку по головке и нежно её целует." + + "Мама" "Пошли, я верну его тебе." + + "Женщина поднимает одну из свечей, покрытую подтёками воска, и помогает дочке встать." + + "Её дочь немного спотыкается, качнув при этом стол. Но ни одна из них этого не замечает." + + "Взявшись за руки, они переходят в другую комнату, где на краю футона спит мужчина." + + "Рядом с ним лежат ещё две подушки: члены этой маленькой семьи всегда спят вместе." + + "Женщина отводит свою дочь к футону, лежащему рядом со спящим мужчиной, и ставит свечку в изголовье." + + "Мама" "Вот видишь? Теперь тут снова светло." + + "Мужчина пробуждается ото сна." + + "Отец" "А? Вы чего тут шарахаетесь?" + + "Мама" "Свет отключился, и ночник вместе с ним." + + "Мама" "Я принесла свечку, чтобы Ханако смогла заснуть." + + "Мужчина слегка улыбается и обнимает дочурку." + + "Отец" "Ну разве не замечательная у тебя мама, а, Ханако?" + + "Отец" "Скажи «спасибо»." + + ha "С… спасибо, мамочка." + + $ renpy.music.set_volume(0.025, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_housefire fadein 2.0 + + "Дочь крепко обнимает своего кролика, а её мама, улыбаясь, выходит из спальни." + + play sound sfx_doorclose + $ renpy.music.set_volume(0.05, 1.0, channel='ambient') + + "Закрыв за собой дверь, она вдруг слышит странный звук…" + + $ renpy.music.set_volume(0.1, 2.0, channel='ambient') + + "…чует странный запах…" + + $ renpy.music.set_volume(0.15, 2.0, channel='ambient') + + # orange blaze. looks awful. [str] + #scene expression Solid("#c46e2e") # [str] + #show n_vignette alpha # [str] + #with dissolve # [str] + + "…и понимает, что коридор освещён куда ярче, чем должен бы." + + $ renpy.music.set_volume(0.2, 2.0, channel='ambient') + + "Она с ужасом всхлипывает и бросается в ту комнату." + + "Войти в полыхающую комнату ей не даёт невыносимый жар." + + "Стол превратился в угли, вокруг него черным-черно от дыма." + + "Чертежи на стенах сворачиваются и обращаются в пепел." + + "Из щелей ящиков клубами валит дым от разгоревшегося в них огня, пожирающего кислород через эти же щели." + + "Пламя добралось уже и до потолка, распластавшись по нему причудливыми узорами." + + "Женщина, потеряв дар речи, падает на колени. Ей остаётся только смотреть, как сгорает дотла всё, чем она зарабатывает на жизнь." + + "На пол валится рамка, уже частично развалившаяся от охватившего её пламени." + + "Из-за шума просыпается её муж и выходит в коридор." + + "Отец" "Что тут про… о боже…" + + "Пока они оба смотрят на полыхающий ад, кренится и падает стена, отделяющая студию от спальни." + + $doublespeak (Character("Отец"), Character("Мама"), u"Ханако!") + + "Женщина пытается подняться на ноги, но поскальзывается." + + "Мужчина, так как он уже стоит на ногах, бросается в спальню." + + "Он открывает дверь, тем самым подкармливая пожар." + + "Языки пламени увеличиваются и становятся ярче, и всё усиливающийся жар разделяет отца и дочь." + + "Встретившись с ней глазами, мужчина осознаёт, что он должен сделать." + + "Защищаясь руками, словно щитом, он бросается к дочери, хватает её и прижимает к груди." + + "Она пытается кричать, но воздуха мало, да и крик теряется среди всё нарастающего рёва пламени." + + "Он стремглав несётся по короткому коридору к входной двери, но его настигает огонь. Волосы тут же сгорают, а кожа на спине покрывается волдырями." + + "Возясь с замком, он чувствует, как огонь лижет спину, и слышит, что перекрытия начинают ломаться." + + "Спустя вечность замок поддаётся, но стоит мужчине лишь приоткрыть дверь, как тяга, образованная появившейся щелью, срывает дверь с петель и отбрасывает их с дочерью назад." + + "Разъярённое пламя, напитавшись свежим воздухом с улицы, с рёвом устремляется к своему противнику из плоти и крови." + + "Впиваясь ногтями в половые доски, чтобы протащить своё протестующее против такого обращения тело, дыша клубами дыма, отец ползёт к своей дочери." + + "Она свернулась в клубок вокруг плюшевого кролика. Её фланелевая пижама обуглилась, тут и там видны язычки пламени." + + "Кожа частично сгорела вместе с одеждой. Она столь же черна, как и стены вокруг неё." + + "Собрав остатки сил, мужчина приподнимает дочь и бросает её на чистый белый снег на улице." + + $ renpy.music.set_volume(0.1, 4.0, channel='ambient') + + "Снег у порога шипит, обращаясь в пар, но его дочь лежит дальше; она в безопасности." + + "Дочь пытается ползти к нему, помогая себе ручкой." + + scene white # [str] + with dissolve # [str] + + stop ambient fadeout 4.0 + stop music fadeout 4.0 + + "Он слабо улыбается ей на прощание, и тут стены вокруг него обваливаются и крыша погребает его под собой." + + window hide + + scene black + with dissolve + + with Pause(1.0) + + return + +label ru_H30: + + #Obviously, this starts with a timeskip, and in darkness + scene black # [str] + with None # [str] + #with Pause(3.0) # [str] (needed?) + + mystery "Проснулся, Хисао?" + + scene bg hosp_postop # [str] + with Dissolve (1.5) # [str] + play music music_rain fadein 2.0 # [str] + + "Я постепенно пробуждаюсь ото сна, вспоминая, где нахожусь." + + "В груди пульсирует тупая боль." + + "Расплывчатые силуэты обретают очертания моих родителей и врача." + + hi "А?" + + "Папа" "Кажется, ты хорошо её перенёс." + + hi "Перенёс что?" + + "Врач" "Всё в порядке, ты, наверное, ещё не отошёл от наркоза." + + "Врач" "При подобных длительных операциях небольшое смятение вполне нормально." + + "Оглядевшись, я понимаю, что меня перевезли в послеоперационную палату." + + hi "Как работает мой кардиостимулятор?" + + "Врач" "Как следует." + + "Врач" "Рад сообщить, что операция прошла успешно." + + "Ко мне потихоньку возвращается память." + + "О том, что ко мне снова приехали родители." + + "О том, как врач в подробностях описывал, что предстоит сделать." + + "О том, что Ханако через Лилли желала мне, чтобы всё прошло удачно." + + "И о том, что перед операцией пришлось сутки ничего не есть…" + + "Врач" "Ну, как себя чувствуешь?" + + hi "Есть хочется." + + "Врач усмехается." + + "Врач" "Тогда давай раздобудем тебе еды." + + "Врач" "Сестра, не отвезёте Хисао обратно в палату?" + + "Медсестра кивает и зовёт санитаров, чтобы меня доставили обратно." + + scene bg hosp_hallway # [str] + with locationchange # [str] + + "Наблюдая за мелькающими перед глазами лампами, я задаю родителям вопрос." + + hi "Скоро меня выпишут?" + + "Папа" "Они хотят понаблюдать за твоим состоянием до завтра, а там уже и выпишут…" + + "Завтра, значит." + + "Мысль о том, что я наконец-то смогу покинуть это место, вспыхивает внутри меня ярким пламенем." + + "Спустя столько-то времени я буду наконец свободен." + + hi "А вы надолго приехали?" + + "Мама" "Прости, мне на работу надо уже в четверг, так что мы тоже завтра уезжаем." + + "Жаль." + + "Не потому, что они уезжают, а потому, что так засиделись со мной." + + "Это на меня так самостоятельная жизнь повлияла, что ли?" + + scene bg hosp_room2 # [str] + with locationchange # [str] + + "В палате меня уже ждёт заготовленный медсестрой поднос с едой." + + "От больничной еды я тоже хочу поскорее отделаться." + + "Семнадцать различных меню, с особой заботой разработанных таким образом, чтобы насытить организм всем необходимым и при этом ни в коем случае не потревожить вкусовые рецепторы." + + "Да, семнадцать." + + "Я их специально считал." + + "Если не ошибаюсь, сегодня подают «Бледно-коричневое тушёное мясо с брусочками моркови»." + + "Блин. А я сегодня не отказался бы от «Курицы под густым белым соусом»." + + "Ладно, не важно. Я жадно сжираю принесённую еду." + + "Папа" "Ого, ничего себе ты оголодал." + + hi "Так ведь сутки не ел." + + "Папа" "А, ну да, точно." + + "Папа" "Как себя чувствуешь?" + + hi "Нормально. Грудь побаливает, а так…" + + "Папа" "Боль может усилиться, когда закончится действие болеутоляющих." + + "Папа" "Помню, как мне аппендицит удаляли. Первые полчаса после операции я думал, что всё в порядке, а потом БАХ." + + "Папа" "Я еле мог подняться с кровати." + + "Очередное напоминание о том, как теперь у меня мало общего с родителями." + + "Мы продолжаем болтать до тех пор, пока дежурная медсестра не сообщает, что время посещения больных подошло к концу." + + "Папа" "Ну, мы пошли." + + "Мама" "Береги себя, сыночка." + + hi "Ладно. Спасибо, что побыли со мной, мне очень приятно." + + "Родители улыбаются мне дежурными улыбками, коими свойственно одаривать людей на больничной койке, и возвращаются в отель." + + "Как только они покидают палату, я расстёгиваю верхние пуговицы халата, чтобы осмотреть грудь, по которой разносится пульсирующая боль." + + "Мою едва успевшую оправиться от синяков грудную клетку рассекает ярко-красный шрам, перевитый кучей стежков." + + #Or do you guys use scutches instead of stitches? + + "В тех местах, где хирург смещал рёбра, ещё видны тёмные пятна, но по сравнению с тем, что учинила надо мной Ханако, это сущий пустяк." + + "Ханако." + + "Я иду на поправку, так что меня пустят к ней через каких-нибудь несколько дней." + + "Интересно, изменило ли её пребывание в больнице?" + + "Лилли упомянула в разговоре о том, что Ханако не в себе, но я не могу в это поверить." + + "Или я просто не хочу в это верить?" + + "Я плюхаюсь на подушку, и перед глазами предстают уже хорошо знакомые пятна на потолке." + + "Всё ещё чувствуя действие анестезии, я дважды моргаю и проваливаюсь в сон." + + stop music fadeout 2.0 # [str] + + #timeskip/eye close thing. + window hide # [str] + scene black # [str] + with shuteye # [str] + with Pause(1.0) # [str] + + scene bg hosp_room2 # [str] + with openeye # [str] + + play music music_daily fadein 4.0 # [str] + + "Врач" "Просыпайся, нечего так долго спать…" + + "Врач будит меня во время ежедневного обхода." + + hi "Плохие новости есть?" + + "Врач пробегает глазами по моей карте и несколько раз кивает." + + "Врач" "Так, похоже, что мы всё же дадим тебе глотнуть свежего воздуха." + + "Я не могу сдержать улыбки." + + hi "Это значит?.." + + "Врач" "Твои показатели в норме, результаты послеоперационных анализов удовлетворительные." + + "Врач" "Нитки из шрама вытащим, раз ты выписываешься, да и, честно говоря, слишком уж ты здесь залежался." + + "Он хитро улыбается мне и крепит мою карту обратно к койке." + + "Врач" "Пойду доложу об этом главврачу, а потом сяду оформлять твою выписку." + + "Он по-дружески берёт меня за плечо." + + "Врач" "Ты – боец, и всё у тебя будет в порядке, помяни моё слово." + + "Потеребив моё плечо, он выходит за дверь." + + "Даже не верится, что скоро я смогу вернуться домой." + + "Или, точнее говоря, в интернат." + + "И я прекрасно знаю, что ждёт меня там." + + "Учителя дали мне понять, что, как только я поправлюсь, сразу же начну сдавать экзамены." + + "Хотя на подготовку недельку, конечно, дали." + + "Они, наверное, к подобному привычны." + + "Вскоре врач возвращается в мою палату." + + "Врач" "Что ж, главврачу не особенно понравилась идея отпустить тебя прямо сейчас, но тебе осталось подождать ещё немного." + + "Врач" "Фельдшера в интернате мы предупредили, чтобы он за тобой приглядывал." + + "Врач" "Если пообещаешь, что в течение первой недели будешь два раза в день к нему заходить, то мы тебя выпишем." + + hi "Да я хоть в прорубь нырну, только бы поскорее домой вернуться." + + "Врач" "Ладно, верю." + + "Врач" "Осталось только одно последнее дельце, прежде чем ты выпишешься." + + hi "Что именно? Я на всё готов!" + + "На его лице появляется ухмылка." + + "Врач" "К тебе посетитель." + + stop music fadeout 2.0 # [str] + + "Врач выходит из палаты и говорит кому-то, кого я пока не вижу, несколько слов." + + "Затем он отступает назад и пропускает того, с кем говорил, в палату." + + #A music change would be nice here. Something music-boxy. + + "Моё сердце замирает." + + show hanabad emb_downtimid_sun # [str] (yay new sprites!) + with charaenter # [str] + + play music music_twinkle fadein 2.0 # [str] + + "В дверях появляется худощавая фигурка девушки. Она стоит, сложив руки на уровне пояса и склонив голову." + + "А затем мелкими шажками подходит к моей койке." + + hi "Ханако…" + + "Едва слышным шёпотом произношу я её имя." + + "Я откидываю одеяло и вскакиваю на ноги, игнорируя боль в груди, вызванную этим резким движением." + + hi "Ханако? Это ведь правда ты?" + + "Я больше не могу сдерживаться." + + show hanabad emb_downsad_sun_close # [str] + with charachange # [str] + + "Подбежав к Ханако, я обнимаю её так крепко, что это грозит расхождением шва." + + hi "Ханако, я так по тебе соскучился!" + + hi "Ты как? Кажется, похудела? С тобой хорошо обращались?" + + "Я прерываю объятия и отступаю на шаг назад, держа её за руку." + + hi "Что-то не так, Ханако?" + + "Ханако медленно и с явным усилием поднимает голову, чтобы посмотреть мне в глаза." + + show hanabad emb_sad_sun # [str] + with charachange # [str] + + $ renpy.music.set_volume(0.0, .5, channel='music') # [str] + + "Только сейчас я замечаю, что она в той же одежде, что и в тот роковой день." + + "Только сейчас до меня доходит, что, судя по её виду, она неделями не прикасалась к еде." + + "Только сейчас я понимаю, что волосы её растрёпаны, а аккуратная чёлка, которая обычно прикрывает шрам, рассыпалась по всему лицу." + + "Только сейчас я, вглядевшись в её глаза, замечаю в них отстранённость и пустоту." + + ha "Хисао… ты цел…" + + "Она выталкивает из себя слова, произнося их вообще без какого-либо выражения." + + "Да что с ней такое?" + + show hanabad emb_downtimid_sun # [str] + with charachange # [str] + + hi "Ханако, в чём дело? Прошу, ответь, что происходит?" + + ha "Ну… ты, наверное, уже всё знаешь?" + + ha "Мне сказали, тебе всё объяснили." + + ha "То есть ты уже в курсе всего." + + "Произносит Ханако монотонным голосом, бесстрастно глядя мне в лицо." + + hi "Ты чего, Ханако? Что они с тобой сотворили?" + + ha "А, да не обращай внимания." + + ha "Я просто устала." + + ha "Меня пичкают каким-то новым препаратом, от которого я почему-то постоянно чувствую усталость." + + "Я просто не верю своим глазам." + + "Ханако похожа на тень прежней себя." + + "Я снова заключаю её в объятия." + + hi "Всё в порядке. Можешь быть усталой сколько захочешь." + + hi "Я свободен и больше тебя никогда не оставлю." + + "Эти слова словно бы оказывают на неё волшебное действие, и она осторожно обнимает меня." + + ha "Я тоже свободна." + + ha "Пока принимаю те таблетки." + + "Эти слова звучат так, будто ей вдолбили их в голову." + + "Из коридора доносится знакомый шум." + + hi "Лилли?" + + show hanabad emb_timid_sun # [str] + with charachange # [str] + + ha "О, и Лилли здесь?" + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 2.0, channel='music') # [str] + + show hanabad emb_downtimid_sun at twoleft # [str] + with charamove # [str] + + show lilly cane_surprised_cas at tworight # [str] + with charamove # [str] + + li "Боже, я даже и не думала, что ты так скоро здесь окажешься, Ханако." + + li "Полагаю, Ханако поделилась с тобой добрыми вестями, да, Хисао?" + + hi "Да, вот только что." + + hi "Меня тоже сегодня выписывают, так что домой отправимся все вместе." + + #lilly ufufufufu + show lilly cane_smile_cas at tworight # [str] + with charachange # [str] + + li "Ты, видимо, считаешь, что это совпадение." + + li "Однако Ханако настояла на том, чтобы остаться в больнице ровно столько, сколько тут пробудешь ты." + + li "Потому что хотела вернуться домой вместе с тобой." + + "Я перевожу взгляд на Ханако, и та слегка кивает." + + ha "Я решила, что должна сделать хотя бы это." + + ha "Ты же очутился здесь из-за меня…" + + hi "Не говори глупостей! Судя по рассказам врачей, я жив только твоими стараниями…" + + ha "Но ведь… всё началось с того, что ты за мной погнался…" + + ha "В этом моя вина…" + + "Я что есть силы прижимаюсь к Ханако, чувствуя, как тело протестует против этого движения, отзываясь болью в груди." + + hi "Ну что ты такое говоришь? Ты ни в чём не виновата." + + hi "Подождите, пока я переоденусь, и стартуем." + + hide lilly # [str] + hide hanabad # [str] + with charaexit # [str] + + "Я одеваюсь и выхожу к девочкам в коридор." + + scene bg hosp_hallway # [str] + with locationchange # [str] + + "Оказывается, они там общаются с моими родителями и врачом." + + "Папа" "Всё готово?" + + hi "Ага. Э, мам, пап, это…" + + "Отец хлопает меня по спине." + + "Папа" "Лилли нам всё рассказала." + + "Папа" "Эта девочка спасла тебе жизнь, да?" + + "Папа" "Наконец-то мы с ней познакомились." + + "Я бросаю взгляд на сидящую на одной из скамей Ханако." + + "Несмотря на бурную реакцию моего отца, она просто молча сидит потупив взор." + + "Папа" "Пошли, я вас всех подкину до школы." + + "Папа" "Я уже всё подписал, так что можно отправляться." + + "Отец, словно пастух своё стадо, ведёт нас сквозь больницу на стоянку, к ожидающему нас автомобилю." + + scene bg hosp_ext # [str] + with locationchange # [str] + stop music fadeout 2.0 # [str] + + "Я напоследок оглядываюсь, пытаясь отыскать окно своей бывшей палаты." + + "Снаружи я это здание ещё не видел, но оно похоже на любую другую больницу." + + "Серое монолитное строение, испещрённое рядами громоздящихся друг над другом рядов белых окон." + + "Коль скоро меня опять привезёт сюда скорая?" + + "Словно прочитав мои мысли, отец подталкивает меня на заднее сиденье взятой напрокат машины." + + "Папа" "Садись давай. Ты в ней месяц провёл, неужели хочется ещё и снаружи на неё насмотреться?" + + hi "Да, ты прав. Поехали отсюда." + + stop music fadeout 2.0 # [str] + + "Двигатель с рёвом оживает, и я, держа Ханако за руку, провожаю больницу взглядом." + + window hide # [str] + scene black # [str] + with dissolve # [str] + + with Pause(2.0) # [str] +# +# return +# +#label ru_H31: +# with Pause(0.1) # [str] + + #BG: Dormroom + scene bg school_dormhisao_ss # should be not _ni? [str] + with shorttimeskip # Dissolve (1.5) # [str] + + "Родители всё никак не уедут, так и крутятся вокруг, что бы я ни делал." + + "Несмотря на усердные попытки моего отца разговорить Ханако, та в основном отмалчивается." + + "Тем не менее она больше не дрожит и не пытается убежать." + + "Просто сидит, потягивает свой напиток, а родители так и вьются с расспросами." + + "Лилли тоже перепадает немалая доля их внимания, особенно после того, как она случайно упоминает, что каждый день меня навещала." + + "На уделяемое ей внимание она отреагировала, естественно, самым учтивым образом, чем безмерно впечатлила моих родителей." + + "Даже поклонилась им вслед, когда они уезжали." + + "Счастье, что она ничего не рассказала о своих родителях, иначе конца и края бы этому всему не было." + + "Мои мама с папой наверняка бы сразу захотели устроить нашу свадьбу, стоило бы им только услышать такое." + + "Мы с Лилли совместными усилиями укладываем Ханако в постель. Она не обращает на нас практически никакого внимания и сразу же засыпает." + + "Завтра нас обоих ждёт разговор с Муто насчёт того, как нам наверстать упущенное, чтобы подготовиться к экзаменам." + + "Но это завтра. А сейчас я жду не дождусь отправиться в свою кровать. В своей комнате." + + "Повсюду видно тонкий слой пыли, а в воздухе витает слабый запах плесени." + + "Всё осталось ровно на тех же местах, как тем утром, когда мы втроём ушли в «Шанхай»." + + "Грязное бельё так и свалено грудой у двери. Скринсейвер на экране ноутбука, отражающем лучи заходящего солнца, всё так же меняет цвета." + + "Но больше всего моё внимание привлекает кровать; одеяло по-прежнему лежит так, как я его оставил, раздражённо откинув во время попытки подняться с постели." + + "Переодевшись в одежду, в которой сплю, я ложусь на холодный матрас." + + "Странное чувство. Весь последний месяц я лежал в тёплой кровати, почти постоянно согреваемой моим телом." + + "А от такой холодной постели я отвык." + + "Натянув на себя скомканное одеяло, я проваливаюсь в сон." + + scene black # [str] + with shuteye # [str] + + with Pause(1.5) # [str] + + return + +label ru_H31: + with Pause(0.1) # [str] + #sleep timeskip + + play sound sfx_alarmclock # [str] + + scene bg school_dormhisao # [str] + with openeye # [str] + #with locationchange # [str] + + play music music_dreamy fadein 0.3 # [str] + + "Впервые за последние несколько недель меня будит будильник." + + "Надев школьную форму, я иду к женскому общежитию." + + scene bg school_dormext_full # [str] + with locationchange # [str] + + "Остальные ученики либо готовятся к последнему экзамену, либо уже отдыхают." + + "Из-за этого территория возле общежитий, обычно такая оживлённая, ныне производит ощущение, словно я оказался в городе-призраке." + + "Наша встреча с Муто произойдёт не раньше начала первого экзамена, так что я просто жду, пока Ханако выйдет из общежития." + + "Месяц проведя в больничной ночнушке, в школьной форме я чувствую стеснённость движений." + + "Хоть я и одел её только несколько минут назад, рубашка уже успела покрыться красными и жёлтыми пятнышками в том месте, где она соприкасается со шрамом." + + "Наверное, придётся у матери узнать, как выводить такие пятна…" + + show hanabad emb_downdetermined # [str] + with charaenter # [str] + + "Некоторое время спустя из двери общежития появляется Ханако. Под глазами у неё огромные мешки, а волосы растрёпанные." + + hi "Утро доброе, Ханако!" + + "Я пытаюсь изобразить улыбку, понимая, что ей плохо." + + ha "Привет." + + hide hanabad # [str] + with charaexit # [str] + + "Она направляется к зданию школы, не дожидаясь меня." + + "Я пытаюсь догнать её, но она идёт слишком быстро." + + scene bg school_hallway3 # [str] + with locationchange # [str] + stop music fadeout 3.5 #2.0 # [str] (longer!) + + "Поравняться с ней мне удаётся только когда она останавливается у двери в кабинет учителя." + + show hanabad emb_downdetermined at tworight # [str] + with charaenter # [str] + + "По моему тяжёлому дыханию легко понять, что в недавнем прошлом у меня совсем не было физической нагрузки." + + hi "Ну ничего себе ты разогналась." + + ha "Просто мне хочется поскорее с этим покончить и отправиться домой.{w=0.4}{nw}" # [str] (insta-linechange!) + + play sound sfx_doorknock2 # [str] + + "Не дав мне ответить, она мягко стучит в дверь." + + mu "Войдите." + + "Ханако замирает перед дверью со всё ещё поднятой рукой, словно бы собираясь снова стучать." + + "Протиснувшись мимо неё, я открываю дверь." + + play sound sfx_dooropen # [str] + + scene bg school_scienceroom # [str] + with locationchange # [str] + play music music_another fadein 0.3 # [str] + + show muto normal # [str] + with charaenter # [str] + + mu "А, Накай и %(name_ikezawa)sа, это вы пришли. Прошу, садитесь." + + "Я захожу в комнату, и Ханако вскоре следует моему примеру." + + mu "Я понимаю, что в последние несколько недель вам пришлось несладко, поэтому я хочу вам помочь." + + mu "Вы будете сдавать экзамены отдельно от всех неделю спустя." + + mu "Задания там, конечно, будут отличаться от тех, что мы давали остальным, чтобы вы не жульничали." + + show muto smile # [str] + with charaenter # [str] + + "Муто натянуто смеётся, но обрывает себя, как только замечает отсутствие реакции с нашей стороны." + + "Поняв, что пошутить не удалось, он протягивает нам с Ханако толстые пачки бумаг." + + mu "Итак, экзамены будут проходить на базе этого материала." + + mu "Если понадобится моя помощь, я буду здесь с десяти до семи." + + mu "Так что вам выпала редкая удача готовиться к экзаменам вместе с учителем." + + mu "У вас есть какие-нибудь вопросы?" + + hi "Да всё вроде бы понятно. А тебе, Ханако?" + + "Ханако отрывает взгляд от пола, качает головой, а потом вновь уставляется в пол." + + mu "Не так уж всё и сложно." + + mu "Расписание экзаменов там написано на второй странице. Не опаздывайте." + + mu "Ах да, Накай, на экзамене по естественным наукам я возлагаю на тебя большие надежды." + + mu "Удачи." + + stop music fadeout 1.4 # [str] + + hide muto # [str] + with charaexit # [str] + + "Муто возвращается к бумагам, которыми завален его стол, а Ханако встаёт и направляется к выходу." + + "Но в этот раз я оказываюсь готов к её рывку, так что мне удаётся не отставать по пути к общежитиям." + + scene bg school_dormext_full # [str] + with locationchange # [str] + + play music music_hanako fadein 0.1 # [str] (maybe instaplay?) + + "Она уже собирается открыть дверь в женское общежитие, но я хватаю её за руку." + + show hanabad def_worry_close # [str] + with charaenter # [str] + + ha "А?" + + hi "Слушай, я тут подумал…" + + hi "Не хочешь зайти ко мне, чтобы вместе почитать то, что нам дал Муто?" + + hi "Просто здесь очень уж много." + + "Ханако пялится на меня безжизненными глазами." + + show hanabad emb_downtimid_close # [str] + with charachange # [str] + + ha "Может быть, позже." + + ha "Я иду спать." + + hi "Но ты ведь только встала?" + + show hanabad emb_timid_close # [str] + with charachange # [str] + + "Лицо Ханако на мгновение оживает." + + show hanabad emb_downtimid_close # [str] + with charachange # [str] + + "Но жизнь столь же быстро покидает его." + + ha "Прости… меня." + + ha "Я сильно утомилась." + + ha "Давай потом…" + + "Мне почему-то кажется, что сейчас со мной говорила некая «настоящая» Ханако, и поэтому я не могу ей не посочувствовать." + + hi "Конечно. Отдыхай сколько хочешь; если понадоблюсь, я в своей комнате." + + "Наклонившись к ней, я целую её в щёку." + + "С её стороны не следует никакой реакции, кроме еле слышного бормотания:" + + ha "Ну не надо, пожалуйста…" + + hide hanabad # [str] + with charaexit # [str] + + "Не говоря более ни слова, она исчезает за дверью." + + "Я в ступоре возвращаюсь в свою комнату и начинаю просматривать бумаги, которые дал мне Муто." + + stop music fadeout 2.0 # [str] + #timeskip + #with Pause(1.0) + + scene bg school_dormhisao # [str] + with shorttimeskip # [str] + + "Несмотря на то что я посвящаю этому занятию всё утро, мне едва ли удаётся значимо продвинуться в чтении лекций учителя." + + "Не то чтобы задачи были сложными, просто мысли о Ханако всё никак не выходят у меня из головы." + + "Мы с Лилли посчитали, что оставить Ханако на попечение врачей – правильно, но это уж слишком." + + "Отложив карандаш, я отправляюсь на прогулку." + + "К тому же мне фельдшеру надо показаться." + + #BG change to nurse's office. + scene bg school_nurseoffice # [str] + with shorttimeskip # [str] + play music music_nurse fadein 0.2 # [str] + + show nurse neutral # [str] + with charaenter # [str] + + nk "А, Хисао, я тебя ждал." + + "Фельдшер берёт со стола толстую папку кремового цвета и открывает её." + + nk "Заходи, присаживайся. Давай потолкуем." + + nk "Как жизнь?" + + hi "Врать не буду, чувствую себя лучше." + + #smile + show nurse grin # [str] + with charachange # [str] + + nk "Так я и думал." + + nk "Судя по состоянию твоей рубашки, ты ещё не совсем оправился после разделочного стола." + + nk "Можно я взгляну?" + + "Я соглашаюсь и расстёгиваю рубашку." + + show nurse concern # [str] + with charachange # [str] + + "Он направляет свет настольной лампы на мой шрам и внимательно его изучает." + + nk "Хм-м. Видимо, старший врач-хирург решил отправиться домой пораньше и предоставил тебя какому-то новичку…" + + hi "Да вы что?!" + + nk "Ой, волноваться не о чем, просто зашито немного небрежно." + + nk "Но ничего, до свадьбы заживёт." + + nk "Кроме этого что-нибудь беспокоит?" + + hi "Всё в порядке. Выдохся после быстрой ходьбы, но это, скорее всего, из-за долгого отсутствия физической нагрузки." + + nk "Этого следовало ожидать." + + nk "Ничего странного не чувствуешь вроде учащённого сердцебиения или мышечных спазмов?" + + hi "Ничего такого." + + nk "Ночью хорошо спал?" + + hi "Как младенец." + + nk "В постели проблем не возникало?" + + hi "Чего?!" + + #Nurse laugh + show nurse grin # [str] + with charachange # [str] + + nk "Прости, не удержался." + + nk "Ладно, кажется, у тебя всё в порядке. Зайди ко мне после ужина, и я отправлю результаты своих наблюдений твоему врачу." + + nk "У тебя есть ко мне какие-нибудь вопросы?" + + "Поразмыслив немного, я всё же решаюсь спросить." + + hi "Вообще-то да, но не насчёт себя…" + + #Nurse "knowing look" or srs bsns. Whatever we have. + show nurse concern # [str] + with charachange # [str] + + nk "А, дай-ка угадаю: о Ханако?" + + "Я киваю, всё ещё не зная, как бы получше сформулировать вопрос." + + "Он, к счастью, словно читает мои мысли." + + nk "Волноваться не о чем." + + nk "Врачи прописали ей новое лекарство, чтобы немного выровнять её настроение." + + nk "Само собой, в её состоянии требуется время, чтобы точно подобрать дозировку." + + nk "Не успеешь и глазом моргнуть, как она придёт в норму." + + hi "Спасибо. Просто с ней сейчас… немного трудно." + + nk "Я понимаю. С психическими расстройствами всегда непросто, но мы все должны быть сильными, не только ради Ханако, но и ради друг друга." + + nk "Разве справедливо будет ждать от неё выздоровления, если все вокруг тоже начнут сходить с ума?" + + "Слова фельдшера западают мне прямо в сердце." + + "Хоть по Ханако и не скажешь, но она на меня рассчитывает." + + "Ей нужно, чтобы я был с ней, пусть даже это будет сводиться к тому, что я молча буду стоять рядом." + + nk "Пока ты не ушёл, давай-ка я тебе дам кое-что для шрама…" + + "Фельдшер протягивает мне коробочку пластырей для детей, на этот раз в форме единорога." + + hi "Ну спасибо. Нравится вам это, да?" + + #nurse smile + show nurse fabulous # [str] + with charachange # [str] + + nk "С чего ты взял?" + + stop music fadeout 2.0 # [str] + + #BG change to room + scene bg school_dormhisao # [str] + with shorttimeskip # [str] + + show hanabad emb_downdetermined at twoleft # [str] + with charaenter # [str] + + "Открыв дверь в свою комнату, я замечаю, что за моим столом сидит Ханако, неспешно листая страницы с задачками, которые я решил этим утром." + + hi "Ханако, тебе уже лучше?" + + ha "Немножко." + + play music music_hanakohscene fadein 0.1 # [str] + + "Несмотря на это заявление, выглядит она так же неопрятно, как и утром." + + "Нет, даже хуже. Похоже, спать она легла прямо в форме, и та вся помялась." + + hi "Ты пришла ко мне готовиться?" + + ha "Да, и ещё извиниться." + + hi "Извиниться? За что?" + + ha "За то, как вела себя утром." + + hide hanabad # [str] + with charaexit # [str] + # check if it's working as i want! [str] + + show hanabad emb_downtimid_close # [str] + with charaenter # [str] + + "Я подхожу к Ханако, по пути к ней кидая на кровать упаковку пластырей." + + hi "Да не бери в голову." + + hi "Я всегда буду рядом, как и обещал." + + hi "Если нужно, буду ждать целую вечность." + + ha "Чего ты будешь ждать?" + + show hanabad emb_timid_close # [str] + with charachange # [str] + + "Ханако переводит на меня взгляд, лишённый каких-либо эмоций." + + hi "Буду… э… ждать тебя." + + "Неуверенность этих слов выставляет мою попытку подбодрить её в ещё более жалком свете." + + "Совсем не так я представлял себе «быть с ней»." + + "Ханако вздыхает и выпускает конспекты из рук." + + show hanabad def_strain_close # [str] + with charachange # [str] + + ha "И всё, значит, да?" + + ha "Будешь меня ждать." + + ha "Потому что это то, чего ты хочешь, я так понимаю?" + + show hanabad def_angry_close # [str] + with charachange # [str] + with Pause(0.5) # [str] + + ha "Меня." + + "Я пытаюсь прочесть что-нибудь по её лицу, но в её взгляде лишь пустота." + + "Хотя, пожалуй, ещё скука." + + #I can't believe I'm about to do this, but I sincerely hope I do it right. + + hi "В… вовсе нет." + + show hanabad def_strain_close # [str] + with charachange # [str] + + "Ханако неспешно поднимается и подходит ко мне вплотную." + + ha "Разве?" + + ha "Тогда скажи, ты меня любишь?" + + "В горле появляется комок, и мне едва удаётся выдавить из себя хоть слово." + + hi "Да. Да, я тебя люблю, Ханако." + + show hanabad emb_downtimid_close # [str] + with charachange # [str] + + ha "За что?" + + "В её вопросе не звучит ни обвинительных ноток, ни злобных." + + "Он звучит даже больше как констатация факта, нежели вопрос." + + "И мне… нечего на него ответить." + + hi "Я… не знаю." + + ha "Вот как." + + "Она делает глубокий вдох и медленный выдох." + + ha "Врачи говорят, что я не должна стесняться высказывать свои мысли." + + ha "Мне прописали лекарство, которое поможет освободить меня от переживаний." + + ha "И… Я чувствую, что у них получается. Такое ощущение, что… меня больше вообще ничто не заботит." + + hi "Ничего, Ханако… я с фельдшером разговаривал насчёт тебя, и он сказал, что такое состояние нормальное…" + + #Hanako almost angry or something + show hanabad def_angry_close # [str] + with charachange # [str] + + ha "Нормальное?" + + ha "Вот, значит, каково быть нормальной…" + + # that looks like a bit of overkill, but it looks kinda good [str] + hide hanabad # [str] + with charaexit # [str] + show hanabad def_strain # [str] + with charaenter # [str] + show hanabad def_strain at centersit # [str] + with charamove_faster #charafast #charamove # [str] + + "Ханако садится на кровать." + + ha "Ты так и не ответил на мой вопрос." + + hi "Который?" + + ha "Чего ты ждать-то собрался?" + + ha "Ладно, отвечу за тебя." + + "Ханако вдруг начинает неспешно расстёгивать блузку." + + # that's kind of a hack, i guess + stop music fadeout 4.0 # [str] + play music music_hanakofinal fadein 4.0 # [str] + + play sound sfx_whiteout # [str] + + hide hanabad # [str] + with None # [str] (instahide) + + # I REALLY HOPE THIS WILL WORK [str] (and it actually does!) + image ev hanako_scars_d = 'event/hanako_scars.jpg' + scene ev hanako_scars_d # [str] + with whiteout # [str] + + "Она тихо спадает с её плеч на кровать, обнажая грудь и талию девушки." + + "Почти всю правую сторону её тела покрывают шрамы от ожогов. Пересаженная кожа так натянута, словно мала ей." + + "Я стою в ступоре и могу лишь наблюдать за тем, как она стряхивает с себя юбку, кидая её на пол." + + ha "Ты ведь этого ждал, не так ли?" + + ha "Я всё поняла по твоему взгляду." + + ha "Теперь полюбуйся на меня своими глазами." + + hi "Х… Ханако… зачем?" + + "Я стою как вкопанный." + + "Ханако, обычно слишком стеснительная, чтобы внятно изъясняться, теперь разделась на моей кровати практически догола, оставив на себе только лифчик, трусики и чулки." + + ha "Ты не этого ждал?" + + ha "Не так разве поступают любовники?" + + "Я только открываю рот, всё пытаясь подобрать слова, хоть и знаю, что нужные мысли мне в голову не придут." + + "Ханако опускается на кровать, и моё сердцебиение ускоряется." + + "Не знаю, кажется мне или нет, но такое чувство, что кардиостимулятор начинает возвращать ритм биения сердца к спокойному." + + "А возможно, что дело в смеси эмоций, которыми переполнен мой разум." + + ha "Ты ведь сказал, что любишь меня, да?" + + #ha "Is this not what you've been waiting for?" + + window hide # [str] + + return + +label ru_choiceH31: + menu: + #Choice point. + # 1- Advance + # 2- Tell her to get dressed. + #1 leads to the below. 2 will be covered in H32 + # both are bad ideas. + # Also, I lack the eloquence to come up with good labels for the choices. + with menueffect + + ha "Так не этого ли ты ждал?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Подойти к ней.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Сказать ей, чтобы оделась.{/font}": + return m2 + +label ru_H31a: + + "Влечение толкает меня к ней, и вскоре я уже возвышаюсь над Ханако." + + "Я глажу её тело, ощущая разницу между её собственной кожей и пересаженной." + + # new stuff, yay! [str] + scene evh hanako_bed_boobs_neutral_d # [str] + with whiteout # [str] + + "Инстинкт и желание берут верх, и я сам не замечаю, как начинаю одной рукой ласкать её грудь, другой стягивая с себя штаны." + + "Ханако лежит с закрытыми глазами, на её лице написано выражение человека, который ждёт автобус." + + "Для неё это словно бы неприятная необходимость." + + "Где-то в глубине сознания голос разума умоляет меня остановиться." + + "Всё должно быть совсем не так." + + "Но уже поздно." + + scene evh hanako_missionary_underwear_neutral_d # [str] + with whiteout # [str] + + "Влечение завладело мной, и руки, уже не подчиняясь мне, срывают с неё трусики, чтобы я мог ввести в неё член." + + scene evh hanako_missionary_neutral_d # [str] + with locationchange # [str] + + "Войдя в неё, я наклоняюсь к её губам, чтобы впиться в них поцелуем." + + "Ханако никак на это не реагирует. Я словно целую труп." + + "Двигаясь в ней, я всё наблюдаю за её лицом." + + "Оно каменное." + + "Хотя постойте…" + + scene evh hanako_missionary_hate_d # [str] + with locationchange # [str] + + "Она распахивает глаза, награждая меня взглядом, полным смеси презрения и отвращения." + + #A reference of the look I'm looking for: + # http://i8.photobucket.com/albums/a37/ko … lolwut.jpg + + ha "Я оказалась права." + + ha "Этого-то ты и ждал." + + ha "Не закончил ещё?" + + "Голос в моей голове начинает вопить, тело содрогается в непередаваемом ужасе." + + "Мне каким-то чудом удаётся не рухнуть на лежащую словно бревно Ханако, а подняться на ноги возле кровати." + + scene bg school_dormhisao # [str] + with locationchange # [str] + + show hanagown nude_disgust_close # [str] + with charaenter # [str] + + "Её безжизненный взгляд преследует меня, куда бы я ни повернулся." + + "Я пытаюсь шагнуть назад, но путаюсь в наполовину спущенных штанах." + + "Комната перед моим взглядом опрокидывается, но взгляд Ханако по-прежнему прикован ко мне." + + play sound sfx_crunchydeath # [str] + scene bg misc_ceiling # [str] + with vpunch # [str] + + "С противным хрустом моя шея встречается с углом стола." + + + "Я тут же перестаю чувствовать тело." + + #Use this to do a transition that lasts over multiple lines of text + #I've heard that it doesn't work with filters, so you'll have to implement the im.MatrixColor manually + #This is taken from Rin's route, scene R34 + #Originally done by Kelper + + # anim.TransitionAnimation( pre, ???, function, post ) [str] + image fortheloveofgodcomeonworkWORKALREADY1 = anim.TransitionAnimation('bgs/misc_ceiling.jpg', 0.5, Dissolve(6.0), im.MatrixColor('bgs/misc_ceiling.jpg', im.matrix.tint(0.4, 0.4, 0.4) * (im.matrix.saturation(0.01)))) + show fortheloveofgodcomeonworkWORKALREADY1 + + # gosh, i ever though that making a simple dissolve from regular to filtered bg can be THIS problematic [str] + + "Мне остаётся лишь беспомощно наблюдать за тем, как оно в конвульсиях валится наземь, словно тряпичная кукла." + + # and his world turns all gray... [str] + #image bg ceiling_gray = death('bgs/misc_ceiling.jpg') # [str] + #show bg misc_ceiling_death # [str] + #$ renpy.transition(Dissolve(6.0), layer='master') # [str] + #with Dissolve(6.0) # [str] + #show hanakoa4_deathbg # [str] + #with Dissolve(6.0) # [str] + + + + "Вскоре дёрганье моих конечностей прекращается. Голова лежит под неестественным углом." + + "Ханако, словно покойник, лежит на кровати, и на её лице не написано никаких эмоций." + + "А моё лицо уже остыло. Скорее всего, жизнь во мне поддерживает лишь крошечный кардиостимулятор." + + "Ханако, наблюдая за моим обескровленным лицом, не делает ровным счётом ничего." + + show passoutOP1 # [str] + with None # [str] + + "Мир понемногу начинает терять краски, комната погружается во мрак." + + "В последний миг, перед тем как гаснет последний луч света, до меня доносится единственное пророненное ей слово." + + ha "Омерзительно." + + window hide # [str] + + scene black + with None + + #Bad end. You are now dead. + #There's my true feelings, TC. + #How do you like me now, eh? + + #Also, please let me know if this isn't depressing enough. It's rather late right now. + #I'm more than willing to edit the shit out of this scene for maximum effect. + #PS: Sorry weee. No-one should have to draw this kind of thing. + + + return + +label ru_end_hanakobad2: + # Hanako bad end 2, after H31a + scene endscreen with dissolve #black with dissolve # [str] + with Pause(1.5) # [str] + + scene black with dissolve # [str] + centered "~ 2-я плохая концовка Ханако ~" with dissolve + stop music fadeout 2.0 # [str] + + return + +label ru_H32: + + "Хоть я и замер, словно прибитый гвоздями к полу, мне удаётся вытолкнуть из себя одно-единственное слово." + + hi "Нет…" + + "На лице Ханако снова мелькает осмысленное выражение." + + ha "Нет?.." + + "Она приподнимается на локтях. Волосы ниспадают по её плечам, словно водопад." + + "Единственное пророненное мной слово как будто бы подстёгивает разум, помогая ему наконец-то обратить разрозненные мысли в слова и перестать молча хлопать губами." + + hi "Только не так…" + + hi "Ханако, я тебя люблю, но ты ещё не выздоровела." + + hi "Так что, пожалуйста… пожалуйста, не делай так." + + "Мои колени начинают дрожать, и я неуверенной походкой направляюсь к ней." + + "Трясущимися руками я подбираю с пола её всё ещё тёплую короткую зелёную юбку." + + hi "Прошу… оденься." + + "Дрожащей рукой я протягиваю юбку ей, и какое-то мгновение мы просто молча, побледнев, смотрим друг на друга." + + "Наконец Ханако со вздохом принимает у меня юбку." + + scene bg school_dormhisao # [str] + with locationchange # [str] + + "Замерев, я наблюдаю, как она одевается." + + show hanabad emb_downtimid_cry # [str] + with charaenter # [str] + + "Она укладывает волосы в виде жалкого подобия того, что было прежде, и делает шаг по направлению к двери." + + "Она склонила голову так низко, как никогда ранее, и, проходя мимо меня, шепчет мне голосом, полным слёз." + + show hanabad emb_downtimid_cry at rightedge # [str] + with charamove_faster # [str] + + ha "Прости." + + #sic, no punctuation/caps. + + hide hanabad # [str] + with charaexit # [str] + + "Она стремглав покидает мою комнату, в мгновение ока оказывается в коридоре и исчезает за дверью." + + stop music fadeout 3.0 # [str] (not sure if appropriate, check!) + + scene bg school_dormhallway # [str] + with locationchange # [str] + + "Лишь спустя мгновение мне удаётся набраться смелости, чтобы выбежать за ней, но её уже и след простыл." + + scene bg school_dormext_full # [str] + with locationchange # [str] + + "В расстроенных чувствах, я вхожу в женское общежитие." + + scene bg school_girlsdormhall # [str] + with locationchange # [str] + + "Ханако тут нет." + + "Ко мне, стоящему подле её двери, подходит Лилли." + + play sound sfx_dooropen # [str] + + show lilly basic_surprised at leftoff # [str] + with charaenter # [str] + + li "Хисао? Что-то случилось?" + + hi "Дело в Ханако. Она… больше не прежняя Ханако." + + show lilly basic_reminisce at leftoff # [str] + with charachange # [str] + + li "Мне… мне кажется, нам стоит поговорить, Хисао." + + scene bg school_dormlilly # [str] + with locationchange # [str] + + "Лилли отводит меня в свою комнату, и я закрываю за нами дверь." + + "Всё ещё пребывая в состоянии шока, я завариваю чай в чайном сервизе Лилли." + + "Как только мы рассаживаемся за столиком, расположив перед собой по чашечке, Лилли начинает говорить." + + show lilly basic_reminisce at centersitlow # [str] + with charaenter # [str] + + li "Должна… я должна извиниться за то, что не предупредила тебя." + + li "Ханако в последнее время сама не своя." + + hi "Это всё попросту из-за лекарств, да?" + + hi "Фельдшер сказал, что она поправится…" + + hi "Ведь правда?.." + + show lilly basic_sad # [str] + with charachange # [str] + + "Выражение лица Лилли не внушает мне уверенности." + + play music music_sadness fadein 0.1 # [str] (hope it's not too late) + + li "Я общалась с её врачами, и они предупреждали меня, что подобное может произойти." + + li "Обычно пациентам хватает сил справиться самостоятельно." + + li "Но порой…" + + "Лилли не хватает воздуха, чтобы продолжить эту фразу." + + hi "Не может быть!" + + hi "Но она ведь всё ещё Ханако!" + + "Лилли протягивает руку в мою сторону, и натыкается на грудь." + + show lilly basic_reminisce_close # [str] + with charachange # [str] + + "Лёгким движением она скользит ладонью к моему плечу, и это заставляет меня замолчать." + + li "Порой люди не возвращаются." + + li "Груз, что тяготит их сердце, уж слишком велик." + + li "Наша Ханако…" + + "Из уголков слепых глаз Лилли начинают литься слёзы." + + show lilly basic_sad_close at centersitlow # [str] + with charachange # [str] + + li "…может больше никогда к нам не вернуться." + + "В голове мелькают воспоминания о том, как Ханако, обнажив свою бледную кожу, лежала на моей кровати, глядя на меня мёртвыми глазами." + + "Лилли продолжает, невзирая на слёзы." + + li "Врачи… её врачи…" + + li "…уверяют, что лекарства будут поддерживать её в «психическом равновесии» столько, сколько потребуется." + + hi "Нет… не может быть." + + "Лилли крепче сжимает моё плечо." + + li "Хисао, пожалуйста, ты должен понять." + + li "Мы должны оставаться сильными. Ради неё." + + show lilly basic_surprised # [str] + with charachange # [str] + + "Растерянный и разъярённый, я стряхиваю с себя руку Лилли." + + hi "Как можем мы быть ради неё сильными, если это уже больше не она?!" + + hi "Сколько нам придётся ждать?" + + hi "Ханако, которую я только что видел, была совсем не Ханако. Она и на человека едва похожа." + + li "Хисао…" + + show lilly basic_sad # [str] + with charachange # [str] + + hi "Хватит!" + + hi "Это всё они виноваты." + + hi "Ханако никогда бы такой не стала." + + hi "Это всё из-за врачей!" + + #Lilly pleading + show lilly basic_oops at centersit # [str] + with charamove # [str] + + "Лилли приподнимается, отчаянно пытаясь нашарить меня." + + li "Хисао, умоляю!" + + li "Я понимаю, что это трудно, но мы должны им верить!" + + li "Мы ведь пообещали, помнишь?" + + "Кажется, что обещание, которое я дал в своей крохотной палате, прозвучало сотню лет назад." + + "Не сделал ли я тогда неверный выбор?" + + hi "Нет… мы поклялись делать то, что лучше для Ханако." + + hi "А от этого всего… ей только хуже." + + hi "Я положу этому конец." + + "Лилли пытается подняться на ноги, но слишком спешит и задевает столик." + + # move before text? [str] + with vpunch # [str] + play sound sfx_impact2 # [str] + show lilly basic_oops at Position(yanchor=0.0, ypos=1.75) # [str] (should work?) + with charamove # [str] + + hide lilly # [str] + with charaexit # [str] (maybe None?) + + "На пол сыпятся осколки разбитого чайного сервиза, и сама хозяйка комнаты тоже падает." + + "Собрав в кулак всю свою злость, я отворачиваюсь от неё." + + li "Хисао… прошу…" + + scene bg school_girlsdormhall # [str] + with locationchange # [str] + play sound 'sfx/doorslam.ogg' # [str] (meh) + + "Я покидаю её комнату, отсекая дверью её мольбы." + + scene bg school_dormhanako at bgright # [str] + with locationchange # [str] + play sound sfx_dooropen # [str] + + "Войдя в комнату Ханако, я понимаю, что она ещё не вернулась." + + "Это хорошо." + + "Так мне будет проще осуществить задуманное." + + "Я начинаю безо всякой системы открывать шкафы этой ничем не украшенной комнаты и вытаскивать из них одежду, включая нижнее бельё и учебные принадлежности." + + "Я, словно одержимый, ящик за ящиком буквально уничтожаю комнату Ханако." + + "Мой взор застилается, и я протираю глаза рукавом рубашки." + + "На моём лице остаются разводы от слёз." + + "Какое-то время спустя я нахожу то, что искал: небольшой пластмассовый пузырёк." + + show pills # [str] + with dissolve + + hi "Карбонат лития…" + + #In case you're wondering, it's the stuff Stabby-tan was on when he tried to kill me. + + hi "Какой дрянью они тебя пичкают?" + + "Мой взгляд прикован к пузырьку, а ноги сами несут меня в сторону туалета в коридоре." + + hide pills # [str] + + scene bg school_dormbathroom # [str] + with locationchange # [str] + + "Открутив крышку, я улавливаю знакомый аромат лекарств, немного напоминающий запах мела." + + "Крохотные белые кружки с тихим плеском высыпаются из пузырька прямо в унитаз." + + stop music fadeout 4.0 # [str] + + "Я безо всяких зазрений совести жму на кнопку слива." + + "Ярость проходит, и позади себя я слышу дрожащее дыхание." + + show lilly basic_sleepy at twoleft # [str] + with charaenter # [str] + + li "Что… ты натворил?" + + #with vpunch # [str] (meh, doesnt look like collapsing to the floor) + + "Когда я слышу голос Лилли, во мне что-то надламывается и я опускаюсь на кафель, всё ещё держа пузырёк в руке." + + hi "Я…" + + "Говорить я могу только между всхлипами." + + "Я плачу, сам того не замечая." + + hi "…не… знаю…" + + play music music_drama fadein 0.1 # [str] + + hide lilly # [str] + with charaexit # [str] + show lilly basic_sad_close at centersit # [str] + with charaenter # [str] + + "Лилли осторожно садится рядом и обнимает меня." + + "Чувствуя себя разбитым, я рыдаю от отчаяния." + + "Лилли тихонько нашёптывает мне слова утешения, слегка покачиваясь вместе со мной, чтобы успокоить." + + "Мы сидим на полу до тех пор, пока наше внимание не привлекает какое-то шарканье." + + show lilly basic_sad # [str] + with charachange # [str] + + "Утирая слёзы, я поднимаюсь на ноги и помогаю встать Лилли." + + "Опираясь друг на друга, мы выходим в коридор, чтобы определить источник шума." + + # positioning isnt working [str] + scene bg school_dormhanako at bgright # [str] + with locationchange # [str] + + show lilly basic_sad at tworight # [str] + show hanabad emb_downtimid at twoleftsit # [str] + with charaenter # [str] + + "Это Ханако. Она сидит на полу своей комнаты, молча складывая разбросанную повсюду одежду." + + ha "А. Привет, Лилли, Хисао." + + "Ханако не выказывает никаких признаков эмоций ни относительно состояния своей комнаты, ни нашего появления." + + "Просто даёт нам понять, что заметила нас, а затем возвращается к приведению одежды в порядок." + + "Как будто всё так и должно быть." + + "Я пытаюсь заговорить с ней, но слова опять застревают в горле." + + "Вместо этого я убираю пустой пузырёк в карман, опускаюсь на колени и принимаюсь складывать одну из её блузок." + + show lilly basic_sleepy at tworightsit # [str] + with charachange # [str] + + "Лилли следует моему примеру, и я передаю ей другую блузку." + + "Чувствуя сложившуюся ситуацию, она тоже начинает складывать одежду Ханако." + + "Вскоре раскиданная мной одежда собирается в аккуратные стопки, которые Ханако молча распределяет по ящикам." + + "Добравшись до ящика с нижним бельём, она коротко восклицает полным скуки голосом." + + show hanabad emb_downdetermined at twoleftsit # basic_distant # [str] + with charachange # [str] + + ha "Ой. А они пропали." + + "Именно там я нашёл её лекарства." + + "Я засовываю руку в карман, ощупывая пластиковый пузырёк." + + "Чувство вины пробирает меня до самых костей." + + hi "Ханако… Мне…" + + show hanabad emb_downtimid at twoleftsit # [str] + with charachange # [str] + + "Ханако задерживается лишь на мгновение, прежде чем перейти к следующему ящику, словно ничего и не случилось." + + "Пока Ханако продолжает наводить порядок, мы с Лилли поднимаемся с пола." + + ha "Я хочу спать." + + "Не дав нам вымолвить ни слова в ответ, Ханако расстёгивает блузку и ложится в постель." + + scene bg school_girlsdormhall # [str] + with locationchange # [str] + + show lilly basic_concerned # [str] + with charaenter # [str] + + "Смущённый, я поспешно выпроваживаю Лилли из комнаты." + + hi "Мне кажется… что для одного дня событий достаточно." + + hi "Пойду проведаю фельдшера и отправлюсь на боковую." + + "Солнце ещё висит высоко над верхушками деревьев, но я уже вымотан." + + stop music fadeout 3.0 # [str] + + "Лилли просто кивает и возвращается в свою комнату." + + #timeskip to dorm + scene bg school_dormhisao_ss # [str] + with shorttimeskip # [str] + + "Как и обещал, я захожу к фельдшеру." + + "Он тщательно измеряет мои показатели, записывает и вносит их в мою папку." + + "К счастью, его утренней общительности и след простыл." + + "Не представляю, что бы я ему ответил, спроси он меня, как прошёл мой день." + + "Рухнув на постель, я улавливаю слабый запах Ханако." + + "В сознании смешиваются вина и желание, заставляя меня ещё сильнее хотеть закрыть глаза и забыться сном, чтобы оставить этот ужасный день позади." + + #eyesclose + window hide # [str] + scene black # [str] + with shuteye # [str] + with Pause(2.0) # [str] + + scene bg school_dormhisao # [str] + with openeye # [str] + + "Среда приносит с собой окончание экзаменов для остальных учеников." + + scene bg school_dormext_full # [str] + with locationchange # [str] + + "Те, кто ещё не уехал на каникулы, отсыпаются, и, пока иду от фельдшера в женское общежитие, я не встречаю ни единой живой души." + + scene bg school_dormhallground # [str] + with locationchange # [str] + + "Толкнув главную дверь, я вхожу в здание." + + "Внутри я замечаю двух девушек, смотрящих телевизор и по-прежнему одетых в пижамы." + + scene bg school_girlsdormhall # [str] + with locationchange # [str] + + "Они не обращают на меня внимания, и я поднимаюсь по лестнице к комнате Ханако." + + show expression Solid('#00000022') # [str] + show hanako_door_base at right # [str] + show hanako_door_door at left # [str] + with locationchange # [str] + + play sound sfx_doorknock2 # [str] + + "Я легонько стучу в дверь и, к своему облегчению, слышу слегка приглушённый, но всё же знакомый голос." + + ha "И… иду." + + "В комнате слышна какая-то немного суетливая возня, но затем оттуда доносятся приближающиеся к двери шаги." + + # oh gawd, that ADVANCED SCRIPTING SHIT! [str] + # so i just copied this stuff from a4-true. [str] + scene bg school_dormhanako # [str] + show hanako cover_worry_close at twocenteroff # [str] + show expression Solid('#00000022') # [str] + show hanako_door_base at right # [str] + show hanako_door_door at left # [str] + with locationchange # [str] + + play sound sfx_dooropen # [str] + show hanako_door_door at leftdoor # [str] + with charamove # [str] + + show hanako cover_worry_close at twocenteroff # [str] + with charachange # [str] + + "Когда дверь приоткрывается, глазам открывается радостная картина." + + "Передо мной, опустив глаза, стоит Ханако. Её волосы безукоризненно причёсаны и уложены." + + "Одета она в школьную форму, чистую и выглаженную, как я и привык видеть." + + "Свободной рукой она смущённо прикрывает лицо." + + show hanako cover_smile_close at twocenteroff # [str] + with charachange # [str] + + ha "Ой… Д… доброе утро, Хисао." + + "Говорит она звонким голосом, от которого на меня, словно волной, накатывает облегчение." + + hi "Утро доброе, Ханако. Как себя чувствуешь?" + + show hanako cover_distant_close at twocenteroff # [str] + with charachange # [str] + + "Она потирает голову." + + ha "Да… да вот голова немного побаливает." + + hi "Это не очень хорошо." + + hi "Хочешь водички?" + + "Она согласно кивает." + + "Я протягиваю ей руку, и она робко берёт её в свою." + + scene bg school_courtyard # [str] + with locationchange # [str] + + "Мы выходим на улицу и идём к ближайшему автомату, и я покупаю нам два напитка." + + scene bg school_gardens2 # [str] + with locationchange # [str] + play ambient sfx_park fadein 4.0 # [str] + show hanako basic_normal_close # [str] + with charaenter # [str] + + show hanako basic_normal_close at centersit # [str] + with charamove # [str] + play sound sfx_can # [str] + + "Присев на лавочку, Ханако принимается осторожно пить напиток, держа банку обеими руками." + + hi "Ты как вообще?" + + ha "Я… чувствую себя так… будто голова прочистилась от тумана." + + "Она отпивает из банки, тщательно подбирая слова." + + ha "Хисао?.." + + hi "Хм?" + + show hanako basic_worry_close at centersit # [str] + with charachange # [str] + + ha "Прости… прости меня." + + ha "Я не хотела…" + + "Я кладу голову ей на плечо." + + #Surprise/blush + show hanako basic_bashful_close at centersit # [str] + with charachange # [str] + + hi "Ничего страшного." + + hi "Тебе не нужно извиняться." + + "Ханако, замолчав, отпивает ещё." + + hi "Мы прорвёмся, слышишь?" + + hi "Все вместе: ты, я и Лилли." + + hi "И всё у нас будет хорошо." + + "Банка замирает у губ Ханако." + + show hanako basic_smile_close at centersit # [str] + with charachange # [str] + + ha "Ладно." + + "Мы допиваем то, что я купил, и ещё какое-то время просто молча сидим на лавке. Моя голова по-прежнему покоится на плече Ханако." + + hi "Слушай…" + + ha "Хм?" + + hi "Давай сходим на свидание." + + show hanako basic_distant_close at centersit # [str] + with charachange # [str] + "Ханако удивлённо вздыхает, хоть и не настолько удивлённо, как я рассчитывал." + + ha "И… и куда мы пойдём?" + + hi "Я не знаю… На твой выбор." + + "Мгновение Ханако колеблется, вертя в руках пустую банку." + + ha "Давай пойдём в городской парк." + + hi "Звучит неплохо. У тебя всё с собой?" + + show hanako basic_smile_close at centersit # [str] + with charachange # [str] + + "Она молча кивает." + + hi "Отлично, тогда пошли!" + + stop ambient fadeout 3.0 # [str] + + "Радуясь, что Ханако потихоньку становится прежней, я вскакиваю на ноги и помогаю подняться ей." + + # so, in the train scene hanako wears casual clothes, while should shool uniform + # lets pretend she changed clothes before going "on a date" [str] + + #"We dispose of our cans, and head to the bus stop in front of the school." + + #BG Station + scene bg city_busint # [str] + with shorttimeskip # [str] + play ambient sfx_businterior fadein 0.2 # [str] + + "Всю дорогу Ханако хранит молчание, поэтому я пытаюсь её разговорить." + + hi "Как будем добираться? До парка?.." + + ha "Я думаю… быстрее будет на метро…" + + hi "Правда? Тогда поедем на метро." + + stop ambient fadeout 2.0 # [str] + scene bg city_tokyostation # [str] + with locationchange # [str] + play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 0.2 # [str] + $ renpy.music.set_volume(0.3, .5, channel='ambient') # [str] + + "Мы входим на станцию и спускаемся на эскалаторе к платформе." + + scene bg city_subway # [str] + with locationchange # [str] + + "Взглянув на карту, я обнаруживаю, что рядом с парком действительно есть станция." + + hi "Ух ты, да мы туда мигом доберёмся, да?" + + "Ханако кивает, но не произносит ни слова." + + "Утренний час пик закончился, и народу на платформе практически нет." + + "Через пару минут прибывает красно-серебристый поезд и мы заходим в пустой вагон." + + stop ambient fadeout 0.5 # [str] + with Pause(0.5) # [str] + + scene train_scenery_subway #train_scenery2 # [str] + show evfg hisao_trainride_subway #hisao_trainride # [str] + with locationchange # [str] + $ renpy.music.set_volume(1.0, .5, channel='ambient') # [str] + play ambient sfx_trainint fadein 0.5 # [str] + + # no event cg, so had to remove it [str] + #"We sit next to each other, and I take Hanako's hand, placing it in my lap." + + hi "Ты в порядке?" + + ha "Голова всё ещё побаливает." + + "Я слегка глажу её по руке." + + hi "Хочешь, зайдём куда-нибудь и купим обезболивающих?" + + ha "Нет… так пройдёт." + + ha "Я… ненавижу таблетки." + + "Поезд отъезжает от станции, и я прижимаю Ханако к себе." + + stop ambient fadeout 0.2 # [str] + + #BG change to the park auditorium thing from H19 or whatever it was. + scene bg suburb_park # [str] + with shorttimeskip # [str] + play ambient sfx_park fadein 0.2 # [str] + + show hanako emb_downsad_cas_close at tworightsit # [str] + with charaenter # [str] + + "Солнечные лучи отражаются от крыши станции метро возле парка, неся с собой нестерпимую летнюю жару." + + hi "Давненько мы тут не были, да?" + + "Как только мы вышли из поезда, Ханако ринулась туда…" + + "…туда, где мы впервые поцеловались, к зрительным местам перед сценой в парке." + + "И, хоть здесь снова никого нет, мы садимся на самый дальний от сцены ряд." + + ha "Я…" + + "Прежде чем продолжить, Ханако вздыхает." + + show hanako emb_sad_cas_close at tworightsit # [str] + with charachange # [str] + + ha "Я плохая?" + + hi "Что? Нет, глупенькая." + + hi "С чего ты взяла?" + + "Ханако делает глубокий вдох." + + ha "Я только и делаю, что причиняю тебе боль." + + ha "Но я всё равно хочу быть с тобой." + + ha "Значит, я плохой человек, разве нет?" + + hi "Ханако, ты ни в чём не виновата." + + hi "Я хочу быть с тобой, и ты хочешь быть со мной." + + hi "Остальное не важно, так?" + + hi "Я обещал тебе, помнишь?" + + "Я смотрю на неё, надеясь увидеть на её лице понимание, но не вижу ни малейших признаков эмоций." + + show hanako emb_downsad_cas_close at tworightsit # [str] + with charachange # [str] + + #stop ambient fadeout 0.2 # [str] + + ha "Можно… я взгляну?" + + hi "Взглянешь на что?" + + ha "На твою грудь…" + + $ renpy.music.set_volume(0.5, .5, channel='ambient') # [str] + + play music music_moonlight fadein 2.0 # [str] # music_hanakofinal? + + "Я смущённо расстёгиваю рубашку, под которой виднеется пластырь в виде единорога." + + "Ханако внимательно смотрит на мою грудь, и я аккуратно отдираю мешающий пластырь." + + "Он открывает взору алую линую моего шрама, разделённую на части швами." + + "Ханако трясущейся рукой аккуратно проводит пальцем вдоль заживающего разреза." + + "Я изо всех сил стараюсь не морщиться от боли, кусая изнутри щёку, чтобы Ханако ничего не заметила." + + ha "Это… я сделала… да?" + + hi "Конечно нет. Он был тут ещё до того, как мы познакомились. В этом никак не может быть твоей вины." + + "Я беру её дрожащую руку." + + ha "Я думала, что убила тебя…" + + ha "Я приношу только боль и смерть…" + + ha "Я – плохой человек…" + + "Не успевает она вымолвить хоть слово, я прижимаю её лицо к своей болящей груди." + + hi "Ты вовсе не плохая." + + hi "Ты – просто Ханако." + + hi "Ты просто плохо себя чувствуешь из-за таблеток, вот и всё." + + hi "Ты не плохая." + + "Она вся трясётся от рыданий, и её солёные слёзы щиплют мой ещё не до конца заживший шрам, но я по-прежнему прижимаю её к себе." + + "Я всегда должен быть с ней, и всегда буду." + + stop music fadeout 2.0 # [str] + #time skip or something. + scene bg suburb_park_ss # [str] + show hanako emb_downsad_cas_close_ss at tworightsit # [str] + with shorttimeskip # [str] + + $ renpy.music.set_volume(1.0, .5, channel='ambient') # [str] + + "Когда солнце начинает клониться к закату, Ханако отодвигается от меня." + + ha "Я… хочу уйти отсюда." + + hi "Ладно. Пойдём пешком?" + + ha "Нет… мне нехорошо." + + ha "Давай опять на метро?" + + hi "Без проблем." + + "Я беру Ханако за руку, и мы направляемся обратно к станции." + + stop ambient fadeout 0.2 # [str] + + #BG platform. + scene bg city_trainstation_ss # [str] (maybe city_tokyostation?) + with locationchange # [str] (shorttimeskip?) + play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 0.2 # [str] + $ renpy.music.set_volume(0.3, .5, channel='ambient') # [str] + + "В этот час на платформе уже много народу." + + "Ханако слегка тянет меня за руку, направляясь к дальнему концу платформы." + + "Я ощущаю, как она слегка дрожит." + + "Оповещение" "Поезд до станции Сендаи прибывает на вторую платформу." + + play sound sfx_trainchime # [str] + "Оповещение" "Поезд приближается; пожалуйста, отойдите от края платформы." + + stop ambient fadeout 3.0 # [str] + + "Порыв ветра от приближающегося поезда заставляет меня на мгновение отвернуться от Ханако, чтобы защитить глаза." + + # i'm sorry, feelings, i must have done this ;C [str] + play music music_hanakofire # [str] + + "Дрожь прекращается." + + with Pause(1.0) # [str] + + ha "Прости." + + ha "Я больше никому не причиню вреда…" + + "Ханако отпускает мою руку и делает шаг назад." + + "Я пытаюсь дотянуться до неё, но уже слишком поздно." + + play sound sfx_heartfast # [str] + show heartattack alpha # [str] + with Dissolve (0.1) # [str] + hide heartattack alpha # [str] + with Dissolve (1.5) # [str] + + "Её хрупкое тело сталкивается с едущим на полной скорости поездом как раз в тот момент, когда я оказываюсь на краю платформы." + + with Pause(1.0) # [str] + + "Я опоздал…" + + scene black # [str] + with Dissolve (4.0) # [str] + with Pause(1.0) # [str] + window hide # [str] + + return + +label ru_end_hanakobad3: + # Hanako bad end 3, after H32 + scene endscreen with dissolve #black with dissolve # [str] + with Pause(1.5) # [str] + + scene black with dissolve # [str] + centered "~ 3-я плохая концовка Ханако ~" with dissolve + stop music fadeout 1.0 # [str] + return \ No newline at end of file diff --git a/game/RU/script-a4-hanakotrue-RU.rpy b/game/RU/script-a4-hanakotrue-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..5945132 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a4-hanakotrue-RU.rpy @@ -0,0 +1,8402 @@ +label ru_HT1: + + #Yes! You heard it here first! The beginning of the true Hanako path! + #Less death! No depressing H-scenes! Only happysex and rainbows! + #Also I need to get back into my groove, so feedback plox. + #except for you, TC. + #XP + + #of course, this feeds directly on from the library scene. + + scene bg school_library at bgleft + show hanako def_shock_close at centersit2 + with locationchange + #with locationskip + + #play music music_daily fadein 4.0 + + "Смутившись, Ханако закрывает книгу и неуклюже запихивает её в сумку, не прекращая изумлённо на меня таращиться." + + show hanako emb_blushing_close at centersit2 + with charachange + + ha "Л-ладно." + + show hanako emb_blushing_close at center + with charamove + + "Повесив сумку на плечо, она встаёт, лишь слегка опираясь на мою руку." + + show hanako emb_blushtimid_close + with charachange + + "Я ласково улыбаюсь ей, заставляя покраснеть ещё сильнее. Она не отводит от меня глаз." + + "Все вокруг перестали заниматься своими делами и стали смотреть на эту абсурдную сценку из всех любовных романов разом." + + "Мне приходится слегка потянуть её за руку, чтобы заставить двигаться вперёд." + + hi "Давай, пойдём подышим." + + show hanako emb_blushtimid_close at twoleft + show bg school_library at bgright + with charamove_slow + + "Всё ещё удивлённая, Ханако следует за мной к выходу из библиотеки…" + + play sound sfx_alarm_loud + + #centered "*BEEP BEEP BEEP*" + + show hanako defarms_worry_close at twoleft + with vpunch + + "Когда мы проходим через металлодетектор, на нём загораются огни и начинает выть сирена." + + #not entirely sure what everyone else calls them, but you know those loss-prevention door things. + + show hanako def_shock_close at twoleft + with charachange + + "Удивлённое выражение лица Ханако сменяется ужасом, как только она понимает, что сама вызвала эту напасть." + + show hanako def_shock at center + show bg school_library at center + with dissolvecharamovefast + #with ease + + show hanako defarms_shock + with charachange + + "Библиотекарь с интересом рассматривает её, пока она бежит к стойке и расстёгивает сумку." + + ha "Простите-простите-я забыла-я должна была-простите!" + + "С вежливой улыбкой библиотекарь достаёт книгу из кучи тетрадок Ханако и записывает её в систему." + + "Библиотекарь" "Хорошего дня." + + show hanako cover_worry + with charachange + + ha "Я не хотела-простите-пожалуйста-простите…" + + "Ханако в спешке сгребает кучу книг и тетрадок в открытую пасть своей сумки." + + hi "Ладно, я думаю, что мы уже наделали столько шума, сколько вообще возможно." + + hi "Давай оставим этих людей в покое." + + show hanako emb_downtimid + with charachange + + "Ханако удручённо опускает взгляд, и мы выходим из библиотеки." + + hide hanako + scene bg school_gardens2 at bgright + with locationskip + + play ambient sfx_park fadein 2.0 + + "Мы бесцельно ходим по территории, пока не выходим к садам за главным зданием." + + show hanako emb_downtimid + with charaenter + + "По пути я покупаю две банки холодного чая и даю одну всё ещё смущённой Ханако." + + hi "Держи, это отвлечёт тебя от раздумий." + + hi "Ничто так не успокаивает скачущие мысли, как чай." + + show hanako emb_timid + with charachange + ha "С-спасибо." + + "Не нужно быть гением, чтобы понять, что она всё ещё переживает." + + show bg school_gardens2 at bgleft + show hanako emb_timid at twoleft + with charamove + + with Pause(0.3) + + show hanako emb_timid at center + with charamove + + play sound sfx_can + + "Я сажусь на ближайшую лавочку, и Ханако беззвучно повторяет мои действия, аккуратно ставя сумку рядом с лавкой, прежде чем открыть банку." + + hi "Знаешь, Лилли сильная. Я уверен, она уже скоро будет на ногах." + + hi "Операция была небольшая, так что она вернётся в школу, не успеешь и глазом моргнуть." + + show hanako emb_downtimid + with charachange + + "Ханако медленно проводит пальцем по краю банки, вглядываясь в неё так, будто в ней есть ответ на любой вопрос." + + ha "Э-это я и так знаю." + + ha "Но… я не знаю, что делать. Я н-не знаю, что могу сделать." + + hi "М? Что ты имеешь в виду?" + + "Её палец останавливается, но по-прежнему упирается в край банки." + + show hanako basic_worry + with charachange + + ha "Если… если бы кто-нибудь из нас оказался на её месте, Лилли наверняка бы что-нибудь сделала." + + hi "Кажется, я не совсем тебя понимаю." + + show hanako emb_timid + with charachange + + "Ханако вздыхает и отпивает немного чая." + + ha "Я и сама себя не до конца понимаю." + + ha "Просто… хочу сделать для неё хоть что-то, но не могу." + + show hanako emb_downtimid + with charachange + + ha "Я чувствую себя… бессильной." + + "Её слова насквозь пронизаны печалью, хотя есть в них и что-то ещё…" + + "Решимость?" + + "Скорее всего. Хоть Ханако и жалуется, что ничего не может сделать, в её голосе слышна невероятная сила." + + "В этот миг образ Ханако, который сложился у меня в голове, рассыпается в прах и воссоздаётся вновь." + + "Ей правда небезразлична Лилли, и она хочет помочь ей…" + + extend " несмотря ни на что." + + "Образ робкой Ханако рассеивается подобно утреннему туману." + + show hanako basic_worry + with charachange + + ha "Ч-что-то не так?" + + "Вернувшись в реальность, я понимаю, что уже некоторое время смотрю на Ханако, витая в облаках." + + hi "А-а… э-э… ничего." + + hi "Подумал о том, что ты сильно изменилась с тех пор, как мы познакомились…" + + "Чёрт, я повторяю слова Лилли." + + "Но сейчас я понимаю, что она была права." + + show hanako basic_bashful + with charachange + + #hanako blushing but happy + + ha "Ой, да п-прекрати." + + "Слабая улыбка, появляющаяся на губах Ханако, приносит мне облегчение." + + hi "Слушай, как насчёт того, чтобы сегодня вместе навестить Лилли?" + + "Ханако слегка кивает перед тем как отпить из банки." + + $ renpy.music.set_volume(0.4,1.0) + play sound sfx_normalbell + + stop ambient fadeout 4.0 + + "Наш отдых прерывает далёкий звон колокола, зовущего учеников обратно в классы." + + stop music fadeout 4.0 + + hi "Нужно возвращаться. Поедем сразу после школы, да?" + + ha "Ладно." + + #***************************************** + #inside classroom + #a22, should you take offence, feel free to veto this next passage. + #i just kinda got a bit excited of the new misha sprites and she popped up in my mind. + #scene bg school_scienceroom at bgright + show bg school_scienceroom at bgright + with locationskip + + $ renpy.music.set_volume(1.0,1.0) + + play music music_normal fadein 0.3 + + "Войдя в класс, я первым делом замечаю задумчивую %(name_shizune)s, аккуратно протирающую очки." + + "В моей голове по какой-то причине всплывает напуганный вид того парня в инвалидной коляске, которого я видел в начале большой перемены." + + "Пока %(name_shizune)s занята, я шёпотом обращаюсь к Мише, шепча ей на ухо." + + show misha cross_smile + with charaenter + + hi "Эй… Тот парень, он в порядке? Что она с ним сделала?" + + show misha cross_grin + with charachange + + "Миша радостно улыбается в ответ на проявленный мной интерес, явственно горя желанием ответить." + + mi "Не знаю!" + + extend " Но!" + + hi "Стой, не надо…!" + + "Поздно." + + show misha sign_smile + with charachange + + show bg school_scienceroom at center + show misha sign_smile at twoleft + with charamove + + show shizu basic_normal at tworight + with charaenter + + "Миша уже развернулась и хлопает %(name_shizune)s по плечу." + + show misha sign_confused at twoleft + with charachange + + "Я хватаю Мишу за руки, пока она не выдала меня." + + "Её тёплые, мягкие руки…" + + "Стоп! Сейчас не время фантазировать, нужно не дать ей передать мой вопрос %(name_shizune)s." + + mi "Ой! Хисао? Хочешь признаться? Мне?" + + hi "Нет! Не собирался я этого делать." + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha hips_frown at twoleft + with charachange + + "Миша наигранно дуется." + + mi "Ты вредина." + + hi "Я всего лишь хотел остановить тебя прежде, чем ты задашь этот вопрос %(name_shizune)s." + + hi "Мне кажется, она неправильно его истрактует…" + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха~! %(name_hicchan)s! Ты так говоришь, будто она плохой человек!" + + mi "Посмотри на неё, разве она может быть плохой?" + + hi "Ты, главное, пообещай, что не будешь её о нём спрашивать." + + mi "Ла~адно!" + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + show shizu basic_normal at tworight + with charachange + + "Я отпускаю её руки, и она сразу же начинает что-то говорить %(name_shizune)s." + + show shizu behind_frustrated at tworight + with charachange + + $ renpy.music.set_volume(0.4,1.0) + + "Чёрт. Готов поспорить, %(name_shizune)s о чём-то догадывается, но я понятия не имею, о чём они говорят." + + "Но по выражению лица %(name_shizune)s могу догадаться." + + show shizu cross_angry at tworight + with charachange + + "Кажется, я пробудил демона…" + + show misha cross_smile at twoleft + with charachange + + mi "%(name_hicchan)s~! %(name_shizune)s хочет тебе кое-что сказать!" + + mi "Она хочет напомнить, что Школьный совет существует для того, чтобы помогать ученикам, а не для того, чтобы развлекаться!" + + mi "Все дисциплинарные взыскания применяются к ученикам исключительно ради их собственного блага, но никак не для развлечения членов Школьного совета." + + hi "Что именно ты ей сказала?" + + show misha cross_grin at twoleft + with charachange + + mi "Ой, уже и забыла." + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + mi "А, %(name_sicchan)s ещё хочет кое-что добавить." + + #Misha stern/serious + show misha cross_frown at twoleft + with charachange + + mi "Этот парень больше тебя не побеспокоит." + + "Кровь стынет в жилах от мыслей о том, что эти две могли сделать с тем парнем…" + + hide shizu + hide misha + with charaexit + + "Зашедший в класс учитель наконец избавляет меня от их пристальных взглядов." + + #***************************************** + #timeskip + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + "Класс, как обычно, пустеет в мгновение ока." + + "Всего несколько секунд спустя мы с Ханако остаёмся наедине." + + stop music fadeout 3.0 + + show hanako basic_smile + with charaenter + + hi "Ну что, выдвигаемся?" + + "Ханако кивает, и мы отправляемся на автобусную остановку." + + scene bg city_busint at bgright + show crowd + with shorttimeskip + + $ renpy.music.set_volume(0.29999999999999999, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.5 + + play music music_pearly fadein 1.0 + + "Первый автобус в город оказывается на удивление переполненным." + + "Видимо, большая часть учеников хочет поскорее уехать подальше от школы." + + #Curb was misspelled as kerb here. -md01 +# "Hanako and I manage to secure a seat, but by the time the bus pulls away from the kerb, not a single free seat remains." + + "Мы с Ханако успеваем занять места, но, когда автобус начинает отъезжать от остановки, ни одного свободного места не остаётся." + + "Скорее всего, разговорить Ханако в такой атмосфере не получится, поэтому я лезу в сумку, чтобы найти что-нибудь почитать." + + "Перебирая тетрадки и книги, я натыкаюсь на плюшевого медведя от класса 3-3 для Лилли." + + "Я совсем про него забыл." + + "Достав медведя из сумки, я снова осматриваю его." + + show bg city_busint at bgleft + show crowd at bgleft + with charamove + + show hanako basic_normal at tworight + with charaenter + + ha "Э-это для Лилли?" + + hi "Чт— а, да." + + hi "Её одноклассники попросили ей передать." + + show hanako emb_downsad at tworight + with charachange + + ha "А… Понятно." + + show hanako defarms_shock at tworight + with vpunch + #Hanako sad, followed by a happy-ish Hanako + + ha "Хисао!" + + "Внезапный окрик Ханако заставляет меня подскочить на месте и чуть не выпустить медведя из рук." + + hi "Что?" + + extend " Я хотел сказать, что случилось, Ханако?" + + show hanako defarms_worry at tworight + with charachange + + ha "Нам тоже нужно ей что-нибудь подарить…" + + show hanako emb_emb at tworight + with charachange + + ha "Причём что-то такое, чтобы этот медведь был не одинок." + + "«Одинок»…" + + "Опять это слово." + + "Наверняка то, что она его произнесла, всего лишь совпадение. Но что-то мне подсказывает, что не всё так просто." + + "Интересно…" + + extend " возможно ли, что Лилли говорила о себе и о Ханако?" + + hi "Хорошая идея. Рядом с больницей есть магазин сувениров, можем там что-нибудь прикупить." + + show hanako emb_downdetermined at tworight + with charachange + + "Ханако качает головой, продолжая смотреть на медведя в моих руках." + + ha "Нет… У этих подарков нет… нет…" + + show hanako emb_determined at tworight + with charachange + + ha "…души…" + + "И вновь её голос полон той же решимости, что и сегодня утром." + + "А глаза полыхают страстью." + + "Только в этот раз я разделяю её чувства." + + stop music fadeout 3.0 + + hi "Ты права." + + hi "На самом деле я знаю, куда стоит отправиться за правильным подарком, но нам придётся сделать небольшой крюк…" + + stop ambient fadeout 0.5 + + #***************************************** + scene bg city_othello at bgleft + with shorttimeskip + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='sound') + play sound sfx_storebell + play music music_soothing fadein 0.5 + $ renpy.music.set_volume(1.0, 4.0, channel='ambient') + #background Antique shop + + show hanako basic_distant + with charaenter + + ha "Антиквариат… «Отелло»?" + + hi "Ага, я нашёл это место, когда искал подарок на день рождения Лилли." + + ha "Понятно…" + + scene bg city_othello at bgright + show hanako basic_distant at tworight + with charamove + + "Я сразу же направляюсь к плюшевому медведю, которого увидел в прошлый раз." + + hi "Он немного дороговат, но я думаю…" + + show hanako emb_smile at tworight + #show hanako somethingdeterminedorother + with charachange + #Hanako srsbsns + + ha "Отлично подходит." + + "Произносит Ханако, едва я приподнимаю медведя с полки." + + "Она медленно и аккуратно принимает игрушку у меня из рук и прижимает к себе." + + hide hanako + with charaexit + + "Пока она стоит с закрытыми глазами, обнимая плюшевого медведя, мне вдруг становится немного печально, что я покупаю его для Лилли, а не для неё." + + "В моей голове начинают крутиться шестерёнки, и я принимаюсь считать." + + "Если я ограничу себя только водой и едой из школьной столовой, то денег должно хватить." + + "Я мысленно благодарю родителей за то, что дали мне на этот месяц немного больше денег на карманные расходы, чем обычно." + + show bg city_othello at bgleft + with charamove + + "Пока Ханако ещё стоит с закрытыми глазами, я хватаю с полки ещё одну игрушку, машу владельцу лавки и сую её в свою сумку." + + show shopkeep neutral + with charaenter + + "Я вытаскиваю из кошелька пачку денег и, указывая на Ханако, кладу их под ещё одного медведя на той же полке." + + show shopkeep surprised + with charachange + + "Он озадаченно глядит на меня, и я отчаянно пытаюсь объяснить ему свои намерения языком жестов." + + "Я ведь сотню раз видел, как это делают %(name_shizune)s с Мишей." + + "Почему же он смотрит на меня как на припадочного?" + + "Я уже готов подойти к нему и всё объяснить словами, но тут Ханако открывает глаза и выпускает медведя из объятий." + + show bg city_othello at center + show shopkeep surprised at tworight + with charamove + + show hanako basic_smile at twoleft + with charaenter + + ha "Извините, мы хотели бы это купить." + + show shopkeep happy at tworight + with charachange + + "Продавец" "А… конечно, мисс." + + "Продавец" "Это для вас, Лилли?" + + show hanako defarms_shock at twoleft + with charachange + + "Ханако ошарашенно смотрит на продавца, а я закрываю глаза, желая, чтобы всё это оказалось сном." + + ha "К-как вы узнали, что это для Лилли?" + + show shopkeep thinking at tworight + with charachange + + "Продавец" "Ну, я помню, что молодой человек уже заходил сюда." + + show shopkeep neutral at tworight + with charachange + + "Продавец" "Он попросил меня выгравировать «Лилли» на музыкальной шкатулке." + + "Продавец" "Так что я решил, что это, должно быть, вы… учитывая, что он… ой!" + + show shopkeep surprised at tworight + with charachange + + "Похоже, до него, наконец, доходит." + + show hanako defarms_worry at twoleft + with charachange + + hi "Лилли – наш общий друг, и она сейчас в больнице." + + hi "Но я удивлён, что вы это запомнили." + + show shopkeep happy at tworight + with charachange + + "Продавец" "А, у меня хорошая память на лица." + + hi "И имена, видимо." + + "Продавец" "Ну, это был необычный заказ." + + show hanako cover_worry at twoleft + with charachange + + ha "Итак… сколько мы вам должны?" + + "Продавец смотрит сначала на меня, потом на мою сумку, а после на полку с деньгами за медведя, которого я спрятал у себя." + + show shopkeep thinking at tworight + with charachange + + "Продавец" "Давайте вот как: я сделаю вам скидку на подарок больному – с вас будет ровно шесть тысяч." + + "Я хмурюсь, зная, что оставил на полке как минимум вдвое больше." + + show hanako basic_bashful at twoleft + with charaenter + #Hanako happy + + "Ханако, однако, в восторге." + + ha "С-спасибо!" + + show shopkeep happy at tworight + with charachange + + "Я улыбаюсь, доставая кошелёк во второй раз и отдавая продавцу остатки своих денег." + + "Продавец" "…и вот ваш чек. Передайте Лилли пожелания скорейшего выздоровления!" + + hi "Спасибо." + + ha "Спасибо вам огромное." + + show hanako basic_smile at twoleft + with charachange + + show hanako basic_smile at Transform(xpos=0.1475, ypos=0.1) + with ease + + with Pause(0.2) + + show hanako basic_smile at twoleft + with ease + #insert command for bowing + + "Ханако слегка кланяется. Впервые вижу, чтобы она делала столь формальный жест." + + "Это по-своему мило." + + show shopkeep thinking at tworight + with charachange + + "Продавец" "Вам нужен пакет или…" + + show hanako cover_bashful at twoleft + with charachange + + "Ханако качает головой." + + ha "Нет, спасибо, я сама понесу его." + + show hanako emb_downsmile at twoleft + with charachange + + "В подтверждение своих слов, Ханако обнимает медведя, прижимая его к груди." + + hide shopkeep + with charaexit + + show bg city_othello at bgleft + show hanako emb_downsmile at center + with charamove + + play sound sfx_storebell + + hide hanako + with charaexit + + "Под звон дверного колокольчика я убираю кошелёк в карман." + + stop music fadeout 3.0 + + "Я слегка вздыхаю, заметив, каким он стал лёгким." + + "Всё-таки порой я совершаю поистине глупые поступки." + + return + + #***************************************** +label ru_HT2: + + scene bg hosp_ext_ss at bgleft + with locationskip + + play music music_night fadein 6.0 + + "Мы с Ханако прибываем в больницу позже, чем планировали, но небольшое отклонение от маршрута точно того стоило." + + show akira basic_smile_ss at twoleftsit + show yuuko neutral_up_ss at tworightsit + with charaenter + + "На лавке рядом с главным входом сидят Юко с каким-то парнем, пьющим пиво." + + hi "Привет, Юко, а кто это с тобой?" + + #sorry delta, I wrote this at work and I can't access the wiki for the character codes and + #I'll probably forget to change them at home… + + show yuuko neurotic_up_ss at tworightsit + with charachange + + show yuuko neurotic_up_ss at tworight + with charamove + + yu "Привет, Хисао, Ханако. Это… эм… её зовут…" + + "Её?" + + show akira basic_laugh_ss at twoleftsit + with charachange + + show akira basic_laugh_ss at twoleft + with charamove + + aki "Акира Сато. Здоров, ребятки." + + "Парень встаёт, и при ближайшем рассмотрении становится очевидно, что это и в самом деле девушка." + + show yuuko worried_down_ss at tworight + with charachange + + hi "Э… Хисао Накай… Приятно познакомиться…" + + show akira basic_smile_ss at twoleft + with charachange + + "Акира сжимает протянутую мной ладонь и энергично трясёт." + + aki "Привет, Ханако. Давно не виделись." + + show bg hosp_ext_ss at center + show akira basic_smile_ss at center + show yuuko worried_down_ss at right + with charamove + + show hanako emb_downtimid_ss at left + with charaenter + + ha "П-привет, Акира." + + "Меня слегка беспокоит, что Ханако и Юко избегают смотреть на Акиру." + + "Похоже, они не ладят." + + show akira basic_resigned_ss + with charachange + + aki "Ладно, я вроде закончила, так что, пожалуй, пойду." + + show akira basic_smile_ss + with charachange + + aki "Приятно было познакомиться, Хисао. Спасибо, что присматриваешь за сестрой…" + + "А, Сато! Сестра Лилли. Мог бы сразу догадаться, как только услышал фамилию, но внезапная смена пола застала меня врасплох." + + hide akira + with charaexit + + #show bg hosp_ext_ss at bgright + show hanako emb_downtimid_ss at twoleft + show yuuko worried_down_ss at tworight + with charamove + + "Больше мне не удаётся задать ни одного вопроса, потому что Акира останавливает такси, не обращая на нас никакого внимания." + + show hanako emb_timid_ss at twoleft + with charachange + + hi "Сестра Лилли, значит?" + + show yuuko neutral_up_ss at tworight + with charachange + + yu "Родители отправили её сюда, чтобы проведать Лилли." + + hi "А я думал, это твоя работа." + + show yuuko panic_down_ss at tworight + with charachange + + yu "Ну, наверное, но… не знаю." + + "Юко выглядит так, будто её только что уволили: уныло и потеряно." + + hi "Может, она просто заботится о своей маленькой сестрёнке…" + + show hanako basic_worry_ss at twoleft + show yuuko worried_up_ss at tworight + with charachange + + "Ханако и Юко как-то странно на меня смотрят." + + ha "В-вообще-то Лилли её старшая сестра…" + + hi "Хм, вот как… Просто выглядит она старше, чем Лилли." + + show yuuko worried_down_ss at tworight + with charachange + + yu "Лилли старше всего на год, и Акира постоянно пытается во всём её обойти." + + show hanako emb_timid_ss at twoleft + with charachange + + yu "Думаю, я просто к этому уже привыкла, поэтому не обращаю внимания." + + hi "Логично. Я так понял, ты сегодня взяла отгул или что-то вроде того?" + + show yuuko panic_down_ss at tworight + with charachange + + "Унылось Юко уходит в тень облака замешательства, растущим над ней." + + yu "Нет, с чего ты взял?" + + hi "Ну, я думал, ты в это время должна быть на работе." + + show yuuko panic_up_ss at tworight + with charachange + + "Паника нарастает." + + yu "Я… мне… который час… о нет… мненадоидти!" + + show yuuko panic_up_ss at tworightoff + with slice_in + show yuuko panic_up_ss at closeright + with ease + show yuuko panic_up_ss at tworight + with ease + + "Нервы Юко не выдерживают, и она прошмыгивает мимо нас с Ханако, копаясь на ходу в карманах." + + show yuuko neurotic_up_ss at tworight + with charachange + + yu "Ключи… ключи… где мои…" + + extend " Ах да, Лилли завтра выписывают… Увидимсяпозже!" + + stop music fadeout 3.0 + + hide yuuko + with charaexit + + "Я машу паникующей Юко, пытающейся запрыгнуть на свой скутер." + + show bg hosp_ext_ss at bgright + show hanako emb_timid_ss + with charamove + + hi "Ну что ж… Пойдём к Лилли?" + + show hanako basic_bashful_ss + with charachange + + ha "Да… пойдём." + + + #***************************************** + scene bg hosp_room2 + with locationskip + #BG hospital Room + + play music music_lilly fadein 1.0 + + show lilly basic_reminisce_pat at centersit + with charaenter + + "Лилли сидит в кровати, читая пальцем какую-то книгу в твёрдом переплёте." + + "Возможно, мне кажется, но Лилли выглядит устало." + + hi "Привет, Лилли. Мы с Ханако пришли тебя навестить." + + show lilly basic_listen_pat at centersit + with charaenter + + "Лилли отточенным движением кладёт закладку в книгу, убирает её на прикроватный столик и пробегает по нему пальцами, чтобы запомнить, где она лежит." + + #"For some reason, I find the little tricks people use to get around their disabilities fascinating." + #Commented 'cause I'm not sure if that's Hisao or me. + # That's you. + + show lilly basic_smile_pat + with charachange + + li "День добрый, Хисао, Ханако. Как ваши дела?" + + "Она по-прежнему разговаривает практически шёпотом, но уже почти не хрипит." + + "По крайней мере, настроение у неё стало чуть получше." + + scene bg hosp_room2 at bgleft + show lilly basic_smile_pat at twoleftsit + with charamove + + show hanako basic_bashful at tworight + with charaenter + + ha "Привет, Лилли. Мы… мы принесли подарки." + + #Lilly Smile + show lilly basic_weaksmile_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Меня скоро выписывают, не стоило беспокоиться." + + show lilly basic_smile_pat at twoleftsit + with charachange + + hi "Ну, твои одноклассники купили тебе подарок, и мы решили, что и нам неплохо бы тебе что-нибудь подарить." + + "Я подхожу к кровати и достаю медведя, стараясь не дать Ханако заглянуть внутрь сумки." + + hi "Держи, это тебе от всех учеников твоего класса." + + hi "Даже от %(name_kenji)s." + + show lilly basic_giggle_pat at twoleftsit + with charachange + #lilly small laugh + + li "Ого, вот это сюрприз." + + "Я вкладываю медведя в её протянутую руку, и она сразу же зарывается пальцами в его густой мех." + + show lilly basic_smile_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Боже, он великолепен. Не могли бы вы передать одноклассникам мою благодарность?" + + show lilly basic_oops_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Меня, скорее всего, не будет в школе до следующей недели." + + hi "Конечно." + + show hanako emb_timid at tworight + with charachange + + "Ханако делает неуверенный шаг к кровати, и я сразу же захлопываю сумку." + + ha "Э-это от нас с Хисао…" + + show lilly basic_weaksmile_pat at twoleftsit + with charachange + + show hanako emb_downtimid at tworight + with charachange + + "Ханако чуть ли не с сожалением выпускает из объятий плюшевого медведя." + + "Лилли аккуратно сажает первого медведя на книгу, которую только что читала, и принимает игрушку из рук Ханако." + + show lilly basic_emb_pat at twoleftsit + with charachange + + "Едва она касается второго медведя, тут же меняется в лице." + + li "Ох, Ханако… не стоило…" + + show hanako basic_bashful at tworight + with charachange + + "На её лице появляется удивление, когда она проводит пальцами по медвежьей мордочке." + + "Лилли утыкается в игрушку носом." + + show lilly basic_weaksmile_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Он… он пахнет тобой, Ханако." + + show hanako emb_blushtimid at tworight + with charachange + #Hanako blush + + "Порой я даже рад, что Лилли слепая, потому что сейчас я краснею даже сильнее, чем Ханако." + + show hanako cover_worry at tworight + with charachange + + ha "Я… а… мы…" + + hi "Ханако не выпускала его из рук с тех пор, как увидела. Как только этот мишка попался ей на глаза, стало понятно, что мы непременно должны подарить его тебе." + + #lilly Fufufu + show hanako cover_smile at tworight + with charachange + + li "Спасибо. Право, не стоило." + + show lilly basic_pout_pat at twoleftsit + with charachange + + li "И извините за то, что заставила вас волноваться." + + "По её лицу можно понять, насколько искренне её извинение." + + show hanako basic_normal at tworight + with charachange + #Hanako Relieved/neutral + + "Благо, Ханако не обращает на него внимания." + + "Не думаю, что смог бы ей объяснить свою небольшую фантазию, не вызвав скандал." + + ha "Всё в порядке, Лилли. Мы просто хотели сделать для тебя что-нибудь." + + hi "Да, мне было как-то неловко дарить чужой подарок, не подарив свой." + + hi "И то, что мы за тебя беспокоились, – вполне естественно, ведь ты наш друг." + + show lilly basic_smile_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Что ж, ещё раз спасибо. Ты отлично умеешь выбирать подарки, Хисао." + + hi "Честно говоря, это Ханако выбрала его…" + + show hanako def_worry at tworight + with charachange + + ha "Но ты нашёл магазин…" + + show lilly basic_giggle_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Боже, вы вдвоем прямо настоящая команда." + + show hanako basic_bashful at tworight + with charachange + + li "А я словно немного выпала из жизни." + + hi "В таком случае, как насчёт того, чтобы в следующий раз я сводил туда тебя, Лилли?" + + show lilly basic_smile_pat at twoleftsit + with charachange + + li "Хм, было бы здорово." + + "Пока мы перекидываемся шуточками, я замечаю, что Лилли всё время крепко держит своего нового мишку." + + "Вспоминается последний мой визит в комнату Лилли. Кукол и мягких игрушек у неё там было совсем немного. Наверняка это всё были подарки от Ханако и родни." + + "Хоть у меня и есть подозрение, что она предпочла бы книгу в качестве подарка, для неё это становится неважно, потому что мишку подарили ей мы с Ханако." + + "Через некоторое время раздаётся стук в дверь и в палату заходит медсестра, которая привезла тележку с едой. Она напоминает нам, что время посещения заканчивается." + + hi "Увидимся, Лилли." + + show hanako basic_bashful at tworight + with charachange + + ha "Пока, Лилли." + + show lilly basic_weaksmile_pat at twoleftsit + with charachange + + #That grammar gave me cancer -md01 + #li "Good bye, you two. I'll be back at the dorm by tomorrow, if things to go plan, so I'll see you at school next time." + + li "Всего вам доброго. Если всё будет хорошо, завтра я уже вернусь в «Ямаку», так что там и увидимся." + + li "И спасибо за подарок. Буду беречь его как зеницу ока." + + stop music fadeout 2.0 + + hide lilly + hide hanako + with charaexit + + "Медсестра кланяется нам с Ханако на прощание и вкатывает тележку в палату." + + #***************************************** + scene bg city_busint_ss at bgright + with shorttimeskip + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_businterior fadein 1.0 + #BG bus w/ fade through black + + "Поездка в автобусе проходит в молчании, что позволяет мне подумать о Лилли." + + "Её болезнь и последовавшая за ней операция сблизили нас троих, однако кажется, что ничего не изменилось." + + show bg city_busint_ss at bgleft + with charamove + + show hanako def_smile_ss at tworight + with charaenter + + "По сути после нашей встречи изменилась только Ханако." + + "Она стала более уверенной в себе. Даже Лилли с этим согласна." + + "Она научилась спокойно вести со мной беседу и не трястись от страха, когда рядом нет Лилли." + + "Лилли же остаётся всё той же Лилли, да и я прежний, только спать стал меньше." + + "Она, кажется, и вправду заботится обо всех и каждом, и не важно, сколь незначительны их трудности." + + "А к Ханако она вообще относится с материнской заботой." + + "Несмотря на это, за прошедший месяц каждая из них успела попросить меня приглядывать за другой." + + "И я им обеим пообещал, что так и сделаю. Вот только смогу ли?" + + stop ambient fadeout 0.5 + + "Автобус останавливается, прерывая ход моих мыслей." + + scene bg school_gardens_ss + with locationchange + + $ renpy.music.set_volume(0.7, 0.0) + play music music_tranquil fadein 4.0 + + "Мы с Ханако бредём к общежитиям в лучах гаснущего заката, а я всё выбираю момент, когда можно будет подарить Ханако её подарок." + + "Но неловкое молчание между нами не даёт такой возможности, так что мы просто расходимся, вежливо пожелав друг другу спокойной ночи." + + "Блин, почему человеку на больничной койке дарить подарки настолько легче?" + + scene bg school_dormhisao_ss + with locationskip + #BG room + + "Я падаю на кровать и впериваю взгляд в потолок." + + "Мозг устал, но что-то мне настойчиво подсказывает, что сегодня я тоже не высплюсь." + + "Как, впрочем, и во все предыдущие ночи." + + scene black + with shuteyemed + + scene bg school_dormhisao_ss + with openeyefast + + "Я моргаю, и перед глазами снова появляется синий всполох." + + "Я сажусь в кровати и пытаюсь проследить за его источником, но он быстро улетучивается в никуда." + + "Но теперь мой взгляд приковывает кое-что другое: раздувшийся портфель." + + "Думаю, нет смысла вечно держать у себя этого мишку." + + stop music fadeout 4.0 + + "А если он пробудет у меня слишком долго, она, чего доброго, ещё сочтёт меня чудаком." + + "Кстати, я купил его ей только потому, что мы приобрели такой же для Лилли." + + "Я не вкладываю в него какого-нибудь скрытого смысла или чего-нибудь подобного." + + "Открыв сумку, я вытаскиваю мишку Ханако и выхожу на улицу." + + return + + #***************************************** +label ru_HT3: + scene bg school_gardens_ni + with locationskip + + $ renpy.music.set_volume(0.1,0.0, 'ambient') + + play ambient sfx_cicadas fadein 0.3 + #BG Outside night + + "Вечер переходит в ночь, и стрекот цикад стихает." + + "В противовес жарким дням, ночь вполне себе прохладна." + + "Из-за этого, наверное, на улице никого нет." + + "Ну, и ещё из-за домашки." + + "Я корю себя за то, что не использую бессонные ночи, чтобы наверстать несделанную днём домашнюю работу." + + "Что ж, наверное, придётся всё делать в последнюю минуту перед экзаменами." + + "Раньше это прокатывало, так что всё будет нормально." + + stop ambient fadeout 2.0 + + scene bg school_girlsdormhall at bgleft + with locationchange + #BG dorm hall + + "В коридорах общежития так же пустынно. Даже в фойе никого." + + "Обычно кто-нибудь из девчонок в это время смотрит телевизор, но сегодня – нет." + + "И мне от этого, честно говоря, немного легче." + + "Поспешив украдкой вынести подарок Ханако из магазина, я не додумался о том, чтобы купить для него подарочную упаковку." + + "Трудно было бы объяснить, почему я разгуливаю по женской общаге с плюшевым медведем в руках." + + "В коридоре, ведущем в комнаты Ханако и Лилли, даже тише, чем в остальной части здания." + + "Я даже слышу шум крови в ушах." + + "В отсутствие одного начинаешь чётче замечать другое." + + "Согласилась бы Лилли с этой мыслью?" + + show expression Solid('#00000022') + show hanako_door_base at right + show hanako_door_door at left + with locationchange + + play sound sfx_doorknock2 + #BG Dorm door + + "Я тихонько стучу в дверь Ханако, но этот звук прокатывается по коридору оглушающим грохотом." + + "Ответа нет." + + "Сомневаюсь, что Ханако сейчас спит; она похожа на сову больше, чем кто-либо из прочих моих знакомых." + + $ renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='sound') + play sound sfx_hammer + "Я стучу чуть настойчивей, чтобы удостовериться, что она услышит." + + "И снова тишина." + + "Наверное, всё-таки она спит." + + "Ладно, можно будет вручить ей подарок и завтра. Например, в честь возвращения Лилли." + + "Я разворачиваюсь и направляюсь к лестнице." + + show bg school_girlsdormhall at bgleft + with locationchange + #BG dorm hall + + show bg school_girlsdormhall at center + with charamove + + hi "Похоже, придётся тебе ещё немного помаяться в заключении, малыш." + + hi "Постарайся, чтобы тебя не увидели." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='sound') + play sound sfx_lock + + "И тут я замираю, услышав звук открывающихся замков на двери." + + "Я рефлекторно прячу медведя за спиной." + + "Но звук доносится не со стороны двери Ханако, а откуда-то ближе…" + + scene bg school_girlsdormhall at bgleft + with charamove + + ha "Хи… Хисао?" + + ha "Это ты?" + + hi "Ханако? Прости, я тебя разбудил?" + + play sound sfx_dooropen + + scene bg school_dormlilly + show hanagown worry_close at twocenteroff + show expression Solid('#00000022') + show hanako_door_base at right + show hanako_door_door at left + with locationchange + + show hanako_door_door at leftdoor + with charamove + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0) + play music music_moonlight fadein 4.0 + #BG Dorm Door + + "Я оборачиваюсь и замечаю свет, идущий из-за приоткрытой двери в комнату Лилли." + + show hanagown distant_blush_close at twocenteroff + with charachange + + ha "Н-не совсем." + + hi "Не против, если я зайду? У меня есть кое-что для тебя…" + + play sound sfx_door_creak + + show hanako_door_door at leftdooropen + show hanako_door_base at rightwallopen + show bg school_dormlilly at roomopen + show hanagown distant_blush_close at twocenteroff2 + with charamove + + scene white + with dissolve + + with Pause(0.1) + + scene bg school_dormlilly + show hanagown distant_blush_close + with dissolve + + "Дверь в комнату медленно открывается, и я вижу стоящую за ней Ханако." + + #Show Hanako sad + + "Она выглядит совершенно удручённой, её глаза опухли и покраснели, голова опущена." + + hi "Ханако? Что случилось? Это ведь комната Лилли?" + + show hanagown worry_blush + with charachange + + "Ханако молча кивает и отходит от двери." + + "За ней я различаю кровать Лилли, простыни на которой чуть ли не в узел завязаны." + + "На покрывале лежит старый ободранный плюшевый кролик, которого я вижу впервые." + + #Fact check; I'm pretty sure Hisao hasn't seen Hanako's room before now. If he has, then use this line instead: + + #"Hanako's tattered plush rabbit sits atop the heap of linen." + + "Очевидно, Ханако только что поднялась с неё." + + show hanagown distant_blush + with charachange + + ha "П…" + + extend " Прости." + + hi "Простить? За что?" + + ha "Мне здесь не место." + + show hanagown distant_cry + with charachange + + ha "Но я просто не могла…" + + #hanako cry + + "Из её глаз начинают течь слёзы, оставляя на лице блестящие следы." + + show hanagown worry_cry + with charachange + + "Она упорно старается не смотреть на меня – побочный эффект чувства вины." + + "При виде плачущей девушки любой мужчина наполняется состраданием." + + hi "Перестань, в этом же нет ничего плохо." + + show hanagown normal_cry + with charachange + + hi "Я уверен, Лилли не была бы против." + + "Я понимаю, что по-прежнему прячу медведя от Ханако, действуя по наитию, пусть это и глупо." + + hi "Смотри, я принёс тебе подарок." + + show hanagown normal_cry2 + with charachange + + "Я показываю игрушку Ханако. Та поначалу чуть отстраняется от протянутых к ней рук." + + show hanagown worry_cry2 + with charachange + #Hanako surprised + + "Но, как только её заплаканные глаза распознают, что это такое, на её лице появляется крайнее удивление." + + "Она пялится на него, не веря глазам, и кажется, будто весь мир замер." + + "Через некоторое время она трясущимися руками забирает у меня мишку." + + "Она обнимает его, словно мать новорождённое дитя, нежно и заботливо." + + hi "Так что ты—{w=.3}{nw}" + + show hanagown irritated_close + with None + + play sound sfx_impact + with vpunch + + extend " оох!" + + "Стоит мне только начать говорить, как Ханако прижимается ко мне, сдавливая медведя между нами." + + show hanagown irritated_alt + with charachange + + ha "Как?.. Когда?.." + + hi "Ну, э, когда я смотрел на тебя в магазине, то понял, как здорово вы смотритесь вместе." + + hi "Поэтому я незаметно купил его тебе, пока ты отвлеклась." + + show hanagown smile_alt + with charachange + + ha "Он… С-спасибо." + + show hanagown smile_blush + with charachange + + "Ханако глядит на медведя, и выражение на её лице меняется со смущённого на задумчивое." + + #Hanako neutral + + hi "Что ж… Я, наверное, пойду…" + + show hanagown normal + with charachange + + "Не успеваю я и глазом моргнуть, как она протягивает ко мне руку и хватает за рукав." + + stop music fadeout 14.0 + + ha "Н-не уходи. Не сейчас…" + + "Как ни странно, она при этом не отрывает взгляда от медведя." + + hi "Хорошо. Думаю, я могу ненадолго остаться." + + hi "Давай я поставлю чайник." + + show hanagown distant + with charachange + + "Ханако кивает и медленно отпускает мой рукав." + + show hanagown distant at tworight + show bg school_dormlilly at bgright + with charamove + + "Она отшатывается и неловко садится на кровать Лилли." + + "Пока я наливаю чайник и включаю его, она шарит рукой по простыне, пока не находит потрёпанного кролика." + + "Затем она привычным движением сажает кролика к себе на колени рядом с медведем." + + "Ну и странное мы, наверное, зрелище сейчас представляем: Ханако, с любовью глядящая на игрушки, и я, наблюдающий за ней с другого конца комнаты." + + "Вода вскипает, и я наливаю её в заварочный чайник." + + show hanagown distant + show bg school_dormlilly at bgleft + with charamove + + "Словно ведомый чьей-то невидимой рукой, я ставлю чайник на столик Лилли и присаживаюсь рядом с Ханако." + + "Я уже несколько раз был в комнате Лилли, но кровати касаюсь впервые." + + "Я сажусь на пол и под тихий скрип пружин прислоняюсь к кровати спиной, ощущая идущий от простыней лёгкий аромат Лилли." + + "Но сейчас нашей слепой подруги у меня в мыслях даже близко нет." + + "Что-то в реакции Ханако лишает меня всяческой способности думать." + + "Конечно, я не ждал, что она будет без ума от счастья, но и того, что она просто вот так замрёт, тоже не ожидал." + + "Но всё же она выглядит повеселее, чем когда только открыла дверь." + + "…Вроде бы." + + hi "Что ж, твой друг теперь не один, а?" + + show hanagown worry + with charachange + #Hanako Shocked + + ha "Э-э?" + + "Ханако слегка вздрагивает от моего вопроса, будто забыв, что она не одна в комнате." + + "Мне в голову не приходит ничего лучше, чем повторить предложение." + + hi "Твой друг, заяц. Он больше не один, так?" + + hi "К тому же он выглядит уже довольно старым." + + show hanagown normal + with charachange + #Hanako neutral + + ha "Н-наверное, ты прав." + + show hanagown distant + with charachange + + play music music_hanako fadein 4.0 + + ha "Просто… никто не дарил мне ничего такого…" + + extend " с тех самых пор." + + "Внутренний голос подсказывает мне, что эту тему лучше не развивать." + + hi "С тех самых пор?" + + "Похоже, мой внутренний голос не способен остановить внешний." + + show hanagown distant_alt + with charachange + with Pause(0.5) + show hanagown normal + with charachange + + "Ханако закрывает глаза и перед тем, как посмотреть на меня, на мгновение прижимает игрушки к себе." + + #Hanako srs bsns + + ha "Я росла с приёмными родителями." + + ha "Они хорошо ко мне относились, но я не могла заставить себя что-либо у них попросить." + + ha "Я и так была обязана им за то, что они позволяли мне жить с ними." + + show hanagown distant + with charachange + + ha "Но прежде… прежде…" + + show hanagown worry + with charachange + #Hanako sad + + ha "Прежде мои настоящие родители купили мне Петру." + + "При упоминании родителей она чуть крепче обнимает кролика." + + ha "Мы с ним – единственные вещи, которые пережили пожар." + + hi "Вещи?" + + ha "Всё сгорело. Мой дом, мои игрушки, мои родители… всё." + + ha "Я почти ничего не помню, но, когда пожарный разбудил меня в снегу, всё, что у меня было, – это Петра." + + show hanagown distant + with charachange + + ha "С тех пор только мы друг у друга и остались." + + #Hanako neutral + + hi "Ты… кому-нибудь об этом рассказывала?" + + show hanagown normal + with charachange + + "Ханако качает головой." + + ha "Никому. Даже Лилли." + + hi "Правда?" + + ha "Правда." + + #Really? Really! + + #Also, so long 12.0 wpl + + "Я снова прислоняюсь к кровати Лилли." + + "Значит, Ханако рассказывала Лилли не всё." + + "Эта мысль не выходит у меня из головы." + + "Я помню, как Лилли говорила, что Ханако однажды рассказала ей о себе всё. Подумать только, она что-то от неё скрывала…" + + "Интересно, чего ещё Лилли не знает?" + + #And thusly, the Onee-sama intelligence network was brought into disrepute." + + hi "Кстати, а что ты тут делаешь?" + + show hanagown normal_blush + with charachange + #Hanako Embarrassed + + stop music fadeout 6.0 + + ha "Эм-м-м… Я… М-мне показалось, что я услышала что-то… и… и зашла проверить…" + + hi "Ты не умеешь врать." + + hi "Мне больше нравится, когда ты говоришь честно." + + show hanagown distant_blush + with charachange + #Hanako Looing down embarrassed. + + "Ханако молчит, избегая моего взгляда." + + ha "У меня…" + + extend " лампочка перегорела." + + hi "Лампочка?" + + "По-прежнему избегая смотреть мне в глаза, она играется с длинными ушами Петры." + + ha "Я…" + + show hanagown normal_blush + with charachange + play music music_heart fadein 4.0 + + ha "Обещай, что не будешь смеяться." + + "Становится интересно…" + + hi "Обещаю." + + ha "Я… боюсь темноты." + + hi "Правда? Но ведь во время фестиваля ты довольно долгое время провела в коридоре." + + hi "Там было достаточно темно, разве нет?" + + show hanagown distant_blush + with charachange + + ha "Это… не то." + + ha "Я не могу спать без света." + + show hanagown worry_blush + with charachange + + ha "Но сейчас лампочка перегорела." + + ha "Когда такое происходит, я обычно пробираюсь к Лилли, но…" + + #Hanako sad + + "Мне надо отвлечься… сейчас…" + + hi "Ах да, чай остывает, не желаешь чашечку?" + + "Я просто король учтивости." + + show hanagown normal + with charachange + #Hanako neutral + + ha "А… да, давай." + + "Я аккуратно разливаю чай по чашкам и передаю одну Ханако." + + "Она аккуратно его размешивает, внимательно следя за тем, чтобы оба её «друга», сидящие у неё на коленях, не упали." + + hi "Итак, лампочка перегорела, а Лилли нет." + + hi "Что же ты будешь делать?" + + show hanagown drunksmile + with charachange + + ha "Ну… Лилли хранит для меня одну запасную на всякий случай." + + "Как это похоже на Лилли." + + hi "Понятно. То есть ты собираешься захватить её комнату?" + + show hanagown worry_alt + with charachange + #Hanako happy embarrassed + + ha "Н-нет, ничего такого." + + hi "Ну коне-ечно." + + show hanagown drunkpout + with charachange + #Hanako pout + + ha "Ты же сказал, что не будешь смеяться…" + + hi "А я и не смеюсь. Я просто пошутил." + + hi "Это две большие разницы, знаешь ли." + + show hanagown normal_alt + with charachange + #Hanako embarrassed/happy + + ha "Ну ты и вредина." + + hi "Раз так, то я не буду больше покупать тебе подарки." + + show hanagown smile + with charachange + #Hanako happy/smile + + ha "Вреднючий." + + "Я впервые вижу Ханако, улыбающуюся в отсутствие Лилли." + + "Это непривычно, но радует." + + "Я улыбаюсь и ставлю чашку на прикроватную тумбочку Лилли." + + play sound sfx_alarmclock + + "Часы" "Двадцать три часа четырнадцать минут." + + hi "Что? Уже так поздно?!" + + show hanagown worry_alt + with charachange + #Hanako shocked/worried + + ha "Я… извиняюсь. Совсем заболталась…" + + show hanagown normal + with charachange + + hi "Нет, дело не в этом." + + hi "Я и так рисковал, идя сюда." + + hi "И если я сейчас уйду, то наверняка попадусь." + + ha "Ох…" + + ha "Ну…" + + show hanagown distant_blush + with charachange + + ha "Ты можешь… остаться…" + + "Какогочёртаонатолькочтосказала?" + + "Спокойствие, только спокойствие." + + "Вряд ли она имела в виду…" + + hi "Конечно." + + show hanagown smile + with charachange + + "Чёрт побери, опять?" + + "Надо учиться думать, прежде чем что-то говорить." + + hi "Посплю на полу." + + show hanagown distant_blush + with charachange + + ha "Нет… Я не могу…" + + hi "Всё в порядке, бывало и хуже." + + hi "Да и девочки созданы, чтобы спать на кроватях, а мальчики – на полу. Это абсолютно нормально." + + show hanagown drunknormal + with charachange + #Hanako blush/embarrassed + + ha "Ну… ладно." + + show hanagown drunknormal at tworight + show bg school_dormlilly at bgright + with charamove + + "Я собираю всё со стола Лилли и перекладываю на её парту…" + + "Потом откатываю стол, что освобождает достаточно места." + + "И под ним не сказать чтобы голый бетон." + + show hanagown smile at tworight + with charachange + + ha "Ой… секунду…" + + show hanagown smile at offscreenleft + with charamove + + "Ханако кладёт игрушки на кровать Лилли и выбегает за дверь." + + show hanagown smile at center + show bg school_dormlilly at center + with charamove + + "Через несколько секунд она возвращается, неся в руках постельное бельё и одеяла." + + #Do you guys call them doonas or quilts? Or is it comforter? + + ha "Можешь… Можешь спать на этом." + + show hanagown drunkdistant + with charachange + + ha "Это… это всё моё." + + "Ничего себе. То есть она пошла и просто сняла это всё со своей кровати." + + "Я сперва решил, что это запасной комплект или типа того." + + "…" + + "Постойте-ка… Это значит, что, когда она сказала, что пробирается в комнату Лилли…" + + "…Она пробирается к ней в кровать…" + + #BG flashback? + + li "О… Я знаю, что поможет тебе уснуть, Ханако…" + + #BG return + + "Так, а ну-ка, фантазия, гормоны, живо успокоились!" + + show hanagown smile + with charachange + + hi "Б-большое спасибо." + + hide hanagown + with charaexit + + show bg school_dormlilly at bgright + with charamove + + play sound sfx_rustling + + "Я принимаю из рук Ханако эту гору белья и начинаю вить себе на полу гнёздышко." + + "Сегодня не очень-то жарко, так что постелю на пол ватное одеяло." + + play sound sfx_switch + + scene bg school_dormlilly_ni at bgright + with locationchange + + "Закончив сооружение импровизированной кровати, я выключаю свет." + + "Из угла комнаты идёт слабое свечение; должно быть, Лилли всегда оставляет включённым небольшой ночничок для Ханако." + + "Его света едва хватает для того, чтобы можно было что-то разглядеть, но этого достаточно, чтобы отогнать тьму, и помешать мне спать он не должен." + + "Ханако наскоро поправляет бельё на кровати Лилли и залезает в неё, кладя рядом с собой Петру и своего плюшевого медведя." + + scene black + with shuteye + + "Я ложусь и закрываю глаза." + + "Мысли затуманивает аромат Ханако, и мне приходится отгонять нахлынувшую волну головокружения." + + "Как я и думал, просто взять и заснуть у меня не получится." + + "В теле чувствуется усталость, однако разум сдаваться никак не намерен." + + stop music fadeout 6.0 + + "Принятые мной лекарства вкупе с находящейся со мной в одной комнате девушкой не дают покоя." + + ha "У меня был ещё один друг." + + scene bg school_dormlilly_ni at bgleft + show hanagown distant_ni at tworight + with openeye + + hi "Хм?" + + ha "Он был хорошим другом." + + show hanagown distant_alt_ni at tworight + with charachange + + ha "Я думаю… Я думаю, он любил меня." + + show hanagown normal_ni at tworight + with charachange + + ha "Но… Когда я спросила его об этом, он сбежал." + + ha "Не пристань я к нему с расспросами, он бы до сих пор был рядом." + + ha "Хисао…" + + show hanagown worry_ni at tworight + with charachange + + ha "Пожалуйста, не сбегай." + + hi "С чего бы мне сбегать?" + + show hanagown normal_ni at tworight + with charachange + + ha "Просто… не делай этого." + + hi "Ладно." + + ha "Хисао?" + + hi "М?" + + show hanagown smile_ni at tworight + with charachange + + ha "Спасибо." + + extend " За всё." + + scene black + with shuteye + + window hide + + with Pause(1.5) + + #Far out, there must be like an average of 2 wpl in this scene. + # Farking dailouge. + #Now, the question that has been gnawing at me for ages… + #Will Hanako sneak into Hisao's bed tonight? + #PS that won't mean H though. + #Also there will be an omake thing unlocked after this, kinda like "Future" + #it will be the whole Hanako's friend getting pwned by a truck. + #that is, of course, if I keep the current ending. + + return + + #***************************************** +label ru_HT4: + + scene black + with dissolve + #bg black + play sound sfx_alarmclock + + "Часы" "Семь часов одна минута." + + "Часы" "Семь часов одна минута." + + scene bg school_dormlilly + with openeye + #bg dormlilly with eyes open + + "Эх. Сказать, что я как-то совсем не сладко спал прошлую ночь, значит ничего не сказать." + + scene bg school_dormlilly at bgright + with charamove + + "Даже повернувшись набок и попытавшись встать, я чувствую боль в спине. Я словно старик." + + "Часы" "Семь часов две минуты." + + hi "Да-да, я знаю… Как эта штуковина отключается?" + + show hanagown smile at right + with charaenter + + play music music_dreamy fadein 4.0 + #show Hanako neutral smile at right + + ha "О… Ты проснулся…" + + scene bg school_dormlilly at bgleft + show hanagown smile at center + with charamove + + "Я лежу на полу и смотрю вверх, на улыбающуюся Ханако." + + "Лучи утреннего солнца падают ей на лицо под странным углом." + + "Учитывая типичную… «ситуацию»… с которой по утрам сталкиваются все парни, я вот-вот засмущаюсь." + + hi "Э, ага… Это… часы… будильник…" + + "Я изо всех сил стараюсь закопаться поглубже в простыни, одновременно пытаясь успокоиться." + + show hanagown normal_alt + with charachange + + ha "Лилли устанавливает будильник на довольно ранний час, да?" + + show hanagown smile + with charachange + + show hanagown smile at twoleft + with charamove + + "Ханако ползёт вдоль кровати, одетая во всё ту же ночную рубашку, что и вчера вечером." + + "Она нажимает несколько кнопок на часах, заставляя будильник замолчать." + + show hanagown normal at twoleft + with charachange + + ha "Так мы хотя бы успеем прибраться перед началом уроков." + + hi "Ага. Давай-ка хорошенько тут приберёмся. Лилии возвращается сегодня, помнишь?" + + show hanagown smile at twoleft + with charachange + #hanako neutral bigsmile + + ha "Как я могу забыть?" + + play sound sfx_rustling + + show hanagown smile at center + show bg school_dormlilly at center + with charamove + + "Успокоившись и расслабившись, я откидываю одеяло Ханако и сажусь; при этом спина издаёт хруст." + + hi "Ай!" + + show hanagown worry + with charachange + #Hanako embarrassed concerned + + ha "С тобой всё в порядке?" + + hi "Да, всё нормально, просто спина немного затекла от лежания на полу." + + show hanagown distant_blush + with charachange + #Hanako neutral looking down + + ha "П-прости… Я не должна была заставлять тебя оставаться…" + + show hanagown irritated_alt + with charachange + + "Я встаю и глажу Ханако по голове." + + hi "Не глупи. У меня не было выбора, помнишь?" + + hi "Вытерпеть боль в спине гораздо проще, чем объяснить, что я делал в женском общежитии посреди ночи." + + show hanagown normal + with charachange + + ha "Я… думаю, что ты прав." + + hi "Давай приступим. Подготовим это место к триумфальному возвращению Лилли!" + + show hanagown smile + with charachange + #hanako embarrassed smile + + ha "Хорошо…" + + show bg school_dormlilly + with shorttimeskip + + "Уборка в небольшой комнатке до типичного для неё блеска не занимает много времени." + + "Под конец Ханако собирает выданное ею мне на ночь постельное бельё и направляется к двери." + + #Hanako embarrassed look down smile + show hanagown smile_blush + with charaenter + + ha "Ну… Увидимся…" + + show hanagown smile + with charachange + + ha "С-спасибо, что составил компанию." + + hi "Не за что." + + show bg school_dormlilly at bgright + show hanagown smile at left + with charamove + + play sound sfx_dooropen + + hide hanagown + with charaexit + + play sound sfx_doorclose + with Pause(1.5) + + "Не говоря больше ни слова, она выскакивает из комнаты Лилии и возвращается к себе в комнату, закрыв за собой дверь." + + #hide hanako + + show bg school_dormlilly at bgleft + with charamove + + stop music fadeout 3.0 + + "Я окидываю быстрым взглядом комнату Лилли." + + "Решив, что всё в порядке, я отправляюсь в свою комнату, чтобы успеть принять душ перед завтраком." + + #***************************************** + scene bg school_hallway3 + with shorttimeskip + #bg classroom with ? some kinda timeskip? + + "Даже несмотря на ранний подъём, мне приходится спешить, чтобы успеть явиться в класс до начала занятий." + + "Думаю, собираясь в школу, я просто замешкался, зная, что времени на сборы у меня больше, чем обычно." + + play sound sfx_dooropen + + scene bg school_scienceroom at bgright + show hanako cover_distant at left + with locationchange + + "Ничего удивительного, что Ханако уже сидит на последней парте, лениво поглядывая в окно." + + "Я хотел подойти поздороваться, но внезапно на моём пути возникает препятствие." + + hide hanako cover_distant at left + with charaexit + + mi "Хи–са–о~!" + + show bg school_scienceroom at center + with charamove + + play music music_happiness fadein 4.0 + + show misha hips_grin at twoleft + show shizu behind_blank at tworight + with charaenter + #show misha at twoleft and shizune at tworight + + "Даже целых два препятствия." + + hi "Леди, чем я могу быть вам полезен этим замечательным утром?" + + show shizu basic_normal at tworight + with charachange + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + "За этим следует ураганный обмен жестами, пока Миша наконец не озвучивает просьбу %(name_shizune)s." + + mi "Мы тут подумали, и я решила, что ты окажешь нам неоценимую услугу, если поможешь найти одного мальчика." + + hi "Что, правда? Ни за что бы не подумал, что кто-то из вас участвует в свиданиях вслепую." + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + "С некоторой задержкой Миша передаёт мой ответ %(name_shizune)s, но я получаю ожидаемый эффект." + + show shizu cross_angry at tworight + with charachange + # shizune pouting/angry + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха~! Хисао, это не так! Мне стоило бы тебя стукнуть за твою наглость!" + + show shizu adjust_smug at tworight + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Но сейчас нам нужна твоя помощь, поэтому я оставлю это на потом." + + "Какая-то часть меня хочет отшутиться от их просьбы, но где-то в глубине сердца я теперь боюсь поворачиваться спиной к любой из этих девушек." + + hi "Раз так, то я помогу. Кто тот паренёк, которого вы разыскиваете?" + + show misha perky_smile at twoleft + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + mi "В общем, этим утром какой-то мальчик вышел из женского общежития, однако до этого он туда не входил." + + show misha sign_smile at twoleft + show shizu basic_normal at tworight + with charachange + + mi "Ты не находишь это странным, Хисао?" + + hi "Не особо… А что в этом странного?" + + show misha cross_grin at twoleft + with charachange + + mi "Ха-ха-ха~! Хисао! Просто подумай!" + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "Если утром в общежитие не заходило ни одного мальчика, а один вышел…" + + show misha perky_smile at twoleft + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + mi "Это значит…" + + hi "Понятия не имею. Не могла бы ты просветить меня?.." + + show misha cross_laugh at twoleft + play sound sfx_impact + with vpunch + #misha more lol + + "Миша бьёт меня по спине с такой силой, что от удара я чуть не ложусь на свою парту." + + mi "Это значит, что ты оставался в женском общежитии на ночь, ведь так?" + + "Мне стоило бы догадаться, что они тщательнейшим образом уже всё разузнали." + + hi "Возможно. Но вас-то почему это так беспокоит?" + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + show shizu basic_normal at tworight + with charachange + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + #signing between the girls + + mi "Мы же Школьный совет, ты не забыл?" + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + mi "В наши обязанности также входит забота об образе жизни учеников." + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + "Словно по команде Миши, %(name_shizune)s резким движением поправляет на носу очки, стараясь подчеркнуть важность сказанного." + + "Интересно, долго они репетировали этот жест?" + + hi "По-моему, вы суёте нос не в своё дело, тебе так не кажется?" + + show misha hips_grin at twoleft + play sound sfx_impact + with vpunch + + "И снова я получаю нехилый удар в спину." + + mi "Мы не суём нос не в своё дело, если это часть наших обязанностей, верно, верно?" + + stop music fadeout 3.0 + + "К счастью, в этот момент появляется Муто и кладёт конец нападкам Миши." + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + show bg school_scienceroom at bgleft + with charamove + + show muto normal + with charaenter + + #hide shizune and misha + #show muto from right + + mu "Эх… теперь все… экзамены." + + mu "Готовьтесь." + + show muto smile + with charachange + + mu "Итак, на сегодняшнем уроке…" + + "Такое вот пространное напоминание о грядущих экзаменах." + + "Как бы то ни было, он бубнит о них уже несколько недель кряду, так что, думаю, его они достали не меньше, чем нас." + + "С другой стороны, по нему не скажешь, что его это сильно волнует…" + + "И его бессвязные лекции, кажется, не претерпели ни малейшего изменения в этот нелёгкий для каждого ученика период." + + hide muto + with charaexit + #hide muto with dissolve + + "Под его монотонный бубнёж я непроизвольно возвращаюсь к событиям прошлого вечера." + + "Ханако вела себя довольно странно." + + "Даже несмотря на то, что позволила мне заглянуть в её прошлое, она выглядела весьма счастливой." + + "Как будто она поведала мне какую-то тайну, которая долгое время не давала ей покоя." + + "Этой исповедью был рассказ… о её друге, который «убежал»." + + "Я знаю, что не должен лезть не в своё дело, но я слишком любопытен, чтобы не делать этого." + + "Возможно, я потом поинтересуюсь у Лилли – вдруг она что-нибудь знает?" + + #***************************************** + scene bg school_hallway3 + show crowd + with shorttimeskip + play sound sfx_normalbell + #sfx bells + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.5 + + "Подобно стаду оленей, ученики несутся занимать лучшие места в столовой." + + show hanako basic_bashful + with charaenter + + "В этой суматохе я поглядываю на Ханако, которая показывает пальцем вверх, отодвинув сумку так, чтобы я мог увидеть это." + + "Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, что это может значить." + + stop ambient fadeout 0.5 + + scene bg school_staircase1 + with locationskip + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop + + "Я проталкиваюсь сквозь толпу и направляюсь к выходу на крышу." + + play sound sfx_door_creak + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.5, channel='ambient') + + scene white + with dissolve + + with Pause(1.0) + + show bg school_roof at bgright + with locationchange + #bg roof1 with transition + + "Я поднимаюсь по лестнице раньше Ханако, но на крыше уже кто-то есть." + + play music music_emi fadein 4.0 + + show emi excited_laugh at twoleft + show rin basic_awayabsent at tworight + with charaenter + #show emi and rin + #going for the record of sprites in a scene! + + emi "…а потом как – БАМ!!! – и всё прошло." + + show emi excited_happy at twoleft + show rin relaxed_doubt at tworight + with charachange + + $ i = renpy.random.randint(1,40) + if i == 1: + rin "Не знала, что так можно использовать лимоны…" + else: + rin "Не знала, что такое можно сделать с арахисовым маслом." + + show emi basic_happy at twoleft + with charachange + + emi "О, привет, Хисао! Ты наверняка слышал эту историю! Я…" + + hi "Э… Что-то подсказывает мне, что лучше бы я её и не слышал…" + + show emi sad_shy at twoleft + with charachange + #emi ??? + + emi "Правда? Ну ладно тогда." + + show rin basic_deadpansurprised at tworight + with charachange + + rin "Если ты здесь не ради истории, тогда зачем ты здесь?" + + hi "Я просто собирался перекусить с…" + + ha "Х… Хисао? Ты здесь?" + + hi "…Ханако." + + show hanako defarms_worry at offscreenright + with None + + show bg school_roof at center + show emi sad_shy at left + show rin basic_deadpansurprised at center + show hanako defarms_worry at right + with charamove + #show Hanako, if she'll fit… surprised + + show emi basic_grin at left + show rin basic_absent at center + with charachange + + emi "О! Приветики, Ханако!" + + ha "Э… Эми… Рин… Здравствуйте…" + + "Похоже, Ханако не ожидала увидеть тут кого-то ещё, но уже через секунду она берёт себя в руки." + + show hanako basic_normal at right + with charachange + #hanako neutral. + + ha "Хисао… Если хочешь, у меня тут есть бутерброды…" + + show hanako cover_distant at right + with charachange + + ha "Обычно я делаю их для Лилли, но я совсем забыла, что её нет, и…" + + hi "Звучит заманчиво. На моём месте было бы глупо отказываться, верно?" + + show emi basic_closedhappy at left + with charachange + #Emi delighted + + emi "Эхехехе! Она предлагает ему приготовленный своими руками ланч!" + + emi "Ну разве это не прекрасно, Рин?" + + show rin relaxed_nonchalant + with charachange + + "Отсутствующим взглядом Рин окидывает раскинувшийся за забором городской пейзаж." + + rin "Раз ты так говоришь, то так оно и есть." + + show hanako emb_downtimid at right + with charachange + #haanko embarrassed looking down + + ha "Это… не то, что ты думаешь…" + + ha "Просто я приготовила больше, чем нужно…" + + show hanako emb_timid at right + with charachange + + ha "…хочешь, я и с тобой поделюсь, Эми." + + show emi excited_amused at left + with charachange + #Emi big smile + + "Эми широко улыбается и наклоняется к Ханако, чтобы взять её подбородок в свои ладони." + + emi "Нет, нет, нет. Я просто хочу увидеть распускающийся прямо здесь и сейчас бутон романтических отношений." + + show hanako defarms_shock at right + with charachange + + $ doublespeak(hi, ha, u"Это не то, что ты думаешь!", u"Это не то, что ты думаешь…") + + show emi excited_laugh at left + with charachange + #emi laughs + + emi "Просто классика…" + + show rin basic_absent + show hanako def_worry at right + with charachange + + rin "Так когда подлатают Лилли?" + + show emi basic_grin at left + with charachange + + hi "Её выписывают сегодня, так что сюда она вернётся, наверное, вечером." + + show rin negative_spaciness + with charachange + + rin "Это хорошо. А то застревать в одном месте надолго плохо." + + hi "Думаю, тут ты права." + + "Похоже, Рин избегает зрительного контакта со своим оппонентом." + + "Её взгляд теперь направлен вниз, на территорию школы, в бесконечном поиске… кто его знает чего." + + show emi sad_annoyed at left + with charachange + + emi "Может, перестанешь уже менять тему?" + + show emi basic_happy at left + with charachange + + emi "Я хочу посмотреть, как ты будешь есть её сэндвич!" + + show emi excited_joy at left + with charachange + + emi "И не забудь сказать ей, что он восхитительный, даже если это не так!" + + show emi excited_proud at left + with charachange + + emi "ТЕМ БОЛЕЕ, если это не так!" + + "Такое чувство, будто из-за этого Эми сама себя изводит, доводя до исступления, и я начинаю беспокоиться за нашу безопасность." + + "Не похоже, что ограждение способно сдержать разошедшуюся на полную катушку Эми." + + show hanako emb_downtimid at right + with charachange + + ha "П… пожалуйста. Скорее всего, они не так уж и хороши…" + + show emi basic_happy at left + with charachange + + emi "Вот оно! Отлично!" + + hi "Ну ладно. Ханако, я хотел бы попробовать один из твоих бутербродов." + + show hanako emb_smile at right + with charachange + #hanako embarrassed yet smiling, Emi expectant + + "Ханако разворачивает пакет и извлекает из него сэндвич." + + ha "Держи…" + + show emi basic_concentrate at left + with charachange + + "Эми напоминает чайку, смотрящую на туристов, которые едят чипсы." + + "Её глаза пристально следят за тем, как я беру у Ханако бутерброд и медленно подношу его ко рту." + + "Я практически ощущаю её дыхание, когда откусываю кусочек, и повисшую в воздухе напряжённость, когда проглатываю его." + + hi "Неплохо. Совсем неплохо." + + show emi excited_circle at left + show rin basic_surprised + show hanako defarms_shock at right + with vpunch + #emi angry? Or something like that + + emi "СДЕЛАЙ ЭТО ПРАВИЛЬНО!" + + "Вспышка Эми заставляет всех подскочить на месте, включая даже безучастную к происходящему Рин." + + hi "Вау… Ладно, ладно…" + + hi "Он… восхитительный…" + + show emi basic_closedgrin at left + show hanako def_worry at right + with charachange + #Emi :3 + + emi "Видишь, так же гораздо лучше." + + emi "Теперь это самый настоящий любовный ланч на крыше." + + hi "Думаю, тебе стоит сходить провериться…" + + show rin basic_deadpanamused + with charachange + + rin "Я который год говорю ей то же." + + "В устах Рин такое замечание звучит особенно обидно." + + "Но Эми даже не обращает на это внимания, будучи полностью погружённой в мир своих фантазий." + + hi "Теперь-то мы можем спокойно поесть?" + + show emi sad_grin at left + with charachange + #emi not :3 + + emi "Что? Ах да, приступайте." + + stop music fadeout 6.0 + + "Эми, увидевшая то, что так хотела, теперь, кажется, потеряла к нам всяческий интерес." + + hide emi + hide rin + with charaexit + + show bg school_roof at bgleft + show hanako def_worry at center + with charamove + + #hide emi and rin + + "Ханако присаживается напротив выхода на крышу, и я пристраиваюсь рядом." + + #Hanako neutral looking down + + "Но не настолько близко, чтобы снова привлечь нездоровое внимание со стороны Эми." + + play music music_another fadein 6.0 + + hi "Спасибо большое. Этим утром я совершенно забыл про ланч." + + show hanako emb_emb + with charachange + + #hanako embarrassed, looking down smiling + + ha "На здоровье. Я просто приготовила слишком много…" + + hi "Я так и понял. Это было сумасшедшее утро." + + show hanako emb_downsmile + with charachange + + ha "Да уж." + + hi "Слушай, может устроим вечером небольшую вечеринку по поводу возвращения Лилли?" + + hi "Я могу пройтись по магазинам и купить торт и прочее, а ты пока подготовишь её комнату?" + + show hanako basic_smile + with charachange + + #hanako neutral smile + + ha "Звучит заманчиво." + + hi "Тогда решено." + + #stop music fadeout 6.0 + + hi "Встречаемся в комнате Лилли в шесть, хорошо?" + + show hanako cover_bashful + with charachange + + ha "Хорошо, буду тебя там ждать." + + show emi sad_grin at leftdoor + with vpunch + #emi, at right, smile + + #play music music_emi fadein 0.000001 + + emi "Там – это где?" + + show hanako cover_distant + with charachange + + "Чёрт, совсем забыл, что она всё ещё здесь." + + show bg school_roof at center + show emi sad_grin at twoleft + show hanako cover_distant at tworight + with charamove + + hi "Да ничего такого. Просто мы строим планы на вечер." + + emi "Ого! Уже свидание?! Но ведь она только-только начала готовить тебе ланчи!" + + show emi basic_happy at twoleft + with charachange + + emi "Ты двигаешься уверенными темпами, Хисао!" + + hi "Нет же, дурочка. Это для Лилли." + + show emi excited_proud at twoleft + with charachange + #emi poke tounge + + emi "Я знаю. Но вас так прикольно дразнить." + + show emi basic_closedgrin at twoleft + with charachange + + emi "Передавайте Лилли привет." + + show emi basic_closedgrin at offscreenleft + with charamove + + #stop music fadeout 6.0 + + "После этого Эми уходит, пройдя мимо меня и Ханако и волоча за собой за пустой рукав Рин." + + show bg school_roof at bgleft + show hanako cover_distant at center + with charamove + + "Я смотрю на Ханако, опасаясь, как бы она снова не замкнулась в себе." + + show hanako basic_smile + with charachange + #Hanako neutral, slight smile + + "Но, вопреки ожиданиям, она выглядит весьма довольной сложившейся ситуацией." + + hi "С тобой всё в порядке, Ханако?" + + show hanako basic_normal + with charachange + + ha "А? Да…" + + show hanako basic_bashful + with charachange + + ha "Я просто подумала, что она… хороший человек." + + hi "Кто?" + + ha "Эми. Она… хорошая." + + hi "Но она просто дразнила нас…" + + show hanako emb_emb + with charachange + + "Ханако качает головой." + + ha "Просто это она так забавляется." + + ha "И она хороший друг для Рин." + + ha "Разве это не значит, что она хорошая?" + + hi "Пожалуй, ты права." + + hi "Однако нам пора бы уже возвращаться в класс." + + hi "С минуты на минуту прозвенит колокол, а тут его звон слышен очень громко." + + show hanako basic_smile + with charachange + + ha "Эх… Ладно." + + stop music fadeout 8.0 + + hi "Я тогда сразу после уроков пойду за тортом для Лилли, так что встречаемся у тебя в комнате в шесть, ага?" + + ha "К… конечно." + + show hanako basic_bashful + with charachange + + ha "Увидимся." + + hide hanako + with charaexit + + play sound sfx_doorclose + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.0, channel='ambient') + + scene black + with dissolve + + with Pause(1.0) + + scene bg school_staircase1 + with locationchange + + play sound sfx_normalbell + + #sfx bells + #bg fade out + + stop ambient fadeout 2.0 + + "Как только мы закрываем дверь, раздаётся звон колокола. Его оглушительный перезвон напоминает ученикам о предстоящих скучных уроках второй половины дня." + + return + + #***************************************** +label ru_HT5: + + scene bg school_staircase1 + with locationchange + + #aslo, this scene tok forever. If it fails, please let me know. + #Yes, Hanako at the end is a little OOC. I'm not sure if it's overly so, nor do I intend to use "crazy" as an excuse. + #Please let me know if it's too far over the top, or if it needs explaination or something. + + scene bg school_dormlilly + with shorttimeskip + #bg dormlilly with timeskip + show hanagown normal at tworightsit + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + with charaenter + #show lilly and Hanko in pyjamas + + $ renpy.music.set_volume(0.80000000000000004, 1.0, channel='music') + play music music_one fadein 4.0 + + li "Боже, боже, и вовсе не стоило…" + + "Лилли, всё ещё охрипшая после операции, кажется несколько поражённой оказанным ей приёмом." + + hi "Ерунда. Это всего всего-навсего вечеринка в честь возвращения домой тех, кто рисковал своими жизнями." + + show lilly basic_giggle_paj at twoleftsit + with charachange + #lilly giggle + + li "Ох, я не думаю, что рисковала жизнью. Всё же это довольно распространённая операция…" + + show hanagown smile at tworightsit + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + with charachange + #lilly restore + + ha "Я… мы просто очень рады, что ты вернулась." + + hi "Ладно, довольно формальностей! У меня тут есть торт, который почему-то всё ещё никто не ест…" + + show lilly basic_satisfied_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Великолепно! Последнюю неделю я не ела ничего, кроме больничной пищи, так что кусочек тортика придётся как нельзя кстати!" + + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + show hanagown normal at tworightsit + with charachange + + "Торт исчезает практически в тот же миг, что я его нарезаю." + + "Думаю, девушки действительно не могут ничего с собой поделать, когда дело доходит до сладкого…" + + "…" + + "Хотя я тоже съел свой кусочек, так что не мне их судить." + + show hanagown smile at tworightsit + with charachange + + ha "Это… было очень вкусно." + + show lilly basic_cheerful_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Да уж, действительно. А где, говоришь, ты его покупал, Хисао?" + + hi "А? Да в продуктовом… Там ещё дисплей такой…" + + show hanagown distant at tworightsit + show lilly basic_pout_paj at twoleftsit + with charachange + #both girls, looking displeased. + + li "Полноте, Хисао. Уж в этом вопросе нас обманывать не стоит." + + ha "Кто же покупает торты в таких магазинах?" + + hi "А? А что-то не так?" + + show lilly basic_listen_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Мне кажется, ты не очень-то разбираешься в некоторых жизненных тонкостях, Хисао." + + hi "Понятия не имею, что ты имеешь в виду." + + show hanagown irritated_alt at tworightsit + with charachange + + ha "Торты нужно покупать в булочной." + + show lilly basic_cheerfulblush_paj at twoleftsit + with charachange + + li "А не в продуктовом магазине." + + show hanagown normal_alt at tworightsit + with charachange + + ha "Это аксиома." + + hi "Ну… ладно. Постараюсь запомнить на будущее." + + hi "Но разве он был так уж плох?" + + show lilly basic_pout_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Ну, раз уж ты об этом заговорил, он был несколько суховат…" + + show hanagown normal_blush at tworightsit + with charachange + + ha "И он мог бы быть и послаще…" + + hi "Хорошо, хорошо, я понял! Никогда больше так не поступлю! Простите!" + + show hanagown smile at tworightsit + show lilly basic_planned_paj at twoleftsit + with charachange + #both girls, happy + + li "Я рада, что ты усвоил этот урок." + + li "Не стоит недооценивать важность таких вопросов." + + hi "Да понял я." + + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Хорошо. Не расскажет ли мне кто-нибудь о событиях, произошедших на этой неделе?" + + show lilly basic_oops_paj at twoleftsit + with charachange + + li "А то у меня ощущение, будто все меня оставили далеко позади, а сами ушли вперёд." + + show hanagown normal at tworightsit + with charachange + + hi "Да ничего интересного не было." + + ha "Разве что все о тебе беспокоились." + + hi "Ах да, и экзамены. Они будут уже на следующей неделе." + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Что ж, полагаю, за учебную неделю действительно не так уж много может произойти." + + "На этом разговор неожиданно заходит в тупик." + + show hanagown distant at tworightsit + with charachange + + "Лилли продолжает пить так изящно, как и всегда; прям картинка с обложки." + + "Ханако же держит свою чашку обеими руками, аккуратно поднося её к губам." + + "Она напоминает мне хомячка, грызущего кукурузные зёрнышки." + + play sound sfx_teacup + + "По привычке я начинаю подбирать остатки торта." + + hi "Лилли, вы с сестрой больше не общались?" + + show lilly basic_surprised_paj at twoleftsit + show hanagown normal at tworightsit + with charachange + + li "Так ты виделся с Акирой?" + + hi "Да, позавчера. Похоже, вы с ней не так часто встречаетесь." + + show lilly basic_sad_paj at twoleftsit + with charachange + #lilly sad + + li "Верно. Жаль, учитывая, что мы живём так далеко от дома." + + show lilly basic_reminisce_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Но, полагаю, мы все в одинаковой ситуации." + + show hanagown distant at tworightsit + with charachange + #Hanako …. quizzical? Whatever is closer. + + ha "…так или иначе…" + + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + with charachange + #lilly neutral + + li "Однако было здорово пообщаться и справиться о том, как идут дела у родных." + + hi "А ты не хотела бы повидать их во время каникул?" + + show lilly basic_listen_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Нет, не думаю. Уж больно они далеко." + + hi "Серьёзно? И как далеко?" + + li "Южная Африка." + + "Я в шоке замираю, чуть не выронив из рук тарелку с крошками." + + hi "Южная Африка? Ты имеешь в виду ту самую Африку?" + + show lilly basic_ara_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Да, та самая Африка, только Южная." + + show hanagown irritated_alt at tworightsit + with charachange + + ha "А ты не знал?" + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Прости, что не сказала тебе раньше, Хисао." + + hi "Это… здорово, я полагаю…" + + hi "А чем в таком случае ты планируешь заниматься на каникулах?" + + #lilly/Hanako pondering + show hanagown normal at tworightsit + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Думаю, надо бы съездить ненадолго в летний домик моей семьи на Хоккайдо." + + li "В нём есть всё необходимое, но, с другой стороны, он достаточно далеко от цивилизации, так что в нём очень спокойно." + + hi "Звучит здорово. А у тебя какие планы, Ханако?" + + show hanagown worry at tworightsit + with charachange + #hanako thinking + + ha "Я точно пока не знаю. Может, поеду с Лилли…" + + show lilly basic_cheerful_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Кстати, отличная мысль. Ты можешь отправиться вместе с нами, Хисао." + + show hanagown smile at tworightsit + with charachange + + li "Чем больше народу, тем веселее." + + "Быть приглашённым посетить отдалённый летний домик с двумя девушками…" + + "Да какой же ненормальный откажется от такого предложения?" + + hi "Здорово. Я поговорю с родителями." + + ha "Было бы неплохо, если б они тебя отпустили." + + hi "Я уверен, что отпустят." + + "Но в этот момент меня осеняет, что у нас есть более насущные проблемы." + + show hanagown normal at tworightsit + with charachange + + hi "Но… разве нам не стоит беспокоиться об экзаменах, прежде чем строить какие-либо планы?" + + show lilly basic_smile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Из-за операции у меня есть возможность отложить сдачу…" + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleftsit + with charachange + + li "Но я не думаю, что ею воспользуюсь." + + "Лилли права. Одного взгляда на её комнату достаточно, чтобы понять, что она очень много читает." + + hi "Хех. Везучая. А что насчёт тебя, Ханако? Как обстоят дела у тебя?" + + show hanagown distant at tworightsit + with charachange + + "Со стороны Ханако слышится странный звук, будто она закашлялась." + + "Похоже, мой вопрос застал её врасплох и чай попал ей не в то горло." + + show hanagown worry_blush at tworightsit + with charachange + #hanako embarrasseed + + $ renpy.music.set_volume(0.00000000000000004, 4.0, channel='music') + + ha "Я… я ещё не думала об этом." + + show hanagown distant_blush at tworightsit + with charachange + + $ renpy.music.set_volume(0.00000000000000004, 1.0, channel='music') + + ha "Но, кажется, мне стоит подналечь на учёбу…{w=.3}{nw}" + + show hanagown worry_alt at tworightsit + show lilly basic_concerned_paj at twoleftsit + with vpunch + play sound sfx_impact + + li "Егерхк!" + + #lilly shocked + + "Услышав это странное восклицание Лилли, Ханако замолкает." + + "Когда я поднимаю на неё глаза, Лилли ставит чашку на стол и хватается руками за горло." + + hi "Лилли? Что случилось?!" + + show lilly basic_displeased_paj at twoleftsit + with charachange + + "Лилли требуется некоторое время, чтобы успокоиться, после чего она убирает руку от горла." + + show lilly basic_surprised_paj at twoleftsit + show hanagown distant at tworightsit + with charachange + #lilly calm again + + li "Ах, прости меня, Хисао. Похоже, моё горло не до конца ещё зажило." + + li "Я сделала слишком большой глоток, вот оно и заболело." + + hi "Хочешь, я вызову медбрата?" + + show lilly basic_sad_paj at twoleftsit + with charachange + + $ renpy.music.set_volume(0.80000000000000004, 6.0, channel='music') + + li "Нет, спасибо, я уже в порядке. Просто мне стоит быть аккуратнее." + + show hanagown normal at tworightsit + with charachange + + ha "Точно?" + + li "Я уверена." + + #only fools are positive. + + #are you sure? + + #I'm positive. + + hi "Тем не менее тебе стоит отдохнуть. Как насчёт того, чтобы лечь спать?" + + show hanagown normal_blush at tworightsit + with charachange + + ha "Думаю, это хорошая идея, Лилли." + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleftsit + with charachange + #lilly Happy + + li "Ты прав. Сидение допоздна вряд ли пойдёт мне на пользу." + + show hanagown normal_blush at tworight + with charamove + + "Ханако встаёт, и мы начинаем наводить порядок на столике." + + show lilly basic_weaksmile_paj at twoleft + with charamove + + show bg school_dormlilly at bgright + show lilly basic_weaksmile_paj at left + show hanagown normal_blush at right + with charamove + + "Лилли поднимается и начинает аккуратно ощупывать корешки стоящих на полке книг, на которые шрифтом Брайля нанесены их названия." + + "Наконец она находит искомую книгу и снимает её с полки." + + show hanagown normal_blush at tworight + with charamove + + "Ханако расставляет посуду по местам и направляется к выходу из комнаты." + + ha "Спокойной ночи, Лилли." + + hi "Спокойной ночи, Лилли. Отдохни хорошенько." + + show lilly basic_smile_paj at left + with charachange + #lilly big smile + + stop music fadeout 6.0 + + li "Постараюсь. Ещё раз спасибо вам." + + hide hanagown + with charaexit + + play sound sfx_dooropen + + "Ханако выходит в холл, я следую за ней и закрываю за собой дверь." + + scene bg school_girlsdormhall + with locationchange + + show hanagown distant + with charaenter + #bg dormhall + #hanako looking down. + + play sound sfx_doorclose + + "Дверь захлопывается с характерным щелчком, и я сталкиваюсь лицом к лицу с Ханако, которая отводит взгляд." + + ha "М… Хисао?.." + + hi "Что случилось?" + + "Ханако нервно играется с волосами, накручивая несколько прядей вокруг пальцев." + + show hanagown distant_blush + with charachange + + ha "М… Я просто хотела сказать с… спасибо." + + ha "Что не рассказал Лилли о прошлой ночи." + + hi "Всё в порядке. Если что, я так же виноват в этом, как и ты." + + show hanagown distant_alt + with charachange + + with Pause(0.2) + + show hanagown distant_blush + with charachange + + "Ханако качает головой, не переставая возиться с волосами." + + ha "Нет… нет, это была моя вина." + + ha "Поэтому… я… я хочу отблагодарить тебя по-настоящему." + + show hanagown normal_blush + with charachange + #Hanako Defiant + + "Ханако оставляет волосы в покое и переводит взгляд на меня." + + ha "Закрой глаза." + + hi "Ась?" + + ha "П-просто сделай это. Пожалуйста." + + "Я неохотно подчиняюсь." + + scene black + with shuteye + + #BG blackout with eyes closed. + + "Я слышу, как Ханако делает глубокий вдох и подходит ко мне." + + #it would be nice if there were an effect here, but I can live without it. + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + play music music_twinkle fadein 0.1 + + "Я ощущаю тепло рядом с моим лицом, и Ханако чмокает меня в щёку." + + hi "Ась?" + + scene bg school_girlsdormhall + show hanagown normal_blush + with openeye + + #BG Dormhall with eyes open. + #Hanako Embarrassed. + + ha "Я… Ли… Я думаю, что должна больше… больше…" + + show hanagown smile + with charachange + + ha "Так я… благодарна тебе." + + "Я рад, что Ханако не молчит, потому что если бы она ждала моей реакции, то, боюсь, я не выдал бы ничего умного." + + "Но откуда это, чёрт возьми, взялось?" + + show hanagown normal_blush + with charachange + + ha "Я думаю… Мне нужно перестать полагаться на вас двоих." + + hi "Полагаться на нас?" + + hi "Разве не для этого и нужны друзья?" + + show hanagown distant_blush + with charachange + + ha "Да, но…" + + #"For some reason, I feel compelled to pat Hanako on the head." + #I'm sorry, but I had to comment this out. Holy hell does crud like to make Hisao pat Hanako's head... -Alphabro + + hi "Не бери в голову." + + hi "Лилли немного неважно себя чувствует, но я уверен, что скоро всё нормализуется." + + ha "Ладно…" + + hi "Тебе тоже не помешало бы немного отдохнуть." + + show hanagown normal_blush + with charachange + + ha "Ладно…" + + show bg school_girlsdormhall at bgleft + show hanagown normal_blush at tworight + with charamove + + "Ханако отворачивается и идёт к себе в комнату." + + hi "Ах да, Ханако…" + + "Она замирает, положив руку на ручку двери." + + hi "…Спасибо за это." + + show hanagown smile at tworight + with charachange + #Hanako embarrassed smile + + "Ханако неожиданно наклоняет голову и улыбается мне." + + stop music fadeout 6.0 + + ha "Всегда пожалуйста!" + + play sound sfx_dooropen + + show hanagown smile at offscreenright + with charamove + + "Прежде чем я успеваю хоть как-то отреагировать, она бросается к себе в комнату и закрывает за собой дверь." + + hide hanagown + with None + #hide Hanako with move right + + "Я стою один посреди коридора, на щеке осталось ощущение тепла губ Ханако." + + "Тот, кто сможет её понять, должен быть в некотором роде гением." + + "Я, словно зомби, направляюсь к себе в комнату, размышляя над тем, какая же Ханако загадочная." + + scene bg school_dormhallway + with shorttimeskip + #bg dormdoor + + "Я останавливаюсь перед дверью %(name_kenji)s, желая узнать его мнение о сложившейся ситуации…" + + #it would be good to get the following in some kind of flash-back or something… + + ke "Это заговор!" + + "Да уж. Всё же он не лучшим образом разбирается в такого рода вещах." + + "Мне кажется, что он так или иначе омрачит моё настроение." + + "Сейчас удобный момент сбежать с этой чайной вечеринки. Разговор об экзаменах выбил меня из колеи." + + "Полагаю, самое время предаться зубрёжке…" + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_HT6: + + #Yet another song name for the title. + #Transition from the last scene with eyes closed/eyes open + #perhaps we could have a shot of books on a desk for this commonly recurring theme? + #also, damn, 11 days between scenes. Freaking work + + scene black + with dissolve + + scene bg school_dormhisao + with openeye + #bg dormroom with eyes open. + + $ renpy.music.set_volume(0.80000000000000004, 6.0, channel='music') + + play music music_daily fadein 10.0 + + "Хех. Просыпаюсь я до будильника." + + "Какая редкость." + + "Но пять минут погоды не сделают, так что снова засыпать нет никакого смысла." + + "Быстренько умываюсь и одеваюсь – и вот я готов к новым свершениям…" + + "…на добрых полчаса раньше, чем обычно." + + "Думаю, надо использовать эту редкую возможность, чтобы спокойно позавтракать." + + scene bg school_cafeteria + with shorttimeskip + #bg cafeteria with dissolve + + "Как и ожидалось, даже небольшая разница во времени имеет колоссальное влияние на заполненность столовой." + + "Это место кажется почти заброшенным, что означает, что я могу спокойно съесть довольно обильный завтрак." + + "Ну, почти заброшенным." + + show bg school_cafeteria at bgright + with charamove + + hi "Привет, Лилли." + + show lilly basic_surprised + with charaenter + #show Lilly generic + + li "Хисао?" + + hi "Ага, это я." + + show lilly basic_cheerful + with charachange + + li "Доброе утро. Непривычно видеть тебя так рано." + + hi "Да вот как-то так получилось… Как твоё горло?" + + show lilly basic_smile + with charachange + #show Lilly smiling + + li "Гораздо лучше, спасибо." + + hi "Приятно слышать. Не хотелось бы видеть тебя долго недееспособной." + + hi "Это угнетает…" + + show lilly basic_ara + with charachange + #show lilly laugh + + li "Полно, Хисао, ты говоришь так, будто у меня какая-то страшная болезнь. И Ханако говорит точно так же." + + "Упоминание Ханако вызывает в памяти наше вчерашнее странное расставание." + + hi "Скажи, Лилли… Вы с Ханако общались в последнее время?" + + show lilly basic_weaksmile + with charachange + + li "Да, разумеется. Что именно тебя интересует?" + + hi "М… Не замечала ли ты каких-нибудь странностей в её поведении? Или каких-нибудь перемен?" + + show lilly basic_oops + with charachange + #show lilly concerned + + li "Да ничего вроде не приходит в голову. А что, что-то случилось?" + + hi "Ну, да… нет…" + + show lilly basic_planned + with charachange + + li "Наверное?" + + hi "Э?" + + show lilly basic_weaksmile + with charachange + + li "Прости, просто я закончила шаблон за тебя." + + hi "А, понятно." + + show lilly basic_smile + with charachange + + "Чёрт возьми, я сбился с мысли. Думаю, нужно просто рассказать всё как есть." + + hi "В общем… Вчера вечером Ханако… Она…" + + hi "Она меня поцеловала." + + show lilly basic_ara + with charachange + #show Lilly happy + + #"Kareha" "ままま!" <- This is the kind of face I was thinking of. + + li "Боже, боже, вот так поворот!" + + li "Пожалуйста, расскажи подробнее!" + + "Лилли выглядит очень довольной этим. Как будто она смотрит мелодраму." + + "Это как-то даже на неё не похоже." + + "Как бы то ни было, я обильно краснею. Слава богу, поблизости никого нет." + + hi "Ничего такого, правда." + + hi "Просто чмокнула меня в щёку." + + hi "Но это было так неожиданно… Вот я и решил поинтересоваться, может ты ей что-то такое сказала… или что-то…" + + "Хоть она и не может видеть моё лицо, но мой растерянный голос наверняка выдаёт моё смущение." + + show lilly basic_cheerful + with charachange + + li "Что ж, это действительно неожиданно." + + show lilly basic_smile + with charachange + + li "Похоже, пока я была в больнице, Ханако взяла инициативу в свои руки." + + "Полагаю… такое вполне возможно." + + "Чёрт возьми, всё же я не понимаю женщин." + + #Could not resist. + + hi "Понятно… А утром вы сегодня не встречались?" + + show lilly basic_weaksmile + with charachange + + li "Нет, не встречались. Я ушла прежде, чем она проснулась." + + hi "Вот как. Значит, мы с ней ещё увидимся." + + show lilly basic_smile + with charachange + + li "Вряд ли у неё есть повод не приходить на занятия." + + hi "И то верно. Однако завтрак остывает. Если ты не против, я бы поел." + + li "Приятного аппетита." + + $ renpy.music.set_volume(0.39999999999999999, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 2.0 + + hide lilly + with charaexit + + show bg school_cafeteria at center + with charamove + + "Слишком поздно. Наша беседа с Лилли слишком затянулась, и мой фантастический завтрак уже остыл." + + "И, в завершение всего, столовая медленно заполнялась учениками и все лучшие завтраки наверняка уже разобраны." + + "И это воспринимается как плохое предзнаменование." + + "Я без особого энтузиазма закидываю в рот остывшую пищу; Лилли просто сидит напротив, позволяя мне спокойно поесть." + + "Чтобы хоть как-то уменьшить дискомфорт от потребления холодной еды, я заглатываю её практически не жуя." + + "Но это не очень-то помогает." + + extend " Даже, скорее, наоборот." + + show lilly basic_cheerful at centersit + with charaenter + + li "Ты, видимо, очень голоден, раз так ешь." + + hi "Нет, я просто хочу поскорее разделаться с завтраком." + + hi "Ты сейчас к себе в класс пойдёшь? Тебя проводить?" + + show lilly basic_ara at centersit + with charachange + + li "Ох, Хисао, это так по-джентльменски. Какая женщина сможет тебе отказать?" + + hi "Э… Я не знаю." + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "Правильный ответ: невежливая." + + hi "И то верно." + + hide lilly + with charaexit + + show bg school_cafeteria at bgleft + with charamove + + stop music fadeout 6.0 + + "Размышляя о том, как я умудрился не ответить на такой простой вопрос, я собираю тарелки и отношу их в окошко буфета." + + #Yeah, I get it, none of you will know what a scullery is, either. Gimme a replacement, please. + + show bg school_cafeteria at center + with charamove + + show lilly cane_smile + with charaenter + + "К тому времени, как я возвращаюсь к Лилли, она уже взяла свою сумку и трость и ждёт меня." + + #bg school hallway + + stop ambient fadeout 1.0 + + scene bg school_hallway3 + show lilly cane_smile + with locationskip + + li "Что ж, тут мы расстанемся, Хисао." + + show lilly cane_weaksmile + with charachange + + li "Не стоит сильно переживать насчёт Ханако. Благодаря тебе она стала гораздо самоувереннее." + + "Пользуясь тем, что Лилли не видит, как я покраснел, я спешу закончить этот разговор." + + hi "Непременно. Увидимся после уроков." + + play sound sfx_dooropen + + hide lilly + with charaexit + + "Лилли исчезает в дверях своего класса, а я иду дальше, в свой." + + scene bg school_scienceroom at bgleft + with locationchange + #bg classroom + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.1, channel='music') + + play music music_normal fadein 8.0 + + "Пока пришли только самые прилежные ученики, они спешат воспользоваться тишиной и покоем, уткнувшись в учебники." + + "Нет ни %(name_shizune)s, ни Миши. Что даже странно." + + "Зато есть кое-кто, чьё присутствие меня удивляет." + + show bg school_scienceroom at center + with charamove + + show hanako emb_downtimid at twoleft + with charaenter + #show Hanako distracted/neutral + + hi "Привет, Ханако. Как дела с утра пораньше?" + + show hanako defarms_shock at twoleft + with vpunch + #show Hanako embarrassed + + ha "А… Хисао… Д–доброе утро." + + "Ханако аж подпрыгивает на звук моего голоса, смутившись чуть больше обычного." + + hi "Всё в порядке?" + + show hanako emb_blushtimid at twoleft + with charachange + #Show Hanako panicked + + ha "Где? А… Ага, я в порядке. А… ты… как?" + + hi "Я… в порядке. Ты уверена, что у тебя всё хорошо?" + + show hanako emb_downtimid at twoleft + with charachange + + "Ханако паникует, словно кролик, пойманный в клетку; она отчаянно оглядывается, ища повод сменить тему." + + show bg school_scienceroom at bgright + show hanako emb_downtimid at center + with charamove + + show hanako emb_downtimid_close + with charachange + + "Я наклоняюсь к ней и заговорщицки шепчу." + + hi "Эй, послушай, если это из-за произошедшего вчера, то не беспокойся." + + hi "Мне… даже понравилось." + + show hanako defarms_blush_close + with charachange + #hanako Mega panic. + + "Бешено крутящаяся по сторонам голова Ханако замирает, её лицо заливается румянцем." + + show misha perky_smile behind hanako + with charaenter + + stop music fadeout 3.0 + + "Только теперь я замечаю по другую сторону Ханако склонившееся так же близко, как и я, ещё одно лицо." + + #show Misha neutral/serious + + mi "Думаю, ей это тоже понравилось, да?" + + play sound sfx_impact + + show bg school_scienceroom at bgleft + show misha cross_laugh at twoleft + show hanako defarms_worry at tworight + with vpunch + + play music music_running fadein 2.0 + + "Я как ужаленный отскакиваю назад, едва не снося стоящую у меня за спиной парту." + + hi "М–М–Миша! Когда ты подошла?" + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + "Миша встаёт, оставляя застывшую в состоянии шока Ханако." + + mi "Вижу, я пришла как раз вовремя, чтобы услышать кое-что интересненькое, а?" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + #misha lol + + mi "Ах, Хисао и Ханако~" + + mi "Кое-чем занимались этой ночью~" + + mi "Мне не терпится рассказать %(name_shizune)s." + + show hanako emb_blushtimid at tworight + with charachange + + hi "Нет, подожди! Ты не можешь…" + + "Слишком поздно." + + play sound sfx_impact2 + + with Pause(0.5) + + play sound sfx_footsteps_hard + + "За спиной я слышу звук с силой брошенной на стол сумки и последующий за этим разгневанный топот." + + show misha hips_grin at left + show hanako emb_blushtimid at right + with charamove + + show shizu cross_angry + with charaenter + #show Shizune, angry. + + shi "…" + + show misha sign_smile at left + with charachange + + show shizu basic_angry + with charachange + + show misha perky_smile at left + with charachange + #shizune and Misha signing + + mi "%(name_shizune)s хочет сказать, что… хм… «братание»… в общественных местах не допускается." + + mi "Она также считает, что заниматься личными делами накануне экзаменов – плохая идея." + + show misha hips_smile at left + with charachange + + mi "А ещё она думает, что если вы хотите передать друг другу записки, то стоит пользоваться более цивилизованным способом доставки…" + + show hanako emb_downtimid at right + with charachange + + hi "Постой, ты сейчас вообще о чём?" + + hi "Ты всё поняла неправильно, между нами ничего такого нет…" + + hi "Стоп… Записки?" + + show misha sign_smile at left + with charachange + show shizu behind_frown + with charachange + show misha perky_smile at left + with charachange + + "Миша быстро что-то показывает %(name_shizune)s, которая на это предъявляет маленькую записку." + + "Сверху неразборчивым почерком написано «Для Хисао»." + + mi "Ты оставила это на столе, где каждый может это увидеть." + + show misha cross_frown at left + show shizu adjust_frown + with charachange + + mi "Меня не волнует, чем вы занимаетесь в свободное время, но не нужно заниматься этим в классе." + + mi "Всё ясно?" + + "Иногда я задаюсь вопросом: считает ли %(name_shizune)s Мишу своим другом или она ей нужна исключительно для озвучивания её мыслей?" + + show hanako emb_blushing at right + with charachange + + "Я вырываю записку из руки %(name_shizune)s и замечаю, как при этом вздрогнула Ханако." + + hi "Хорошо, я понял." + + hi "Да уж, вы знаете толк в том, как неверно истрактовать ситуацию." + + hi "Никакого «кое-что» между нами не было." + + show misha cross_grin at left + with charachange + #misha :p + + mi "Ра~зумеется, ничего такого не было." + + show misha perky_smile at left + with charachange + + mi "Как бы то ни было, похоже у вас есть какие-то дела друг к другу, так что пока оставим вас наедине." + + mi "Верно, %(name_shizune)s?" + + show shizu basic_angry + with charachange + + shi "…" + + hide shizu + hide misha + with charaexit + + stop music fadeout 4.0 + + $ renpy.music.set_volume(0.39999999999999999, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 2.0 + + show bg school_scienceroom at center + show hanako emb_blushing at center + with charamove + + "Я с облегчением выдыхаю, когда Миша утаскивает %(name_shizune)s к их местам, оставив меня с потрясённой Ханако." + + "Она выглядит слишком напряжённой для продолжения разговора, так что я решаю сперва прочитать записку." + + play sound sfx_impact + + show hanako defarms_shock + with vpunch + #Hanako Embarrased/defiant + + stop ambient fadeout 1.0 + + ha "НЕЧИТАЙЭТО!" + + "В классе воцаряется тишина: всем интересно, что стало причиной этой внезапной вспышки." + + hi "Э… Ладно…" + + hi "Мне её вернуть?" + + ha "Нет!" + + hi "Э… Хорошо. То есть мне просто не читать её?" + + show hanako emb_downtimid + with charachange + #Hanako looking down, embarrassed + + ha "Н… нет. Просто… не читай её сейчас." + + play sound sfx_normalbell + + #Wrong kind of peal. -md01 + #"The school bells peel throughout the classroom, and I am forced to return to my seat…" + "Звон колокола разносится по классу, и я вынужден вернуться на своё место." + + #"…but not before I pat Hanako on the head." + #Holy hell, crud... It doesn't even make sense here- Alphabro + + hide hanako + with charaexit + #hide Hanako + + "Пока урок в самом разгаре и %(name_shizune)s с Мишей ожесточённо конспектируют, я разворачиваю крошечное письмецо." + + $ written_note(u"Дорогой Хисао,\n Я хочу кое-что тебе сказать.\nПожалуйста, давай встретимся после уроков за общежитиями.") + #lawl, be there or i'll {s}kill you{/s} go home? d. + + "Хех, не подписано." + + "С другой стороны, несложно сообразить, кто именно его написал." + + "Убедившись, что учитель повёрнут лицом к доске, я оборачиваюсь к Ханако." + + show bg school_scienceroom at bgright + with charamove + + show hanako emb_blushing at twoleft + with charaenter + + #show Hanako Embarrassed + + "Привлечь её внимание оказывается совсем несложно; такое чувство, будто она всё утро только и делает, это смотрит мне в спину." + + "Я киваю на записку, а потом показываю ей поднятый вверх большой палец." + + show hanako emb_downsmile at twoleft + with charachange + + #Show Hanako embarrassed looking down, smiling + + "Она отворачивается, делая вид, что не замечает меня." + + show hanako emb_smile at twoleft + with charachange + + with Pause(0.6) + + show hanako emb_downsmile at twoleft + with charachange + + "Но, спустя мгновение, бросает на меня короткий взгляд, показывает мне большой палец в ответ и вновь притворяется, что не обращает на меня внимания." + + "Учитель" "Накай! Смотри на доску!" + + hide hanako + with charaexit + + show bg school_scienceroom at bgleft + with charamove + + hi "Простите…" + + "Учитель" "Одними извинениями не отделаешься. Я хочу, чтобы ты открыл свой учебник на странице 54…" + + "Хех, полагаю, именно об этом пытался меня предупредить мой остывший завтрак…" + + return + +label ru_HT7: + + scene bg school_scienceroom at bgleft + with locationchange + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + "К моему облегчению, тот момент, когда я без лишней скромности мог бы назваться звездой класса, довольно быстро проходит." + + "Учитель" "Так, ладно. Давайте продолжим…" + + "Слова одно за другим вылетают изо рта учителя, но я чувствую, что ничего не понимаю." + + "Проходит пол-урока, я смотрю на свои конспекты и вижу только феерию каракулей." + + "Даже здесь, где мои мысли обретают какую-то форму, нет никакого порядка, только хаотичное нагромождение кракозябр и загогулин." + + play sound sfx_normalbell + + "К счастью, звучит колокол, спасая меня от этой напасти." + + show bg school_scienceroom at bgleft + with charamove + + show hanako emb_timid at right + with charaenter + + with Pause(0.6) + + show hanako emb_timid at offscreenright + with charamove + + "Я поворачиваюсь, чтобы поговорить с Ханако, но только и вижу, как она исчезает за дверью класса." + + "Похоже, она ещё не готова к разговору со мной." + + "С другой стороны, это даёт мне некоторое время, чтобы навести в голове порядок." + + "Мне нужно с кем-нибудь поделиться терзающими меня мыслями, и я знаю только одного человека, способного справиться с этой задачей." + + scene bg school_miyagi at bgright + with locationskip + #bg school roof- nah, I've been tainted by the Final route. Make this the tearoom + + play music music_friendship fadein 4.0 + + show lilly basic_smile at tworightsit + with charaenter + #show Lilly neutral + + hi "Лилли, можешь уделить минутку?" + + li "Ну конечно. Что случилось, Хисао?" + + #"Thankfully, Lilly is the only person on the roof today. I don't know what I would do if Rin and Emi were here today." + "К счастью, в чайной комнате сегодня одна только Лилли. Я не знаю, что бы я делал, окажись здесь Ханако." + + hi "Эм… Это насчёт Ханако…" + + show lilly basic_oops at tworightsit + with charachange + #show lilly concerned. + + li "Что-то пошло не так?" + + hi "Ну… Не совсем." + + hi "Она… э… вручила мне что-то типа… письма." + + li "Письма? Какого письма?" + + "Я начинаю нервно ёрзать." + + "Это довольно очевидно, о чём Ханако хочет со мной поговорить, но, несмотря на это, меня распирает от любопытства." + + hi "Как бы это… В общем, она попросила встретится с ней после уроков." + + li "В письме? Но почему она просто не подошла и не сказала?" + + hi "Вот об этом… я и хотел спросить у тебя." + + hi "Помнишь, я утром спрашивал тебя о Ханако?" + + show lilly basic_weaksmile at tworightsit + with charachange + + li "Конечно." + + hi "Мне кажется, что, возможно… ну, не знаю…" + + li "А может быть, ты ей просто нравишься?" + + "Меня накрывает волна эмоций." + + "Не то чтобы это известие было для меня неожиданным, но всё же…" + + "Но услышать такое из чьих-то уст довольно волнительно." + + hi "Да, что-то в этом роде." + + show bg school_miyagi at bgleft + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charamove + + #show lilly basic_weaksmile + #with charamove + + "В растерянности я присаживаюсь рядом с Лилли." + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + + li "И это вся проблема?" + + hi "Я… не знаю." + + hi "Я ещё не думал об этом." + + "Не находя себе места, я запускаю руку в карман и извлекаю оттуда записку Ханако." + + "Просто подержав её пару секунд в руке, я испытываю совершенно иные эмоции." + + hi "Знаешь…" + + extend " Это не первый раз, когда я получаю такого рода записку…" + + show lilly basic_planned at centersit + with charachange + # lilly curious, or something like that. + + li "Серьёзно? Ты, должно быть, красавчик, Хисао." + + hi "Это совсем не то, что я хотел сказать." + + $ renpy.music.set_volume(0.00000000000000001, 4.0, channel='music') + + "Ещё немного, и мною овладеет паника. И, прежде чем я успеваю это осознать…" + + hi "Это произошло в моей старой школе…" + + "…Я рассказываю Лилли о том, как в прошлый раз получил подобное письмо." + + hi "Я получил записку, в которой было указано время и место, и потом оказалось, что оно было от девушки, которая мне нравилась." + + show lilly basic_listen at centersit + with charachange + + hi "Собственно, тогда-то и случился сердечный приступ." + + hi "Врачи узнали об этом и сказали, что во всём был виноват стресс…" + + li "Ясно." + + li "Было бы печально, если бы подобное повторилось снова." + + li "Но в этот раз ты хотя бы знаешь, от кого это письмо, да?" + + hi "Ну, если я не ошибаюсь, то да." + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "Так что от части сюрпризов ты уже избавлен, да?" + + hi "Полагаю, что так." + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 4.0, channel='music') + + li "С другой стороны, возможно, потребуется проделать некоторую дополнительную работу." + + hi "С другой стороны?" + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "Ну, тебе действительно нравится Ханако?" + + "Лилли произносит это так буднично, будто спросила у меня, который сейчас час." + + "Я хочу ответить ей также непринуждённо." + + hi "М… Ну… Она мне нравится. Но и ты мне нравишься тоже." + + show lilly basic_displeased at centersit + with charachange + #lilly sad/frustrated/thinking/something like that. + + "Лилли вздыхает." + + li "Давай попробуем подойти с другой стороны." + + show lilly basic_oops at centersit + with charachange + + li "Что ты думаешь делать после окончания школы?" + + hi "А? Поступать в институт, вероятно." + + hi "Но причём тут это?" + + show lilly basic_listen at centersit + with charachange + + "Лилли игнорирует мой вопрос и продолжает:" + + li "На кого ты намерен учиться?" + + hi "Наверное, естественные науки." + + hi "Но…" + + li "Но почему?" + + "Лилли просто движется дальше; полагаю, мне просто нужно с этим смириться." + + hi "Я не совсем уверен. Просто это то, что мне нравится." + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + + li "То-то и оно." + + hi "А? Что?" + + show lilly basic_planned at centersit + with charachange + #lilly whimsical, or something. + + li "Ты планируешь собственную жизнь, собираясь пойти по пути наименьшего сопротивления." + + li "Так какой смысл столько размышлять над чем-то столь тривиальным, как школьный роман?" + + "Я пытаюсь как-то опровергнуть её слова, но не могу." + + "В её словах есть смысл, как бы цинично это не звучало." + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + + li "Я так понимаю, что тебе это кажется… ну… несколько прямолинейно?" + + hi "Да… пожалуй." + + li "Хорошо. Просто ответь мне на один вопрос:" + + extend " Есть ли у тебя какая-нибудь неприязнь к Ханако?" + + hi "Нет… Она действительно мне нравится." + + hi "С чего ты взяла, что я испытываю к ней неприязнь?" + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + + li "Тогда я думаю, что ты только что сам развеял свои сомнения." + + show lilly basic_ara at centersit + with charachange + #lilly coquettish or something like that + + li "Разве что у тебя больше нет никого на примете." + + hi "А? Нет, что ты." + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + + li "Тогда я предлагаю тебе не отказываться от предложения Ханако." + + li "Это вам обоим пойдёт на пользу." + + li "Это поможет тебе справиться с последствиями твоего сердечного приступа, а ей – вылезти из своей скорлупы." + + hi "Но… я всё ещё не уверен…" + + show lilly basic_weaksmile at centersit + with charachange + #lilly small smile + + "Лилли поворачивается ко мне и затем, ощупав меня чуткими пальцами, кладёт свои руки мне на плечи." + + li "Тебе нужна уверенность?" + + li "Полагаю, это будет волнующе: с головой броситься в омут отношений в таком-то возрасте." + + #lawl nympho Lilly appears + + li "А если что-то не сложится, всегда можно будет вернуться к тому, чтобы быть друзьями." + + li "Я всегда буду рада вас поддержать." + + hi "Спасибо, Лилли." + + show lilly basic_smile at centersit + with charachange + #Lilly Smiles + + li "Всегда пожалуйста, Хисао." + + li "Однако, если я не ошибаюсь, нам уже пора." + + #li "We should leave here before the bells start. It's awfully loud from here…" + li "Нам нужно выйти до конца перемены, чтобы без толчеи добраться до класса." + + hi "Согласен. Давай я тебе помогу…" + + #show lilly basic_smile at centersit + #with charamove + + show bg school_miyagi at bgright + show lilly basic_smile at tworightsit + with charamove + + show lilly basic_smile at tworight + with charamove + + "Я быстро встаю на ноги и нежно беру Лилли за руку, помогая ей подняться." + + play sound sfx_doorclose + + scene bg school_hallway3 + show lilly basic_smile + with locationchange + + stop music fadeout 4.0 + + with Pause(0.4) + + play sound sfx_normalbell + + + #"It seems that Lilly's sense of time is correct; as soon as I close the door to the stairwell, the bells clamour into life." + "Кажется, чувство времени Лилли не подвело; как только я закрываю за нами дверь в чайную комнату, по школе проносится колокольный звон." + + #BG hallway + + "Второй раз за сегодня мы с Лилли расстаёмся в коридоре." + + show lilly back_giggle + with charachange + + "Она машет мне рукой на прощание, и я без задних мыслей машу ей в ответ." + + hide lilly + with charaexit + + + "Упрекнув себя за столь необдуманный поступок, я просто говорю ей вслед:" + + hi "Увидимся, Лилли. И снова спасибо." + + #bg classroom + scene bg school_scienceroom + with locationchange + + play ambient sfx_paperruffling + + "В моём классе царит привычная суматоха: ученики пытаются успеть как можно больше в оставшееся до начала урока время." + + "Как будто они сачковали всю перемену, а теперь норовят наверстать упущенное до прихода учителя." + + stop ambient fadeout 0.5 + + "Не важно, что это: чесание языками или списывание домашки, – они просто обязаны оставить всё на последний момент." + + #Eh, placeholder for some extra "deep" should I want to put it in later. + #something about how this reflects on Hisao x Hanako and what Lilly said. + + "Но одного персонажа в этой нескончаемой драме всё же не хватает." + + "Месту в последнем ряду у окна явно не достаёт Ханако." + + "Думаю, она избегает меня из-за смущения… или типа того." + + show bg school_scienceroom at bgleft + with charamove + + "Я не спускаю глаз с двери, ожидая её появления." + + play sound sfx_dooropen + + show hanako emb_timid at offscreenright + with None + + show hanako emb_timid at right + with charamove + + #with Pause(0.4) + + show hanako emb_timid at rightsit + with charamove + + hide hanako + with charaexit + + "В тот же миг, как учитель начал открывать одну дверь класса, в другую дверь просачивается Ханако и бежит к своей парте." + + "Видимо, она до самого последнего момента караулила в коридоре." + + show bg school_scienceroom at center + with charamove + + "Не желая повторить собственную участь, что постигла меня сегодня, я не отвлекаюсь и смотрю на доску, конспектируя по мере необходимости." + + "Благодаря ободряющим словам Лилли, я чувствую себя удивительно собранным, причём не только по поводу предстоящего свидания с Ханако, но и по части учёбы." + + + show bg school_scienceroom_ss + with shorttimeskip + + play sound sfx_normalbell + + "Так что я немало удивляюсь, когда раздаётся звон колокола, извещающий об окончании урока." + + show bg school_scienceroom_ss at bgleft + with charamove + + show hanako emb_timid_ss at right + with charaenter + + #with Pause(0.4) + + show hanako emb_timid_ss at offscreenright + with ease + + "Со скоростью, которой позавидовала бы даже газель, Ханако скрывается за дверью прежде, чем я успеваю к ней повернуться." + + "Стресс, я полагаю." + + "Что ж, в этом нет ничего странного." + + #BG Hanako's wall from Act 1. I know we're not using that scene anymore, but I like that shot. + + scene bg school_dormext_full_ss at bgleft + with locationskip + + $ renpy.music.set_volume(0.1, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_outdoors + + "За общежитиями царит прохлада и покой." + + "Неподалёку слышатся приглушённые голоса учеников, болтающих о том о сём." + + "Ободряющие возгласы со стороны спортивных клубов, звуки готовки и уборки со стороны общежитий." + + stop ambient fadeout 3.0 + + "Но всё это кажется таким… далёким." + + "Словно какой-то невидимый барьер препятствует внешнему миру просачиваться в этот всеми забытый клочок земли между зданиями общежитий и забором интерната." + + "Но я здесь не один; проходит несколько мгновений, прежде чем я замечаю сгорбленную фигуру, прислонившуюся к каменной стене." + + show bg school_dormext_full_ss at bgright + with charamove + + show hanako emb_blushing_ss + with charaenter + #Show Hanako embarrassed + + hi "Так всё же это была твоя записка?" + + ha "М… э… да. Думаю, ты знал об этом, верно?" + + hi "Я догадывался…" + + "Над нами проносится птичья трель, давая Ханако возможность собраться с духом." + + show hanako emb_downtimid_ss + with charachange + + ha "М… Х–Хисао?.." + + hi "Да?" + + show hanako emb_blushtimid_ss + with charachange + #Hanako Embarrased, looking down. Or perhaps a super embarrassed. + + ha "Ч… что ты обо мне думаешь?" + + "Полагаю, спрашивать напрямую не так просто, но столь расплывчатая постановка вопроса слишком даже для Ханако." + + hi "Ну… Ты мне нравишься. Ты хороший друг." + + show hanako emb_blushing_ss + with charachange + + ha "И… это всё?" + + "У меня такое чувство, что это всё же далеко не всё." + + hi "А что ты думаешь обо мне, Ханако?" + + show hanako basic_worry_ss + with charachange + #Hanako embarrassed, surprised + + ha "Я?" + + ha "Думаю о тебе…" + + show hanako emb_blushtimid_ss + with charachange + + ha "Ум… Э…" + + hi "Не спеши… У нас весь день впереди." + + show hanako emb_downtimid_ss + with charachange + + "Ханако глубоко вздыхает." + + show hanako emb_blushtimid_ss + with charachange + + ha "Ты тоже мне нравишься, Хисао." + + hi "Приятно слышать." + + hi "Так о чём ты хотела со мной поговорить?" + + "Ханако оглядывается, по-видимому чтобы убедиться, что никто не подглядывает." + + show hanako basic_worry_ss + with charachange + + ha "Ты… ты помнишь, что я говорила, что когда-то у меня был друг?" + + "Я напрягаю память, но почти сразу вспоминаю её слова, которые она сказала тогда в комнате Лилли." + + hi "А, что у тебя был друг?" + + "Ханако просто кивает в ответ." + + #It is quite possible that this bit will change a little, depending on if I keep the whole + #"dead boyfriend" thing. I dunno. + + show hanako emb_blushtimid_ss + with charachange + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + + play music music_innocence fadein 3.0 + + ha "Он… он тоже сказал, что я хороший друг…" + + extend " когда я вот так же спросила его." + + show hanako emb_downtimid_ss + with charachange + + ha "Но я… я убежала." + + ha "Я убежала, а он гонялся за мной." + + #Hanako crying + + show hanako emb_downtimid_cry_ss + with charachange + + ha "И… и потом…" + + show bg school_dormext_full_ss at center + show hanako emb_downtimid_cry_ss at twocenteroff3 + with charamove + + "Ноги Ханако подкашиваются, и она начинает медленно падать." + + show bg school_dormext_full_ss at bgleft + show hanako emb_downtimid_cry_ss at center + with ease + + show hanako emb_downtimid_cry_close_ss + with charachange + + "Инстинктивно я бросаюсь к ней и ловлю её, прижимая к своей груди." + + ha "Пообещай мне… Обещай, что ты не умрёшь, как…" + + hi "Я… обещаю." + + show hanako emb_sad_cry_close_ss + with charachange + + "Ханако тяжело всхлипывает, уткнувшись в мою грудь, а потом, вся красная, поднимает взгляд на меня." + + ha "Хисао…" + + show hanako emb_timid_cry_close_ss + with charachange + + ha "Я люблю тебя." + + "Совет Лилли проносится по моему мозгу со скоростью миллиона километров в секунду, как и воспоминания о времени, проведённом с Ханако." + + play sound sfx_whiteout + + scene white + with dissolve + + show ev hanako_kiss_scroll: + xalign 0.5 yalign 0.5 ypos 0.0 + linear 6.0 ypos 0.65 + with dissolve + + "Но, прежде чем принять взвешенное решение, я наклоняюсь и крепко обнимаю Ханако." + +# play sound sfx_whiteout +# +# scene white +# with dissolve +# +# show ev hanako_kiss_easein +# with dissolve + + "Соль её слёз смешивается с нейтральным вкусом её гигиенической помады, когда мы целуемся." + + "Я чувствую, как Ханако обняла меня, всё сильнее сжимая в своих объятиях." + + with Pause (0.5) + + scene white + with dissolve + + scene bg school_dormext_full_ss at bgright + show hanako basic_bashful_close_ss + with dissolve + + "Когда мы отрываемся от губ друг друга, кажется, будто прошла вечность; мы смотрим друг другу в глаза." + + hi "Такой ответ тебя устроит?" + + show hanako emb_smile_close_ss + with charachange + #Hanako happy embarrassed + + ha "Я… я думаю, что вполне." + + hi "Что ты собираешься делать завтра после уроков?" + + #show hanako emb_timid_close_ss + #with charachange + + ha "Н–ничего." + + hi "Хочешь, давай куда-нибудь выберемся?" + + show hanako basic_bashful_close_ss + with charachange + #Hanako smile + + ha "Да… И, кажется, я знаю отличное местечко." + + hi "Серьёзно? Какое?" + + show hanako cover_bashful_close_ss + with charachange + + ha "Это… моё секретное место." + + ha "Я отведу тебя туда." + + hi "Звучит здорово. Что мне взять с собой?" + + show hanako basic_normal_close_ss + with charachange + + "Ханако выглядит так, словно получает доступ к редко используемым ячейкам памяти." + + ha "Может, чего-нибудь поесть?" + + hi "Считай, уже сделано." + + hi "Но… чем займёмся сейчас?" + + show hanako emb_smile_close_ss + with charachange + #Hanako defiant smile + + ha "М… У меня есть идея…" + + "И Ханако снова притягивает меня к себе и призывно тянется своими губами к моим." + + play sound sfx_whiteout + + scene white + with dissolve +# show ev hanako_kiss2 +# with dissolve + + show ev hanako_kiss_outside + with dissolve + + "Учитывая, что чуть более трёх часов назад у меня были сомнения по этому поводу, я практически не сопротивляюсь." + + return + +label ru_HT8: + + scene bg school_dormext_full_ss + show hanako emb_smile_close_ss + with dissolve + + "Неровно дыша, мы с Ханако отрываемся друг от друга." + + hi "Ух… вау." + + show hanako emb_downsmile_close_ss + with charachange + #Hanako Look down smile + + ha "Ага… вау." + + hi "Ну, увидимся завтра." + + ha "Ага… в… классе…" + + hi "Да, в классе, точно." + + "На мгновение мы замираем, не зная, что сказать, и просто стоим, стараясь не глядеть друг на друга, чтобы снова не потерять над собой контроль." + + show hanako emb_smile_close_ss + with charachange + + ha "Я… пожалуй, пойду." + + hi "Да, я тоже. Если мы собираемся завтра прогуляться, то сегодня нужно будет сделать домашнее задание за два дня." + + show hanako defarms_shock_close_ss + with charachange + #hanako shocked + + ha "О, точно! Надо готовиться!" + + show hanako defarms_worry_close_ss + with charachange + + ha "И я должна постараться… тоже." + + show hanako def_smile_close_ss + with charachange + #hanako slight smile + + ha "Спокойной ночи, Хисао." + + stop music fadeout 6.0 + + hi "И тебе, Ханако." + + hide hanako + with charaexit + + "Этот неловкий момент расставания; мы расходимся, исчезая за разными углами здания, которое только что скрывало нас от всего окружающего мира." + + #bg dormhall + scene bg school_dormhallway + with locationskip + + "Когда я прохожу мимо двери комнаты %(name_kenji)s, во мне разгорается желание поговорить с кем-нибудь о своих новообретённых отношениях." + + "Даже ценой выслушивания лекции о фашистской природе противоположного пола." + + "Сперва я хочу осторожно постучаться…" + + #bg dorm door + show bg school_dormhallway at bgright + with charamove + + play sound sfx_doorknock + + "Но вспоминаю, о чём мне говорил %(name_kenji)s, и начинаю лупить в его дверь что есть мочи." + + "Ответа нет." + + "Возможно, опять смотрит что-то сомнительное в своих наушниках." + + play sound sfx_doorknock + + "Я снова и снова молочу кулаком с дверь, пока моя рука не начинает болеть." + + "Ну ладно, полагаю, что я всё же смогу держать распирающие меня эмоции в себе." + + "Раз так, то самое время предаться учёбе…" + + #BG dormroom + scene bg school_dormhisao_ss + with locationchange + + play music music_comfort fadein 3.0 + + "Неудивительно, что я не могу сосредоточиться." + + "Я открываю учебник, щёлкаю механическим карандашом и, прислонив его к лицу, погружаюсь в чтение…" + + "Мои губы…" + + "Чёрт. Я смог целых пятнадцать секунд не думать о том, что сегодня произошло." + + "Но я должен собраться. Я собираюсь завтра вторую половину дня провести с Ханако, а это значит, что до домашнего задания я доберусь только поздно вечером." + + "Экзамены очень важны… Верно?" + + "Я снова возвращаюсь в мыслях к дневной беседе с Лилли." + + "Чем я планирую заниматься после школы?" + + "Что, если годы, потраченные на учёбу, окажутся всего лишь пустой тратой времени?" + + "Если у меня нет какой-то конкретной цели, то какой смысл вот так выкладываться?" + + "…" + + "Ладно, уже прошло добрых десять минут, нужно возвращаться к книгам." + + "Я не хочу завтра, гуляя с Ханако, думать только об отставании в учёбе…" + + "С другой стороны, а что, если из-за этого всё пойдёт наперекосяк?.." + + "Ничего не получается. Мне нужно успокоиться." + + stop music fadeout 4.0 + + "Может, мне прилечь на пару секунд?.." + + scene black + with shuteye + + window hide + + with Pause(2.0) + + play sound sfx_alarmclock + + with Pause(0.6) + + window show + + scene bg school_dormhisao + with openeye + #bg bedroom with eyesopen + + "Так, это тоже не работает." + + "Похоже, учёбу придётся отложить до завтра." + + "Я выключаю будильник и иду в душ." + + "Я как раз успею по-быстрому перекусить перед уроками, если успею принять душ быстрее, чем за три минуты…" + + "Погнали!" + + scene bg school_dormbathroom + show steam + show steam2 + with shorttimeskip + #bg bathroom + + "Похоже, я всё-таки останусь без завтрака." + + hide steam + with charaexit + + "Ладно, переживу. Сегодня ж уроки только до обеда и мы, судя по надвигающимся экзаменам, ничего, кроме повторения, делать не будем." + + hide steam2 + with charaexit + + "По крайней мере, я мог бы компенсировать потерянное вчера время." + + scene bg school_scienceroom at bgleft + with shorttimeskip + + play music music_normal fadein 0.3 + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.3 + #bg classroom + + "Каждый раз, когда я захожу в класс в субботу, вспоминаю клетку в зоопарке." + + "На самом деле животным в клетках в зоопарке хорошо." + + "У них есть пища, забота, защита от хищников, участие в селекционных программах…" + + "Всё отлично, как ни крути." + + "Но их дикая сущность всё равно будет заставлять их сопротивляться до последнего, скакать вокруг, шуметь и набрасываться на служителей зоопарка." + + "То же и с классной комнатой." + + "В действительности мы находимся здесь для нашего же блага, но ни один ученик не хочет находиться здесь, тем более когда весь остальной мир наслаждается выходными." + + "Собеседники говорят всё громче, начинают перекрикивать друг друга, пока привычный утренний гомон не превращается в белый шум." + + "Но в дальнем углу класса, лениво глядя в окно, сидит одна ученица." + + "Я бы позвал её, но сомневаюсь, что мне хватит дыхалки перекричать этот гвалт." + + show bg school_scienceroom at bgright + with charamove + + stop ambient fadeout 10.0 + + "Некоторое время у меня уходит на то, чтобы расчистить путь и пробраться к её парте." + + show hanako basic_smile + with charaenter + + #Hanako basic happy + + hi "Доброго утречка." + + ha "Д… доброе утро." + + hi "Как спалось?" + + show hanako basic_normal + with charachange + + ha "Нормально. А тебе?" + + hi "Без задних ног." + + hi "Кажется, лекарства снова сыграли со мной злую шутку." + + show hanako emb_smile + with charachange + #Hanako laughs a little + + ha "Будь аккуратнее, порой приём лекарств может привести к непредсказуемому результату." + + hi "Буду иметь это в виду." + + show hanako emb_timid + with charachange + + mi "Иметь в виду что?" + + show bg school_scienceroom at bgleft + show hanako emb_timid at left + with charamove + + show misha hips_grin + show shizu behind_blank at right + with charaenter + #Misha/Shiszune curious + + hi "Нет, ничего, просто говорим о разных лекарствах." + + mi "Лекарствах, да?" + + show misha hips_smile + with charachange + + mi "Полагаю, это достаточно важная тема." + + hi "Что ж, спасибо за твоё одобрение." + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Не за что." + + show misha cross_frown + show shizu basic_normal2 at right + with charachange + + mi "А что это вы тут вдвоём уединились?" + + #Misha pout + + mi "Это как-то не по-дружески." + + hi "Я просто хотел поздороваться с Ханако." + + show misha cross_smile + with charachange + + mi "Ясно, ясно…" + + show hanako basic_worry at left + with charachange + + ha "А я хотела обсудить планы нашего сегодняшнего свидания…" + + mi "Ясно, ясно…" + + show misha perky_confused + with charachange + #misha Surprised + + mi "Стоп! Что?!" + + show shizu adjust_frown at right + with charachange + + shi "…" + + show misha perky_sad + with charachange + + mi "Ой, правда, извините…" + + show misha sign_confused + with charachange + + "Миша, которая только что рефлекторно размахивала руками, останавливается на середине предложения и поспешно подходит к %(name_shizune)s." + + #shizune smile + show shizu behind_smile at right + show misha perky_smile + with charachange + + #eh, just trying this out for shits and giggles + + $ doublespeak(shi, mi, "…", u"М… Думаю, вас надо поздравить.") + + show shizu adjust_happy at right + show misha hips_smile + with charachange + + $ doublespeak(shi, mi, "…", u"Я рада, что вы так хорошо ладите.") + + hi "Вы же… не сошли с ума или типа того?" + + show shizu basic_normal at right + show misha cross_smile + with charachange + + $ doublespeak(shi, mi, "…", u"С чего бы?") + + hi "Полагаю… что вы правы." + + show misha cross_grin + with charachange + + mi "Ага, отличная работа, Хисао~!" + + mi "Я имею в виду, что вы нам так часто помогали в последнее время, но это не проблема." + + show misha perky_smile_close + with charachange + + "Миша наклоняется ко мне и шепчет на ухо, словно пытаясь скрыть что-то от %(name_shizune)s." + + mi "Между нами говоря, мне кажется, что %(name_shizune)s всё равно выполнила большую часть работы, которую вам поручила." + + show shizu behind_blank at right + show misha hips_laugh + with charachange + #Shizune neutral and misha laughing + + mi "Но теперь Ханако сможет дружить со всеми, верно? Верно?!" + + show hanako cover_worry at left + with charachange + + ha "Я… надеюсь." + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "Вот видите! Я думаю, что так будет лучше для всех." + + show misha sign_smile + with charachange + + mi "Приглядывай за ней, Хисао. Хорошо?" + + hi "Ладно, ладно, я понял." + + hi "А теперь не хочешь ли ты обратить внимание на человека, уже некоторое время стоящего перед классом?" + + show shizu basic_normal2 at right + show misha perky_confused + with charachange + #misha/Shizune ? faces + + mi "А? О чём ты, Хисао?" + + show muto irritated behind misha at tworight + with charaenter + + mu "Что-то мне подсказывает, мисс %(name_shiina)s, что он имеет в виду меня." + + show shizu basic_normal at right + show misha perky_sad + with charachange + #Misha/Shizune sad + + stop music fadeout 6.0 + + "Похоже, пока Миша и %(name_shizune)s были увлечены мной и Ханако, Муто уже навёл тишину в классе." + + show misha sign_sad + with charachange + + with Pause(0.2) + + hide misha + with charaexit + + "Смущённая, Миша медленно поворачивается к доске, глуповато кланяется и направляется к своему месту." + + show shizu behind_blank at right + with charachange + + with Pause(0.2) + + hide shizu + with charaexit + + "%(name_shizune)s следует её примеру, только не кланяется, а просто кивает головой." + + mu "Что ж, теперь, когда вы развили скорость классных сплетен, я попробую разогнать вас до скорости закона относительности…" + + #LOL physics joke. I doubt even people who care will get this one. + + "Пока Миша и %(name_shizune)s расходятся по своим местам, я нежно глажу руку Ханако." + + hide hanako + hide muto + with charaexit + + show bg school_scienceroom at bgright + with charamove + + #hide Hanako + + play music music_another fadein 6.0 + + "Я не могу поверить, что они так спокойно восприняли это известие." + + "Хотя, возможно, тот факт, что им об этом рассказала сама Ханако, сыграл определённую роль." + + "Вскоре Муто увлекается собственной лекцией, и я пользуюсь его рассеянностью, чтобы шепнуть Мише…" + + hi "Пс! Миша!" + + show misha perky_smile at twoleft + with charaenter + + #Misha Smile + + mi "Чего тебе?" + + hi "Вы с %(name_shizune)s что, не злитесь?" + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "На что?" + + hi "Ну, что мы с Ханако встречаемся?" + + #misha small lol + show misha cross_grin at twoleft + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха~! Конечно нет!" + + mi "Ведь %(name_shizune)s сама сказала об этом; с чего бы?" + + hi "Я… не знаю." + + show misha cross_smile at twoleft + with charachange + #Misha Srsbsns + + mi "Слушай, мы, возможно, и не её друзья, но ведь у неё вообще нет друзей." + + mi "Тем не менее все мы хотим ей добра, верно?" + + mi "Так что если благодаря тебе она станет более общительной, то это ведь прекрасно." + + hi "Звучит логично…" + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + #misha big lulz + + mi "Разумеется! Как я и сказала!" + + mi "Ва-ха-ха-ха—{w=.3}{nw}" + + show muto irritated behind misha at rightwallopen + with charaenter + + mu "%(name_shiina)s!.." + + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + #Misha "uh-oh" + + mi "…ха. Простите." + + "Миша возвращается к режиму «прилежная ученица», и Муто продолжает свой бубнёж." + + hide misha + hide muto + with charaexit + + show bg school_scienceroom at bgleft + with shorttimeskip + + "Как ни странно, очень скоро урок подходит к концу." + + show muto normal + with charaenter + + mu "…на этом всё. Ещё раз напоминаю, что это практически последний урок перед предстоящими на следующей неделе экзаменами." + + mu "В понедельник и во вторник у нас будут дополнительные занятия, так что если у вас возникнут вопросы, то не стесняйтесь и спрашивайте." + + mu "Расписание экзаменов будет вывешено сегодня на доске объявлений, так что, пожалуйста, внимательно с ним ознакомьтесь." + + mu "И…" + + play sound sfx_normalbell + #sfx bells + + show muto smile + with charaenter + + mu "…удачных выходных." + + "К моменту, когда Муто заканчивает предложение, класс уже практически пуст." + + "Прежде чем уйти, он загадочно мне салютует." + + hide muto + with charaexit + + "Полагаю, что чрезмерное увлечение наукой действительно делает людей безумными." + + show bg school_scienceroom at bgright + with charamove + + show hanako basic_normal + with charaenter + + #Hanako, basic + + hi "Итак, где мы встречаемся?" + + show hanako cover_distant + with charaenter + + ha "М… Если тебе не сложно, то давай встретимся через час у Зелёной двери?" + + "Я напрягаю мозг, чтобы понять, о каком именно месте говорит Ханако." + + hi "Зелёная дверь… А, ты имеешь в виду дверь, выходящую на лес за интернатом?" + + show hanako basic_smile + with charachange + #hanako slight smile + + ha "Верно. Ну как?" + + stop music fadeout 6.0 + + hi "Отлично. А я пока пойду переоденусь." + + ha "Я тоже." + + hi "Увидимся." + + show hanako basic_bashful + with charachange + #hanako big smile + + ha "Ага." + + scene black + with dissolve + + #Chapter end. Close on a timeskip or something. + + return + +label ru_HT9: + + #Splitting this scene to help the H-tagging + + #HT9 – Lullaby for Strain + + #Well, here it is, the fated H-scene scene. It'll take a bit of getting to, but it's there. + #And I may also have a second one planned. + #So ner. + + #BG Greendoor with timeskip + scene bg school_greendoor at bgleft + with locationchange + + play music music_happiness fadein 2.0 + + "В этот раз я благодарен тому, что девушки, кажется, могут собираться целую вечность." + + "То, что я вчера так рано уснул, говорит о том, что я не приготовил на сегодня никакой еды, тем самым нарушив данное Ханако обещание." + + "К счастью, у меня ещё осталось кое-что после последнего похода в магазин, так что я поспешно собираю это всё в корзину для пикника." + + "Тем не менее я добрые пятнадцать минут жду прихода Ханако перед небольшой зелёной дверью." + + #Show Hanako casual basic + show hanako emb_smile_sun + with charaenter + + ha "П… привет. Давно ждёшь?" + + hi "Не очень. Минут пятнадцать, может…" + + hi "Я тут прихватил немного еды… Хоть я и не знал, куда мы идём, но подумал…" + + "Отличный ход; теперь не имеет значения, что все упаковки вскрыты." + + ha "Думаю, сгодится всё." + + show hanako emb_blushtimid_sun + with charachange + + ha "Но всё ли с тобой будет нормально – тащить всё это?" + + hi "А почему нет? Мы же не полезем в горы или что-то в этом роде, верно?" + + show hanako emb_downtimid_sun + with charachange + #hanako look down + + "Ханако отводит взгляд, будто не желая отвечать на этот вопрос." + + hi "…Ведь не полезем ведь, да?" + + show hanako emb_blushtimid_sun + with charachange + + ha "Ну, не совсем… Но… просто немного прогуляемся." + + "Я осматриваю Ханако в её жёлтом платье." + + # Inserted dialogue to force the dress to make sense. Sue me. -Alphabro + "Я несколько удивлён тому, какое платье она выбрала; до сих пор я ни разу не видел, чтобы её шрамы были настолько видны." + + "Её волосы скрывают правую часть тела, и она держится от меня немного поодаль. Мне кажется, она стесняется своих ожогов." + + "С другой стороны, она решила одеть на наше свидание платье. Это ведь тоже кое о чём говорит, правда?" + + "Как бы то ни было, не похоже, что она собирается подниматься в гору." + + "Может быть, она просто излишне беспокоится обо мне?" + + hi "Что ж, раз так, то не пора ли нам отправляться?" + + hi "А то так и день закончится…" + + show hanako emb_emb_sun + with charachange + #Hanako casual surprised + + ha "Ах! И правда! Нам нужно идти…" + + play sound sfx_door_creak + + hide hanako + with charaexit + + "Ханако распахивает дверь, и в ноздри бьёт прохладный лесной воздух." + + scene bg school_forest1 + with locationchange + + play ambient sfx_park fadein 2.0 + #bg woods1 + + "Мы только вышли под сень леса, а я уже чувствую расслабленность." + + hi "Итак… Куда пойдём?" + + show hanako emb_emb_sun at tworight + with charaenter + + ha "Я хочу показать тебе одно место." + + ha "До него придётся прогуляться, но оно того стоит." + + hi "Хорошо, как скажешь, босс…" + + show hanako emb_smile_sun at right + with dissolvecharamovefast + + hide hanako + with charaexit + + "Ханако улыбается, затем начинает идти в довольно шустром темпе." + + scene bg school_forest2 + with locationchange + + "Мне приходится чуть ли не бежать трусцой, чтобы от неё не отставать, при этом смотря под ноги, так как попадающиеся корни так и норовят мне помешать." + + "Но время от времени, оказавшись на более-менее ровном участке пути, мне удаётся некоторое время смотреть на Ханако." + + show hanako emb_emb_sun + with charachange + + "В отличие от меня, она идёт с высоко поднятой головой, но не это привлекает мой взгляд." + + "Она скользит по корням, которые так мне мешают, и каждое движение вызывает волны, пробегающие по её одежде и волосам." + + "Я впервые так к ней присматриваюсь, но мой намётанный взгляд подсказывает мне, что под её свободной одеждой кроется весьма хорошая фигура." + + "Если только…{w=.3}{nw}" + + play sound sfx_impact + show bg school_forest2 at bgright + show hanako emb_blushtimid_sun at tworight + with vpunch + + with Pause(0.2) + + "И в этот момент моя нога зацепляется за очередной корень и я плашмя падаю на землю." + + ha "Ты в порядке?" + + hi "Ага. Я просто не смотрел под ноги, вот и споткнулся обо что-то…" + + "Ханако садится передо мной на корточки и протягивает мне руку." + + "Я должен смотреть под ноги, а не предаваться сексуальным фантазиям." + + "Иначе это может плохо для меня закончится…" + + ha "Я очень быстро иду?" + + show hanako emb_downtimid_sun at tworight + with charachange + + ha "Просто я подумала, что мы можем не успеть…" + + hi "Нет, нет, всё в порядке. Я буду внимательнее. Спасибо…" + + show hanako emb_blushtimid_sun at tworight + with charachange + + "Ханако помогает мне подняться, и я собираю высыпавшееся содержимое корзины обратно." + + hi "Так-с, продолжим?" + + show hanako emb_emb_sun at tworight + with charachange + + ha "Хорошо." + + hide hanako + with charaexit + + "Ханако разворачивается на каблуках, и я на мгновение заворожённо замираю, глядя на её развивающиеся волосы и платье." + + "Встряхнув головой, чтобы взять себя в руки, я иду за ней следом." + + scene bg school_forestclearing + with locationchange + #BG woods 2 + + "Мы пробираемся через лес целую вечность." + + "Утоптанная тропинка, по которой мы шли до этого, становится всё менее заметной, пока окончательно не исчезает в траве." + + show hanako emb_emb_sun + with charaenter + + "Но Ханако не сбавляет шаг." + + "Она ловко раздвигает попадающиеся на дороге ветки, тогда как мне каждый шаг даётся всё тяжелее и тяжелее." + + "Думаю, это из-за того, что я рос в городе." + + "Оказавшись на небольшой полянке, мне удаётся посмотреть на часы." + + "Мы идём уже около часа." + + hi "Так…" + + extend " сколько нам ещё идти?" + + show hanako emb_smile_sun + with charachange + + ha "Ещё немного, скоро мы уже это увидим…" + + play sound sfx_rustling + + hide hanako + with charaexit + + "Ханако исчезает в густой растительности, и я быстро её догоняю." + + "Я понятия не имею, как отсюда вернуться обратно, если я заблужусь." + + "Но, несмотря на все мои усилия, фигура в жёлтом в итоге исчезает за стеной деревьев." + + hi "Ханако?" + + ha "Я здесь, Хисао… чуть дальше…" + + show bg school_forestclearing at bgleft + with charamove + + "Я иду в окружении бурной растительности на её голос." + + stop music fadeout 4.0 + + hi "Где? Я тебя не вижу…" + + stop music fadeout 1.5 + + "Я слышу неровное дыхание Ханако." + + hi "Ханако? С тобой всё в порядке?" + + play sound sfx_rustling + + "Я ломлюсь сквозь ветки деревьев, не особо заботясь о возможных последствиях." + + play sound sfx_whiteout + + scene white + with dissolve + + #bg white + + "Яркий свет бьёт мне в глаза, ослепляя после царящего в лесу полумрака." + + ha "Вот мы и пришли." + + scene bg school_picnic + with whiteout + + #bg valley with fade + + play music music_twinkle + + "Постепенно зрение возвращается ко мне, и я вижу раскинувшуюся под нами долину." + + "Зелень деревьев тянется покуда хватает глаз, и не видно ни единого признака присутствия человека." + + hi "Где… мы?" + + show hanako emb_emb_sun at tworight + with charachange + + ha "На другой стороне горы." + + hi "Какой прекрасный вид. Как ты нашла это место?" + + show hanako emb_downsmile_sun at tworight + with charachange + + ha "Ну, я часто прогуливала уроки и однажды набрела на него…" + + show bg school_picnic at bgright + show hanako emb_downsmile_sun at right + with charamove_slow + + "Я отвожу глаза от Ханако, чтобы ещё раз насладиться открывающимся видом на долину." + + "Мы находимся по другую сторону холма, на котором расположен интернат, в противоположной стороне от города." + + show hanako emb_smile_sun at right + with charachange + + show bg school_picnic at center + show hanako emb_smile_sun at tworight + with charamove + + ha "Тут так просто представить, что на планете больше нет ни одного человека, да?" + + hi "Ага… Да уж…" + + "Мы в полной тишине стоим рядом друг с другом и смотрим на раскинувшийся перед нами вид." + + "Моя рука непроизвольно тянется в сторону, и я чувствую тепло, когда обнимаю Ханако." + + "Я не могу сказать с уверенностью, хочу ли я установить с ней своего рода связь или просто ощутить её присутствие, но я чувствую, что поступаю правильно." + + "Я делаю шаг к обрыву, желая подойти поближе, но Ханако тянет меня за руку обратно." + + show hanako emb_blushtimid_sun at tworight + with charachange + + ha "Не стоит… подходить слишком близко к краю…" + + ha "Это будет долгое падение." + + scene bg school_picniccliff at bgleft + with locationchange + + "Опустив глаза, я понимаю, что она имеет в виду." + + "Мы стоим на чём-то типа поляны, всего в нескольких метрах от края утёса, возвышающегося над обрывом." + + "Покатый зелёный склон искажает перспективу, создавая видимость того, что край дальше, чем есть на самом деле." + + scene bg school_picnic + show hanako emb_emb_sun at tworight + with locationchange + + hi "Точно. Вас понял." + + hi "Раз так, то, может, перекусим?" + + "По правде говоря, мне очень хочется есть. Пропускать завтрак было не лучшей идеей." + + show hanako emb_smile_sun at tworight + with charachange + + ha "С удовольствием." + + show bg school_picnic at bgleft + show hanako emb_smile_sun at center + with charamove + + show hanako emb_smile_sun at centersit + with charamove + + "Ханако расправляет платье и садится на траву, а я начинаю распаковывать корзину." + + hi "Тут немного, но я надеюсь, что нам хватит." + + show hanako emb_blushtimid_sun at centersit + with charachange + + ha "Я… не против." + + show hanako emb_smile_sun at centersit + with charachange + + ha "Главное, что мы здесь…" + + "Я наблюдаю за тем, как Ханако ест, не отводя глаз от пейзажа перед нами." + + "И я её понимаю; трудно поверить, что это Япония." + + "Мы довольно быстро разделываемся с имевшимися припасами. Всё же такие вещи, как подготовка к пикнику, лучше доверять девушкам." + + "Я закрываю корзину и снова сажусь рядом с Ханако." + + show hanako emb_downsmile_sun at centersit + with charachange + + "К моему удивлению, она кладёт голову мне на плечо." + + show bg school_picnic at center + show hanako emb_downsmile_sun at tworightsit + with charamove + + "Я осторожно обнимаю её, и мы просто сидим и смотрим на долину." + + hi "Слушай, Ханако…" + + show hanako emb_smile_sun at tworightsit + with charachange + + ha "Да?" + + hi "Чем ты планируешь заниматься после окончания учёбы?" + + show hanako emb_blushing_sun at tworightsit + with charachange + + "Ханако не двигается, но мне кажется, что я плечом ощущаю ход её мысли." + + show hanako emb_blushtimid_sun at tworightsit + with charachange + + ha "Я пока не думала об этом." + + ha "Может, что-то связанное с медициной…" + + hi "С медициной? А ты сможешь набрать проходной балл?" + + show hanako emb_timid_sun at tworightsit + with charachange + + ha "Не знаю. А там тоже нужны хорошие оценки?" + + hi "Полагаю, что да." + + show hanako emb_blushing_sun at tworightsit + with charachange + + ha "Ну, не думаю, что у меня такие уж плохие оценки." + + ha "Нужно будет изучить этот вопрос." + + "И на этом тема себя изживает." + + "Всё же, несмотря на бросающиеся в глаза очевидные различия, у Ханако и Лилли много общего." + + "И обе они правы." + + "В последнее время моя жизнь кардинально изменилась." + + "У меня всё ещё полно времени до окончания школы." + + "А потом ещё несколько лет до выпуска из университета." + + hi "Жизнь никуда не денется. Я хочу делать то, что мне хочется сейчас." + + show hanako emb_emb_sun at tworightsit + with charachange + + ha "Хм… Какая глубокая мысль, Хисао." + + "Чёрт! Сам того не замечая, я думал вслух." + + hi "Спасибо. Я просто размышлял над тем, что сказала мне вчера Лилли." + + show hanako emb_blushtimid_sun at tworightsit + with charachange + + ha "А? Лилли и с тобой разговаривала?" + + hi "Ага, она как раз рассказывала о том, что не всегда полезно слишком задумываться о чём-либо." + + show hanako emb_timid_sun at tworightsit + with charachange + + #hanako ? + + ha "Странно… На днях она сказала мне примерно то же." + + hi "Хех, вот так совпадение." + + ha "Да уж… О…" + + show hanako emb_smile_sun at tworightsit + with charachange + #Hanako Happy + ha "Сейчас начнётся!" + #Had to change the above to a normal line because an extend was not working properly. -md01 + + + hi "А? Что?" + + "Ханако ничего не отвечает, а просто кивает в сторону долины." + + stop ambient fadeout 4.0 + + hi "Что? Я ничего не вижу…" + + ha "Шшш…" + + "Мгновение кажется, будто ничего не изменилось." + + $ renpy.music.set_volume(0.15, 0.0, channel='ambient') + + play ambient sfx_cicadas fadein 3.0 + + "Но потом я замечаю, как всё громче стрекочут цикады." + + "Слетаются стаи птиц, кружа над кронами деревьев…" + + scene bg school_picnic_ss at center + show hanako emb_smile_sun_ss at tworightsit + with dissolvecharamoveslow + + "А затем на долину падает и начинает ползти тень." + + hi "Закат…" + + ha "Верно. Отсюда можно наблюдать за тем, как ночь сменяет день." + + "Граница тени проходит по дну долины; тонкая линия между светом и тьмой." + + "По одну её сторону лес уже отходит ко сну, по другую – он всё ещё полон сил и энергии." + + hi "Круто…" + + ha "Правда?" + + hi "Но не пора ли нам выдвигаться обратно?" + + hi "Меня совершенно не прельщает перспектива возвращаться в темноте…" + + show hanako emb_downtimid_sun_ss at tworightsit + with charachange + + #Hanako pouts + + ha "Хорошо…" + + show hanako emb_blushtimid_sun_ss at tworightsit + with charachange + + ha "Я просто хотела показать тебе это." + + ha "Я больше никому этого не показывала." + + hi "Спасибо, Ханако. Не думаю, что кто-либо раньше делал для меня что-то подобное." + + show hanako emb_smile_sun_ss at tworightsit + with charachange + #hanako smiles + + ha "Всегда пожалуйста." + + hi "Пойдём?" + + ha "Ага." + + show bg school_picnic_ss at bgleft + show hanako emb_smile_sun_ss at centersit + with charamove + + show hanako emb_smile_sun_ss + with charamove + + "В одну руку я беру корзину для пикника, а другую подаю Ханако." + + "Кажется, она не против, но её быстрый темп говорит о том, что ей приходится фактически тащить меня всю обратную дорогу." + + return + +label ru_HT10: + + scene bg school_greendoor_ni at bgleft + show hanako emb_smile_sun_ni + with locationskip + #bg green door. + + stop music fadeout 3.0 + + "К тому времени, как мы возвращаемся к Зелёной двери, уже темно, хоть глаз выколи." + + "Дорога обратно заняла у нас гораздо больше времени, прежде всего благодаря опускающейся темноте." + + hi "Слушай, уже довольно поздно, так что столовая, наверное, уже закрыта." + + show hanako emb_downtimid_sun_ni + with charachange + + ha "У меня… есть немного еды в комнате." + + show hanako emb_blushtimid_sun_ni + with charachange + #Hanako embarrassed + + ha "Н–н–не хочешь перекусить?" + + hi "Было бы здорово. Все мои припасы пошли нам на пикник." + + show hanako emb_smile_sun_ni + with charachange + #Hanako Releived + + stop ambient fadeout 2.0 + + ha "Х… хорошо. Пойдём, я тоже проголодалась." + + scene bg school_dormhanako + with shorttimeskip + + #"NOTICE" "This is the point at which the art/scene direction for Release #1 ends. You can either wait for the next Release, hopefully within 1/2 weeks, or you can read on (keeping in mind that there will be no art or sound beyond this point)." + #bg dormhanako + + play music music_heart fadein 4.0 + + "В комнате Ханако царит привычная спартанская обстановка." + + "На кровати лежат игрушечные кролик и мишка, которого я ей подарил." + + "Она подходит к столу и делает несколько сэндвичей." + + show hanako emb_timid_sun at tworight + with charaenter + + ha "Прости, что так мало, но если мы появимся на кухне, нас могут заметить…" + + hi "Всё в порядке, я успел немного перехватить днём…" + + show hanako emb_downtimid_sun at tworight + with charachange + + ha "Но это некрасиво с моей стороны: пригласить тебя, когда у меня для тебя ничего нет." + + hi "Не глупи, мы ведь ходим на свидания, так?" + + hi "Для нас ведь естественно гулять вместе, верно?" + + show hanako emb_smile_sun at tworight + with charachange + #Hanako embarrassed + + ha "Да… Думаю, да." + + "На то, чтобы расправиться с бутербродами, у нас уходит совсем немного времени, и после небольшой уборки комната Ханако возвращается к своему обычному скучному виду." + + "Стрелки часов говорят, что скоро девять." + + "Полагаю, в эти выходные мне стоит позаниматься." + + "Но сперва мне нужно постараться сделать ещё кое-то." + + hi "Послушай, я, пожалуй, пойду, но сначала…" + + show hanako emb_blushing_sun at tworight + with charachange + #hanako mega embarrassed + + ha "Д… да?" + + hi "Я подумал, что мы могли бы… ну… что мы делали вчера…" + + show hanako emb_blushtimid_sun at tworight + with charachange + + ha "А?" + + "Теперь настала моя очередь смущаться." + + "Я ведь никогда раньше с девушками не встречался, поэтому не знаю, как поступать в такого рода ситуации." + + hi "Я подумал, что если ты не против, то я мог бы поцеловать тебя на ночь…" + + "Блин, это худший момент в моей жизни." + + ha "К… конечно." + + play sound sfx_whiteout + + scene white + with dissolve + + scene ev hanako_kiss + with dissolve + + "Ханако закрывает глаза и тянется ко мне губами, прижав руки к груди." + + "Нервничая, я наклоняюсь к ней и осторожно целую." + + "Поцелуй занимает несколько больше времени, чем я рассчитывал, и, прежде чем я успеваю осознать это, Ханако уже обнимает меня." + + scene bg school_dormhanako + show hanako emb_blushing_sun + with dissolve + + "Переводя дыхание, мы отстраняемся друг от друга." + + "Однако Ханако выглядит несколько насторожённой." + + hi "Что-то случилось? Я был слишком настойчив?" + + show hanako emb_downtimid_sun + with charachange + + ha "Нет… Не в этом дело." + + show hanako emb_blushtimid_sun + with charachange + + ha "М… Хисао?" + + hi "Да?" + + stop music fadeout 6.0 + + ha "Я… хочу тебе кое-что показать… Так что не уходи пока, ладно?" + + hi "Х… хорошо." + + show hanako emb_blushing_sun + with charachange + + ha "Только… Присядь-ка сюда на минутку." + + play sound sfx_impact + + show hanako emb_blushing_sun at twocenteroff3 + show bg school_dormhanako at bgright + with vpunch + + "Ханако подталкивает меня в сторону кровати так, что я чуть не заваливаюсь на спину." + + show hanako invis at twoleft + with dissolvecharamove + + play sound sfx_lock + + with Pause(0.5) + + play sound sfx_switch + scene bg school_dormhanako_ni at bgright + hide hanako + with locationchange + + "Прежде чем я успеваю что-то сказать, она подходит к двери и запирает её, после чего выключает свет." + + hi "Э… Ханако? В чём дело?" + + ha "Шшш…" + + "Судя по голосу, она стоит в центре комнаты спиной ко мне." + + "Комнату освещает только сумрачный свет ночного неба, льющийся из окна." + + "Комнату наполняют причудливые тени, и я едва могу рассмотреть, что Ханако…" + + "Она…" + + return + +label ru_HT10h: + + play music music_hanakohscene fadein 4.0 + + play sound sfx_whiteout + scene ev hanako_scars_dark + with whiteout + + "Платье с её плеч соскальзывает на пол, издав приятный тихий шорох." + + hi "Х… Ханако?" + + ha "Шшш…" + + ha "Я… Я хочу, чтобы ты это увидел…" + + show ev hanako_scars + with dissolvecharamoveslow + + "Мои глаза всё больше привыкают к темноте, и фигура Ханако видна всё чётче." + + "Я вижу, как она убирает волосы со спины и закидывает через плечо." + + ha "Это… это я. Такая вот я." + + show ev hanako_scars_large_move + with locationchange + + "Я моргаю, и вдруг всё вокруг начинает словно проясняться." + + "Кожа на спине Ханако не такая гладкая, как у большинства людей." + + "Обожжённая кожа, натянутая словно барабан, тянется от шеи, по всей спине и дальше вниз по правой ноге." + + ha "Я… в огне… Свернулась…" + + ha "Я свернулась калачиком, так что моей спине досталось больше всего." + + ha "Так… Что ты думаешь?" + + "У меня нет слов, поэтому я просто встаю и кладу свои руки ей на спину." + + "Хоть она и выглядит как кожа, на ощупь она абсолютно гладкая." + + stop music fadeout 4.0 + + "Я нежно глажу её ожог, а Ханако дрожит мелкой дрожью." + + "Я наклоняю голову к её шее; её запах наполняет мои ноздри, и по спине бегут мурашки." + + #"Almost unconsciously, I unclasp her bra and let it fall to the floor, where it lands atop the yellow dress." + + play music music_romance fadein 4.0 + + hi "Ханако…" + + extend " Ты выглядишь великолепно!" + + "Я солгал бы, если б сказал что-то другое." + + "Как я и думал, фигура у Ханако практически идеальная." + + scene bg school_dormhanako_ni + show hanagown stockworry_blush_close_ni + with locationchange + + "Мои руки достигают границы шрама, и пальцы скользят вверх по шее; Ханако инстинктивно поворачивается лицом ко мне." + + "Её глаза красные, но она не плачет." + + "Я чувствую, как Ханако расстёгивает пуговицы моей рубашки; ещё мгновение, и рубашка отправляется в растущую на глазах гору одежды." + + play sound sfx_whiteout + + scene white + with dissolve + + scene ev hanako_kiss_night + with dissolve + + "Мы снова сливаемся в поцелуе, а моя рука пытается совладать со штанами." + + scene bg school_dormhanako_ni + show hanagown nudeworry_blush_close_ni + with locationchange + + "Через несколько мгновений мы с Ханако стоим друг против друга в одном нижнем белье." + + show hanagown nudenormal_blush_close_ni + with charachange + + "Я продолжаю смотреть на её ожоги." + + show hanagown nudeworry_blush_close_ni + with charachange + + "Когда я касаюсь её груди, она издаёт глубокий вдох, и я решаю пойти обходным путём." + + #Got rid of this line because lol non-canon -md01 + #"Guided by instinct, we fall backwards onto the bed. I begin to massage her nipple, which hardens almost instantly under my touch." + + "Ведомый инстинктом, я мну её сосок, который мгновенно затвердевает под моими пальцами." + + show hanagown nude_moan_close_ni + with charachange + + "Вздох Ханако переходит в нежный стон, который я прерываю поцелуем." + + show hanagown nude_moan2_close_ni + with charachange + + "Я оставляю сосок и веду пальцами сверху вниз по линии шрама; на её коже выступают мурашки." + + "Боюсь, я сам пребываю в таком же состоянии; я не могу унять дрожь, а в голове вертятся тысячи мыслей." + + "Сейчас мои действия подчинены чувствам и животному инстинкту; ничто более не имеет значения, только стоящее передо мной обнажённое женское тело." + + show hanagown nudesmile_close_ni + with charachange + + "Покуда моя рука опускается к её трусикам, она пятится назад и тянет меня следом." + + #lol non-canon -md01 + #"She sits on the bed, and tugs at my underwear with nervous hands." + + "Она садится на парту и пытается трясущимися руками стянуть с меня трусы." + + scene white + with dissolve + + show ev hanako_kiss_night + with dissolve + + "Мы снова сливаемся в спонтанном поцелуе, а я помогаю ей снять с меня последний элемент одежды." + +# scene evh hanako_missionary_underwear +# with whiteout + + play sound sfx_whiteout + + scene white + with dissolve + + show evh hanako_miss1 + with dissolve + + "И вот она сидит на столе, а я, голый, нависаю над ней." + + "Очевидно, что мы полностью готовы к тому, что сейчас произойдёт." + + ha "Ты… кажется, готов…" + + hi "Мы действительно собираемся это сделать?" + + "Сердце бьётся в груди как сумасшедшее. Я никогда не чувствовал ничего подобного, даже во время приступа." + + "Ханако резко и отрывисто дышит." + + "Она закидывает одну руку мне за шею, а другой нежно гладит мой член." + + "Гормоны бушуют, и требуется вся моя сила воли, чтобы сдерживать себя." + + "Слова застревают в горле, и я вынужден сглотнуть, прежде чем что-то произнести." + + hi "Готова?" + +# scene evh hanako_missionary_glance +# with charachange + + show evh hanako_miss2 + with dissolve + + "Ханако кротко кивает и закусывает нижнюю губу." + +# scene evh hanako_missionary_closed +# with charachange + + "Я наклоняюсь к ней и отвожу в сторону её промокшие трусики." + + "Она рукой обхватывает мой член, чтобы направить его, но даже так я соскальзываю и попадаю не с первого раза." + +# scene evh hanako_missionary_clench +# with charachange + + ha "Давай… Сделай это…" + + "Я начинаю медленно входить в неё; её ногти впиваются в мою спину." + + "Я чувствую некоторое сопротивление, но инстинкты заставляют меня двигаться дальше." + + show evh hanako_miss3 + with dissolve + + "Она резко вдыхает, когда наши бёдра соприкасаются." + + hi "С тобой всё в порядке?" + +# scene evh hanako_missionary_glance +# with charachange + + ha "Д… да… Просто… помедленнее…" + + "Меня переполняет нервное напряжение, когда я начинаю двигаться." + +# scene evh hanako_missionary_clench +# with charachange + + show evh hanako_miss4 + with dissolve + + "Она обхватывает меня руками, притягивая поближе к себе." + + "Её тепло окружает меня как внутри, так и снаружи." + + "Она двигает бёдрами в такт моим толчкам, и мы увеличиваем темп." + +# scene evh hanako_missionary_open +# with charachange + + show evh hanako_miss5 + with dissolve + + ha "Б… быстрее… Пожалуйста… Быстрее…" + + "Пот бисером покрывает наши тела, и я чувствую, как хватка её рук на моей спине ослабевает." + +# scene evh hanako_missionary_closed +# with charachange + + show evh hanako_miss6 + with dissolve + + "Она тоже замечает это, обхватывает меня ногами так, что её лодыжки оказываются у меня на уровне поясницы, и подталкивает меня к себе." + + show evh hanako_miss7 + with dissolve + + "Спину пронзает резкая боль, когда её ногти впиваются в меня ещё с пущей силой, но это лишь разжигает во мне возбуждение." + + "Я прижимаюсь к Ханако, моя покрытая потом грудь скользит по её груди." + + show evh hanako_miss8 + with dissolve + + "Я тянусь к ней, чтобы поцеловать, но она откинула голову в экстазе, поэтому поцелуй приходится в её покрытую шрамом шею, и я снова чувствую солёный привкус." + +# scene evh hanako_missionary_clenchs +# with charachange + + ha "Не… не останавливайся…" + + hi "Я не могу… Я почти…" + + "Я чувствую нарастающую пульсацию в паху и пытаюсь выйти из Ханако, пока не стало слишком поздно." + + hi "Ханако… Я сейчас…" + +# scene evh hanako_missionary_closed +# with charachange + + ha "Не останавливайся!" + + show evh hanako_miss9 + with dissolve + + "Ханако не позволяет мне выйти из себя, удерживая меня ногами." + + hi "Я правда сейчас…" + +# scene evh hanako_missionary_open +# with charachange + + ha "Кончай!" + + "Я крепко стискиваю зубы, но смесь удовольствия и боли берёт верх." + + "Меня ослепляют ощущения, которые я испытываю, входя в Ханако, и когда она двигается в такт моим движениям." + + "Она напрягает руки, и я чувствую, как её ногти пронзают мою кожу." + +# scene evh hanako_missionary_closed +# with charachange + + "Её ноги заставляют меня войти в неё полностью." + + "Она выгибает спину, её растрёпанные волосы отливают фиолетовым цветом." + +# scene evh hanako_missionary_ending +# with charachange + + "Я больше не могу держаться и выплёскиваюсь глубоко внутри Ханако. В такт волнам оргазма, моё тело сотрясают судороги." + + #window hide + +# scene bg school_dormhanako_ni +# show white +# with Dissolve(3.0) + + #window show + + stop music fadeout 10.0 + + "Тяжело дышащие, покрытые потом, крепко обняв друг друга, мы остаёмся в таком положении, пока медленно проходим в себя." + + show evh hanako_miss10 + with dissolve + + "Ханако медленно открывает глаза и смотрит на меня." + + "Это один из редких случаев, когда я вижу оба её глаза. И оба они, кажется, говорят одно и то же." + + show evh hanako_miss11 + with dissolve + + ha "Я люблю тебя, Хисао." + + hi "Я тоже тебя люблю, но…" + + "Не успеваю я закончить предложение, как Ханако целует меня, медленно и размеренно, а не страстно, как раньше." + + "Мне удаётся оторваться от неё на миг, чтобы успеть вставить слово." + + hi "Ханако… Я… в тебя…" + + return + +label ru_HT10x: + + scene ev hanako_after_smile + with locationchange + + play music music_twinkle fadein 1.0 + + "Мы медленно выпускаем друг друга из объятий." + + "Вся кровать мокрая от пота – доказательство только что произошедшего." + + "Ханако тянется к своим влажным, перекрученным трусикам." + + scene ev hanako_after_worry + with locationchange + + ha "Я знаю. Я не пошла бы на это, если бы не знала…" + + hi "Не знала о чём?" + + ha "О возможных последствиях." + + scene ev hanako_after_smile + with locationchange + + ha "Но я думаю, что всё будет в порядке." + + "Я не знаю, на чём основывается её предположение, но я слишком устал, чтобы беспокоиться об этом." + + stop music fadeout 8.0 + + hi "Скажи, могу я…" + + window hide + + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + + window show + + "Глаза заволакивает серая пелена, и я чувствую головокружение." + + scene ev hanako_after_worry + with locationchange + + $ i = renpy.random.randint(1,30) + if i == 1: + hi "Ё-моё…" + elif i == 2: + hi "Вот блин…" + else: + hi "Ох…" + + "Я сажусь на кровати и выставляю в сторону руку, чтобы не упасть." + + ha "Хисао? Что случилось?" + + $ i = renpy.random.randint(1,20) + if i == 1: + hi "Я… не знаю… Просто чего-то приуныл…" + else: + hi "Я… не знаю… Просто знобит немного…" + + $ i = renpy.random.randint(1,100) + if i == 1: + hi "Перетрах, да?" + else: + hi "Устал." + + scene ev hanako_after_smile + with locationchange + + with Pause(1.0) + + show black + with shuteye + + "Я выдавливаю улыбку, и Ханако улыбается в ответ, после чего я отключаюсь." + + return + +label ru_HT11: + + #HT11, wherein I please my back-washing desires. + #I could not recommend getting yourself washed in this manner enough. + #The title is from the Poltergeist CD (Ghost Hound OP) + #Anyway, it'll probably be done with 2-3 CGs + #Or we can cut it. + scene black + with dissolve + + show bg school_dormhanako_ss + #show hanagown + with openeye + #Bg dormhana with eyes open and timeskip. Or skip to black then open later + + play music music_serene fadein 2.0 + + "Просыпаюсь я от тёплого прикосновения к моему животу." + + hi "Ч… что случилось?" + + show hanagown worry_blush_close_ss + with charaenter + #show Hanako pyjamas neutral + + "Ханако, явно не ожидавшая, что я проснусь, быстро убирает руку." + + ha "Ой… Я просто проверяла…" + + ha "Медбрат сказал мне присматривать за тобой." + + hi "Медбрат?" + + "Перед глазами проносятся события прошедшей ночи." + + "Не знаю, о чём из произошедшего мне не было бы неловко рассказывать фельдшеру." + + show hanagown normal_close_ss + with charachange + + ha "Ну, после того, как ты упал в обморок, я позвала Лилли." + + "И Лилли тоже? Сдаётся мне, что скоро мне придётся объясняться…" + + hi "Лилли… так… А потом?" + + ha "Она пришла, проверила твоё состояние и вызвала медбрата." + + show hanagown distant_close_ss + with charachange + + ha "Он интересовался, чем мы занимались весь день, и попросил её измерить твой пульс." + + show hanagown normal_close_ss + with charachange + + ha "Он сказал, что у тебя просто небольшое обезвоживание, но попросил нас за тобой приглядывать." + + "Сонливость понемногу рассеивается, и я начинаю замечать некоторые вещи." + + "Во-первых, по периметру шторы виднеется тусклый предрассветный свет." + + "Быстрый осмотр комнаты показывает, что наша одежда валяется ровно там, где мы её и оставили, – разбросана по полу." + + "Секундочку…" + + "Я откидываю простыни, являя свету своё обнажённое тело." + + hi "Ханако… Ты говоришь, Лилли была здесь?" + + #Hanako puzzled + + ha "Да." + + hi "Когда я был… голый?" + + show hanagown drunkworry_close_ss + with charachange + #hanako embarrassed + + ha "Я… я не думаю, что она это заметила." + + hi "Хех, думаю, что ты права. Но ты могла бы хотя бы штаны на меня надеть…" + + show hanagown distant_close_ss + with charachange + + ha "Прости. Я немного запаниковала." + + show hanagown normal_close_ss + with charachange + + "Я кладу руку Ханако на плечо." + + hi "Всё в порядке. Спасибо, что приглядывала за мной." + + show hanagown smile_close_ss + with charachange + #Hanako smile + + ha "Нет проблем. А, медбрат ещё хотел поскорее тебя увидеть; он сказал, что будет у себя в семь утра." + + "Часы в изголовье кровати Ханако говорят, что это примерно через полтора часа." + + hi "Отличная мысль. Я думаю, что в любом случае отправился бы к нему." + + show hanagown drunkpout_close_ss + with charachange + + "Ханако протяжно зевает." + + hi "Устала?" + + show hanagown drunknormal_close_ss + with charachange + + "Она сонно кивает." + + ha "Я всю ночь не спала и присматривала за тобой, как и просил медбрат." + + "Я понимаю, что Ханако сказала это без какого-либо подтекста, но я не могу отделаться от беспокойства, что кто-то приглядывал за мной, пока я спал." + + hi "Спасибо, Ханако. Ты просто замечательная девушка." + + show hanagown smile_close_ss + with charachange + #Hanako embarrassed + + ha "Ой, да ладно…" + + show hanagown smile_ss + with charachange + + "Я встаю с кровати и начинаю одеваться." + + hi "Я хочу вернуться к себе и подготовиться к встрече с медбратом." + + hi "Тебе стоит хоть немного поспать." + + show hanagown normal_ss + with charachange + + ha "Хорошо. Мы же потом увидимся?" + + hi "Конечно! Я зайду за тобой, когда закончу, ладно?" + + show hanagown smile_ss + with charachange + + ha "Ага." + + hide hanagown + with charaexit + + "Ханако укладывается поудобнее и накрывается простынёй." + + hi "Спокойной ночи." + + #show bg school_dormhanako at bgleft + #show hanagown smile_close + #with dissolvecharamove + + #show bg school_dormhanako + #show hanagown smile at tworightsit + #with dissolvecharamove + + "Я наклоняюсь к ней и целую." + + ha "Спасибо." + + "Я беру корзину для пикников, выхожу в коридор и закрываю за собой дверь настолько тихо, насколько могу." + + scene bg school_dormhisao + with shorttimeskip + + stop music fadeout 3.0 + + #BG bathroom + + "Так как время ещё есть, я решаю привести себя в порядок перед встречей с медбратом." + + scene bg school_dormbathroom + with locationchange + + "Я складываю грязную одежду в корзину для белья, вхожу в душевую и открываю горячую воду." + + "Не желая беспокоить %(name_kenji)s, вместо принятия душа я решаю просто помыться в тазике." + + "Давненько я так не мылся." + + "После чего достаю небольшой табурет из шкафа; теперь я полностью готов." + + play ambient sfx_shower fadein 1.0 + + show steam + show steam2 + with dissolve + + "Есть что-то расслабляющее в такого рода водных процедурах, что придаёт новые силы." + + "Когда я мою ноги, слышу звук открывающегося дверного замка." + + hi "А, %(name_kenji)s, это я. Мне ещё немного осталось." + + ha "Я… Я не %(name_kenji)s…" + + play sound sfx_whiteout + + scene white + with dissolve + + play music music_heart fadein 3.0 + + "В дверном проёме стоит Ханако, обнажённая и с полотенцем в руках." + + hi "Ханако? Что ты тут делаешь?" + + #Hanako embarrassed/CG + + ha "Я… не смогла заснуть." + + ha "Так что я решила вместе с тобой сходить к медбрату, но ты оказался здесь." + + ha "Мы… можем ведь пойти вместе?" + + hi "Ну… да. Полагаю." + + "Ханако улыбается, вешает полотенце и опускается позади меня на колени." + + #CG switch, Hanako kneeling behind Hisao. Perhaps a chain for different expressions? + #Also lol where the hell is weee? + + ha "Я думаю, мне стоит пойти первой…" + + "Ханако наклоняется, прижимаясь к моей спине." + + "Она протягивает руку и берёт мою мочалку, мочит её в раковине и начинает тереть мне спину." + + ha "Как тебе?" + + "Я спокоен, я совершенно спокоен… Это так важно в подобных ситуациях…" + + hi "Оху… рошо." + + ha "Охурошо?" + + hi "Я хотел сказать «хорошо»…" + + "Если отбросить смущение, это довольно приятно." + + "Примерно как когда кто-то начинает чесать спину, только когда вы оба нагишом." + + "Впрочем, это не лучшее сравнение." + + "Ханако снова наклоняется, чтобы намочить мочалку, но на сей раз она так и остаётся прижатой к моей спине." + + "Она обхватывает меня руками и начинает мыть мне грудь, потом живот… и…" + + #Chain CG (maybe) Of Hanako now pressed into Hisao + + hi "Х… Ханако!" + + ha "А? Разве не нужно помыть и там?" + + hi "Не в… этом дело. Просто я…" + + "Ханако уже вовсю трёт там мочалкой, и я чувствую, как моё естество отзывается на её прикосновения." + + hi "Япростонехочусноваотрубиться." + + "Ханако останавливается и убирает мочалку." + + ha "Ты… ты прав. Тебе стоит показаться медбрату, прежде чем мы… будем заниматься такими вещами." + + "Я хватаю тазик с водой и опрокидываю его на нас." + + # Chain CG, Hanako wet + + ha "Эй!" + + hi "Хех, хотя мы ещё можем немного пошалить. Вот, теперь твоя очередь." + + "Я поворачиваюсь на табурете, отбираю мочалку у Ханако и начинаю тереть её плечи." + + hi "Так, теперь моя очередь." + + "Мы меняемся местами. Теперь на стуле сидит Ханако, а я тру ей спину." + + # Chain CG (if you want) Hanako on the bath stool + + "Несмотря на то что она сидит ко мне спиной, руки так и тянуться вперёд, чтобы дотянуться до её груди." + + ha "Мне показалось, или ты сказал, что нам не стоит…" + + hi "Я сказал, что мне не стоит…" + + "Подражая тому, как она делала это ранее, мои руки скользят вниз, между её бёдер." + + ha "Хи… Хисао…" + + "Она сводит их вместе, вынуждая мою покрытую пеной руку довольствоваться её ногами." + + "Ханако вскрикивает от удивления и удовольствия, и я мгновенно вспоминаю, где мы находимся." + + "Если бы %(name_kenji)s узнал про всё это, он бы мне мозг выел нотациями." + + hi "Думаю, ты права. И мне стоит отправиться к медбрату как можно скорее." + + ha "Д… да." + + "Я наклоняюсь над Ханако, включаю душ и начинаю смывать с нас мыло." + + stop ambient fadeout 2.0 + + "Поигрались и хватит. Мы быстро вытираемся и одеваемся." + + scene bg school_dormhisao + show hanako emb_timid_cas + with locationskip + #BG dormhisao + #show Hanako casual embarrassed + + #"Hanako wears a new outfit that I haven't seen before. With hat and all, it's definitely a more concealing get-up than yesterday's attire." + + "Ханако одета в так же, как и несколько дней назад: на ней шляпа и так далее." + + ha "Я спешила, а оно попалось под руку, так что…" + + hi "Не переживай, мне нравится." + + hi "Тебе идёт…" + + show hanako basic_smile_cas + with charachange + #Hanako casual smile + + stop music fadeout 4.0 + + ha "С… спасибо." + + "Я приобнимаю Ханако за талию, и мы направляемся в медицинский кабинет." + + scene bg school_nurseoffice + show nurse neutral + with shorttimeskip + #BG nurse office w/fade + + play music music_nurse fadein 2.0 + + "Медбрат убирает стетоскоп от моей груди, и я застёгиваю рубашку." + + nk "Итак, расскажи-ка, что вчера произошло." + + hi "Ну, мы просто немного погуляли по лесу, а потом, когда вернулись обратно, я почувствовал усталость; больше я ничего не помню." + + show nurse concern + with charachange + + "Медбрат смотрит на меня с подозрением." + + nk "Что, на этой… прогулке… ты не перенапрягался?" + + hi "Хм… Да нет." + + nk "А что ты вчера ел?" + + hi "Я немного перехватывал в обед и на ужин, но вот завтрак я пропустил." + + nk "А что насчёт питья?" + + hi "Если честно, я не могу вспомнить, много ли я пил." + + "Медбрат постукивает ручкой по планшету, ни на секунду не сводя с меня глаз." + + "После короткой паузы он протягивает мне маленький контейнер." + + nk "За этой дверью – туалет. Я хочу, чтобы ты наполнил её." + + hi "Ладно…" + + show nurse neutral + with charachange + + nk "Среднюю порцию, пожалуйста." + + show bg school_nurseoffice + show nurse neutral + with shorttimeskip + + "Есть что-то неестественное в анализах мочи." + + "Давать тёплую ёмкость того, что обычно смывается в унитаз, это… неправильно." + + "Но медбрат берёт контейнер так, будто в нём обычная вода, и опускает в него несколько полосок бумаги." + + "Он размешивает ими жёлтую жидкость, стряхивает излишки и пристально на них смотрит." + + show nurse concern + with charachange + + nk "Хм, как я и думал." + + show nurse neutral + with charachange + + nk "Уровень сахара в крови очень низкий; похоже, у тебя было обезвоживание." + + show nurse grin + with charachange + + nk "Тебе стоит заботиться о своём организме, особенно если планируешь и впредь практиковать «прогулки по лесу»…" + + show nurse fabulous + with charachange + #nurse smile + + nk "Ты понимаешь, на что я намекаю?" + + "Сдаётся мне, что скрыть от него что-то просто невозможно." + + hi "Конечно." + + show nurse neutral + with charachange + + nk "А теперь иди и плотно позавтракай, а ещё тебе нужно за сегодня выпить несколько литров воды." + + nk "Но не всё сразу, разумеется. Просто несколько бутылок в течение дня." + + hi "Ясно." + + show nurse concern + with charachange + + nk "А, и ещё кое-что…" + + hi "Хм?" + + show nurse neutral + with charachange + + nk "Я знаю, что ты уже знаешь об этом… но не делай ничего такого, о чём потом придётся сожалеть." + + nk "Я про эти ваши «прогулки»." + + hi "М, хорошо. Я буду аккуратен." + + stop music fadeout 3.0 + + nk "Да уж, постарайся. Увидимся." + + scene bg school_nursehall + show hanako basic_worry_cas + with locationchange + #BG corridor. + #show Hanako casual concerned/neutral + + "За дверью меня терпеливо ждёт Ханако." + + ha "И? Что случилось?" + + hi "А, да ничего. К счастью, ничего связанного с сердцем." + + show hanako basic_bashful_cas + with charachange + #Hanako Smiles + + ha "Это отличная новость!" + + ha "Итак, чем займёмся?" + + hi "Ну, мне только что было приказано плотно позавтракать… Составишь компанию?" + + show hanako basic_normal_cas + with charachange + + ha "Звучит здорово, но я не уверена, что столовая уже открыта…" + + hi "На самом деле я думаю, что мы могли бы прогуляться в «Шанхай». Что ты на это скажешь?" + + ha "Хо… хорошо. Пойдём." + + return + +label ru_HT12: + + #This is the first of the scenes written since the changes to the Hanako paths. + #I'll finish the HT path as per the new plan, then rewrite. + #I just hate leaving things unfinished. + #also, not entirely sure on Hanakos reaction at the end. + + scene bg suburb_shanghaiint + show hanako emb_emb_cas + with locationskip + + play music music_dreamy fadein 2.0 + #bg shanghai with dissolve + + "Как и ожидалось, в «Шанхае» хоть шаром покати." + + "Упавшая духом Юко сидит в глубине кафе, её глаза все красные." + + show bg suburb_shanghaiint at bgright + show hanako emb_emb_cas at tworight + with charamove + + hi "Должно быть, у тебя была трудная ночь." + + show yuukoshang panic_up at twoleft + with charaenter + + yu "Да нет, просто я поздно легла." + + show yuukoshang worried_down at twoleft + with charachange + + yu "Я тусовалась… м… с другом." + + "Эта её пауза говорит лучше всяких слов, но в интересах её спокойствия я не развиваю эту тему." + + hi "Ну и славно. Надеюсь, ты хорошо провела время." + + show yuukoshang happy_up at twoleft + with charachange + + yu "О, да… В этом я могу вас заверить…" + + show yuukoshang panic_down at twoleft + with charachange + + "Юко обильно краснеет, словно осознав, что она только что сказала." + + "Надо бы сменить тему, да как можно скорее…" + + hi "Ты как, готова принести нам завтрак?" + + show yuukoshang worried_up at twoleft + with charachange + + yu "Конечно. У нас в меню традиционные завтраки и завтраки в западном стиле." + + hi "Тогда мне, пожалуйста, большой европейский завтрак." + + show hanako basic_smile_cas at tworight + with charachange + + ha "И мне тоже, пожалуйста." + + show yuukoshang neutral_up at twoleft + with charachange + + yu "Итак, два завтрака…" + + hide yuukoshang + with charaexit + + show bg suburb_shanghaiint at bgleft + show hanako basic_smile_cas at center + with charamove + + show hanako basic_smile_cas at centersit + with charamove + + "Юко исчезает в задней части кафе, а мы с Ханако занимаем свои места." + + hi "Как ты себя чувствуешь? Устала?" + + show hanako emb_timid_cas at centersit + with charachange + + ha "Немножко." + + show hanako emb_smile_cas at centersit + with charachange + #Hanako smile + + ha "Но главное, что с тобой всё в порядке." + + hi "Да уж, я тоже. Я немного побаивался, что медбрат запретит мне… это… ну, ты понимаешь…" + + show hanako emb_downtimid_cas at centersit + with charachange + #Hanako Embarrassed looking down + + ha "А… ага." + + "Ханако отводит взгляд в сторону; всё же мы ещё не готовы говорить об этом на публике." + + show yuukoshang invis at left + with None + + "Хотя и я чувствую, как румянец заливает моё лицо при воспоминании о событиях вчерашнего вечера." + + show bg suburb_shanghaiint at center + show yuukoshang worried_up at Motion(trembleleft,8.0,repeat=True) + show hanako emb_timid_cas at tworightsit + with dissolvecharamove + + "Но наше неловкое молчание продолжается недолго, так как появляется Юко, несущая два заполненных едой подноса." + + "Я готовлюсь уворачиваться, так как подносы в руках Юко пляшут и дрожат так, будто ещё чуть-чуть и она их уронит." + + hi "Может, тебе помочь?" + + yu "Н–нет, я в порядке, я просто—{w=.3}{nw}" + + play sound sfx_impact2 + + show yuukoshang worried_down at twoleftsit + show hanako defarms_shock_cas at tworightsit + with vpunch + + with Pause(0.2) + + show yuukoshang neurotic_up at twoleft + with dissolvecharamove + + "Она так опускает подносы на стол, что мне на секунду кажется, будто сейчас они расколются, прям вместе со столом." + + show hanako def_worry_cas at tworightsit + with charachange + + "Как ни странно, всё на местах, разве что немного перемешалось." + + show yuukoshang neutral_down at twoleft + with charachange + + yu "Вот и мы, как заказано." + + hi "Спасибо." + + show yuukoshang worried_up at twoleft + with charachange + + yu "Скажите, а Лилли сегодня не с вами?" + + hi "Мы решили дать ей выходной. Она всегда так о нас заботится, что справедливо дать ей от нас отдохнуть." + + show hanako emb_timid_cas at tworightsit + with charachange + + ha "Порой… люди хотят побыть в одиночестве…" + + show yuukoshang neutral_down at twoleft + with charachange + + yu "Звучит довольно разумно." + + yu "Но это же не оправдание вашего желания побыть наедине, да?" + + show hanako cover_worry_cas at tworightsit + with charachange + #Hanako embarrassed + + $doublespeak (ha, hi, u"Н-ну, может…", u"Мде, вполне возможно…") + + show yuukoshang happy_down at twoleft + with charachange + #Yuuko Happy + + yu "О-хо! Это значит, что вы двое…" + + hi "Полагаю, можно и так сказать." + + show yuukoshang closedhappy_up at twoleft + with charachange + + yu "Ха! Я знала!" + + show yuukoshang happy_up at twoleft + with charachange + + yu "Не волнуйтесь, я умею хранить секреты." + + show hanako emb_timid_cas at tworightsit + with charachange + + "В памяти всплывает последний раз, когда Юко обещала что-то держать в секрете." + + "Сдаётся мне, что это не лучшая идея." + + hi "В этом нет нужды, это не такой уж и секрет." + + show yuukoshang worried_down at twoleft + with charachange + #Yuuko saddened + + yu "А, хорошо. Но я всё же не сплетница." + + "Это как-то не согласуется с реальностью, но не буду акцентировать на этом внимание." + + hi "Как ещё у тебя дела, Юко?" + + show yuukoshang happy_up at twoleft + with charachange + #Yuuko happy + + yu "Нормально. Я снова нашла своего парня!" + + hi "Нашла? Снова?" + + show yuukoshang neutral_up at twoleft + with charachange + + yu "Да! Я снова его нашла." + + yu "Я думала, что он переехал или типа того, а он просто стал отшельником." + + hi "Это намного лучше?" + + show yuukoshang closedhappy_up at twoleft + with charachange + + yu "Он не мёртв!" + + hi "Это такой дополнительный бонус, надо понимать." + + show hanako basic_normal_cas at tworightsit + with charachange + + ha "И где ты его нашла?" + + show yuukoshang neutral_down at twoleft + with charachange + + yu "На днях я собиралась навестить Лилли после уроков, и там-то я с ним и столкнулась." + + hi "Что, интересно, он делал в школе?" + + show yuukoshang happy_up at twoleft + with charachange + + yu "А, он же тут учится!" + + show hanako def_worry_cas at tworightsit + with charachange + + ha "Не помню, чтобы ты навещала Лилли…" + + show yuukoshang neutral_down at twoleft + with charachange + + yu "Я немного увлеклась тогда, у %(name_kenji)s оказалось столько всего интересного…" + + hi "%(name_kenji)s?" + + hi "Речь о воинственном антифеминистском жилье отшельника слепого-как-летучая-мышь %(name_kenji)s?" + + show yuukoshang happy_down at twoleft + with charachange + + yu "А, так вы знакомы!" + + "Я незаметно щипаю себя, надеясь, что боль поможет мне вернуться в реальность." + + show yuukoshang neutral_down at twoleft + with charachange + + hi "То есть ты утверждаешь, что твой приятель – мой сосед по общежитию, парень в очках такой толщины, что они весят, наверное, тонну?" + + show hanako emb_timid_cas at tworightsit + with charachange + + ha "И который немного не в себе…" + + hi "И ты бывала у меня в комнате, которая находится рядом с его, и даже ничего не заметила?" + + show yuukoshang worried_down at twoleft + with charachange + + yu "Ну, я просто особо не приглядывалась…" + + hi "Ерунда какая-то." + + show yuukoshang panic_up at twoleft + with charachange + #Yuuko confused + + yu "А почему бы и нет?" + + hi "Потому что этого не может быть, вот почему." + + hi "Потому что этот парень крайне редко покидает свою комнату, даже на уроки ходит… постойте-ка…" + + hi "Я тут недавно стучался в его дверь…" + + show yuukoshang worried_up at twoleft + with charachange + + yu "А, так это был ты? Он сказал, что это приставучий задрот, который уйдёт, если сохранять тишину…" + + hi "Бред какой-то." + + "Мой мозг не хочет в это верить." + + "Я помню, что и Юко, и %(name_kenji)s упоминали, что расстались со своими партнёрами, но это всё равно какая-то ерунда." + + "И, наоборот, их одиночество вполне объяснимо." + + "Моя хрупкая психика отказывается воспринимать это, так что я начинаю сосредоточенно уплетать свой завтрак." + + show hanako basic_normal_cas at tworightsit + with charachange + + ha "А как вы сейчас встретились?" + + show yuukoshang neutral_down at twoleft + with charachange + + yu "Ну, он время от времени приходил сюда, и при этом всегда был один, так что я начала разговаривать с ним." + + yu "Потом мы всю ночь тусовались и пили, и вот…" + + show yuukoshang smile_up at twoleft + with charachange + + yu "Просто он с такой страстью рассказывал обо всём, что его увлекало, что я не могла оставить его одного…" + + yu "Ты же знаешь, женщин часто привлекают увлечённые мужчины." + + hi "Настолько увлечённые, что он пропал, даже не сообщив тебе куда?" + + show yuukoshang worried_down at twoleft + with charachange + + yu "Что я могу сказать?.. Иногда людям становится тесно…" + + "Что-то говорит мне, что Юко и %(name_kenji)s, несмотря ни на что… просто созданы друг для друга." + + "Но явно не созданы для меня." + + "От самого этого чудовищного открытия у меня начала болеть голова, поэтому, когда мы заканчиваем свой завтрак, у нас нет причин здесь задерживаться." + + hi "Ну, я бы рад посидеть тут и поболтать, но у нас свидание." + + show hanako emb_timid_cas at tworightsit + with charachange + #Hanako confused + + ha "Да?" + + show yuukoshang smile_down at twoleft + with charachange + + yu "О, это так мило! Всё, больше вас не задерживаю." + + hi "Спасибо. Вот, сдачи не надо." + + show bg suburb_shanghaiint at bgleft + show yuukoshang invis at left + show hanako emb_timid_cas at center + with dissolvecharamove + + "Я беру Ханако за руку, и мы уходим ещё до того, как Юко успевает сказать нам что-нибудь странное на прощание." + + play sound sfx_storebell + + scene bg suburb_shanghaiext + show hanako basic_normal_cas + with locationchange + #bg street + + hi "Итак, куда теперь?" + + show hanako cover_worry_cas + with charachange + + ha "Я не знаю. Если честно, я немного устала." + + "Я её понимаю; обильный завтрак в животе и волнения последних суток заставляют и меня испытывать усталость." + + "Я могу только представить, что бы со мной было, если бы я не спал всю ночь." + + stop music fadeout 5.0 + + hi "Как насчёт того, чтобы просто немного посидеть? Здесь парк недалеко." + + show hanako basic_bashful_cas + with charachange + + ha "Звучит здорово." + + scene bg suburb_park + #show hanako basic_normal_cas + with locationskip + #bg picnic park + + play ambient sfx_park fadein 3.0 + + "Небольшой парк раскинулся буквально в паре минут ходьбы от «Шанхая»." + + "Так как ещё слишком рано, единственные посетители парка – редкие бегуны." + + "Я бы не удивился, если бы увидел тут Эми на своих спортивных протезах; сдаётся мне, она относится к тому типу людей, которые готовы променять сладкий утренний сон на пробежку." + + scene bg suburb_park at bgleft + with charamove + + show hanako emb_emb_cas at tworightsit + with charaenter + + "Мы находим небольшую скамеечку под деревом и присаживаемся на неё." + + "Прохлада тени освежает; здесь особенно ощущается, что лето не за горами." + + show hanako emb_downsmile_cas_close at tworightsit + with charachange + + "Я приобнимаю Ханако, и она кладёт голову мне на плечо." + + show hanako emb_timid_cas_close at tworightsit + with charachange + + ha "Я рада, что ты не умер." + + hi "Ты даже не представляешь, как я этому рад." + + show hanako emb_emb_cas_close at tworightsit + with charachange + + "Ханако негромко смеётся, но в её смехе ощущается нервозность." + + show hanako emb_blushtimid_cas_close at tworightsit + with charachange + + ha "Я… немного не это имела в виду." + + show hanako emb_downsad_cas_close at tworightsit + with charachange + + ha "Этой ночью… Я думала, что это моя вина." + + ha "Будто всё произошло из-за того, что я…" + + hi "Ты имеешь в виду то, что между нами было? Полагаю, это результат… совместных усилий." + + show hanako emb_smile_cas_close at tworightsit + with charachange + #Hanako embarrassed. + + ha "Это… было здорово." + + hi "Я… не сделал тебе больно?" + + show hanako emb_timid_cas_close at tworightsit + with charachange + + ha "Самую малость, в самом начале." + + hi "Прости." + + show hanako emb_smile_cas_close at tworightsit + with charachange + + ha "Всё в порядке. Не думаю, что так будет каждый раз." + + hi "Наверное, ты права." + + show hanako emb_sleep_cas_close at tworightsit + with charachange + + "…" + + hi "Ханако?" + + "Но Ханако не отвечает, она крепко спит на моём плече." + + "Она заслужила этот отдых, поэтому я не прочь поработать подушкой." + + "Кроме того, существует много более бессмысленных способов потратить воскресенье, нежели провести его рядом со спящей на твоём плече девушкой." + + scene bg suburb_park + show hanako emb_sleep_cas_close at rightsit + with shorttimeskip + #timeskip? + + play music music_daily fadein 5.0 + + show hanako emb_downtimid_cas_close at rightsit + with charachange + + "Утро медленно уступает место полуденному солнцу, когда Ханако начинает ворочаться и, издав негромкий стон, открывает глаза." + + show bg suburb_park at bgleft + show hanako emb_downtimid_cas_close at tworightsit + with charamove + + hi "Утречка, соня." + + show hanako emb_timid_cas_close at tworightsit + with charachange + + ha "А? Где это я?.." + + hi "В парке. Ты заснула после завтрака." + + show hanako cover_worry_cas_close at tworightsit + with charachange + #hanako embarrassed + + ha "Ох… Прости…" + + hi "Не стоит; ты присматривала за мной всю прошлую ночь, так что тебе надо было отдохнуть." + + ha "Но всё равно это как-то… невежливо." + + hi "Не переживай. Ну как, зайдём на обратной дороге в магазин, купим чего-нибудь перекусить?" + + show hanako basic_bashful_cas_close at tworightsit + with charachange + + stop ambient fadeout 1.0 + + ha "Х-хорошо." + + scene bg suburb_konbiniint + show hanako emb_emb_cas + with locationskip + #bg Auramart + + $ renpy.music.set_volume(0.33, 0.0, channel='ambient') + + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.5 + + "В магазине на удивление многолюдно." + + "Мы с Ханако ходим по узким проходам между стеллажами, хаотично набирая попадающиеся под руки закуски." + + show bg suburb_konbiniint at bgright + show hanako emb_emb_cas at tworight + with charamove + + "Когда мы проходим мимо секции туалетных принадлежностей, я что-то замечаю краем глаза; что-то, заставляющее моё сердце ускорить свой бег." + + hi "Хм, Ханако?" + + show hanako basic_normal_cas at tworight + with charachange + + ha "М-м-м?" + + hi "Послушай, я забыл взять… э… шоколадное молоко. Не могла бы ты сходить за ним?" + + show hanako def_worry_cas at tworight + with charachange + #hanako puzzled + + ha "К-конечно." + + show hanako invis at right + with dissolvecharamove + + "Ханако с озадаченным видом разворачивается и уходит." + + "Тем временем я переключаю всё своё внимание на туалетные принадлежности, в частности на одну из полок." + + "Я надеялся, что выбрать будет несложно и это займёт немного времени, но вместо этого у меня аж глаза разбегаются." + + "Тонкие, толстые, с разными вкусами, светящиеся в темноте, ребристые, текстурированные, с вибрацией, ассорти…" + + "Маленькие ярко окрашенные упаковки заполняют всё пространство между зубной пастой и дезодорантами." + + "Я совершенно потерялся в этом новом и неизведанном мире, как вдруг…" + + show hanako emb_timid_cas at tworight + with dissolvecharamove + #Hanako appears + + stop music fadeout 4.0 + + ha "Ах вот ты где, Хисао, я принесла…" + + extend " на что это ты смотришь?" + + show bg suburb_konbiniint + show hanako emb_timid_cas + with ease + + hi "А? М… Э… не на что…" + + show hanako defarms_shock_cas + with charachange + + ha "Презервативы?" + + stop ambient fadeout 0.5 + + "И в этот момент глаза всех присутствующих обращаются на нас." + + "Я чувствую, как у меня на лбу выступает испарина." + + hi "Ну, я подумал, что…" + + show hanako emb_timid_cas + with charachange + + ha "Я… Я считаю, что это хорошая идея." + + show bg suburb_konbiniint at bgright + show hanako emb_timid_cas at twoleft + with charamove + + "Ханако протягивает руку, берёт упаковку с надписью «Ассорти» и кладёт её в нашу корзину." + + "Удивительно, но она кажется гораздо менее смущённой, чем я." + + hi "Тебя разве это не беспокоит? Все эти люди смотрят на нас!" + + show hanako def_worry_cas at twoleft + with charachange + + ha "А? Кто?" + + "Ханако поднимает глаза и наконец замечает направленные на нас взгляды." + + show hanako defarms_shock_cas at twoleft + with charachange + #hanako deep embarrassed + + ha "Я… ну… Мненужноидти." + + show bg suburb_konbiniint + show hanako defarms_shock_cas + with ease + + "Ханако заливается краской, хватает меня за рукав и мчится к кассе." + + "Кассир быстро пробивает товары и складывает их в пакет. После чего, хихикая, достаёт из нашей корзины небольшую коробочку." + + "Ни я, ни Ханако не можем посмотреть ему в лицо. И, как только расплачиваемся, мы максимально быстро направляемся к выходу." + + scene bg suburb_konbiniext + show hanako emb_downtimid_cas + with locationchange + #bg street + + #hanako embarrassed looking down + + play music music_another fadein 3.0 + + "Когда мы оказываемся снаружи, я могу поклясться, что слышу в магазине за спиной громкий смех." + + ha "Почему ты не сказал мне, что они смотрят?" + + hi "Ну, они не смотрели, пока ты не сказала… это." + + show hanako emb_blushtimid_cas + with charachange + + ha "Презервативы?" + + hi "Да." + + show hanako emb_blushing_cas + with charachange + + ha "Но что в этом странного?" + + hi "Ничего… я думаю. Но это не повод кричать на весь магазин…" + + show hanako emb_downtimid_cas + with charachange + #hanako deep embarrassed + + ha "П… прости." + + "Я глажу Ханако по голове." + + hi "Не волнуйся, всё уже позади. И мы всё же их заполучили…" + + show hanako emb_blushtimid_cas + with charachange + + ha "Точно… Не стоит забывать о безопасности." + + hi "Ага." + + "…" + + hi "Может, нам уже…" + + show hanako emb_blushing_cas + with charachange + + stop music fadeout 3.0 + + ha "Да, пойдём обратно." + + hide hanako + with charaexit + + "И мы с Ханако нервным быстрым шагом направляемся обратно в интернат." + + "Мы уходим, так ни разу и не оглянувшись на этот злосчастный магазинчик." + + return + +label ru_HT13: + + scene bg suburb_konbiniext + with locationchange + + scene bg school_dormhanako + with shorttimeskip + #bg hanadorm + + play music music_one fadein 2.0 + + "Ноги сами несут нас прямиком в комнату Ханако." + + play sound sfx_lock + + show hanako basic_bashful_cas + with charaenter + #Hanako bashful ? + + "Она запирает за нами дверь, не сводя с меня пристального взгляда." + + ha "Я… я думаю, ты хочешь ополоснуться после такого напряжённого дня?" + + hi "А? Но я… эх." + + hi "Ты права. Надо помыться." + + show hanako basic_bashful_cas: + xalign 0.5 alpha 1.0 + linear 1.0 xpos 0.0 alpha 0.0 + + "Я кладу сумку с покупками и расстёгиваю рубашку, пока Ханако возится со своей блузкой." + + play sound sfx_switch + + scene bg school_dormhanako_nl + + "Она выключает свет, когда её одежда в который раз за последнее время падает на пол." + + show hanagown nudenormal_blush_close_nl + with charaenter + + "Я перешагиваю быстро растущую гору одежды, чтобы прижать к себе Ханако; её кожа такая тёплая и нежная." + + ha "Разве нам не стоит сперва сходить в ду…" + + scene ev hanako_kiss_day + with dissolve + + "Я прерываю её долгим пламенным поцелуем." + + "Мгновение она сопротивляется, но потом впивается в мои губы с неменьшей свирепостью." + + scene bg school_dormhanako_nl + show hanagown nudesmile_close_nl + with locationchange + + "Когда мы отстраняемся друг от друга, она прикусывает мою нижнюю губу и, прежде чем отпустить, слегка оттягивает её." + + "Я, пританцовывая, освобождаюсь от штанов." + + "Потому что ещё немного, и либо мои штаны порвутся, либо мой член сломается, не найдя выхода на свободу." + + show hanagown nudeworry_blush_close_nl + with charachange + + "Ханако шарит вокруг в поисках той небольшой коробочки, которая вызвала чуть ранее такой переполох." + + "По комнате разлетаются пакеты с закусками, пока она наконец не находит искомое." + + show hanagown nudenormal_blush_close_nl + with charachange + + ha "Так, э… как мы?.." + + hi "Я думаю, в этом нет ничего сложного… нужно просто надеть… его… на него." + + hi "Наверное…" + + show hanagown nudeworry_blush_close_nl + with charachange + + "Ханако трясущимися руками открывает коробку, рассыпая по комнате блестящие пакетики." + + ha "Упс…" + + hi "Спокойнее…" + + "Мой дрожащий голос не обладает тем успокаивающим эффектом, на который я так надеялся." + + return + +label ru_HT13h: + + hide hanagown + with charaexit + + "Я собрался было помочь Ханако с её поисками, но лицезрение её извивающегося на полу обнажённого тела оказывается куда более увлекательным занятием." + + #Perhaps a cg? + + "Сегодня освещение лучше, чем было вчера, и я могу чётко видеть различия между её родной и имплантированной кожей." + + "Как она и сказала, большая часть шрамов сосредоточена у неё на спине, и только в верхней части правого бедра есть ещё немного рубцов." + + "Её левая нога невероятно бледная и гладкая." + + "Благодаря постоянному ношению одежды, скрывающей её шрамы, её кожа была защищена от разрушительного влияния солнца." + + #Damn, even I do not know what the fuck I am talking about anymore. + + scene white + with dissolve + + show evh hanako_finger_close #: + #xalign 0.5 yalign 0.5 zoom 0.4 # my my, instead of resizing cg you used ingame zooming?.. [str] + with dissolve + + "Я не могу больше на это смотреть, так что опускаюсь на колени и разворачиваю Ханако на спину, лицом ко мне." + + "Она тяжело дышит, но я набрасываюсь на неё как дикое животное." + + "Я целую её в шею, пока одна рука нащупывает бёдра, которые только что так меня очаровали." + + show evh hanako_finger_1: + xalign 0.5 yalign 0.5 zoom 1.0 + with dissolve + + "Она рефлекторно сводит ноги вместе, но сразу немного расслабляет, и мои пальцы скользят всё глубже и глубже в её пучок волос на лобке." + + show evh hanako_finger_2 + with dissolve + + "Я чувствую на них тёплую влагу и продвигаюсь дальше." + + "Она постанывает, покуда мои пальцы ласкают её изнутри." + + show evh hanako_finger_3 + with dissolve + + ha "Х–Х–Хи-и-и-исао." + + show evh hanako_finger_close_scroll: + xalign 0.5 yalign 0.0 + linear 8.0 yalign 1.0 + with dissolve + + "Я покрываю её шею поцелуями, опускаясь к её груди, чувствуя, как изменяется текстура кожи, когда заканчивается имплантированная и начинается её не пострадавшая от ожога кожа." + + show evh hanako_finger_3 + with dissolve + + "Я начинаю массировать её интимное место чуть сильнее и нежно прикусываю набухший сосок, что вызывает вскрик удовольствия лежащей подо мной девушки." + + scene bg misc_ceiling + with locationchange + + play sound sfx_impact + with vpunch + + "Внезапно мир переворачивается, и я нахожу себя смотрящим в потолок." + + "Ханако каким-то образом удалось опрокинуть меня и усесться сверху." + + #too much? + + "Её лобковые волосы щекочут мне кожу, она наклоняется, ведёт влажным язычком по моей шее, а потом прикусывает мне мочку уха." + + "Я думаю, это месть за сосок." + + scene white + with dissolve + + show evh hanako_cowgirl_1 + with dissolve + + "Она на секунду перестаёт дышать, а затем откидывается назад и привычным движением смахивает с лица волосы." + + "Её тёмные глаза фокусируются на мне, и некоторое время мы просто смотрим друг на друга." + + show evh hanako_cowgirl_2 + with dissolve + + ha "Я… я полагаю, самое время." + + show evh hanako_cowgirl_3 + with dissolve + + "Оперевшись на колени, она трётся об мой возбуждённый член, поднимает с пола пакетик из фольги и вскрывает его." + + hi "Я не думаю…" + + "Слишком поздно." + + "Резиновое колечко выскальзывает из упаковки и падает где-то посреди разбросанных на полу закусок и одежды." + + show evh hanako_cowgirl_4 + with dissolve + + "Ханако начинает суетиться и пытается подобрать его, но оно снова выскальзывает." + + "Меня забавляет эта картина." + + "Ещё секунду назад Ханако была полностью поглощена мыслями о сексе, а теперь вернулась к своему обычному смущённому состоянию." + + show evh hanako_cowgirl_5 + with dissolve + + ha "Н–не смейся. Он очень скользкий…" + + show evh hanako_cowgirl_6 + with dissolve + + hi "Думаю, надо было делать как-то так…" + + show evh hanako_cowgirl_7 + with dissolve + + "Я беру с пола ещё одну упаковку, разрываю её, достаю оттуда презерватив, прислоняю его к члену и уже собираюсь его надеть…" + + show evh hanako_cowgirl_8 + with dissolve + + ha "Можно… я?" + + hi "А? Пожалуйста…" + + "Ханако наклоняется, обхватывает пальцами мой член и аккуратно разворачивает свёрнутый латекс." + + "Я сглатываю, поскольку, по мере того как она надевает презерватив, я чувствую некоторое давление по всей длине ствола." + + show evh hanako_cowgirl_7 + with dissolve + + "Но это испытание быстро заканчивается, и Ханако не тратит времени даром; всё ещё сжимая рукой мой член, она садится на него сверху." + + #damn it why am I always ripping off the Lilly path? + + ha "Я… Я делаю это…" + + "Она медленно опускается, направляя меня в себя." + + hi "И… каково это?" + + show evh hanako_cowgirl_9 + with dissolve + + ha "Ощущения другие… но приятные…" + + "Она опускается на меня, обхватив мою шею и прижимая моё лицо к своей груди." + + "Я начинаю поднимать и опускать бёдра." + + "Ощущения несколько иные, чем без презерватива, но её тепло всё так же окутывает меня со всех сторон." + + "На каждый мой толчок бёдра Ханако отзываются встречным движением, и я всё глубже в неё вхожу." + + "Я протягиваю руки и беру её за попу, помогая ей двигаться." + + show evh hanako_cowgirl_10 + with dissolve + + "Она прижимает меня ещё сильнее к своей груди." + + "Слова сменяются вздохами, а те – вскриками." + + show evh hanako_cowgirl_11 + with dissolve + + ha "Х… Хи… Хиса-а-а-а-а-а-о-о-о-о-о-о-о-о-о…" + + ha "Хи-Хи-Хи… Хи-Хи-са-о…" + + show evh hanako_cowgirl_12 + with dissolve + + "Пот выступает у меня на лбу только для того, чтобы быть стёртым её грудями; мои пальцы медленно скользят по нежной коже её попы." + + "Я со всей силы сжимаю руки, и Ханако теряет всякую способность говорить." + + ha "Хи-и-и-ха-ха-ха-ха-ха-а-а-а-а-а-а…" + + show evh hanako_cowgirl_13 + with dissolve + + $ renpy.music.set_volume(0.0, 1.0, channel='music') + + play sound sfx_doorknock2 + + "…" + + li "Ханако? Ханако? С тобой всё в порядке?" + + li "Мне кажется, я что-то слышала… Я вхожу…" + + show evh hanako_cowgirl_14 + with dissolve + + "Мы с Ханако замираем и слышим, как Лилли отчаянно дёргает закрытую ручку двери." + + "Слышится стук в дверь, после чего наступает тишина." + + "…" + + "Голоса Лилли больше не слышно, и мы облегчённо вздыхаем." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 5.0, channel='music') + + hi "Эм, стоит ли нам продолжать?" + + show evh hanako_cowgirl_15 + with dissolve + + "Ханако, потерявшая дар речи, просто заваливается на меня." + + "Мы так близко, и сложившаяся ситуация заставляет наши сердца бешено биться." + + "Нас переполняет нервная энергия, и мы ускоряем наши толчки." + + "Я слышу, как Ханако пытается сдерживать стоны, но влажные шлепки скрыть не получается." + + show evh hanako_cowgirl_16 + with dissolve + + ha "Хисао… Я… Я…" + + hi "Я тоже… Ещё немного…" + + "Мои мышцы напряжены, руки сжимаются ещё сильнее, и мы ускоряем наши движения." + + ha "Хисао… Я… Я…" + + hi "Ещё… немно–о–о–го…" + + show evh hanako_cowgirl_17 + with dissolve + + "Ханако обхватывает меня и крепко сжимает ноги." + + ha "Я… кончаю!" + + show evh hanako_cowgirl_18 + with dissolve + + "Мои ногти вонзаются в зад Ханако, я выгибаю спину и теряю над собой контроль." + + "Я чувствую, как горячая сперма заполняет презерватив; не самое приятное ощущение, честно говоря." + + "Я выхожу из Ханако и снимаю презерватив, весь покрытый нашими соками." + + hi "Э…" + + return + +label ru_HT13x: + + scene bg misc_ceiling + with locationchange + + "Ханако сползает с меня и ложится рядом." + + ha "Это было… здорово." + + stop music fadeout 3.0 + + hi "Да уж, но… полагаю, мне надо в душ." + + scene bg school_dormbathroom at bgleft + with locationchange + + "Я беру двумя пальцами использованный презерватив и несу его в ванную." + + show lilly basic_listen_close + with charaenter + + play sound sfx_impact + + show bg school_dormbathroom + show lilly basic_pout at centersit + with vpunch + + play music music_running fadein 1.0 + + "Я не глядя захожу, и едва не спотыкаюсь об Лилли." + + hi "Лилли?!" + + show lilly basic_surprised at centersit + with charachange + + li "Х–Хисао? Ч–что ты тут делаешь?" + + show lilly basic_surprised + with ease + + "Лилли пытается подняться как можно быстрее, но в итоге чуть не падает." + + #Lilly Surprised + + "Инстинктивно я протягиваю руку, чтобы ей помочь, но в последнюю секунду убираю её." + + "Довольно сложно объяснить, что я здесь делаю, не говоря уже о том, что я с головы до ног покрыт своими соками и соками Ханако." + + show lilly basic_emb + with charachange + + "Она справляется сама, но не может скрыть написанного на лице смущения." + + hi "С тобой всё в порядке?" + + show lilly basic_concerned + with charachange + + li "Я… слышала какие-то странные стоны и подумала, что с Ханако что-то случилось." + + show lilly basic_listen + with charachange + + li "Вчера у неё была трудная ночь, поэтому я решила проверить её." + + li "А так как я давно её не слышала, ей могло быть плохо." + + show lilly basic_emb + with charachange + + li "Входная дверь была заперта, и я решила попробовать пробраться к ней через ванную комнату…" + + extend " нотеперьяпонимаючтопроблемнетспокойнойночи." + + stop music fadeout 4.0 + + hide lilly + with charaexit + + "Лилли слишком смущена, чтобы остаться в нашей компании; она кланяется и ретируется в свою комнату." + + play ambient sfx_shower fadein 1.0 + + show steam + show steam2 + with dissolve + + "Чтобы исключить дальнейшие возможные неудачи, я смываю презерватив в унитаз и включаю душ." + + "Я смываю с себя пот, а потом меняюсь местами с Ханако." + + stop ambient fadeout 1.0 + + "Вытираемся мы в полной тишине." + + scene bg school_dormhanako + with locationchange + + "Ханако надевает пижаму, и я тоже переодеваюсь." + + show hanagown normal + with charaenter + #Hanako pjs embarrassed looking down. + + "Потом мы застенчиво смотрим друг на друга, кажется, что целый час." + + show hanagown distant_blush + with charachange + + "За это время каждый из нас несколько раз порывается что-то сказать, но в итоге мы храним молчание." + + "Мы слишком смущены, чтобы что-то делать, поэтому просто сидим." + + play sound sfx_doorknock2 + + show bg school_dormhanako at bgright + show hanagown normal_blush at tworight + with dissolvecharamove + + "Спустя некоторое время раздаётся робкий стук в дверь, сопровождаемый тихим шёпотом." + + li "Хисао, Ханако, я тут чай заварила, не хотите ли присоединиться?" + + "Точно зачарованные словами Лилли, мы с Ханако встаём и открываем дверь." + + play sound sfx_dooropen + + scene bg school_girlsdormhall + show lilly basic_concerned at twoleft + show hanagown worry at tworight + with locationskip + #bg dormhall + + play music music_comfort fadein 1.0 + + hi "Лилли… Прости…" + + ha "Такого больше не повторится." + + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + #Lilly Smile + + li "Это я должна извиниться за то, что вторглась в вашу частную жизнь." + + hi "Но мы…" + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + + li "Вы делали то, что и должны делать любящие друг друга люди." + + show lilly basic_oops at twoleft + with charachange + + li "Но стоило ли этим заниматься после того, что случилось вчера ночью?" + + show hanagown normal at tworight + with charachange + + ha "Но медбрат сказал…" + + show lilly basic_pout at twoleft + with charachange + #Lilly surprised + + li "Вы спрашивали его, можно ли вам заниматься сексом?" + + hi "Ну… Не совсем, но думаю, что он догадался…" + + show lilly basic_emb at twoleft + with charachange + #Lilly blush + + li "Так вчера ночью вы…" + + show hanagown distant_blush at tworight + with charachange + + ha "Прости, я не рассказала тебе…" + + li "А я думала, что обморок был следствием вашей долгой прогулки…" + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + #lilly smile + + "Лилли качает головой, словно пытаясь осознать услышанное." + + li "Пойдёмте, чай остывает." + + scene bg school_dormlilly + show lilly basic_smile at twoleftsit + show hanagown distant at tworightsit + with locationskip + #bg dormlilly + + "Мы втроём сидим за маленьким столиком в комнате Лилли и в неловком молчании пьём чай." + + "Ханако и я сидим со смущёнными лицами, тогда как Лилли, судя по всему, весьма довольна сложившейся ситуацией." + + show lilly basic_planned at twoleftsit + with charachange + + li "Полагаю, я была неправа относительно вас двоих." + + show hanagown normal at tworightsit + with charachange + + hi "А? Что ты имеешь в виду?" + + show lilly basic_smileclosed at twoleftsit + with charachange + #Lol convenient plot-tie up phase GET. And you thought this was just porn. + + "Улыбка Лилли становится шире; такая улыбка бывает у того, кто вспоминает своё детство." + + li "Когда вы с Ханако встретились впервые, я подумала, что это отличный шанс для неё найти кого-то, что был бы ей больше чем другом." + + show lilly basic_listen at twoleftsit + with charachange + + li "Но после фестиваля и того пикника я подумала, что ты не интересуешь её в этом плане." + + show lilly basic_smile at twoleftsit + with charachange + + li "Поэтому я решила, что пусть всё идёт своим чередом. Любое вмешательство в такого рода дела до добра не доводит." + + hi "Я не понимаю, что ты имеешь в виду…" + + show hanagown worry at tworightsit + with charachange + + ha "Ты… хотела свести нас?" + + show lilly basic_weaksmile at twoleftsit + with charachange + + li "Ну, не то чтобы… Я просто хотела подтолкнуть вас друг к другу." + + li "Однако похоже, что мне ничего не пришлось делать." + + hi "Думаю, это не совсем так." + + hi "Если бы ты не заболела, то мы с Ханако вряд ли были бы сейчас вместе." + + show hanagown smile at tworightsit + with charachange + + ha "Я тоже так думаю." + + hi "И ты всё так же наш друг… И будешь им так долго, сколько пожелаешь." + + show lilly basic_ara at twoleftsit + with charachange + #Lilly insulted? Or happy + + li "Боже, боже, разумеется. Я так рада за Ханако." + + show lilly basic_weaksmile at twoleftsit + with charachange + + li "Ей пришлось нелегко. Когда она впервые попала сюда, я думала, что она никогда никому не откроется." + + li "Прошло примерно два месяца, прежде чем она со мной заговорила." + + hi "Серьёзно? Но вы выглядите как лучшие подруги…" + + show hanagown normal at tworightsit + with charachange + + ha "Лилли всегда была добра ко мне, просто поначалу я немного боялась…" + + hi "Ну да, это довольно сложно – перевестись в новую школу, тем более такую, как эта." + + hi "Я до сих пор не могу поверить в то, что так быстро со всеми тут поладил." + + show lilly basic_smile at twoleftsit + with charachange + + li "Новые места – новые знакомства, так было всегда." + + li "И нет ничего странного в том, что ты нашёл столько новых друзей в таком месте, где все равны, потому что они отличны от других." + + #too much? + + "Я открываю рот, чтобы возразить, но вместо этого только долго зеваю." + + hi "Ох… Прошу прощения…" + + show lilly basic_planned at twoleftsit + show hanagown smile at tworightsit + with charachange + #Lilly and Hanko smile + + li "Ничего страшного." + + li "Могу представить, как ты устал." + + show hanagown normal_blush at tworightsit + with charachange + #Hanako embarrassed + + hi "Ага, и я ведь даже не притрагивался к урокам…" + + show lilly basic_oops at twoleftsit + show hanagown worry_alt at tworightsit + with charachange + #Hanako shokku! + + ha "Экзамены! Я совсем забыла!" + + show hanagown worry_blush at tworightsit + with charachange + #dicking-induced amnesia. Happens all the time. + + "Я глажу Ханако по голове." + + hi "Вот что: завтра вечером мы позанимаемся вместе. Идёт?" + + show hanagown smile_blush at tworightsit + with charachange + #Hanako embarrassed happy + + ha "Хо–хорошо." + + show lilly basic_giggle at twoleftsit + with charachange + + li "Ой-ой, звучит любопытно." + + hi "Как бы то ни было, нам нужно готовиться." + + hi "Мы в одном классе, так что в этом есть смысл, верно?" + + show hanagown worry_blush at tworightsit + with charachange + + ha "Верно?" + + show lilly basic_oops at twoleftsit + with charachange + + li "…" + + hi "Честно! Это не то чтобы…" + + show lilly basic_weaksmile at twoleftsit + with charachange + #Lilly smile/ fufufu + + li "Отлично, поверю тебе на слово." + + show hanagown normal_blush at tworightsit + with charachange + + li "Однако теперь, полагаю, тебе стоит вернуться к себе в комнату, чтобы не причинять нам ещё больших проблем." + + show lilly basic_smile at twoleftsit + with charachange + + li "Спокойной ночи, Хисао." + + show hanagown normal_blush at tworight + with ease + + show bg school_dormlilly at bgleft + show hanagown normal_blush at center + show lilly basic_smile at leftsit + with charamove + + "Я поднимаюсь, и Ханако вскакивает на ноги." + + show hanagown smile_blush + with charachange + + ha "С… спокойной ночи, Хисао…" + + show hanagown smile_close + with charachange + + "Она наклоняется вперёд, едва не зацепившись за стоящий перед ней стол." + + "Она целует меня в щёку и широко улыбается." + + ha "Я… Увидимся завтра на уроках." + + hi "Спокойной, Ханако." + + ha "Хисао?" + + stop music fadeout 4.0 + + hi "М?" + + ha "Я люблю тебя." + + hi "Я тоже тебя люблю, Ханако." + + scene black + with dissolve + + #Fade to black. + + return diff --git a/game/RU/script-a4-lilly-RU.rpy b/game/RU/script-a4-lilly-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..69b3804 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a4-lilly-RU.rpy @@ -0,0 +1,11381 @@ +label ru_L20: + + scene bg school_scienceroom + with locationchange + + play music music_another fadein 1.0 + + "Когда очередная монотонная лекция Муто подходит к концу, класс вздыхает с облегчением." + + "Время ланча." + + "Символ свободы и независимости для любого ученика по всей стране." + + "Я хватаю и открываю портфель, чтобы запихнуть в него учебники и раздаточные материалы." + + "Я гляжу на верхний лист перед тем, как положить его в сумку, и моё внимание привлекает заголовок." + + $ written_note(u"ПРОВЕРОЧНАЯ РАБОТА. ЛИСТ 3:\nЗАКОНЫ ТЕРМОДИНАМИКИ") + + "В отличие от неряшливого и едва читабельного почерка Муто, это явно напечатано на компьютере." + + "Одного этого достаточно, чтобы понять: это обязательная контрольная работа, в противоположность его обычным учебным материалам." + + "Тексту также не достаёт его склонности к крайне лаконичным фразам." + + "Он учёный до мозга костей, это уж точно." + + "Но всё же интересно, почему, чёрт возьми, он учитель, а не исследователь." + + "Совершенно очевидно, что он не совсем подходит для этой работы." + + "Что ж, полагаю, это одна из загадок жизни." + + "Отправляя в сумку лист за листом, я вдруг замираю, услышав своё имя с другой стороны комнаты." + + show bg school_scienceroom at bgleft + with charamove + + "Оглядываясь на дверь, я замечаю двух разговаривающих девушек, одна из которых указывает прямо на меня." + + "Та, что указывает, – девушка из нашего класса, непоседливая и спортивная брюнетка по имени Мики, случайно потерявшая кисть из-за отцовских электроинструментов." + + "Я слегка вздрагиваю." + + "Это один из разговоров, которые мне лучше было бы не подслушивать." + + "Однако вторую девушку я раньше не видел." + + "Её тёмно-каштановые волосы заплетены в две косички, она небольшого роста и довольно симпатичная." + + "Внешне незаметно, чтобы у неё были какие-то проблемы, и она не глухонемая, раз разговаривает с Мики. Значит, она либо сурдопереводчик, либо слепая." + + "Я оставляю портфель на столе и подхожу к ним." + + show miki basic_smile at twoleft + show aoi oops at tworight + with charaenter + + mk "А, вот и он." + + hi "Вы меня ищете?" + + "Девушка" "А ты… э…" + + show miki basic_grin at twoleft + with charachange + + mk "Хисао. Парня, который тебе нужен, зовут Хисао." + + hi "Да, это я." + + show aoi smile at tworight + with charachange + + "Девушка" "Э, ты не мог бы передать это Ли… то есть Сато из класса 3-3?" + + "Она протягивает мне небольшого плюшевого медвежонка." + + "Судя по тому, что её лицо практически не двигается, она, должно быть, слепая." + + "Я беру медвежонка и бегло осматриваю." + + "Он мягкий и пушистый, а по качеству пошива больше похож на коллекционную модель, чем на простую игрушку." + + "Хотя, учитывая характер Лилли, кажется, это идеальный подарок." + + show miki basic_serious at twoleft + with charachange + + mk "Чёрт побери, похоже, я должна тебе пятёрку." + + "Я поднимаю взгляд с медвежонка на неё." + + show aoi oops at tworight + with charachange + + "Девушка" "Не ожидала?" + + "Да, она слепая. Даже говоря с Мики, она не поворачивает голову." + + "Её поведение заставляет меня задуматься, сколько же Лилли должна была тренироваться, чтобы её поведение не бросалось в глаза." + + show miki cross_oops at twoleft + with charachange + + mk "Эй, не вини меня в том, что я не светская красавица. Беговая секция – не светская вечеринка, знаешь ли." + + hi "Э, что происходит?" + + show miki cross_concerned at twoleft + show aoi neutral at tworight + with charachange + + mk "А?" + + "Она вдруг оглядывается, видимо забыв, что я её слышу." + + mk "Ах да, мы с Аои поспорили." + + show miki basic_serious at twoleft + with charachange + + "Она резко смотрит на вторую девушку, упирая единственную ладонь в бок." + + mk "И я проиграла." + + show aoi oops at tworight + with charachange + + "На лице Аои отражается боль." + + "Аои" "Я ведь и не говорила, что ты должна платить сразу." + + hi "Я всё ещё не понимаю." + + show aoi smile at tworight + with charachange + + "Аои" "Ага… Мы вроде как поспорили о том, встречаетесь ли вы с Лилли." + + hi "Вы, должно быть, шутите." + + show miki basic_wink at twoleft + with charachange + + mk "Прямо-таки Казанова, да?" + + hi "Эй, не поймите неправильно. Я не встречаюсь с ней." + + show miki basic_surprised at twoleft + show aoi surprised at tworight + with charachange + + "Аои" "Что-о-о-о?" + + show miki basic_whistle at twoleft + with charachange + + mk "Ха-ха! Похоже, я богата!" + + show aoi oops at tworight + with charachange + + "Она гордо выпячивает грудь, а Аои надувает губы. Не нужно быть гением, чтобы понять, кто на что ставил." + + hi "Ладно, я отнесу ей открытку." + + show aoi neutral at tworight + with charachange + + "Аои" "Э, спасибо… Хисао." + + hide miki + hide aoi + with charaexit + + stop music fadeout 3.0 + + "С этими словами они выходят из класса. Даже отсюда я слышу их смех и дружескую перепалку." + + "Я хватаю портфель и осторожно сую открытку внутрь, и в этот момент сзади раздаётся голос, который я меньше всего хотел бы сейчас слышать." + + play music music_comedy fadein 0.1 + + mi "%(name_hicchan)s~" + + hi "Ой-ой. Э, то есть привет, Миша, %(name_shizune)s." + + show bg school_scienceroom at bgright + with charamove + + show shizu adjust_happy at tworight + show misha hips_smile at twoleft + with charaenter + + "Поворачиваясь к ним, я свободной рукой машу %(name_shizune)s." + + mi "Мы слышали, что случилось, %(name_hicchan)s." + + hi "Я бы удивился, если бы Школьный совет не был в курсе, практически вся школа уже знает." + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + "Она задумчиво смотрит вверх, для пущего эффекта поднеся палец к подбородку." + + mi "Ты прав…" + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + "%(name_shizune)s подаётся вперёд и дважды постукивает её по плечу, чтобы привлечь внимание." + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "Что такое, %(name_sicchan)s?" + + show shizu basic_normal at tworight + with charachange + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + "%(name_shizune)s начинает жестикулировать, но после того, как она заканчивает, Миша начинает ей отвечать. Перевод работает не так, я уверен." + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + "Эти двое, похоже, предаются приятной беседе, пока я терпеливо ожидаю. Хотя я могу только догадываться, о чём они говорят." + + "Кто знает, может они планируют следующие шаги радикально феминистского движения—" #reminder for the potential {nw} break + + "НЕТ! НЕТ! ТОЛЬКО НЕ ЭТО! ЧЁРТ ВОЗЬМИ, %(name_kenji_caps)s! УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ!" + + show misha sign_confused at twoleft + with charachange + + "В отчаянии я взъерошиваю волосы, а Миша останавливается и смотрит на меня." + + "Думаю, она приняла это на свой счёт." + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "%(name_sicchan)s говорит…" + + "Она подносит ладонь ко рту и настолько деловито прокашливается, насколько она способна." + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Школьный совет хотел бы выразить свои наилучшие пожелания скорейшего выздоровления Лилли Сато и готов оказать вам помощь, насколько позволят наши обязанности." + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + "Закончив, она косится на %(name_shizune)s." + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + "Утвердительный кивок. Думаю, их разговор был согласованием формулировок их, за неимением лучшего термина, пресс-релиза." + + hi "Спасибо вам обеим. Приятно сознавать, что я могу на вас положиться." + + show misha cross_grin at twoleft + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + mi "Как могли бы мы называться Школьным советом, если бы были не в состоянии поддерживать учеников, %(name_hicchan)s?" + + hi "Да, ты права. Тем не менее спасибо. Вам обеим." + + show misha cross_smile at twoleft + with charachange + + mi "Нет проблем. Однако нам с %(name_sicchan)s пора." + + mi "Увидимся позже, %(name_hicchan)s!" + + hi "Увидимся." + + stop music fadeout 5.0 + + hide shizu + hide misha + with charaexit + + "Они отправляются к столу %(name_shizune)s, чтобы взять какие-то книжки." + + "Что делать, что делать…" + + "Я не так уж и голоден, а беглого взгляда на стол Ханако достаточно, чтобы понять, что она ушла." + + "Что ж, полагаю, библиотека ничем не хуже других вариантов." + + "Я выхожу из класса одним из последних." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Неспешно идя по коридору, я смотрю в окно." + + play sound sfx_whiteout + + scene bg misc_sky at Fullpan(25.0) + with locationchange + + "Синее небо с редкими облачками. Температура тоже довольно приятная." + + "…" + + play music music_running fadein 0.1 + + "Парень" "С ДОРОГИ! С ДОРОГИ!" + + hi "А?" + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Я оборачиваюсь, и передо мной, словно в замедленной съёмке, разыгрывается сцена." + + "Парень в инвалидной коляске движется, нет, мчится по коридору." + + "Я замечаю, что, к несчастью, я единственный, кто не убрался с дороги." + + "На его лице решимость сменяется паникой." + + "Он открывает рот, чтобы закричать, но слишком поздно." + + play sound sfx_impact2 + with vpunch + + scene black + with Dissolve(0.2) + + "Он на полной скорости врезается в меня, отправляя меня в полёт, а его кресло, развернувшись и немного проехавшись юзом, останавливается." + + hi "Чёрт. Чёрт. Чёрт." + + scene bg school_hallway3 + with openeye + + "Я опираюсь на руки, приподнимаюсь и открываю глаза." + + "Парень" "Прости, прости!" + + "Девушка" "Ты в порядке?" + + "Я поднимаю глаза и смотрю в сторону двери класса, из которого недавно вышел." + + show misha invis at offscreenleft + with None + + show bg school_hallway3 at bgright + show misha perky_confused at left + with dissolvecharamove + + "В дверях с озабоченным видом стоит Миша." + + "Я поднимаю руку и с улыбкой машу ей." + + hi "Всё нормально, никто не пострадал." + + show shizu invis at offscreenleft + with None + + "Говоря это, краем глаза я замечаю движение." + + show bg school_hallway3 at center + show misha perky_confused behind shizu at leftoff + show shizu basic_angry at twoleft + with dissolvecharamove + + "Посмотрев в ту сторону, я вижу %(name_shizune)s, решительно направляющуюся к разбойнику на колёсах." + + "Мне остаётся только ухмыльнуться в предвкушении того, что сейчас произойдёт." + + "Он переводит взгляд с меня на неё и тотчас цепенеет от страха." + + "Похоже, у неё есть соответствующая репутация." + + show shizu cross_angry at center + with dissolvecharamove + + "Она уверенно подходит к нему и скрещивает руки на груди." + + "Время идёт." + + "Парень" "Э… Э… Я–я… не хотел…" + + show shizu behind_frown at centeroff + with dissolvecharamovefast + + "Она без предупреждения встаёт позади его кресла и железной хваткой берётся за ручки." + + hide shizu + with charaexit + + "И просто увозит его прочь." + + "Парень" "Э–Эй! Что ты делаешь?! Подожди!" + + "Я могу лишь ошеломлённо наблюдать." + + show bg school_hallway3 at bgright + show misha perky_confused at twoleft + with charamove + + hi "Ему крышка, да?" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + "Миша широко ухмыляется. Неужели ей в тайне нравится, когда %(name_shizune)s так делает…" + + hi "Полегче с ним, ладно?" + + show misha cross_smile at twoleft + with charachange + + mi "Хм, не уверена, что смогу чем-то помочь, %(name_hicchan)s. Если %(name_sicchan)s что-то решила, она становится очень упрямой." + + "И хотя я ни секунды не сомневаюсь в этом утверждении, я не могу не заметить явное отсутствие сожаления в её голосе." + + mi "Тебе помочь?" + + "Я вдруг понимаю, что всё ещё лежу на полу, опираясь на руку." + + hi "Да, спасибо." + + show bg school_hallway3 at center + show misha perky_smile_close at left + with dissolvecharamove + + "Она протягивает руку, я хватаюсь за неё и поднимаюсь." + + "У неё удивительно сильная хватка, а по виду и не скажешь." + + hi "Спасибо." + + mi "Нет проблем~" + + stop music fadeout 3.0 + + hide misha + with charaexit + + "И она радостно уходит по коридору вслед за %(name_shizune)s." + + "Всё ещё потрясённый, я заново начинаю свой поход в библиотеку." + + scene bg school_library at bgright + with locationchange + + play music music_daily fadein 4.0 + + "В библиотеке, как обычно, кипит бурная деятельность." + + "Ученики неистово спят на столах, ветер раздирает оставленные без присмотра книги, по помещению раскатывается молодецкий храп." + + "Впрочем, ничего необычного." + + "Смотря сквозь стеллажи, я замечаю Ханако, сидящую за одним из небольших квадратных столов." + + "Учитывая, что он расположен в самом дальнем углу библиотеки, удивительно, что мне вообще удалось её разглядеть." + + show bg school_library at bgleft + with charamove + + "Подходя ближе, я вижу, что она читает лежащую на столе книгу, а её левая рука одновременно скрывает лицо и удерживает волосы." + + show hanako emb_downtimid at centersit + with charaenter + + hi "Привет." + + show hanako defarms_shock at centersit + with vpunch + + with Pause(0.2) + + show hanako def_worry at centersit + with charachange + + "Она испуганно поднимает взгляд, но стоит ей увидеть меня, как напряжение уходит." + + ha "А, Хисао." + + hi "Эй, звучит не слишком бодро." + + show hanako emb_timid at centersit + with charachange + + ha "Ах, прости. Я просто… читала, и я…" + + show hanako emb_downtimid at centersit + with charachange + + "Она сконфуженно отворачивается, а я плюхаюсь на место напротив неё." + + hi "Не беспокойся об этом. Что за книга?" + + show hanako emb_timid at centersit + with charachange + + ha "Хм? Ох, это… э… Дюна." + + hi "Дюна, да?" + + "Среди жанров, которым, по моему мнению, она могла бы отдавать предпочтение, научная фантастика числится отнюдь не в верхней части списка." + + "Я качаюсь на задних ножках стула и смотрю в потолок." + + scene bg misc_ceiling + with locationchange + + "Рассматривать тени на оштукатуренном потолке так увлекательно." + + "Время проходит, а я от скуки внимательно рассматриваю потолок." + + "При этом, однако, я замечаю, что прислушиваюсь к звукам от книги Ханако." + + "Или, скорее, к их отсутствию." + + "С того момента, как я начал прислушиваться, не было перевёрнуто ни одной страницы." + + "На мгновение я перестаю качаться и смотрю вниз." + + scene bg school_library at bgleft + show hanako emb_downtimid at centersit + with locationchange + + hi "Ханако." + + show hanako emb_timid at centersit + with charachange + + ha "М-м?" + + "Она лишь поднимает глаза, а лицо остаётся прикованным к странице. Не требуется больших усилий, чтобы понять её чувства." + + "Последние несколько дней она ходила за мной хвостом." + + #"And now, the first time she's decided to be alone, I barge in." + + return + +label ru_L20a: + + # Choice [1] + + hi "Я не хочу ещё и с тобой разбираться." + + ha "…?" + + hi "Не пытайся это скрыть, ты беспокоишься о Лилли." + + ha "Ах, э… э…" + + "Её голос становится тише, напоминая попискивание." + + hi "Ты тоже это заметила. Как она изменилась." + + "Она закрывает книгу и смиренно кивает." + + "Я даю стулу со стуком встать на все ножки и сажусь прямо." + + hi "Я тоже беспокоюсь о ней, Ханако." + + ha "Хи… сао?" + + hi "Я очень, очень беспокоюсь о ней." + + hi "Но… я также доверяю ей." + + hi "Она очень сильно беспокоится о других, ей нужно чаще думать о себе." + + hi "Когда мы навещали её в субботу, я поговорил с ней, пока ты ходила за напитками. И даже тогда она волновалась о тебе." + + hi "Если мы продолжим беспокоиться о ней, она никогда не прекратит волноваться." + + hi "Я хочу ей помочь. Я уверен, что хочу ей помочь. Но для этого я также должен верить в неё." + + hi "Так давай доверять ей вместе, ладно?" + + "Я кладу руку на ей голову, отчего Ханако вся съёживается." + + ha "…М-м-м." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L20b: + + # Choice [1] + # Hanako True End assured + + hi "Эй, Ханако?" + + show hanako basic_worry at centersit + with charachange + + "Она поднимает взор с задумчивым выражением на лице." + + "«Я позабочусь о ней»." + + "Я смотрю в эти её застенчивые глаза." + + "…" + + "Я знаю, что я должен сделать." + + hi "Не хочешь немного прогуляться?" + + show hanako cover_worry at centersit + with charachange + + ha "Прогуляться?" + + hi "Да. Немного свежего воздуха не повредит, не так ли?" + + show hanako def_worry at centersit + with charachange + + "С озорной улыбкой я встаю со стула." + + show hanako defarms_shock_close at centersit2 + with charachange + + "Прежде чем она успевает сказать хоть слово, я беру её за руку, и на её лице отражается смесь удивления и смущения." + + ha "Х… Хисао?" + + "Продолжая смотреть на неё, я низко кланяюсь, привлекая взгляды нескольких проходящих мимо учеников." + + hi "Пошли?" + + # The rest of this could well be summarised in the beginning of HT1 as part of a flashback + # Enjoy your Hanako path + + return + +label ru_L21: + + # Act 4 title card: "Past and Present" + + scene black + + # BG change to black + # Maybe SFX + + centered "*ТУК*" + + scene bg school_scienceroom + with openeye + with vpunch + + "Я вздрагиваю и открываю глаза." + + "Первое наблюдение: моя голова лежит на парте." + + "Второе наблюдение: в нескольких сантиметрах от моего лица находится сжатый кулак." + + "Я поднимаю голову и следую взглядом вверх по руке." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000001, 1.0, channel='ambient') + + play music music_tranquil fadein 2.0 + + show muto normal at center + with charaenter + + "Конечно, она принадлежит высокой, долговязой фигуре Муто." + + mu "Хорошо спалось, Накай?" + + hi "Не очень." + + show muto smile at center + with charachange + + "Хихикает он так же неуклюже, как и улыбается." + + "Он действительно понятия не имеет, как правильно вести себя с другими. Каждое движение лица выглядит как результат тщательно подготовленной, но неуместной постановки." + + "Я быстро оглядываюсь вокруг и вижу, что класс совершенно пуст." + + hi "Который час?" + + show muto irritated at center + with charachange + + "Он смотрит на часы." + + mu "Минут десять как прозвенел звонок с последнего урока." + + hi "Вы, должно быть, шутите." + + show muto normal at center + with charachange + + mu "Ты так мирно спал, я не хотел тебя будить." + + hi "Я даже не могу вспомнить, когда заснул." + + mu "Это произошло примерно…" + + mu "Когда же…" + + show muto irritated at center + with charachange + + mu "А, точно. Это случилось, когда я рассказывал классу о демонстрации, которую собираюсь провести завтра." + + hi "Демонстрации?" + + mu "Взорвать шар, наполненный водородом." + + show muto smile at center + with charachange + + "Он ухмыляется, как сумасшедший. Не говорите мне, что он пироман." + + "Что ж, полагаю, мне лучше ему подыграть." + + hi "Звучит неплохо." + + mu "Нет ничего лучше эксперимента, включающего хороший взрыв." + + show muto normal at center + with charachange + + mu "Ах, были времена…" + + show muto smile at center + with charachange + + mu "Знаешь, однажды я сделал чертовски хороший кратер на заднем дворе." + + mu "Просто купил пару петард и добавил щепотку самодельного пороха." + + "Его мечтательная улыбка вдруг исчезает, будто он вернулся в реальность." + + show muto irritated at center + with charachange + + mu "Но только не повторяй этого, ладно?" + + "Он подносит руку ко рту и заставляет себя кашлянуть." + + mu "Из-за этого я мог остаться без руки, поэтому не делай так. Никогда. Ясно?" + + hi "Не беспокойтесь, я не склонен к самоубийству." + + show muto normal at center + with charachange + + mu "Приятно слышать." + + "По-видимому, не заметив не такой уж и тонкий намёк, он направляется обратно к своему столу." + + hide muto + + "Интересно…" + + hi "Прошу прощения…" + + show muto smile at center + with charaenter + + mu "Да?" + + hi "Вы случайно не знаете чего-нибудь про… э…" + + "И тут я начинаю сомневаться." + + "Такие вещи надо продумывать до того, как произнёс половину предложения, гений." + + hi "Экзистенциализм?" + + "Он вскидывает бровь и опирается на стоящий рядом стол." + + show muto normal at center + with charachange + + mu "Старый добрый экзистенциализм, значит?" + + mu "Полагаю, для ребят твоего возраста не редкость думать о таких вещах." + + mu "Ну, на самом деле…" + + mu "Думаю, всё же редкость." + + show muto smile at center + with charachange + + mu "Но не волнуйся, ты в хорошей компании." + + "Радует, что он не считает меня пафосным идиотом." + + "Но, с другой стороны, он считает меня странным." + + "И из всех людей слышать это именно от Муто…" + + hi "Спасибо." + + "Правда." + + "Он на мгновение задумывается и поднимает глаза вверх." + + show muto normal at center + with charachange + + mu "Думаю, у меня всё ещё где-то лежат несколько книг на эту тему…" + + hi "Вы увлекаетесь философией?" + + mu "Если это философия о том, что создаёт красивый взрыв, то да. В противном случае – нет." + + hi "Тем не менее у вас есть об этом книги?" + + mu "Я прошёл через этот этап. Думаю, все проходят." + + mu "Почему мы здесь, что нам делать, как нам следует жить." + + mu "Каждый трактует это по-разному." + + show muto smile at center + with charachange + + mu "Я ищу ответы в себе и, по-видимому, ты тоже." + + hi "Я… понимаю." + + "Поразительно, что именно в такие моменты он может говорить совершенно осмысленно." + + hi "Нашли ли вы то, что искали, в этих книгах?" + + mu "Конечно же нет." + + show muto normal at center + with charachange + + mu "Кучка старых пафосных греков, болтающих бог знает о чём." + + show muto normal at center + with charachange + + mu "И не говори мне про этих немецких парней." + + hi "Они вам не понравились?" + + mu "Я был молод и глуп. Однажды я отложил книги, немного подумал и сам нашёл ответ." + + hi "Взрывы, да?" + + mu "Молодец." + + hi "Э, спасибо." + + mu "Без проблем." + + show muto irritated at center + with charachange + + mu "Не хотелось бы вспоминать сейчас про учёбу, но близятся экзамены." + + hi "Да, я готовлюсь." + + mu "Ты уже знаешь, чем хотел бы заняться после школы?" + + hi "Не особо. Знаю только, что хотел бы поступить в университет." + + show muto normal at center + with charachange + + mu "Постарайся подумать об этом. Это довольно важный период твоей жизни." + + mu "Если приложить усилия, можно добиться почти чего угодно, особенно в науке." + + hide muto + + "С этими словами он возвращается к своему столу, чтобы собрать сваленные в кучу книги и папки." + + "Изнурённый разговором, я хватаю портфель и направляюсь к выходу из класса." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Выйдя в коридор, я достаю из кармана мобильный телефон и включаю его." + + "Прокручивая мой прискорбно короткий список контактов, я медленно отмечаю каждое имя." + + "Лилли, %(name_kenji)s, Миша, %(name_shizune)s…" + + "Ага, Юко." + + # Timeskip + + scene bg hosp_hallway + with shorttimeskip + + "Благодаря мотороллеру мы вскоре добираемся до больницы." + + "Возможно, это не самый безопасный или быстрый транспорт, но вполне подходящий для перемещений из точки А в точку Б." + + "…то есть когда он вообще заводится." + + "Когда мы входим в последний коридор на пути к палате Лилли, идущая сзади Юко хлопает в ладоши." + + "Думаю, эта манерность у неё врождённая." + + show yuuko neutral + with charaenter + + yu "Хорошие новости, Хисао!" + + hi "Да?" + + yu "Похоже, Лилли завтра выписывают! Её горло быстро заживает." + + hi "Чёрт, это лучшие новости за весь день." + + yu "Кажется, она тоже этому рада." + + "Обернувшись, я поднимаю брови." + + show akira basic_boo at left + with charaenter + + show yuuko neurotic + with charachange + + "Одетая в чёрное фигура выходит из двери впереди и идёт по коридору в нашу сторону." + + "Задумавшись, почему он был в палате Лилли, я оглядываю незнакомца." + + "Он одет в явно очень дорогой дизайнерский костюм, отлично подходящий его высокой и очень стройной фигуре." + + # Show sprite + # For now, I'll use the character code "aki", easily changed if need be + # New character GET + + show akira basic_smile at center + with charamove + + "Он внезапно останавливается прямо перед нами и смотрит на меня, казалось бы полностью игнорируя Юко." + + show akira basic_kill at center + with charachange + + "Он пристально смотрит мне в глаза, поднеся руку к подбородку, словно изучая произведение искусства." + + "…" + + "Несколько секунд он стоит неподвижно и пялится на меня." + + hi "Э…" + + aki_ "Интересно. Как раз такой типаж, на мой взгляд, в её вкусе." + + show akira basic_smile at center + with charachange + + hi "Ч… что?" + + "Его совершенно фальшивый кансайский акцент застаёт меня врасплох почти так же, как смысл его слов." + + hide akira + with charaexit + + "Однако, прежде чем я успеваю это обдумать, он резко разворачивается и спускается по лестнице, даже не обернувшись." + + "Я стою и беспомощно наблюдаю, как таинственная фигура в костюме скрывается за поворотом лестницы." + + hi "Что за чёрт?" + + show yuuko worried + with charachange + + yu "Хисао, иди к Лилли. Я с этим разберусь." + + hi "Что?" + + yu "Иди, она ждёт тебя." + + hi "Хорошо, но, когда я вернусь, ты расскажешь мне, что, чёрт возьми, происходит, ладно?" + + hide yuuko + with charaexit + + "Я быстро шагаю к двери, стараясь избавиться от раздражения." + + "Казалось, он так и изучал вокруг себя ауру самоуверенности." + + "Хотя самоуверенный – неудачное слово. «Оскорбительно самодовольный» подошло бы лучше." + + scene bg hosp_room + with locationskip + $ renpy.music.set_volume(0.10000000001, 1.0, channel='music') + + play music music_credits fadein 2.0 + + "Открывая дверь в палату, я вижу знакомую картину: абсолютно безжизненная комната, за исключением Лилли." + + show lilly basic_listen_pat at center + with charaenter + + "Лилли поворачивает голову в сторону и прислушивается." + + hi "Эй, Лилли." + + show lilly basic_smile_pat at center + with charaenter + + li "А, Хисао. Доброго…" + + show lilly basic_weaksmile_pat at center + with charachange + + "Она замолкает, видимо не в состоянии определить время суток." + + hi "Дня." + + show lilly basic_smile_pat at center + with charachange + + li "Спасибо. Здесь довольно трудно определить точное время." + + "Я сажусь на стул рядом с её кроватью, отмечая, что сидение явно тёплое." + + hi "По крайней мере, тебе недолго осталось здесь находиться." + + show lilly basic_cheerful_pat at center + with charachange + + li "А, Юко сказала тебе, когда меня выписывают?" + + hi "Да, завтра. Ждёшь с нетерпением?" + + show lilly basic_smile_pat at center + with charachange + + li "Честно говоря, я не буду сожалеть, покинув такое место." + + hi "У Ханако всё хорошо." + + show lilly basic_giggle_pat at center + with charachange + + li "А у тебя?" + + hi "Да, прекрасно. А после выписки тебе нужно будет продолжать какое-то лечение?" + + show lilly basic_smile_pat at center + with charachange + + li "Доктор сказал, всё будет хорошо при условии, что я не стану слишком сильно напрягать голос." + + hi "Ну хоть это хорошо. Так или иначе, ты ведь не собиралась слишком сильно шуметь." + + show lilly basic_pout_pat at center + with charachange + + li "Может ли быть, что это заявление – порицание моей манеры говорить?" + + hi "Определённо нет." + + show lilly basic_giggle_pat at center + with charachange + + "Она слегка хихикает, но вдруг прерывается и вся сжимается." + + "Я быстро вскакиваю с места и замираю в напряжении." + + stop music + + hi "Ох, Лилли— {w=.5}{nw}" + + li "Всё хорошо, я просто…" + + show lilly basic_emb_pat at center + with charachange + + "Она неглубоко вздыхает и устраивается поудобнее." + + show lilly basic_pout_pat at center + with charachange + + li "Видимо, моё горло ещё не до конца зажило." + + hi "Оно болит, даже когда ты смеёшься?" + + "Она тихо кивает, и я плюхаюсь обратно на стул." + + hi "Лилли, это ведь не напряжение голоса. Ты преуменьшаешь." + + show lilly basic_emb_pat at center + with charachange + + li "Всё хорошо, Хисао. Доктора говорят, что до свадьбы заживёт." + + show lilly basic_weaksmile_pat at center + with charachange + + li "Учитывая скорость моего выздоровления, оставаться в больнице нет особых причин." + + hi "Тем не менее тебе нужно быть осторожнее." + + "Я бросаю взгляд на висящие на стене небольшие часы." + + hi "Меня ждёт Юко, так что мне пора идти." + + li "А, насколько я понимаю, она привезла тебя в больницу?" + + hi "Да." + + "С небольшим усилием я встаю со стула." + + hi "Увидимся, Лилли." + + li "Пока." + + play sound sfx_doorclose + scene bg hosp_hallway + with locationchange + + "Я выхожу, закрываю за собой дверь, и образ Лилли, которая слабо машет мне вслед, исчезает за ней." + + "Послезавтра Лилли вернётся в школу." + + "Но это будет уже другая Лилли." + + "Нет, это всё та же Лилли, что и раньше." + + "Что изменилось, так это наши отношения." + + "Мы близки как никогда раньше." + + "Но, кроме того, между нами появилось что-то, чего не было раньше." + + "Вернее, между нами появилось что-то, чего я раньше не замечал." + + "Я хочу снова видеть её счастливой." + + "Однако при этом я даже не знаю, с чего начать." + + "Она ведёт себя настолько странно, что я даже не могу предположить, в чём дело." + + "И, вдобавок ко всему, даже Юко ведёт себя странно." + + "С досады я тру глаза." + + "Разобраться в этой ситуации – всё равно что черпать воду решетом." + + scene bg hosp_ext + with shorttimeskip + + "Выходя из дверей больницы, я смотрю на скамью." + + show yuuko worried at leftsit + with charaenter + + "Как и ожидалось, там сидит Юко." + + #yuuko sprite must be sitting here + + show akira basic_boo at rightsit + with charaenter + + "Рядом с ней я вижу недавнего незнакомца." + + "Держа локти на коленях и банку пива в руке, он одними глазами следит за мной." + + hi "Эй, Юко." + + show yuuko panic_down at leftsit + with charachange + + yu "Извини, что оставила тебя подобным образом." + + hi "Нет, всё нормально. Э…" + + yu "Ах, это…" + + show akira basic_smile at right + with charamove + + "Фигура в костюме встаёт и небрежно протягивает руку." + + aki_ "Акира. Акира Сато." + + "Я пожимаю его руку и слегка киваю." + + hi "Привет. Я— {w=.5}{nw}" + + aki "Хисао Накай, так? Юко ввела меня в курс дела." + + hi "Я… ясно." + + "Могу поклясться, он использует любую возможность, чтобы вывести меня из себя." + + "Отпуская его руку, я замечаю нечто в его имени." + + hi "Сато? Вы родственник Лилли?" + + show akira basic_smile at right + with charachange + + aki "Да, можно сказать и так. Родные прислали меня проведать её." + + show yuuko worried_down at leftsit + with charachange + + "Я замечаю, как по лицу Юко проскакивает почти незаметное выражение досады." + + "Полагаю, она не ладит с семьёй Лилли." + + "Он оборачивается взять банку со скамьи и холодно кивает Юко." + + show akira basic_boo at right + with charachange + + aki "Мне пора." + + "На мгновение кончик сигареты вспыхивает алым; он протягивает руку и дважды хлопает меня по плечу." + + show akira basic_laugh at right + with charachange + + aki "Позаботься о Лилли, лады? Увидимся." + + hide akira #at rightedge + with charaexit + + "И он уходит, подняв вверх свободную руку." + + hi "Акира всегда так себя ведёт?" + + "Вздохнув, Юко смиренно кивает." + + "Эти двое действительно не ладят." + + hi "Ну что, поехали?" + + scene black + with dissolve + + window hide + + return + +label ru_L22: + #scene black with fade + scene bg school_scienceroom + with dissolve + + $ renpy.music.set_volume(1.0000000001, 1.0, channel='music') + + play music music_daily fadein 10.0 + + "Я сижу, слушая очередную тягучую лекцию Муто, но мой разум блуждает вдалеке от каракулей на исписанной доске." + + "Фестиваль был всего лишь месяц и неделю назад, а эта школа уже стала для меня вторым домом." + + "Школа, в которой учатся подростки с ожогами, лишённые конечностей, слепые, глухие и тому подобным." + + "Если бы кто-либо описал мне эту школу до моего приезда, я бы просто отмахнулся от подобной идеи, сочтя её выдумкой." + + "Удивительно, в самом деле, как быстро мы привыкаем к окружению, в котором вынуждены жить." + + "Однако дальнейшие размышления прерывает листок линованной бумаги, который подсовывают перед моим скучающим лицом." + + # These lines alternate between Hisao and Misha's writing. Maybe Misha could write in pink or red ink? + + window hide + $ fixedwritten_note((u"Не скучай, ") + (name_hicchan) + (u", уроки почти закончились!"), text_args={"color":"#FF2AAA"}) + window show + + "Я тайком снимаю колпачок своей ручки и быстро пишу на бумажке, прежде чем вернуть её Мише, то и дело поднимая глаза на доску." + + window hide + $ fixedwritten_note(u"Полагаю, у тебя уже есть планы?") + window show + + "Она берёт листок обратно и склоняется над ним, комично высунув кончик языка." + + window hide + $ fixedwritten_note((u"Работа в Школьном совете вместе с ") + (name_sicchan) + (u", разумеется~"), text_args={"color":"#FF2AAA"}) + + $ fixedwritten_note(u"Вы, конечно, ещё не выбросили свою навязчивую идею из головы?") + + $ fixedwritten_note((u"Но ") + (name_hicchan) + (u" мог бы помочь нам, бедным, одиноким девушкам."), text_args={"color":"#FF2AAA"}) + + $ fixedwritten_note(u"Я бы помог, если бы не был сегодня занят.") + + $ fixedwritten_note((u"Ох, плохой, плохой ") + (name_hicchan) + (u"~"), text_args={"color":"#FF2AAA"}) + + $ fixedwritten_note(u"Просто пройдусь по магазинам. Я не собираюсь делать ничего такого.") + + $ fixedwritten_note(u"Ничего такого? Что бы это значило?", text_args={"color":"#FF2AAA"}) + + $ fixedwritten_note(u"-_-") + + $ fixedwritten_note((u"Взбодрись, ") + (name_hicchan) + (u"! Выходные~ Выходные~"), text_args={"color":"#FF2AAA"}) + + $ fixedwritten_note(u"Мне было бы достаточно хорошо выспаться.") + + $ fixedwritten_note(u"Я слышала, Лилли вернулась?", text_args={"color":"#FF2AAA"}) + + $ fixedwritten_note(u"Да, её вчера выписали, так что сегодня она должна была вернуться в школу.") + window show + + "Пока она, взяв записку, начинает писать, я поднимаю глаза и натыкаюсь на хмурый взгляд." + + stop music + + "В то время как я отчаянно пытаюсь привлечь внимание Миши, Муто решительным шагом преодолевает дистанцию между партами и доской, устремив пристальный взгляд прямо на неё." + + show muto irritated at center + with charaenter + + "Она резко прекращает писать, когда его высокая фигура отбрасывает на бумагу невероятно длинную тень." + + mi "Ах…" + + "Он молча забирает у неё листок и начинает читать." + + "Нервничая, я быстро оглядываю класс, примечая в нём полнейшую тишину. Уж такое событие они никак не могут пропустить." + + "Просмотрев записку всего за несколько секунд, он скручивает бумагу в маленькую трубочку и слегка стукает ею Мишу по макушке." + + show muto normal at center + with charachange + + mu "До того как вы сможете удрать в Школьный совет, осталось всего полчаса. Думаю, тебе по силам потерпеть столько времени." + + hide muto + with charaexit + + "Миша выглядит подавленной, в то время как весь класс взрывается смехом." + + "Может, Муто и странный, но он знает, как с ней обращаться." + + "Я, наверное, пожалел бы её, если бы не смеялся вместе с остальными." + + scene bg school_road + with shorttimeskip#locationskip + + "После этих забавных событий остаток урока проходит гораздо быстрее." + + "Пройдя через двор, я выхожу за ворота и вижу знакомую картину." + + "Как и ожидалось, по дорожке идёт Лилли, однако рядом с ней не тот человек, которого я ожидал увидеть." + + hi "Привет, Лилли, Акира." + + show akira basic_smile at twoleft + show lilly cane_smileclosed at tworight + with charaenter + + $ doublespeak(aki, li, u"А?", u"Да?") + + aki "О, привет, Хисао!" + + li "А, Хисао. Добрый день." + + "Лилли легко кланяется, Акира резко машет рукой, и меня поражает различие их реакций, ещё более очевидное благодаря учтивым манерам Лилли." + + "Я быстро подхожу к ним и занимаю место с краю. Акира идёт посередине, а Лилли – с другой стороны, скользя тростью вдоль стены." + + show lilly cane_smile at tworight + with charachange + + li "Я так понимаю, ты знаком с Акирой?" + + hi "Вроде… того." + + hide akira + with charaexit + + aki "Эй, эй, не так холодно!" + + show akira basic_smile at right + with charaenter + + "С безумной улыбкой он приобнимает меня за шею в чересчур дружелюбном жесте." + + hi "Так или иначе, мы познакомились около больницы. Знаешь, ты не говорила, что у тебя есть брат." + + show lilly cane_surprised at left + with charamove + + show akira basic_lost at right + with charachange + + li "…" + + aki "…" + + hi "Что?" + + show lilly cane_reminisce at left + with charachange + + li "Она… моя сестра…" + + hi "Ох." + + hi "Погоди, ЧТО?!" + + show akira basic_kill at right + with charachange + + "Акира опускает голову и с недоверием на меня смотрит." + + aki "Ты… решил, что я парень?" + + hi "А… ну…" + + show akira basic_laugh at right + with charachange + + "Он, а лучше сказать она, внезапно разражается безудержным смехом." + + aki "Боже мой, боже ж ты мой! Это здорово! Ха-ха-ха-ха!" + + "На долю секунды она делает паузу и смотрит на меня, а затем снова начинает неистово хохотать, увидев моё растерянное выражение." + + aki "Буа-ха-ха-ха-ха!" + + show lilly cane_displeased at left + with charachange + + li "Хисао! Это жестоко!" + + hi "Ну… кажется, она не так уж и плохо это воспринимает." + + "Она начинает медленно приходить в себя, сделав для успокоения несколько глубоких вдохов." + + show akira basic_lost at right + with charachange + + aki "Ну, ха-ха, проехали." + + hi "Э, да, проехали." + + show akira basic_smile at right + with charachange + + aki "Как я и говорила Лилли, некоторое время я, видимо, буду обитать в этих местах." + + hi "Понятно." + + aki "Подумала, что после приезда первым делом лучше всего проведать её." + + hi "Кажется, вы двое довольно близки." + + show akira basic_boo at right + + "Прежде чем продолжить, непривычно тихая Акира бросает взгляд на Лилли." + + aki "Да, можно сказать и так." + + show lilly cane_smile at left + with charachange + + show akira basic_smile at right + with charachange + + li "В конце концов, она моя любимая сестра." + + show akira basic_laugh at right + with charachange + + show lilly cane_giggle at left + with charachange + + aki "Ну конечно, кто же ещё?" + + show akira basic_smile at twoleft + with charamove + + "Она улыбается и тотчас обнимает Лилли, а я решаю воспользоваться тем, какое направление приняла беседа." + + hi "Так сколько же у тебя сестёр, Лилли?" + + show lilly cane_listen at left + with charachange + + li "Акира, которой двадцать два, а ещё Лианна и Адрианна, которым по четырнадцать." + + hi "Значит, ты вторая по старшинству?" + + li "Верно." + + show akira basic_boo at twoleft + with charachange + + aki "Чёрт, вспомнила." + + li "Хм?" + + show akira basic_smile at twoleft + with charachange + + aki "А, мне всё ещё нужно раздобыть для них сувениры. Они доставали меня этим, даже когда я уже закрыла чёртову дверь." + + show lilly cane_smile at left + with charachange + + li "Значит, они всё такие же?" + + show akira basic_laugh at twoleft + with charachange + + aki "Да. Они обе испорченные девчонки. Хорошо хоть Лианна всё ещё сохранила остатки милоты." + + show lilly cane_cheerful at left + with charachange + + li "Она всё ещё привязана к Адрианне?" + + aki "Ходит за ней по пятам." + + show lilly cane_giggle at left + with charachange + + li "Сомневаюсь, что такими темпами она это перерастёт." + + show akira basic_boo at twoleft + with charachange + + aki "Да, тут ты права." + + "Наблюдая за этим разговором, я чувствую себя третьим лишним. Однако есть чувство посильнее." + + "А именно что за нами кто-то следит." + + hi "Погодите-ка." + + show lilly basic_listen at left + with charachange + + show akira basic_lost at twoleft + with charachange + + li "Ты тоже это слышал?" + + aki "Слышал что?" + + hide lilly + hide akira + with charaexit + + "Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть, кто идёт за нами вслед." + + # Show Emi and Rin sprites, with completely black sunglasses + show emi basic_annoyed_glass at tworight + show rin basic_awayabsent_glass at twoleft + with charaenter + + $ doublespeak(rin, emi, "…") + + hi "Какого чёрта?" + + emi "<Боже мой, вы только посмотрите! Эти дети, похоже, смотрят прямо на нас!>" + + "Она говорит на настолько ужасном английском, что требуется пара секунд, чтобы расшифровать эту фразу." + + hi "Эми, Рин, какого чёрта вы тут делаете?" + + emi "Да ведь я всего лишь случайный прохожий по имени Сара Мак-Кензи, а это мой спутник…" + + rin "Генрих фон Эйнгелботтомштаффеншир." + + rin "Четвёртый." + + # Sprite change, Emi flat + show emi basic_confused_glass at tworight + with charachange + + emi "…" + + # Sprite change, Emi annoyed + + show emi sad_angry_glass at tworight + with charachange + + emi "Эй, это не то имя, которое я тебе говорила!" + + rin "Твоё имя было скучным. Я придумала получше." + + emi "Мы могли провести его!" + + "Я тянусь вперёд и срываю с их лиц огромные солнцезащитные очки." + + # regular sprites from now on [str] + show emi sad_angry at tworight + show rin basic_awayabsent at twoleft + with charachange + + hi "Требуется нечто большее, чем пара дешёвых тёмных очков, чтобы провести меня." + + show rin basic_awayabsent at left + with charamove + + show akira basic_evil at center + with charaenter + + "Вдруг Акира проходит мимо меня и пристально рассматривает Эми." + + show emi sad_shy at right + with charamove + + emi "Э… Что ты…" + + aki "А она ничего. Очень даже ничего." + + aki "Эй, Хисао, почему ты вместо Лилли не приударил за ней? Слишком маленькая для тебя?" + + # respawning emi for upcoming scene [str] + hide emi + show emi sad_shy at right + + hi "Боже правый." + + emi "Мне восемнадцать!" + + aki "Ха, а на вид скорее двенадцать. Чёрт." + + show emi basic_shock at right + with charachange + + emi "Ну ты!.." + + emi "КИЙЯ-Я-а-а-ах!" + + show emi basic_shock at twocenteroff3 + show akira basic_evil at twocenteroff + with charamove + + show akira basic_evil at center + with charamove + + with Pause(0.5) + + show emi excited_circle at twocenteroff3 + with charachange + + "Эми наносит молниеносный рубящий удар в бок, но Акира искусно проскальзывает мимо её вытянутой руки и хватает её за эту руку, заламывая за спину." + + emi "Эй, отпусти меня! Ах!" + + aki "Эй, Хисао, если она тебе не нужна, я возьму её себе!" + + "Двадцатидвухлетняя педофилка, владеющая боевыми искусствами." + + "Мне внезапно захотелось оказаться от неё как можно дальше." + + extend " Ну, или считать невероятным везением быть удостоенным её присутствия. Даже не знаю." + + li "Успокойся, Акира!" + + aki "Я просто развлекаюсь, никто не пострадал." + + hi "Просто отпусти её." + + aki "Ладно, ладно." + + show akira basic_evil at center + with charamove + + show emi excited_circle at right + with charamove + + "Она неохотно ослабляет захват руки Эми и отступает на шаг во избежание контратаки." + + "Эми остаётся только грозно хмуриться, потирая руку." + + "Ну, во всяком случае, настолько грозно, насколько она способна." + + rin "Ты мастер дзюдо?" + + aki "Вообще-то айкидо." + + rin "Ты похожа на мастера дзюдо. Из якудзы." + + "Рин скачет от одного логического построения к другому, словно шимпанзе, и череда её неверных выводов почти сбивает с толку стоящую рядом фигуру в костюме." + + aki "Угу." + + hi "Она всегда такая." + + rin "Какая?" + + hi "Странная." + + rin "Я бы не назвала себя странной." + + aki "А как бы ты в таком случае назвала себя?" + + rin "Нормальной." + + "Акира смотрит на меня со страдальческим выражением на лице, а я могу только пожать плечами." + + hi "Вот такие пироги." + + emi "Пошли, Рин, похоже нас поймали." + + li "Вы не идёте в магазин?" + + rin "Нет, мы просто шпионили за вами." + + emi "Рин…" + + hide emi + hide rin + show lilly invis at left + with charaexit + + "С этими словами они разворачиваются и исчезают вдали, оживлённо обсуждая, где пошёл прахом их план." + + aki "Милая парочка. Странная, но милая." + + aki "Рин и Эми, значит? Подружки?" + + show lilly cane_weaksmile at twoleft + show akira basic_smile at tworight + with charamove + + li "Несомненно." + + hi "Да. Они, конечно, странные, но ненамного более странные, чем остальная школа." + + aki "Тебе стоит следить на языком, парень. Ты там тоже учишься, знаешь ли." + + hi "А я разве говорил, что я нормальный?" + + aki "Ты выглядишь вполне нормальным." + + li "Только, пожалуйста, не практикуй на нём свои боевые искусства." + + aki "Что? Почему?" + + "Я пару раз тыкаю себя в грудь большим пальцем. Выражение её лица показывает, что она поняла намёк." + + aki "Ах, а я всё гадала, почему ты здесь." + + "Она издаёт громкий стон, поднимая руки над головой." + + scene bg suburb_konbiniext + show lilly cane_weaksmile at twoleft + show akira basic_smile at tworight + with shorttimeskip + + hi "Ну, вот мы и пришли. Ажура-Март." + + aki "Так, значит, это здесь вы, ребята, отовариваетесь?" + + li "Верно, хотя столовая открыта во время каждого приёма пищи, если захотим туда наведаться." + + aki "Похоже, вы можете практически жить в школе." + + hi "Ну, есть маленькая загвоздка: столовая отстой." + + li "Я бы так не сказала, но…" + + aki "Ха-ха, понимаю. Ну что, зайдём внутрь или будем весь день болтать у входа?" + + scene bg suburb_konbiniext + show lilly cane_weaksmile at twoleft + show akira basic_smile at tworight + with shorttimeskip + + "Когда мы выходим из магазина, держа каждый по пакету, Акира первой нарушает молчание." + + aki "Итак, что у вас двоих запланировано на День моря?" + + hi "День моря… А, это уже довольно скоро, да?" + + li "В понедельник, если быть точным. Эти выходные будут длинными." + + hi "Ха, так скоро. Время летит." + + aki "Я так понимаю, у вас нет планов?" + + hi "Нет." + + li "Насколько я знаю, нет." + + aki "Отлично." + + li "У тебя есть что-то на примете?" + + aki "Летний домик. Ну, тот, на севере." + + li "Ах, тот. Он навевает воспоминания." + + hi "Давно там не была?" + + li "Последний раз я была там… три года назад?" + + aki "Да, что-то типа того." + + hi "Где же он?" + + li "На Хоккайдо. Практически на самом севере острова, если я правильно помню." + + hi "Хм, в это время года там, должно быть, здорово." + + aki "Итак, вы двое едете?" + + li "Что ж, у нас не было особых альтернатив. Это будет приятная поездка." + + aki "Хорошо! А Ханако возьмёте?" + + hi "О, ты знаешь о Ханако?" + + aki "Да. Мы с Лилли некоторое время переписывались." + + aki "Эх, видел бы ты, что она писала про тебя…" + + hi "Лилли…" + + li "Она просто тебя дразнит, Хисао, не слушай её!" + + aki "Ого, она в чём-то провинилась!" + + li "Акира!" + + aki "Ха-ха, ладно. Сдаюсь. Вернёмся к поездке: Ханако едет?" + + li "Я не возражаю. Хисао?" + + hi "Я не против, можно взять её, если захочет. Смена обстановки может пойти ей на пользу." + + li "Ты поедешь, Акира?" + + aki "Нет, думаю, что побуду тут. Мне нужно кое-где поприсутствовать и кое-что посмотреть." + + "Лилли грустно вздыхает." + + li "Что ж, это твой выбор." + + aki "Эй, не волнуйся, я буду здесь, когда вы вернётесь." + + scene bg school_dormext_ss + with shorttimeskip + + "Вскоре мы добираемся до общежитий, и каждый понимает, что пришло время расставаться." + + hi "Ну, похоже, здесь наши пути расходятся." + + "Я беру свою вторую сумку из рук Акиры." + + hi "Спасибо, что помогла донести." + + aki "Да не проблема. Ты выглядишь довольно хило, так что это меньшее, что я могла сделать." + + li "Акира!" + + aki "Я просто говорю что вижу." + + hi "Я не возражаю. В ближайшее время я не собираюсь выигрывать никаких соревнований по тяжёлой атлетике." + + aki "Ну, если вы расходитесь, я тоже пойду." + + li "Ты можешь зайти ко мне, Акира." + + aki "Спасибо, но мне лучше вернуться в отель. Увидимся." + + hide akira + with charaexit + + "Она разворачивается и уходит, подняв руку в прощальном жесте." + + "Джазовая мелодия без ритма, певца и дирижёра." + + hi "Интересная у тебя компания." + + li "Приятно видеть её снова." + + "Она улыбается, а в её голосе слышны тёплые нотки." + + hi "Кажется, она милая, разве что немного легкомысленная." + + "Лилли слабо кивает." + + "Её поведение полностью изменилось, а мысли витают где-то далеко." + + hi "Ну, я тоже лучше пойду. Пока, Лилли." + + li "Спокойной ночи, Хисао." + + scene bg school_dormhisao_ss + with locationskip + + "Добравшись до своей комнаты и бросив сумки на пол, я практически падаю на кровать." + + "Иметь такую семью…" + + "Будучи единственным ребёнком, я был практически лишён такого рода отношений." + + "Хотя, полагаю, лучше вообще их не иметь, чем иметь и потерять." + + "Я апатично протягиваю руку, заслоняясь от света." + + "Брат или сестра, который был бы рядом, пока я не покину отчий дом." + + "Думаю, такую нормальность я потерял, когда случился приступ." + + "Стиснув руку в кулак, я оставляю попытки переписать историю." + + "Что мне сейчас нужно, так это выспаться." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L23: + scene black with fade # why fade? [str] + scene bg city_trainstation + with shorttimeskip + + play music music_daily fadein 7.0 + + "Утренний холод окутывает моё сильно дрожащее тело. Я дышу на сложенные вместе ладони в отчаянной попытке противостоять морозу." + + show lilly basic_sleepy_cas at twoleft + show hanako basic_distant_cas at tworight + with charaenter + + hi "Проклятье, Лилли, зачем было тащиться сюда в такую рань?" + + show lilly basic_displeased_cas at twoleft + with charachange + + li "К сожалению, расписание поездов, похоже, против нас. Следующий поезд до Хоккайдо только в два часа дня." + + hi "Замечательно. Просто замечательно." + + "Я делаю паузу, чтобы протереть глаза ото сна, и Лилли пользуется этим." + + show lilly basic_smile_cas at twoleft + with charachange + + li "Не унывай, Хисао. Когда мы приедем, будет весело." + + hi "Почему бы просто не сесть на скоростной экспресс? Путешествие на обычном поезде займёт несколько часов, так что мы с тем же успехом могли бы доехать на экспрессе как можно дальше и пересесть в конце." + + li "А разве ты не считаешь, что в путешествии на старом поезде есть особенный шарм?" + + hi "Я бы согласился, если бы не мёрз этим холодным утром из-за того, что мы решили сесть на один из них." + + show hanako emb_downtimid_cas at tworight + with charachange + + ha "Прости, Хисао…" + + hi "Простить? За что?" + + ha "Это была моя идея… сесть на обычный поезд." + + "Теперь я чувствую себя виноватым. Всё, что я могу, – вздохнуть и прикрыть лицо рукой." + + hi "Всё нормально, я просто ворчу." + + show lilly basic_ara_cas at twoleft + with charachange + + li "Бог мой, Ханако, ты не должна во всём винить себя. Если бы не предложила ты, такое предложение внесла бы я." + + show hanako emb_smile_cas at tworight + with charachange + + hide hanako + hide lilly + with charaexit + + "Благодарный Лилли за незамедлительное вмешательство, я быстро оглядываю вокзал." + + "Не считая нас, железнодорожная станция практически безлюдна, а пустующие скамейки покрыты утренней росой." + + "Полагаю, других таких мазохистов, решивших бросить вызов погодным условиям, просто не нашлось." + + "Если бы таковые нашлись, они бы точно обратили внимание на огромные сумки, которые Лилли и Ханако взяли с собой." + + hi "Кстати, что вы такого упаковали в эти штуки?" + + show lilly basic_listen_cas at center + with charachange + li "В сумки? Хм…" + + "Она на мгновение замолкает и смотрит вверх в задумчивости." + + show lilly basic_smileclosed_cas at center + with charachange + + li "Сменную блузку, сменную юбку, плащ, нижнее бельё, пижамы, пару книг… Это основное." + + hi "После такого я чувствую себя совсем неподготовленным…" + + show lilly basic_surprised_cas + with charachange + + li "Ты берёшь меньше?" + + hi "Нижнее бельё и колоду карт. Только и всего." + + li "А пижама?" + + hi "…Чёрт. Так и знал, что что-то забыл." + + "Я расстроенно ерошу волосы, а Лилли вздыхает." + + show lilly basic_weaksmile_cas + with charachange + + li "Возможно, там ещё есть одежда, всё же летний домик используют все члены семьи Сато." + + show lilly basic_smile_cas + with charachange + + li "Я не вижу проблемы в том, что ты при необходимости позаимствуешь пижаму." + + hi "Спасибо. Кроме того, я не против спать и в своей обычной одежде." + + show lilly basic_surprised_cas + with charachange + + li "Двое суток?" + + hi "Да уж, ты, пожалуй, права." + + "Едва я успеваю ответить, как раздаётся громкий гудок." + + hide lilly + with charaexit + + "Посмотрев мимо Лилли и Ханако, я тем не менее пока не вижу поезда." + + "Но быстрого взгляда на часы оказывается достаточно, чтобы убедиться, что это наш поезд." + + hi "Рейс на шесть тридцать наш, так?" + + show lilly basic_smileclosed_cas at twoleft + show hanako basic_distant_cas at tworight + with charaenter + + li "Верно." + + hi "Кому-нибудь из вас помочь донести сумку? Моя совсем не тяжёлая." + + show lilly basic_ara_cas at twoleft + with charachange + + li "Ух ты, это очень по-джентльменски с твоей стороны, Хисао." + + hi "Ладно уж, не скромничай." + + "Наклонившись, чтобы подобрать сумку Лилли, я поднимаю глаза и вижу, как Ханако берёт свою." + + hi "Ты с ней справишься?" + + show hanako basic_normal_cas at tworight + with charachange + + "Она только кивает в ответ." + + "Я начинаю думать, что к концу путешествия смогу пересчитать все произнесённые ей предложения по пальцам одной руки." + + stop music fadeout 50 + + play ambient sfx_trainint fadein 5.0 + + scene black + + scene train_scenery + show train_scenery_fg + show evfg lilly_trainride + with shorttimeskip + + hi "У тебя есть… трефовая десятка?" + + ha "Нет." + + ha "У тебя есть бубновая пятёрка?" + + hi "Нет." + + hi "Есть бубновый туз?" + + ha "Да, держи." + with shorttimeskip + + ha "Повышаю на пять." + + hi "…Уравниваю и ставлю ещё шесть." + + ha "Пас." + with shorttimeskip + + ha "А почему у некоторых карт другая рубашка?" + + hi "Некоторые карты взяты из другой колоды взамен утерянных." + + ha "Ясно." + + # Timeskip + + hi "Интересная книжка, Лилли?" + + li "По правде говоря, довольно неплохая." + + hi "Как называется?" + + #show evfg lilly_trainride_smiles at train_shake + show evfg lilly_trainride_smiles + with charachange + + li "<Убить пересмешника.>" + + hi "Иностранная?" + + li "Верно. Если точнее, американская." + + hi "Перевод?" + + li "Нет, на английском." + + hi "Понятно." + with shorttimeskip + + ha "Трефовый король." + + hi "Нет." + + ha "А почему у некоторых карт загнуты углы?" + + hi "Просто они часто использовались." + + ha "Ясно." + + hi "Бубновая десятка." + + ha "Держи." + with shorttimeskip + + hi "Кто решил ехать на обычном поезде?" + + ha "Я." + + hi "Ах, точно." + + ha "Червовая шестёрка." + + hi "Нет." + with shorttimeskip + + ha "У меня больше нет карт." + + hi "Ха, я выиграл!" + + li "Хисао?" + + hi "Да?" + + li "Тебе не следует жульничать, играя с нашей дорогой Ханако." + + hi "Чёрт." + + ha "Уи-и-и?!" + + scene bg hok_houseext + with shorttimeskip#locationskip + + play music music_tranquil fadein 3.0 + play ambient sfx_park fadein 4.0 + + + "После бесконечной поездки, мы наконец достигаем земли обетованной, где расположен загородный дом Лилли." + + "Но даже после путешествия на поезде нам пришлось ещё почти половину времени идти пешком." + + "Несмотря на моё ворчание, я и предположить не мог, какой вид нас ожидает в конце столь длинной, безлюдной дороги." + + "Небольшой и окружённый деревьями, он больше похож на сельский дом, чем на летнюю резиденцию." + + "Однако за ним тянутся бескрайние просторы пшеничных полей и фермерские угодья." + + "Это величественное зрелище, какое увидишь не каждый день." + + "Единственное, что меня не удивляет, – западный стиль." + + show bg hok_houseext at left + with locationchange #None + + hi "Изумительно…" + + show lilly basic_smileclosed_cas at twoleft + show hanako basic_bashful_cas at tworight + with charaenter + + ha "М-м-м, чудесное место." + + show lilly basic_smile_cas at twoleft + with charachange + + li "Кажется, с моего прошлого визита мало что изменилось." + + hi "Похоже, здесь на километры вокруг ни души." + + show lilly basic_listen_cas at twoleft + with charachange + + "Она задумчиво морщит лоб, по-видимому что-то вспоминая." + + show lilly basic_weaksmile_cas at twoleft + with charachange + + li "Хм, насколько я помню, не так далеко отсюда есть небольшой городок. Однако кроме него здесь только сельские просторы." + + hi "В наше время найти местечко в Японии, подобное этому… своего рода анахронизм." + + show lilly basic_smileclosed_cas at twoleft + with charachange + + li "Ну, у этого города действительно есть своя история." + + "Я в последний раз оглядываю окрестности, прежде чем вернуться к делам насущным." + + hi "Так мы войдём? Я как выжатый лимон." + + show hanako basic_normal_cas at tworight + with charachange + + show lilly basic_smile_cas at twoleft + with charachange + + hide hanako + hide lilly + with charaexit + + scene bg hok_lounge + with locationchange + + "Я смотрю в окно на оранжевое заходящее солнце." + + hi "Куда нам деть сумки?" + + show lilly basic_smileclosed_cas at twoleft + show hanako basic_normal_cas at tworight + with charaenter + + li "Я покажу Ханако нашу спальню. Ты можешь оставить свои здесь." + + hi "То есть я не буду спать в той же спальне, что и вы?" + + show lilly basic_ara_cas at twoleft + with charachange + + show hanako emb_emb_cas at tworight + with charachange + + li "Хм, не думаю, что Ханако это оценит, к сожалению." + + hi "Но попробовать стоило." + + ha "Л-Лилли!" + + show lilly basic_giggle_cas at twoleft + with charachange + + show hanako emb_timid_cas at tworight + with charachange + + li "Боже мой, Ханако. Я просто пошутила, уверяю тебя." + + "А жаль... проскальзывает у меня мимолётная мысль." + + hi "Подождите-ка, если я должен оставить свои вещи здесь, где я буду спать?" + + li "Ну, поскольку нам не хватает спален для гостей…" + + show lilly basic_concerned_cas at twoleft + with charachange + + hi "На диване, да?" + + li "Прости, Хисао." + + hi "Что ж, ничего не поделаешь." + + hide lilly + hide hanako + with charaexit + + "После того как она удаляется, чтобы показать Ханако их спальню, я, бросив сумку на пол, бегло оцениваю обстановку." + + "Было бы преуменьшением назвать этот изысканный диван большим. На самом деле вся комната насколько роскошная, насколько это возможно." + + "Она больше похожа на спальню дворянина эпохи Возрождения, чем на летний домик." + + "Осматривая комнату, я замечаю одну вещь, явно здесь неуместную." + + hi "Ха, телевизор." + + "Я приседаю к столу в центре комнаты и беру пульт, направляя его на чёрный ящик." + + "Его экран тотчас вспыхивает, показывая, вероятно, какой-то новостной канал." + + "Телевизор" "—запуск шаттла Дискавери, на борту которого японский астронавт Нобуса…" + + li "А, вижу, ты нашёл телевизор." + + show lilly basic_smile_cas at twoleft + show hanako basic_smile_cas at tworight + with charaenter + + "Обернувшись, я замечаю Лилли и Ханако, уже без сумок." + + hi "Да. Кажется немного неуместным для такой роскошной комнаты." + + li "Ну, некоторые поблажки временами необходимы." + + "Ханако глубоко зевает, лишь в последнюю минуту спохватившись и прикрыв рот." + + show hanako emb_downsad_cas at tworight + with charachange + + show lilly basic_smileclosed_cas at twoleft + with charachange + + li "Бог мой, Ханако, ты устала?" + + show hanako basic_smile_cas at tworight + with charachange + + ha "А, да. Я не особо выспалась ночью." + + hi "Если подумать, я тоже несколько выдохся. Это была чертовски длинная прогулка." + + li "Если так, то, я полагаю, нам просто следует лечь спать. Спокойной ночи, Хисао." + + ha "Спокойной ночи." + + hi "Спокойной." + + hide lilly + hide hanako + with charaexit + + stop music fadeout 5.0 + $ renpy.music.set_volume(1.0, 8.0, channel='music') + + + "Вслед за этим они тихо разворачиваются и направляются в свою спальню." + + "Я вздыхаю, глядя на диван." + + "Думаю, я немного посмотрю телевизор на сон грядущий." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L24: + + scene black + with None #dissolve + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_park fadein 6.0 + + li "Ханако, он всё ещё спит?" + + ha "Думаю, да." + + "А вот и нет." + + li "Хм, сейчас уже позднее утро." + + "Мне это известно." + + ha "Может быть, он вчера слишком долго смотрел телевизор?" + + li "По крайней мере, он был включён, когда мы ложились спать." + + "Лишь потому, что не мог уснуть." + + ha "Будем будить его?" + + "Не делай этого, Ханако." + + li "Нет, позволим ему поспать. Я не думаю, что он был бы рад проснуться рано, если ночью не выспался." + + "Спасибо, Лилли." + + li "Кроме того, он кажется таким безмятежным…" + + "Бесстрастное лицо, Хисао. Сохраняй невозмутимый вид." + + ha "Эм, Лилли…" + + "Хм?" + + "Я внезапно чувствую, как протянутая рука Лилли нежно ложится мне на грудь." + + "С-с-с-с-с-спокойно, Хисао! Спокойно!" + + "В гнетущей тишине я пытаюсь сохранять самообладание." + + "Секунды, минуты, часы, счёт времени почти потерян." + + "Все мои мысли лишь об этой нежной руке, лежащей у меня на груди." + + li "Ханако?" + + ha "А, да?" + + li "Ты не могла бы сходить на кухню и достать из холодильника всё необходимое для приготовления завтрака?" + + ha "Конечно, просто рис с овощами?" + + li "М-м-м, думаю, этого будет достаточно." + + "До меня доносятся удаляющиеся шаги Ханако, приглушённые коврами, лежащими в гостиной, а рука Лилли всё ещё на моей груди." + + "Снова тишина, однако на этот раз Лилли нарушает её раньше, при этом убирая руку." + + li "Доброе утро, Хисао." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 3.0, channel='ambient') + play music music_dreamy fadein 8.0 + + scene bg hok_lounge + show lilly basic_smileclosed_cas at center + with openeye + + "С лёгкостью признавая поражение, я немного приподнимаюсь и протираю глаза." + + hi "Как ты узнала?" + + show lilly basic_weaksmile_cas + with charachange + + li "Твоё дыхание было неровным." + + hi "А." + + show lilly basic_displeased_cas + with charachange + + li "Если хочешь спать подольше, тебе следует раньше ложиться. Мы с Ханако слышали, что телевизор работал до глубокой ночи." + + hi "Э, прости. Лекарства, которые я принимаю, то и дело влияют на мой сон. Даже если я устал, у меня бывают проблемы с тем, чтобы уснуть." + + show lilly basic_oops_cas + with charachange + li "Ах…" + + li "Я… сожалею, Хисао." + + hi "Да брось, порой ты переживаешь за это сильнее, чем я сам." + + show lilly basic_reminisce_cas + with charachange + + li "Но всё же…" + + hi "Со мной. Всё. Хорошо. Прекрати волноваться." + + "Она испускает полный тревоги вздох, прежде чем отступить." + + show lilly basic_weaksmile_cas + with charachange + + li "Как скажешь. Пожалуйста, береги себя, Хисао." + + hi "Как ты со своей ангиной?" + + show lilly basic_pout_cas + with charachange + + li "Это было совсем другое дело!" + + hi "А вот и нет." + + li "А вот и да." + + hi "А вот и нет." + + li "А вот и да." + + hi "А вот и да." + + li "А вот и нет." + + show lilly basic_emb_cas at center # fixme? '_blush' [str] + with charachange + with Pause(1.0) + + show lilly basic_pout_cas at center + with charachange + + li "Ой." + + hi "Иди, Ханако может понадобиться помощь." + + show lilly basic_smile_cas at center + with charachange + + li "Я никогда не смогу понять тебя, Хисао." + + "Я фыркаю и игриво улыбаюсь." + + hi "Эй, это моя фраза." + + hide lilly + + "Двигаясь медленно и элегантно ведя рукой по гладким белым стенам, она исчезает на кухне." + + "Думаю, я пойду за ней. В конце концов, заняться мне больше нечем." + + "Я выдвигаюсь, быстро нажав кнопку на пульте, чтобы фоновый звук развеял оглушительную тишину." + + scene bg hok_kitchen + with locationchange + + "Зайдя за угол, я вижу Ханако и Лилли, стоящих спиной ко мне и спокойно нарезающих продукты на гранитного цвета столешнице." + + "Я вижу, как Лилли медленно пальцем направляет нож на морковь, которую режет." + + hi "Вам нужна какая-нибудь помощь?" + + show lilly back_smile_cas at twoleft + show hanako basic_normal_cas at tworight + with charaenter + + li "Хм, а ты умеешь готовить?" + + "Это не тот вопрос, которого я ожидал." + + hi "Те сумки с едой сами не готовятся, знаешь ли." + + li "Ты прав. Спасибо, Хисао." + + "Ханако просто улыбается и кивает, когда я начинаю вытаскивать еду из холодильника." + + hide hanako + hide lilly + with charaexit + with shorttimeskip + + scene bg hok_lounge + with shorttimeskip + + play music music_another fadein 8.0 + + "Пока я расставляю тарелки с аппетитно выглядящим рисом с карри, над которыми струится пар, Ханако раскладывает столовые приборы." + + "Нож с одной стороны, вилка – с другой. По-западному." + + "«Как превосходно гармонирует», – думаю я про себя." + + "Когда мы занимаем места за столом, аккуратно придерживая тёмно-красную скатерть, ниспадающую ниже колен, с кухни выходит Лилли." + + "У неё в руках три бокала и… бутылка белого вина." + + "Вспоминая нашу последнюю встречу с этим дьявольским эликсиром, я прячу лицо в ладонях." + + hi "Спиртное?" + + show lilly basic_cheerful_cas at center + with charaenter + + "С игривой улыбкой на лице она подходит к столу." + + show lilly basic_giggle_cas + with charachange + + li "А ты ожидал чего-то другого?" + + hi "Полагаю, мне не следовало." + + show lilly basic_smileclosed_cas at center + with charachange + + li "Бокал вина не причинит неприятностей, уверяю тебя. Умеренность – вот что важно." + + show lilly basic_smile_cas + with charachange + + hi "Когда ты сталкивалась с этим делом в прошлый раз, ты отключилась на моей кровати." + + show lilly basic_pout_cas + with charachange + li "Это было совсем другое дело." + + hi "Не…" + + extend " Ладно, сдаюсь. Налей мне бокал." + + show lilly basic_smileclosed_cas + with charachange + + "Я наблюдаю сквозь пальцы, как она опускает палец в бокал, чтобы контролировать уровень жидкости." + + "Кажется, что белоснежная кожа её пальца сияет в солнечном свете, изящные контуры размываются и отражаются стеклом бокала." + + "Её палец определённо длиннее моего, хотя примерно той же толщины." + + "Однако её ноготь, кажется, пострижен довольно коротко для девушки." + + "Думаю, поскольку единственный источник её мировосприятия – прикосновение, ногти бы ей только мешали." + + + "…Нужно прекратить думать о её пальце. Неужели больше думать не о чем?" + + "Вытряхнув всякие-разные мысли из головы, я замечаю, что бокалы Ханако и Лилли уже наполнены." + + hide lilly + with charaexit + + "Мы спешно приступаем к еде, постукивая ножами и вилками по тарелкам." + + "Никто из нас особо не горит желанием разговаривать во время еды: Лилли слишком сдержанна для подобных вещей, Ханако слишком застенчива, чтобы начать беседу, а я слишком занят поглощением пищи." + + "Такое прозаичное занятие – есть вместе, за одним столом." + + "Оно кажется совершенно обычным." + + "…наверное поэтому мне так сильно это нравится." + + "Маленький оазис нормальности в моей странной-престранной жизни." + + with shorttimeskip + + "Все заканчивают есть слишком быстро, а вино, к счастью, при таком количестве произвело лишь небольшой эффект." + + "Я откидываюсь на спинку стула, довольно поглаживая живот." + + hi "Я наелся." + + show lilly basic_smileclosed_cas at twoleft + show hanako basic_smile_cas at tworight + with charaenter + + "Лилли дважды промокает губы салфеткой." + + "Ровно два раза, причём с одинаковой частотой." + + "Порой трудно сказать, являются ли её поступки результатом хорошо усвоенного повседневного распорядка или же хорошо отрепетированным действом." + + show lilly basic_satisfied_cas at twoleft + with charachange + + li "В самом деле. Ханако?" + + show hanako cover_bashful_cas at tworight + with charachange + + ha "Было очень вкусно." + + li "Теперь, когда мы все хорошо подкрепились, можем отправляться?" + + hi "Отправляться? Куда?" + + show lilly basic_weaksmile_cas at twoleft + with charachange + + li "Ах, ты же не в курсе нашего с Ханако разговора." + + show hanako basic_bashful_cas at tworight + with charachange + + ha "Мы собираемся в соседний городок." + + hi "А, понятно. Далеко до него идти?" + + show lilly basic_smile_cas at twoleft + with charachange + + li "Хм, по-моему, около полутора километров." + + stop music fadeout 4.0 + hi "Поблизости, да? Здорово." + + "Просто здорово." + + scene bg hok_road at bgright + with locationskip + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_park fadein 6.0 + play music music_soothing fadein 0.5 + + "Пока мы шагаем по краю дороги, я наблюдаю за Лилли и Ханако, идущими впереди." + + "Лёгкий бриз уносит постукивание трости Лилли." + + "Полной грудью вдыхая свежий воздух, я всё сильнее жалею, что дома он не настолько чистый." + + "Не успеваем мы пройти и полкилометра, как я покрываюсь потом." + + "Хотя сегодня не самый прохладный день." + + hi "Эй, Лилли, кстати, откуда ты знаешь об этом городе?" + + show lilly back_smileclosed_cas at center + show prop lilly_back_cane + with charaenter + + li "Я побывала там в год перед поступлением в «Ямаку», когда гостила в летнем домике." + + "Я быстро пользуюсь моментом, чтобы потереть руки, избавляясь от странного ощущения холода в них." + + hi "Тебе нравилось здесь?" + + show lilly cane_weaksmile_cas + hide prop + with charachange + + li "Да, здесь тихо и спокойно." + + hi "Что ж, тихо – это уж точно." + + "Я бы даже сказал, безлюдно." + + "Кроме обещанного маленького городка, предположительно не заслуживающего права называться чем-то большим, чем деревня, вокруг ни души на километры вокруг." + + "Так как сам я вырос в крупном городе, мне здесь немного жутковато." + + show lilly cane_smile_cas + with charachange + + li "А, Хисао?" + + "Голос Лилли молнией прорывается сквозь мои мысли." + + hi "Да?" + + li "Ты бывал на Хоккайдо прежде?" + + hi "Не-а. Раньше я жил на юге и мы не ездили на экскурсии так далеко на север." + + show lilly cane_cheerful_cas + with charachange + + li "Что ж, в таком случае это новый опыт." + + hi "Так и есть." + + hi "А ты бывала тут раньше, Ханако?" + + show lilly cane_cheerful_cas at twoleft + show bg hok_road at center + with charamove + + show hanako emb_smile_cas at tworight + with charaenter + + "Она мотает головой из стороны в сторону." + + show hanako basic_bashful_cas at tworight + with charachange + + ha "Я здесь тоже впервые." + + "По дороге у меня начинается покалывание в ногах." + + stop ambient fadeout 9.0 + + stop music fadeout 4.0 + + hi "Ах, вы не могли бы притормозить на минутку?" + + show lilly cane_surprised_cas at twoleft + with charachange + + li "Хм?" + + hi "А, у меня просто покалывает в…" + + window hide + + play sound sfx_heartslow + + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.2) + + with Pause(0.7) + + play sound sfx_heartfast + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + + with Pause(0.05) + + play sound sfx_heartstop + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + show heartattack residual + with Dissolve (0.8) + + play music music_tragic fadein 0.5 + + window show + + "Мои голосовые связки внезапно напрягаются, а грудь сдавливает." + + "Я быстро прижимаю к ней руку, пытаясь подавить волну боли, распространяющуюся по всему телу." + + show lilly cane_reminisce_cas at twoleft + show hanako defarms_strain_cas + with charachange + + ha "Хисао?" + + play sound sfx_heartslow + + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + show heartattack residual + with Dissolve (0.8) + + hi "Я в порядке, я в порядке. Просто устал." + + "Я убираю руку от груди и продолжаю идти." + + "Всего через пару шагов мои ноги делаются как ватные и начинают подкашиваться." + + "Не успеваю я среагировать, как они уступают под моим весом, оставляя мне время лишь на то, чтобы приготовиться и упасть на четвереньки." + + scene bg hok_road at left + with charamove + show lilly cane_reminisce_cas at twoleft + with charachange + + scene bg hok_road at right + with charamove + + show hanako defarms_strain_cas at tworight + with charachange + + show heartattack residual + + play sound sfx_pillow + with vpunch + + hi "Ох, чёрт…" + + scene bg hok_road at center + with charamove + + show hanako defarms_shock_cas at tworight + with charachange + + ha "Хиса… А-А-АХ!" + + "Поднимая на неё взгляд, я осознаю, что моё лицо всё ещё перекошено от боли." + + show lilly cane_oops_cas at twoleft + with charachange + + li "Хисао?! Ханако, опиши мне, что происходит!" + + li "Ханако, говори!" + + show hanako def_strain_cas_close + with characlose + + "Пока Ханако стоит в оцепенении, я опускаю голову и делаю глубокий вдох." + + scene black + show heartattack alpha + with shuteyefast + + "Лекарства." + + "Я не принял их этим утром." + + "Моя ежедневная взятка Смерти, забытая в суматохе путешествия." + + stop music fadeout 9.0 + + hide heartattack + with Dissolve(3.0) + + "С очередным вдохом боль начинает стихать так же внезапно, как и появилась." + + "Слава богу. Слава богу, слава богу, слава богу." + + play ambient sfx_park fadein 6.0 + + scene bg hok_road + show lilly cane_oops_cas at twoleft + show hanako def_strain_cas_close at tworight + with openeye + + "Как только боль уходит, я начинаю отчётливо осознавать, что пот до сих пор стекает по моему лицу." + + show lilly cane_reminisce_cas at twoleft + with charachange + + li "Хисао! Пожалуйста, скажи что-нибудь!" + + hi "Я в порядке, Лилли. Я в порядке." + + "Сморщив лоб, я поднимаюсь и, слегка запинаясь, восстанавливаю равновесие." + + "Взглянув на Лилли и Ханако, я вижу на их лицах беспокойство." + + "Чувствую себя ужасно." + + "Действительно ужасно." + + show lilly cane_sad_cas at twoleft + with charachange + + li "Я считаю, нам следует вернуться." + + hi "Я…" + + "Начав возражать, я раздосадованно отвожу взгляд." + + hi "Хорошо." + + stop ambient fadeout 2.0 + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L25: + + scene bg hok_lounge + with openeye + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_cicadas fadein 2.0 + + "Я приоткрываю глаза." + + "Совершенно истощённый, я просто лежу без движения, пялясь в потолок." + + "Мы вышли прогуляться до города. Моё сердце немного подкачало. Мы вернулись. Я уснул." + + "У меня получается вспомнить каждый отрезок времени лишь в виде картинки, но последовательность ясна." + + "Вглядываясь в потолок, я начинаю представлять края плиток и небольшие ямочки больничного потолка." + + "Одного этого оказывается достаточно, чтобы сесть." + + "Я оглядываюсь вокруг, почёсывая затылок." + + "Лилли и Ханако нигде не видно, телевизор выключен." + + "Часы над ним показывают шесть часов вечера. Однако, несмотря на это, небо за окном всё ещё ярко синее." + + "Я поворачиваюсь и встаю с дивана, слегка покачиваясь и раскинув руки для поддержания равновесия." + + "Полагаю, мне лучше поискать их." + + "Лениво смотря в окно, я замечаю что-то вдалеке." + + "Напрягая зрение, я различаю очертания человеческой фигуры в длинной юбке, развевающейся на ветру." + + "…Лилли?" + + "Недолго думая, я прохожу из комнаты в комнату, пока не нахожу входную дверь." + + scene white + with dissolve + + stop ambient fadeout 2.0 + play music music_innocence fadein 14.0 + + scene bg hok_wheat + with locationchange + + "Яркий свет солнца бьёт по моим недавно открытым спросонья глазам, заставляя прикрывать их, пока они не привыкнут." + + "Тем не менее, когда я снова смотрю вдаль, та одинокая фигура всё ещё там." + + "Я бреду по густо заросшему полю пшеницы, золотистые колосья которой струятся вокруг ног, затрудняя движения." + + "Несмотря ни на что, мой взгляд прикован к одинокой фигуре впереди." + + "Через несколько минут я подхожу к ней, останавливаясь в паре метров позади." + + hi "Лилли?" + + show bg hok_wheat at right + show lilly back_pout_cas at center + with charaenter + + "Она просто кивает." + + hi "А где Ханако?" + + show lilly back_listen_cas + with charachange + + li "Она в постели. Уснула после того, как я её успокоила." + + "Она произносит это как ни в чём не бывало, словно это так же истинно, как то, что за ночью наступает день." + + "В ней что-то изменилось." + + "Её обычно уверенная фигура кажется странно хрупкой, а тело практически не сопротивляется ветру, развевающему её юбку." + + "Тихий шелест пшеничного поля, по которому из стороны в сторону пробегают волны, – единственный звук в наступившей оглушительной тишине." + + "Те события в больнице." + + "Мы стоим здесь одни, и я знаю, о чём должен спросить." + + hi "Лилли, ты что-то от меня скрываешь. Что?" + + show lilly back_sad_cas + with charachange + + li "Помнишь, как я рассказывала о своём пребывании в школе-интернате, Хисао?" + + hi "Школе-интернате…" + + "Я погружаюсь в мысли, копаясь в беспорядочных воспоминаниях." + + "Искомые события прыгают в руки, всплывая на поверхность, как только я прилагаю усилия." + + hi "В музыкальном классе перед фестивалем." + + show lilly back_sad_cas + with charachange + + "Она просто кивает." + + li "Меня отправили туда, когда мне было шесть лет." + + li "«Японский институт для обучения слепых и слабовидящих»." + + li "В то время моя семья жила в Южной Африке, хотя они и сейчас живут там." + + li "Моей единственной связью с ними была Акира." + + li "Она одна поддерживала связь со мной." + + "Она глубоко и немного неровно вздыхает." + + show lilly back_pout_cas + with charachange + + li "Но она перестала. Не по своей воле, а по воле моего отца." + + li "Это было время, когда больше всего на свете я ненавидела себя." + + li "То, что я не могу видеть, было единственной причиной, вынудившей меня поступить в ту школу." + + stop music fadeout 4.0 + + "Она говорит это со слабо скрываемым презрением." + + show lilly back_sad_cas + with charachange + + li "Так я научилась скрывать." + + hi "Скрывать что?" + + li "Всё. Печаль. Гнев. Эмоции." + + show lilly back_smileclosed_cas + with charachange + + li "В конце концов, пока я улыбалась, все были счастливы." + + li "Пока я улыбалась, всё было хорошо." + + li "Но… Я так больше не могу. Как бы я ни хотела, я не могу." + + show lilly back_sad_cas + with charachange + + li "Тогда я потеряла Акиру. Я не могу… потерять ещё и тебя." + + "Её голос начинает срываться, а руки сжимаются." + + hi "Почему?" + + show lilly basic_concerned_cas at center + with charachange + + "Она оборачивается." + + "Слёзы катятся по бледным щекам, а её рот и руки плотно сжаты." + + show lilly basic_concerned_cas_close at center + with charachange + + li "Потому что я люблю тебя, Хисао." + + play music music_romance fadein 2.0 + + li "Разве это не глупо?" + + li "Я люблю тебя… но не могу улыбаться." + + show lilly basic_sleepy_cas_close at center + with charachange + + "Так вот… в чём было дело." + + "Она создала вокруг себя щит. Барьер. Фасад." + + "Который держался годами, ради блага других." + + "Ради Ханако. Ради Акиры. Ради всех." + + "А теперь… именно я сломал его." + + hi "Дурочка." + + show lilly basic_surprised_cas_close at center with charachange + + li "Хи… сао?" + + "Я медленно подхожу к ней, преодолевая сопротивление колосьев пшеницы." + + "Моё сердце бьётся ровно." + + "Такое чувство, будто это самая естественная вещь, которую я когда-либо в жизни делал." + + "Остановившись перед хрупкой, дрожащей фигурой, я широко улыбаюсь и мягко кладу руки ей на плечи." + + "Она замолкает, на её лице на мгновение появляется потерянное выражение." + + hi "Ты ведь сама говорила, что всех осчастливить нельзя." + + hi "Лилли, я хочу видеть все твои эмоции." + + show lilly basic_oops_cas_close at center + with charachange + + hi "Печаль, гнев, что бы ты ни чувствовала." + + hi "Но больше всего я хочу видеть твою улыбку." + + hi "Твою настоящую улыбку." + + "Секундную тишину прерывает одинокий порыв ветра, шелестящий колосьями пшеницы." + + hi "Улыбайся, когда тебе хочется улыбаться. Плачь, когда хочется плакать." + + hi "Я люблю тебя, Лилли. Так что тебе незачем больше сдерживаться." + + "После этих слов она падает в мои объятия, а её лицо оказывается рядом с моим." + + window hide + + show ev lilly_wheat_large at center + show ovl lilly_wheat_foreground + with whiteout + + window show + + # Event CG + + "Её слезы капают мне на спину, она вздрагивает и начинает безудержно рыдать." + + li "Хисао! Хисао!" + + show ev lilly_wheat_small + with whiteout + + "Я закрываю глаза и опускаю голову ей на плечо, крепко обнимая её вздрагивающее тело." + + hi "Всё хорошо, Лилли. Я никогда тебя не оставлю." + + hi "Обещаю." + + stop music fadeout 6.0 + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L26: + + scene bg hok_lounge_ss + with locationchange + + "Мы неспешно возвращаемся к дому, тесно прижимаясь друг к другу, заходим внутрь и осторожно садимся на диван." + + "Лилли кладёт голову мне на плечо, а я продолжаю обнимать её за талию." + + "Никто из нас не желает прерывать тишину." + + "Когда её глаза закрыты, трудно понять, не уснула ли она." + + "Не то чтобы я был против." + + "Тепло её тела, прислонившегося ко мне, нежность её руки, мягко покоящейся в моей." + + "Я хотел бы наслаждаться этим чувством как можно дольше, если не всю жизнь." + + "Мы долго сидим, прижавшись друг к другу в полной тишине." + + "В конце концов голос Лилли мягко и тихо прерывает молчание." + + show lilly basic_smileclosed_cas_close at center + with charaenter + + play music music_twinkle fadein 6.0 + + li "Спасибо, Хисао." + + hi "Спасибо?" + + show lilly basic_smile_cas_close at center + with charachange + + li "Что ответил на мои чувства." + + hi "Ты думала, я могу не сделать этого?" + + show lilly basic_weaksmile_cas_close at center + with charachange + + li "Такая вероятность существовала." + + "Я делаю глубокий вдох, размышляя. Это всё по моей вине." + + hi "Прости меня. Я… сам долгое время не был уверен." + + show lilly basic_oops_cas_close at center + with charachange + + hi "Мир менялся вокруг меня. Всё менялось. Я смотрел по сторонам, а не вперёд." + + hi "Я просто принимал всё, что происходило, плывя по течению." + + hi "Я никогда не считался с твоими чувствами. С чувствами других." + + hi "Прости меня, Лилли." + + show lilly basic_weaksmile_cas_close at center + with charachange + + "Со слабой улыбкой она качает головой, и я ощущаю, как её светлые волосы на моём плече приходят в движение." + + show lilly basic_smile_cas_close at center + with charachange + + li "Ты чуткий, Хисао. Поэтому ты мне нравишься." + + li "Если честно, я рада, что мой план не сработал." + + show lilly basic_satisfied_cas_close at center + with charachange + + hi "План?" + + show lilly basic_reminisce_cas_close at center + with charachange + + "Она открывает глаза, а на её лице проскальзывает лёгкая улыбка." + + li "Я думала, что, возможно, Ханако нужен другой тип отношений, чтобы двигаться вперёд." + + li "Поэтому… я пыталась свести вас с Ханако вместе." + + "Повисает пауза, она, по-видимому, что-то вспоминает." + + show lilly basic_emb_cas_close at center + with charachange + + li "Однако я ошибалась на её счёт. Ей не нужны были ухаживания. Всё, чего она хотела, – это дружба." + + li "Я не замечала этого и в конечном итоге влюбилась в тебя." + + show lilly basic_reminisce_cas_close + + "Она замолкает с полным печали лицом, и в воздухе повисает тишина." + + "Чаепитие. Пикник. Путешествия в город." + + "Она действительно, казалось, очень быстро стала доверять мне, но я никогда не задавался вопросом почему." + + "Осторожно наклонив голову, я нежным поцелуем касаюсь её пышных светлых волос." + + hi "Мы – парочка старых добрых глупцов, не так ли?" + + show lilly basic_smileclosed_cas_close at center + + li "…Да." + + "После минутной паузы она вновь начинает говорить." + + li "Хисао?" + + hi "Да?" + + li "Я…" + + stop music fadeout 4.0 + + show lilly basic_weaksmile_cas_close at center + with charachange + + li "Я бы не возражала, если бы ты… овладел мной." + + "Я чувствую, как напрягается, слегка подрагивая, её рука." + + "Я открываю рот, но не совсем уверен, что сказать." + + hi "Лилли…" + + "Прежде чем я успеваю сказать ещё хоть слово, её рука ускользает из-под моей, нежно касаясь моего лица." + + show lilly basic_pout_cas_close at center + with charachange + + "Убрав голову с моего плеча, она встречается со мной глазами, и в её невидящем взоре отражается смесь волнения и любви." + + li "Пожалуйста." + + "С широкой улыбкой я беру её за руку и коротко киваю." + + hi "Хорошо." + + play music music_heart fadein 0.5 + + show lilly basic_smileclosed_cas_close + with charachange + + "Я заглядываю ей в глаза, а она наклоняется ко мне, не убирая руку с моей щеки." + + "Её чувственные губы касаются моих, почти затмевая мой разум." + + "Через мгновение она прерывает поцелуй, слабо улыбаясь." + + show lilly basic_smile_cas_close + with charachange + + li "Я люблю тебя, Хисао." + + show lilly basic_smileclosed_cas_close + with charachange + + hi "Я тоже тебя люблю." + + "Мы снова сливаемся в поцелуе." + + "Предыдущий поцелуй был проявлением любви, но этот – проявление необузданной страсти; наши языки переплетаются, дыхание учащается." + + "Спустя несколько драгоценных секунд мы отрываемся друг от друга, а на наших лицах вовсю играет румянец." + + show lilly basic_pout_cas_close at center + with charachange + + li "Ах…" + + hi "Что такое?" + + show lilly basic_weaksmile_cas_close at center + with charachange + + li "Может, мы… разместимся на полу?" + + hi "Хм? А, д-да…" + + "Она права: диван недостаточно удобен, чтобы на нём можно было развернуться." + + "Хотя бы один из нас мыслит ясно." + + show lilly invis + with dissolvecharamove + + hide lilly + with vpunch + + "Я беру её за руки и направляю за собой, мы неуверенно усаживаемся на ковре." + + "Она замирает, когда я наклоняюсь вперёд, чтобы расстегнуть верхнюю пуговицу её блузки, поскольку её руки собирались сделать то же самое с моей рубашкой." + + li "Ты дрожишь." + + "Я на мгновение останавливаюсь и смотрю на свои руки." + + "Действительно, они немного дрожат. То ли это следствие волнения, то ли возбуждения – я не уверен." + + show lilly basic_weaksmile_cas_close + with charachange + + hi "Эм… Похоже на то." + + "Она слабо улыбается." + + li "Значит, ты так же взволнован, как и я?" + + show lilly basic_cheerfulblush_cas_close + with charachange + + "Я убираю руки и делаю вдох, пытаясь успокоиться." + + hi "Ну, полагаю, это всё же первый раз для нас обоих." + + show lilly basic_smile_cas_close + with charachange + + li "Да." + + li "Я… счастлива разделить его с тобой, Хисао." + + "Вслед за ней я тоже улыбаюсь и наклоняюсь вперёд, чтобы заключить её в объятия, а она тянется ко мне, чтобы сделать то же самое." + + hi "Я люблю тебя, Лилли." + + show lilly basic_smileclosed_cas_close + with charachange + + li "Ты уже говорил это." + + "Я не могу сдержать усмешку. Даже в подобной ситуации она не теряет остроумия." + + hi "Это потому, что я люблю тебя вдвое сильнее." + + hide lilly + with charaexit + + "Мы прерываем объятия, и её рука скользит по моему телу в поисках верхней пуговицы." + + "Непослушными руками мне удаётся расстегнуть пуговицы на её блузке, в то время как она расстёгивает мои." + + return + +label ru_L26h: + + show lilly behind_smileclosed_nak + with charaenter + + "Мы избавляемся от последних деталей одежды, которую в беспорядке складываем позади, и у меня захватывает дух." + + "Её длинные, стройные ноги, полные бёдра и бледная, округлая грудь…" + + "Без одежды её стройное тело выглядит потрясающе красиво." + + "Тесно сжатые на коленях руки лишь сильнее подчёркивают её грудь." + + "Лёгкий румянец на лице, утончённом и сдержанном, обрамлённом светлыми волосами." + + "Подавшись вперёд, я нежно обхватываю её за мягкие голые плечи." + + "В ответ она убирает одну руку с коленей и подносит её к моей щеке." + + "Со слегка сбивчивым дыханием мы льнём друг к другу, наши губы сливаются, а языки проникают друг другу в рот." + + "Я чувствую, как рука Лилли осторожно перемещается на моё плечо и вдруг с удивительной силой толкает меня." + + hi "Ах!" + + show lilly behind_smile_nak + with charachange + + "Наши губы разлучаются, я падаю на спину, а Лилли следует за мной." + + "У меня перехватывает дыхание, когда её лицо нависает надо мной, а глубокие голубые глаза едва не поглощают меня." + + hi "Лилли…" + + "Поскольку мои руки всё ещё неуклюже направлены вверх, она отодвигается назад, опуская голову мне на грудь." + + "Всё моё тело напрягается, когда её руки скользят по нему, а губы целуют." + + "Мои мысли скачут, дыхание учащается." + + "Она удивительно решительна, смелее, чем я мог предположить." + + hi "Ах, Л-Лилли…" + + li "…?" + + show lilly behind_pout_nak # fixme! [str] + with charachange + + "Она останавливается и немного приподнимает голову." + + "При этом я совершенно забываю, почему собирался возражать." + + hi "В-всё хорошо. Просто… ты продвигаешься быстрее, чем я ожидал." + + show lilly behind_smileclosed_nak + with charachange + + "Она с улыбкой опускает голову, чмокая меня в живот." + + "Ещё раз подняв голову, она медленно опускает руку ниже и, затаив дыхание, касается края волос на лобке." + + "Она осторожно перемещает руку в сторону, нежно касаясь самой сокровенной части моего тела." + + li "Э… это…" + + hi "А-ага." + + "Её рука нежно двигается вверх и вниз, так осторожно, как будто он может сломаться от малейшего прикосновения." + + "Один лишь тот факт, что она прикасается ко мне, удивительно эротичен." + + "Моё тело расслабляется, в то время как её, кажется, напрягается." + + show lilly behind_weaksmile_nak + with charachange + + li "Ты не против… если я…" + + "Мгновение я жду, что она закончит фразу, но этого не происходит." + + "Возможно, она пытается взять инициативу в свои руки, но всё ещё невероятно взволнована." + + "Не в силах сдержать улыбку, я протягиваю руку и касаюсь её волос, подбадривая её." + + hi "Хорошо." + + "После небольшой паузы она коротко кивает и садится на меня сверху." + + # Event CG + show evh lilly_cowgirl_smile + with whiteout + + "Она осторожно подносит обе руки к моему члену, обхватывая его ладонями, перед тем как опуститься на меня." + + "Заворожённый, я могу лишь наблюдать, как она медленно и осторожно прижимается ко мне своими покрасневшими губами." + + "При этом я дотягиваюсь до её округлой белоснежной груди." + + "Я нежно мну её, отчего её тёмно-розовые соски заметно твердеют." + + "Она медленно начинает двигать бёдрами вверх и вниз, обволакивая моё сознание мягкостью своих губ." + + "По сравнению с моим неровным от возбуждения дыханием, Лилли дышит медленно и глубоко, по-видимому смакуя ощущения." + + "Всё это просто потрясающе." + + hi "Лилли… это так… приятно." + + "Она молча кивает. Судя по напряжению на её лице, она так же захвачена происходящим, как и я." + + "Вскоре эти ощущения достигают пика для нас обоих." + + "Уже текут наши соки, а внутренняя сторона её бёдер заметно намокла." + + hi "Я не могу… больше… сдерживаться…" + + "Она перестаёт двигать бёдрами, а я перемещаю руки ниже на верхнюю часть её бёдер." + + "Она глубоко вздыхает, чтобы собраться, и, опустив голову, открывает глубокие голубые глаза." + + li "Сейчас я… вставлю его." + + hi "А, х-хорошо." + + "Это всё, что я могу ответить, учитывая неровное дыхание и то, что я всё ещё близок к кульминации." + + "Она перемещает руки к основанию отвердевшего члена, приподнимается и начинает медленно на него садиться." + + "После короткой паузы, когда головка касается намокшего входа, она медленно опускается." + + # Event CG + show evh lilly_cowgirl_cry + with charachange + + "Всё её тело напрягается, когда я начинаю погружаться в неё, а по лицу видно, что она терпит боль." + + "Даже видя это, я всё же не могу не наслаждаться нежным, тёплым ощущением, окутывающим мой член." + + "Я вхожу в неё до упора, и она невероятно напрягается, слегка царапая мою грудь." + + li "А… А-а-а… А-а-а…" + + "Она стонет от боли, слишком сильной, чтобы она могла полностью подавить её." + + "Открыв рот, чтобы успокоить её, я замечаю тёмно-красную кровь, сочащуюся между её ног." + + hi "Лилли, если это слишком, ты не должна…" + + "Она плотно сжимает губы, мотая головой из стороны в сторону." + + "Спустя несколько секунд её тело немного расслабляется, но очевидно, что она всё ещё испытывает боль." + + li "Я… всё нормально… я в порядке." + + "Резко сглотнув, она пытается взять себя в руки." + + li "Сейчас я… буду двигаться." + + hi "А, да." + + "Она медленно приподнимается, при этом становится видна смесь наших соков с тёплой, красной кровью." + + "Вновь опустившись, она ещё немного расслабляется, чувство наслаждения потихоньку пересиливает боль." + + "Её дыхание становится таким же неровным, как и моё, а тело медленно, но верно двигается вверх и вниз." + + "Я беру её ладони в свои и опускаю её руки вниз." + + # Event CG + show evh lilly_cowgirl_strain + with charachange + + hi "Лилли… так… хорошо… А-а-а-а-а." + + "Прежде чем ответить, она ловит ртом воздух, сжимая мои ладони своими." + + li "Хисао…" + + "Она тихо стонет от удовольствия, ускоряя темп." + + li "Хисао… Хисао!" + + "В ответ я начинаю сжимать её ладони, медленно теряя способность сдерживать своё возбуждение." + + hi "Я… я скоро… кончу…" + + "Она продолжает движение, а её лицо сильнее напрягается." + + hi "Лилли… я…. я…" + + "Пытаясь сдерживаться, я сжимаю зубы и стону в экстазе." + + hi "Лилли… Ах-А-А-А-АХ!" + + li "Ах… А-а-а-ах… А-А-А-А-А-А-А-А-АХ!!!" + + # Event CG + show evh lilly_cowgirl_weaksmile + with charachange + + "Мои рот и глаза распахиваются, всё тело напрягается, бёдра прижимаются к её, и я кончаю." + + "Её спина в тот же миг выгибается назад, при этом грудь вздымается вверх." + + "На короткое мгновение мы остаёмся слиты во всеобъемлющем экстазе, в полном восторге." + + scene bg hok_lounge_ni + with whiteout + + "Всё заканчивается очень быстро, и наши измождённые тела расслабляются. Лилли едва не падает с меня." + + "Я обнимаю её обмякшее, вспотевшее тело, мельчайшие капельки на её нежной белой коже похожи на росу." + + "Несколько минут мы просто лежим, молча наслаждаясь близостью, пока приходим в себя после пережитого." + + "Я искоса бросаю взгляд на её уставшее лицо и вижу, что напряжение практически подвело её к границе полного истощения." + + hi "Я люблю тебя, Лилли." + + "Она слабо кивает, правой рукой поглаживая мои волосы." + + "Мягкий поцелуй в лоб – вот и весь ответ." + stop music fadeout 3.0 # [str] + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L27: + + scene bg hok_lounge_rn + with locationchange + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rain fadein 1.0 + + "Я вновь просыпаюсь на знакомом диване и после этого остаюсь практически неподвижным." + + "Чувствую себя ужасно." + + "Свесив руку с края дивана, я вяло пялюсь в потолок." + + "Что же, чёрт возьми, я делал прошлой…" + + "…" + + "…Ах." + + "Моё сознание заполняют образы прошлой ночи, и я пытаюсь в них разобраться." + + "Надо сказать, довольно безуспешно." + + "Мой мозг, кажется, выходит из строя, когда я пытаюсь осмыслить всё, что произошло, а вчерашние события сводятся к расплывчатым ощущениям." + + "Оставив тщетные попытки, я сажусь и смотрю на занавески, закрывающие окно." + + "Пробивающийся сквозь них утренний свет заслоняют низвергающиеся с небес потоки дождевой воды." + + "Жаль. Это последний день нашей поездки, а потом нам нужно будет возвращаться в школу." + + "Думаю, все, кто собирался пойти на пляж в День моря, также будут разочарованы." + + "Проведя рукой по волосам, я подхожу к своей сумке, приютившейся за диваном, и роюсь в одном из карманов." + + "Через минуту рядом с ней на полу высится небольшая кучка упаковок и бутылочек, на которых написаны всевозможные странные и нелепые названия." + + $ renpy.music.set_volume(0.10000000000000001, 1.0, channel='ambient') + + window hide + nvl show dissolve + + nvl clear + + n "Я закидываю таблетки в рот по одной, не утруждаясь запиванием." + + n "Спустя более месяца приёма лекарств, я в конечном итоге просто заглатываю их как можно быстрее." + + n "Нетрудно через некоторое время привыкнуть принимать таблетки не запивая." + + n "Прямо как привыкнуть к жизни в школе, полной инвалидов, я полагаю." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + + nvl clear + nvl hide dissolve + + window show + + ha "Доброе утро, Хисао." + + show hanagown smile_rn at center + with charaenter + + hi "Ага, до—кхе!" + + $ renpy.music.set_volume(0.0, 0.20000000000000001, channel='ambient') + + with vpunch + + "Я отвечаю ей, совершенно забыв о том, что только что заглотил особенно большую таблетку, и сильно давлюсь ей." + + show hanagown worry_rn at center + with charachange + + ha "Ой, Хисао!" + + "Громко фыркнув и несколько раз похлопав себя по груди, чтобы её проглотить, мне удаётся выпрямиться." + + hi "Я в порядке. Извини, забыл, что глотаю." + + play music music_happiness fadein 5.0 + + show hanagown distant_rn + with charachange + + ha "Прости, Хисао. Я—" #reminder for the potential {nw} break + + "Я поднимаю руку, жестом останавливая её." + + hi "Я подавился. Сам виноват. Доброе утро, Ханако." + + "Она делает паузу, прежде чем согласно кивнуть." + + show hanagown distant_rn at tworight + show bg hok_lounge_rn at bgright + with charamove + + show lilly basic_sleepy_paj_rn at twoleft + with charaenter + + "Из-за спины Ханако нетвёрдой походкой появляется знакомая фигура Лилли, всё ещё в пижаме." + + "Её лицо источает усталость, волосы взъерошены – она выглядит примерно так же ужасно, как и я." + + li "Здравствуй, Хисао." + + show lilly basic_weaksmile_paj_rn at twoleft + with charaenter + + "Её голос полностью соответствует её виду, в нём нет и намёка ни на энергию, ни на какие-либо позитивные мысли." + + hi "Ужасно выглядишь." + + show lilly basic_pout_paj_rn at twoleft + with charachange + + li "Хисао~" + + hi "Не волнуйся, я тоже." + + hi "По крайней мере, ты выглядишь бодрой, Ханако." + + show hanagown distant_rn at tworight # !! fixme? 'emb_rn' + with charachange + + ha "А… да." + + "Отвечает она уклончиво. Во всяком случае, более уклончиво, чем обычно." + + "Потирая усталые глаза, я не могу не вспоминать вчерашний день." + + hi "Ханако… э…" + + "Я трясу головой, пытаясь упорядочить мысли." + + "Может быть, я и чувствую себя словно ударенный молотом, но я хочу разобраться с этим." + + "Меньше всего мне нужно, чтобы Ханако что-то неправильно поняла, и в любом случае она заслуживает того, чтобы знать." + + hi "Лилли… и я…" + + stop ambient fadeout 25.0 + + "Я умолкаю, а Лилли, пройдя вдоль стены, встаёт рядом со мной и Ханако, мягко взявшись за край манжеты моей пижамы." + + show lilly basic_listen_paj_rn at tworight + with charachange + + "Это намного более неловко, чем я думал." + + show hanagown distant_blush_rn at twoleft + with charachange + + "Однако, прежде чем я успеваю сказать ещё что-нибудь, Ханако улыбается и качает головой." + + show hanagown smile_rn at twoleft + with charachange + + ha "Я знаю." + + hi "Ты… знаешь?" + + li "Ханако?" + + ha "Про вас с Лилли." + + play music music_serene fadein 6.0 + + "Она закрывает глаза и расплывается в широчайшей улыбке, которую я когда-либо у неё видел." + + "Она ей идёт." + + ha "Я счастлива." + + ha "Я правда-правда счастлива." + + "Я чувствую, будто вся тяжесть мира спала с моих плеч. Мы с Лилли одновременно подходим к ней и обнимаем." + + show lilly basic_smile_paj_rn at tworight + li "Спасибо, Ханако." + + hi "Да, спасибо." + + "Беспорядочные события утра почти забыты, а этот драгоценный момент отпечатывается в моей памяти. В памяти всех нас." + + "Несколько минут мы крепко прижимаемся друг к другу, а потом медленно размыкаем объятия." + + "Когда её эмоции начинают стихать, она опускает лицо, на котором всё так же неизменно сияет улыбка." + + ha "Я люблю вас, Лилли, Хисао." + + "Мы оба киваем в ответ, и воцаряется недолгое молчание." + + li "Когда ты узнала, Ханако?" + + show hanagown distant_blush_rn at twoleft + with charachange + + ha "Я видела, что вы двое… подходите друг другу." + + ha "Я не подавала виду, но поняла это." + + hi "Это?" + + ha "То, что пыталась сделать Лилли." + + show hanagown worry_blush at twoleft + with charachange + + "Лилли опускает голову, а Ханако сразу пытается прийти подруге на выручку." + + ha "Нет, нет, я не возражала!" + + show hanagown smile_rn at twoleft + with charachange + + ha "Но… это делало меня счастливой. Что вы делали это для меня." + + ha "Именно поэтому теперь я даже счастливее." + + "Я в лёгком смущении чешу затылок." + + hi "Это было… настолько очевидно?" + + show hanagown distant_blush_rn at twoleft + with charachange + + "Немного покраснев, она отводит взгляд." + + ha "Ну… было… ещё… это." + + "Я поворачиваю голову набок, а она бросает на меня взгляд и в смущении отводит глаза." + + show hanagown worry at twoleft + + ha "Вас было… слышно. Прошлой ночью." + + hi "Слы…" + + "У меня перехватывает дыхание, а сознание во всех подробностях рисует крушение «Гинденбурга»." + + hi "Т-т-т-ты…?" + + "Она почти незаметно кивает." + + "В то время как я пытаюсь сказать хоть слово, я внезапно слышу, как рядом со мной Лилли заливается смехом." + + show lilly basic_giggle_paj at tworight + with charachange + + + li "Пф…" + + li "Ха-ха-ха-ха-ха-ха!" + + show hanagown smile at twoleft + with charachange + + "Она… смеётся." + + "Не хихикает в своей традиционной неестественно-изящной манере, а смеётся. Честное слово, смеётся." + + "Я впервые вижу её столь беззаботной, и, прокрутив в голове эту ситуацию, не могу не присоединиться к ней." + + hi "Вуа-ха-ха-ха-ха!" + + li "Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!" + + "Я с трудом могу контролировать себя, согнувшись пополам от смеха и закрыв лицо руками." + + hi "Ха-ха-ха-ха! О боже, ха-ха-ха-ха!" + + li "Ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха!" + + "Хотя Ханако выглядит совершенно не понимающей, что ей делать, даже она не может не хихикать, пока мы смеёмся как сумасшедшие." + + "Наконец нам удаётся успокоиться, хотя время от времени ещё проскальзывают смешки, пока мы избавляемся от остатков веселья." + + hi "Я только пойду… умоюсь." + + "Я машу рукой в ту сторону, куда собираюсь пойти, так как мне трудно говорить, а рёбра сильно болят от смеха." + + scene bg hok_bath + with locationchange + + "Плеснув в лицо водой из-под крана, я останавливаюсь и смотрю на своё отражение." + + "Лилли призналась мне, а я признался ей в ответ." + + "Я потерял свою девственность… хотя, возможно, правильнее сказать, что у меня её отняли." + + "Ханако приняла тот факт, что мы с Лилли любим друг друга." + + hi "Мы с Лилли любим друг друга." + + "Мои губы расплываются в улыбке, когда я произношу эту прекрасную фразу." + + "Это так просто, и всё же так замечательно." + + "Я растягиваю улыбку до ушей, как идиот." + + "В каком-то смысле, это не особо что меняет." + + "Я всё ещё учусь в «Ямаку», все наши знакомые остались теми же самыми людьми." + + "Ханако, Эми, Рин, Юко, %(name_shizune)s, Миша, Акира и… Лилли." + + "Даже это имя само по себе обретает новый смысл." + + "Я отпрыгиваю и наношу несколько шутливых ударов по воздуху." + + "Нет. Всё изменится." + + "Даже если не изменится само сейчас, изменю я." + + "Потому что это – первый день моего будущего." + + "Моего будущего с Лилли." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L28: + + # BG, summer house bathroom + scene black with fade + scene bg hok_bath + with shorttimeskip + + "Я отдыхаю в глубокой горячей ванне. Моё сознание дрейфует, как повисший в комнате пар." + + "Из-за дождя день выдался бесконечно скучным." + + "Пока я, развалившись на диване, лениво смотрел телевизор, Лилли, читая, сидела рядом со мной, а Ханако праздно возилась с куклой тэру-тэру-бодзу, которую она сделала после ланча." + + # http://en.wikipedia.org/wiki/Teru_teru_bozu + + "Может, это и не самое захватывающее окончание поездки, но в тихой умиротворённости тоже есть своя прелесть." + + "Думаю, даже после нашего завтрашнего возвращения в школу я ещё долго буду помнить этот маленький домик на Хоккайдо." + + "Я откидываюсь назад в ванне, и горячая вода достаёт мне до подбородка." + + "Я так давно не нежился в по-настоящему хорошей, глубокой ванне. Хотелось бы остаться здесь навечно." + + "Жаль, что нам осталось провести здесь всего лишь пару часов, прежде чем сесть на обратный поезд." + + "Я могу лишь зевать, рассеянно наблюдая за медленно поднимающимся паром." + + centered "*тук* *тук* *тук*" + + "Услышав, как кто-то несколько раз стучится в дверь, я поднимаюсь и выпрямляю спину." + + hi "Я здесь, выйду через секунду." + + li "Могу я войти?" + + "Неповторимый голос, исходящий из-за двери, заставляет меня замереть." + + "После секундного размышления я откидываюсь, свесив руки по краям ванной." + + hi "Конечно, входи." + + "Лилли открывает дверь, медленно входит и закрывает её за собой." + + "Она выглядит необычайно спокойной, чего нельзя сказать о моём сердцебиении." + + hi "Эм… п-привет, Лилли." + + li "Ты не против, если я приму ванну вместе с тобой?" + + hi "А, конечно. Давай." + + "Коротко кивнув, она начинает расстёгивать блузку, пуговица за пуговицей." + + hi "Я мог бы помочь тебе, если хочешь." + + li "Не стоит." + + "Произносит она с неожиданным напором." + + hi "Почему?" + + li "В противном случае это приведёт к кое-чему другому." + + hi "…Думаю, ты права." + + "Она продолжает раздеваться, роняя блузку и юбку на пол, оставаясь лишь в трусиках и лифчике." + + "В сравнении с прошлым разом, сейчас гораздо легче охватить взглядом всю её фигуру." + + "Эти длинные, стройные ноги, ярко выраженные бёдра, эту большую грудь." + + li "Хисао?" + + hi "Хм?" + + li "У тебя на уме развратные мысли, не так ли?" + + hi "Не суди меня строго, ведь ты раздеваешься прямо у меня на глазах." + + "Она в рассеянной задумчивости хмурит лоб." + + li "Полагаю, для тебя это куда более эротично, чем для меня." + + hi "Отчего же?" + + hi "…А." + + "До меня чересчур долго доходит. Несмотря на это, она беззаботно хихикает." + + li "Если для тебя это слишком, Хисао, я могу вернуться позже." + + hi "Нет, нет, всё нормально. В конце концов парень не может отказаться лицезреть обнажённую леди." + + hi "И, кроме того, ты потрясающе красива." + + "Искренний комментарий окрашивает щёки Лилли ярко-красным румянцем, и она подносит руку к щеке." + + li "Хисао…" + + "Я слегка улыбаюсь." + + hi "Ты так мила, когда тебя застают врасплох." + + "С небольшим вздохом она расстёгивает лифчик, и оставшееся бельё сползает на пол." + + return + + +label ru_L28h: + + "Моё тело честно реагирует на маленький пучок светлых волос и её неприкрытую грудь." + + "Чёртов тестостерон." + + "Последним небольшим усилием она развязывает ленту, и её волосы падают ниже плеч." + + "Когда её волосы спадают вниз, у меня перехватывает дыхание." + + "Я никогда раньше не видел её светлые волнистые волосы распущенными, и это удивительно красиво." + + li "Могу я присоединиться?" + + hi "А, конечно." + + "Я наклоняюсь вперёд и беру её руку в свою, помогая ей забраться в ванну." + + "Ощупав края ванны, она осторожно опускается в воду, и у меня замирает дыхание, когда она ложится спиной мне на грудь, вытянув свои ноги между моих." + + # Event CG + + "Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я кладу руки на бортик ванны." + + "Несмотря на то что я отнюдь не пропустил мимо глаз её выдающиеся достоинства, ощущение её тела рядом с моим действует неожиданно расслабляюще." + + "Даже сладкий запах её волос опьяняет." + + li "Так приятно~" + + hi "Ты любишь погорячее?" + + li "Да, я обычно принимаю довольно горячую ванну." + + "Я сижу, лениво глядя на стену сквозь поднимающийся пар, то и дело украдкой поглядывая на то, как она поглаживает свои ноги." + + "Её белоснежная кожа блестит, а она проводит рукой по ногам, длина и стройность которых сейчас особенно заметны." + + hi "Знаешь, по сравнению с Акирой ты намного больше похожа на иностранку." + + li "Я унаследовала это от нашей матери. Акира похожа на отца." + + hi "Значит, твоя мать из Южной Африки, а отец…" + + li "Японец. Он встретил мою мать в командировке." + + hi "А, понятно. Удивительно, что ни у кого из вас нет акцента." + + hi "Ну, кроме диалекта Акиры." + + "Она слегка хихикает, прежде чем продолжить, видимо позабавленная старой привычкой её сестры." + + li "Мы родились в Японии. Когда они переехали в Южную Африку, мне уже было семь лет." + + hi "А тебя оставили здесь?" + + li "В школе-интернате, если точнее." + + "Думаю, вот почему она стала такой, какой стала." + + "Заботливая и уверенная, и всё потому, что рядом с ней не было семьи, которая могла бы поддержать в трудную минуту. Она взяла на себя ту роль, в которой ей самой было отказано." + + "Поддавшись искушению, я убираю руки с краёв ванной и кладу их ей на живот, крепко обнимая её." + + "Как только я это делаю, её тело рефлекторно напрягается." + + # Event CG + + li "Ах, Х-Хисао!" + + hi "Ничего не могу с собой поделать, просто ты такая ми~лая." + + "Она вновь расслабляется и откидывается назад, прислонившись своей головой к моей." + + "Мы сидим так несколько минут, прижавшись друг к другу." + + "Ощущение близости наших тел, разделяющих друг с другом тепло, волшебно." + + hi "Эй, Лилли?" + + li "Да?" + + hi "Как тебе? Ну, произошедшее этой ночью." + + "Лилли в задумчивости замирает." + + li "Хм, я бы солгала, если бы сказала, что не было больно." + + li "Однако… было приятно." + + li "Тебе тоже понравилось, Хисао?" + + hi "Да. Было здорово." + + "Я ласково чмокаю её в плечо, она кладёт голову рядом с моей." + + "При этом я всё же не могу не задержать взгляд между её ног." + + li "Хисао, твоё сердце так бьётся." + + "С дьявольской ухмылкой я медленно перемещаю правую руку с её живота вниз." + + li "Хи… Хисао?" + + "Когда мои пальцы начинают поглаживать её светлые тонкие волосики, её тело напрягается." + + li "Хисао!" + + hi "Тихо, Ханако услышит." + + li "Но Хисао!" + + hi "В прошлый раз ты взяла инициативу на себя, теперь моя очередь." + + "Я нежно опускаю руку между её ног, а средний палец проскальзывает между мягких складок." + + # Event CG + + "Отрывисто дыша, я обвиваю её ноги своими, фиксируя их у краёв ванны." + + "Поцеловав её обнажённое плечо, я начинаю двигать пальцем вверх и вниз, наслаждаясь мягкостью кожи под ним." + + li "Хисао, пожалуйста…" + + "Даже произнося это, её дыхание становится заметно глубже." + + "В конечном итоге её руки касаются моих, направляя их вверх и вниз, в то время как я массирую её правую грудь." + + "Я продолжаю нежные прикосновения, и она расслабляется." + + "Интересно…" + + "Поцеловав её в шею, я подбираюсь к уху и очень медленно касаюсь зубами мочки." + + li "А-а-ах!" + + "От удивления её тело немедленно напрягается, а дыхание учащается. Значит, она здесь чувствительна." + + "Я атакую её чувства с другого фланга, осторожно покусывая её ухо." + + "Её мочка довольно приятная на ощупь, мягкая и податливая." + + "Проходит всего несколько минут, прежде чем она начинает слегка извиваться, будучи не в состоянии сдерживать тихие постанывания." + + "Похоже, она уже близка к…" + + "Внимая её желаниям, я расслабляю руки и возвращаю их на её живот." + + li "Сделаем это снова?" + + "Её голос прерывается сладострастными вздохами." + + hi "М-м-м." + + "По-прежнему в напряжении от возбуждения, она выбирается за мной из ванны, держась за её край." + + "Я встаю на колени позади неё." + + # Event CG + + "Задняя часть её шеи и обнажённые лопатки настолько соблазнительны, что я не могу не провести рукой по её спине, при этом её тело слегка вздрагивает." + + li "Хисао…" + + hi "Я… вхожу." + + "Она слабо кивает, сдерживая желание." + + "Даже сейчас она, должно быть, всё ещё на грани оргазма." + + "Посмотрев вниз, я пользуюсь моментом, чтобы занять позицию, а затем наклоняюсь вперёд, медленно и осторожно входя в неё." + + "Несмотря на то что она сильнее сжимает руками край ванны, кажется, что боль намного слабее, чем в прошлый раз." + + # Event CG + + "Начиная медленно раскачиваться вперёд и назад, я понимаю, насколько возбуждает меня доставление ей удовольствия." + + hi "Лилли, я не… продержусь долго…" + + "Она не отвечает. Опустив голову, она полностью отдаётся захлестнувшему её наслаждению." + + "Вскоре она уже двигается вместе со мной, при этом её лопатки выступают вперёд, когда спина выгибается в экстазе." + + "Моё дыхание становится всё более неровным, и я чувствую, что скоро достигну пика." + + hi "Лилли, ах… ах…" + + li "Ах…. а-а-ах…" + + li "А, а, а, А-А-А-А-А-А-АХ!" + + "Несколько яростных вдохов служат единственным предупреждением перед её финальным стоном наслаждения; всё её тело невероятно напрягается." + + "Такое чувство, что она затягивает меня внутрь, и я не могу больше сдерживаться." + + hi "Лилли… ЛИЛЛИ!" + + # Event CG + + "Мои бёдра прижимаются к её, и мы замираем, прижавшись друг к другу в одновременном оргазме." + + "Спустя несколько драгоценных секунд всё заканчивается, Лилли падает вниз, а я опускаюсь сверху." + + "Я крепко сжимаю её левую руку, пользуясь моментом, чтобы отдышаться." + + hi "Это было… здорово." + + "Прежде чем ответить, она делает глоток воздуха, чтобы немного прийти в себя." + + li "М-м-м." + + "Она поворачивает голову и легонько целует меня в щёку." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L28x: + + # Timeskip from previous sentence + # Open to modified CG from L23 + # Hanako sleeping on Lilly's lap, night-time scenery outside window, Hisao resting his head in his hand + # Same SFX, if one is used, as L23 as well + + # Event CG + + scene ev lilly_trainride_ni + + "Поезд 43. Последний пассажирский поезд на сегодня." + + "Забег до станции и поиск наших мест в практически пустом вагоне вымотали нас." + + "Ханако уснула прямо у Лилли на коленях, и мне едва хватает сил, чтобы продолжать бодрствовать." + + "Я, наверное, был бы весьма удручён возвращением в школу, если бы мой мозг ещё что-то соображал." + + "Но как бы то ни было, вид скользящих за окном ночных пейзажей удивительно красив, чего я не замечал на пути туда." + + "Помимо стука колёс слышен лишь громкий зевок." + + hi "Так устал…" + + li "И чья же это вина, Хисао?" + + "Я хмурюсь." + + "Судя по тону её голоса, она сердится." + + "Однако, бросив на неё косой взгляд, я вижу на её лице озорную улыбку." + + "Она едва не пересекает черту между колкостью и шуткой." + + "Я фыркаю и отворачиваюсь к окну, в прозрачном стекле которого едва видно моё отражение." + + "По правде говоря, она совершенно права." + + "Если бы не небольшая интерлюдия пару часов назад, сейчас бы мы были гораздо менее уставшими." + + hi "Да-да, это моя вина. И всё же принимать ванну с парнем – рискованное занятие." + + li "Несомненно." + + hi "Прости. Кажется, я в некотором роде воспользовался ситуацией." + + li "Ну…" + + "Лилли затихает, и я вновь оглядываюсь на неё." + + "Я сужаю глаза, потому что замечаю румянец на её лице и нахмуренные брови." + + hi "Продолжай." + + li "Я… осознавала вероятность того… что это случится." + + hi "Я так и знал. Ты такая же испорченная, как и я." + + "Она поспешно кашляет в кулачок, кристально ясно выражая своё неодобрение." + + li "Это довольно грубое объяснение." + + hi "Правда? А как бы ты это назвала?" + + li "Это всего лишь юношеское сексуальное влечение в действии." + + hi "То есть, другими словами, испорченность." + + "Как будто уловив момент, Ханако что-то тихо бормочет во сне и хмурится у Лилли на коленях." + + "Неодобрение на лице Лилли сменяется ласковой улыбкой, когда она принимается поглаживать Ханако по длинным тёмным волосам." + + "Я могу лишь наблюдать за ними." + + "То есть наблюдать с улыбкой на губах." + + "Если бы кто-нибудь спросил меня, в какой момент я влюбился в Лилли, я не смог бы ответить." + + "Лучший вариант, который приходит на ум: «Это просто случилось в какой-то момент, но я сам этого не заметил»." + + "Если бы кто-нибудь спросил меня, за что я люблю её, то на этот вопрос мне было бы легко ответить." + + hi "А ты и правда любишь Ханако, да?" + + "Она уверенно кивает, нежно улыбаясь." + + li "Жаль, что нам приходится возвращаться в школу." + + hi "Ну, осталось всего три недели занятий. Мы могли бы приехать сюда снова во время каникул." + + li "М-м-м, это было бы здорово." + + "Я одобрительно киваю." + + "Лето вместе с Лилли." + + "Да, звучит заманчиво." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L29: + + scene bg school_hallway3 + with shorttimeskip + + "Сегодня был день весьма необычных происшествий." + + "Как ни странно, я проснулся немного раньше, чем меня оглушил будильник." + + "Как ни странно, у меня не было ни кошмаров, ни проблем со сном." + + "Как ни странно, встав с постели, я сразу почувствовал себя выспавшимся и полным сил." + + "И в довершение всего мне удалось прийти в класс рано, несмотря на то что мы добрались до общежитий лишь глубокой ночью." + + show bg school_scienceroom at bgleft + with locationchange + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + play music music_normal fadein 1.0 + + "Я вхожу в класс, чувствуя себя на седьмом небе, а у доски стоят %(name_shizune)s с Мишей и что-то обсуждают." + + show misha sign_smile at left + with charaenter + + show shizu basic_normal at twoleft + with charaenter + + "Тем не менее, как только Миша замечает меня, она прерывает обмен жестами и подзывает меня." + + mi "%(name_hicchan)s~!" + + show misha hips_grin at twoleft + show shizu basic_normal2 at tworight + show bg school_scienceroom at center + with charamove + + "Я быстро подхожу к ним, с удовольствием отмечая отсутствие холодного расчёта во взгляде %(name_shizune)s и озорной улыбки на лице Миши." + + "Похоже, на этот раз меня не станут допрашивать или просить выполнить очередную чёрную работу." + + hi "Привет, Миша, %(name_shizune)s." + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + "Я кратко киваю %(name_shizune)s, и она кивает в ответ." + + mi "Сегодня у тебя счастливый вид, %(name_hicchan)s." + + hi "Правда?" + + mi "Обычно по утрам ты выглядишь так:" + + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + "Она подносит руки к лицу и оттягивает щёки, слегка наклонив голову." + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + mi "«Я Хисао. Я не в настроении для ваших шуток. Мне очень-очень ску-у-у-учно»." + + hi "Ты мне льстишь." + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + "Она убирает руки от лица и, ухмыляясь, похлопывает меня по плечу." + + mi "Тебе идёт этот взгляд, %(name_hicchan)s!" + + "Краем глаза я замечаю, что даже %(name_shizune)s улыбается, по-видимому вторя чувствам подруги." + + "Слегка смущённый, я быстро меняю тему разговора." + + hi "Так чем же вы двое занимались на длинных выходных?" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + show shizu basic_happy at tworight + with charachange + + mi "Магазины, магазины, мы ходили по магазинам~" + + hi "Магазины, значит? Было весело?" + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + mi "Конечно!" + + "Подходя к этому с мужской точки зрения, я действительно не вижу никакого удовольствия проводить каникулы в беготне по магазинам." + + "Полагаю, это просто одна из особенностей девушек." + + "Я делаю мысленную пометку как-нибудь разгадать эту загадку жизни с Лилли, так как чувствую, что разговор об этом с Мишей принесёт лишь поддразнивание." + + show misha cross_smile at twoleft + with charachange + + mi "Итак, Хисао?" + + hi "Итак… что?" + + show misha cross_grin at twoleft + with charachange + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + mi "Что ты делал на выходных, дурачок!" + + hi "А, мы с Лилли и Ханако ездили в летний домик Лилли." + + show misha perky_smile_close at twoleft + show shizu behind_blank_close at tworight + with charachange + + mi "Две девочки и маленький мальчик за городом, какой позор~" + + hi "Не пойми непра— {w=.25}{nw}" + + "Стоп, а она ведь совершенно права." + + "И это случилось не один, а целых два раза." + + show misha cross_smile_close at twoleft + with charachange + + "Почему она?.." + + "О, нет." + + "Почему я медлю?" + + "Зачем я вообще запнулся?" + + "И в довершение всего я чувствую, что мои щёки стремительно краснеют." + + "Ты идиот, Хисао. Ты идиот, ты идиот, ты идиот." + + "Я прячу лицо в ладонях, украдкой взглянув на %(name_shizune)s." + + "Она смотрит на меня испепеляющим взглядом. Если бы не её лёгкий румянец, я бы в ужасе бежал из комнаты." + + hi "Пожалуйста, забудьте то, что я сказал. Прошу вас." + + "Миша ударяет меня по плечу сильнее, чем раньше." + + show misha cross_frown_close at twoleft #hips_frown_close + with charachange + + show shizu behind_blank_close at tworight + with charachange + + mi "Это естественно для мальчиков твоего возраста! Ну? Ну?" + + hi "Ну?.." + + mi "Кто это был? Кто это был?" + + "Я уныло смотрю на неё." + + "Она практически подпрыгивает на месте, как собачонка в ожидании кормёжки." + + "Всё моё естество кричит мне не рассказывать ей. Однако она всё равно в конце концов узнает." + + "Слухи распространяются быстро, а Школьный совет будет держать ухо востро." + + "Ещё чего." + + "Безумно ухмыляясь, я дразнящим жестом поднимаю вверх палец." + + hi "Не скажу." + + show misha hips_frown_close at twoleft + with charachange + + show shizu behind_frown_close at tworight + with charachange + + mi "Что-о-о-о-о?" + + hi "Со временем ты узнаешь." + + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + mi "Но ты мог бы сказать мне сейчас!" + + hi "Но так намного веселее." + + mi "Ты жестокий, %(name_hicchan)s." + + show misha cross_smile at twoleft + with charachange + + show shizu behind_smile at tworight + with charachange + + hi "Может, и так." + + ha "Ах, Хисао." + + "Услышав за спиной знакомый голос, я оборачиваюсь и вижу Ханако." + + show hanako invis at Position(xpos=1.1) + + #scene bg school_scienceroom at left + + show misha cross_smile at left + show shizu behind_smile at twocenteroff + show bg school_scienceroom at bgleft + show hanako basic_smile at tworight#rightedge + with dissolvecharamove + + "Удивительно, но она выглядит так же бодро, как и я." + + hi "Привет, Ханако. Не забыла взять с собой сегодня ланч?" + + ha "Нет. Бутерброды с сыром." + + "Как… просто. Несмотря на это, она, кажется, весьма этим довольна." + + hi "Хочешь поесть на крыше?" + + show hanako basic_normal at tworight + with charachange + + ha "Лилли собиралась пригласить тебя." + + hi "Что ж, полагаю, так и сделаем." + + hide hanako + with charaexit + + "Быстро кивнув Мише и %(name_shizune)s, она идёт к своей парте и вешает сумку с краю." + + "Я поворачиваюсь обратно к Мише, а она смотрит на меня, потирая подбородок." + + show misha hips_grin at twoleft + show shizu behind_blank at tworight + show bg school_scienceroom at center + with dissolvecharamove + + mi "%(name_hicchan)s, у неё очень хорошее настроение, не находишь?" + + hi "Без комментариев." + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "Чёрт." + + "Она щёлкает пальцами, разочарованная неудачной попыткой вытянуть из меня хоть что-нибудь ещё." + + "При этом я не могу не заметить, что %(name_shizune)s всё это время хранит молчание." + + "Ну, молчание-то ожидаемо, но по её лицу абсолютно ничего нельзя прочесть." + + hi "А что %(name_shizune)s об этом думает?" + + show misha sign_sad at twoleft + with charachange + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + mi "Ах…" + + "Она начинает неохотно жестикулировать своей подруге в очках." + + "По её поведению видно, что она скорее не хотела спрашивать, чем просто забыла." + + "После быстрого обмена жестами %(name_shizune)s холодно кивает и удаляется к своей парте." + + hide shizu + with charaexit + + #show misha sign_sad at twoleft + #with charamove + + hi "Я… что-то не то сказал?" + + mi "Нет-нет, ты не сделал ничего плохого." + + mi "%(name_shizune)s говорит:" + + "Она прочищает горло и продолжает более низким, нарочито деловым тоном." + + mi "С кем ты встречаешься – не моё дело. Тем не менее я рада, что ты нашёл кого-то, кто тебе нравится." + + "Я поднимаю брови в равной мере из-за ужимок Миши и явной холодности %(name_shizune)s." + + hi "Как… профессионально." + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + "Она слабо улыбается, будто извиняясь за подругу." + + mi "%(name_shizune)s и те двое… не ладят." + + hi "Почему?" + + mi "Ну, %(name_shizune)s достаточно упёртая. Если она решает, что кто-то ей не нравится, то требуется много времени, чтобы она изменила своё мнение." + + hi "Не могу сказать, что удивлён. И всё же ты не ответила на мой вопрос." + + mi "На самом деле об этом тебе лучше спросить у неё самой или Лилли." + + hi "Да, ты права. Спасибо, Миша." + + hide misha + with charaexit + + "Позади меня в комнату заходит Муто, класс занимает свои места, и воцаряется покорная тишина." + + "Несмотря на то что он далеко не самый строгий учитель в школе, ему, несомненно, нравится, когда его слушаются." + + "Он начинает неразборчиво писать на доске уравнения для проверочной работы, а я лениво грызу ноготь." + + "Каждый раз, когда я чувствую, что привыкаю к школе и её обитателям, меня ждёт неприятный сюрприз." + + "Стало быть, %(name_shizune)s недолюбливает Лилли и Ханако." + + "Думаю, её упрямый нрав мог привести к подобным разногласиям, а застенчивость Ханако порой может раздражать. Хотя, судя по словам Миши, всё это как будто взаимно." + + "Полагаю, людям просто не свойственно уживаться со всеми." + + scene bg school_roof + with shorttimeskip + + "Когда я в компании Ханако открываю дверь на крышу, то быстро моргаю, чтобы привыкнуть к ослепительно яркому солнцу." + + show lilly basic_smileclosed at leftsit + show rin basic_awayabsent at rightsit + show emi basic_grin at centersit + with charaenter + + "Перед нами сидят Лилли, Эми и Рин и весело болтают." + + "Попутно Рин загребает еду вилкой, держа её пальцами ноги, а Эми жуёт яблоко." + + "Думаю, их допрос тоже придётся выдержать." + + hi "Привет, ребята." + + show lilly basic_surprised at leftsit + show rin relaxed_surprised at rightsit + show emi basic_confused at centersit + with charachange + + "Все трое синхронно прекращают есть, с любопытством глядя на нас." + + show emi excited_laugh at centersit + with charachange + + emi "Ах, Хиффао!" + + hi "Сначала проглоти, потом говори." + + show emi excited_happy at centersit + with charachange + + "Она откидывает голову и проглатывает кусок яблока, не потрудившись прожевать остальное." + + show emi excited_joy at centersit + with charachange + + emi "Привет, Хисао, привет, Ханако." + + # complications...meh. [str] + + show lilly invis at Position(xpos=0.05) #leftoff + show rin invis at Position(xpos=0.05) + show emi invis at Position(xpos=0.05) + with dissolvecharamove + + show rin invis at Position(xpos=1.00) #rightendge + show emi invis at Position(xpos=1.00) + show hanako invis at Position(xpos=0.05, ypos=1.15) + with None + + # too bad _close sprites cant fit on screen [str] + show lilly basic_smile at leftsit + show hanako basic_smile at twoleftsit + show emi basic_grin at tworightsit + show rin basic_deadpannormal at rightsit + with dissolvecharamove + + "Ханако вежливо машет рукой в ответ. Мы подходим к троице и бросаем сумки на пол, выуживая из них обед." + + "Как только я подношу бутерброд ко рту, Эми яростно атакует." + + show emi basic_grin at tworightsit + with charachange + + emi "Итак, Хисао, я слышала, вы втроём ездили за город." + + hi "Да, было здорово. А вы двое чем занимались?" + + show emi basic_grin at tworightsit + with charachange + + emi "Не увиливай от вопроса, сердцеед!" + + "Я скептически смотрю на неё." + + hi "Сердце… ед?" + + "Она глубоко вздыхает и начинает рассказывать историю, словно это современная версия «Илиады»." + + show emi basic_grin at tworightsit + with charachange + + emi "О, достоин он был. О, да, достоин." + + emi "Не ведая скорбных преданий, наш бесстрашный герой в путь пустился, путь всей его жизни." + + emi "Но чу! Девы две манят его!" + + emi "Разорван меж двух судеб, двух уделов, двух желаний, двух жизней, в отчаяние он погрузился!" + + emi "О, прекрасный герой, жестоко разорванный надвое! Какой же красной девице признался ты в любви?" + + hi "А в переводе?" + + "Её лицо теряет всякое выражение." + + emi "Кого же ты выбрал?" + + hi "А кто сказал, что я вообще выбирал?" + + emi "Три дня наедине с двумя девушками? Я не настолько глупа." + + hi "Ну…" + + play sound sfx_impact + with vpunch + #centered "*thud*" + + "Прежде чем я успеваю среагировать, вытянутая рука Эми обрушивается на мою голову." + + hi "Ой, ой, ой." + + li "Ах, Хисао!" + + hi "Я в порядке… в основном." + + emi "Хм. Так тебе и надо." + + "Обхватив голову руками, я смотрю на Рин." + + "Она продолжает жевать с явно безразличным видом." + + hi "Эй, не могла бы ты отозвать свою служебную собаку?" + + emi "Чё?!" + + rin "Она моя служебная кошка, а не собака." + + emi "А?" + + hi "Кошка?" + + rin "Она больше похожа на кошку, чем на собаку. Следовательно, она служебная кошка." + + "Бросив попытки получить помощь от её союзника, я обращаюсь к одному из своих, протягивая к Лилли дрожащие руки." + + hi "Помоги мне, Лилли, она меня обижает~" + + li "Ну, ну." + + "Она протягивает руку и слегка поглаживает подставленную ей голову." + + "Эми наблюдает, разочарованно вздохнув." + + emi "Так, кто это был?" + + hi "Ну, это было бы… М-м-м!" + + "Прежде чем я успеваю сказать ещё хоть слово, рука Лилли скользит с моих волос к щеке, и она решительно целует меня в губы." + + "Несколько драгоценных секунд наши губы сливаются в поцелуе, при этом мой разум пуст, челюсть бесполезно отвисла, а сердце колотится." + + "Она отрывается от меня, а я от потрясения могу лишь ошеломлённо сидеть на месте и сильно краснеть." + + emi "Ого! Так смело!" + + rin "Ох." + + "Медленно приходя в себя, я замечаю, что Ханако пристально смотрит на нас, а Рин, что удивительно, прекратила есть." + + hi "Н-ну, э… т-так…." + + "Запинаясь от неожиданности, я резко поворачиваю голову к Лилли." + + "Её тёплая улыбка сильно смягчает моё смущение, и я чувствую себя несколько глупо за такую неловкость." + + hi "Да. Вот такие пироги." + + "Я крепко обнимаю её за плечи." + + "Это вызывает у Эми восторженное одобрение." + + emi "Хорошая работа!" + + li "Благодарю, Эми." + + hi "Спасибо." + + emi "Это надо отметить!" + + "Лилли хлопает в ладоши в восторге от предложения." + + li "Отлично! Куда мы пойдём?" + + emi "Э… хм." + + "Её возбуждение уступает место сосредоточенной задумчивости." + + "Минуты проходят, пока мы мысленно выдвигаем предложения и вскоре отбрасываем их." + + ha "Кара… оке?" + + "Осторожное предложение Ханако нарушает тишину." + + emi "Караоке… неплохо." + + "Она смотрит на Рин, а та равнодушно кивает." + + li "Караоке было бы славно. Хисао?" + + hi "Да, звучит неплохо. Когда пойдём?" + + li "Лучше всего, вероятно, как-нибудь на выходных…" + + emi "В воскресенье у меня тренировка, но я могу в субботу." + + rin "Меня устраивает любой день." + + hi "Ханако?" + + ha "Суббота подходит." + + emi "Хорошо, значит суббота!" + + "Ещё мгновение она приводит мысли в порядок и, щёлкнув пальцами, продолжает." + + emi "Встретимся в городе в пять. Последний пришедший покупает всем выпивку!" + + hi "Хорошая мысль, Ханако." + + li "Вот и славно." + + emi "Да уж, особенно для вот этого сердцееда." + + hi "Ты всё об этом? Погоди, а почему именно для меня?" + + emi "Ого, а мы сегодня умом не блещем, да, Хисао? Подумай о том, кто идёт." + + hi "Я, ты, Лилли, Ханако и Рин, я полагаю." + + emi "Именно. Скольким парням везёт проводить время с четырьмя девушками одновременно?" + + hi "Мне нужна лишь одна." + + "Улыбаясь, я мягко кладу руку Лилли на плечо." + + li "Ах, с-спасибо, Хисао." + + "Она сильно краснеет." + + "Действительно, она такая милая, когда застигнута врасплох." + + emi "Джульетта, о, Джульетта, приди в мои объятия, единственная любовь моя!" + + "После этих слов Рин, подыгрывая Эми, падает в её объятия." + + rin "Ромео, у тебя на блузке яблочный сок." + + emi "Ой." + + "Она поднимает Рин и начинает быстро вытирать блузку рукавом." + + hi "Ой, ой." + + "Следует взрыв смеха, и остаток ланча проходит в той же беззаботной манере." + + "Когда я только приехал в «Ямаку», я предпочитал одиночество. На самом деле так было всегда. Даже в детстве." + + "Думаю, это естественно в случае, когда оба родителя много работают, а ты единственный ребёнок." + + "Сейчас, однако, я не могу не улыбаться, когда нахожусь в компании." + + "Жизнь хороша." + + "Никогда не думал, что скажу это, особенно после сердечного приступа, но это правда." + + "Я улыбаюсь и одобрительно киваю." + + "Да. Жизнь хороша." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L30: + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + "Ещё один день среди многих." + + "Точнее, я хотел бы так сказать." + + "По правде говоря, атмосфера во всём классе, нет, во всей школе, изменилась." + + "Хотя беспокойные настроения уже давно проникли в класс, сейчас, когда экзамены уже маячат на горизонте, волнение переросло в отчаянную зубрёжку, подобную которой редко увидишь в обычное время." + + "Набивание живота едой за ланчем, кажется, не придало никому особой энергии." + + "Даже Миша, всегда бодрая и энергичная, выглядит странно опустошённой, лениво пожёвывая ручку, пока Муто разглагольствует перед классом." + + "…" + + "Если так приглядеться... она прям ест её." + + "Оторвав взгляд от этого сентиментального зрелища, я быстро оглядываю класс." + + "Ханако сидит, держа лицо в каких-то сантиметрах от страницы, и отчаянно строчит в своей тетради, по-видимому пытаясь зафиксировать каждое слово, покидающее рот Муто." + + "%(name_shizune)s… ну… есть %(name_shizune)s." + + "Невозмутимая, она сидит и старательно делает пометки, полностью сосредоточившись на доске." + + "По правде говоря, я тоже должен был бы так делать, если бы не выучил всё это заранее, чтобы позволить себе побездельничать." + + "Мой взгляд медленно возвращается к Ханако, сидящей в последнем ряду у окна." + + "Я не могу не кипеть от зависти." + + "Ах, я бы всё отдал за вид вроде—{w=.25}{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + show muto irritated + with charaenter + + mu "Накай!" + + "Голос Муто неожиданно выводит меня из праздного созерцания класса." + + hi "Да?" + + show muto smile #probably overusing sprites and should just use _smile all the time + with charachange + + mu "Каков ответ на вопрос номер сорок два, который мы только что обсудили?" + + hi "Здесь должен быть суффикс -ан." + + show muto normal + with charachange + + "Его коварная улыбка гаснет, очевидно он надеялся застать меня врасплох." + + mu "Верно. Продолжаем, суффикс для…" + + hide muto + with charaexit + + "Моё внимание к Муто вновь ослабевает, и я замечаю, что мой ответ вызвал у Миши восторженное одобрение." + + "Я ухмыляюсь и грациозно киваю, моя роль в этом спектакле закончена." + + "Даже Муто не в духе. Экзамены и вправду незаметно завладели школой." + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + "После того как прозвенел звонок об окончании занятий и ученики начали покидать класс, Муто окликает меня со своего места." + + show muto irritated + with charaenter + + mu "Накай, можно тебя на секунду?" + + "Мне остаётся лишь скривиться, ощущая на себе взгляды одноклассников." + + "Слегка вздохнув, я собираюсь с мыслями и, принимая свою судьбу, шагаю к учителю." + + hi "Да?" + + mu "Я не сомневаюсь в твоих знаниях этого предмета, но постарайся хотя бы делать вид, что слушаешь." + + "Он прав." + + hi "Ох, простите." + + "Всё будет в порядке, пока я киваю и соглашаюсь." + + show muto normal + with charachange + + mu "Что ж, нет смысла тебя поучать. В любом случае ученики только и делают, что кивают и соглашаются, пока нотации не закончатся." + + "Ой." + + "Кажется, он проницательнее большинства учителей." + + mu "Однако я позвал тебя не за этим." + + hi "Не за этим?" + + mu "То есть ты ведь не хочешь, чтобы за этим?" + + hi "Нет, всё нормально." + + mu "Я так и думал." + + mu "Ну, в общем, мне любопытно, чем ты намереваешься заниматься после выпуска." + + "Чем я намереваюсь заниматься?" + + "Полагаю, я никогда по-настоящему не думал об этом." + + hi "Честно говоря, я точно не знаю. Думаю, было бы неплохо заниматься чем-нибудь, связанным с наукой." + + "Он слегка усмехается в подозрительно натянутой попытке поднять настроение." + + mu "Что ж, полагаю, ты в том же положении, что и большинство. Используешь свои сильные стороны, да?" + + hi "Да, вроде того." + + mu "Думал о поступлении в университет?" + + hi "Думаю, мне придётся, если я хочу заниматься наукой." + + mu "Верно, верно." + + "Он делает паузу, о чём-то про себя размышляя." + + "Видимо, он приходит к удовлетворительному заключению, и его лицо вновь проясняется." + + show muto smile + with charachange + + mu "Нашёл!" + + "Требуется некоторое усилие, чтобы не спросить: «Нашли что?», – пока он ныряет в портфель, стоящий рядом со столом." + + "Когда он выпрямляется после беглого осмотра содержимого своего огромного портфеля, в его руке виднеется толстая тёмно-синяя книга." + + hi "«Краткая история времени»?" + + mu "Верно. Я достал её, учась в университете." + + mu "Если быть точным, когда я пытался придумать, что делать дальше после того, как выбил пару окон и меня выгнали с химии." + + "Он нервно смеётся, осознав, что, пожалуй, сказал больше, чем собирался." + + "Хотя я не могу сказать, что сильно удивлён." + + show muto normal + with charachange + + mu "Ну, оставив эту историю в стороне, книга хорошая." + + mu "Если ты её прочитаешь, мы могли бы обсудить всё, что тебя заинтересует." + + "Он говорит «если», но явно имеет в виду «когда»." + + "Хотя я сомневаюсь, что он хотел это подчеркнуть." + + "Рассматривая обложку, я нечаянно читаю вслух заголовок." + + hi "«От большого взрыва до чёрных дыр»… Стивен Хокинг." + + mu "Об этом там идёт речь. Этот парень – образец для подражания, по крайней мере для меня." + + mu "Тебе известно, что в университетские годы у него обнаружили боковой амиотрофический склероз?" + + "Я молча киваю, скорее в подтверждение того, что слушаю, чем из согласия." + + mu "Но он всё равно продолжил делать все эти открытия и рассказывать о них людям." + + mu "Я думаю, это великое дело." + + mu "Не только открывать что-то, но и помогать другим людям это понять." + + "Я поднимаю брови: нечто, чем я праздно интересовался, вдруг стало удивительно ясным." + + hi "Поэтому вы стали учителем?" + + mu "Хм?" + + hi "Чтобы не просто делать открытия, но и учить этому других?" + + "Он кивает, искренне улыбаясь." + + mu "Точно." + + "В несколько неподходящей для учителя манере он прислоняется к классной доске." + + mu "Взрывы, чёрные дыры, тайны Вселенной…" + + mu "Мне нравится узнавать о них что-то новое и пытаться в этом разобраться." + + mu "Но когда дело доходит до обучения этому других людей, это совсем другое." + + "Его голос начинает затихать, он наклоняется вперёд и, закрыв портфель, поднимает его." + + mu "Я просто надеюсь, что сумею передать вам, ребята, частичку своих ощущений." + + mu "Это восхищение перед Вселенной." + + mu "Эх." + + mu "Кажется, я заболтался. В любом случае мне пора." + + hi "Куда?" + + "Мне сразу же стало интересно, зачем я задал этот вопрос." + + "Слегка сбитый с толку, он быстро приходит в себя и выдаёт свою фирменную неуклюжую улыбку." + + mu "Приезжают родственники жены." + + hi "А. Удачи." + + mu "Спасибо, она мне понадобится." + + mu "Да, и прочитай эту книгу, Накай. Хорошая книга." + + "И с этими словами он удаляется." + + "Я никогда не понимал Муто, но теперь, думаю, понимаю." + + "И могу сказать, что стал чуть больше уважать его." + + "Потянувшись, чтобы размяться и заодно собраться с мыслями, я засовываю книгу в сумку и выхожу из класса." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Выйдя в коридор, я понимаю, что не совсем уверен, куда именно направиться." + + "Пока раздумываю, чем бы заняться, я бесцельно прогуливаюсь мимо групп учеников, разговаривающих в коридорах." + + "Думаю, мои ноги отражают мысленную активность." + + "Проскальзывая мимо двух оживлённо беседующих учеников, я останавливаюсь." + + show miki basic_smile at twoleft + show aoi neutral at tworight + with charaenter + + hi "Привет, Мики, Аои." + + "Обе вежливо кивают." + + "Я не могу не воспользоваться моментом, чтобы насладиться запахом духов Аои, прежде чем продолжить." + + hi "Как дела с экзаменами?" + + show miki basic_serious at twoleft + with charachange + + mk "Не. Произноси. Это. Слово." + + hi "Так плохо, да?" + + show aoi surprised at tworight + with charachange + + "Аои" "Ах!" + + show miki basic_surprised at twoleft + with charachange + + "Мы оба поворачиваемся к Аои, на лице которой отражается внезапное просветление." + + "Аои" "Хисао, не возражаешь, если я задам тебе вопрос?" + + hi "Давай." + + show aoi oops at tworight + with charachange + + "Аои" "Я кое-что слышала." + + hi "А можно поконкретнее?" + + "Аои" "Лилли сказала, что вы с ней путешествовали." + + hi "Ну, да. Это правда…" + + show miki basic_grin at twoleft + with charachange + + "Я вдруг замечаю гримасу на лице Мики." + + "Аои" "Вы встречаетесь?" + + "Я делаю паузу, обдумывая варианты." + + "Каждый из них, кроме правды, быстро отбрасывается." + + hi "Да." + + show miki basic_upset at twoleft + with charachange + + mk "Нет! Это ужасно! Хисао, как ты мог?!" + + hi "Что ужасно?" + + show aoi smile at tworight + with charachange + + "Аои слабо улыбается, пытаясь прикрыть свою отчаявшуюся подругу." + + "Аои" "Мы, как бы… опять поспорили." + + hi "Догадываюсь, кто на что ставил." + + "Аои" "И всё же я рада за вас." + + "Мики вздыхает и поворачивается ко мне." + + mk "Да, я тоже. Хорошая работа." + + hi "Э, спасибо." + + "Они говорят это так, будто я сразил легендарное чудовище, а не просто начал с кем-то встречаться." + + "По-видимому, заметив моё выражение, Аои быстро продолжает." + + "Аои" "Хисао, будет разумно попытаться сохранить это в тайне." + + hi "Что? Почему?" + + "Аои" "Староста класса 3-2, любимица одноклассников, иностранка…" + + hi "А." + + show miki basic_grin at twoleft + with charachange + + "Теперь, когда она об этом упомянула, я понимаю, что Лилли должна быть популярна." + + "Но почему Мики ухмыляется как… О, нет!" + + "Прежде чем мы с Аои успеваем остановить её, Мики быстро и глубоко вдыхает, набирая воздух для словесной атаки." + + show miki basic_excited at twoleft + show aoi oops at tworight + with charachange + + mk "Хисао завоевал Лилли! Народ, все сюда, у нас есть победитель! Подходите, спешите лицезреть блистательного парня Белой Волчицы класса 3-2!" + + "Я прикрываю покрасневшее лицо рукой, а Аои тщетно пытается успокоить свою шумно танцующую подругу." + + hi "Я… э… пойду. Увидимся." + + "Аои" "Извини, Хисао." + + hi "Всё в порядке." + + hide miki + hide aoi + with charaexit + + "Скривившись, я неуклюже иду по коридору, ощущая себя на шествии чудаков в цирковом представлении." + + "Так или иначе, огласка была неизбежна, но…" + + "А, прекрати, Хисао. Что сделано, то сделано." + + "Я немного прихожу в себя и начинаю спускаться по ступеням, решив поскорее добраться до общежития во спасение остатков моей гордости." + + scene bg school_lobby + with locationchange + + # Making an assumption about the layout of the classes here, need to sort this out + + "Спустившись по лестнице и направляясь к выходу, я улавливаю очень тихий звук." + + "Знакомый тембр, парящий в воздухе как розы на ветру." + + "Как мышь на запах сыра, я полуосознанно плыву к источнику мелодии." + + "Серьёзной, но игривой." + + "Размеренной, но причудливой." + + "Стоя перед уже виденной мною пару раз дверью в класс, я медленно отодвигаю барьер, разделяющий нас." + + scene bg school_musicroom + show lilly silhouette + with locationchange + + "Закрыв за собой дверь, я вижу в точности то, что и ожидал." + + "Лилли сидит у окна с закрытыми глазами и грациозно играет на своей виолончели." + + "Вместо того, чтобы включить свет, я тихонько выдвигаю стул спинкой вперёд и сажусь на него, положив руки на спинку, а подбородок – на руки." + + "Лёгкая улыбка – единственный знак того, что она знает о моём присутствии; при этом она, к счастью, не прерывает игру." + + "Мелодия отличается от Сарабанды и мне совершенно незнакома." + + "По сравнению с Сарабандой, она более игривая, поднимает настроение и больше похожа на песенку, чем на оркестровое произведение." + + "Каждая нота, отзвучав, тотчас же затихает, совсем не задерживаясь в воздухе." + + "Я никогда не слышал, чтобы на виолончели играли таким образом, хотя до встречи с Лилли я вообще слушал виолончель очень редко." + + "Звучит здорово." + + "Закрыв глаза, я расслабляюсь и предоставляю себя на волю музыке." + + scene black + with shuteye + + #scene bg school_musicroom + scene black + with shorttimeskip + + "Я не совсем уверен, сколько времени прошло: час или всего лишь пара минут, и вообще спал ли я или просто отдыхал." + + scene bg school_musicroom + with openeye + + "Так или иначе, я в конце концов прихожу в себя, сонно открывая глаза, а она всё еще играет." + + "Подавляя зевоту и потягиваясь, я откидываюсь на спинку стула… Точнее, туда, где она должна бы быть." + + "…О, боже." + + "Ненавижу это чувство." + + "Когда мой центр тяжести уходит за роковую черту." + + with vpunch + + "Будто в замедленной съёмке, я падаю назад и с грохотом приземляюсь на пол." + + hi "Ох, чёрт…" + + show lilly basic_surprised_close_ni + with charaenter + + "Быстро приводя себя в порядок и поднимая стул, я вижу перед собой Лилли, резко прекратившую играть на виолончели." + + li "Хисао, ты—" + + hi "Успокойся, я в порядке." + + show lilly basic_weaksmile_ni + with charachange + + "Мы оба вздыхаем, Лилли облегчённо, я – в изнеможении." + + li "Хисао, будь осторожен." + + hi "Знаю, знаю. Я не такой уж и хрупкий." + + "Ну, сказать по правде, такой." + + "Это падение, любое падение может убить меня." + + "Искусная ловушка на моём сердце ждёт лишь повода, чтобы сработать. На самом деле она может сработать и сама по себе." + + "Но это неважно." + + "Если я умру, я умру, вот и всё. Меньше всего я хотел бы беспокоить других, особенно Лилли." + + "Это моё бремя, и только моё." + + "Прекратив спор, мы садимся на свои места. В этот раз оба с правильной стороны, спешу добавить." + + hi "Как назывался этот отрывок?" + + show lilly basic_smile_ni + with charachange + + li "<Тут будет название беззаботного отрывка нового произведения для виолончели>." + + hi "<Название>, да? Мило." + + "Она благодарно кивает, укладывая виолончель в чехол." + + "Праздно наблюдая за ней, я не могу не вспомнить слова Муто." + + centered "«Будущее»" + + "Слово-предвестник, счастья или печали." + + "Как человек, живший сегодняшним днём, я очень редко обращал на него внимание." + + "Когда Лилли выпрямляется, надёжно упаковав виолончель, моё любопытство обретает словесную форму." + + hi "Эй, Лилли?" + + li "М-м?" + + hi "Ты знаешь, чем хотела бы заниматься после школы? Какую профессию выбрала?" + + li "Хм, полагаю, я хотела бы стать учителем английского." + + hi "Ого, сильно!" + + show lilly basic_giggle_ni + with charachange + + "Она слегка хихикает." + + li "Я решила это уже довольно давно." + + hi "Ну, я понимаю по-английски. Всё же почему ты выбрала преподавание?" + + "На мгновение она задумчиво хмурит брови, скорее упорядочивая разрозненные мысли, нежели обдумывая новые." + + li "Можно сказать, потому что мне нравится быть среди людей." + + "Я откидываюсь назад, обдумывая её слова." + + "Полагаю, вполне ожидаемо, что ей нравится, когда вокруг много людей. Тем более что она староста и относится к этой работе с удовольствием." + + hi "Иметь такое чёткое представление о будущей профессии… Я начинаю завидовать." + + li "Ты не уверен, чем хочешь заниматься?" + + hi "Нисколько, хотя не потому, что не знаю, а скорее из-за того, что не задумывался об этом." + + show lilly basic_smile_ni + with charachange + + li "Я удивлена. Думала, что ты довольно целеустремлённый." + + hi "Правда?" + + li "Ты, кажется, преуспеваешь в науке." + + hi "Ну, я вроде бы имею к ней способности. Полагаю, я склонен мыслить логически. А ты, наверное, мыслишь творчески?" + + li "Хм, можно сказать и так." + + "С лёгким вздохом она встаёт и поднимает виолончель." + + "Поняв намёк, я тоже встаю со стула." + + li "Пойдём?" + + hi "Разумеется, мадам." + + show lilly basic_smile_close_ni + with charachange + + "Я предлагаю ей локоть, и она берётся за него левой рукой, приближая своё лицо к моему." + + "После лёгкого нежного поцелуя я открываю дверь, заполняя светом затемнённую комнату." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Мы идём по коридорам рука об руку, и многие ученики искоса поглядывают на нас." + + "Мне, как и Лилли, остаётся лишь улыбаться и идти с высоко поднятой головой." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L31: + + scene black + with None + + #centered "*thump* *thump* *thump*" + play sound sfx_doorknock + with Pause(0.5) + + "Ох." + + "Стук в дверь – далеко не самый приятный способ разбудить меня." + + "Хорошо бы это был нежный поцелуй в щёку или ощущение любимого белоснежного лица рядом с моим…" + + li "Просыпайся, Хисао. Уже утро." + + hi "Ещё немножко~" + + li "Ты слишком много спишь, ты в курсе?" + + hi "Ещё бы." + + scene bg school_dormhisao + with openeyefast + + "Нет! Стоп! Не делай этого, Хисао!" + + "Я быстро качаю головой, выбрасывая из неё ужасно шаблонную сцену." + + "Манга %(name_kenji)s определённо разлагает мой мозг." + + "В полной боевой готовности я поднимаюсь с кровати и резко распахиваю дверь." + + play sound sfx_dooropen + + scene bg school_dormhallway + show kenji tsun + with locationchange + + # Open to Kenji sprite + + hi "Лёгок на помине." + + show kenji rage + with charachange + + ke "Что?" + + hi "Ничего." + + "Ха." + + "Вполне обычно, что он не реагирует на мою общепризнанно сдержанную манеру шутить, но сейчас он, кажется, в самом деле кипит от ярости." + + hi "Э, чувак?" + + ke "Я не могу в это поверить, чувак." + + hi "Во что поверить?" + + ke "Ты предал меня. Я не могу в это поверить." + + hi "Предал тебя? Как?" + + ke "Ты изменник, агент, шпион, внедрённый вражескими силами." + + hi "Чёрт побери, чувак, притормози. Что я сделал?" + + ke "Чёрт! Ты прекрасно знаешь, что натворил." + + ke "Это отвратительно." + + "Требуются колоссальные усилия, чтобы не наорать на него за такое поведение с утра пораньше." + + hi "%(name_kenji)s, я закрою эту дверь, если ты не поведаешь мне, что я натворил." + + ke "Ладно, ладно. Я—{w=0.15}{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + play sound sfx_doorclose + + "Я закрываю дверь." + + "Через пару секунд приятной тишины я неохотно снова открываю её." + + play sound sfx_dooropen + + scene bg school_dormhallway + show kenji rage + with locationchange + + ke "Что за фигня? Я собирался сказать тебе." + + hi "Слишком медленно." + + "…" + + hi "Хорошо, выкладывай." + + show kenji tsun + with charachange + + ke "Это из-за Лилли, чувак." + + "Я должен был догадаться." + + hi "Я избавлю тебя от допроса. Мы любим друг друга и встречаемся. Что-нибудь ещё?" + + "На мгновение застигнутый врасплох этим заявлением, он, как ни странно, вроде бы успокаивается." + + ke "Хорошо." + + hi "Хорошо?.." + + ke "То есть ты понимаешь, что это означает." + + hi "Что понимаю?" + + ke "Я возлагал на тебя большие надежды, правда." + + ke "Но, чёрт. Из всех людей…" + + ke "Знакомство с тобой было приятным, но оно подошло к концу." + + ke "Смотрел «Секс в большом городе»? Это как когда… да, точно." + + ke "Ты – Мистер Биг, я – твоя жена, а Лилли – Кэрри." + + ke "У тебя роман с ней, и между нами всё кончено." + + ke "Понимаешь, чувак? Всё кончено. Разбито. Осколки разлетелись по всему чёртовому полу. Суперклей уже не поможет." + + "Он бредит." + + "Абсолютно. Ужасно. Бредит." + + "Я могу лишь стоять и беспомощно наблюдать за его тирадой, думая о том, что психушка подходит ему больше, чем «Ямаку»." + + ke "Вот и всё, чувак. Здесь и сейчас наши пути расходятся." + + ke "Теперь ты один из них. Один из них, слышишь?" + + "Хотел бы не слышать." + + ke "Я… я должен идти. Увидимся, чувак." + + hi "Э… увидимся." + + hide kenji + with charaexit + + "И он просто молча уходит." + + hi "Какого чёрта…" + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + play sound sfx_doorclose + + "Мой дневной запас энергии, по-видимому, улетучился за пару минут. Я лениво позволяю руке навалиться на дверь, медленно закрывая её." + + "Значит, я теперь на стороне феминисток, меня зовут Мистер Биг и я из какого-то американского телешоу." + + "Я был неправ." + + "Его не так уж и трудно понять." + + "Он просто чёртов псих." + + "Пытаясь затолкать это воспоминание как можно дальше, я быстро занимаю себя подготовкой к предстоящему учебному дню." + + "Слава богу, уже пятница." + + scene bg school_gate_ss + with shorttimeskip + + "Уроки сегодня закончились не раньше обычного, и я с другими учениками иду по двору, залитому оранжевым светом заката." + + "Теперь, когда все вошли в ритм экзаменов, настроение в школе, кажется, немного улучшилось." + + "Хотя нельзя сказать, что оно вернулось в норму." + + "Что ж, по крайней мере, есть ещё долгожданные летние каникулы." + + "Обогнув большие школьные ворота, я с радостью замечаю рядом с ними терпеливо ожидающую Лилли." + + hi "Привет, Лилли." + + li "А, Хисао. Добрый день." + + "После этих слов она низко кланяется, и её чёлка спадает на лицо." + + hi "А где Ханако?" + + li "Кажется, она задержалась на уроках." + + "Очевидная ложь." + + "Мы понимающе улыбаемся друг другу." + + hi "Она не умеет врать, не так ли?" + + li "По всей видимости, так." + + hi "Всё же она хотя бы делает это с добрыми намерениями." + + "Согласно кивнув, она берёт меня под руку, и мы начинаем спускаться по дороге к магазину." + + scene bg school_road_ss + with locationchange + + "Мы не спеша идём рука об руку, и я смотрю на небо." + + "Безоблачный простор, окрашенный великолепным закатом в оранжевый цвет. Кажется, стих даже лёгкий ветерок, ощущавшийся, когда я шёл через двор." + + "Осталось лишь чувство наивысшего спокойствия и тишины, и только изредка наши шаги по тротуару заглушает проезжающая машина." + + "Я превращаюсь в безнадёжного романтика, это точно." + + "Когда я смотрю на Лилли, спокойно и грациозно шествующую рядом, то не могу не задаваться вопросом, каким это зрелище кажется ей." + + "Минуты проходят, а мы всё идём в согласном молчании." + + "Никогда не думал, что обрету рядом с кем-то такое же спокойствие, какое ощущаю в одиночестве, но я обрёл его." + + "Однако я резко выхожу из задумчивости, когда вижу двоих людей, поднимающихся по дороге нам навстречу." + + "Слева – Акира, а справа… кто-то незнакомый." + + "Низкого роста и очень худая. Это, наверное, маленькая девочка." + + "Вспомнив стычку Акиры с Эми, я не могу не позволить мыслям отклониться в нежелательном направлении." + + aki "Салют, Хисао, Лилли." + + li "А, Акира. Добрый день." + + hi "Привет, Акира, э…" + + hh "%(name_hideaki)s. Приятно познакомиться." + + "%(name_hideaki)s, да? Значит, «она» на самом деле «он», полагаю." + + "Похоже, я избежал весьма неловкой ситуации." + + hi "Привет, я—" #reminder for the potential {nw} break + + hh "Хисао, я слышал от Акиры. Полагаю, девушка рядом с вами – Лилли?" + + "Она утвердительно кивает." + + aki "Ну, с представлениями покончено." + + hi "Вы знакомы?" + + li "А, это, должно быть, парень, о котором ты упоминала." + + "Лилли наклоняется к нему, лучезарно улыбаясь, а он улыбается в ответ." + + aki "Вот так вот." + + hi "Ясно." + + "Несколько вещей сразу же бросается в глаза." + + "Во-первых, у этой парочки явная разница в росте." + + "Во-вторых, он не похож на совершеннолетнего даже с натяжкой." + + "В-третьих, у меня есть подозрение, что Акире плевать на такие мелочи." + + hh "Я вижу, что Лилли слепая." + + "В ответ на это грубоватое заявление Лилли и я удивлённо поднимаем брови." + + hi "Как ты догадался?" + + hh "Она не смотрит прямо на меня." + + hi "Ох." + + "Секундное молчание." + + hh "А вы умом не блещете." + + hi "Что?" + + hh "В отличие от неё, я не слепой. И я вижу сложенную трость в её руке, держащей сумку." + + "Быстро взглянув вниз, я замечаю, что она и вправду держит в руке трость, и чувствую себя ещё глупее, чем раньше." + + li "Немногие в этой школе так же хорошо справляются со своей инвалидностью, как я, %(name_hideaki)s." + + hh "Это меня не касается. Я не заинтересован в знакомстве с кем-то, кого можно так легко обидеть, указав на очевидное." + + "Наступает кратковременная тишина, все обдумывают слова %(name_hideaki)s." + + "Он проницателен, да, но совершенно лишён сочувствия. Логичен, но ему не хватает такта." + + "Его поведение, как и внешность, чем-то напоминает мне %(name_shizune)s." + + aki "Ну, вот такой вот он, Коротышка." + + "Услышав это прозвище, я удивлённо поднимаю брови, но он, кажется, не возражает." + + "Полагаю, для него это хорошо укладывается в категорию «очевидного»." + + hh "Что касается вас…" + + "Прищурившись, он внимательно меня осматривает." + + "А, ясно." + + "Для него это всего лишь игра. Проверка его наблюдательности." + + "У него и правда детская психика." + + hh "Сердце." + + aki "Ого, ты крут!" + + hi "Как ты?.." + + hh "На вас школьная форма «Ямаку», значит с вами явно что-то не так." + + hh "Однако с виду у вас нет отсутствующих конечностей или уродств, поэтому внешнюю инвалидность можно исключить." + + hh "Учитывая отсутствие каких-либо странностей в поведении, вы вряд ли страдаете психическим расстройством." + + hi "В «Ямаку» не принимают умственно отсталых учеников." + + hh "Я в курсе." + + hh "Отбросив всё это, остаются лишь внутренние инвалидности, самая распространённая из которых – болезнь сердца." + + "Порядком ошеломлённый, я смотрю на Акиру." + + hi "В проницательности ему не откажешь." + + aki "Да, у Коротышки голова что надо, жаль, что про рот этого не скажешь." + + "Она хватает его за макушку своей ладонью и слегка двигает ею из стороны в сторону." + + "Зрелище получилось ещё более забавным из-за тоскливого выражения на его лице." + + "Она убирает руку, в то время как Лилли осторожно тянется вперёд, слегка ощупывает его волосы, а затем отстраняется, озабоченно сдвинув брови." + + li "Акира…" + + aki "Да?" + + li "Сколько ему лет?" + + hh "Необязательно спрашивать у других. Мне шестнадцать." + + "Он не похож на лгуна, но будь я проклят, если он выглядит на шестнадцать." + + "Его заявление, кажется, не смягчило беспокойство Лилли и лишь частично ослабило моё." + + "К тому же дерзкая улыбка на лице Акиры не особо помогает делу." + + hi "Давайте… оставим эту тему." + + li "Действительно." + + "Акира разражается хохотом, %(name_hideaki)s просто пожимает плечами, и никого из них, кажется, особо не волнует разница в возрасте или росте." + + "Какая странная парочка." + + aki "Ну?" + + hi "Ну… что?" + + aki "Вы идёте в магазин или стоите тут просто так?" + + hi "Ах да." + + scene bg suburb_roadcenter_ni + with shorttimeskip + + "Когда мы выходим из магазина, на город уже опустились сумерки и дорога освещена одними лишь фонарями." + + "Странное зрелище привлекает немало посторонних взглядов: светловолосая иностранка, девушка в роскошном костюме и маленький мальчик, больше похожий на милую девочку." + + "Не то чтобы кого-то из нас это волновало. На самом деле я подозреваю, что некая женщина в костюме получает удовольствие от смятения окружающих." + + "%(name_hideaki)s слегка зевает, и Акира гладит его по голове." + + aki "Устал?" + + hh "Угу." + + aki "Тогда я отведу тебя обратно в отель, как только мы проводим этих двоих." + + "Я не могу не бросить на неё подозрительный взгляд, и она это замечает." + + aki "Брось свои грязные мысли, парень. Видел бы ты, где он живёт. Там душно, как в аду." + + "Я смотрю на %(name_hideaki)s, чтобы понять, что он об этом думает, но мальчик лишь устало трёт глаза, не уделяя особого внимания разговору." + + "Заразная зевота, видимо, передалась Лилли, и она едва успевает вежливо прикрыть рот рукой." + + aki "У всех был долгий день, да?" + + "Я не могу не вспомнить утренние разборки с %(name_kenji)s." + + hi "Да, можно сказать и так." + + li "У тебя тоже сегодня были проблемы?" + + hi "%(name_kenji)s. А у тебя?" + + li "Весь класс 3-2." + + "Я пару раз хлопаю её по плечу, словно один изнурённый боем солдат другого." + + hi "Похоже, тебе пришлось труднее." + + li "Мой опыт общения с %(name_kenji)s… говорит об обратном." + + hi "А, точно. Он ведь в твоём классе." + + hi "Хм, как он вёл себя сегодня?" + + li "Сегодня? Хм…" + + "Она ненадолго подносит палец к подбородку, обдумывая вопрос." + + li "Он был несколько замкнутым… хотя для него это, кажется, норма. А что? Что-нибудь случилось?" + + hi "Нет, ничего особенного. Просто сегодня утром он вёл себя как-то странно, вот и всё." + + "Чем меньше она знает о его параноидальных разглагольствованиях, тем лучше." + + scene bg school_dormext_ni + with locationskip + + "Вскоре мы уже стоим у входа в общежитие." + + aki "Ну, нам пора." + + hi "Нам тоже. Увидимся, Акира, %(name_hideaki)s." + + li "Пока." + + "Акира с %(name_hideaki)s собираются уходить, и Лилли машет им на прощание. Акира поднимает руку вверх и произносит:" + + aki "До скорого. Приятно видеть, что вы наконец вместе." + + "И с этими словами они уходят." + + hi "Вот и ещё один день прошёл." + + li "Как бы странно они ни выглядели вместе, я рада за них." + + hi "Да. Кажется, они хорошо ладят." + + li "Честно говоря, я была весьма обеспокоена, когда услышала, что она нашла себе парня." + + hi "Учитывая её характер, я даже не могу представить почему." + + "Произнося это тоном, полным сарказма, я вдруг осознаю кое-что." + + hi "Эй, Лилли, ты рассказала ей, что мы начали встречаться?" + + "Она молча качает головой, а затем выражение её лица отражает моё." + + li "«Наконец вместе»?" + + hi "Вот чертовка…" + + "Попрощавшись, мы начинаем расходиться по общежитиям." + + "То есть до того момента, как останавливаемся и поворачиваемся друг к другу." + + hi "Позвольте пригласить вас, мадам…" + + li "Боже мой, это было бы очень галантно с вашей стороны, Хисао." + + "Благодарно кивнув, она берёт меня под руку, и мы направляемся в мою спальню." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L32: + + scene bg school_dormhisao + with openeye + + "М-м, так ярко…" + + "Приподнявшись на локте и потирая усталые глаза, я наскоро пытаюсь оценить обстановку." + + "Так, посмотрим, сейчас день. Полагаю, это хорошо: значит, мне всё же удалось выспаться." + + "Лилли лежит рядом со мной под одеялом, обнажённая, потому что…" + + "Я слегка ухмыляюсь, когда в сознании изящно проплывают события прошлой ночи." + + "Снова взглянув вниз на Лилли, я нежно откидываю чёлку её светлых волос." + + "Во сне она выглядит по-настоящему умиротворённой, и только грудь вздымается в такт медленному, спокойному дыханию." + + "Как бы сильно мне ни хотелось задержаться, я всё же помню, что сегодня мы встречаемся с остальными в городе." + + "Чтобы не разбудить Лилли, я выползаю из кровати как можно аккуратнее, но, как только я встаю, она просыпается." + + li "Химамо?" + + "Кажется, её рот ещё не до конца проснулся, в отличие от остального тела." + + "Она садится и сонно потирает глаза, её волосы растрёпаны." + + hi "Ужасно выглядишь." + + "Она смотрит на меня полузакрытыми глазами, совершенно не собираясь подыгрывать." + + hi "Не волнуйся, я тоже выгляжу неважно. Ты сможешь принять душ после меня." + + li "Хисао, Хисао." + + "Размахивая руками перед собой, она нерешительно зовёт меня." + + "Улыбаясь, я с удовольствием ловлю её руки и, тепло обнявшись, мы оба наслаждаемся близостью." + + "Через несколько драгоценных секунд я отстраняюсь и легонько целую её, откинувшись назад и поглаживая её волосы." + + "Ласково улыбаясь мне с закрытыми глазами, она похожа на сытого щенка." + + hi "Ну, ну, будет. Нам лучше поторопиться, если не хотим опоздать." + + "Она с улыбкой кивает, закутываясь в одеяла, чтобы согреться." + + "Наскоро зевнув и потянувшись, я открываю дверь душевой." + + scene bg school_dormbathroom + with locationchange + + "Стоя под тёплым душем, я вдруг осознаю, насколько события прошлого вечера меня утомили." + + "Поскольку я лёг спать далеко за полночь, то, думаю, проспать было бы вполне закономерно." + + "Но всё же вставать после полудня довольно нелепо." + + "Непроизвольный кашель выводит меня из задумчивости, позволяя насладиться горячим душем." + + "Мне кажется, что я чувствую, как расслабляется каждая мышца моего тела по мере того, как проясняется мой разум." + + hi "Ах, хорошо…" + + li "М-м, очень приятно, не так ли, Хисао?" + + "Я замираю, услышав сзади вкрадчивый голос Лилли." + + "Однако всё это меркнет по сравнению с внезапным ощущением того, как влажное тело Лилли прижимается к моей спине, а её левая нога обвивает мою." + + hi "Л–Л–Л–Л—" #reminder for the potential {nw} break + + li "Не нужно заикаться, Хи… са… о." + + "Мое дыхание замирает, когда её правая рука достигает моей левой щеки, другая же рука закрывает кран и перемещается на мою обнажённую грудь." + + return + +label ru_L32h: + + # Event CG + + scene black + + "Хисао, думай, перестань паниковать, просто на секунду соберись!" + + "…" + + "Бесполезно." + + "Мои мысли скачут во всех направлениях, когда её груди прижимаются к моей спине, она всем телом льнёт ко мне." + + "Я лишь больше напрягаюсь, как только её рука, медленно скользя, начинает опускаться к низу моего живота." + + "Сказать, что это невероятно эротичные ощущения, – значит не сказать ничего." + + hi "Л–Лилли, это, э…" + + li "Чудесно…" + + "Это слово так далеко от ответа на мои слова, но оно очень метко описывает те ощущения, которые вызывает во мне движение её руки." + + "То ли от возбуждения, то ли от потрясения, я не могу пошевелить ни единой мышцей своего тела, даже когда её пальчики нежно движутся сквозь волоски внизу." + + li "Боже мой, Хисао…" + + # Event CG + + "Я нервно сглатываю, пытаясь собраться, когда её рука перемещается к моей мошонке, мягко, но уверенно охватывая и поглаживая её." + + hi "Ах…" + + li "Тебе приятно?" + + hi "Ах, м-м." + + "Изо всех сил стараясь составить что-то похожее на осмысленное предложение, я могу только промычать в ответ." + + "Она наслаждается прелестными мгновениями познания, двигая ладонью и пальцами вокруг этого пространства, её дыхание становится глубже." + + "По мере того как её рука перемещается выше, моё дыхание становится всё более и более неровным." + + # Event CG + + "Как только её рука обхватывает мой член, медленно поднимаясь и опускаясь в ритмичных движениях, она поворачивает моё лицо к себе. Наши губы сливаются в поцелуе, а её язычок проскальзывает ко мне в рот." + + "Я понятия не имею, сколько времени прошло: я уступил ей полный контроль над своим телом, как только наши языки переплелись." + + "Полагаю, это длилось не так уж долго, поскольку мне приходится прервать поцелуй, чтобы наполнить лёгкие столь необходимым глотком воздуха." + + hi "Лилли, я не могу… сдерживаться…" + + li "Ещё немного, Хи–са–о." + + "Мои бёдра понемногу начинают двигаться взад-вперёд, каждая частичка моей воли сосредоточена на сдерживании финального импульса." + + hi "Л–Лилли…" + + "Я едва могу процедить слова сквозь стиснутые зубы, находясь на грани самоконтроля." + + hi "Я… Я н–не могу… А-а-ах!" + + # Event CG + + "Мой рот и глаза распахиваются, когда мои бёдра совершают толчок вперёд, а разум гаснет, когда сила моего оргазма уничтожает остатки всяких мыслей." + + "Всплеск за всплеском я извергаюсь и откидываюсь на руки Лилли, полностью истощённый." + + "Моё прерывистое учащённое дыхание указывает на то, что это самый мощный из когда-либо испытанных мною оргазмов." + + "Несколько минут я остаюсь в объятиях Лилли, приходя в себя." + + hi "Лилли… это было… потрясающе…" + + "Она проводит рукой у меня по лбу и убирает в сторону чёлку, и я замечаю её кивок." + + "Когда я оборачиваюсь, чтобы взглянуть ей в лицо, она улыбается и мы чмокаем друг друга в губы." + + "Когда я собираюсь с мыслями, я поворачиваюсь лицом к ней и с тихим влажным звуком аккуратно пододвигаю её спиной к стене." + + li "Хисао?" + + hi "Было бы справедливо отплатить тебе тем же, разве нет?" + + "Прежде чем она успевает возразить, я подношу свои губы к её губам." + + # Event CG + + "Как только мы прерываемся, я спускаюсь к её влажной бледной груди и начинаю поочерёдно массировать губами соски." + + "Она нежно гладит меня по голове одной рукой; достаточно беглого взгляда, чтобы заметить, как она покусывает пальчик – на другой." + + "Полагаю то, как она накинулась на меня, уже в некоторой степени должно было возбудить её." + + "Я с восхищением ощупываю её влажные и мягкие груди." + + "Я легонько поигрываю во рту её соском; он кажется необычайно твёрдым." + + "У неё внезапно перехватывает дыхание, когда я начинаю перемещаться ниже, на ходу покрывая её мокрое тело лёгкими поцелуями." + + "Я дарю ей один последний поцелуй в светлый пучок волос внизу живота и, переведя дыхание, большими пальцами чрезвычайно нежно раздвигаю складки кожи." + + "В центре находится моя желанная добыча. Этот маленький розовый бугорок." + + # Event CG + + "Наклоняясь вперёд, я бережно охватываю его своим языком, некоторое время поигрываю им, посасываю и повторяю всё заново." + + "Когда её дыхание становится прерывистым, а бёдра начинают двигаться в такт моим движениям, становится ясно, что она достигла предела." + + "В отличие от того, как нежно ласкала меня Лилли, я активно работаю языком. Мои два пальца проскальзывают в щёлку меж её ног." + + # Event CG + + "Её стоны становятся всё громче, она сильнее прикусывает губу, когда мои пальцы извиваются и разделяются внутри неё." + + "Наслаждаясь мягкостью её лона, мои пальцы случайно обнаруживают более мягкий участок." + + li "Ах… А-а-ах!.." + + "Она с трудом сдерживает обуявшее её возбуждение, её стоны становятся всё громче и всё отрывистее." + + "Судя по реакции, это, должно быть, точка g." + + "Усмехнувшись своевременной находке, я радостно нажимаю на это место двумя пальцами, продолжая ласкать губами чувствительный бугорок её клитора." + + li "Х–Х–Хи… Ах… Хи… А-А-А-А-А-АХ!" + + # Event CG + + "По её телу пробегает судорога, и она замирает." + + "Такое ощущение, что её влагалище втягивает в себя мои пальцы. Я ощущаю отличие между тем, как она кончила в прошлый раз и в этот, по тому, как из-под моих пальцев выстреливает струйка прозрачной жидкости, сколь чувствительным стало её тело, а рот открыт в беззвучном крике." + + "Даже длится оргазм дольше, чем тогда. Вскоре её дыхание начинает выравниваться, она отступает к стене и опирается о неё." + +label ru_L32x: + + scene bg school_dormbathroom + with locationchange + + "Я мгновение наслаждаюсь отрывающимся передо мной зрелищем, после чего встаю и заключаю её в свои объятия. Словно обессилев, она кладёт свои руки мне на спину, и наши мокрые истощённые тела прижимаются друг к другу." + + li "Полагаю…" + + hi "Хм?" + + "Прежде чем продолжить, она делает пару глубоких вдохов." + + li "Теперь мы… квиты." + + "Мне едва хватает сил, чтобы усмехнуться в ответ." + + hi "М-м." + + scene black + with dissolve + + return + + +label ru_L33: + + scene bg city_street1 + with shorttimeskip + + "Мы с Лилли медленно идём по залитому солнцем городу. Она держит меня за правую руку." + + "На самом деле, вероятно, было бы правильнее сказать, что она держит её в заложниках. Впрочем, я не возражаю." + + "После тихой прогулки по городу вместе с Лилли, прильнувшей к моему плечу, я ощущаю укол сожаления, оттого что мы не можем провести день вдвоём." + + "Что ж, для этого всегда есть завтрашний день, я полагаю." + + "Мы продолжаем идти, и перед нами появляются знакомые силуэты Эми, Рин и Ханако." + + "Не говоря уже об Акире с %(name_hideaki)s." + + "Рин смотрит вверх, полностью погружённая в созерцание облака, лениво плывущего по небу, а Акира с Эми раскачиваются из стороны в сторону, присматриваясь друг к другу, будто готовые к броску." + + "%(name_hideaki)s глядит на это так, словно ему больше по вкусу смотреть скачки, а Ханако с тревогой на лице жестами призывает их остановиться." + + hi "Привет, ребята." + + "Эта фраза привлекает внимание Эми, на лице которой написано раздражение." + + "То есть пока она не осознаёт, что это было роковой ошибкой." + + "Воспользовавшись возможностью, Акира бросается вперёд и одним неуловимым движением снова заламывает руку Эми за спину." + + emi "Э–Эй! Отпусти меня! Это не честно!" + + aki "Что-то я не припомню, чтобы война была честной." + + "Едва поняв, что происходит, Лилли испуганно вздыхает." + + hi "Чёрт возьми." + + "Акира высовывает голову из-за плеча Эми, позволяя той мельком увидеть свою самодовольную улыбку." + + "При этом я вдруг замечаю её серьёзную оплошность." + + "Я молча пару раз перемещаю взгляд с лица Эми к её плечу, она понимает намёк и едва заметно кивает." + + aki "А?" + + "До Акиры доходит, что я что-то показываю, но слишком поздно." + + "Голова Акиры запрокидывается от резкого удара плечом в подбородок в исполнении Эми." + + "Временно ошеломлённая этим, она сильно оступается, но затем приходит в себя и потирает ушибленный подбородок." + + aki "Сукин сын, двое на одного!" + + "Эми с безумной ухмылкой делает одобряющий жест в ответ на моё участие в этой импровизированной коалиции." + + hi "Эй, ты же сказала, что война не должна быть честной?" + + "Сердито взглянув на меня, она убирает руку и молча признаёт поражение. Теперь, когда битва закончилась, Ханако выглядит значительно спокойнее." + + emi "Может, ты и помог мне, Хисао, но это не оправдывает твоего опоздания." + + hi "Что-о-о-о?" + + emi "Пятнадцать минут! А это значит, что тебе придётся купить всем выпивку!" + + hi "Ладно, ладно." + + "Погоди-ка, давайте прикинем…" + + "Я, Лилли, Эми, Рин и Ханако – итого пять человек." + + "Если предположить, что напитки в караоке будут, как обычно, по завышенным ценам и все закажут довольно дорогие напитки, получится примерно по триста иен на человека." + + "Пятью триста – полторы тысячи иен за всех." + + "Но сейчас с нами Акира и %(name_hideaki)s, то есть ещё шестьсот иен сверху, если они решат присоединиться." + + "Итого получается две тысячи сто иен за всех, и это только за напитки." + + hi "Ах, чёрт побери." + + li "Мы можем расплатиться пополам, Хисао. В конце концов, мы опоздали из-за меня." + + hi "Нет-нет, так нельзя. Я заплачу." + + emi "Хорошо! Похоже, мы готовы к выпивке!" + + "Она вскидывает кулачок в воздух, и все присутствующие отвечают на это одобрительными возгласами." + + "Я со вздохом опускаю голову, а Лилли утешает меня, гладя по спине." + + hi "Что ж, тогда… нам лучше… выдвигаться… на место…" + + "Не успеваю я закончить предложение, как Рин медленно поворачивается и уходит на цыпочках, продолжая при этом смотреть вверх." + + "Взглянув вверх, я замечаю предмет её пристального внимания – небольшое облако, лениво плывущее вдаль." + + hi "Э…" + + aki "Какого чёрта?" + + emi "Я знала, что это была плохая идея…" + + hi "Что именно?" + + emi "Она не особо хотела идти, так что я, как бы, пообещала ей, что мы сможем посмотреть на облака во время прогулки." + + hi "Посмотреть на облака?" + + "Рин никогда не казалась мне особо коммуникабельной, но, видимо, её вполне устраивает пребывание в своём собственном мирке." + + hh "Она сейчас выйдет на…" + + "В это время Рин сворачивает с курса, который привёл бы её прямо к краю оживлённой дороги." + + hh "…Неважно." + + emi "Я приведу её." + + hi "Сделай одолжение. Она так когда-нибудь убьётся." + + "Эми бежит ловить свою заблудшую подругу, а Лилли с Ханако обмениваются приветствиями." + + hi "Итак, ребята, что привело вас сюда?" + + aki "Покупка сувениров для Адрианны и Лианны." + + "Адрианна и Лианна… А, младшие сёстры Лилли." + + "Я щёлкаю пальцами, вспомнив полезную информацию." + + hi "Эй, Акира, а какого рода сувениры они хотели?" + + aki "Плюшевых зверей. У Лианны чертовски большая коллекция, и, как это ни странно, у Адрианны тоже." + + hi "Я сейчас вернусь!" + + scene bg city_othello + with locationskip + + "Металлический звон колокольчика разносится по обветшалой лавке, в воздухе висит знакомый запах пыли." + + "Владелец лавки" "О, ты вернулся, как я погляжу. Добро пожаловать в «Отелло»." + + hi "Вы меня помните?" + + "Владелец лавки" "Я помню каждого, кто входил в эту дверь. Тем более что их было не так уж и много." + + "Он издаёт спокойный хриплый смешок." + + "Полагаю, не так уж много найдётся желающих посетить такой старомодный магазинчик." + + "Кратко кивнув, я отправляюсь к стеллажам, ясно представляя свою задачу." + + "Первая полка, вторая полка, третья, четвёртая." + + "Бинго, вот оно." + + "Наклонившись и вытащив двух здоровенных пушистых плюшевых медведей c полки перед собой, я быстро возвращаюсь к прилавку." + + "Он берёт и осматривает их, глядя из-под очков, потом переводит взгляд на меня." + + "Владелец лавки" "С тебя десять тысяч иен, парень." + + "Быстро переборов уныние от названной суммы, я выуживаю кошелёк и отсчитываю банкноты." + + "Одна, две, три, четыре… десять тысяч." + + "Я передаю ему небольшую пачку денег, и это его смущает." + + "Владелец лавки" "Наличными?" + + hi "О, это проблема?" + + "Владелец лавки" "Нет-нет, нисколько. Просто в наше время немногие пользуются наличными." + + "Владелец лавки" "Не могу сказать, что я сам в восторге от этой моды. Мне нравится видеть свои деньги." + + "Расплатившись за упакованных плюшевых медведей, под звон колокольчика я покидаю магазин со значительно похудевшим кошельком." + + scene bg city_street1 + with locationskip + + hi "А вот и я!" + + "Подходя к нашей необычной компании, я замечаю, что Эми и Рин уже вернулись." + + aki "А, ты вернулся. Чего достал?" + + "Я передаю большую сумку Акире, которая обеими руками раскрывает её и ныряет туда с головой." + + aki "Ого! Идеально!" + + li "Что ты купил, Хисао?" + + hi "Пару больших плюшевых мишек. Я заметил, что они довольно милые, когда был в лавке в прошлый раз. Вот и подумал, что они могут подойти в качестве сувениров." + + "Оглянувшись на Акиру, я вижу, как она достаёт медведя и начинает c ним играться." + + hi "Эй, имей в виду, тебе придётся заплатить за них." + + aki "Пф. Скряга." + + "Тихонько хихикая, Лилли забавляется тому, как я перещеголял её сестру." + + emi "Ну, мы идём или так и будем тут стоять?" + + ha "Скоро стемнеет." + + li "Хм, она права." + + hi "Хорошо, тогда пошли. Полагаю, кто-нибудь из вас знает туда дорогу?" + + ha "Хм, я знаю." + + aki "Ладно, погнали!" + + hi "Вы двое тоже идёте?" + + aki "Ясное дело! Как я могу упустить возможность потусоваться с моей сестрёнкой?" + + "Две тысячи сто иен." + + "Чёрт." + + scene bg city_karaokeint + with locationskip + + "Благодаря тому, что мы успели до вечернего часа пик, нам удаётся урвать самую большую комнату из тех, что доступны без бронирования." + + "Девушек словно тянет в одну сторону комнаты, а нам с %(name_hideaki)s остаётся занять оставшиеся места." + + "На столе в центре комнаты стоят три миски с закусками, что вызывает одобрительный возглас Акиры." + + "К сожалению, на этом хорошие новости заканчиваются." + + "Две из трёх мисок уже пусты, так как Рин и %(name_hideaki)s жадно накинулись на еду." + + "Кроме того, стоило упомянуть о покупке напитков, как Акира небрежным движением извлекла из кармана своего костюма флягу с виски." + + "Чувствуя себя не на шутку уставшим, я наклоняюсь к увлечённо жующему %(name_hideaki)s, говоря шёпотом:" + + hi "Похоже, ты налопался." + + hh "То же могу сказать и о вас." + + hi "Ты не против, если я спрошу кое о чём личном?" + + hh "Я могу решить, отвечать мне или нет, но слушать или нет – выбирать не приходится." + + "Полагаю, это наиболее близко к «да» из всего, что он мог ответить." + + hi "А Акира… как бы сказать…" + + hi "Страстная? Если ты понимаешь, о чём я…" + + "Он перестаёт сосредоточенно жевать и переводит взгляд на меня." + + hh "Лилли тоже?" + + "Я опускаю голову." + + hi "Так и знал. Это наследственное." + + "Едва я произнёс эти слова, как мне на голову с недюжинной силой опускается рука и начинает утюжить макушку." + + aki "Что наследственное?" + + hi "Без комментариев." + + aki "Эй, Коротышка, что наследственное?" + + "Он закрывает глаза и многозначительно задирает нос." + + hh "Это мужской разговор." + + aki "Пф." + + "Она оставляет в покое мою голову, даруя мне столь необходимый миг передышки, дабы я мог помассировать свои виски." + + emi "Ну что, так и будем весь день болтать?" + + "Лилли хлопает в ладоши в предвкушении действа." + + li "Отлично! А как мы разделимся?" + + emi "Хм…" + + "Она бросает было взгляд на Рин, но быстро отворачивается." + + emi "Я спою одна." + + "Лилли и Ханако вежливо хихикают." + + li "Споём вместе, Ханако?" + + ha "М-м, хорошо." + + "В её улыбке видна плохо скрываемая благодарность за то, что ей не придётся выступать в одиночестве." + + aki "Как насчёт песни, Коротышка?" + + "Он выглядывает из-за последней оставшейся тарелки с закусками и молчаливо мотает головой, прежде чем вернуться к Очень Важному Делу выбора очередной вкусняшки." + + aki "Эх, похоже, у меня сольный номер. А ты, Хисао?" + + hi "Я спою один. Если, конечно, %(name_hideaki)s не захочет мне подпевать." + + "Слегка озадаченный, он вновь поднимает взгляд, а я ему хитро подмигиваю." + + "Поняв намёк, он согласно кивает." + + aki "Эге, а вы двое, кажется, хорошо ладите." + + li "Эми, не желаешь быть первой?" + + emi "Ни слова больше!" + + "И в подтверждение своих слов она выбегает на сцену и берёт со стола микрофон." + + emi "Эй, Ханако, выбери песню!" + + ha "А, хорошо!" + + "Исполняя просьбу, она с максимально возможной скоростью перещёлкивает песни на консоли, как только успевает прочесть названия." + + "Каким бы критерием она не руководствовалась, она, наконец, останавливается и выбирает одну из несуразного количества доступных японских и зарубежных песен." + + "Когда Эми видит на экране название песни, она показывает Ханако поднятый вверх большой палец и делает глубокий вдох." + + "Громкий хруст откусываемого печенья, зажатого в ноге Рин, знаменует начало выступления." + + "Попса." + + "Сентиментальная, приторная попса." + + "Эми поёт на удивление хорошо, и она очень подходит к этой песне…" + + "Жаль только, что я с трудом выношу такую музыку." + + "Как бы то ни было, когда песня заканчивается, все в комнате аплодируют ей." + + li "Готова, Ханако?" + + ha "М-м." + + "Коротко кивнув, они вдвоём отправляются к сцене, Акира делает быстрый глоток из фляги и закручивает крышку." + + "Быстро прокрутив список, Ханако находит песню и говорит Лилли название. Не думаю, что слышал её раньше." + + "Раздаётся прелюдия – три ритмичных удара, – и Ханако с Лилли увлечённо начинают петь." + + "Быстрая, но чуть более изящная мелодия вполне подходит голосу Ханако. Голосу, который, похоже, отлично сочетается с голосом Лилли." + + "Поначалу её движения несколько скованны, в скором времени она раскрепощается, когда входит в ритм, и вот они уже вместе активно танцуют на сцене." + + "Песня заканчивается довольно быстро, они потратили не так уж много сил на сцене." + + "Своим выступлением они зарабатывают дерзкий свист Акиры и долю аплодисментов от всех." + + hi "Теперь твоя очередь." + + aki "Так точно." + + "Она ставит флягу на стол и бросает на меня холодный взгляд, от которого у меня по спине разбегаются мурашки." + + "С этого момента я отношусь к этой небольшой металлической фляге так, будто она высокорадиоактивная." + + "Меньше всего я хотел бы навлечь на себя гнев Акиры." + + "Проворно выскочив на сцену, она бегло просматривает песни и в считанные секунды выбирает одну из них." + + "Музыка начинается не с ритмичных ударов, а с низко звучащего духового инструмента, мягкий, глубокий звук которого сильно отличается от любой попсовой песни, слышанной мною ранее." + + "Как только она открывает рот и начинает петь, вся комната застывает, даже Рин перестаёт жевать, замерев с набитым ртом." + + "Освободившись от своего странного говора, её глубокий голос приобрёл приятные, элегантные грани." + + "Поскольку песня ближе к народной, чем к какой-либо попсовой, её образ был бы гораздо полнее в кимоно, а не в деловом костюме." + + "Несколько минут все в комнате сидят, заворожённые её потрясающим исполнением." + + "Понемногу музыка затихает, и, как только она прекращается, комната взрывается яростными аплодисментами." + + hi "Боже мой…" + + "Я бегло смотрю на %(name_hideaki)s, и, кажется, даже он не был в курсе её таланта." + + aki "Вот так, Хисао, а теперь тебе нужно этому соответствовать." + + "Чёрт, она-то о своём таланте знает, это уж точно." + + "Отдав ей должное кивком, я поднимаюсь на сцену в сопровождении %(name_hideaki)s и, наклонившись к нему, шепчу:" + + hi "Ты узнаешь песню. Я пою, ты подпеваешь, лады?" + + "Он молча кивает." + + "Заняв наше место там же, где ранее располагались девчонки, я быстро прощёлкиваю названия песен." + + "Некоторые мне знакомы, большинство неизвестны, но все до единой чётко распределены по категориям и с обложкой возле названия." + + "Конечно же, песня, которую я надеялся найти, здесь оказалась." + + "Как только я отступаю от консоли, начинается музыка, несколько секунд слышится мягкое постукивание ногой в такт, прежде чем первое слово появляется на экране." + + "На лице %(name_hideaki)s мелькает короткая улыбка, мой спонтанный план теперь кристально ясен." + + "Поскольку мы поём в довольно неровный унисон, его высокий, почти детский голос идеально дополняет мой." + + "В беззаботной джазовой мелодии слышатся игривые переливы флейты, звуки саксофона и изредка голос труб." + + "Это была лотерея – знает ли он эту песню, но, похоже, риск окупился." + + "Через несколько минут подходит время последнего припева, и моё сердце начинает биться чаще от предвкушения." + + "Ещё рано…" + + "Почти…" + + "Сейчас!" + + hi "О-о-о, иначе говоря…" + + "Я делаю шаг со сцены с микрофоном в руке." + + hi "Иначе говоря…" + + "%(name_hideaki)s умело затихает, а мои нервы, к счастью, не влияют на голос." + + hi "Я…" + + "Ещё шаг, и я уже в центре комнаты." + + hi "…люблю…" + + "Я становлюсь на одно колено перед Лилли и беру её белоснежную руку, другой рукой держа микрофон." + + "Когда последние звуки пианино замирают, я легонько целую тыльную сторону её ладони, после чего с широкой улыбкой поднимаю взгляд на её лицо." + + hi "…тебя." + + "…" + + "Тишина." + + "Лилли сидит, не двигаясь, её щёки заливает ярко-пунцовый румянец, а всех остальных, кажется, одновременно прорывает." + + aki "Ого! Молодец, Хисао!" + + emi "Давай, Хисао!" + + "Даже когда вокруг звучат смех и аплодисменты, я не свожу глаз с Лилли." + + "Застигнутая врасплох, она едва ли может сказать хоть слово." + + "Наконец, отчасти взяв себя в руки, она с улыбкой наклоняется и, откинув руокй волосы, целует меня в макушку." + + scene bg city_karaokeext + with locationskip + + "Когда мы выходим из зала караоке, уже почти наступила ночь." + + "Наш сильно уставший разношёрстный септет медленно бредёт по городу." + + "За столь низкую скорость движения мы не в последнюю очередь обязаны Акире, опирающейся на плечо Лилли." + + "Пьяная в стельку, она, по-видимому, не обладает устойчивостью Лилли к спиртному." + + "Хотя она утверждает, что это не что иное, как дружеское объятие." + + $ i = renpy.random.randint(1,20) + if i == 1: + "Хорошо ещё, что ведёт она себя тихо. А ещё что она избавила нас от созерцания процесса заблёвывания всего вокруг." + else: + "Хорошо ещё, что ведёт она себя тихо. А ещё что её не тошнит на всё вокруг прямо у нас на виду." + + "%(name_hideaki)s идёт рядом, зевая и потягиваясь." + + hh "Хорошая работа." + + hi "Честно говоря, я опасался, что ты можешь не знать этой песни." + + hh "Мой отец заставляет меня слушать всякую дрянь." + + hi "Ясно." + + hi "…Эй!" + + "Он самодовольно ухмыляется." + + hi "Ну, полагаю, достаточно того, что ты её спел." + + hh "Вы двое довольно близки, не так ли?" + + hi "Да, полагаю, что так." + + "Но, если подумать, в действительности после возвращения с Хоккайдо мы провели вместе не так уж много времени." + + "Пять дней. Даже не неделю." + + "Хотя, думаю, мы достаточно сильно сблизились за последний месяц." + + hi "А сколько вы с Акирой вместе?" + + hh "Год, один месяц, две недели и четыре дня." + + hi "Ты, э, довольно точно это помнишь." + + "Эйдетическая память?" + + "Нет, ничего особо нелепого в этом нет. Полагаю, она просто нравится ему в достаточной степени, чтобы он запомнил дату с такой точностью." + + "Однако это приводит меня к другому вопросу." + + hi "Так или иначе, как вы двое встретились? Разве её семья не живёт в Южной Африке?" + + hh "Деловая поездка." + + hi "А." + + "Полагаю, его семья достаточно состоятельная, чтобы позволить такого рода путешествия." + + hh "Хотя я солгал бы, если б сказал, что это был исключительно наш выбор – быть вместе." + + hi "Да?" + + hh "Наши семьи поняли, каким удобным был бы такой союз." + + hh "С этого момента от нас практически ничего больше не зависело." + + hh "И вот что из этого вышло." + + "Мгновение тишины." + + "То, что, как я полагал, было случайной встречей, переросшей в невероятную любовь, вдруг оказалось отчасти сентиментальными, но всё же вынужденными отношениями." + + "Две могущественные семьи используют своих детей как пешки… будто на дворе Средние века." + + hi "Тебе не кажется, что это несколько… печально?" + + "Я не вполне уверен, следует ли это говорить и подходящее ли это слово." + + "И всё-таки я не могу не сочувствовать ему и Акире, особенно учитывая его возраст." + + "Хотя, похоже, ему вовсе не досаждают мои расспросы и он воспринимает их спокойно." + + hh "Нет. Не поймите превратно, мы всё же нравимся друг другу." + + "Он смотрит на Акиру, и его взгляд задерживается на секунду, прежде чем вернуться ко мне." + + hh "Не знаю насчёт любви, но нам нравится быть вместе." + + hh "Для меня этого достаточно, а если это делает наши семьи счастливыми – тем лучше." + + "Я действительно не могу понять %(name_hideaki)s." + + "То он с детским рвением поедает сладости, то стоически защищает свои вынужденные отношения с Акирой." + + "Я с улыбкой тянусь вниз и, к его неудовольствию, взъерошиваю его волосы." + + hi "Будь что будет, значит?" + + hh "Да. Вот такие пироги." + + "Обернувшись к пёстрой компании позади нас, я вижу, что Эми взволнованно идёт рядом с Акирой." + + "Похоже, своим выступлением она заслужила долю уважения в глазах Эми." + + "Я вновь поднимаю взор к ночному небу." + + "Вокруг зарождаются и разрушаются отношения, иногда в процессе выполняя пируэты и повороты." + + "Думаю, так устроена жизнь." + + "Независимо от того, как человек живёт, мир вокруг продолжает движение." + + "Вот почему и я должен продолжать движение, не оглядываясь назад." + + "Я не останусь позади." + + "Только не сейчас, когда я нашёл того, с кем разделю свою жизнь." + + scene black + with dissolve + + return + + + +label ru_L34: + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "Сегодня, после долгих часов учёбы, я выучил следующее:" + + extend " Стехиометрия скучная. Простая, но скучная." + + "Потирая глаза, я закрываю лежащую передо мной книгу, откидываюсь на спинку кресла и начинаю крутиться, как шаловливый ребёнок." + + "Оборот, оборот, оборот, оборот." + + "Оборот, оборот, оборот, оборот." + + "Оборот, оборот, тошнота, тошнота…" + + "Из-за внезапного сильного головокружения я останавливаю кресло, вытянув ногу." + + "Проведя несколько минут в попытках восстановить чувство равновесия, я ловлю себя на том, что пристально смотрю на лежащий на кровати костюм, который Лилли занесла этим утром." + + "Он взят на прокат для подготовки к нашему свиданию сегодня вечером." + + "Стоп, сегодня вечером…" + + "Беглая сверка с часами подтверждает, что вечер уже настал." + + "Однако, по словам Лилли, до её прихода ещё полчаса. К счастью." + + "Обретя цель, я выбираюсь из кресла." + + "Трясущиеся колени напоминают мне о том, что я довольно много времени провёл, корпя над учебниками, сидя тут практически с самого ланча." + + "Не так уж и много я выучил, к сожалению." + + scene bg school_dormhisao at right + with charamove + + "С лёгкой неловкостью в движениях я добираюсь до кровати и сразу же начинаю переодеваться." + + "…" + + "Последняя пуговица на застёгнута, галстук умело повязан (похоже, у меня талант). На всякий случай запихнув дневную порцию таблеток в карман брюк, я решаю пройтись туда-обратно в этом костюме." + + "Насколько помню, я никогда ранее не надевал костюм, поэтому чувствую себя в нём несколько скованно." + + "Должен признаться, я больше предпочитаю лёгкую беззаботность моей юкаты этому костюму." + + "Тем не менее он выглядит довольно элегантно." + + "Даже очень элегантно. В самом деле, мне нравится." + + "Однотонный чёрный цвет пиджака отлично контрастирует с белоснежной рубашкой и тёмно-серым галстуком." + + play sound sfx_doorknock + + centered "*Тук* *тук* *тук*" + + "А, наверное, это Лилли." + + "Вообще-то я собирался сам зайти за ней, но, зная её, подозреваю, что она пришла пораньше, чтобы заняться кое-чем перед выходом." + + "Я едва заметно удовлетворённо вздыхаю и открываю дверь…" + + play sound sfx_dooropen + + show misha hips_grin at twoleft + show shizu basic_normal at tworight + with charaenter + + "И, пока %(name_shizune)s изумлённо улыбается, перед ней со сверхъестественной скоростью появляется Мишин мобильник." + + mi "Ии-щёлк!" + + "Нажатие кнопки, щелчок, и телефон так же внезапно исчезает в её кармане." + + "О, боже." + + hi "Миша…" + + mi "Прекрасно выглядишь, %(name_hicchan)s! Не смогла удержаться!" + + show shizu basic_happy at tworight + with charachange + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + hi "Э… спасибо." + + hi "Итак, э, полагаю, вам нужно объяснение, да?" + + show misha sign_confused at twoleft + with charachange + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + "Они обе смотрят на меня вопросительно." + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "Ты идёшь на свидание с Лилли, разве нет?" + + hi "Да, я… как ты узнала?" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + show shizu basic_happy at tworight + with charachange + + "Миша вновь улыбается, ещё шире, чем раньше." + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + mi "Это первые выходные с вашего возвращения, и ты принарядился на ночь глядя." + + "Я чувствую, как моя уверенность тает у них на виду." + + hi "Ох. Думаю, это и правда было достаточно очевидно." + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + show shizu basic_normal2 at tworight + with charachange + + "Она пару раз похлопывает меня по плечу. Сильно." + + mi "Удачи, %(name_hicchan)s!" + + "Я искоса гляжу на %(name_shizune)s, от которой получаю предельно деловитый кивок." + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + "Вражда между ней и Лилли – и впрямь нечто осязаемое." + + hi "Спасибо. Итак, что же привело вас в мою скромную обитель?" + + "Похоже, на секунду застигнутая врасплох, %(name_shizune)s со вздохом вспоминает их первоначальную цель." + + "%(name_shizune)s демонстративно вручает мне конверт." + + "Бегло проверив, адресовано ли оно мне (да, адресовано) и имя отправителя на обороте (пусто, как странно), я благодарно киваю." + + mi "Тебе следует чаще проверять почту, %(name_hicchan)s!" + + hi "Да мне не должны много писать, так ведь?" + + mi "Ах, беспечная юность." + + "Она произносит это задумчивым, но очевидно фальшивым тоном." + + mi "В твоём почтовом ящике целая куча школьных принадлежностей, %(name_hicchan)s." + + hi "Ой." + + hi "Извините. Я обязательно заберу всё завтра." + + "Удовлетворённые извинениями, они обе кивают перед уходом." + + "Однако вскоре из коридора доносится голос Миши." + + mi "Удачи на свидании, %(name_hicchan)s~" + + "Если кто-то в коридоре не знал, куда я собрался, то теперь он знает." + + "Пожав плечами, я поспешно бросаю письмо на стол и отправляюсь за Лилли." + + + scene bg school_girlsdormhall + with shorttimeskip + + play sound sfx_doorknock + + centered "*Тук* *тук* *тук*" + + "Я стою перед дверью в комнату Лилли и терпеливо жду." + + "Одна секунда. Две секунды. Три секунды… Хм, ответа нет." + + #play sound sfx_doorknock + + "Едва я поднимаю руку, чтобы ещё раз постучаться, деревянная дверь открывается." + + "Передо мной зрелище, виденное лишь однажды." + + show lilly basic_smileclosed_che_close at twoleft + with charaenter + + #screw you, ksdevs. I'm not going to ask people to draw new lillydress sprites if we already have them but looking slightly different [str] + #"Lilly, stunningly dressed in a dark blue full-length dress, and with her wavy, blonde hair freed from it's usual ponytail." + "Лилли великолепна в длинном красном платье." + + li "Это Хисао?" + + hi "К вашим услугам, мадам." + + "Я протягиваю руку, она её принимает, почувствовав едва уловимое движение." + + hi "Карета подана?" + + show lilly basic_smile_che_close at twoleft + with charaenter + + "Она утвердительно кивает." + + li "Мы едем в ресторан." + + # Timeskip + show ev lilly_restaurant_listen + with shorttimeskip + + "Когда мы подходим к ресепшену, я бросаю взгляд на Лилли." + + "Как ни странно, на её лице то же задумчивое выражение, что и на моём." + + "Быстро подтвердив нашу бронь, шикарно одетый мужчина ведёт нас к столику у стены." + + "Пока мы идём, мне с трудом удаётся смотреть вперёд и не вертеть головой." + + "Мужчины и женщины одеты в самые лучшие свои наряды, тёмно-бордовые обои украшают роскошно декорированные стены." + + "В окружении гула голосов и звона столовых приборов и бокалов чувствуешь себя словно в другом мире." + + "Конечно же, я ни разу не был в подобном месте. Заходил в модную японскую чайную как-то раз или два, но в таком роскошном европейском заведении оказываюсь впервые." + + "На самом деле, если обратить внимание, большинство здесь присутствующих – иностранцы. Похоже, успешные бизнесмены." + + "По крайней мере, мы выглядим соответствующе. Я содрогаюсь при мысли о том, сколько бы стоила одна только наша одежда, не говоря уж об ужине." + + "Как только мы занимаем наши места, официант, проворно поклонившись, уходит обслуживать других посетителей." + + "Не прибегая к моей помощи, Лилли мастерски касается краёв стола, дабы сориентироваться и сесть точно в центр стула." + + "Когда я осматриваюсь вокруг, по выражению лица Лилли понимаю, что она прислушивается так же внимательно, как я осматриваюсь." + + hi "Можно сказать, для нас обоих это первый подобный опыт, да?" + + show ev lilly_restaurant_sheepish + with charachange + + "Она немного смущается." + + li "Да, я ещё ни разу не бывала в подобных заведениях." + + hi "Да уж, неслабое первое свидание." + + "Мы слегка посмеиваемся. Наша напряжённость рассеивается только сейчас." + + "Её рука скользит по столу, пока не касается меню, которое она берёт в обе руки и подносит к лицу." + + li "Эм, Хисао?" + + "Поскольку она опускает бежевый ламинированный лист чуть ниже своих глаз, мне удаётся разглядеть робость на её лице." + + "Я сомневаюсь, что есть смысл просить официанта принести меню на Брайле." + + hi "Нет проблем." + + "Я беру своё меню и пробегаю по нему глазами, и тут улыбка сходит с моего лица." + + hi "Э, наверное есть." + + li "Что случилось?" + + hi "Я никогда раньше не слышал ни об одном из этих блюд." + + "Причудливые блюда перечислены одно за другим на невероятном количестве языков." + + "Даже простые названия в высшей степени странные." + + hi "…Вы можете приготовить и такое?" + + "Из-за листа бумаги раздаётся весёлый смешок." + + hi "Ладно, я могу прочитать их все, но это займёт несколько часов." + + li "Есть там что-нибудь с рыбой?" + + hi "Давай посмотрим…" + + "Нет, нет, нет. Разве они не ядовиты? Нет, нет, нет. Это вообще едят? Нет, нет, нет… Ага, нашёл." + + hi "Здесь есть нечто со словом «тунец» в названии." + + li "Полагаю, в таком случае я остановлюсь на нём." + + hi "Скорее всего, я тоже. Потому что пара местных блюд, я уверен, готовится из ядовитых животных. С меня пока достаточно схваток со смертью." + + "Лилли продолжает улыбаться, однако не смеётся. Должно быть, чёрный юмор ей не по вкусу." + + "Прежде чем мы успеваем ещё что-то сказать, рядом с нашим столом возникает представительный официант, облачённый в невероятно узкий жилет и готовый принять наш заказ." + + hi "Provençal Tuna Salade Niçoise, пожалуйста. Два." + + "Надеюсь, что моё произношение не настолько ужасно." + + li "Бокал шардоне, пожалуйста. Хисао?" + + hi "Ах да, и мне того же." + + "Когда официант кивает и уходит, я вдруг осознаю, что именно было сказано." + + "И почти сразу же скрываю лицо в ладонях." + + hi "Алкоголь…" + + li "Совсем немножко." + + hi "Удивительно, что они не попросили предъявить паспорт." + + li "Ну, мы оба выглядим старше своего возраста. К тому же это место не из тех, где спрашивают о таких вещах." + + hi "И то верно." + + "Мы оба слегка вздыхаем и немного расслабляемся." + + "Как только мы это делаем, возле нашего стола появляется тот же официант с двумя пустыми бокалами и бутылкой, содержимое которой он быстро и профессионально разливает по бокалам." + + "Мы вежливо киваем, и он уходит. Лилли берёт свой бокал и слегка покачивает им из стороны в сторону, вино искрится внутри, переливаясь от одного края к другому, опускаясь и поднимаясь по чистому стеклу." + + "Мой бокал остаётся нетронутым." + + hi "Я не удивлён, что ты знаешь о подобном месте. Полагаю, как и все обеспеченные люди." + + "На мгновение она задумывается, но потом спокойно улыбается." + + li "Хисао, почему я, по-твоему, это делаю?" + + "Будучи слегка выбитым из колеи, мне требуется пара секунд для ответа." + + hi "От скуки?" + + "Покачав головой, она издает небольшой смешок." + + li "Нет. Это привычка, приобретённая во время обучения в академии." + + li "Изучение того, как вести себя в обществе, было таким же предметом, как математика или история." + + hi "Так вы развивали ловкость, определяя вес жидкости в бокале и тонко рассчитывая свои движения?" + + li "Это было одним из упражнений. Хоть и не с вином, естественно." + + li "Пусть я и оставила ту жизнь в прошлом, она порой проявляет себя в такие вот моменты." + + "Её речь, её изящные движения, её исключительные манеры… Я и подумать не мог." + + hi "Что это было?" + + li "Это была престижная школа. Много влиятельных семейств посылали туда своих детей." + + li "Всё было пропитано этим обстоятельством. Даже в таком молодом возрасте отношения обычно складывались с одной точки зрения – связи." + + li "Всё было поверхностным. Игра на публику, дабы похвастать властью и богатством." + + # Lilly haet gokigenyou + + "Она самокритично усмехается." + + li "Хотя не мне жаловаться. Не у многих есть даже шанс попасть в эту школу." + + hi "Ты… обижена на своих родителей за то, что они отправили тебя туда, а потом уехали?" + + "Она качает головой." + + li "Моя семья очень патриархальна. У моего отца на уме вечно один только бизнес, и он совершенно не представлял, как со мной поступить." + + li "В конце концов он принял решение, что моё образование важнее, чем пребывание с семьёй." + + li "Он просто сделал то, что считал лучшим." + + "Запросто говорить такие вещи! Что за потрясающая девушка." + + hi "Ты знаешь, что ты очень добрая?" + + li "Хм?" + + hi "Многие за нечто подобное возненавидели бы своих родителей." + + "Она делает глоток из своего бокала." + + li "А что ты можешь рассказать о себе? Какая у тебя семья?" + + hi "Мать. Отец. Единственный сын. Средний класс." + + hi "Мои родители живут далеко на юг отсюда, поэтому мне пришлось поселиться в общежитии." + + li "Будучи единственным ребёнком, ты когда-нибудь чувствовал себя одиноким?" + + hi "Ну, у меня были приятели и всё такое. Хотя, полагаю, это никудышная замена." + + "Думаю, мой случай схож с её. Несмотря на благие намерения и цели, лишённая общения со своими сёстрами, она также была словно единственный ребёнок в семье." + + "На несколько секунд воцаряется тишина, а потом к нам подходит официант с нашим заказом." + + "Лилли ловко скрывает свою слепоту, за исключением того, что кивает несколько в сторону из-за его молчания." + + "Поданное блюдо соответствует названию салата, хотя порция довольно небольшая." + + "По крайней мере, это выглядит съедобным." + + "Лилли берёт нож в одну руку, вилку – в другую и немедленно приступает к трапезе, как и я." + + "Моё беспорядочное и шумное шкрябанье вилкой по листьям салата и напоминающим мясо квадратикам гармонирует с тихим и неторопливым принятием пищи Лилли." + + "Единственным признаком её слепоты является периодическое прощупывание краёв кусочков мяса." + + "Ещё один след времён её обучения в академии." + + "Я быстро расправился со своей скудной порцией, Лилли доедает последние кусочки, пока я сижу и наблюдаю за ней." + + "Излучаемая ею аура уверенности – нечто, с чем я никогда ранее не сталкивался." + + "Она прямо-таки воплощение женской грации. Слово «девушка», похоже, никак к ней не подходит." + + "Поскольку она заботится о Ханако и, конечно, о себе, ей, должно быть, необходима такая черта." + + "Она скрыла свою печаль, чтобы все остальные улыбались." + + "Когда она вытирает рот салфеткой, я мотаю головой." + + "Ей не нужна жалость. Да она никогда и не попросит об этом." + + li "Хисао, ты уже доел?" + + hi "Да. Маловато, но довольно неплохо." + + "Если вам по вкусу зелёная безвкусная еда." + + "По крайней мере, теперь я уверен, что никогда не стану вегетарианцем." + + "Довольная моей оценкой, она коротко кивает." + + hi "Знаешь, ты потрясающе красивая. И я удивлён, что никто прежде не признавался тебе в любви." + + li "Это ты так думаешь." + + "Это простое утверждение застаёт меня врасплох. Впрочем, полагаю, мне не следует удивляться." + + hi "Правда? И кто это был?" + + "Она улыбается едва заметной капризной улыбкой." + + li "В прошлом году он был моим одноклассником." + + li "Приятный парень, но бабник. Не прошло и недели, как он нашёл себе новую возлюбленную." + + hi "Почему-то неудивительно, что ты убедилась, что он нашёл другую." + + "Она быстро меняет тему, по её лицу пробегает лёгкое смущение." + + li "А как насчёт тебя, Хисао? Уверена, у такого, как ты, должна была быть по меньшей мере одна поклонница." + + "Как только я открываю рот, мне словно сдавливает горло." + + hi "У меня… была… одна. Её звали Иванако." + + "Я проглатываю подкативший к горлу ком, а по лицу Лилли пробегает тень, когда она улавливает неловкость в моём голосе." + + hi "В тот самый момент, когда она призналась мне, у меня и случился сердечный приступ. В лесу, зимой." + + li "Я… понимаю." + + "Внезапно оказавшись перед лицом моей душевной боли, она не может найти слов." + + hi "Она посещала меня в больнице, заходила поговорить, но в конце концов… просто перестала приходить." + + hi "Сначала она приходила каждый день. Потом через день. Потом раз в неделю." + + hi "И, наконец, однажды совсем перестала приходить." + + li "Виделся ли ты с ней после этого?" + + "Погружённый в воспоминания, я качаю головой, прежде чем осознаю бессмысленность этого действия." + + hi "Нет. Больше мы не виделись." + + "Секунды проходят в молчании, прежде чем я снова заговариваю." + + hi "Если подумать, я так и не ответил на её признание." + + hi "Она пришла по собственной воле и ушла так же." + + li "Ты любил её?" + + "Любил ли я её…" + + extend " Такой простой и понятный вопрос, но я никогда не задавал его себе." + + "Хотя я чувствую, что не пришёл бы к ответу, сколько бы ни размышлял." + + hi "Я так не думаю." + + hi "В то время я был просто счастлив, что у меня есть девушка. Но меня никогда не тянуло к ней по-настоящему." + + li "Но если бы тогда с тобой не случилось…" + + hi "Что ж, в итоге всё же случилось. Этого не изменить. Кроме того, если бы не мой сердечный приступ, я не оказался бы здесь." + + hi "Близость смерти подарила мне вторую, совершенно иную жизнь. Ирония судьбы, не так ли?" + + "Вместо ответа она наклоняется вперёд и с тёплой улыбкой подносит ладонь к моей щеке." + + li "Ты очень добрый, Хисао. И я люблю тебя всем сердцем." + + "Увидеть на её лице такое выражение, почувствовать ласковые прикосновения…" + + "Полагаю, это и есть любовь." + + extend " Какое переменчивое чувство." + + hi "У нас обоих довольно странное прошлое, да?" + + li "Мне кажется, и настоящее-то наше не менее странное." + + "Я улыбаюсь и склоняю голову." + + hi "И не говори." + + "Я осматриваю помещение, наполненное постоянным тихим гулом голосов посетителей." + + hi "Это место, вероятно, вписывается в категорию «странного»." + + li "Оно несколько… давящее." + + hi "Подходящее для него слово, да." + + "Я ловлю взгляд суетливого официанта, невысокого тощего парня не старше лет двадцати." + + "Он чем-то напоминает мне %(name_kenji)s, хотя явно менее комично наряжен." + + "После его короткого поклона и предложения убрать пустые тарелки Лилли вежливо просит счёт." + + "Он ловко маневрирует между столами, держа наши тарелки в руке, чтобы принести его нам из кухни за двойными дверьми." + + "…" + + "В мгновение ока он вновь появляется в дверях, изящно протягивая наш счёт Лилли." + + "…которая тут же вручает его мне, заставив его приподнять бровь." + + "Я читаю небольшую распечатку, количество нулей в общей сумме – уму непостижимо." + + li "Хисао?" + + hi "Эм… ой… э…" + + "Я быстро бормочу сумму, на что Лилли просто кивает и тянется к своей сумочке." + + "Она даёт свою кредитку официанту, тот снова исчезает на кухне." + + hi "Я скажу банальность, но это куча денег." + + "Лилли, кажется, испытывает неловкость из-за моего заявления." + + li "Это… ещё один след прежней жизни." + + li "Меня воспитывали с учётом того, что мои родители не особо стеснены в средствах." + + hi "Их устраивает, что ты так много тратишь?" + + li "Обычно я не настолько расточительна, однако в любом случае они вполне могут себе это позволить." + + li "Я не люблю сорить деньгами, но в этот раз, думаю, можно сделать исключение." + + hi "Знаешь, а это ведь издевательство над моим джентльменским мировоззрением." + + li "Хм?" + + hi "Ты не только выбрала место первого свидания, но и заплатила за нас обоих." + + hi "И не забудем ещё про аренду этого костюма." + + "Я весело ухмыляюсь, потирая переносицу." + + hi "Ты задала настолько высокую планку, что её будет чертовски трудно превзойти, Лилли." + + "Она хихикает." + + li "Я буду ждать этого с нетерпением, Хисао." + + hi "Погоди… ты ведь не собираешься требовать этого от меня, да?" + + "Её тёплая улыбка заставляет меня поморщиться." + + hi "О, боже." + + "Рядом с нами, как по волшебству, появляется официант и возвращает Лилли её карточку." + + "Уходя, он дипломатично удерживается от вопросов о причинах моего кислого выражения." + + "Хлопнув в ладоши, чтобы прогнать эту мысль, я делаю глубокий освежающий вдох." + + hi "Не пора ли нам, миледи?" + + "Мы оба встаём из-за стола, и я принимаю предложенную Лилли руку." + + li "Показывайте дорогу, сэр." + + # Timeskip + + # Completely gratuitous use of the performance dress, GO + + "Мы переступаем порог комнаты Лилли, и Лилли практически сразу падает на свою кровать, в то время как я снимаю галстук и начинаю расстёгивать пиджак, чтобы было легче дышать." + + li "Мы… вернулись!" + + "Широко разведя руки, Лилли плюхается на кровать." + + li "Это было утомительно…" + + hi "А для меня вдвойне." + + "Она наклоняет голову в мою сторону." + + hi "Ты ведь не будешь спорить с тем, что практически набросилась на меня в душе." + + li "…Ах." + + "Она на секунду замолкает, вспоминая о случившемся, и одаряет меня одной из своих озорных ухмылок." + + li "Но ведь тебе понравилось, не так ли?" + + "Я открываю было рот, чтобы ответить ей, но вдруг осознаю, что она совершенно права." + + "С одной стороны, это была целиком её инициатива." + + "Но с другой… это было чертовски здорово." + + hi "Ты меня подловила. В следующий раз я обязательно отыграюсь." + + "Секундой спустя, Лилли уютно устраивается головой на подушке и поворачивается ко мне." + + li "Ты упустил свой шанс, Хисао. Инициатива снова в моих руках." + + "Пауза." + + "Когда лицо Лилли расплывается в озорной улыбке, даже мои заведомо наивные мысли рассеиваются." + + "Ни человек, ни бог не смог бы меня остановить, пока я шёл к женщине на той кровати, стремительно сбрасывая одежду на пол." + + "Я опускаю свои губы к её губам, её ладони охватывают мою голову, зарываясь в волосы на затылке." + + "Наши языки переплетаются, мои руки начинают блуждать по нижней части её тела и у неё между ног." + + "Достаточно легчайшего прикосновения, чтобы она начала дышать глубже." + + "Когда я отстраняю своё лицо, её руки остаются на моих раскрасневшихся вспотевших щеках." + + "Чёрные зрачки её тёмно-сапфировых глаз заметно расширяются от вожделения." + + "Она медленно приподнимается и, подавшись назад, прислоняется спиной к стене." + + li "Хисао…" + + return + +label ru_L34h: + + "Она решительно опускает руку всё ниже, и я вижу, как её ладонь движется под белыми трусиками, когда она начинает ласкать себя там." + + "Я способен лишь сглотнуть и пялиться на то, как она позволяет себе поддаться охватывающему её желанию." + + hi "Лилли, я…" + + "Она прерывисто дышит, её белые трусики заметно увлажнились." + + li "Хисао… м-м-м…" + + "Мои бёдра начинают слегка ёрзать от возбуждения, но, немного поколебавшись, я решаю не присоединяться к ней." + + "Я себе места не нахожу и уже готов сорваться с цепи – и это ещё слабо сказано." + + "Её глаза открываются и смотрят прямо в мою сторону, она снимает трусики, раскрывая влажную себя." + + "Мне нужна каждая капля моего самообладания, чтобы не наброситься на неё здесь и сейчас." + + "Вновь начиная ласкать себя, она другой рукой крепко сжимает простыню на кровати, так как её возбуждение возрастает с каждым движением." + + li "Хисао… Хисао…" + + "Когда её стоны становятся громче, моё терпение иссякает." + + "Я живо подползаю к ней по кровати, и наши губы сливаются, а языки переплетаются." + + "Скользнув руками ей за спину, я нежно подвигаю её к себе. Когда я усаживаюсь, наши головы оказываются на одном уровне и я пристально смотрю ей в глаза." + + hi "Лилли…" + + li "Я хочу тебя, Хисао." + + "Глубоко вздыхая, она опускается на меня, охватывая руками мою спину." + + "Медленно, но верно, я ощущаю как её мягкое горячее тело обволакивает меня." + + "На мгновение она напрягается, но потом снова расслабляется." + + hi "Лилли, я люблю тебя." + + "Она кивает, тепло улыбаясь в ответ." + + "Неторопливо, но уверенно она начинает двигаться вверх и вниз, с каждым следующим толчком садясь на меня всё глубже и глубже." + + "Её рот в нескольких сантиметрах от моего, и я отчётливо слышу все её похотливые вдохи." + + "Чувствовать её изнутри, её запах, эти маленькие капельки пота… Я хочу всё это." + + "В следующую секунду мои губы находят её, наши языки сплетаются и извиваются, покуда наши тела соединены воедино в эротичных объятиях." + + "Эта девушка… Эта женщина… Я безумно сильно люблю её и хочу." + + "Стоит нам разомкнуть губы, как я чувствую лёгкую дрожь в районе бёдер. Я изо всех сил стараюсь сдержать подступающий оргазм." + + hi "Лилли… Я…" + + "Её тихое постанывание лишь приближает меня к кульминации." + + hi "Лилли…" + + li "Пожалуйста, Хисао… М-м-м…" + + "Я не могу… больше… сдерживаться!.." + + hi "Лилли… А-а-а… А-а-а!" + + li "Хиса… А-а-а!!!" + + "На мгновение мы замираем, тесно прижавшись друг к другу, одновременно испытав оргазм." + + "Он заканчивается слишком быстро, наши тела расслабляются, хотя мы всё ещё крепко сжимаем друг друга." + + return + +label ru_L34x: + + "Из-за накопившейся усталости от дневных событий, вершиной которых явился секс, нам обоим требуется несколько минут, чтобы вновь обрести ясность мышления." + + li "Хисао…" + + "Когда она поворачивает своё уставшее лицо ко мне и, улыбаясь, смотрит на меня невидящим взглядом, я закрываю глаза и нежно её целую." + + return + +label ru_L35: + + scene bg school_dormlilly_ni + with openeye + + play sound sfx_alarmclock + + centered "*бип* *бип* *бип* *бип* *бип*" + + "Ох, как эта чёртова штуковина отрубается?" + + "Я в полусне протягиваю руку и пытаюсь обуздать ревущий будильник." + + play sound sfx_alarmclock + + "Часы" "Сейчас… шесть… часов… тридцать одна… минута." + + "Проклятое устройство проговаривает время вслух, чтобы слепые люди могли его использовать. Отлично." + + "Я снова начинаю стучать по часам в поисках нужной кнопки." + + "В итоге я случайно натыкаюсь на неё, и раздражающий звук сразу же исчезает." + + "Слава богу." + + "Без лишних слов я снова засыпаю, при этом наслаждаясь лёгким ароматом лежащей рядом Лилли." + with shorttimeskip + + scene bg school_dormlilly + with openeye + + "Ох?.." + + "Я медленно приподнимаюсь на кровати, прикрывая глаза от солнечного света, пронизывающего совсем уж тонкие занавески." + + "На этот раз я чувствую себя вполне отдохнувшим. Тем более проснувшись рядом со спящей (и совершенно обнажённой) Лилли." + + "В такие моменты, как этот, отсутствие зрения можно считать преимуществом." + + "По сравнению с ней я выгляжу чертовски невзрачно." + + "Ну, не совсем. Высокий (что, учитывая рост Лилли, только плюс) и худой, за что в начальной школе меня порой дразнили, что я выгляжу как девчонка." + + "Ох. Чёртова память." + + "Я быстро встряхиваю головой, чтобы прогнать эти образы." + + "Хотел бы я, чтобы память работала не столь странно. И ещё хуже тот факт, что, кажется, так беспорядочно всплывают лишь плохие воспоминания." + + "Когда утренняя сонливость медленно спадает, на первый план выходит другое плохое воспоминание, однако гораздо более срочное." + + "Мои таблетки. Куда я, чёрт возьми, их положил?!" + + "Я быстро вскакиваю с кровати, выуживаю из кучи вещей, в беспорядке разбросанных по полу, своё нижнее бельё и надеваю его." + + "Так… они были в моём костюме…" + + "Я быстро обшариваю карманы пиджака, и, найдя там лишь пару пылинок, перехожу к брюкам." + + "Наконец в правом кармане обнаруживается маленькая белая бутылочка." + + "Уф." + + "Как обычно, я высыпаю в ладонь дневную норму таблеток и глотаю их, не запивая." + + "После чего сразу же слышу шевеление на кровати." + + li "Хм…?" + + play sound sfx_impact + + centered "*БУМ*" + + "А потом раздаётся громкий удар." + + "Быстро обернувшись, я вижу, как Лилли медленно поднимается с пола, опираясь на прикроватный столик." + + show lilly behind_sleepy_nak + with charaenter + + hi "Ты в порядке, Лилли?" + + "Она стоит, слегка покачиваясь, и ошеломлённо смотрит на меня." + + show lilly behind_reminisce_nak + with charachange + + li "Я в порядке…" + + hi "Ты… хотя бы проснулась?" + + show lilly behind_sleepy_nak + with charachange + + li "Думаю, да. Возможно. Или нет?" + + hi "Сомневаюсь." + + "Она трясёт головой, чтобы прогнать сонливость, и, кажется, это помогает." + + extend " Отчасти." + + "Вероятно, я смог бы лучше это оценить, если бы не был слегка отвлечён тем эффектом, который эта тряска создаёт для её груди." + + hi "Ты и вправду не жаворонок, не так ли?" + + show lilly behind_pout_nak + with charachange + + "Ей едва хватает энергии, чтобы угрюмо покачать головой." + + show lilly basic_reminisce_nak + with charachange + + li "Не мог бы ты принести мне таблетки из верхнего… правого, я полагаю… ящика?" + + hi "Погоди, ты тоже принимаешь таблетки?" + + "Кажется, её слегка смущает моё замешательство." + + show lilly behind_pout_nak + with charachange + + li "Противозачаточные." + + hi "Ох." + + "На меня снисходит озарение." + + hi "…О-о-о-о-о-о-ох." + + show lilly behind_emb_nak + with charachange + + "Она на секунду замолкает, пытаясь понять, что могло вызвать такую мою реакцию." + + show lilly behind_pout_nak + with charachange + + li "Ты думал, что мы…" + + hi "Ну… я… э…" + + "Теперь я чувствую себя довольно глупо." + + "Вздыхая из-за своей полной непредусмотрительности, я оборачиваюсь к ней." + + hi "Что ж, по крайней мере один из нас был начеку." + + hide lilly + + "Морщась под её неодобрительным взглядом, я поворачиваюсь и, следуя её инструкциям, открываю правый верхний ящик." + + "Разумеется, здесь есть небольшая упаковка таблеток." + + hi "Сколько?" + + li "Две." + + play music music_another fadein 10.0 + + show lilly behind_sleepy_nak + with charachange + + "Она медленно направляется ко мне, все ещё не придя в себя после трудного пробуждения, и я помогаю ей, взяв за руку." + + "Я вкладываю таблетки в её руку, она наполняет стакан воды и глотает их, запивая глотком прозрачной жидкости." + + hi "Ты не умеешь глотать не запивая?" + + show lilly behind_smileclosed_nak + with charachange + + li "Это небезопасно. Если одна из них застрянет в горле, то ты задохнёшься." + + hi "Хорошо, мамуля." + + show lilly behind_weaksmile_nak + with charachange + + li "Вот и славно." + + "Совсем не обиженная, она просто улыбается и игриво поглаживает меня по голове." + + hi "Знаешь…" + + show lilly behind_smile_nak + with charachange + + li "Хм?" + + hi "Как бы мне ни нравилось видеть тебя без одежды, разве тебе в таком виде не холодно?" + + show lilly behind_pout_nak + with charachange + + "Она делает паузу, чтобы выяснить, действительно ли ей холодно." + + hide lilly + + "По-видимому, придя к положительному заключению, она кивает и быстро переходит туда, где висит её школьная форма." + + stop music + + "Секундочку…" + + "Где висит её школьная форма…" + + extend " Школьная форма…" + + extend " Школа!" + + hi "Погоди, а который час?" + + li "Ох, э…" + + show lilly behind_emb_nak + with charaenter + + "Она протягивает руку и нажимает на часы сверху." + + "Часы" "Сейчас… один… час… дня." + + "Мы оба замираем." + + hi "Что ж, э… Я в любом случае не был особо расположен идти сегодня в школу. А ты?" + + show lilly behind_smileclosed_nak + with charachange + + li "Столь поздний приход вызовет больше шума, чем пропуск всего дня." + + hi "Ну, вот и договорились." + + hide lilly + + "Воспользовавшись моментом, я смотрю, как Лилли начинает одеваться, и моё внимание привлекает тот факт, что я сам едва ли одет теплее неё." + + hi "Погоди, мне тоже надо бы одеться. Пройдусь до своей комнаты в костюме и захвачу школьные вещи." + + li "Хорошо. А я тем временем приготовлю чай." + + "Наскоро натянув брюки и рубашку, я чмокаю Лилли по пути из комнаты." + + scene bg school_dormlilly + with shorttimeskip + + play music music_friendship fadein 10.0 + + hi "Дорогая, я дома." + + show lilly basic_smile + with charaenter + + li "С возвращением, Хисао." + + show lilly basic_smileclosed at centersit + with charamove + with Pause(1.0) + + show lilly basic_smileclosed at center + with charamove + + "Идеально отточенным движением она кланяется. На столике перед ней стоят две исходящие паром чайные чашки." + + "Если судить по цвету, у меня кофе, тогда как у неё – крепкий чёрный чай." + + "Переодевшись у себя в комнате в школьную форму, я кладу на письменный стол аккуратно сложенный костюм, прежде чем сесть напротив неё." + + "Я делаю небольшой глоток; как и следовало ожидать, кофе приготовлен именно так, как я люблю." + + hi "Спасибо, Лилли." + + show lilly basic_smile at center + with charachange + + li "Нет проблем. Приготовить чай и кофе недолго." + + hi "Не только за чай и кофе. За то, что всё-таки подстраховалась в наших… постельных шалостях." + + show lilly basic_giggle at center + with charachange + + "Она слегка хихикает над моим выбором слов." + + li "Я хотела бы когда-нибудь иметь детей, но до этого ещё далеко." + + hi "Почему-то я не удивлён." + + "Это касается и того, что она хочет иметь детей, и её откровенности на эту тему." + + "К счастью, сейчас я уже привык к этому." + + show lilly basic_satisfied at center + with charachange + + li "А ты когда-нибудь думал о том, чтобы завести семью?" + + hi "Хм…" + + "Я откидываюсь назад и делаю паузу, приводя мысли в порядок." + + hi "Не знаю насчёт семьи, но, полагаю, мне нравятся дети." + + show lilly basic_smile at center + with charachange + + li "Полагаю, ты найдёшь с ними общий язык." + + "Мы оба беззаботно фыркаем, развеивая всю серьезность этого обсуждения." + + "Мы делаем по паре маленьких глотков из наших чашек, и я решаю сменить тему." + + hi "Кстати, кем бы ты хотела работать?" + + show lilly basic_smileclosed at center + with charachange + + li "Мне нравится идея когда-нибудь стать учителем английского." + + "Любовь к детям – есть. Отличное знание английского – есть. Лидерские качества – есть." + + hi "Что-то мне подсказывает, что из тебя получится превосходная учительница английского." + + show lilly basic_smile at center + with charachange + + li "Ну а ты?" + + "Думаю, этот разговор неминуемо должен был привести к такому вопросу." + + "Однако на этот раз я знаю, что ответить." + + hi "Я не слишком много думаю о будущем." + + show lilly basic_surprised at center + with charachange + + li "Правда?" + + "Я снова откидываюсь назад, осторожно поставив чашку на блюдце." + + hi "Был у меня друг. Я довольно близко знал его до сердечного приступа." + + hi "Он увлекался самолётами. Очень сильно увлекался. Практически любой вид самолёта, который ты можешь вообразить, очаровывал его." + + hi "Каждый раз, когда он слышал пролетавший самолёт, он подходил к окну в попытке его увидеть." + + hi "Угадай с трёх раз, кем он хотел стать после школы." + + li "Пилотом?" + + hi "Да. В Силах самообороны." + + hi "Он мечтал взмыть в небо на истребителе." + + li "И как далеко он уже продвинулся на пути к своей цели?" + + hi "Ну…" + + hi "Скажем так: «Ямаку» – не единственная школа, где учатся прикованные к инвалидной коляске." + + show lilly basic_sad at center + with charachange + + "Любопытная улыбка Лилли мгновенно исчезает." + + li "Ох. Я… понимаю." + + show lilly basic_oops at center + with charachange + + li "Что с ним…?" + + hi "Рано или поздно она убьёт его, осталось ли ему несколько месяцев или лет." + + hi "После этого он перестал думать о будущем. Взамен он сосредоточился на настоящем." + + hi "С тех пор он усердно учился и получил отличные оценки. Он открыл в себе другие способности, но не особо задумывался над тем, как их применить." + + hi "Потому что он боялся, что, стоит ему найти в жизни цель, её просто отнимут у него снова." + + "Наступает тишина." + + show lilly basic_listen at center + with charachange + + "Теперь приходит черёд Лилли собраться с мыслями, а затем она подбирает слова с особенной осторожностью." + + show lilly basic_oops at center + with charachange + + li "Прожить жизнь, не смотря вперёд,… разве это не печально?" + + hi "Почему?" + + show lilly basic_smile at center + with charachange + + li "Ну, используя странную в моём случае метафору: во время поездки приятно смотреть по сторонам, чтобы насладиться пейзажем." + + li "Однако ты едешь в машине для того, чтобы куда-то попасть, и только смотря вперёд ты сможешь увидеть место назначения." + + li "И хотя пейзаж может быть прекрасен, твоё место назначения там, где ты найдёшь тех, кто останется с тобой после окончания путешествия." + + li "По крайней мере, вот моё мнение на этот счёт." + + "Снова тишина." + + hi "Знаешь, как раз для тебя это довольно странная аналогия." + + show lilly basic_smileclosed at center + with charachange + + li "Вообще-то я и сама использовала её." + + li "И, если подумать, удивительно, что от неё был хоть какой-то эффект." + + show lilly basic_giggle at center + with charachange + + "Мы оба смеёмся." + + "Хотя я подозреваю, что мой смех несколько менее искренен, чем её." + with shorttimeskip + + "Вскоре наши чашки пустеют." + + hi "Мне лучше уйти до того, как остальные ученики начнут возвращаться с уроков." + + show lilly basic_smileclosed at center + with charachange + + li "Полагаю, лучше не вызывать ещё большей суматохи, чем мы уже создали." + + hi "К тому же я не могу представить, чтобы учителя оценили наш пропуск уроков, если пойдут слухи." + + "Слегка вздохнув, я поднимаюсь, ласково целую Лилли в лоб, а затем подхожу к двери и открываю её." + + show lilly basic_satisfied at center + with charachange + + li "Увидимся завтра, Хисао." + + hi "Увидимся." + + hide lilly + + scene bg school_girlsdormhall + with locationchange + + "Когда я выхожу в коридор, голос Лилли заставляет меня заглянуть обратно в комнату." + + show lilly basic_listen at center + with charachange + + li "Ой, Хисао?" + + hi "Да?" + + li "Как звали твоего друга?" + + hi "…" + + hi "%(name_shin)s. %(name_shin)s %(name_kuzuhara)s." + + show lilly basic_smileclosed at center + with charachange + + li "Ясно. Я хотела бы встретиться с ним когда-нибудь." + + li "До свидания, Хисао." + + hi "Пока." + + "С этими словами я закрываю крепкую деревянную дверь в её комнату." + + "Прости, Лилли." + + "Я очень, очень сожалею." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L36: + + scene bg school_library + with openeye + + play music music_daily fadein 10.0 + + "Когда я пробуждаюсь от полуденной дрёмы, которая напала на меня в минуту тишины в библиотеке, я беззвучно проклинаю себя." + + "Честно говоря, библиотека – это одно из моих любимых мест во всей школе." + + "Тихая, со множеством литературы и, как правило, почти полностью свободна от людей. Практически рай." + + "Однако у экзаменов есть свойство менять привычки учеников." + + "В данный момент ученики оживлённо занимаются и тихо ведут обсуждения между собой, я словно на площади, окружённый гомонящей толпой." + + "Что ж, думаю, я не должен жаловаться." + + extend " Это может считаться наказанием за вчерашний прогул уроков." + + show lilly back_smileclosed at right + with charaenter + + "Кроме того, Лилли ознакомила меня с библиотечной секцией для слепых, и сейчас она сидит рядом, своим бледным длинным пальцем изучая маленькие точки на пустой белой странице." + + "Я удивлён, насколько часто я ходил мимо этой секции, совсем не обращая на неё внимания." + + "Думаю, поскольку на книгах нет никаких видимых названий, они не могли привлечь моё внимание, пока я курсировал мимо." + + "Сдаётся мне, что какую бы книгу Лилли ни читала, она гораздо интереснее моей." + + hi "Что читаешь?" + + show lilly back_smile at right + with charachange + with Pause(0.5) + + show lilly basic_smileclosed at right + with charachange + + "Она открывает глаза и поворачивается ко мне, почти установив зрительный контакт." + + "Прошло совсем немного времени, но я начинаю замечать (пусть и незначительные) оплошности в том, как она скрывает свою слепоту." + + li "Учебник математики." + + hi "…А-а. Ну и как, есть успехи?" + + show lilly basic_pout at right + with charachange + + "Она заметно колеблется, всё становится достаточно ясно и без ответа." + + "Не желая омрачать разговор, я пытаюсь сменить тему на другую, которая кажется мне достаточно интересной." + + hi "Так как ты всё-таки учишь математику? Я знаю о шрифте Брайля, но там вроде бы только буквы и цифры и нет дробей и всякого такого…" + + show lilly basic_ara at right + with charachange + + li "Ну, эта система достаточно гибкая." + + show lilly basic_smile at right + with charachange + + li "Думаю, в качестве примера лучше всего взять буквы. «X» может подразумеваться как буква или как неизвестная. Таким же образом, «A» в Брайле может использоваться для представления разных вещей." + + hi "Но ведь всё равно остаётся целая куча символов." + + show lilly basic_smileclosed at right + with charachange + + li "Ну да. В конце концов, математика создана не для слепых. Максимум, что мы можем, – пользоваться шрифтом Брайля и аудиозаписями в зависимости от заданий." + + hi "Думаю, ни то ни другое не очень-то помогает в её изучении." + + show lilly basic_smileclosed at right + with charachange + + li "Преподаватели Ямаку имеют опыт в обучении слепых, так что трудностей с этим не так много, как обычно." + + li "Просто у меня не получается быстро схватывать материал, и чем более сложные понятия мы рассматриваем, тем больше я теряюсь, когда класс движется дальше, используя эти знания." + + hi "Что ж, думаю, мы не можем быть хороши во всём." + + show lilly basic_listen at right + with charachange + + "Едва открыв рот, она замирает на секунду, прислушиваясь." + + show lilly basic_concerned at rightsit + with charachange + + "Через пару секунд она садится обратно на стул, скривившись." + + hi "В чём дело, тебе плохо?" + + stop music fadeout 1.0 + + li "Нет, но, полагаю, через пару мгновений будет." + + "Подняв брови, я смотрю на дверь." + + "Сперва в проёме появляются яркие кудри, так что вполне очевидно, кто бы это мог быть." + + play music music_shizune + + show misha hips_grin at left + with charaenter + + show shizu adjust_happy at twoleft + with charachange + + "Разумеется, это Миша и вездесущая %(name_shizune)s. Интересно, они хоть когда-нибудь расстаются?" + with Pause(1.0) + + hide misha + + hide shizu + + "Если честно, я совсем не удивился бы, узнав, что они неразлучны и после окончания уроков." + + "В классе, в общежитии и даже в…" + + li "О, боже." + + show lilly behind_displeased at right + with charachange + + "Голос Лилли останавливает моё разыгравшееся воображение." + + hi "Что случилось?" + + li "Миша что-то ест, не так ли?" + + show lilly basic_surprised at right + with charachange + + "Я оборачиваюсь к библиотечной стойке у входа, где парочку задержала разгневанная библиотекарша, но они, впрочем, слишком далеко, чтобы я мог что-то расслышать." + + "Она не упускает возможности напомнить любому посредством кошмарных плакатов или выговоров, что библиотека – это её территория. А ещё она демонстрирует удивительное отсутствие энтузиазма, когда её о чём-либо спрашивают." + + "Полагаю, что большинство, в том числе и среди персонала, тихонько мечтает, чтобы она получила своё выходное пособие и уволилась." + + "Присмотревшись, я замечаю маленькую белую палочку, торчащую изо рта Миши." + + hi "Да, леденец на палочке." + + "Мы продолжаем следить за разыгрывающейся ситуацией, каждый по-своему." + + "Библиотекарша ругает Мишу, Миша дуется, %(name_shizune)s вздыхает. В течение нескольких минут сцена неоднократно повторяется." + + "В итоге это приводит к поразительному результату: Миша проглатывает леденец вместе с палочкой." + + "Библиотекарь и %(name_shizune)s выглядят потрясёнными не меньше нас." + + show lilly basic_pout at right + with charachange + + li "Она только что проглотила его целиком?" + + hi "Ага. Целиком." + + show lilly basic_oops at right + with charachange + + li "И палочку?" + + hi "И палочку." + + "Спустя несколько секунд её щёки задвигались и она выплюнула голую палочку." + + "%(name_shizune)s прячет лицо в ладонях, а библиотекарша сдаётся и отчаянно пытается их спровадить." + + "Как ни странно, стоило им миновать КПП в лице библиотекарши, как они направляются прямиком к нам." + + show lilly basic_listen at rightsit + with charamove + "Лилли словно пытается слиться со стулом, когда слышит их приближающиеся шаги." + + show misha hips_grin at left + with charaenter + + show shizu basic_normal at twoleft + with charaenter + + mi "Привет, %(name_hicchan)s~" + + hi "Миша?" + + show misha hips_smile at left + with charachange + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + mi "В чём дело?" + + hi "Никогда больше так не делай." + + show misha hips_frown at left + with charachange + + mi "Но почему, %(name_hicchan)s~?" + + "Она нагибается над столом, опираясь на него руками." + + "В моей голове идёт эпическая битва тестостерона с мозгом за контроль над глазами." + + show misha perky_smile at left + with charachange + + show shizu behind_frown at twoleft + with charachange + + hi "Это очень грязный приём. Клянусь, об этом упоминается в Женевской конвенции." + + show misha sign_confused at left + with charachange + + mi "Жеховской… что?" + + hi "…Неважно." + + show shizu basic_frown at twoleft + with charachange + + "%(name_shizune)s постукивает ногой особо усердно, чтобы удостовериться, что плотный ковёр не заглушает звук." + + show misha sign_smile at left + with charachange + + show shizu basic_normal at twoleft + with charachange + mi "Ах да, э, Лилли?" + + "Наблюдать за такой неуверенной Мишей – одновременно и забавно, и странно. Даже её тончайшая улыбочка – это вполне очевидная попытка скрыть неловкость." + + show lilly basic_displeased at right + with charachange + + li "Посещаемость класса?" + + "Миша кивает, секунду спустя осознав, что такой вид подтверждения недоступен для Лилли." + + show misha hips_grin at left + with charachange + + show shizu behind_blank at twoleft + with charachange + + mi "Ага! Она-то нам и нужна." + + li "Она у Аои Ямады. Меня вчера не было, поэтому она отмечала посещаемость вместо меня." + + show shizu behind_frustrated at twoleft + with charachange + + show misha sign_smile at left + with charachange + + "Осуждающий взгляд %(name_shizune)s, не предвещающий ничего хорошего, становится ещё более выраженным, когда Миша усмехается." + + mi "Неужели? %(name_hicchan)sа тоже вчера не было! Какое совпадение~" + + show shizu basic_happy at twoleft + with charachange + + show lilly basic_emb at right + with charachange + + show misha sign_smile at left + with charachange + + "Я молча, чтобы Лилли не заметила, качаю головой, пытаясь помешать разговору пойти в этом направлении." + + "…" + + "Безрезультатно. Миша не знает границ в своих шаловливых шуточках, а %(name_shizune)s уж точно не склонна позволять такие эксцессы." + + "Пока я думаю, как разрядить обстановку, мне в голову приходит кое-что, слышанное однажды." + + "«Если ситуация становится неудобной, то сделайте её нелепой – это позволит по крайней мере посмеяться над ней»." + + "Приготовившись к тому, что может случиться дальше, я спокойно встаю и отодвигаю стул." + + "Предельно просто я подхожу к %(name_shizune)s, аккуратно снимаю очки у неё с головы и надеваю их на Лилли." + + "Довольствуясь своим деянием, я попросту отступаю и пускаю ситуацию на самотёк." + + # Sprite changes + + "…" + + "…" + + "…" + + mi "Ву-ха-ха-ха-ха-ха!" + + "Единственное, что указывает на брешь во внешней невозмутимости %(name_shizune)s, – очень выразительное постукивание пальцами по столу." + + "Даже обычно спокойная и сдержанная Лилли сидит с совершенно растерянным видом, недоумевая, – что этот странный инородный предмет делает у неё на лице." + + "Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, %(name_shizune)s протягивает руку и возвращает свои очки, сняв их с носа Лилли." + + "Когда Миша берёт себя в руки, она и её другая половинка начинают оживлённо обмениваться жестами." + + "Как только они прекращают жестикулировать, %(name_shizune)s шагает прочь из библиотеки." + + "Миша передаёт сказанное, передразнивая %(name_shizune)s, комично пыхтя и хмурясь." + + hi "Мне показалось, что это должно подействовать." + + mi "Опасность миновала! Хорошая работа, %(name_hicchan)s." + + hi "Я старался изо всех сил. Удачи." + + mi "Пока, %(name_hicchan)s, пока, Лилли." + + li "До свидания, Миша." + + "Попрощавшись, Миша уносится прочь в своей привычной энергичной манере." + + "Мы с облегчением вздыхаем, и я вновь занимаю своё место." + + li "Я полагаю, ты надел на меня очки %(name_shizune)s?" + + hi "Да. Обстановка была не совсем комфортной." + + li "Ситуация могла стать довольно щекотливой, да." + + hi "Нет, я не об этом. Ты и %(name_shizune)s. У вас действительно взаимная вражда, не так ли?." + + "Она потирает виски, одно лишь упоминание о %(name_shizune)s вызывает у неё раздражение." + + li "Она иногда может быть невыносимо грубой, не говоря уж о её семье." + + hi "Ты знакома с её семьёй?" + + li "Всё… не так просто." + + li "Я бы не сказала, что ненавижу её, однако… из-за неё всё сложнее, чем должно быть." + + "Если подумать о них как о старостах, различие их стилей руководства просто поражает." + + "В то время как %(name_shizune)s очень строгая и практически кнутом принуждает класс к повиновению, Лилли завоёвывает благосклонность класса через обаяние, учтивость и такт." + + "«Ямаку», идеальный образец нашей ах-такой-замечательной демократии. Кто бы мог подумать." + + li "Хисао?" + + hi "Да?" + + li "А очки мне подошли?" + + hi "Ничуть. Думаю, лучше оставить их на %(name_shizune)s." + + li "Я тоже подозреваю, что в долгосрочной перспективе так будет безопаснее." + + "Поднявшись на ноги, мы беззаботно смеёмся и направляемся каждый на свой экзамен." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L37: + + scene bg school_dormlilly + with openeye + + show lilly basic_smile_paj at right + with charaenter + + show hanagown normal_blush at left + with charaenter + + li "Как же давно мы не устраивали такие вот чаепития." + + hi "Да, так и есть." + + "Каждый из нас отпивает глоток из своей чашки, и в тишине я вновь убеждаюсь в правоте её слов." + + "Эти двое действительно выглядят по меньшей мере очаровательно." + + show hanagown normal at left + with charachange + + ha "Я никогда не видела тебя в пижаме, Хисао." + + show lilly basic_smileclosed_paj at right + with charachange + + hi "Как говорится, в чужой монастырь со своим уставом не ходят." + + show hanagown smile at left + with charachange + + ha "Тебе идёт." + + hi "Ох, спасибо." + + "На самом деле, я мог бы сказать то же о них обеих." + + show lilly basic_weaksmile_paj at right + with charachange + + li "Простите, мне придётся ненадолго отойти." + + hide lilly + with charaexit + + "С небольшим кивком она встаёт и направляется в ванную." + + "Я не могу отвести взгляд от созерцания того, как она без посторонней помощи проходит по комнате: так естественно, будто может видеть." + + show hanagown worry at left + with charachange + + "Повернувшись обратно, я замечаю, что Ханако уставилась на меня, словно я – насекомое под микроскопом." + + hi "Д… Да?" + + show hanagown smile at left + with charachange + + "Её широкая улыбка застаёт меня врасплох." + + ha "Спасибо, Хисао." + + hi "Благодарить меня, не сказав, за что именно… ты становишься похожа на Лилли." + + "Она слегка хихикает и продолжает." + + show hanagown smile_blush at left + with charachange + + ha "Просто… кажется, Лилли стала счастливее. И я тоже." + + "Она смотрит на меня, и я чувствую, что краснею." + + show hanagown distant at left + with charachange + + ha "Честно говоря, я не была уверена, хочу ли я, чтобы вы с Лилли были вместе." + + hi "Правда?" + + show hanagown normal at left + with charachange + + ha "Да. Лилли заботилась обо мне так долго, что я стала зависеть от неё." + + show hanagown distant at left + with charachange + + ha "Но ей надо жить своей собственной жизнью, а мне – своей." + + show hanagown smile_alt at left + with charachange + + ha "Вот почему я должна поблагодарить тебя, Хисао." + + "Она слегка кивает своим мыслям, кажется довольная выбором слов." + + "Я делаю глоток, обдумывая сказанное." + + "С тех пор как мы с Лилли вместе, мы поддерживали связь с Ханако, но не более того." + + "Тем не менее у неё, кажется, с этим не возникло проблем. Полагаю, это лишь подтверждает мои подозрения." + + "Она выросла." + + hi "Как продвигается преподавание акустических систем?" + + show hanagown normal at left + with charachange + + "После секундного замешательства до неё доходит, о чём я спрашиваю." + + show hanagown smile at left + with charachange + + ha "Всё здорово. Аои очень милая и действительно хочет учиться." + + hi "Рад это слышать." + + play sound sfx_dooropen + + show lilly basic_smile_paj at right + with charaenter + + "Позади нас открывается дверь в ванную, и возвращается Лилли, снова занимая своё место за столом." + + show hanagown normal at left + with charachange + + ha "Ну, мне пора идти." + + show lilly basic_oops_paj at right + with charachange + + li "Так рано?" + + ha "Скоро начнётся комендантский час." + + show lilly basic_weaksmile_paj at right + with charachange + + li "Ну, хорошо. Спокойной ночи, Ханако." + + show hanagown smile at left + with charachange + + hi "Спокойной." + + "Она встаёт, кивает на прощание и уходит." + + hide hanagown + + "И мы остаёмся вдвоём." + + show lilly basic_smile_paj_close at center + with charamove + + li "Кажется, она хорошо справляется. Я беспокоилась, но она стала общительнее." + + hi "Да. Она справ— {w=.5}{nw}" + + "Я задаюсь вопросом, каким образом она вообще могла об этом узнать, и со вздохом опускаю голову от внезапного озарения." + + hi "Я никогда не смогу привыкнуть к твоему необычайно острому слуху." + + show lilly basic_giggle_paj_close + with charachange + + "Она хихикает, радуясь, что застала меня врасплох." + + show lilly basic_cheerful_paj_close + with charachange + + li "Иногда это действительно весьма полезно." + + show lilly basic_smile_paj_close + with charachange + + li "И всё же вернёмся к более насущным вопросам…" + + "Она продолжает чересчур обвинительным тоном." + + show lilly basic_satisfied_paj_close + with charachange + + li "Я полагаю, есть причина, по которой ты задержался здесь после комендантского часа?" + + li "И, более того, есть ещё одна причина, по которой ты пришёл в пижаме?" + + hi "Брось свои грязные мысли, женщина." + + show lilly basic_giggle_paj_close + with charachange + + "У меня на удивление хорошо получилось изобразить Акиру." + + show lilly basic_smile_paj_close + + li "Уверяю тебя, это всего лишь шутка." + + hi "Ну, я был бы не против переночевать сегодня у тебя. То есть, конечно, если ты не возражаешь." + + show lilly basic_ara_paj_close + with charachange + + li "Боже мой, Хисао, моя комната открыта для тебя, стоит тебе лишь захотеть." + + hi "Спасибо." + + "Я беру чашку, чтобы сделать ещё один глоток, однако обнаруживаю, что она пуста." + + "Отказавшись от перспективы выпить ещё чаю (боже упаси), я откидываюсь назад и опираюсь на локти." + + hi "Знаешь…" + + show lilly basic_surprised_paj_close + with charachange + + li "Хм?" + + hi "Я правда не знаю, хватит ли у меня сил соответствовать твоим аппетитам." + + show lilly basic_ara_paj_close + with charachange + + li "Следует ли мне постараться умерить свой пыл?" + + hi "Сделай одолжение. Хотя не то чтобы я был совсем уж против." + + "Я сладко зеваю; время пролетело незаметно." + + hi "Что ж, по крайней мере, такие упражнения мне по плечу." + + show lilly basic_smile_paj_close + with charachange + + li "Хм?" + + hi "Я не могу по-настоящему заниматься бегом или поднимать тяжести. Однако с нагрузками такого типа мои лекарства могут справиться." + + show lilly basic_reminisce_paj_close + with charachange + + li "Ах…" + + "Внезапно погрустнев, она отводит взгляд." + + show lilly basic_sad_paj_close + with charachange + + li "Прости, Хисао. Я…" + + hi "Нет, не надо. Не за это. Я не позволю тебе извиняться." + + show lilly basic_oops_paj_close + with charachange + + li "Но…" + + "Я протягиваю ладонь и крепко сжимаю её руку." + + hi "Я не позволю тебе извиняться за мои проблемы. Ни разу и никогда больше." + + "Моя хватка усиливается." + + hi "Я не позволю этому встать между нами. Никогда. Не относись ко мне иначе из-за этого." + + hi "Я…" + + "Я вдруг осознаю, что сжимаю её руку так сильно, что она побелела." + + "Стоит мне осознать это, я отпускаю её, словно она обожгла мне кожу, и печально смотрю на Лилли." + + hi "Ах… извини." + + show lilly basic_emb_paj_close + with charachange + + li "Н–Нет. Всё… в порядке." + + "Мы оба делаем паузу и успокаиваемся." + + "Что, чёрт возьми, на меня нашло?" + + "Лилли делает глоток чая и вдруг морщится." + + show lilly basic_pout_paj_close + with charachange + + li "Кажется, чай остыл." + + "Я со смехом прячу лицо в ладони, но, когда снова смотрю на Лилли, её улыбка слабее, чем раньше." + + show lilly basic_weaksmile_paj_close + + li "Хисао?" + + hi "Да?" + + show lilly basic_concerned_paj_close + with charachange + + li "Как ты… справляешься… с этим?" + + "Она сжимает зубы, неуверенная в том, следовало ли ей об этом спрашивать." + + "Я даже не знаю, что ей ответить." + + "Полагаю…" + + hi "Я просто никогда об этом всерьёз не задумывался." + + hi "То есть я думал об этом, когда лежал в больнице сразу после приступа, но так и не пришёл к какому-либо заключению." + + hi "Не то чтобы об этом можно было многое сказать. Моё состояние не зависит от того, что я о нём думаю." + + hi "Полагаю, я просто принял свою судьбу и смирился с ней." + + show lilly basic_displeased_paj_close + with charachange + + "Она кивает, однако на её лице остаётся угрюмое выражение." + + "Тишина." + + "Я сижу и пристально смотрю на неё, наблюдая за реакцией." + + show lilly basic_pout_paj_close + with charachange + with Pause(1.0) + + show lilly basic_displeased_paj_close + with charachange + + "Она открывает рот, чтобы ответить, но, по-видимому передумав, снова закрывает его." + + hi "Лилли, что…" + + show lilly basic_smileclosed_paj_close + with charachange + + "Она закрывает глаза и наклоняется вперёд, поднося руку к моему лицу и прильнув губами к моим." + + "Отстранившись, она тепло улыбается и нежно поглаживает пальцами мою щёку." + + show lilly basic_smile_paj_close + with charachange + + li "Я люблю тебя, Хисао." + + hi "Я тоже тебя люблю, Лилли." + + "Несколько мгновений я держу её за руку, а затем она её отнимает." + + li "Поможешь мне убраться?" + + hi "Конечно, мадам." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L38: + + scene bg school_scienceroom + with shorttimeskip + + play music music_daily fadein 10.0 + + "Близится конец эпохи." + + extend " Эпохи экзаменов." + + "В классе изменилась атмосфера: на смену тяжкому унынию пришла тоска по летним каникулам. Они уже видны на горизонте – осталось всего чуть больше недели." + + "Хотя это может быть только моё впечатление – всё-таки я не могу говорить за весь класс." + + "Экзамены находятся далеко в конце списка вещей, которые мне нравятся в школе, а вот перспектива провести лето с Лилли радует категорически." + + "Это, а также долгожданная встреча с моими родителями после столь долгой разлуки." + + "Периодические телефонные звонки не могут заменить живое общение. По крайней мере, именно таким образом я стал думать, после прибытия сюда." + + "Голос Муто выводит меня из задумчивости." + + mu "Накай, не мог бы ты решить пример на доске?" + + "Я сразу же встаю и смотрю на доску." + + "Как и ожидалось, задача достаточно простая и решается всего в несколько действий." + + "Но, когда я открываю рот, моё горло сжимается." + + hi "Ах, э–это—{nw}" #reminder for the potential {nw} break + + "Боль." + + extend " Боль." + + extend " Боль. Боль. Боль. Боль. Боль." + + "Ноги подкашиваются, и я едва успеваю опереться на стол." + + with vpunch + + mu "Накай?!" + + "Когда боль утихает, я выпрямляюсь и открываю глаза." + + "Ощущая на себе буравящие взгляды всего класса, я сожалею о том, что моё тело выбрало именно такой неподходящий момент." + + hi "Я в порядке." + + "Муто оценивает ситуацию, потирая пальцами переносицу." + + mu "Накай, думаю, будет лучше, если ты пропустишь окончание урока. Всё равно уже почти конец учебного дня." + + mu "%(name_hakamichi)s, пожалуйста, проводи его до кабинета фельдшера." + + "Она безмолвно кивает в ответ, и мы покидаем класс и выходим в коридор." + + scene bg school_hallway3 + with locationchange + + "Тишина невыносима." + + "Ожидаема, но невыносима." + + "В конечном счёте моё терпение истощается и я вежливо дотрагиваюсь до плеча %(name_shizune)s." + + "Я ровно держу ладонь и изображаю жестом, будто я пишу по ней, %(name_shizune)s без труда понимает намёк и вручает мне блокнот и ручку." + + "Я торопливо пишу, пока мы идём, на ходу мой и без того небрежный почерк становится ещё более неряшливым." + + # Note + + $ written_note((u"Спасибо, ") + (name_shizune) + (u". Уверяю тебя, такое случается не часто.")) + + "Она берёт записку и просматривает её, а свой ответ пишет в другом блокноте, достав его из кармана." + + # Note + + $ written_note(u"Твой почерк стал немного лучше.") + + "Я с удивлением перевожу взгляд на %(name_shizune)s и вижу на её лице небольшую ухмылку." + + "Она не собирается заострять внимание на том случае. Слава богу." + + # Note + + $ written_note(u"Он всё ещё далеко не так хорош, как твой.") + + # Note + + $ written_note(u"Ты ничего не добьёшься флиртом.") + + # Note + + $ written_note(u"Всего лишь искренний комплимент. Я удивлён, что ты восприняла это иначе.") + + "Я не могу удержаться от улыбки, видя, как она надула губы." + + "Раздражённо пыхтя, она прячет блокнот в карман, знаменуя этим окончание нашей переписки." + + "Я потягиваюсь, будто от усталости, на самом деле проверяя, нет ли больше в груди боли." + + "К счастью, это, похоже, было всего лишь мимолётное трепетание сердца." + + "Просто ещё один удар судьбы в самый неподходящий момент." + + scene bg school_hallway3 + with locationskip + + "Вскоре мы останавливаемся перед кабинетом фельдшера на первом этаже." + + shi "…" + + "Она медлит перед уходом, одаряя меня вопрошающей улыбкой." + + hi "Со мной всё будет в порядке, не беспокойся." + + "Я широко улыбаюсь, дабы убедиться, что если не мои слова, то мои чувства достигнут её." + + "Она кивает и улыбается, довольная моей мимикой." + + "Мы машем друг другу на прощание, и я прохожу в открытую дверь." + + scene bg school_nurseoffice + with locationchange + + "Услышав мои шаги, фельдшер разворачивается на стуле, едва я вхожу в кабинет." + + nk "А, Хисао. Рад тебя видеть." + + nk "Или не рад, учитывая, что я врач." + + "Он усмехается собственной шутке." + + "Подозреваю, это его дежурная шутка." + + "Он хлопает в ладоши, явно готовый Перейти К Делу." + + nk "Ладненько, что же привело тебя сюда?" + + hi "Э, трепетание сердца. Это случилось во время урока." + + nk "Хм, нехорошо, совсем нехорошо." + + "Он знаком указывает мне садиться, что я с радостью и делаю." + + nk "Это впервые после того случая пару недель назад, да?" + + "Я киваю." + + nk "Что ты делал, когда произошёл тот случай?" + + hi "Я прогуливался. Впрочем, тогда стояла жара." + + nk "А в этот раз это просто случилось во время урока…" + + "Он откидывается в кресле, обдумывая загадочное дело о трепещущем сердце." + + nk "Что ж, они могут быть взаимосвязаны. В таком случае это определённо надо выяснить, причём срочно." + + nk "Однако интересен тот факт, что это случилось в то время, когда ты не испытывал никаких чрезмерных физических нагрузок." + + "Двигая из стороны в сторону губами, показывая, что он размышляет, он в конечном счёте приходит к выводу." + + nk "Я поговорю с твоим врачом, но пока я подозреваю, что это может быть из-за разных причин." + + hi "Есть ли какая-нибудь существенная проблема?" + + nk "Ну, то обстоятельство, что это произошло безо всякой причины или признака, наводит меня на мысль, что виной всему могут быть побочные эффекты твоих лекарств." + + nk "Всё же я хочу пристально понаблюдать за тобой некоторое время. Просто чтобы убедиться, что тебе не становится хуже." + + hi "Мне придётся приходить сюда чаще?" + + "Он сверяется с календарём рядом с компьютером, затем вновь поворачивается ко мне." + + nk "Летние каникулы немного хлопотны, учитывая сезон…" + + nk "Покажись мне на следующей неделе, я сделаю несколько анализов, чтобы удостовериться, что положение не ухудшилось. А пока веди себя спокойно." + + hi "Что я должен буду сделать сегодня?" + + nk "Уроки уже почти закончились, так что можешь просто уйти пораньше." + + "Он хитро подмигивает мне, чтобы я понял, что он делает мне одолжение." + + hi "Что ж, надо – так надо. Спасибо." + + nk "В конце концов, для этого я здесь. Не нагружай себя сверх меры какое-то время, и всё будет хорошо. Пока." + + "Когда я выхожу, он поворачивается обратно к компьютеру и продолжает печатать." + + "Полагаю, я просто подожду Лилли у ворот." + + scene bg school_gate + with locationskip + + "Звенит звонок, и долго ждать появления Лилли мне не приходится." + + hi "Салют, Лилли." + + li "А, Хисао. Добрый день." + + "Подавшись вперёд, мы целуемся, берём друг друга за руки и отправляемся вниз по дороге." + + scene bg school_road + with locationskip + + "Несколько занимателен тот факт, что мы примерно одного роста." + + "Старинный стереотип о том, что девушка должна становиться на носочки для поцелуя, совершенно излишен, учитывая рост Лилли." + + "Тишина, блаженная тишина – единственное, что окружает нас, пока мы медленно идём в оранжевом вечернем свете." + + hi "Эй, Лилли?" + + li "М?" + + hi "Не желаешь ли ты пойти завтра на свидание? Только ты и я?" + + "Успокаивая моё быстро бьющееся сердце, она просто улыбается и кивает." + + li "Это было бы замечательно." + + hi "Куда бы ты хотела пойти?" + + "На её лице мгновенно появляется притворное неодобрение." + + li "Ты не должен так поступать, Хисао. Это нечестно." + + hi "Нечестно что?" + + li "Джентльмен никогда не должен спрашивать даму, где проводить свидание." + + hi "А-а-а… Ой." + + "Она сразу же улыбается, обнадёживая меня, что это была просто шутка." + + hi "Хм, может, пройдёмся по окрестностям? Мы могли бы заглянуть в «Шанхай»." + + "Она согласно кивает, в знак одобрения этого плана." + + hi "Тогда порядок. Если мы отправимся после обеда, то сможем застать Юко, как раз перед тем, как она закончит работу." + + "Когда я говорю это, то вспоминаю вчерашние и позавчерашние события." + + hi "Думаешь, она знает о нас?" + + "На её лице появляется смиренное выражение." + + li "Зная Акиру, несомненно." + + hi "Что ж, по крайней мере, она не из тех, кто будет поддразнивать нас по этому поводу." + + li "Напротив, я полагаю, что она будет очень довольна." + + "Удовлетворённо кивнув, я задерживаю на ней взгляд, не в силах его отвести." + + "Свет на исходе летнего дня освещает черты её лица, её белокурые волосы сияют в лучах закатного солнца." + + li "Это необычно для тебя – быть у ворот раньше меня. Наш учитель отпускает нас довольно рано по пятницам." + + hi "Муто закончил урок раньше, чем обычно. Окончание экзаменов, похоже, помогло ему немного сбросить напряжение." + + "Что же касается настоящей причины того, что я пришёл раньше неё…" + + extend " Думаю, этот вопрос можно оставить без ответа." + + li "Хм." + + "Она просто кивает и продолжает идти." + + hi "Надо полагать, у тебя тоже закончились экзамены?" + + li "Да, закончились." + + hi "Слава богу. Экзамены – зло." + + li "Да, они такие." + + "Оставшаяся часть пути проходит в тишине, и вскоре мы добираемся до магазина." + + scene bg school_road + with shorttimeskip + + "Держа каждый по сумке, мы выходим из магазина и пускаемся в обратный путь." + + "Шаг, шаг, шаг." + + "Шаг, шаг, шаг." + + "Что-то не так." + + "Лилли молчит, и эта напряжённая тишина режет слух." + + "Шаг, шаг, шаг." + + "Шаг, шаг, шаг." + + "Не рассказывать, что у неё на уме, – это на неё не похоже." + + hi "Лилли, тебя что-то беспокоит?" + + "Она молчит ещё пару секунд, после чего уже не может сдерживаться." + + li "Лжец." + + hi "Ч… что?" + + li "Ханако рассказала мне." + + hi "О чём рассказала?" + + li "О том, что произошло сегодня в классе." + + "Со слегка отвисшей челюстью я пытаюсь придумать ответ." + + "Однако она освобождает меня от этой необходимости." + + li "Хисао, почему ты не сказал мне?" + + hi "Я…" + + "Я собрался было отмахнуться от неё, но понимаю, что в ней говорит не злость, а печаль." + + "По правде говоря, это ранит несравнимо сильнее." + + hi "Прости, я…" + + li "Не хотел меня волновать?" + + "Она угадала." + + "Полный искреннего раскаяния, я неумело опускаю голову." + + hi "Верно. Всё так." + + "Она на секунду сжимает зубы, приходя в себя." + + li "Хисао, ты слишком много думаешь о других." + + hi "Погоди, что ты имеешь в виду?" + + li "То, что сказала." + + li "Пожалуйста, Хисао… больше так не делай." + + hi "…Не буду. Прости, Лилли." + + "Она подходит ко мне и подносит руку к моей щеке." + + li "Ты же знаешь, что я люблю тебя, Хисао." + + hi "Да." + + "Взяв её за руку, я улыбаюсь такой же слабой улыбкой." + + scene bg school_dormhisao + with locationskip + + "Не обращая внимания на пялящегося на меня %(name_kenji)s, я прохожу по коридору общежития и, положив на пол продукты, падаю на кровать." + + "«Ты слишком много думаешь о других»." + + "Что, чёрт возьми, она имеет в виду?" + + scene black + with shuteye + + return + +label ru_L39: + scene bg school_dormhallway + with shorttimeskip + + "На самом деле это немного странно." + + "Стоя перед дверью в комнату Лилли, я не могу не думать о том, как сегодня холодно." + + "Всё утро я не могу выбросить из головы одну фразу." + + "«Ты слишком много думаешь о других»." + + "Этот налёт печали, возможно жалости, с которым это было сказано." + + "Я увижу её впервые с того ужасного момента, но всё, о чём я могу думать прямо сейчас, – это проклятый мороз." + + "Это раздражает меня. Очень." + + "Осознав, что стою перед дверью уже несколько минут, я, наконец, стучусь." + + centered "*тук* *тук* *тук*" + + li "Войдите, не заперто!" + + scene bg school_dormlilly + with locationchange + + "Когда я осторожно открываю дверь, причина её приглушённого голоса становится ясна: из ванной доносится шум бегущей воды." + + hi "Привет, Лилли, это всего лишь я." + + li "Я так и подумала. Я скоро выйду. Если хочешь, можешь сделать себе кофе." + + hi "А, конечно. Не желаешь ли чаю перед выходом?" + + li "Да, пожалуйста." + + "Бегло оглянувшись вокруг, я замечаю коллекцию чайной утвари и пакетов на столике и приступаю к делу." + + "В мгновение ока напитки умело приготовлены, и обе чашки заманчиво испускают пар." + + "Когда я ставлю их на край столика, то вдруг обращаю внимание, что из душа больше не доносится шум воды." + + "Думаю, она уже одевается." + + "Отклоняясь назад и прихлёбывая кофе из плохо подходящей для этого чайной чаши, я оглядываю комнату." + + "Как и ожидалось, тот же бежевый цвет, что и всегда." + + "Осматриваясь вокруг чуть более внимательно, чем в прошлый раз, я замечаю кое-что отчасти удивительное." + + "Хоть комната и выглядит далеко не пустой, всё же Лилли, кажется, поддерживает в своей комнате безукоризненную чистоту." + + "Знакомая музыкальная шкатулка, подаренная мною, находится на почётном месте – на середине полки, по бокам от неё расположены многочисленные куклы и плюшевые мишки." + + "Наверное, подарки от Ханако и Акиры." + + "В другой стороне комнаты, напротив её кровати, находится книжная полка, заполненная литературой." + + "Перед ней лежат две маленькие стопки книг, явно купленных после того, как на полках закончилось место." + + "Я догадываюсь, что неспроста у неё такие высокие оценки в школе, но по сравнению с этим даже моя увлечённость чтением выглядит жалко." + + "Когда я делаю последний глоток кофе, дверь в душ открывается." + + "Лилли предстаёт в своей обычной блузке и юбке, её волосы всё ещё влажные." + + "Едва я открываю рот, неловкость ситуации заполняет комнату." + + hi "Э… привет." + + "Она кивает в моём направлении, приблизительно определив моё местоположение." + + "Я беру её за руку и веду к столику, где её уже ждёт чашка чая." + + hi "Эй, Лилли?" + + "Она слегка опускает чашку." + + hi "Насчёт твоих вчерашних слов…" + + "Поставив чашку назад на столик, она облокачивается на него." + + li "У каждого свой путь. Не беспокойся об этом." + + hi "Свой… путь? Я не поспеваю за твоей мыслью, Лилли." + + "Она весело хихикает." + + li "Меня всегда забавляла эта черта твоего характера, Хисао." + + li "Ты добрый и понимающий, но… пожалуй, лучшей аналогией будет… рассеянный профессор." + + "По её искренней улыбке понятно, что она не хочет меня обидеть. По правде говоря, она почти попала в точку." + + "Думаю, я порой бываю невнимателен." + + "Хотя сейчас не тот случай." + + "Молча я тянусь к её чашке и выпиваю оставшийся чай." + + "Когда она берётся допить чай, то обнаруживает, что хватает ртом воздух." + + "Её абсолютно растерянный вид заставляет меня расхохотаться." + + hi "Ха-ха-ха-ха!" + + li "Хисао~" + + "Из-за её надутых губ и обиженного лица мне ещё труднее сдерживаться." + + hi "Извини. Ты готова?" + + "За неимением какой-либо возможности возмездия она вздыхает." + + li "Очень хорошо." + + "Взяв друг друга за руки после лёгкого поцелуя, мы выходим через двери в холодный послеполуденный воздух." + + scene bg school_road + with locationskip + + "Мы идём по улице, как и каждую пятницу. Я не могу не чувствовать прохладу ветра." + + "Не сомневаюсь, что Лилли в юбке ещё хуже." + + hi "Чёрт." + + li "Хм?" + + hi "Учитывая, что это наше первое настоящее свидание, я надеялся, что будет несколько теплее." + + li "Что ж, погоду не выбирают." + + "Мы обы согласно киваем, сокрушаясь жестокой шутке, что сыграло с нами лето." + + li "Всё же я довольна тем, как Ханако обретает веру в себя." + + "Думаю, она говорит о вчерашней прогулке." + + "Тогда она почти расслабилась на сцене, даже несмотря на то, что за ней наблюдали люди, с которыми она едва знакома." + + "Совершенно невозможно было представить, что она способна на такое, когда я впервые встретил её." + + hi "Ага, кажется, что ей становится лучше." + + "Она согласно кивает." + + li "Пожалуй, ей требовалось меньше заботы, а не больше." + + li "За всё то время, что я пеклась о ней, она изменилась только тогда, когда увидела нас вместе." + + "На неё словно накатывает волна сожаления, её лицо на глазах мрачнеет." + + "Я быстро похлопываю её по плечу, чтобы вытащить из этого состояния." + + hi "Ханако была сломлена, когда пришла в «Ямаку», ты сама говорила об этом." + + hi "Бог знает, что стало бы с ней без тебя." + + "Она кивает, к ней возвращается некоторая часть уверенности." + + li "Спасибо, Хисао. Тем не менее это благодаря тебе она настолько изменилась." + + hi "Это замечательно, что она становится увереннее в себе, сколько бы времени на это ни потребовалось." + + li "Действительно." + + scene bg suburb_roadcenter + with locationchange + + "Разговор прерывается, а вдалеке я с радостью различаю неясные очертания «Шанхая»." + + hi "Прямо по курсу «Шанхай». Не желаешь выпить по чашечке?" + + li "М-м, было бы неплохо. К тому же Юко должна вскоре закончить работу." + + hi "Отлично." + + "Когда мы подходим ко входу, я открываю дверь для Лилли и пропускаю её вперёд." + + scene bg suburb_shanghaiint + with locationchange + + "Как обычно, внутри пусто. То есть не считая одной особы." + + yu "Добро пожаловать в наше заведе—" #reminder for the potential {nw} break + + yu "Ах, Лилли! Хисао!" + + "Её необычно широкая улыбка действует мне на нервы." + + li "Добрый день, Юко. Давно не виделись." + + yu "Всё нормально! Всё нормально!" + + "Её чрезмерное воодушевление вызывает на лице Лилли то же потерянное выражение, что и у меня." + + yu "Прошу сюда, дамы и господа~" + + "Так, а это уже жутковато." + + "Она энергично проводит нас к теперь уже знакомому столику номер двенадцать и сразу же исчезает за прилавком." + + "Наклонившись к Лилли, я тихо спрашиваю:" + + hi "Что, чёрт возьми, с ней творится?" + + li "Акира рассказала ей. Я уверена." + + hi "А…" + + "Мы смиренно вздыхаем, а Юко выскакивает из-за угла, куда скрылась ранее." + + "В руках у неё большой торт, который она выкладывает на стол перед нами." + + "Я не могу не заметить большую надпись «13», сделанную глазурью посередине торта." + + hi "Торт?" + + "Лицо Лилли светится от радости, и она хлопает в ладоши." + + li "Спасибо, Юко, это чудесно." + + "Она быстро и резко кивает." + + yu "Я слышала от Акиры, что вы двое встречаетесь." + + "Похоже, Лилли была права." + + yu "Поэтому я принесла вам торт!" + + li "Спасибо, Юко. Выглядит восхитительно." + + hi "Эй, Юко?" + + yu "Хм?" + + hi "Ты в курсе, что это торт ко дню рождения, да?" + + yu "А это плохо?" + + hi "Ну, нет, не то чтобы—" #reminder for the potential {nw} break + + yu "Проститеэтобылпоследнийтортвмагазинеияопоздалаионираспродали—" #reminder for the potential {nw} break + + "Удивительно, но ей удаётся произнести всё это на одном дыхании, а затем быстро вдохнуть и продолжить." + + yu "всеостальныеимоймотороллерсломалсяподорогеипроститеянемогла—" #reminder for the potential {nw} break + + hi "Юко, остановись." + + "Услышав меня, она быстро замолкает." + + hi "Спасибо за торт, Юко. Серьёзно." + + li "М-м, он чудесный." + + "Она успокаивается и тепло улыбается." + + yu "Пожалуйста. Мне достаточно ваших улыбок." + + "Она уходит за прилавок убираться, а мы с Лилли, вооружившись ложками, начинаем поедать торт." + + "Мягкий и пористый, со слоем крема посередине, он напоминает мне торты, что я получал на дни рождения." + + "Не то чтобы у меня когда-либо было много друзей, но родителей мне было достаточно." + + "И мы вместе ели торт, только мы втроём." + + li "Хисао?" + + hi "А, да?" + + li "Ты перестал есть." + + "Она с любопытством смотрит на меня, и я замечаю, что и в самом деле перестал есть." + + hi "Нет, ничего особенного." + + "Тот мир больше не мой." + + hi "Торт и правда вкусный, не так ли?" + + "Вот мой мир." + + li "М-м, он чудесный!" + + "Вот мир, на котором я должен сосредоточиться." + + # Timeskip + + "Мы наскоро вытираем рты салфетками, а от торта остались лишь разбросанные по тарелке крошки." + + "Когда мы удовлетворённо откидываемся на стульях, из-за прилавка наконец появляется Юко, одетая в свою обычную одежду." + + hi "Конец смены?" + + yu "Угу, но вы можете оставаться тут сколько захотите, пока я здесь." + + li "Юко, тебе не стоит хлопотать из-за нас." + + yu "Нет-нет, всё в порядке. Я как раз хотела с вами поговорить. Мы давно не виделись." + + hi "Хм, мы не виделись около двух недель, не так ли?" + + yu "Ну, как бы то ни было, Акира рассказывала мне обо всех последних событиях." + + "Она произносит это без особого энтузиазма." + + "Я полагаю, что своенравности Акиры вполне хватало, чтобы вывести из равновесия такую скромную и суетливую натуру, как Юко." + + "Когда Юко и Лилли начинают болтать между собой, я потягиваюсь и лениво размышляю о своём." + + "Думаю, в конце концов надо будет всё уладить с %(name_kenji)s." + + "Каким бы безумным он ни был, мысль, что он становится отшельником, – не из приятных." + + "Как этому парню удалось заставить меня хоть немного беспокоиться о нём – я не узнаю никогда." + + "Дурацкая совесть." + + "Когда девушки заканчивают переговариваться, я, пользуясь случаем, привлекаю внимание Лилли." + + hi "Эй, Лилли, что ты знаешь о %(name_kenji)s?" + + li "%(name_kenji)s… кроме того, что он замкнутый и скромный, не так уж и много." + + hi "Чёрт. А я надеялся, что ты знаешь нечто, что помогло бы мне опровергнуть эту его последнюю дурацкую идею фикс." + + li "И к чему же сводится эта идея?" + + hi "Что-то насчёт того, что я – Мистер Биг, а он… нет, не так." + + hi "Он – Мистер Биг, я – Кэрри, а… чёрт, не помню. Это всё персонажи какого-то американского шоу." + + yu "«Секс в… большом городе»?" + + "Что за чёрт?" + + "Непонятно как, но Юко точно угадывает мои мысли." + + hi "Э… да." + + "Она вдруг хмурит брови, а на её лице появляется сосредоточенное выражение." + + "Она по инерции повторяет название шоу, как будто убеждаясь, что произнесла его правильно." + + li "Юко?" + + yu "%(name_kenji)s, так?" + + hi "Да, %(name_kenji)s Сето." + + "Стоп. Не может быть, чёрт побери, чтобы это было связано с…" + + hi "Юко, не хочешь ли ты сказать…" + + yu "Какого он роста?" + + hi "Невысокого. Худощав. Другими словами, мелковат." + + "Она смотрит на меня, слегка приоткрыв рот от снизошедшего озарения." + + "Даже Лилли замечает, что происходит в сознании Юко." + + li "%(name_kenji)s Сето…" + + yu "Он…" + + yu "Мой парень." + + "Она вскакивает со своего места и, подбежав ко мне, невероятно крепко меня обнимает." + + yu "Хисао! Это он! Это он!" + + yu "%(name_kenji)s был моим возлюбленным!" + + "Я со всех сторон окружён прыгающей от восторга Юко, а моё сознание вновь рисует крушение «Гинденбурга»." + + "Судя по выражению лица Лилли, кажется, будто она почти так же удивлена или, лучше сказать, потрясена, как и я." + + "Когда я медленно прихожу в чувства, понимаю, что нужно сделать." + + hi "Лилли, мы уходим! Юко, ты тоже!" + + li "Ох, хорошо!" + + yu "Ладно!" + + "После этого мы выскакиваем из «Шанхая» и молниеносно добираемся до моего общежития." + + scene bg school_dormhallway + with locationskip + + centered "*тук* *тук* *тук*" + + "Чёрт возьми, %(name_kenji)s, открой дверь." + + centered "*тук* *тук* *тук*" + + "Ну же, давай." + + centered "*тук* *тук* *тук*" + + "Оставив Лилли с Юко на кровати в моей комнате, я несколько раз стучу в дверь %(name_kenji)s." + + "Наконец мой стук приносит результат: дверь открывается, являя раздражённую физиономию %(name_kenji)s." + + ke "А. Это ты." + + "Он начинает закрывать дверь, но я быстро ставлю ногу в проём." + + "На мгновение застигнутый врасплох, он пялится на неё пару секунд, а затем с любопытством поднимает взгляд." + + ke "Что?" + + hi "Заткнись, ты идёшь со мной." + + ke "Хм?" + + "Не дожидаясь протестов, я хватаю его за запястье и тащу в коридор к своей комнате." + + "Как ни странно, его удивительно легко тащить, даже несмотря на то, что он прилагает все усилия, чтобы освободиться." + + ke "Эй, отпусти меня!" + + hi "Чувак, тебе нужно кое-что уладить." + + ke "Кое-что? Что?" + + hi "Увидишь. И ты разберёшься с этим прямо сейчас, нравится тебе это или нет." + + "Не могу сказать, что сильно сочувствую ему." + + "Несмотря на то что я не осведомлён обо всех деталях этой истории, я не могу проигнорировать тот факт, что, бросив её, он позволил ей думать, что они всё ещё вместе." + + "Два года." + + "Два года эта девушка ждала его. Своего рыцаря в маломерном одеянии." + + "Добравшись до своей двери, я открываю её и быстро втаскиваю его за собой." + + scene bg school_dormhisao + with locationchange + + "И вот мы здесь." + + "Юко с Лилли на кровати. Мы с %(name_kenji)s в центре комнаты." + + "Лишь только увидев друг друга, они замирают." + + "Я не могу ничего прочесть по их застывшим лицам." + + hi "Лилли." + + "Поняв намёк, она протягивает мне руку. Нежно взяв её руку в свою, я вывожу её из своей комнаты и закрываю за нами дверь." + + scene bg school_dormhallway + with locationchange + + "Совершенно обессилев, мы оба прислоняемся к стене." + + hi "%(name_kenji)s…" + + li "И Юко…" + + hi "Не представляю, что, чёрт возьми, могло свести этих двоих вместе." + + li "Ты точно хочешь это знать?" + + hi "При том что они оба знают о «Сексе в большом городе»? Едва ли." + + "Немного посмеявшись, мы вновь прислоняемся к стене и ждём." + + scene bg school_dormhallway + with shorttimeskip + + "После, судя по моим часам, получаса, эти двое выходят из моей комнаты." + + "Их лица невозмутимы, и они не держатся за руки, поэтому я не особо надеюсь на успех." + + "Они молча проходят мимо нас по коридору, не проронив ни единого звука." + + "Но, перед тем как пропасть из поля зрения, спустившись по лестнице, Юко оборачивается." + + "Широко улыбается и кивает." + + "Пара уходит, а я делаю глубокий вдох." + + hi "Они вместе." + + "В ответ на эти два простых слова Лилли улыбается абсолютно счастливой улыбкой." + + "Мы стремительно обнимаемся от радости, на наших лицах безумные улыбки." + + "Сегодня хороший день." + + "Сегодня невероятно хороший день." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_L40: + + scene bg school_dormhallway + with shorttimeskip + + "И вновь я стою перед дверью в комнату Лилли." + + "Будучи приглашённым на очередное чаепитие, я пытаюсь привлекать как можно меньше внимания, околачиваясь здесь." + + "В женском общежитии. В пижаме. Вечером." + + "На самом деле мои усилия успешны примерно настолько, насколько это вообще возможно." + + "Когда я поднимаю руку, чтобы постучать в дверь, она медленно открывается." + + li "Не Хисао ли это?" + + hi "Несомненно, мадам." + + "Я подчеркнуто кланяяюсь, хоть это и остаётся незамеченным." + + "Несмотря на то что её слепота к этому времени уже стала естественной для меня, я всё ещё продолжаю делать такие бессмысленные телодвижения. Полагаю, тяжело побороть старые привычки." + + scene bg school_dormlilly + with locationchange + + show hanagown distant_tail_close + with charaenter + + "Она приглашает меня войти. Последовав за ней, я усаживаюсь напротив Ханако." + + ha "Привет, Хисао." + + hi "Привет." + + #This assumes ponytail Hanako is getting sprites. Easily tweaked if that's not the case. + + "И только сейчас я вдруг замечаю, что волосы Ханако убраны в хвостик." + + hi "Тебе идёт." + + show hanagown normal_tail_close + with charachange + + ha "Хм?" + + hi "Твоя причёска. Приятно иметь возможность видеть твоё лицо." + + ha "Ах…" + + show hanagown normal_blush_tail_close + with charachange + + "Она краснеет, однако не отводит взгляд в смущении." + + ha "С… спасибо." + + show bg school_dormlilly at bgright + show hanagown smile_tail_close at tworight + with charamove + + show lilly basic_cheerful_paj_close at twoleft + with charaenter + + "Лилли сидит слева от меня и, благосклонно улыбаясь, ставит на низкий столик тарелку с печеньем, а передо мной – наполненную чашку." + + "Судя по запаху, исходящему от чашки, кажется, это…" + + hi "Кофе?" + + li "В «Шанхае» ты всегда заказывал кофе, поэтому я подумала, что ты предпочитаешь его чаю." + + hi "Что ж, ты угадала. Спасибо." + + "Сделав глоток, я понимаю, что она угадала гораздо больше." + + "Одна чайная ложка сахара, с молоком. В точности как я обычно пью." + + "Хотя молока намного больше, чем надо. И поэтому цвет напитка скорее белый, чем коричневый. Ну да ладно." + + "Я покорно пью своё молоко с кофе, а Лилли громко зевает." + + ha "Устала?" + + li "Да, я прозанималась большую часть прошлой ночи." + + hi "Но ведь экзамены закончились, не так ли?" + + li "Нашему классу осталось сдать ещё несколько тестов." + + hi "А, ясно. Муто хотел побыстрее покончить со всеми нашими тестами, так что последняя неделя у нас свободна." + + "Она с завистью вздыхает." + + li "Наш учитель очень строгий." + + hi "Временами я бы предпочёл строгого учителя… такому, как Муто." + + show hanagown distant_tail_close + with charachange + + ha "Он прав…" + + "Страдальческое выражение лица Ханако идеально соответствует моему." + + hi "Ты наверняка много читаешь – твои книги занимают половину комнаты." + + li "Что ж, помимо игры на виолончели – это моё единственное хобби. Я стала значительно больше читать в последнее время." + + "Несомненно, большая часть её времени освободилась из-за того, что отпала необходимость в постоянной заботе о Ханако." + + "Судя по всему, раньше, за вычетом занятий на виолончели, у неё оставалось совсем мало времени на себя." + + hi "Думаю, это наше общее увлечение." + + li "Ты тоже любишь читать?" + + hi "Ага. Вероятно, это единственное, чем я занимаюсь в свободное время." + + "Мы все делаем по глотку из наших слегка подостывших чашек." + + centered "*тук* *тук* *тук*" + + "Не успеваю я допить свой кофе, раздаётся стук в дверь." + + li "Войдите!" + + "Дверь с лязгом открывается." + + aki "Салют." + + "Похоже, наше тихое чаепитие вскоре перестанет быть таким уж тихим." + + "Когда %(name_hideaki)s и Акира проходят, Ханако напряжённо сверлит взглядом стол перед собой." + + "Должно быть, она размышляет, распустить ли ей волосы или не стоит." + + "В итоге, приняв решение, она медленно и нерешительно поднимает взгляд, оставляя причёску без изменений." + + hi "Привет, Акира, %(name_hideaki)s." + + li "Добрый вечер." + + "Акира садится возле Ханако и меня, образуя круг вокруг стола." + + "Её взгляд становится удивлённым, когда %(name_hideaki)s усаживается к ней на колени." + + aki "Хм?" + + li "В чём дело?" + + aki "А, ничего." + + "Её лицо расплывается в улыбке, когда она обнимает его рукой." + + "Это одновременно и забавное, и трогательное зрелище." + + aki "Ты счастливчик, Хисао." + + hi "А?" + + "Я не могу не скривиться при виде её хитрой улыбки." + + aki "Увидеть мою сестру в пижаме… думаю, множество мужчин хотели бы оказаться на твоём месте." + + "Я видел намного больше." + + li "Акира!" + + aki "Эй, я просто дразнюсь." + + "Она наклоняется ко мне настолько близко, насколько возможно, шепча:" + + aki "И Ханако тоже. Ты – извращенец." + + hi "Эй, это была её идея!" + + ha "Хм, Я… э…" + + "Мы оба переводим взгляд на нервно ёрзающую всем телом Ханако." + + ha "Если… если это Хисао… я не против…" + + "Чёрт." + + "Я-то знаю, что Ханако слишком невинна, чтобы иметь в виду что-то иное, но Акира абсолютно потрясена." + + "Когда она поворачивает голову ко мне, я от испуга почти что отпрыгиваю назад." + + "Ж–Ж–Ж–Ж–Жажда крови!" + + li "Э… Акира…" + + "Кажется, Лилли может ощутить это столь же ясно, как и я." + + "Когда Акира отворачивается, я облегчённо выдыхаю: к счастью, моя жизнь вне опасности." + + "Я смотрю на %(name_hideaki)s, интересуясь его мыслями по этому поводу, и вижу, что он так усердно трескает печенье, что даже крошки прилипли к уголкам его рта." + + "Кажется, с этой стороны ждать помощи бесполезно." + + aki "Значит, ты всё ещё носишься со своей затеей?" + + li "Преподавание?" + + aki "Да. Не то чтобы ты недостаточно хорошо знала английский, чтобы это провернуть." + + li "Хм, я всё же хотела бы попробовать. Мать с отцом в курсе?" + + "Мать с отцом…" + + "Не могу не заметить, как сухо она упоминает о них. Как будто для неё они просто незнакомцы." + + "Думаю, этого следовало ожидать, учитывая то, что они практически исчезли из её жизни, когда она была в столь юном возрасте." + + aki "Я им рассказала. Они рады, что у тебя есть цель." + + "Она молча кивает, по-видимому удовлетворённая тем, что эта тема закрыта." + + aki "Так, ну а ты на что замахнулся?" + + hi "Я? Ну…" + + "Может, я и не особо задумывался о будущем, однако недавние события заставили меня это сделать." + + "«Рассеянный профессор», значит?" + + hi "Наука, вероятно преподавание." + + aki "О, честолюбец, да?" + + "Лилли хихикает тому, насколько она была близка к правде в своей спонтанной подколке." + + li "Несомненно, у него подходящий характер для этого." + + hi "А что насчёт тебя, Ханако?" + + ha "Хм? Ой, э…" + + "Она довольствуется ролью наблюдателя за разговором, поэтому мой вопрос застаёт её врасплох." + + ha "Думаю, что-то, связанное с музыкой." + + aki "О? Ты тоже на чём-то играешь?" + + ha "Нет, я просто вроде как разбираюсь в акустических системах." + + "Наблюдая за их беседой, я подношу чашку ко рту." + + "…сразу же поперхнувшись холодным кофе." + + li "Хисао?" + + hi "А, да просто кофе немного остыл." + + "На Лилли вдруг снисходит осознание." + + li "Ах да, напитки, я совершенно забыла. Акира, %(name_hideaki)s?" + + aki "Я не отказалась бы от кофе, если можно." + + hh "Чай." + + li "Подождите минутку." + + "Она встаёт и отправляется к столу, прихватив и мою чашку, и приступает к делу." + + hi "Итак, что привело сюда вас двоих?" + + aki "Да просто решила сестру проведать. %(name_hideaki)s подумал, что тоже может прийти." + + "Он кивает, подтверждая её пояснение событий." + + "Эти двое – странное сочетание, но, кажется, они просто замечательно ладят." + + aki "Уверена, он ничего не имеет против открывшегося вида, а?" + + "Он попросту закрывает глаза и делает бесстрастное лицо, когда она улыбается ему." + + "Такая его реакция вызывает у нас с Ханако улыбку." + + "Какой бы она ни была стеснительной, она вполне хорошо держится. К тому же она встречала Акиру лишь однажды – в караоке." + + li "Вот, пожалуйста." + + "Лилли ставит чашки на стол, все берут их в руки и с нетерпением начинают пить, пока она возвращается на своё место на полу." + + aki "А, кстати, я вчера разговаривала с Юко." + + "Прежде чем продолжить, Акира отпивает из своей чашки." + + "Юко? При чём здесь Юко?" + + "…Ох." + + "Она ещё не отняла чашку от губ, а я уже могу угадать, что она собирается сказать." + + aki "Она выглядит счастливее обычного. К чему бы это?" + + "Лилли тихонько хихикает, а я издаю плохо скрываемое фырканье от смеха." + + "Акира и Ханако вопросительно смотрят на нас, однако, не дождавшись ответа, Акира капитулирует." + + aki "Ладно, пусть будет по-вашему." + + "Она смиренно вздыхает." + + aki "А знаете, вы прямо как настоящая парочка." + + aki "Ладно, нам, пожалуй, пора." + + li "Так скоро?" + + "Акира поднимается, %(name_hideaki)s, разумеется, тоже." + + aki "Да, у вас ведь комендантский час в десять вечера, так? А уже без десяти." + + li "Что ж, если так надо." + + aki "Эй, не грусти ты так. О, точно!" + + li "Хм?" + + aki "Как насчёт пойти в «Шанхай» в субботу? У вас как раз начнутся каникулы, так ведь?" + + li "Это было бы чудесно! Хисао, Ханако?" + + ha "М-м, я бы хотела пойти." + + hi "Аналогично." + + aki "Итак, у нас есть план! Можете пригласить кого вам вздумается, вроде той коротышки без ног… э…" + + "Она морщится, пытаясь вспомнить её имя." + + "Есть только один человек, которого она может иметь в виду." + + hi "Эми." + + aki "Да, точно. Эми." + + "Думаю, она неспроста вспомнила именно её." + + "Кажется, Эми стала первым членом её маленького фан-клуба после недавнего похода в караоке." + + hh "Нам пора идти." + + aki "Хм? Ах да, точно. Увидимся, ребята." + + li "До свидания, Акира." + + "Когда мы прощаемся, она бросает быстрый взгляд в мою сторону." + + "Похоже, она так и не забыла ту фразу Ханако." + + ha "Мне тоже пора. Пока, Лилли. Пока, Хисао." + + "После очередной серии прощаний, она уходит почти сразу после того, как %(name_hideaki)s закрывает дверь." + + "Облегчённо вздыхая, я опускаюсь на пол." + + hi "Акира утомляет." + + li "Она может, да." + + li "Однако сейчас моя очередь утомлять…" + + "Она отклоняется в сторону и медленно ползёт ко мне на четвереньках вокруг стола, остановившись, когда её голова нависла прямо над моей." + + li "Иди сюда, Хисао~" + + "Смотря в её сапфировые глаза, я не могу не ухмыляться." + + hi "Нам не суждено выспаться сегодня ночью, не так ли?" + + li "Нет, если это зависит от меня…" + + "Она наклоняется ко мне, но я оказываюсь быстрее и первым целую её в губы." + + "Это будет долгая ночь." + + scene black + with shuteye + + return + +label ru_L41: + + "Странное дело." + + "Вечерами я неоднократно ходил этой дорогой в магазин неподалёку, но в этот раз я чувствую себя совершенно иначе." + + "Несмотря на то что мне всегда нравилась уединённость этого пути, присутствие Лилли, безмятежно шагающей рядом, со временем стало восприниматься как само собой разумеющееся." + + "Полагаю, я ошибался в своих первоначальных суждениях. Мне нравилось не одиночество, а покой." + + "Хотя не похоже, что я и дальше буду оставаться один, так как знакомая фигура в костюме идёт по улице в моём направлении." + + aki "Салют." + + # Timeskip + + aki "Итак, Лилли загружена обязанностями старосты, да?" + + hi "Ага. Она всё время занята." + + aki "Лилли, впрочем, как и всегда. Она не из тех, кто позволят себе расслабиться." + + "Кажется, они знают друг друга довольно хорошо." + + hi "Она была такой и до прибытия в «Ямаку»?" + + aki "Ага. Она практически пробила себе дорогу в школьный совет в её прежней школе. Это не просто, когда твои конкуренты – стая избалованных мелких принцессок." + + aki "Я хотела сказать ей, чтобы она бросила это дело, иначе у неё вечно не будет хватать времени на себя, но меня можно упрекнуть в том же." + + aki "Хотя, пожалуй, ты избавил меня от этого." + + "Я киваю, мы продолжаем идти по улице." + + "Я окидываю её взглядом. Она не может смириться с тишиной, как Лилли, и выглядит растерянной из-за воцарившегося молчания." + + "Ну, не то что бы мне не было чем заполнить эту пустоту. После небольших раздумий, я решаю поднять эту тему." + + hi "Эй, Акира, могу я задать тебе личный вопрос?" + + aki "Мои размеры это сек–рет." + + hi "Не об этом, скорее о том, что я слышал от %(name_hideaki)s." + + aki "Ах ты грязный маленький—" #reminder for the potential {nw} break + + hi "И не об этом!" + + "Давай, Хисао, не позволяй ей сбить себя с толку." + + hi "Он рассказал мне, что вы обручены. Поздравляю." + + aki "А…" + + "Удивительно, но Акира, кажется, застигнута врасплох." + + aki "Ну, да, полагаю, мы обручены." + + hi "Звучит не слишком уверенно." + + "Она вздыхает, вновь обретая свою прямолинейность." + + aki "Ну, дело не во мне. Меня это устраивает." + + hi "Казалось, он был настроен так же, когда я говорил с ним." + + aki "Что ж, я догадывалась об этом. Эй, сколько у тебя пальцев?" + + hi "Пальцев? Десять…" + + aki "Хорошо, хорошо. Об учениках «Ямаку» ничего нельзя сказать наверняка." + + aki "Ну так вот, у меня было столько парней, сколько у тебя пальцев. И %(name_hideaki)s первый, кто меня действительно заинтересовал." + + "Она коротко усмехается себе под нос." + + aki "Хе-хе, надо было видеть, как волновались предки по поводу того, что их дочь может остаться незамужней." + + aki "И всё же я беспокоюсь о Коротышке. Ты ведь понял это? Насколько по-детски он выглядит?" + + hi "Ему шестнадцать, не такой уж он и ребёнок." + + aki "Да, полагаю, так…" + + hi "Пожалуйста, не говори это так неуверенно." + + aki "Не беспокойся, не беспокойся об этом. Я не такая." + + "Ну да, конечно. Интересно, распространяется ли фраза «связался чёрт с младенцем» на женщин." + + aki "Не знаю. Мне просто любопытно, действительно ли он понимает, во что ввязывается." + + "Возможно это преувеличение, но выглядит почти так, будто вундеркинд и социопат сблизились из-за взаимного любопытства друг к другу." + + "Если уж %(name_hideaki)s смог пробудить такие чувства у, как правило, беззаботной Акиры, то можно понять, почему она так строга к себе." + + hi "Может, он иногда так и выглядит, однако он вполне рассудителен." + + hi "Достаточно видеть тебя такой, чтобы понять, что вы любите друг друга, и из ваших слов ясно, что вы хотите развивать ваши отношения." + + aki "Да. Видимо, я просто слишком волнуюсь." + + hi "Это лишний раз показывает, как сильно ты его любишь." + + "Она слегка ухмыляется и небрежно треплет меня по голове." + + aki "Да ты прям настоящий романтик!" + + aki "Что ж, думаю, именно такой человек должен был понравиться Лилли." + + "Она слегка некультурно фыркает от смеха." + + aki "А ты в курсе, что вы двое действительно подходите друг другу?" + + hi "Правда?" + + aki "Ага. И это хорошо. А вот был бы ты неблагонадёжным…" + + "Она сжимает пальцы в кулак и бьёт им по второй ладони, и от этого громкого хлопка у меня бежит мороз по коже." + + "Она и правда умеет вывести меня из равновесия настолько, насколько это вообще возможно." + + aki "Эх…" + + "Слава богу, она отвлеклась. Следуя за её взглядом, я замечаю, что мы уже добрались до магазина." + + # Timeskip + + aki "Свинья." + + "В таких делах ей недостаёт такта Лилли." + + hi "Ты просто привыкла к тем, кто вдвое ниже меня." + + hi "Кстати говоря, а где %(name_hideaki)s?" + + aki "Спит. Экзамены действуют на него как надо. А тут ещё его папаша со своими понуканиями." + + "Ах да, тот самый отец, который заставляет его слушать «всякую дрянь»." + + hi "Кажется, вы оба недолюбливаете его." + + "Акира яростно вспыхивает, её лицо похоже на готовую взорваться бомбу." + + "Её настроение и правда меняется быстро и непредсказуемо." + + aki "Блин, попадись мне только этот старый чёрт, я бы показала его самодовольной роже, где раки зимуют." + + aki "Чёрт побери, этот чувак меня бесит, а теперь, раз я думаю о нём, я сама в бешенстве!" + + aki "Хисао! Ты несёшь личную ответственность за то, что взбесил меня!" + + hi "Если бы мои руки не были заняты сумками, я бы помог организовать самосуд." + + "Секунду она смотрит на меня, а затем её негодование проходит." + + aki "Нет, это не твоя вина. Просто мне иногда хочется, чтобы с ним было полегче." + + aki "Кстати говоря. Вы идёте на Танабату в воскресенье?" + + "Не сумев найти связь между этими темами, но видев характер Акиры в действии, я с радостью перехожу к новому предмету разговора." + + hi "А Танабата в это воскресенье? Так скоро? Ух ты, время летит." + + hi "Я уточню у неё, но буду удивлён, если она не захочет." + + aki "Хорошо, хорошо. Это будет её первый фестиваль." + + hi "Правда?" + + aki "А ты можешь представить, чтобы она пошла с Ханако?" + + "Я невольно морщусь, вспомнив, какой была Ханако несколько месяцев назад." + + "Невероятно тихая и до смерти боявшаяся общения, она была в плачевном состоянии и держалась лишь благодаря Лилли." + + "На мероприятии вроде Танабаты у неё случилась бы сильнейшая паническая атака." + + hi "…Согласен." + + aki "Повеселитесь там с ней, лады?" + + "Она игриво толкает меня локтем в рёбра, побуждая меня ответить тем же." + + "Поболтав ещё немного по дороге обратно, мы расстаёмся, и я с улыбкой обдумываю перспективу пойти на Танабату с Лилли." + + return + +label ru_L42: + + scene bg school_girlsdormhall + with locationskip + + "Не могу вспомнить, когда я в последний раз надевал юкату." + + "Полагаю, это было на последней Танабате перед моим несчастным случаем." + + "Следуя за ходом мысли, я думаю, что именно там появилось красное пятно на правом рукаве." + + "Полагаю, действительно стоило проверить наряд перед тем днём, когда его нужно надеть." + + "Ну да ладно. Могло случиться и что-то похуже." + + extend " В любом случае подозреваю, что Лилли не будет особо этим обеспокоена." + + "Верно. Лилли. Поэтому я здесь." + + "Когда мой мозг, наконец, начинает работать, я стучу в дверь Лилли." + + scene bg school_dormlilly + show lilly basic_smile_yuk_close at twocenteroff + #show expression Solid("#00000022") + show hanako_door_base at right # yep, hanakodoor. + show hanako_door_door at left + with locationchange + + li "Уже иду!" + + "Как только я слышу её голос, также улавливаю едва различимый стук деревянных башмачков." + + "Через несколько секунд она открывает дверь…" + + play sound sfx_dooropen + + # here we move everything. Kinda problematic to get right coordinates for every thing in this scene. + show bg school_dormlilly at roomopen + show lilly basic_smile_yuk_close at Position(xanchor=0.5, xpos=0.48, yanchor=0.5, ypos=0.5) + show hanako_door_base at rightwallopen + show hanako_door_door at leftdooropen + with charamove + + "…и оставляет меня в полном остолбенении." + + "Она стоит в шикарнейшем наряде, спокойно улыбаясь. Я полностью очарован." + + "Проходят секунды, прежде чем ко мне возвращается дар речи." + + hi "Т–Ты выглядишь… потрясающе." + + "Не совсем учтивая и не самая продуманная реакция. Но будь я проклят, если это неправда." + + "От тёмно-красных… палочек… в её волосах, до чёрного, с тёмно-красными узорами, кимоно, она выглядит удивительно изящно и элегантно." + + "Она потихоньку делает шаг вперёд и проводит рукой от моего левого плеча до окончания рукава, ощупывая контуры юкаты." + + "В этой одежде и с её манерой поведения она подобна гейше. Я в своей светло-коричневой просторной юкате (с красным пятном) по сравнению с ней похож скорее на папуаса." + + li "Кажется, ты тоже принарядился." + + hi "А, д–да." + + "То, чего она не знает, ей не повредит." + + "Проходят секунды, и выражение её лица слегка меняется." + + li "Сегодня ты какой-то молчаливый, Хисао." + + hi "Лишь потому, что облик твой лишил меня почти всех слов, любовь моя." + + show lilly basic_cheerful_yuk_close + with charachange + + "…А это ещё откуда взялось?" + + "Несмотря ни на что, ей, кажется, пришёлся вполне по нраву избитый комплимент." + + scene bg school_girlsdormhall + scene bg school_girlsdormhall + show lilly basic_cheerful_yuk_close + with locationskip + + li "Ну что ж, поехали?" + + hi "В самом де…" + + extend " Ох." + + show lilly basic_surprised_yuk_close + with charachange + + li "Что-то не так?" + + hi "Кажется, я упустил кое-что. Кое-что до боли очевидное." + + "Она на секунду замирает, а потом смиренно улыбается." + + li "Транспорт?" + + hi "Ага. Погоди, я сейчас вызову такси." + + "Я запускаю руку под юкату и пытаюсь нащупать телефон." + + "Кошелёк… ключ от комнаты…" + + "Ключ от комнаты… ключ от комнаты…" + + hi "Ах, точно. Я не захватил телефон. Не возражаешь, если я использую твой?" + + li "Без проблем. Он должен быть на столе." + + scene bg school_gate_ss + show lilly basic_weaksmile_yuk_close_ss + with shorttimeskip + + "Я хватаю телефон и вызываю такси, и вскоре мы уже ожидаем его на улице за воротами." + + "Если моя догадка верна, сейчас около шести часов вечера." + + "Воздух ещё не совсем остыл, хотя улица уже залита оранжевым светом." + + "Несвойственный Лилли зевок пробивается сквозь оборону этикета, улучив редкое мгновение беззаботности." + + li "Ах, прости." + + hi "Поздно легла вчера?" + + show lilly basic_sleepy_yuk_close_ss + with charachange + + li "Я зачиталась и потеряла счёт времени. Думаю, я легла в постель после полуночи." + + "Я смотрю на неё, прищурясь." + + hi "И это всё, чем ты занималась?" + + show lilly basic_surprised_yuk_close_ss + with charachange + + li "…" + + with Pause(1.0) + + # sprite change + show lilly basic_pout_yuk_close_ss + with charachange + + li "…" + + "Я позволяю себе слегка ухмыльнуться на этот счёт, после чего нежно обнимаю её." + + "А затем тихо шепчу ей на ушко:" + + hi "Танабата не будет концом нашей ночи." + + show lilly basic_cheerful_yuk_close_ss + with charachange + + "Я отстраняюсь, а на её лице появляется небольшая улыбка; она лишь слегка кивает в ответ." + + "Точно в назначенное время мы слышим звук подъезжающего такси." + + "Помогая Лилли сесть в машину, я не могу не заметить долгий взгляд водителя." + + "Тем не менее я не могу с уверенностью сказать, связано ли это с её внешностью или с тем, что её глаза закрыты как свидетельство её слепоты." + + "Быстро обойдя машину сзади, я проскальзываю на второе сиденье и закрываю дверь." + + # Timeskip + + scene bg tanabata_bamboo#suburb_tanabata_ni # TODO: replace with something new. [str] + show crowd + show lilly basic_pout_yuk_close_ni + with shorttimeskip + + "Я киваю водителю, вежливо похвалив его за отличный занос в последнем повороте, который, что кажется странным, не впечатлил Лилли, и такси уезжает прочь." + + "Несмотря на лёгкое волнение, Лилли мгновенно берёт себя в руки." + + hi "Что ж, вот она. Танабата." + + li "Мы успели приехать до фейерверков?" + + hi "Да, я удостоверился в том, что мы сможем убить немного времени до начала. Так что у нас есть пара лишних часов." + + "Я смотрю вверх, как оранжевый оттенок закатного неба сменяется тёмно-синим светом луны." + + "К несчастью, это также означает, что наступает ночная прохлада." + + "Хотя, учитывая то, каким тяжеловесным и плотным выглядит кимоно Лилли, я не думаю, что она будет возражать." + + "Самой большой проблемой на данный момент являются толпы людей, движущиеся между яркими ларьками к аттракционам." + + li "Хм, оживлённое место." + + "Этот факт не ускользает от обострённого слуха Лилли." + + hi "Определённо, это может стать проблемой." + + li "Я буду крепко держаться за тебя." + + hi "Хорошо. Не хотелось бы, чтобы ты потерялась." + + hi "Так, с этим разобрались. Чем займёмся в первую очередь?" + + li "Учитывая обстоятельства, полагаю, что решать лучше тебе." + + hi "Что? Ох. А, точно." + + "Моя мысленная заминка вызывает у Лилли лёгкий смешок." + + li "Может, пока ты размышляешь, что-нибудь перекусим?" + + hi "Звучит непло— " #reminder for the potential {nw} break + + # Sprite change + + extend "Тонко. Очень тонко." + + "Взявшись за руки, мы начинаем наше путешествие сквозь толпу." + + "При этом стук деревянных башмачков рядом со мной едва слышен сквозь царящий вокруг шум." + + "Немного печально видеть так мало людей в традиционной одежде. Зато в изобилии рубашки и джинсы, как на мужчинах, так и на женщинах." + + "Это ещё одна причина для плохо замаскированных взглядов прохожих на нас." + + "Я чувствую себя экспонатом выставки." + + "Лилли тоже немного напряжена, хотя и тщательно это скрывает." + + "Полагаю, она слышит обрывки разговоров, так же как я вижу эти взгляды." + + "К счастью, по дороге нам попадается продуктовый ларёк." + + "Продавец" "Привет, чего желаете?" + + "Звучит не слишком бодро, дружище." + + "Но, если подумать, похоже, он предпочёл бы находиться где угодно, только не здесь. На морозе. За прилавком. Обслуживая улыбающихся людей." + + "Бедняга." + + li "Можно мне, пожалуйста, яблоко в карамели?" + + "Продавец" "А вам что?" + + hi "А, ничего, спасибо." + + "Продавец" "Ясно. Одно яблоко в карамели, сейчас сделаем." + + "Когда он поворачивается внутрь киоска и начинает готовить, я бросаю взгляд на Лилли." + + "Пару раз похлопав себя по бокам, она смотрит на меня тягостным взглядом." + + hi "Нет денег, хм?" + + li "Я не нашла места в моём кимоно, куда бы я могла положить кошелёк, и поэтому забыла взять его, когда мы ушли." + + hi "Не проблема, у меня достаточно, чтобы заплатить за нас обоих." + + "…С грехом пополам." + + li "Извини, Хисао. Не сомневайся, я всё тебе отдам." + + hi "Да не переживай по этому поводу. Кроме того, ты заплатила намного больше за наше прошлое свидание, чем я сейчас." + + # Reference to a to-be-rewritten scene, not a continuity error + + "Достав банкноты, я расплачиваюсь с продавцом, и он вручает Лилли ярко-красное карамельное яблоко." + + "Оно так сладко выглядит, что от одного вида мой рот наполняется слюной." + + hi "Любишь сладкое, значит?" + + li "М-м-м!" + + "Она по-детски улыбается, держа в одной руке свою драгоценную сладость, а мою руку – в другой." + + "Я не могу не улыбнуться в ответ." + + hi "Должно быть, нам следует присесть где-нибудь, пока ты не доешь." + + "Она согласно кивает, осторожно облизывая своё угощение с закрытыми глазами." + + "В этот раз наш путь через толпу гораздо приятнее." + + "Внимание Лилли приковано к её десерту, моё – к ней, и нам безразлично происходящее вокруг." + + "Мы наконец-то находим свободную скамейку и присаживаемся; Лилли продолжает поглощать своё яблоко, а я откидываюсь назад и расслабляюсь." + + "Столько много ходить утомительно." + + "Не то чтобы я возражаю. Есть гораздо худшие способы провести воскресенье." + + "Несколько минут я наслаждаюсь свежим ветерком, а затем беглый взгляд на Лилли подтверждает, что её яблоко стало достоянием прошлого." + + hi "Всё?" + + li "Всё." + + "Только она произносит это, я замечаю пятна вокруг её рта, оставшиеся от яблока в карамели и выглядящие как следы от неровно нанесённой губной помады." + + "Как только Лилли начинает вставать, я быстро окликаю её." + + hi "Ой, подожди." + + li "В чём дело?" + + hi "Замри на секунду." + + "Так как платка носового у меня нет, я протягиваю правый рукав, на котором и без того уже есть пятно, и аккуратно вытираю рот Лилли." + + "Поняв, что я делаю, она подаётся лицом немного вперёд." + + #"For a moment I pause, looking at her soft, red lips." + + return + +label ru_choiceL42: + menu: + #Choice time + # Choice [1] - "Kiss her." + # Choice [2] - "Check inventory." + + "На момент я остановился, чтобы посмотреть на её мягкие красные губки." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Поцеловать её.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Проверить инвентарь.{/font}": + return m2 + +label ru_L42a: + + # Choice [1] + + "Я закрываю глаза, облизываю губы и страстно её целую." + + "Застывшим на её подбородке пальцем я чувствую, как её изящный ротик расплывается в изящной же улыбке." + + "Когда я отстраняюсь, мы оба слегка краснеем." + + hi "Готово." + + li "Спасибо, Хисао." + + "Она тепло улыбается мне, и чувство полного удовлетворения заполняет всё моё существо." + + "Хлопнув в ладоши, я поднимаюсь со скамейки и протягиваю Лилли руку." + + hi "На аттракционы!" + + li "Вперёд!" + + return + + # Choice [2] + +label ru_choiceL42a: + menu: + # Choice time, again + # Choice [2A] - "Wallet." + # Choice [2B] - "Dormitory key." + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Кошелёк.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Ключ от комнаты.{/font}": + return m2 + +label ru_L42b: + + # Choice [2A] + + "Так, посмотрим, кошелёк… кошелёк… кошелёк… Вот он. А теперь…" + + "Я вытаскиваю небольшой чёрный кожаный кошелёк и аккуратно прижимаю его к её губам." + + "Её щёки слегка краснеют, когда она прижимается к нему губами." + + "Однако вскоре выражение её лица меняется." + + "Она отдёргивает голову назад, подносит руку к кошельку и ощупывает его." + + li "Хисао~" + + "Увидев такое очаровательное надутое выражение, я не могу решить: засмеяться или обнять её." + + "Я решаю сделать и то и другое и, посмеиваясь, заключаю её в объятия." + + "Она обнимает меня, прижавшись ко мне головой, и мой смех превращается в беззвучную улыбку." + + li "Должно быть, мы выглядим глупо, не так ли?" + + hi "Но ни с кем другим я бы не хотел глупо выглядеть." + + "Мы мягко отстраняемся, и Лилли за секунду восстанавливает своё изящное самообладание." + + li "Куда мы пойдём дальше?" + + hi "На аттракционы, я полагаю." + + "Она согласно кивает, я поднимаюсь, и мы вдвоём пускаемся в путь сквозь оживлённую толпу." + + return + +label ru_L42c: + + # Choice [2B] + + "Где же этот чёртов… вот он." + + "Взяв в руку ключ от комнаты, я медленно, но аккуратно подношу его вверх к цели." + + "Ещё… совсем… чуть-чуть…" + + li "Ах!" + + "Как только холодный металл ключа касается её нежной кожи внутри носа, она ошеломлённо вздрагивает." + + "Я с трудом подавляю смех." + + li "Хисао!" + + hi "Извини, ты выглядела такой уязвимой, что я не мог этим не воспользоваться." + + "Она трогала нижнюю часть носа, пытаясь выяснить, что я собирался ей туда засунуть." + + hi "Это был ключ от моей комнаты. Э, извини." + + "Она быстро восстанавливает самообладание, умело взяв себя в руки." + + li "У меня в носу какое-то странное ощущение." + + "Будто чтобы подчеркнуть это, она шевелит носом, пытаясь избавиться от чувства холода." + + "Подавив остатки смеха, я вновь собираюсь с силами и поднимаюсь со скамейки." + + hi "Значит, пойдём на аттракционы?" + + "Она коротко кивает и с улыбкой берёт меня за руку." + + li "Веди." + + return + +label ru_L42x: + + # End choices + + "Мы идём рука об руку, и мои глаза перебегают от одного ярко окрашенного киоска к другому." + + hi "Хочешь что-нибудь попробовать?" + + li "Ну, не думаю, что у меня что-то получится на большинстве из них." + + "Полагаю, это логично." + + "На это можно ответить только одно." + + hi "Ладно. В таком случае я тебе что-нибудь выиграю." + + "Будучи в восторге от этой идеи, она хлопает в ладоши." + + li "Во что ты будешь играть?" + + hi "Хм…" + + "Я пробегаю глазами из стороны в сторону, разглядывая сквозь толпу вывески на киосках." + + "Наконец я нахожу тот, который привлёк моё внимание с самого нашего прихода." + + hi "Тир. Я как раз хотел попробовать." + + "Радостно кивнув, мы направляемся к киоску." + + "Рядом с ним на стуле сидит сгорбившись пожилой человек. Выглядит он так же радостно, как владелец продуктового киоска." + + "Владелец киоска" "Платите за три выстрела. Всё, что упадёт, – ваше." + + "Он произносит фразу монотонным голосом, словно заученный сценарий." + + "Вежливо кивнув, я отдаю несколько купюр, а Лилли отходит в сторону." + + "Распрямив плечи и изо всех сил стараясь выглядеть уверенно, я поднимаю игрушечное ружьё и бегло осматриваю его." + + "Деревянное и довольно тяжёлое, по-видимому копия какого-то старого армейского ружья." + + "…Как такое разрешено использовать в аттракционах – выше моего понимания. Кажется, тут даже прицел не сбит." + + "Моя уверенность усиливается, я приседаю и тщательно целюсь." + + "Плюшевая кукла," + + extend " фарфоровая кукла," + + extend " матрёшка," + + extend " мишка." + + "Отлично, попробую сбить его." + + "Я прижимаю ружьё к плечу и задерживаю дыхание, готовясь к выстрелу." + + centered "*Бух*" + + "Да уж, я тот ещё меткий стрелок. Пробка безобидно попадает в стену рядом с головой игрушечного медведя." + + li "Мимо?" + + hi "Мимо. Попробую ещё раз." + + "Повернувшись посмотреть на ствол, я останавливаю взгляд на сидящем рядом с киоском пожилом человеке." + + "Один его глаз закрыт, но другой слегка приоткрыт." + + "Если бы его глаз смотрел под любым другим углом, я бы сказал, что он внимательно рассматривает её внешность." + + "Однако, поскольку его взгляд прикован к её закрытым глазам, очевидно, что он пытается придумать, какую выгоду можно извлечь из её слепоты." + + "Велик соблазн выстрелить одной из этих пробок ему в глаз, чтобы он на собственном опыте узнал, каково это." + + "Едва не поддавшись искушению, я громко и многозначительно кашляю в тыльную стороны ладони, уставившись на него." + + "Он поспешно и неуклюже потирает затылок, торопливо отводя взгляд." + + "Тем не менее его поведение наводит меня на мысль." + + hi "Эй, Лилли, как насчёт пострелять?" + + "Она награждает меня странным взглядом. Вероятно, вполне заслуженным." + + "Взяв её за руку, я подвожу её к месту и становлюсь сзади." + + hi "Хорошо, а теперь положи одну руку сюда, а другую… туда." + + "Я беру обе её руки в свои и кладу одну на спусковой крючок, а другую – на нижнюю часть ствола." + + "Небольшая улыбка озаряет лицо Лилли, когда она медленно учится обращаться с ружьём." + + li "Значит, если я здесь потяну, оно выстрелит?" + + hi "Да. А теперь, если ты просто передвинешь его сюда…" + + "К этому моменту мы осознаём, насколько нелепо, должно быть, выглядим." + + "Стрелок, слепая блондинка в кимоно и парень, обнимающий её и помогающий прицелиться." + + "В итоге нам удаётся навести ствол… вроде бы примерно туда, куда надо." + + "Убрав мои руки и отступив в сторону, она приседает, чтобы выстрелить." + + centered "*Бух*" + + "Летящая пробка попадает мишке точно в нос, опрокидывая его с полки." + + "…даже слепой стреляет лучше меня." + + "Это и впрямь несколько удручает. Хорошо, что я не служу в армии." + + li "Я попала?" + + hi "Да. Ты стреляешь лучше меня." + + li "Ну, это всего лишь случайность." + + "Ну да, но дело не в этом." + + "Уставший старик со стоном встаёт со стула, подбирает упавшего медведя и ставит его на прилавок." + + "Лилли подходит, нежно берёт его в руки и крепко прижимает к груди." + + li "Спасибо, Хисао." + + hi "Стреляла ты, а не я." + + "Кивнув на прощанье владельцу киоска (не то чтобы он обеспокоился кивнуть в ответ), мы с Лилли двигаемся дальше." + + "Сжимая медведя в одной руке и мою руку – в другой, она выглядит совершенно довольной." + + hi "Итак, куда отправимся теперь? В более уединённое место?" + + li "М-м, звучит неплохо." + + "По мере того как вокруг становится всё меньше киосков, толпы народу начинают редеть." + + "Только я собираюсь сказать ей об этом, как замечаю, что что-то привлекло её внимание." + + hi "Лилли?" + + li "Ш-ш-ш." + + "Я пристально на неё смотрю. Посмотрев туда, куда направлено ей лицо, я понимаю, что она к чему-то прислушивается." + + li "Сюда… думаю, это здесь." + + "Теперь, наоборот, она начинает вести меня." + + "Она настолько увлечена, что забыла сообщить мне, куда мы идём." + + "Бесшумно следуя за ней, я слышу то, что привлекло её внимание." + + "…Плач?" + + "Как только мы подходим к краю леса, где шум фестиваля не такой громкий, источник звука становится понятен." + + "Там, у подножия дерева, сидит и рыдает мальчик, на вид которому не больше пяти лет." + + "Короткие чёрные волосы, полосатая рубашка с шортами; он крепко сжимает колени, поместив между ними голову." + + "Лилли быстро приседает перед ним, я делаю то же." + + li "Э, привет…" + + "Мальчик поднимает глаза, его щёки слегка покраснели от плача." + + "Секунду он в недоумении смотрит на склонившиеся над ним фигуры." + + "Мальчик" "Э… привет." + + "Его голос дрожит от смущения." + + li "Что-то не так?" + + "Мальчик" "Мне… Мне не следует…" + + hi "Разговаривать с незнакомцами, да?" + + "Он быстро кивает." + + "Здесь вовсю проявляется материнский инстинкт Лилли: она мгновенно охвачена беспокойством из-за явных проблем у ребёнка." + + "Я потираю подбородок, пытаясь найти выход из затруднительного положения." + + "…Что ж, это шаблон. И всё же, думаю, дети не сильно против шаблонов." + + hi "Хорошо. Это легко исправить." + + "Он переключает на меня своё внимание и вопросительно смотрит." + + hi "Я Хисао. Хисао Накай. А это…" + + li "Лилли Сато. Очень приятно." + + "Её тёплая улыбка, кажется, немного его успокаивает." + + "Мальчик" "Я… Рео. Рео Сономия." + + hi "Ну, теперь мы знакомы и можем поговорить. Что случилось?" + + "Рео" "Я был с мамой, и мы…" + + # 'mom' + # I am raging at you, Americans. Raging oh so hard. + + "Его голос начинает дрожать, и он замолкает, однако и так очевидно, что случилось." + + "Лилли тянется вперёд и нежно поглаживает его волосы, найдя их за пару касаний." + + "Этот жест не остаётся незамеченным и на пару мгновений отвлекает его внимание от печальных мыслей." + + "Она улыбается и закрывает глаза, и мальчик, кажется, теряет интерес к разгадыванию тайны этого её движения." + + hi "Что ж, нам остаётся только одно." + + "Лилли поднимается, очевидно понимая, что я собрался сделать." + + "Горделиво выпрямившись, мы оба показываем мальчику поднятый вверх большой палец." + + $ doublespeak(hi, li, u"Рео, мы поможем тебе найти твою маму!", u"Рео, мы поможем тебе найти твою маму!") + + # Timeskip + + with shorttimeskip + + "Этот малыш тяжелее, чем я думал." + + "Рео сидит у меня на плечах, Лилли держит меня за руку, и наше трио охотников-за-мамой пробивается через шумную толпу." + + "Было бы преуменьшением сказать, что мы бросаемся в глаза." + + "Кроме того, красное пятно на моей юкате стало ещё ярче после вытирания им рта Лилли." + + "Тем не менее, учитывая слух Лилли и наш рост, сомневаюсь, что на километры вокруг есть кто-то, более подходящий для этой работы." + + "Рео" "А, вон там!" + + "Он взволнованно показывает пальцем вперёд и тянет меня за собой." + + "Рео" "Подождите, нет, это не она." + + "Лилли мимоходом улыбается ему, а затем снова превращается в наземный эхолокатор нашей группы." + + "Несмотря на то что это происходит едва ли не каждую минуту, мне это совсем не в тягость." + + "Чёрт возьми, я дал волю своим отцовским инстинктам." + + "Вскоре я чувствую, что Лилли слегка тянет меня за руку." + + hi "Что-то услышала?" + + li "Думаю, да. Вот там." + + "Она указывает прямо перед собой, точно вперёд." + + hi "Отлично, у нас есть зацепка!" + + "Рео" "Вперёд!" + + hi "Вперёд!" + + "Лилли едва слышно хихикает, и мы отправляемся в указанном ею направлении." + + "Рео" "Ах!" + + hi "Рео, ты что-то увидел?" + + "Рео" "Она вон там!" + + "Он восторженно указывает вперёд, и мы с Лилли набираем скорость." + + "Но, благодаря её деревянным башмачкам, скорость эта не побьёт никаких рекордов." + + "В конце концов нам удаётся вырваться из потока снующих взад и вперёд людей, и мы встречаемся лицом к лицу с женщиной." + + "Судя по длинным чёрным волосам и изумлённому выражению лица, это мама Рео." + + "Женщина" "Рео!" + + "Рео" "Мама!" + + "Я быстро приседаю, и мальчик практически спрыгивает с моих плеч." + + "Мы с Лилли улыбаемся, когда эти двое крепко обнимают друг друга." + + "Наконец она поднимает взгляд, в котором читается большое облегчение и благодарность." + + "Женщина" "Спасибо вам обоим, что нашли его. Мы разделились в толпе, и…" + + "Я поднимаю руку, прерывая её взволнованную благодарность." + + hi "Всё хорошо. С ним было весело." + + "Лилли наклоняется и смотрит в сторону нахально ухмыляющегося мальчика." + + li "М-м! Не так ли, Рео?" + + "Присев на одну ногу, он широко улыбается Лилли." + + "Женщина" "А теперь, Рео, тебе следует поблагодарить их за помощь." + + "Вместо ожидаемого быстрого «спасибо» он проворно шагает вперёд и обнимает Лилли." + + "На мгновение она смущается, но затем улыбается вновь." + + li "Спасибо, Рео." + + "Мы с его матерью более чем довольны происходящим." + + "Женщина" "Могу ли я что-нибудь сделать для вас?" + + "Лилли грациозно выпрямляется, прежде чем ответить." + + "Женщина на мгновение замирает и с любопытством рассматривает Лилли." + + "Секунду это удивляет меня, а потом я замечаю, что глаза Лилли закрыты." + + "Я так к этому привык, что иногда забываю, что беседовать с кем-то с закрытыми глазами не нормально." + + "По-видимому, разгадав, что означает эта её особенность, лицо женщины принимает обычное выражение." + + li "Всё в порядке. Побыть в его компании – более чем достаточная награда." + + "Женщина" "Благодарю вас. Судя по всему, он заслужил десерт к чаю." + + "Reo" "Ура!" + + "Мы вежливо кланяемся друг другу и расходимся; Рео энергично машет нам на прощание." + + "Как только он скрывается из виду, я вздыхаю и тяжело опускаюсь в изнеможении." + + hi "Я не создан для этих операций по поиску мам." + + "Лилли беззаботно хихикает." + + li "Кажется, тебе было весело." + + hi "Да, это было забавно…" + + hi "Но, к несчастью, мои плечи, кажется, с этим не согласны." + + li "Тогда не присесть ли нам где-нибудь, чтобы восстановить силы?" + + hi "Да, звучит неплохо. К тому же скоро должны начаться фейерверки." + + hi "Не говоря уже о том, что у меня закончились деньги." + + "Она элегантно подаёт мне руку, улыбаясь после ненужного замечания." + + li "Пожалуйста, показывайте дорогу, сэр." + + hi "С удовольствием, мадам." + + # Timeskip + # Half me being lazy, noted for possible small expansion + + scene bg misc_sky_ni + with shorttimeskip + + "Вскоре я нахожу приятное уединённое место." + + "Неподалёку лес, издалека доносится приглушённый гул толпы." + + "Правда, здесь нет скамеек, но сидеть на траве не так уж плохо." + + "Я сажусь и опираюсь на руки, а Лилли кладёт голову мне на плечо." + + "Не знаю, сколько мы уже сидим здесь, но, несомненно, довольно долго." + + li "Ты нашёл хорошее местечко, Хисао." + + hi "Спасибо. Если бы мы не встретили Рео, я бы не додумался прийти сюда." + + play ambient sfx_fireworks + show fireworks + + "В этот момент, как по заказу, ночное небо расчерчивает яркая жёлтая линия, с грохотом распускаясь ярким жёлтым цветком." + + "Хоть Лилли и не может видеть этого, но определённо может слышать, как они взмывают ввысь и взрываются в воздухе." + + "Раз, два, три, четыре. Один яркий цвет следует за другим, образуя ненадолго словно парящий в небе сад." + + "Мы сидим на траве и в молчании наблюдаем за грандиозным зрелищем, но я не чувствую радости." + + "Что-то не так." + + "Мои пальцы, руки и ноги мёрзнут." + + "Гораздо сильнее, чем должны бы на ночном воздухе." + + "Взглянув вверх, я пытаюсь заглушить собственные мысли." + + "Если бы только я был нормальным." + + "Тогда бы я не чувствовал себя так, всего лишь немного потаскав на себе мальчика." + + "Это ощущение… Оно было у меня лишь однажды." + + "Но тогда я не знал, что оно означало." + + "Однако теперь я знаю слишком хорошо." + + li "Они чудесны…" + + "Я перевожу взгляд вниз на Лилли. Она с сосредоточенным лицом прислушивается к развернувшемуся над нами зрелищу." + + "Закат моей жизни… был счастливым." + + # Insert heart attack graphics where applicable + + #centered "*THUD*" + play sound sfx_heartfast + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + + with Pause(0.15) + + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + + play sound sfx_heartfast + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + + "Прямо как в прошлый раз, боль внезапна и свирепа." + + "Всё моё тело напрягается, и я едва удерживаюсь от крика." + + "Лилли слегка шевелится, почувствовав напряжение в моих мышцах." + + "Чёрт побери, ну почему именно сейчас? Как раз когда всё стало налаживаться." + + # centered "*THUD* *THUD*" + play sound sfx_heartfast + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + + with Pause(0.15) + + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + + play sound sfx_heartfast + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + + "Вторая волна боли практически сметает всё оставшееся сопротивление, на которое я способен." + + with vpunch + + "Моё сознание разрушено болью, и я с тихим стуком падаю на землю." + + "Небо." + + "Такое красивое, бескрайнее небо." + + li "Хисао? Хисао!" + + "В поле зрения попадает зависшее над моим раскрытым ртом лицо Лилли, на котором читается паника." + + li "Хисао! Пожалуйста!" + + hi "Л–Лилли… Я…" + + "Выдави, выдави их из себя, чёрт!" + + hi "Мне…" + + "Осталось сказать лишь одно, последнее слово." + + hi "Лилли…" + + stop ambient fadeout 4.0 + + #centered "*THUD* *THUD*" + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.2) + + with Pause(0.7) + + play sound sfx_heartfast + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.2) + + "Кап-кап. Кап-кап." + + "Слёзы из глаз Лилли капают на мою щёку." + + "Я бы очень хотел вытереть их, но, кажется, все мышцы и ощущения моего тела отключаются." + + li "Хисао! Кто-нибудь, помогите! Пожалуйста!" + + #centered "*THUD* *THU—*" + play sound sfx_heartfast + show heartattack alpha + with Dissolve (0.1) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.8) + + show passoutOP1 + with None + + "Прости, Лилли. Я не смог этого сказать." + + "Я не смог проститься." + + with Pause(1.0) + window hide + + play sound sfx_heartstop + + scene black + with None + + with Pause(2.7) + + # End of Lilly act 4 + + return diff --git a/game/RU/script-a4-rin-RU.rpy b/game/RU/script-a4-rin-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..a63e991 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a4-rin-RU.rpy @@ -0,0 +1,5793 @@ +label ru_R33: + + #open with the Act 4 title card, "Difference" + window hide None + with Pause(1.5) + + $ renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_traffic fadein 0.5 + + scene bg gallery_ext with Dissolve(1.5) + window show dissolve + + "Я открываю дверь под вывеской «22-ой угол». Сильная головная боль пульсом отдаётся у меня в затылке." + + "Не считая этого, я совершенно спокоен." + + "После того как я выпустил весь гнев, который так долго копился во мне, на сердце стало гораздо спокойнее." + + "Всё напряжение, в котором я пребывал последние несколько недель, бесследно исчезло." + + "И в этом близком к нирване состоянии я понял, что, возможно, не стоило высказывать всё так грубо, с криками и прочим." + + "Я высказал ей всё, что накопилось во мне, точнее прокричал, но разве может такая перебранка привести к чему-нибудь хорошему? Конечно же нет." + + "Я ведь не такой. Обычно я не ору на людей. Не знаю, что на меня вчера нашло." + + "До сих пор чувствую себя виноватым и хотел бы забрать свои слова обратно." + + "Рин тоже, наверное, расстроена. Её реакция поразила меня ещё больше, чем моё собственное поведение." + + "Я всегда считал, что она безразлична к происходящему вокруг, так что видеть, как она огорчилась из-за моего крика, было… непривычно." + + "Интересно, догадывается ли она, что я сейчас чувствую?" + + "Всё в мире Рин настолько абсолютно и субъективно… абсолютно субъективно, что она, кажется, даже представить себе не может, что значит посмотреть на что-то с чужой точки зрения." + + "Но в конечном счёте разве хоть кто-то может? Возможно, объективность и альтруизм – лишь иллюзии, которыми окружают себя люди, считающие себя способными на сострадание?" + + "Точно так же, как искусство – лишь иллюзия для людей, верящих, будто окружающая действительность – лишь ширма для чего-то большего." + + "Даже когда ты перестаёшь думать, что мир вращается вокруг тебя, или пытаешься выбраться за границы стандартного мышления, натыкаешься лишь на ещё одну его грань, за пределы которой не сбежать." + + "Это в конечном счёте делает Рин похожей на остальных людей." + + stop ambient fadeout 1.0 + + play sound sfx_storebell + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.5 + + #scenechange + + scene bg gallery_int + show crowd + with locationskip + + play music music_ease fadein 3.0 + + "Я переступаю порог и оказываюсь в галерее, заполненной заворожённой толпой." + "Галерея кажется маленькой. Хотя %(name_sae)s ранее и говорила, что зал довольно просторный, сейчас, из-за такого наплыва посетителей, кажется, будто в нём и яблоку негде упасть." + + show sae smile at center behind crowd with charaenter + + #how do we visualize crowds? We don't? Mass of sketchy people as a sprite layer? Shaft style? + + "Я тут же нахожу %(name_sae)s, оживлённо обсуждающую что-то с группой пожилых господ." + + "Благодаря её росту и стильной одежде, заметить её в толпе несложно." + + "На столах, расположенных вдоль дальней стены, стоит несколько дюжин наполненных бокалов. Многие гости потягивают вино." + + "Представители высшего света и знатоки искусства общаются, обмениваясь улыбками и сдержанными мнениями о творчестве Рин, хотя для многих здесь эта тема второстепенна." + + "Я чувствую себя лишним среди собравшихся здесь людей." + + "Я не владею способностью вливаться в общество, поэтому чувствую себя не в своей тарелке." + + "Так как мне не удаётся смешаться с толпой, то я просто стараюсь принять непринуждённый вид." + + "Интересно, как Рин со всем этим справляется? Окажись я на её месте, совсем бы растерялся." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + + scene bg gallery_exhibition + show crowd + with locationchange + + "Отбросив стеснительность, я пытаюсь осторожно протиснуться сквозь толпу, украдкой бросая взгляды на картины, развешанные на стенах." + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='ambient') + + scene rin_exhibition_paintings with locationchange + + "Работы Рин занимают на них около половины свободного пространства. Некоторые кажутся мне более знакомыми, некоторые – менее, но большинство из них я всё же узнаю." + + "Я наблюдал, как часть из них Рин писала на занятиях кружка, а часть помню по её портфолио." + + "Я примечаю, что пара незавершённых работ также заключена в раму и выставлена. Может, именно это и называется импровизацией?" + + "Даже неудавшиеся работы Рин, если их можно так назвать, были выставлены в качестве примера её творчества. Довольно необычно." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + + scene bg gallery_exhibition + show crowd + with locationchange + + "Саму же Рин нигде не видно, что странно, поскольку, невзирая на переполненность, галерея {b}в самом деле{/b} небольшая." + + "Хотя это, наверное, не так уж и плохо. Не знаю, как смотреть ей в глаза после вчерашнего. Наверное, не стоило вообще приходить сюда." + + "Но я пообещал нескольким людям, в том числе и самой Рин, что приду, так что…" + + "Чёрт, такое ощущение, что мной в моих поступках руководит не логика, а инстинкты." + + scene bg gallery_int at right + show sae smile at center + show crowd at right + with locationchange + + "Я подбираюсь ближе к %(name_sae)s, чтобы включиться в беседу, выгадав подходящий момент, и перекинуться с ней парой слов." + + "По доносящимся до меня через окружающий шум обрывкам её речи, я понимаю, что она обсуждает Рин." + + sa "Да, она учится в старших классах в местной школе… хоть она в следующем году окончит её, я уверена, что многие художественные училища будут заинтересованы…" + + sa "…я подумала, что будет интересно организовать выставку художника, который ещё, так сказать, только пробует встать на крыло…" + + "Так странно слышать, что о Рин говорят как о какой-то мини-знаменитости, хотя это всего лишь маленькая выставка в маленькой галерее маленького городка." + + sa "Кстати говоря, один друг, с которым я познакомилась в…{w=0.1}{nw}" + + play sound sfx_impact + with vpunch + + mystery "Это же Хисао!" + + "От подслушивания разговора меня отвлекает знакомый голос и знакомый хлопок по спине. Мне даже не надо оборачиваться, чтобы понять, кто это." + + hi "Привет, Эми." + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='ambient') + + #show her. If Emi has casual outfit, she'll be wearing them + + show emicas invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with None + + show bg gallery_int at left + show sae invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.75, ypos=0.5) + show crowd at left + show emicas happy at center + with dissolvecharamove + + hide sae with None + + emi "Привет! Ты вроде представителя кружка рисования, что ли? Кроме тебя здесь больше никого из нашей школы не видно…" + + hi "Эм-м… Честно говоря, не знаю. Может, и так." + + hi "А что насчёт тебя?" + + show emicas neutral with charachange + + "Вероятнее всего, из-за того, что мы с Эми лишь несколько раз обменивались приветствиями в коридорах, я и не ожидал увидеть её здесь." + + emi "А что насчёт меня?" + + "Я вдруг чувствую себя глупо из-за того, что не знаю, как правильно донести до неё свою мысль." + + hi "Э…" + + show emicas angry_up with charachange + + emi "Ты не думал, что меня интересует искусство? Так ведь, Хисао?" + + hi "Нет, я не это имел в… хотя можно сказать и так." + + hi "Я вот к чему: даже при том, что вы с Рин часто проводили время вместе, я не слышал, чтобы вы с ней обсуждали искусство. Так что…" + + show emicas awayfrown_up with charachange + + "Эми фыркает и с недовольным видом оглядывается вокруг." + + show emicas closedsmile with charachange + + emi "Верно, я далека от всего этого. Но она приходила ко мне на соревнование, вот я и подумала, что будет справедливо, если и я приду поддержать её." + + show emicas wink_close with characlose + + "Она слегка наклоняется ко мне, как бы собираясь поделиться секретом. Хотя вид у неё скорее заговорщический." + + emi "Ты {b}понимаешь{/b} искусство?" + + hi "Нет, не понимаю." + + hi "Совершенно." + + show emicas closedsmile_close with charachange + + "Чтобы подчеркнуть слова, я качаю головой, отчего Эми хихикает и тоже радостно мотает головой." + + show emicas happy_close with charachange + + emi "И я тоже!" + + show emicas wink_close with charachange + + emi "Знаешь что, давай пойдём поговорим с Рин! Спорим, ты ещё этого не сделал, я тоже пока не успела." + + show emicas happy_up_close with charachange + + emi "Пошли!" + + show nomiya invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.5) behind emicas + show rin invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=1.1, ypos=0.5) + with None + + show bg gallery_int at center + show crowd at center + show emicas neutral_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) + show nomiya smile at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) + show rin basic_awayabsent at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.85, ypos=0.5) + with dissolvecharamove + + "Только она начинает меня тащить, как за её спиной показываются Номия с Рин, следующей за ним по пятам." + + "Внешнему виду, соответствующему подобному вечеру, она предпочла обычную школьную форму и непричёсанные волосы." + + "Возможно, естественный образ подходит Рин больше всего." + + show emicas happy_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Здрасьте, учитель! Привет, Рин!" + + "Эми непринуждённо и радостно здоровается с учителем, из-за чего тот оборачивается и озадаченно смотрит на неё сверху вниз." + + show nomiya frown at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) with charachange + + no "А вы кто?" + + show emicas frown_up_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Я Эми, из школы, из класса 3-4. Разве не помните?" + + "Она, кажется, удивлена встретить человека, который не может её вспомнить." + + show nomiya talk at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) with charachange + + no "Ах да, прости. Ты учишься с %(name_tezuka)sой в одном классе, верно?" + + show emicas wink_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Ага!" + + show nomiya smile at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) with charachange + + no "Прощу прощения, я плохо помню учеников, не посещающих кружок рисования." + + show emicas closedsmile_up_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Ничего страшного, ничего страшного!" + + show emicas happy_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Привет, Рин!" + + show rin basic_deadpan at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.85, ypos=0.5) with charachange + + rin "Привет." + + show emicas happy_up_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Поздравляю с этим суперским мероприятием, посвящённом искусству! Уверена, ты станешь звездой!" + + "Она вскидывает руки вверх для пущего эффекта, чуть не задев меня по лицу." + + show emicas wink_up_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Смотри, Хисао тоже пришёл!" + + show rin relaxed_nonchalant at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.85, ypos=0.5) with charachange + + "Рин не здоровается со мной и даже не смотрит в мою сторону." + + hi "Поздравляю, Рин." + + "Рин всё также избегает встречаться со мной взглядом, глядя вместо этого на свои сандалии." + + show emicas closedsmile_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + "Не обращая внимания на напряжение между нами, поскольку она не знает о том, что произошло вчера, Эми продолжает без умолку рассказывать безразличной Рин о том о сём." + + "Думаю, она привыкла к тому, что порой из Рин и слова не вытянешь." + + stop music fadeout 5.0 + $ renpy.music.set_volume(1.0, 3.0, channel='ambient') + + show sae invis behind rin at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=1.25, ypos=0.5) + with None + + show bg gallery_int at right + show crowd at right + show emicas invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=-0.35, ypos=0.5) + show nomiya smile at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.25, ypos=0.5) + show rin relaxed_nonchalant at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) + show sae neutral at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.5) + with dissolvecharamove + hide emicas with None + + "Вскоре Номия и %(name_sae)s, которые до этого момента общались с гостями, поворачиваются к Рин, чтобы представить её." + + "Я, как и предполагал, различаю в глазах гостей замешательство, когда они обращают внимание на её руки." + + show sae smile at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.5) with charachange + + "К счастью, %(name_sae)s держит ситуацию под контролем и вкратце рассказывает им о нашей школе." + + "Сомнение на лицах сразу же сменяется любопытством." + + "Мужчина" "Не могла бы ты рассказать нам что-нибудь о своём творчестве?" + + "Мужчина" "Я думаю, прогресс в твоём творчестве очевиден. Что ты сама думаешь о различии между твоими ранними и поздними работами?" + + "Мужчина" "Редко видишь, чтобы кто-то столь молодой пробовал свои силы в абстракционизме." + + "Женщина" "Было бы занятно понаблюдать за тем, как ты работаешь!" + + "Мужчина" "Определённо! Я так полагаю, ты рисуешь ногами? Должно быть, сложно было научиться этому. Тебе есть чем гордиться." + + show rin basic_surprised at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) with charachange + + rin "Я… эм-м-м…" + + play music music_rain fadein 8.0 + + "Мужчина" "Планируешь ли ты после школы избрать карьеру художника?" + + "Её засыпают таким количеством вопросов, что ей не стоит даже надеяться ответить на них все." + + "Может быть, оно и к лучшему, ведь Рин часто несёт бессмыслицу." + + "Мужчина" "Откуда же ты черпаешь вдохновение?" + + show rin relaxed_boredom at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) with charachange + + rin "Это четвёртый, нет, пятый худший…" + + "Рин продолжает запинаться. Кажется, что накапливающиеся вопросы, которыми её продолжают забрасывать, вгоняют её в ступор." + + show rin negative_annoyed at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) with charachange + + rin "Эх…" + + "Все ждут, чтобы она хоть что-нибудь ответила, но она как язык проглотила." + + "Каждый последующий вопрос всё больше угнетает Рин." + + show rin basic_sad at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) with charachange + + "Я уже не могу различить вопросы, они все смешиваются в один сплошной гул." + + "Он напоминает шум мотора." + with Pause(1.5) + show rin basic_lucid at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.6) with Dissolveease(0.34) + + stop ambient fadeout 7.0 + + scene ev rin_gallery at Zoom((800, 600), (0, 0, 890, 668), (44.5, 33.5, 801, 601.2), 30.0, subpixel=True) + with Dissolve(0.2) + play sound sfx_pillow + with vpunch + + + "Рин застывает на какую-то невыносимо долгую секунду, а затем её колени подгибаются и она падает на пол, словно мешок с картошкой." + + "Женщина" "С тобой всё в порядке?" + + rin "Я не знаю…" + + no "%(name_tezuka)sа? В чём дело, девочка моя?" + + rin "Я не знаю, в чём дело…" + + "Собравшиеся вокруг Рин люди ошарашено замолкают." + + "Все ошеломлены, не зная, как реагировать на её внезапный… припадок или что-то вроде того." + + "Она делает глубокие дрожащие вдохи, будто задыхается, уставившись застывшими глазами в одну точку." + + play sound sfx_rustling + stop music fadeout 1.0 + + scene bg gallery_int at right + show crowd at right + show nomiya serious at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.25, ypos=0.5) + show sae scowl at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.5) + show rin invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.7) + with locationchange + show rin negative_sad_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) with Dissolvemove(0.85) + + "Видя, что никто ничего не предпринимает, я заставляю себя подойти к Рин и поднять её с пола, позволяя ей опереться на меня, чтобы удержаться на ногах." + + hi "Не хочешь свежим воздухом подышать? Ладно, пойдём выйдем ненадолго." + + "Не дожидаясь ответа, я хватаю её за плечо и вывожу на улицу мимо ошеломлённых Номии, %(name_sae)s, Эми и гостей." + + hi "Просим прощения." + + play sound sfx_storebell + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_traffic fadein 1.0 + + scene bg gallery_ext with locationchange + + "Вечерний город встречает нас приятным прохладным ветерком." + + show rin negative_sad_close_ni at center with charaenter + + "Я отпускаю Рин, и она прислоняется к каменной стене, пытаясь перевести дыхание." + + hi "Ты в порядке?" + + show rin negative_confused_close_ni with charachange + + rin "Я не смогла им ничего ответить…" + + "Рин по-прежнему не смотрит на меня, так что я тоже отворачиваюсь." + + play music music_dreamy fadein 4.0 + + "Уличные фонари и цветные неоновые вывески светят ослепительно ярко, поэтому мне приходится вновь перевести взгляд на Рин." + + "По крайней мере, она что-то говорит, что уже радует, хоть её слова и не адресованы мне." + + hi "А что бы ты хотела сказать?" + + "Может, нам обоим представить себе, будто мы разговариваем с неким невидимым другом?" + + show rin basic_sad_close_ni with charachange + + rin "Не знаю." + + show rin negative_sad_close_ni with charachange + + rin "Что-то осмысленное." + + "…" + + "Тишина длится долго." + + "Мне не по себе наедине с Рин. У меня плохо получается придумывать несуществующие вещи… или же делать вид, что реальных не существует." + + hi "Нам стоит вернуться." + + hi "Гости, приглашённые %(name_sae)s, ждут и, скорее всего, хотят познакомиться и пообщаться с тобой." + + hi "Задать какие-нибудь вопросы и всё такое. О картинах, над которыми ты так усердно работала." + + show rin negative_angry_close_ni with charachange + + rin "Я не хочу, чтобы они задавали мне такие вопросы. Я не смогу правильно ответить на них." + + hi "Тогда чего же ты хочешь?" + + "…" + + show rin relaxed_doubt_close_ni with charachange + + #rin "That someone wouldn't have to ask questions from me." + + + + return + +label ru_choiceR33: + +menu: + with menueffect + rin "Чтобы был кто-то, кто не станет задавать мне вопросов." + + #choice: + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Но разве интерес к твоим картинам тебя не радует?{/font}": + return m1 + + + "{font=playtime_cyr2.ttf}А что, если бы ты нашла такого человека?{/font}": + return m2 + +label ru_R33a: + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.20000000000000001, channel='ambient') + + hi "Но разве ты не рада, что люди интересуются твоими картинами?" + + hi "Разве ты не ради этого решилась на то, чтобы устроить выставку, и на всё остальное?" + + hi "Естественно, они будут задавать вопросы, раз им интересно." + + show rin negative_annoyed_close_ni with charachange + + rin "Это как если бы солнце вставало дважды в день, хотя тебе хотелось бы позагорать голышом при свете луны." + + show rin negative_angry_close_ni with charachange + + rin "Неплохо, но…" + + "…недостаточно хорошо. Заканчиваю я про себя предложение, хотя и не понимаю этой неподходящей метафоры." + + hi "Я не могу понять." + + hi "Тебе надо взбодриться, это ведь твой звёздный час как-никак." + + hi "Все эти люди собрались для того, чтобы увидеть твои картины. Я считаю, что это круто." + + "Я жду, что Рин скажет что-нибудь, согласится или не согласится со мной, но она продолжает молчать." + + "Она не хочет ни отвечать на вопросы, ни объяснять мне, в чём вообще дело." + + "Даже если ей и есть что сказать, она держит эти слова при себе." + + "Слова, которые она не может произнести." + + "Я вздрагиваю от холодного ветра, гуляющего по улице. Его завывания – единственное, что нарушает тишину." + + hi "Нам стоит вернуться." + + hi "Все беспокоятся за тебя." + + #bg changeskip + + stop ambient fadeout 0.5 + play sound sfx_storebell + + scene bg gallery_int + show crowd + show nomiya talk at twoleft + show sae neutral at tworight + with locationchange + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 2.0 + + no "Ах, наконец-то вернулась! Уже лучше? Здесь бывает очень душно и голова запросто может начать кружиться." + + show nomiya veryhappy at twoleft with charachange + + "Он издаёт резкий, почти неприятный смешок." + + show nomiya talk at twoleft with charachange + + no "Тебе стоит выпить что-нибудь, если ты себя плохо чувствуешь, %(name_tezuka)sа." + + show nomiya talk at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.25, ypos=0.5) + show sae neutral at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.8, ypos=0.5) + with charamove + + show rin basic_lucid at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.55, ypos=0.5) with charaenter + + "Рин слабо кивает, этого оказывается достаточно, чтобы убедить Номию, что с ней всё в порядке." + + "Он слегка подталкивает Рин поближе к человеку, с которым он только что разговаривал, чтобы познакомить их." + + show nomiya smile at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.25, ypos=0.5) with charachange + + no "Так, на чём мы остановились?.." + + "Мужчина" "Ах да, я очень рад встретить…" + + stop music fadeout 8.0 + + "Меня исключают из этой беседы, и неразборчивый гул десятков голосов наполняет мои уши." + + "Даже Эми куда-то исчезла." + + "Стоя посреди толпы незнакомых людей, я чувствую себя на удивление одиноко." + + "Не только Рин, но и все прочие присутствующие здесь люди являются частью чего-то, к чему я не имею никакого отношения." + + "Я рад за неё, правда рад, но от этого чувствую себя так, будто сам я ничего не достиг." + + "Рин – наглядный пример того, насколько велик потенциал, заложенный в людях. Она превозмогла свою инвалидность и даже обернула её в преимущество." + + stop ambient fadeout 4.0 + + "Ей стоит радоваться." + + "А каков мой потенциал?" + + "Рин добилась многого, но чего могу достичь я?" + + window hide dissolve + + scene black with Dissolve(1.5) + + return + +label ru_R33b: + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.20000000000000001, channel='ambient') + + hi "Ты правда надеешься, что всё будет как в сказке: они любили друг друга больше жизни, несмотря на невзгоды, и жили долго и счастливо?" + + show rin basic_absent_close_ni with charachange + + "Рин встречает мой вопрос пустым взглядом; её тёмные глаза остаются равнодушны к слабо прикрытой горечи в моём голосе." + + show rin negative_worried_close_ni with charachange + + rin "Я так не думаю." + + show rin negative_annoyed_close_ni with charachange + + rin "Но в таком случае я, по крайней мере, была бы не одинока." + + "Она шепчет эти слова огням города, но я всё равно слышу их." + + show rin negative_sad_close_ni with charachange + + rin "Не стоило мне этого делать. Ещё рано." + + hi "Ты про выставку?" + + show rin basic_lucid_close_ni with charachange + + "Она кивает и закрывает глаза, дыша спокойно, будто стараясь продемонстрировать, что способна на это, а затем продолжает разговаривать сама с собой." + + hi "Но почему? Планеты не так сошлись?" + + show rin basic_sad_close_ni with charachange + + rin "Не в этом дело. Я это перепроверила и ещё встала с правой, в смысле с левой ноги, и всё остальное делала левильно, в смысле правильно." + + show rin negative_sad_close_ni with charachange + + rin "Это всё я." + + show rin negative_worried_close_ni with charachange + + rin "Всё это время дело было во мне." + + hide rin with charaexit + + "Она отходит от стены и потягивается, прежде чем пройти мимо меня и дальше по улице." + + hi "Постой, куда это ты собралась?" + + "Она замирает на месте, поворачивается и одаряет меня своим фирменным странным взглядом." + + show rin basic_absent_ni with charaenter + + rin "В школу, конечно. Я ухожу." + + hi "Что… почему?" + + show rin basic_absent_ni with charachange + + rin "Потому что я хочу остаться собой." + + $ renpy.music.set_volume(0.40000000000000002, 1.0, channel='ambient') + + hide rin with charaexit + + "Рин уходит, оставив меня, совершенно сбитого с толку, позади." + + hi "Рин!" + + "Но… то, что она сказала… или то, как она это сказала, тронуло меня." + + "Может, дело даже в том, что это прозвучало от {b}неё{/b}." + + "Я хочу что-то сказать в ответ, прежде чем опять забуду это чувство." + + "Словно желая дать мне шанс, Рин снова останавливается. Она не поворачивается, а только ждёт, когда я скажу то, что хочу, хотя у меня не было времени, чтобы обдумать, что именно…" + + hi "Рин… послушай. Я… я не думаю, что ты должна быть одинока, даже если ты никогда и не встретишь такого человека." + + "Не знаю, услышала ли она мои слова, но в любом случае она на них никак не реагирует." + + "И она вновь начинает шагать прочь от галереи." + + #bg changeskip + + play sound sfx_storebell + stop ambient fadeout 0.5 + + scene bg gallery_int + show crowd at center + show nomiya frown at twoleft + show sae doubt at tworight + with locationchange + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_indoors fadein 2.0 + + no "Ну так что? Где %(name_tezuka)sа?" + + "Я только качаю головой, но, так как это сложно считать ответом, мне всё-таки приходится что-то сказать." + + hi "Она сбежала." + + show nomiya stern at twoleft with charachange + + no "Что?" + + "По его лицу со скоростью лесного пожара пробегает ужас." + + show nomiya serious at twoleft with charachange + + no "Это провал! Катастрофа!" + + no "О чём только эта девчонка думает? Это самое важное событие в её жизни, а она просто сбегает?" + + show nomiya stern at twoleft with charachange + + no "А ты! Почему ты её не остановил? Ты лично понесёшь ответственность…" + + show sae neutral at tworight with charachange + + "%(name_sae)s прерывает его и успокаивающе поднимает руки." + + "Хорошо, что она вмешалась: учитель, похоже, потерял самообладание, из-за чего люди вокруг уже начали искоса на него поглядывать, несмотря на то что он не сильно повысил голос." + + show sae smile at tworight with charachange + + sa "Спокойно, %(name_shinichi)s, спокойно. Она, скорее всего, просто не терпит излишнего внимания. Я не знаю её так хорошо, как вы, но я успела понять, что она довольно неординарная личность." + + sa "Такое бывает." + + show sae neutral at tworight with charachange + + sa "Всё будет в порядке. Я скажу, что она просто почувствовала себя нехорошо. Уверена, что гости поймут." + + show nomiya frown at twoleft with charachange + + no "Но…" + + show sae smile at tworight with charachange + + sa "Оглянись вокруг: все наслаждаются бесплатным вином и болтовнёй." + + show nomiya serious at twoleft with charachange + + no "Гостям, может, и хорошо, но мы упускаем такую возможность! Завязывание знакомств, связей!" + + show emicas invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=-0.35, ypos=0.5) with None + + show bg gallery_int at left + show crowd at left + show nomiya serious at center + show sae smile at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.9, ypos=0.5) + show emicas frown_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) + with dissolvecharamove + + "Пока взрослые спорят о том, чего уже не исправить, Эми привлекает моё внимание, потянув за рукав." + + "Она тоже не выглядит особо довольной." + + show emicas awayfrown_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Пойдём." + + hi "Куда?" + + show emicas frown_up_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Мы должны найти Рин и пнуть её под зад." + + hi "Что?" + + show emicas angry_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Не могу поверить, что она так сглупила!" + + emi "Ох уж эта Рин! Как она может так поступать? Я точно тебе говорю – у неё в голове сплошной бардак." + + "Эми очень рассержена, ей только пара из ушей не хватает." + + "Я понимаю, о чём Эми говорит, она и правда {b}такая{/b}." + + "В её словаре никогда не было слова «сдаваться», да она вообще, возможно, считает, что этого слова не должно быть ни в чьём словаре." + + hi "Наверное, сегодня лучше оставить её в покое." + + show emicas angry_up_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "Что? Ты у нас эксперт по Рин?" + + "Она встаёт в позу и подносит руки к губам с видом склочницы." + + "Похоже, она и со мной готова затеять ссору." + + hi "Нет, я не думаю, что такое вообще возможно." + + hi "Просто мне кажется, взбучка вряд ли пойдёт ей на пользу." + + show emicas frown_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + "Мой меланхоличный ответ, как ни странно, даёт результат. Эми немного опускает плечи и вздыхает." + + emi "Я знаю." + + hi "Правда?" + + stop music fadeout 2.0 + show emicas awayfrown_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with charachange + + emi "В прошлый раз это ничего не изменило." + + stop ambient fadeout 1.0 + + scene bg city_busride_ni with locationskip + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + play ambient sfx_businterior fadein 2.0 + + #bg changeskip + + "Обратная поездка в пустом ночном автобусе проходит в тишине." + + "Мы оба продолжаем смотреть на проносящиеся за окном огни, не произнося при этом ни слова." + + stop ambient fadeout 1.0 + + scene bg school_dormext_full_ni with locationskip + + play music music_soothing fadein 0.5 + + #and again + + "Ночной пейзаж, освещаемый только бледной луной и жёлтыми фонарями, безмятежен." + + "Перед входом в общежитие мы прощаемся, пожелав друг другу спокойной ночи." + + show emicas awayfrown_up_ni at center with charaenter + + "Эми неосознанно сжимает кулаки. Этот жест заставляет меня подстраховаться от того, чтобы она не набросилась на Рин, как только окажется вне моего поля зрения." + + hi "Пообещай, что не будешь её отчитывать." + + show emicas angry_up_ni with charachange + + "Она окидывает меня взглядом, полным негодования, но я стараюсь выдержать его настолько спокойно, насколько могу." + + "Стоять на пути у рассерженной женщины можно только в случае, если не ты объект её гнева." + + "После минуты таких гляделок она вздыхает и качает головой, признавая своё поражение." + + show emicas closedsmile_ni with charachange + + emi "Ты слишком добр, Хисао." + + show emicas weaksmile_ni with charachange + + emi "Ты в курсе?" + + "С этими словами на её губах появляется тень улыбки и она заметно успокаивается." + + "Какая внезапная смена настроения." + + "Может, она изначально и не была настолько сердитой, как мне показалось." + + "А может, у неё действительно вот так быстро меняется настроение." + + hi "Будь я добрым, то разрешил бы тебе поступать по-своему." + + show emicas wink_ni with charachange + + emi "Значит, ты добр только к Рин?" + + "Мы оба прячем наше беспокойство за пустыми шутками, но это по крайней мере поднимает мне настроение." + + "Эми приподнимает бровь и игриво улыбается, пытаясь смутить меня. Этот номер не пройдёт." + + hi "Нет, это значит, что я добр ко всем, кроме тебя." + + show emicas angry_up_ni with charachange + + emi "ЭЙ!" + + stop music fadeout 2.0 + + hi "Спокойной ночи, Эми." + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + + return + +label ru_R34: + + play music music_daily fadein 0.5 + + scene bg school_scienceroom with locationchange + + window show dissolve + + "Последний день учёбы перед летними каникулами тянется ужасно медленно." + + "Естественные науки – последний экзамен в этом триместре, а потом мы свободны." + + "Чувствуется, что все в классе хотят поскорее оказаться на воле, хотя погодка и не самая лучшая." + + "Сегодня, может, даже пойдёт дождь." + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + #Ok, so this next thing was a huge headache to implement on the jurassic version of renpy we are using. Took me a couple of days. And yes, It's the same you can see on the final. + #You people better fucking enjoy it! + #Also, if you see me lurking around somewhere, remember to compliment me. - Kelper. + + image fortheloveofgodcomeonworkWORKALREADY = anim.TransitionAnimation(im.MatrixColor('vfx/rin_doodle.png', im.matrix.brightness(1)), 1.0, ImageDissolve('vfx/rin_doodle_tr.png', 19.0, 32, alpha=True), + 'vfx/rin_doodle.png') + scene white with dissolve + show fortheloveofgodcomeonworkWORKALREADY at Zoom((800, 600), (0, 0, 800, 600), (400, 300, 800, 600), 20.0, time_warp=acdc_warp) + + "Я уже сделал задание, потому что оно было довольно простым, так что решаю порисовать на обороте бумажки, пока Муто не объявит окончание экзамена." + + "К тому же так Миша не сможет подсмотреть мои ответы." + + "Она может одурачить невнимательного учителя, но я-то точно знаю, что она пытается подглядеть." + + "Думаю, что так ей было бы гораздо проще сдать экзамен. Но мне совсем её не жаль, поэтому я не обращаю на неё внимания и просто оглядываюсь вокруг." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + scene bg school_scienceroom with locationskip + + "В классе стоит тишина." + + "Нарушает её лишь тихое шуршание бумаг и беспрестанный кашель Муто." + + "Из-за этого я постепенно перестаю думать о происходящем в классе и голова заполняется другими мыслями." + + "Каникулы, да?" + + "Одни останутся в школе даже на каникулы, другие вернутся к своим семьям." + + #jump to R35 if Rin didn't run away in R33, otherwise fallthrough + + return + +label ru_R34a: + + "Я не знаю, что делать. Мне надо купить билет на поезд до дома, но я всё никак не соберусь сделать это." + + "Готов поспорить, мне снова позвонят родители, будут спрашивать, когда я приеду… Вот только я не знаю, что ответить." + + "Это паршивое чувство становится невыносимым. Учитывая ситуацию с Рин, я не могу просто сбежать отсюда и притвориться, что между нами больше ничего нет." + + "А теперь у неё ещё больше проблем. Я надеялся, что открытие выставки поможет ей вздохнуть с облегчением, но я горько ошибался." + + "Клубок только сильнее запутался." + + play sound sfx_doorknock + + "Резкий стук в дверь нарушает тихую, но напряжённую до предела атмосферу последних пятнадцати минут, оставшихся до конца экзамена." + + show muto normal at center with charaenter + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 0.0, channel='sound') + + mu "Войдите." + + stop music fadeout 1.0 + $ renpy.music.set_volume(1.0, 8.0, channel='sound') + play sound sfx_footsteps_hard + + show bg school_scienceroom at bgleft + show muto normal at twoleft + with charamove + + show nomiya serious at tworight + with charaenter + + "В класс входит учитель рисования. Его пиджак при этом колышется, словно от ветра." + + "Он смотрит на Муто, а тот смотрит на него." + + play music music_tension + + show muto irritated at twoleft + show nomiya stern at tworight + with charachange + + "Оба одновременно начинают морщить лбы, пока меряют друг друга взглядами." + + no "Вы уж простите меня, я только хочу попросить господина Накая выйти на секундочку." + + mu "Вы уж простите {b}меня{/b}, господин Номия, но у нас идёт экзамен." + + "Из-за этих двух мужчин, пытающихся пригвоздить друг друга к месту взглядами, в комнате, несмотря на то что сейчас разгар летнего дня, устанавливается прохладная атмосфера." + + show nomiya serious at tworight with charachange + + no "Это срочно, к тому же Накай, похоже, уже закончил работу." + + "Они оба поворачиваются ко мне и смотрят, словно пара василисков, готовых растерзать свою добычу." + + "Это верно, что я уже довольно долго ничем не занят, так что Номия прав, однако…" + + show muto normal at twoleft with charachange + + mu "Накай, ты не хочешь ещё раз проверить свои ответы?" + + "Муто говорит странным голосом, выделяя некоторые слова, как будто пытается подать какой-то сигнал." + + "Под давлением их взглядов я поспешно качаю головой, что они принимают за своего рода ответ." + + stop music fadeout 6.0 + + show muto irritated at twoleft with charachange + + mu "Ну, хорошо же. Накай, можешь пойти поговорить с господином Номией, если хочешь." + + mu "Забери портфель и положи свою работу мне на стол." + + show muto smile at twoleft with charachange + + mu "Приятных каникул." + + hi "М-м. Э, вам того же, учитель." + + "Весь мир… ну, по крайней мере весь класс задерживает дыхание и забывает об экзамене, пока я встаю, собираю вещи и иду к двери." + + "Я чувствую взгляды, направленные мне в спину. Наверное, мои одноклассники решили, что меня хотят наказать или что-то в этом роде в этот последний день перед летними каникулами." + + "Я не знаю, о чём учитель хочет поговорить со мной, но подозреваю, что речь пойдёт не о наказании, а снова о Рин." + + scene bg school_hallway3 with locationchange + + play sound sfx_doorslam + with vpunch + + "Номия никуда меня не отводит. Коридор, поскольку он совершенно пуст, вполне его устраивает." + + show nomiya serious at center with charaenter + + play music music_pearly fadein 1.0 + + no "Ты знаешь, где %(name_tezuka)sа?" + + "Значит, она избегает учителя… чего, видимо, и стоило ожидать." + + "Интересно, понимает ли она, что не сможет вечно уклоняться от разговора с ним?" + + hi "Понятия не имею." + + hi "Вы, наверное, уже спрашивали в её классе за соседней дверью?" + + show nomiya stern with charachange + + no "Разумеется, я уже спрашивал! Я осмотрел каждый уголок этой чёртовой школы и женского общежития." + + no "Ты последним её видел, и ты её друг." + + show nomiya serious with charachange + + no "Мне нужна твоя помощь. Ты, кстати, разве не обеспокоен?" + + "Да, это так, но я не знаю, что могу сделать." + + "Вчера Рин сделала нечто невероятное, даже по её меркам." + + "Она выглядела совершенно потерянной." + + hi "Возможно, она просто хочет немного подумать обо всём этом. Мне кажется, у неё были сомнения по поводу этой выставки." + + "Или что-то в этом роде. В конце концов, она ведь не объяснила, в чём конкретно было дело." + + show nomiya frown with charachange + + no "Какие ещё сомнения?" + + hi "Я не знаю. Просто мне так показалось." + + "Я не до конца честен с учителем, но мне не стоит вмешиваться в это." + + "Он пришёл ко мне… да, но почему? Может, он считает, что я что-то вроде доверенного лица Рин, но вряд ли я смогу быть ему полезен." + + show nomiya serious with charachange + + "Учитель хмыкает и задумчиво чешет затылок." + + no "Да что же такое с этой девчонкой? Это так не похоже на неё, она всегда была такой целеустремлённой." + + "«Целеустремлённой?» Никогда не думал, что это слово применимо к Рин." + + "Я всегда считал, что она, в лучшем случае, одержима." + + hi "Э, я не хочу показаться грубым, но разве это не вы всегда направляли Рин?" + + show nomiya dreamy with charachange + + no "Её цель – это и моя цель. В этом и заключается роль наставника." + + hi "Наверное, это так. Просто я не уверен, что живопись сможет сделать её счастливой." + + show nomiya stern with charachange + + no "Довольно нелепо слышать такое от тебя, Накай." + + "Внезапно он начинает говорить сердито. Я правда сморозил глупость?" + + show nomiya serious with charachange + + no "Ничего ты не понимаешь. Здесь дело не в счастье. Ради достижения большой цели всегда приходится чем-то жертвовать." + + show nomiya stern with charachange + + no "За всё приходится платить, но разве я могу… разве позволю ей тратить свой талант впустую только из-за того, что она в какой-то момент засомневалась? Да ни за что!" + + no "Написание картин – это такой же труд, как и любой другой. Может, когда смотришь на %(name_tezuka)sу, и кажется, что это легко, но она каждый день упорно трудится, чтобы творить искусство." + + no "Чтобы стать выдающейся личностью, необходимо приложить незаурядные усилия." + + "Чем дольше я слушаю учителя, тем больше укрепляюсь в мысли, что Рин так не думает, хотя я и не знаю, что на самом деле творится у неё в голове." + + show nomiya serious with charachange + + no "Я прекрасно понимаю, почему она решилась пожертвовать своими каникулами и нагонять потом пропущенные уроки и экзамены: чтобы иметь возможность выставить свои работы." + + no "Такой уж путь она избрала, и пройти по нему до конца совсем не просто." + + no "Я понимаю, что она ещё молода и что ей туго приходится, как и всем детям в этой школе, но это не оправдание." + + "На этом он заканчивает свою мысль." + + hi "Но—" + + show nomiya smile with charachange + + no "Есть что-нибудь, что значит для тебя столько же, сколько искусство для %(name_tezuka)sи?" + + hi "Нет…" + + "Именно. У меня смутные представления о будущем и нет никакой цели, никакой мечты, за которой я мог бы слепо следовать." + + "Я вступил в кружок, чтобы найти то, что меня заинтересовало бы или вдохновило." + + "Нашёл ли я что-то подобное?" + "Всем, что я в конце концов нашёл… была Рин." + + hi "Нет, у меня нет ничего подобного." + + show nomiya serious with charachange + + no "Значит, тебе не понять." + + "Его прямолинейное заявление не оставляет шанса для возражений." + + hi "Но… она сама может даже не понимать этого." + + "Я по-прежнему продолжаю спорить, по меньшей мере от злости." + + show nomiya stern with charachange + + no "С чего ты взял? Она настолько погрузилась в искусство за последние несколько недель, что даже перестала приходить в школу, не говоря уже о том, чтобы учить уроки. Не смеши меня." + + "Я не думаю, что это смешно, но, раз я не могу ничего сказать в ответ, Номия считает, что одержал победу в споре." + + show nomiya smile with charachange + + no "В любом случае открытие было успешным, хотя %(name_tezuka)sа и не показывалась." + + no "Многие заинтересовались её работами, а одна из них даже была продана за умеренную цену." + + hi "Ну, это же замечательно, правда?" + + show nomiya veryhappy with charachange + + no "Конечно, это замечательно! Я рассчитывал, что к %(name_tezuka)sе вернётся благоразумие, когда она услышит об этом, но…" + + "Он вздыхает и снимает очки, протирает о свой пиджак, а потом возвращает их на место." + + show nomiya smile with charachange + + no "Однако мне пора идти. Нужно уладить дела с %(name_sae)s и остальными." + + no "Если встретишь %(name_tezuka)sу, направь её ко мне. Как бы то ни было, удачных каникул." + + hi "Спасибо…" + + stop music fadeout 6.0 + play sound sfx_footsteps_hard + $ renpy.music.set_volume(0.0, 4.0, channel='sound') + + hide nomiya with charaexit + + "Проводив Номию взглядом, пока он не сворачивает за угол, я задаюсь вопросом, где сейчас может быть Рин." + + "Такое ощущение, что у неё не одно, а по меньшей мере дюжина «потайных местечек»." + + "Я колеблюсь между желанием разрешить эту ситуацию и желанием не вмешиваться для своего же блага." + + "Пустой класс всего в нескольких шагах от меня." + + "Что же мне делать?" + + "…" + + #scenechange + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='sound') + play sound sfx_dooropen + + scene bg school_room34 with locationchange + + "Только тени приветствуют меня, когда я открываю дверь." + + hi "Привет." + + return + +label ru_R35: + + scene bg school_scienceroom with locationchange + $ renpy.music.play(music_daily, fadein=0.5, if_changed=True) + + "Мне, наверное, стоит съездить домой и доложить родителям, что я жив и здоров." + + "В школе, мне кажется, всё равно делать нечего." + + "Следующий триместр будет напряжённым. Каждому из нас предстоит всерьёз задуматься о том, чем заняться после окончания школы." + + "И мне тоже…" + + scene ev rin_doodle_all at Zoom((800, 600), (150, 112.5, 900, 675), (60, 45, 1080, 810), 12.0, bilinear=True) with whiteout + + "Глядя на свои каракули, я решаю не пытаться больше придать им законченный вид. Беспорядочные, безжизненные линии. Это была бы пустая трата бумаги, если бы на другой стороне не была написана моя экзаменационная работа." + + "Возможно, это потому, что у меня не было намерения изобразить что-то конкретное." + + "Я просто хотел убить время. Эти рисунки очень хорошо описывают моё состояние." + + "Непонятно, что делать дальше, куда податься." + + "Было бы проще, если бы у меня был настоящий талант, как у Рин." + + "Ей всё даётся просто." + + "Я даже немного завидую ей из-за этого." + + "Раздражает, что она относится к своему дару безразлично." + + scene bg school_scienceroom + show muto smile at center + with locationskip + + mu "И-и-и-и… время!" + + "Половина класса издаёт недовольный стон после объявленного Муто окончания экзамена." + + "Я их не виню, экзамен был достаточно сложный." + + "Муто многого ждёт от нашего класса, хотя он вовсе не строг. Он, наверное, хотел бы, чтобы все мы стали учёными." + + show muto normal with charachange + + mu "Отложите карандаши и cдайте ваши работы, пожалуйста." + + "Самый громкий стон раздаётся со стороны соседней парты." + + show misha invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=-0.2, ypos=0.63) with None + + show bg school_scienceroom at bgright + show muto normal at tworight + show misha perky_sad_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.63) + with dissolvecharamove + + "Отчаяние Миши почти осязаемо." + + "Исходящая от неё тёмная аура потерянных надежд одновременно пугает меня и наполняет сочувствием." + + show muto smile at tworight with charachange + + mu "Итак, прежде чем отпустить вас на каникулы, нужно ещё провести классный час. Но у меня всего несколько объявлений, так что он будет коротким…" + + "Его объявления не бывают важными, так что я слушаю вполуха." + + "Миша же слишком подавлена, чтобы хотя бы сделать вид, что слушает." + + "Она роняет голову на парту, словно убитая." + + hi "Веселей, Миша." + + hi "Каникулы ведь начались! Не беспокойся об экзамене." + + show misha sign_smile_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.63) with charachange + + mi "Спасибо, %(name_hicchan)s." + + "На её хмуром лице появляется намёк на улыбку, и в глазах загорается огонёк от предвкушения отдыха." + + show misha perky_smile_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.63) with charachange + + mi "Что собираешься делать на каникулах, %(name_hicchan)s?" + + show misha hips_smile_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.63) with charachange + + mi "Я собираюсь в гости к %(name_sicchan)s, в их шикарный и суперкрутой особняк! Жду не дождусь~!" + + show misha hips_grin_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.63) with charachange + + mi "Уверена, это будут самые лучшие каникулы на свете~!" + + "Похоже, она уже забыла, какой несчастной была всего минуту назад, и сейчас раскачивается на стуле от нетерпения." + + hi "А вот у меня вроде планов нет…" + + show misha sign_smile_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.63) with charachange + + mi "Правда~? Может, тебе стоит—" + + show misha perky_confused_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.63) with charachange + + "Внимание Миши отвлекает стук пальцем по её плечу." + + show muto irritated at tworight with charachange + + "%(name_shizune)s указывает на Муто, который выжидающе смотрит на них двоих." + + show misha sign_confused_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.63) with charachange + + mi "Упс! Прости, %(name_sicchan)s, я не заметила, что учитель уже закончил, хе-хе~" + + "Она прочищает горло и делает глубокий вдох…" + + show misha hips_grin_close at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.15, ypos=0.5) with dissolvecharamove + + mi "Встать!" + + "Я поднимаюсь со своего места вместе со всеми, если не считать учеников в инвалидных колясках на первых двух рядах." + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + window hide dissolve + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\n\nС того момента, как я попал сюда, я задавался вопросом, что они думают об этой ежедневной традиции, будучи неспособными выполнять её «правильно»." + + n "Разве не бестактно придерживаться этого в школе, где ради удобства пренебрегают многими другими традициями?" + + n "Хотя я никого об этом и не спрашивал, за несколько недель, проведённых здесь, я пришёл к выводу, что их это вовсе не оскорбляет." + + n "Они относятся с пониманием." + + n "Вот что мне нравится в этой школе. Никто не чувствует себя зажатым в общении, все… тактичны и хорошо понимают друг друга." + + stop music fadeout 4.0 + + n "\n\nХотел бы я, чтобы так было во всём мире." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + nvl clear + nvl hide dissolve + + scene black with locationchange + + window show dissolve + + mi "Покло-о-он!" + + #scenechange to Hisao's room + + scene bg school_dormhisao with shorttimeskip + play sound sfx_paper + play music music_tranquil fadein 3.0 + + "Я медленно переворачиваю страницу, слушая, как шуршит бумага, когда я беру её за край." + + "Я не нахожу себе места." + + "Начались каникулы." + + "Не нужно ходить на занятия, делать домашние задания, посещать кружок рисования. Только свободное время, которое я коротаю как хочу." + + "Ни на что не похожее чувство." + + "Я пытался приободрить Мишу, но сам я совсем не весел." + + "Честно говоря, свободное время пугает. Оно напоминает мне о больнице и долгих днях, которые приходилось чем-то заполнять." + + "Единственное отличие в том, что там я был прикован к палате, охраняемой медсёстрами, похожими на Цербера." + + "В те дни чтение книг было неплохим выходом, но мысль о том, чтобы провести эти летние каникулы за чтением, заставляет меня чувствовать себя… книжным червём." + + "Впрочем, это не отменяет того факта, что даже сейчас убиваю время за чтением… пытаясь справиться с тревогой." + + "Кроме того, я сейчас думаю о стольких вещах одновременно, что не могу толком сконцентрироваться ни на одной из них." + + "Поэтому я продираюсь через страницы книги, которую взял ещё во вторник, очень мед{w=0.3}лен{w=0.3}но{w=0.3}." + + "Кажется, будто я читаю эту книгу дольше, чем автор её писал." + + "Я то откладываю её на время, то снова принимаюсь читать, то берусь перечитывать начало, то читаю каждую страницу по два раза." + + "Ничего не выходит, я совсем не могу сосредоточиться." + + "На всякий случай взяв с собой книгу, я выхожу на улицу за свежим воздухом и идеями по поводу того, чем заняться." + + scene bg school_courtyard with locationskip + + "Я иду во двор, проходя мимо направляющихся к воротам учеников." + + "Самые торопливые уже отправляются по домам, судя по чемоданам, которые они тащат с собой." + + "Видимо, как бы в «Ямаку» ни было хорошо, а дома всё же лучше. Хотя я слышал, что некоторые останутся здесь и на каникулы." + + "Двор достаточно просторный, в его центре никогда не бывает тени, вне зависимости от положения солнца." + + "Я останавливаюсь, чтобы погреться на солнышке." + + "Яркий блик заставляет меня прищуриться, когда я поворачиваюсь посмотреть на главное здание." + + "Сейчас оно выглядит почти что заброшенным." + + "Юко сегодня не было, поэтому в следующий раз я смогу взять книги из библиотеки только после каникул." + + "В городе наверняка есть библиотека, но мне лень искать её." + + scene bg school_lobby with locationskip + + "В фойе тоже пусто, так что я возвращаюсь в общежитие, заканчивая свою прогулку раньше, чем ожидал." + + "Однако я не могу сказать точно, чего именно я ожидал и ожидал ли вообще хоть чего-то." + + scene bg school_girlsdormhall with locationskip + + "Повинуясь импульсу, я захожу в женское общежитие, чтобы проверить, нет ли здесь Рин или Эми." + + "Их нет, поэтому я возвращаюсь к себе в комнату, чтобы продолжить бездельничать." + + scene bg school_dormhisao with locationskip + + "Мне нужно обсудить кое-что с Рин." + + "Я и правда беспокоюсь за неё." + + "Вопреки метафорическому аналогу гравитации, она балансирует на тонкой извилистой грани между безумием, непостижимостью и неустойчивостью." + + "Рин оказывает воздействие и на меня. Она вызывает во мне такие эмоции, о которых я не знал… точнее, в существование которых не верил." + + "Я стал задумываться, можно ли в самом деле эти чувства назвать любовью или же я просто обманывал себя." + + "Конечно, ведь было бы безумием так считать?" + + window hide dissolve + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\n\nВесь оставшийся день в моей голове кружатся мысли о Рин, больнице, «Ямаку» и каникулах." + + n "\nЯ не могу сосредоточиться даже на том, чтобы попытаться сосредоточиться." + + n "\nКажется, мысли приходят и уходят случайным образом, причём маленькими раздробленными кусочками." + + n "\nЯ беру книгу и читаю первую сотню страниц, но завтра, я уверен, даже не вспомню, что на них происходило." + + n "\nЯ пытаюсь убраться в своей комнате, но выясняется, что, во-первых, это слишком утомительно, во-вторых, отнимает слишком много времени и, в-третьих, требует слишком большого внимания к деталям." + + n "\nТак всегда бывает. Когда тебе «нечем заняться», ты ничего и не делаешь, даже если мог бы заняться чем-нибудь полезным." + + nvl hide dissolve + nvl clear + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + scene bg school_dormhisao_blurred_ss + show phone mobile at center + with shorttimeskip + + window show dissolve + + "Как я и ожидал, мне звонит мама, и я обещаю ей постараться купить билеты на завтрашний поезд или, если не удастся, на послезавтрашний." + + window hide dissolve + + show phone mobile_alpha at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.7) with dissolvecharamove + with Pause (0.5) + + hide phone with None + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + nvl show dissolve + + n "\n\nВозможно, я всё же схожу завтра в город. Стоит, например, пройтись по магазинам." + + n "Мне ничего не нужно, но, может, будут летние распродажи и я смогу прикупить… что-нибудь." + + stop music fadeout 10.0 + + n "\n\n…Зачем я себя заставляю?" + + n "Раньше я был бы доволен тем, что мне нечем заняться, за исключением игры в футбол время от времени." + + n "Теперь я, кажется, никак не могу угомониться." + + n "\nЭто из-за того, что изменился я, или из-за того, что изменился мир вокруг меня?" + + nvl hide dissolve + nvl clear + + scene bg school_dormhisao_ni with shorttimeskip + + window show dissolve + show pills alpha at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.7) with None + + "К одиннадцати вечера за окном становится темно и меня начинает клонить в сон." + + window hide dissolve + show pills at center with dissolvecharamove + window show dissolve + + "Пузырьки с лекарствами, расставленные на прикроватном столике, совсем не вызывают желания их принять, скорее служат суровым напоминанием о реальности." + + "Уже вечер, поэтому мне предстоит открыть три пузырька, достать одну большую овальную таблетку, две маленькие и круглые, одну большую и плоскую, которую нужно разломить пополам, закрыть пузырьки и проглотить лекарства, запивая их водопроводной водой." + + window hide dissolve + show pills alpha at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.65) with dissolvecharamove + window show dissolve + + "У воды металлический привкус." + + "Я всё же пью её, глотая таблетки одну за другой, и иду в ванну." + + window hide dissolve + scene bg school_dormbathroom with locationskip + + nvl show dissolve + + n "\n\n\n\n\n\n\n\n\nЧистка зубов не требует вмешательства мозга, что помогает мне собраться с мыслями." + + n "Одна из них отчётливо выделяется из общей массы прочих." + + nvl clear + + n "\n\n\n\n\n\n\n\nЯ хочу увидеть Рин." + + n "Не хочу, чтобы моя вспышка гнева была последним, что произошло между нами, прежде чем я уеду на каникулы." + + n "Мне нужно увидеться с ней. Завтра же." + + nvl hide dissolve + nvl clear + + scene bg school_dormhisao_ni with locationskip + + $ renpy.pause(0.5) + + $ renpy.transition(Dissolve(1.5)) + show walivetext ruw(u"Я засыпаю быстрее, чем ожидал, учитывая, сколько в голове крутится мыслей.{fast}") + $ renpy.pause(3) + + $ renpy.transition(Dissolve(1.5)) + hide walivetext + $ renpy.pause(1.5) + + $ renpy.transition(shuteye) + scene black + $ renpy.pause(2.0) + + return + +label ru_R36: + + scene black with fade + with Pause(1.0) + + #Hisao's room, rain falling outside of the window + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + $ renpy.music.set_volume(0.69999999999999996, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rain fadein 1.0 + + scene bg misc_sky_rn + show hisaowindow + show rain behind hisaowindow + with locationchange + + window show dissolve + + "Капли дождя ложатся на мои летние каникулы, словно каждая из них – крохотное дурное предзнаменование." + + "Я, к счастью, не суеверен, но плохая погода всё равно меня удручает." + + "Дождь идёт с самого утра и, кажется, не думает прекращаться." + + "Непроницаемая серая масса облаков омрачает что небо, что моё настроение." + + "Выражая протест тоскливому настроению, я с утра заканчиваю уборку, но по завершении усаживаюсь на кровать и принимаюсь смотреть в окно в надежде, что погода улучшится." + + "Непрерывный шум дождя по крыше и дорожкам гипнотизирует. От этого фонового звука все мысли слово смывает." + + "…" + + "… …" + + $ renpy.music.set_volume(0.40000000000000002, 1.0, channel='ambient') + + scene bg school_dormhisao_rn with locationchange + + "Нет, так не пойдёт, нужно что-то делать." + + "Стоит ли мне собраться сейчас или лучше повременить?" + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + + scene bg school_dormhallway with locationchange + + "Решив отложить сборы, я выхожу из комнаты, остановившись ненадолго у двери %(name_kenji)s, чтобы послушать странные приглушённые звуки, доносящиеся оттуда." + + show rain behind bg with None + + "Я не решаюсь постучать из-за боязни узнать, чем он занят." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + + show bg school_dormext_full_rn as bg2 behind rain + hide bg + with locationskip + + "Сдерживая натиск дождя своим верным зонтом, я дохожу до женского общежития." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + + scene bg school_girlsdormhall with locationskip + + play sound sfx_doorknock2 + + "Никто не отвечает на стук в дверь Рин, но позади меня кто-то выходит из своей комнаты." + + play sound sfx_dooropen + + show emicas invis at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.3, ypos=0.5) with None + + show emicas happy at center with dissolvecharamove + + play music music_emi fadein 0.5 + + emi "Хисао?" + + show emicas awayfrown with charachange + + emi "Ужасная погода. Я даже пропустила утреннюю пробежку." + + "Она хмурится, но я на её месте был бы только рад. Утренние пробежки Эми нельзя назвать размеренными." + + hi "О, привет, я тут—{w=0.2}{nw}" + + show emicas neutral with charachange + + emi "Если ты ищешь Рин, то её там, мне кажется, нет." + + hi "Ты с ней в последнее время виделась?" + + show emicas grin_up with charachange + + emi "Да, сегодня утром, когда будила её." + + "Эми, вспоминая об этом, зевает, а я чувствую себя глупо." + + "Конечно, она видела Рин. Эми будит её и помогает одеваться почти каждое утро, даже время от времени готовит ей в школу ланч." + + "Они как сёстры, хотя кажется, что у них нет ничего общего." + + "Интересно, кто из них старшая сестра? Наверное, Эми, несмотря ни на что." + + "Она и вправду довольно заботливая, хотя и производит впечатление человека, у которого ветер в голове." + + "Почему кажется странным, что за весёлой улыбкой скрывается столь ответственный человек?" + + + #Next two sentences were originally in the same line "She blablabla... hey are you listening? and + #were separated because of reasons. - Kelper + + emi "Она ушла в галерею несколько часов назад… {w=0.3}{nw}" + $ renpy.transition(charachange, layer='master') + show emicas frown_up + extend "Эй, ты слушаешь?" with None + + "Возможно, на моём лице появляется какое-то странное выражение, потому что Эми изумлённо наклоняет голову, с любопытством глядя на меня округлившимися глазами." + + show emicas neutral with charachange + + emi "Хм?" + + "Она делает невинное лицо, будто требуя внимания." + + hi "Да, я слушаю…" + + hi "Эй, можно я кое-что спрошу?" + + show emicas grin with charachange + + emi "Конечно!" + + "Я пытаюсь быстро сформулировать свои мысли в вопрос." + + hi "Мне интересно… почему ты так сильно заботишься о Рин?" + + show emicas neutral with charachange + + "Вопрос был встречен озадаченным вглядом и нервным смешком." + + show emicas frown with charachange + + emi "Хм? Эм, я не знаю… это странно?" + + "Она задумчиво чешет затылок, будто такая мысль раньше никогда не приходила ей в голову." + + show emicas neutral with charachange + + emi "Наверное, мне просто нравится заниматься подобными вещами?" + + show emicas awayfrown with charachange + + emi "И Рин пришлось бы тяжко, если бы никто за ней не следил." + + show emicas angry_up with charachange + + emi "Ты же знаешь, она всё время такая легкомысленная. Очень ненадёжная." + + "Я улыбаюсь как её реакции, так и довольно меткой характеристике её подруги." + + hi "Угу." + + hi "Ну, думаю, тут ничего не поделаешь." + + show emicas weaksmile with charachange + + emi "Да, пожалуй. Могу я спросить кое-что взамен?" + + hi "Да, конечно." + + show emicas awayfrown with charachange + + "Она хмурит брови и облизывает губы, будто готовясь к чему-то." + + show emicas frown with charachange + + emi "Почему тебя так заботит Рин?" + + emi "В смысле, ты, наверное, проводишь с ней времени больше, чем я, а ведь мы даже иногда спали в одной кровати… эм-м… до недавнего времени." + + hi "Пока она не обиделась на тебя за то, что ты обкорнала ей волосы?" + + show emicas blush with charachange + + "От шока глаза Эми становятся шире по меньшей мере вдвое, делаясь ещё более похожими на блюдца, в то время как щёки и уши заливает румянец." + + show emicas angry_up with charachange + + emi "Она рассказала?! О-о-о… Я придушу Рин или сделаю ещё что-нибудь ужасное…" + + "Я с трудом сдерживаю смех, чтобы она на меня не разозлилась." + + show emicas closedsmile with charachange + + "Эми быстро оправляется от смущения и, кажется, моментально прощает Рин, вновь сосредотачивая внимание на мне." + + show emicas smile with charachange + + emi "Не важно. Ты влюблён в неё, что ли?" + + "Ой-ой. Я чувствую себя как на допросе. Эми довольно пронырливая, причём в плохом смысле этого слова, хотя я сомневаюсь, что у него есть хороший смысл." + + "Они с Мишей, честно говоря, друг другу подошли бы. Ужас какой-то." + + hi "Это уже второй вопрос подряд, поэтому, думаю, я не обязан отвечать." + + "Я стараюсь изобразить на лице предельное спокойствие и отстранённость." + + "Интересно, хотя бы себя я смогу этим обмануть?" + + show emicas evil with charachange + + "А вот Эми поигрывает бровями с нахальной ухмылкой на губах." + + emi "Это значит «да»?" + + hi "Нет, не значит." + + show emicas neutral with charachange + + "Хоть она явно недовольна моим отказом отвечать на такой слишком нескромный вопрос, ей достаёт такта, чтобы отступить." + + show emicas wink with charachange + + "Но не хватает такта, чтобы не высунуть язык, как маленькой, и снова не захихикать." + + show emicas closedsmile with charachange + + emi "Раз так, то нет смысла дальше разговаривать." + + "Легко заметить, что она не всерьёз сердится." + + show emicas happy with charachange + + emi "Тем более мне сейчас нужно собираться. Мама будет волноваться, если я пропущу свой автобус." + + emi "Увидимся!" + + hi "Ага, пока." + + stop music fadeout 4.0 + + hide emicas with charaexit + + "Она уходит в свою комнату, оставив в коридоре меня одного." + + "Это был первый раз, когда я разговаривал с Эми на серьёзную тему. Она тоже может быть серьёзной, просто я не хочу, чтобы она проявляла эту свою сторону в разговоре со мной." + + "Её ведь не касается происходящее между мной и Рин, верно?" + + "Именно поэтому я не стал рассказывать Эми о нашей ссоре. Рин, должно быть, тоже ничего ей не сказала." + + "Видимо… хоть они и друзья, всё же есть вещи, которые они не обсуждают." + + "…" + + "Итак, раз Рин в галерее, то мне придётся пойти прямо туда." + + "Если уж я смог выбраться из своей комнаты, то добраться до города не будет большой проблемой." + + "Я бы мог пойти купить билет, но с поездкой домой придётся подождать по крайней мере до завтра." + + show rain behind bg with None + + "Я не понесу свои вещи под таким дождём на вокзал, пусть даже их и немного." + + #change to town, raining + #Sure, Aura. - Kelper + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 3.0, channel='ambient') + + show bg city_street4_rn as bg2 behind rain + hide bg + with shorttimeskip + + "Из-за дождя очертания окружающих предметов расплываются, словно плавно исчезая." + + "Обычно отчётливые формы автомобилей и домов будто растекаются, превращаясь в мешанину оттенков серого." + + "Люди, которым не посчастливилось оказаться под таким ливнем, спешат убраться с улицы со всей возможной расторопностью, сочувствуя своим товарищам по несчастью." + + show bg gallery_ext_rn as bg2 with locationchange + + "Я поворачиваю за последний угол, отделяющий меня от галереи. Двадцать второй угол, так сказать. Чувствую себя глупо из-за того, что улыбаюсь своей же шутке." + + "Дверь манит меня обещанием тепла." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + play sound sfx_storebell + play music music_soothing fadein 0.5 + + scene bg gallery_int with locationchange + + "Капли дождя, стекающие с моего зонта, образуют интересные, почти художественные узоры на полу." + + "Я не промок, если не считать ботинок, которые оставляют за собой небольшие лужицы, завершающие картину дождевой водой по паркету." + + show nomiya smile at twoleft + show sae neutral at tworight + with charaenter + + "Номия тоже здесь, беседует с %(name_sae)s в дальнем конце галереи. Рин тем не менее нигде не видно." + + "Должно быть, она наверху." + + "Внутри ни одного посетителя, что логично, если учесть, что сегодня льёт как из ведра." + + "Небольшой колокольчик над дверью отвлекает взрослых от разговора." + + show sae smile at tworight with charachange + + sa "Добро пожаловать." + + hi "Здравствуйте. Извините, если помешал…" + + show nomiya talk at twoleft with charachange + + no "А, добрый день, Накай." + + show nomiya smile at twoleft with charachange + + no "Пришёл нас проведать?" + + hi "Ну… Думаю это был просто порыв, я заходил в магазин неподалёку и решил заглянуть." + + "Моя неосознанная ложь удивляет меня самого." + + "Возможно, я просто не хочу говорить, что пришёл сюда, только чтобы увидеться с Рин, хотя это должно быть очевидно." + + show sae doubt at tworight with charachange + + sa "Думаю, ты выбрал неудачный день для покупок. Хочешь чаю, чтоб согреться?" + + hi "Спасибо, но я обойдусь." + + hi "Хотя погода оставляет желать лучшего. Дождь в первый же день каникул немного удручает." + + show nomiya veryhappy at twoleft + show sae neutral at tworight + with charachange + + no "Ха-ха-ха! Ну, думаю, погода выправится." + + "Номия от души смеётся своим резким смехом." + + "Он делает несколько лёгких шагов перед картинами Рин, будто в ужасной имитации «Лебединого озера»." + + hi "На вас дождь тоску не навевает, учитель?" + + show nomiya smile at twoleft with charachange + + no "Ну, ясная погода мне, конечно, нравится больше. Вообще-то я собирался пойти увидеться кое с кем, так что мне совсем не хотелось бы намочить пиджак – он очень дорогой." + + show nomiya talk at twoleft with charachange + + no "Но я всё равно в хорошем расположении духа!" + + show nomiya smile at twoleft with charachange + + no "Как тебе открытие? Всё прошло просто замечательно, не правда ли?" + + hi "Ага, просто здорово." + + "Мой отрешённый ответ лишь подзадоривает его, и он начинает болтать об открытии, бродя по галерее." + + "Он говорит больше и громче во время ходьбы. Я заметил это ещё на занятиях кружка." + + show nomiya veryhappy at twoleft with charachange + + no "Нам удалось переговорить со многими достойными людьми и завести полезные связи." + + show nomiya smile at twoleft with charachange + + no "Одна из картин %(name_tezuka)sи даже была продана одному коллекционеру из Осаки." + + $ renpy.music.set_volume(0.10000000000000001, 1.0, channel='ambient') + + show rin_exhibition_sold at center with locationchange + + "Я следую за его взглядом и вижу пустое место на стене. Не могу даже вспомнить, что за картина там висела." + + "Всё равно её там больше нет." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + + hide rin_exhibition_sold + show nomiya talk at twoleft + with charachange + + no "Хорошо, что она держалась молодцом, несмотря на тот приступ головокружения." + + show nomiya smile at twoleft with charachange + + no "Она, правда, стала более тихой, так что я предложил ей хорошенько отдохнуть. С другой стороны, она всегда была довольно стеснительной." + + "Что? Стеснительной? Неважно, я просто киваю в ответ." + + show nomiya talktongue at twoleft with charachange + + no "В целом публика оказала ей вполне радушный приём. Возможно, мне удастся уговорить одного из друзей написать небольшую статью в журнале, чтобы—" + + sa "%(name_shinichi)s, не забывай о встрече. Ты заставляешь ждать господина %(name_takahashi)s." + + show nomiya serious at twoleft with charachange + + "Слова %(name_sae)s заставляют его замереть на месте и посмотреть на наручные часы." + + "Учитель недовольно хмурится из-за того, что его тирада была прервана." + + show nomiya smile at twoleft with charachange + + no "Да, точно. Ну что же, мне пора. Увидимся в сентябре, Накай." + + hi "До свидания." + + hide nomiya with charaexit + + play sound sfx_storebell + stop music fadeout 4.0 + + "Ничего себе. Учитель действительно не может остановиться, когда речь заходит о многообещающей карьере Рин как художника." + + "Чтобы добиться успеха, приходится прикладывать немало усилий, причём, я думаю, его работа была бы проще, если бы Рин была сговорчивей." + + $ renpy.music.set_volume(0.10000000000000001, 1.0, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + window hide dissolve + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\nОна слишком нерешительна, хоть и хорошо со всем справляется. Взять, к примеру, то «головокружение», напавшее на неё прошлым вечером." + + n "Она просто переволновалась, а я ничего не сделал, чтобы ей помочь." + + n "\nВздох." + + n "Похоже, пропасть между мной и Рин только ширится." + + n "Её ждёт большое будущее, в то время как я чувствую, что всё ещё топчусь на месте, хотя и обещал себе попытаться добиться чего-то в жизни." + + n "Мы, ко всему прочему, поссорились, и чем дольше мы с ней не разговариваем, тем сложнее становится залечить раны." + + n "Причём неясно, хотим ли мы этого сами. Я так и не выяснил, какие чувства испытывает Рин, а теперь даже не уверен, что могу разобраться в своих." + + n "Я хотел бы понимать её. Но в случае с Рин это не слишком-то просто." + + n "Вряд ли она что-то скрывает, просто изо дня в день отвергает мои попытки найти смысл в её речах." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + nvl hide dissolve + nvl clear + + show sae smile at tworight with charachange + + window show dissolve + + sa "О чём задумался?" + + "Я понимаю, что уже неизвестно сколько времени нахожусь посреди галереи в таком вот рассеянном состоянии." + + hi "А… да так, ни о чём…" + + "Я делаю вид, что изучаю ближайшие картины, чтобы отвлечь её внимание." + + $ renpy.music.set_volume(0.10000000000000001, 1.0, channel='ambient') + play music music_another fadein 0.5 + + scene rin_exhibition_c at Zoom((800, 600), (0, 0, 800, 600), (40, 30, 720, 540), 30.0, bilinear=True) with locationchange + + "Я их уже видел." + + "Хорошо мне теперь знакомые мазки, изгибающиеся и растворяющиеся друг в друге, казалось бы, совершенно хаотично, всё же оставляют чувство, будто что-то происходит «за кулисами» изображённого на картине, если можно так выразиться." + + "Стиль Рин так похож на неё. Абстрактный, причудливый, яркий." + + "Загадочный." + + "Интересно, нужно ли понять творчество художника, если хочешь понять его самого?" + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + + scene bg gallery_int with locationchange + + hi "Эм-м… У меня есть вопрос." + + show sae smile at center with charaenter + + sa "Да?" + + "Она поднимает глаза от журнала, который лениво перелистывала, будто обрадованная проявлением мной интереса к чему-то." + + hi "Как вы воспринимаете искусство?" + + show sae doubt with charachange + + sa "Что ты имеешь в виду?" + + "Она вопросительно изгибает брови, будто этот вопрос настолько сложен, что на него нельзя ответить без дополнительных серьёзных разъяснений." + + hi "Простите, если это глупый вопрос." + + hi "Кажется, я не понимаю искусство так, как профессионалы." + + show sae smile with charachange + + sa "О, тут нет никаких особых секретов." + + "%(name_sae)s отмахивается от вопроса, сделав эффектное движение кистью." + + show sae neutral with charachange + + sa "Каждый понимает искусство так, как хочет. И интерпретация его с позиции наблюдателя не менее справедлива, чем с позиции автора." + + sa "У «профи» свои методы оценки, поскольку существует такая вещь, как теория искусства." + + sa "Как и во всём на свете, в искусстве есть определённые шаблоны, и мы считаем, что можно сделать кое-какие выводы, наблюдая за ними." + + "Она говорит менторским тоном, будто читая лекцию и делая при этом акценты на разных словах с целью сохранения внимания аудитории." + + show sae smile with charachange + + sa "В конце концов, я думаю, это всё же бессмысленно." + + "Она начинает размышлять вслух, бормоча тем не менее достаточно внятно, чтобы я мог разобрать слова." + + sa "Хороший образец искусства заставляет тебя что-то ощутить, вот и всё." + + sa "Чувства меняются и влияют на произведения искусства, которые мы создаём и наблюдаем." + + hi "Но…" + + show sae neutral with charachange + + sa "Расскажу тебе одну историю." + + hi "Нужно ли? Последняя была довольно угнетающей…" + + sa "Это важно. Слушай…" + + sa "Около ста лет назад один малоизвестный художник получил весть о том, что его друг по фамилии Касагемас покончил с собой." + + sa "Это случилось, когда он был в отъезде и потому давно не виделся с другом." + + sa "Так что он, наверное, почувствовал ещё большее смятение, чем обычно чувствуют от подобных вестей." + + sa "На протяжении четырёх лет наш герой рисовал только лишь однотонные картины – такое сильное впечатление произвела на него та весть." + + sa "Что бы он ни делал, он всё время возвращался к одному и тому же цвету, пока тот не отпустил его из своей хватки." + + "Она делает небольшую паузу, чтобы удостовериться, внимательно ли я слушаю." + + "И я слушаю, так увлечённо, что даю намёк, который всегда желают получить рассказчики." + + hi "И?.." + + "Она не спешит продолжать, так как я, по всей видимости, не задал того вопроса, который должен был задать." + + "Будто недоделанный Сократ, она посчитала, что разложила передо мной всё необходимое, чтобы на меня снизошло откровение." + + show sae doubt with charachange + + sa "Разве ты ещё не понял, к чему я веду?" + + "Если бы. Её ученик только что показал, что слишком туп, чтобы понять." + + show sae scowl with charachange + + "Она кажется раздражённой моим тугодумием." + + sa "Голубой период Пикассо – один из наиболее знаменитых в истории искусства. Но кто знает, что он чувствовал, когда писал свои шедевры?" + + sa "Печаль? Целеустремлённость? Сожаление?" + + sa "Никто не сможет сказать." + + sa "Увидев одну из картин Голубого периода, ты, наверное, теперь интерпретируешь её иначе, зная о друге Пикассо Касагемасе." + + show sae neutral with charachange + + sa "Наше восприятие искусства, таким образом, зависит от пережитого нами опыта, наших знаний и нашего окружения." + + sa "Существует миллион толкований каждого художественного произведения, но все они могут не совпадать с изначальным замыслом автора." + + show sae smile with charachange + + sa "Один в поле не воин, понимаешь?" + + "Я киваю, не понимая, правда, что значило это её последнее замечание." + + "В любом случае в её словах был смысл, кроме одного момента." + + "Если, как сказала Рин, искусство – это способ общения, но при этом, по мнению %(name_sae)s, каждый разговаривает на своём собственном языке, как мы тогда вообще можем надеяться построить общение?" + + "Такая затея покажется тщетной и бессмысленной." + + "Нет, искусство, видимо, не для меня." + + $ renpy.music.set_volume(0.10000000000000001, 1.0, channel='ambient') + + scene bg gallery_exhibition with locationchange + + "%(name_sae)s возвращается к своему журналу, а я делаю ещё один круг по галерее, пытаясь разглядеть в картинах Рин то, что видит она сама." + + "В галерее, окружённой настоящей бурей, царит умиротворённое настроение. Большие окна позволяют чувствовать себя комфортнее в этом прозрачном уединении." + + play sound sfx_storebell + stop music fadeout 2.0 + + "Звон колокольчика нарушает безмятежный настрой." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + + scene bg gallery_int with locationchange + + show rin relaxed_nonchalant at center with charaenter + + "Рин толкает дверь плечом и заходит внутрь." + + "Я уже почти забыл, что именно из-за неё я и пришёл в галерею." + + show rin relaxed_boredom with charachange + + rin "Думаю, я готова—{w=0.3}{nw}" + + show rin relaxed_surprised with charachange + + "Она замолкает на полуслове, заметив моё присутствие." + + "Непроницаемая тишина длится ровно полторы секунды, чего недостаточно, чтобы я или %(name_sae)s успели открыть рты, но достаточно, чтобы Рин успела среагировать." + + show rin negative_annoyed with charachange + + rin "Так, пойду-ка я пройдусь." + + hide rin with charaexit + + play sound sfx_storebell + + "Рин будто бы не замечает ливня, направляясь обратно на улицу несвойственной ей стремительной походкой." + + show rain behind bg with None + + "Не отдавая отчёта своим действиям, я хватаю зонтик и бегу за ней." + + play sound sfx_storebell + $ renpy.music.set_volume(1.0, 2.0, channel='ambient') + + hide bg + show bg city_street4_rn as bg2 behind rain + show rin negative_spaciness_close_rn + with locationskip + + "Я догоняю Рин за углом, открываю зонтик и поднимаю его над нами, при этом поддерживая бодрый шаг, почти бег, чтобы идти вровень с ней." + + "Она не возражает против того, чтобы я бежал за ней или предоставлял ей укрытие от дождя. Она даже через какое-то время сбавляет шаг, чтобы я мог держаться подле неё без угрозы перенапрячь сердце." + + "Расслабившись после этой пробежки, я размышляю над ситуацией." + + "Последний раз, когда я держал зонтик, чтобы защитить нас обоих от дождя, я не сильно придавал происходящему значения." + + "Но сейчас все события, произошедшие с того момента, сжимаются холодным комком у меня внутри." + + "Рядом с ней я чувствую себя не в своей тарелке, на меня находит лёгкое волнение." + + "Очень сложно хоть что-то вымолвить, во рту вдруг становится очень-очень сухо." + + "И всё же я не могу отступить." + + hi "Почему ты продолжаешь убегать?" + + show rin negative_annoyed_close_rn with charachange + + rin "Я не хочу с тобой разговаривать." + + hi "А вот я хочу поговорить с тобой." + + show rin negative_confused_close_rn with charachange + + rin "Мне от этого каждый раз делается больно." + + hi "Порой с этим ничего не поделать." + + show rin negative_sad_close_rn with charachange + + rin "Я не хочу, чтобы мне было больно." + + hi "Ладно. Нам не обязательно говорить." + + show rin relaxed_doubt_close_rn with charachange + + rin "Что же мы будем тогда делать?" + + hi "Давай просто пройдёмся." + + show rin relaxed_surprised_close_rn with charachange + + rin "Просто пройдёмся?" + + hi "Просто пройдёмся." + + show rin basic_absent_close_rn with charachange + + rin "Ладно." + + return + +label ru_R37: + + play music music_dreamy fadein 2.0 + $ renpy.music.set_volume(1.0, 2.0, channel='ambient') + $ renpy.music.play(sfx_rain, fadein=2.0, if_changed=True, channel='ambient') + + play sound sfx_whiteout + + scene white + with Dissolve(1.0) + + show rain behind white with None + + hide white + show ev rin_rain_away_close at Updownpan(20.0,dir='up') behind rain + with Dissolve(1.0) + + "И вот мы идём под дождём, шлёпая по мелким лужицам, появляющимся тут и там на улицах города." + + "Рин шагает рядом со мной, как обычно, неторопливо и спокойно, кажется даже не беспокоясь о том, что мокнет безо всякой на то причины." + + "Она немного вышла за пределы зонта, несмотря на то что тот достаточно большой, чтобы под ним хватило места нам обоим." + + "Рин будто бы даже не замечает, что дождь промочил её рубашку насквозь." + + "…" + + "Если взглянуть на Рин со стороны, может показаться, что она спокойна, как при медитации, даже если внутри она в смятении." + + "Но я не думаю, что это медитация. Она просто мокнет под дождём." + + "Хотел бы я тоже быть поспокойнее." + + "Я слишком привязался к Рин и не могу сохранять свою привычную невозмутимость." + + "Я чувствую, будто стал одним из тех людей, что убеждают себя в своей объективности, но в итоге приходят к пониманию, что это лишь самообман, причём худшего толка." + + "Нет лучшего способа почувствовать себя хорошим человеком, чем окружить себя иллюзиями." + + "Стоит, наверное, избавиться от подобных иллюзий." + + show ev rin_rain_away_close at Position(yalign=0.0) + show ovl rin_rain_hisaotowards_close at Position(xalign=1.0, yalign=0.0) behind rain + with charachange + + hi "Я собираюсь на время отправиться домой, поэтому решил, что стоит перед этим навестить тебя." + + "Я мог бы придумать и лучшее начало для беседы, но это сложно, учитывая, что Рин всё отмалчивается." + + rin "Это хорошо. Иначе я бы подумала, что тебя похитили." + + hi "Ты не можешь продолжать от всего убегать. Даже от меня, когда я пытаюсь с тобой серьёзно поговорить." + + rin "Я уже говорила тебе. Я всегда серьёзна. К тому же я, кажется, бегу сейчас довольно медленно." + + rin "Возможно, мне стоит брать уроки у Эми." + + "Это всё тщетно. Такое чувство, будто я разговариваю со стеной, которая вместо ответа бросается саркастической бессмыслицей." + + hi "Я тут подумал об открытии твоей выставки. Что бы произошло, если бы ты убежала?" + + "Рин не отвечает, она просто продолжает идти. Или же очень медленно бежать, пытаясь скрыться от меня в своём молчании." + + "Она, как я уже заметил, умеет оставаться одинокой в компании других людей." + + show bg city_street3_rn behind rain + hide ev + hide ovl + with locationchange + + "Мы идём по улице, поворачиваем налево, потом три раза направо, затем снова налево." + + "Напоминает ту ночь, когда мы просто случайным образом выбирали направление, ведь было неважно, куда именно мы идём." + + "Что имеет значение, так это сама прогулка и звук капель дождя, барабанящих по зонту." + + "Вода стекает с крыш зданий и, соединяясь с лужами на улице, образует широкие ручьи." + + "Хоть я и стараюсь переступать через них, мои ботинки всё равно насквозь промокают." + + "Мы продолжаем идти, окружённые стеной молчания, которую так и хочется вновь сломать. Правда, я уверен, что подобные мысли возникают только у меня." + + hide bg + show ev rin_rain_away behind rain + show ovl rin_rain_hisaotowards at Position(xalign=1.0, yalign=0.0) behind rain + with locationchange + + hi "Почему ты согласилась устроить выставку?" + + "Рин просто угрюмо пожимает плечами и отворачивается. Теперь я сдаюсь." + + window hide dissolve + + hide ovl with charachange + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\n\n\nЭто бессмысленно." + + n "\nЧего она хотела добиться? Её слова тем вечером во время открытия заставили меня почувствовать, будто она хотела… хотела чего-то особенного." + + n "Казалось, будто Рин надеялась на что-то недостижимое." + + n "Она задрала планку так высоко, что сочла свою выставку провалом, и неважно, скольким людям понравились её картины." + + n "Конечно, в её картинах недостаёт реализма; у многих художников так, пусть и не в такой крайней степени, как у Рин." + + n "\nНо это не повод, чтобы жить в своём уединённом мирке, не допуская туда посетителей." + + nvl clear + + n "\n\n\nНельзя заставить всю Вселенную прогнуться под твой извращённый, высокомерный взгляд на мир, в котором всё устроено так, как ты хочешь." + + n "\nЭто меня больше всего раздражает в Рин." + + n "\nОна желает, чтобы весь мир следовал её правилам, под предлогом незначительности и неважности пренебрегая всем, что им противоречит." + + n "Я не могу поверить, что кому-либо из учеников школы «Ямаку» не хватило минимума восприятия, чтобы понять – мир иногда может быть очень несправедливым." + + n "Я уверен, что она не единственная, кто желает, чтобы мир был устроен иначе, но мы хотя бы способны трезво смотреть на факты." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + nvl hide dissolve + nvl clear + + hide ev + show bg city_street4_rn behind rain + show rin negative_spaciness_close_rn at center + with locationchange + + window show dissolve + + "Я искоса бросаю взгляд на Рин, которая изучает наше куполообразное укрытие. Не лучшая замена реальному небу с его однотонной блёклостью." + + "Дождь всё продолжается." + + "Как и сегодняшние облака, Рин определённо не хочет, чтобы за ней наблюдали." + + "Она хмурится, прямо как небо, которое она так любит." + + "Не стоило приходить. Её присутствие лишь напоминает мне, как я рассердился из-за тех же самых причин и из-за того, что эти причины, возможно, никуда не исчезнут." + + "Хоть я и хочу извиниться, хоть я и не хочу, чтобы мы расставались, я не могу заставить себя сказать ни о том, ни о другом." + + show bg misc_sky_rn + #show lrain + hide rin + with locationchange + + "Мы продолжаем мерить шагами залитые дождём улицы." + + "Часто, когда с кем-то гуляешь, со временем начинаешь шагать в ногу, будто согласно некому причудливому неосознанному соглашению." + + "Я давно заметил, что у нас такого не бывает." + + window hide dissolve + + stop music fadeout 5.0 + $ renpy.music.set_volume(0.29999999999999999, 3.0, channel='ambient') + + show bg misc_sky_rays + show rain at Alpha(1, 0.3, 3.0) + with Dissolve(3.0) + + window show dissolve + + "Проходит время, и капли дождя перестают стучать по зонту, потому что облака над нами медленно рассеиваются, являя взгляду лазурное небо." + + show rain at Alpha(0.3, 0, 5.0) + stop ambient fadeout 9.0 + + "В конце концов дождь настолько стихает, что я убираю зонт, предварительно стряхнув с него капли воды." + + "Пока я борюсь с механизмом, Рин так резко останавливается, что я делаю ещё пять шагов, прежде чем осознаю, что её нет рядом." + + #hide lrain with None + + "Дурацкий зонт, похоже, заело." + + play music music_innocence fadein 6.0 + + scene ev rin_trueend_normal_rot at Transform(function=annoying_transform, xalign=0.5, yalign=0.5, subpixel=True) with locationchange + + "Когда я поворачиваюсь, вижу, что она смотрит на меня с совершенно безмятежным выражением лица." + + rin "Я хотела, чтобы кто-то сказал: «Я понимаю, что ты чувствуешь»." + + rin "Разве это не было бы здорово?" + + "Это ответ на заданный ранее вопрос? Не уверен." + + hi "Да… но почему это так важно?" + + scene ev rin_trueend_sad with locationchange + + rin "Потому что иначе… не знаю, смогу ли я вынести это." + + "Я всё пытаюсь закрыть зонт, поэтому отвечаю первое, что приходит в голову, чтобы только поддержать разговор, но от её ответа кровь как будто стынет в моих жилах." + + scene ev rin_trueend_closed with locationchange + + rin "Если кто-то рассказывает шутку, а потом смеётся, ты смеёшься с ним заодно, верно? Потому что смеяться вдвоём ещё веселее, так?" + + scene ev rin_trueend_smile with locationchange + + rin "Если кому-то больно и грустно, ты успокаиваешь и обнимаешь его, правильно? Потому что так…" + + rin "…" + + "Она делает паузу, оставив рот приоткрытым, но потом вспоминает закрыть его." + + scene ev rin_trueend_normal with locationchange + + "На её лице, как и в моём сердце, поселяется тоска." + + rin "Я не знаю, почему вечно теряю нужные слова." + + rin "Я не знаю, почему могу смеяться только тогда, когда заставляю себя." + + rin "Я не знаю, почему всё остаётся лишь внутри меня, хотя порой чувствую, что вот-вот взорвусь." + + "Её лицо по-прежнему лишено всяких эмоций, даже несмотря на то, что она произносит такие слова." + + "Только её обычно ровный голос звучит немного тише, чем обычно." + + rin "Но кому… кому на целом свете захочется разделить такие чувства?" + + "Рин смотрит на меня, и я представляю себе печаль, отражающуюся в её глазах, и неважно, присутствует ли она в них на самом деле или нет." + + rin "Я бы не захотела." + + rin "Я и сама не хочу всё это чувствовать." + + "Некоторое время мы стоим и молчим." + + "Рин – потому что разом сказала всё, что хотела, а я – потому что пытаюсь осознать сказанное ею." + + "Я не понимаю её. Точнее, понимаю, но не хотел бы понимать." + + "Почему-то именно в этот раз этим двум вещам нужно было произойти одновременно." + + "Ирония жизни. Никуда от неё не деться." + + hi "Наверное… каждый человек хотел бы, чтобы его понимали. В этом мы все одинаковы." + + hi "Но… это невозможно. Это касается не только меня, но и всех вообще." + + hi "%(name_sae)s сказала то же самое." + + hi "Ты влияешь на людей и они влияют на тебя, но в конце концов на мир ты смотришь по-своему." + + hi "Все люди… одиноки. Мы лишь используем друг друга, чтобы облегчить одиночество." + + "Интересно, почему я выразился именно так? Просто слова %(name_sae)s прозвучали так логично, как будто я всегда считал так же, только сам этого не понимал." + + "Она будто чётко выразила мои мысли простыми и понятными словами и той дурацкой историей о Пикассо." + + scene ev rin_trueend_closed with locationchange + + "Рин опускает голову, будто увядший цветок, отчего чёлка падает ей на глаза и я не могу их разглядеть." + + rin "Зачем ты говоришь так, если пробудил во мне иные чувства?" + + rin "Так нечестно." + + "Дрожащий голос, произнёсший эти слова, принадлежит не Рин." + + scene ev rin_trueend_sad with locationchange + + rin "Я и вправду думала, что ты другой. Что мне не придётся больше быть одной." + + "Её слова полны горечи и разочарования, она произносит их сквозь стиснутые зубы и с дрожью в груди." + + hi "Мне жаль…" + + rin "Если тебе жаль, то почему ты говоришь такие несправедливые вещи?" + + "Её требовательный тон не вызывает у меня каких-либо чувств, кроме печали, поселившейся во мне ещё со вчерашнего вечера." + + "Она меня больше не пугает. Уже нет." + + "Рин передо мной – не гений от искусства, не непредсказуемый савант, способный взрывать мой мозг своей нелогичностью." + + "Передо мной – девушка, которую, как мне казалось, я любил, любимая, которая хотела быть другом, друг, которого я подвёл." + + hi "Я говорю так, потому что, сказав иные слова, солгал бы." + + scene ev rin_trueend_normal with locationchange + + rin "Почему?" + + "Простые вопросы всегда самые сложные. Мне приходится закрыть глаза, чтобы как следует сосредоточиться и ответить ей." + + hi "Я не художник. Я не смогу быть наравне с тобой." + + hi "Ты живёшь в своём мире. Чтобы стать его частью, мне пришлось бы стать тобой." + + hi "Этого я не смогу сделать, как бы сильно тебе того ни хотелось." + + "Рин выслушивает мои объяснения, не моргнув и глазом." + + rin "Я тоже не настоящий художник." + + rin "Я рисую, так как это позволяет мне чувствовать, что я могу хоть что-то чувствовать." + + scene ev rin_trueend_weaksmile with locationchange + + "Она ненадолго задерживает дыхание, прежде чем сделать долгий выдох." + + scene ev rin_trueend_closed with locationchange + + rin "Поэтому я так и сделаю." + + rin "Решено. Я это сделаю. Если даже Хисао такое говорит, то я должна так поступить." + + hi "Как поступить?" + + "Рин слегка вздрагивает от моего вопроса, показывая тем самым, что она вновь вернулась к разговору с самой собой, но я рад, что могу привести её в чувство даже теперь." + + scene ev rin_trueend_normal with locationchange + + rin "Учитель и %(name_sae)s переговорили с одним очень важным человеком. Я получила грант на поступление в крупную школу искусств в Токио." + + rin "Он сказал, что если я захочу, то смогу туда перевестись и начать обучение, когда закончатся каникулы." + + rin "Я не совсем понимаю, зачем—" + + stop music fadeout 10.0 + + hi "Подожди, что? Почему ты мне не сказала?" + + scene ev rin_trueend_smile with locationchange + + rin "Вот, теперь сказала. Ты первый, кто об этом услышал, потому что я решилась только сейчас." + + "Она держится прохладно, как и всегда, лишь слегка удивившись моему потрясённому восклицанию." + + "Просто немыслимо, как легко она говорит о таких кардинальных переменах в жизни." + + "Я не могу в это поверить. После произошедшего в феврале с меня уже хватит перемен на этот год." + + "Хоть сейчас дела идут плохо, я не хочу, чтобы всё изменилось." + + hi "А как же «Ямаку»? Разве ты не хочешь закончить школу вместе со всеми?" + + "Мой аргумент не будит в ней никаких эмоций." + + rin "С кем?" + + hi "С Эми, со мной, со всеми!" + + "Я чувствую, как учащается мой пульс, а дыхание ускоряется и становится прерывистым." + + "Я не хочу, чтобы она так поступала." + + rin "У них своя жизнь." + + rin "Ты только что сказал, что все мы, по сути, одиноки." + + hi "Я не в этом смысле—" + + rin "Ты всегда говорил, что тебе надо ловить момент и начинать жить своей жизнью." + + rin "А мне надо жить своей." + + "Рин снова извращает мои слова, чтобы оправдать свой побег. Меня это бесит." + + "Лёгкость, решительность и серьёзность, с которой она всё это говорит, просто невыносимы." + + "Будто можно менять свою жизнь по секундной прихоти! Нет!" + + hi "Как ты можешь так говорить? Почему ты даже не пытаешься слиться с коллективом?" + + "Но моё отчаянное обвинение не даёт результатов. Такое чувство, будто я снова обезоружен, как будто я не смогу достучаться до неё, и неважно, как упорно буду стараться." + + "Рин так ужасающе беспрекословна в своих суждениях, что я бы возненавидел её, если бы не любил. Правда, сейчас я не уверен, что именно испытываю по отношению к ней." + + scene ev rin_trueend_normal with locationchange + + rin "Быть может, такой уж я человек. Который может ужиться только с самим собой." + + hi "Я не смогу с этим смириться." + + "Её равнодушный взгляд говорит мне, что ей безразлично, смирюсь я с её решением или нет." + + "…" + + "Пауза в разговоре даёт мне время прийти в себя, остыть." + + "И, пока я пытаюсь это сделать, из-за расступившихся облаков показывается заходящее солнце, у которого ещё есть время бросить несколько тёплых лучиков, прежде чем совсем скрыться за горизонтом." + + "Мозаика из света и тени разбегается по стенам зданий, по улице, по изгороди, окружающей парк на другой стороне улицы." + + "Тень Рин так удлинилась, что теперь достигает моих ног." + + "Напоминает сцену из какого-нибудь вестерна, где два ковбоя меряют друг друга взглядами, готовые выхватить оружие." + + "Потерявшего хладнокровие ждёт порция свинца." + + "В таком случае я оказался бы в невыгодном положении, ведь солнце сейчас за спиной Рин и светит мне в глаза." + + scene ev rin_trueend_sad with locationchange + + rin "Ты меня ненавидишь?" + + "Она первой выхватывает оружие, а мне нечем ответить." + + hi "Я не знаю." + + "Я проиграл?" + + hi "Даже если так, какое это имеет значение?" + + "Я отчаянно пытаюсь подобрать слова, – слова, которые могли бы спасти ситуацию. И не нахожу их." + + hi "Ты мой друг, как я и обещал. Я не из тех, кто забывает свои обещания." + + hi "Мне кажется, это самое главное. Мы могли бы попробовать—" + + scene ev rin_trueend_normal with locationchange + + rin "Не надо, не говори." + + scene ev rin_trueend_hug with locationchange + + play music music_friendship fadein 4.0 + + "Предвосхищая мои слова, Рин бросается в мои объятия, прислоняясь ко мне всем телом." + + "Я чувствую, что она встаёт на цыпочки, чтобы стать со мной одного роста и прижаться ещё крепче." + + "Её волосы пахнут дождём и растворителем. Её тело, как всегда, холодное, а дыхание у моей шеи, наоборот, горячее." + + "Забавно, что все эти чувства мне так близки, хотя сама Рин, в целом, нет." + + scene ev rin_trueend_hugclosed with locationchange + + rin "Ты уверен, что не можешь меня ненавидеть?" + + "Рин настолько близко, что я чувствую движения её губ мочкой уха." + + "Чувство манящее, дразнящее. Если бы это была другая ситуация, я бы не выдержал щекотки и захихикал, хоть я и парень." + + rin "Было бы легче, если бы ненавидел." + + hi "Не знаю. Трудно ненавидеть тебя, когда ты меня так обнимаешь." + + scene ev rin_trueend_sad with locationchange + + "Она делает шаг назад, возможно из-за моего мрачного голоса, и с сожалением смотрит на свои короткие руки." + + "Я бы предпочёл, чтобы она этого не делала." + + rin "Я не могу никого обнять, Хисао." + + rin "В этом смысле я плохой человек." + + scene ev rin_trueend_normal with locationchange + + rin "Поэтому я должна уйти." + + "Она полностью обезоруживает меня тремя простыми предложениями, лишая сил спорить дальше." + + "Поскольку я молчу, Рин может продолжать свободно говорить что угодно. Что она и делает, переступив с одной ноги на другую." + + scene ev rin_trueend_smile with locationchange + + rin "Я научусь по-своему обнимать людей." + + rin "Я уверена, что смогу стать настоящим художником." + + rin "Но, если стану… возможно, я уже не смогу оставаться собой." + + "Тень улыбки на её губах обманчива. Это ложный признак уверенности в будущем, которое даже сама Рин не может предвидеть." + + "Я хотел бы толковать её как признак надежды, но я знаю, что это такое на самом деле." + + "Рин всё продолжает улыбаться неискренней, вымученной улыбкой." + + rin "Вот поэтому… прошу, забудь меня, и я тоже тебя забуду." + + rin "Я уверена, что—{w=0.5}{nw}" + + scene ev rin_trueend_sad with locationchange + + "Она запинается посреди фразы, которую я никогда теперь не услышу до конца." + + "Я и не хотел её слышать." + + "Это нечестно." + + "Рин не шутит. Рин всегда серьёзна. Но я не хочу мириться с этим, я просто не могу." + + "«Забыть тебя? Как я могу?..»" + + "Вот что я хотел бы сказать. Но я не знаю, что последовало бы за этими словами. Я не могу придумать ничего стоящего и потому просто даю волю своему негодованию." + + hi "Как ты можешь такое говорить?" + + scene ev rin_trueend_normal with locationchange + + "Рин встречается со мной взглядом, её глаза серьёзны и глубоки; безупречная картинка неизведанной земли, как я её себе представлял." + + "Даже сейчас я не могу определить чувства, скрывающиеся за взглядом этих безэмоциональных радужек цвета обсидиана, которые никогда не отражают увиденное." + + rin "Это несложно. В конце концов, я хорошо умею забывать." + + "…" + + "Меня душит несправедливость её слов, но мне всё же удаётся задать один вопрос, пылающий в моём сознании." + + hi "Это что, всё? Прощание?" + + "…" + + "Рин спокойно смотрит на меня, ничего не отвечая." + + "Я всё вижу по её глазам, ей не нужно ничего говорить." + + "Время для слов прошло." + + stop music fadeout 12.0 + + scene ev rin_trueend_gone with locationchange + + "Она поворачивается и уходит прочь, не оглядываясь назад." + + "Мир вокруг меня понемногу меняется, но я всё стою как вкопанный." + + image ev dusk = anim.TransitionAnimation('event/rin_trueend/rin_trueend_gone.jpg', 0.0, Dissolve(10.0), im.MatrixColor('event/rin_trueend/rin_trueend_gone.jpg', im.matrix.tint(0.6, 0.6, 0.7) * im.matrix.saturation(0.6))) + + scene ev dusk with None + + "Солнце опускается за горизонт, отбрасывая длинные и тонкие тени." + + "Из-за меркнущего света спина удаляющейся Рин начинает походить на видение из забытого сна." + + "Разрыв между нами понемногу увеличивается." + + "По лужам, в которые она ступает, распространяются волны, пока не достигают пределов своего мелочного существования и не исчезают без следа." + + "Её слова осколками льда врезались в моё сердце." + + window hide dissolve + + scene black with Dissolve(3.0) + + return + + +label ru_end_rinbad: + # Rin bad end, after R37 + scene black with dissolve + centered "~ плохая концовка Рин ~" with dissolve + return + +label ru_R38: + + #this scene picks up from the end of R34, as you might've guessed. + + scene bg school_room34 + show rin negative_spaciness + with locationchange + + play music music_drama fadein 6.0 + + "Она стоит посреди залитой солнцем комнаты, выглядывая во двор через занавеску." + + "Как нередко случалось и ранее, она не оборачивается и не поднимает на меня глаза, просто спокойно ждёт, пока я сделаю первый шаг." + + "Она как будто пытается слиться с обстановкой." + + hi "Тебя учитель ищет." + + "Всё, что я получаю взамен, – безучастный взгляд через плечо да отсутствие всякого выражения на лице." + + rin "Ты тоже меня ищешь?" + + hi "Да нет, я же тебя вроде бы уже нашёл." + + rin "Разве?" + + show rin negative_annoyed with charachange + + "Она морщит лоб, отчего на её лице появляется озадаченное выражение, от которого меня посещает мысль, что она задала этот вопрос на полном серьёзе." + + "Наверное, так и есть." + + hi "Ты сейчас образно говоришь?" + + show rin negative_spaciness with charachange + + rin "То есть как угри, пещеры и тёмные грозовые ночи?" + + show rin negative_sad with charachange + + rin "У меня плохо получается так разговаривать." + + "…" + + play sound sfx_doorclose + + "Резко оконченное приветствие даёт мне время закрыть за собой дверь и присесть на пыльную поверхность парты." + + show rin basic_absent with charachange + + "Рин остаётся стоять на месте, но хотя бы поворачивается ко мне лицом." + + "Я тут же жалею, что она это сделала, – настолько меня гнетёт её выжидающий взгляд." + + "Я вторгся на её территорию, хотя она и не против меня тут видеть. Несмотря на это, она всё же хочет, чтобы я что-то сказал." + + "Знать бы только что." + + "…" + + "Тишина в этой солнечной комнате толкает меня на решительные действия." + + "Я пришёл сюда, не зная, что собираюсь делать, кроме разве что передачи Рин слов Номии, если найду её здесь." + + "И вот я её нашёл, но теперь не знаю даже, что ещё хочу ей сказать… что мне следует ей сказать?" + + "Я секунду колеблюсь между двумя вариантами." + + "Беспокойство Рин передаётся и мне. Это открытие я делаю так же неожиданно для себя, как и то, что она действительно чем-то обеспокоена." + + "Я с этим ничего не могу поделать, и отчасти в этом виноват я сам." + + "Значит ли это, что мне следует просто отступиться от неё?" + + "Не думаю." + + hi "Так… в чём дело?" + + "…" + + show rin relaxed_nonchalant with charachange + + rin "Ни в чём." + + "Она опять начинает отворачиваться к окну, как будто физически пытаясь уйти от разговора, который не хочет вести." + + hi "Рин, прекращай игнорировать меня, или я просто уйду." + + show rin relaxed_boredom with charachange + + rin "Ладно." + + hi "Ты хочешь, чтобы я ушёл?" + + show rin relaxed_doubt with charachange + + rin "Ты ещё злишься на меня?" + + "Нам – или только мне? – потребовалось всего лишь десять секунд, чтобы опять увязнуть в этом болоте." + + "Хотел бы я изменить прошлое, а если не удастся – просто забыть." + + "За последние несколько месяцев меня это желание посещает уже не первый раз." + + hi "Давай пока оставим это, ладно?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Как скажешь." + + hi "Замечательно. Итак… в чём же всё-таки дело?" + + hi "%(name_sae)s и Номия не особо обрадовались твоему вчерашнему побегу." + + hi "Ты их оставила в довольно неловком положении, и учитель, наверное, хочет услышать какое-нибудь объяснение этому." + + hi "Это выглядело так, как будто ты просто выкинула всё, над чем работала, в окно. Я не понимаю почему." + + show rin basic_deadpanupset with charachange + + rin "Я совершила ошибку?" + + "Мой выговор и её невразумительные ответы настолько выходят за рамки того, чего обычно можно ждать от разговора, что кажется, будто это разговаривают два совершенно незнакомых человека, а мы просто смотрим со стороны." + + "Мы с ней сильно изменились. Неприятное, давящее чувство в груди, возникающее в последнее время всякий раз, как я гляжу на Рин, как будто бы находит отражение в её поведении и в ответах." + + "Ненавижу, когда всё катится под откос. А особенно я возненавидел это с февраля." + + "Что ей ответить?" + + "Она сопровождает свой вопрос пристальным насмешливым взглядом, от которого я невольно вздыхаю и хмурюсь." + + "Хуже разговоров, в которых никто не хочет участвовать, ничего не придумаешь." + + hi "Не знаю. То есть это, конечно, не конец света, но выглядело достаточно глупо." + + show rin relaxed_nonchalant with charachange + + "В ответ она тоже вздыхает, хотя далеко не так тяжко, как я." + + show rin relaxed_sleepy with charachange + + rin "Я просто не могла больше продолжать." + + hi "Но… почему? Что пошло не так?" + + show rin negative_annoyed with charachange + + "Снова пауза, нахмуренный лоб, тихие слова." + + rin "Оставь расспросы, Хисао." + + rin "Не думаю, что смогу объяснить так, чтобы ты понял." + + "Ага, значит Рин тоже не хочет это обсуждать. Ну, может, оно и к лучшему." + + "Но как же всё-таки редко она признаёт, что и у неё есть пределы возможностей." + + "Я всегда считал, что Рин не замечает своей привычки отвлекаться настолько, чтобы ненароком запутывать свою речь." + + "…" + + hi "Ты {b}никогда{/b} ничего не объясняешь так, чтобы было понятно." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Никто меня никогда об этом и не просил." + + #I don't know if there should be emphasis for the following to underline the fact that he is doing the "conversation" inside his head. NVL? + + #I'd say you probably should. - Kelper. + + #If it isnt clear enough, this next thing wasn't originally NVL. - Kelper + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + window hide dissolve + nvl clear + nvl show dissolve + + n "Наверное, так и есть." + + n "Но я всегда хотел понять тебя, разобраться, кто ты есть на самом деле." + + n "И по-прежнему хочу, разве ты не замечаешь?" + + n "…" + + n "Знаю, что не замечаешь." + + n "Но я всё равно хочу." + + n "Ведь именно поэтому я никак не отступлюсь? Всё это причиняет тебе боль так же, как и мне. И вряд ли это идёт кому-то из нас на пользу." + + n "Того, что мы сделали и сказали, уже не отменить." + + n "Такое чувство, что… мы продолжаем тянуться друг к другу, несмотря на то что эта близость ранит нас обоих." + + n "Разве не глупо?" + + n "Вот, например, сейчас я вижу, как ты стараешься выдавить из себя ответ, несмотря на то что ничем мне не обязана." + + n "Пусть даже о таких вещах и трудно говорить." + + n "Почему?" + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + nvl hide dissolve + nvl clear + window show dissolve + + hi "Почему ты пишешь картины?" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Я… потому что я не знаю, что ещё делать." + + rin "Это как то чувство, когда ты понимаешь, что выбора нет, что это единственно возможный путь." + + show rin basic_sad with charachange + + rin "Как когда в магазине остаётся только мороженое со вкусом арбуза, но тебе очень хочется мороженого." + + "Если отбросить эту странную метафору, получится, что она так ничего и не ответила. В этих словах ещё меньше смысла, чем в молчании." + + hi "Но… раз ты не хочешь писать картины…" + + show rin negative_spaciness with charachange + + rin "Всё не совсем так. Вот тебе, к примеру, пришлось перевестись в эту школу, хотя ты наверняка не хотел, чтобы у тебя случился сердечный приступ." + + show rin negative_annoyed with charachange + + "Она выдерживает паузу, хмурясь, как будто сказанное её смутило." + + show rin basic_lucid with charachange + + rin "То есть я думаю, ты не хочешь, чтобы подобное случалось." + + "Она сопровождает это осторожное замечание ещё одной паузой, слегка приподнимая бровь." + + show rin basic_lucid with charachange + + rin "Ты, случайно, не хочешь, чтобы у тебя случился сердечный приступ?" + + hi "Нет, не хочу. И тогда не хотел." + + show rin basic_deadpansurprised with charachange + + rin "Но с тобой сейчас всё в порядке, так? Или ты всё ещё переживаешь из-за этого?" + + "Вопрос Рин заставляет меня осознать, что я уже несколько недель даже не задумывался о своей болезни." + + "Помимо необходимости ежедневно принимать лекарства, моё больное сердце не вызывает никаких беспокойств. Я ему даже благодарен." + + "Я познакомился с новыми людьми, перешёл в новую школу, переехал в другой город… новая жизнь закрутила меня в своём вихре и заставила забыть о прошлом." + + hi "Нет… хе-хе, наверное, даже я не в состоянии вечно жить прошлым." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Видишь? Даже арбузное мороженое не такое противное, когда другого выбора нет." + + "Её полубессмысленный вывод, кажется, закрывает эту тему в голове Рин, поэтому я просто неуверенно киваю." + + "…" + + "…" + + "Есть два вида молчания: неловкое, которое очень хочется нарушить, и комфортное, против которого ты не возражаешь." + + "Первый тип плох тем, что из-за него в голове начинает твориться полный сумбур. Как у меня сейчас." + + "От взгляда на Рин мне становится не по себе." + + #Again, next thing wasnt NVL - Kelper + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + window hide dissolve + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\nИ мне бы не хотелось, чтобы так было." + + n "Глядя на Рин, я чувствую… будто выжат досуха. Я старался как мог, она старалась… не знаю как." + + n "Но в итоге у нас всё сложилось таким вот образом, а она ещё и облажалась на открытии выставки." + + n "Похоже, мы в тупике." + + n "Дальше двигаться просто некуда." + + n "Я достучался до неё вчера и рассчитывал, что это будет в последний раз." + + n "А она взяла и ушла." + + n "«Потому что я хочу остаться собой»." + + n "Что это, чёрт возьми, значит? Рин всегда остаётся собой." + + n "Конечно, оттого что моей вины в случившемся нет, становится немного легче, но сам факт её ухода меня до сих пор раздражает." + + n "Причина её побега как была загадкой вчера, так и остаётся сегодня." + + n "Её слова вроде бы должны иметь какой-то смысл, но, по мне, они так ничего и не прояснили." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + nvl hide dissolve + nvl clear + window show dissolve + + hi "Насчёт того, что ты только что сказала…" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Насчёт чего именно?" + + hi "Эм-м… написания картин… %(name_sae)s говорила со мной о чём-то подобном… что настоящий художник пишет картины не потому, что хочет, а потому, что {b}должен{/b}." + + hi "И я задумался над смыслом этих слов. Почему художник {b}должен{/b} писать картины?" + + "Кажется, я задал глупый вопрос. Во всяком случае, пустой взгляд Рин, кажется, на это намекает." + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Не знаю. Разве я художник?" + + hi "Ну, ты же пишешь картины и выставку устроила. Так что вполне подходишь под это определение." + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Я всё равно не уверена, ну да ладно." + + "Пауза, во время которой она обдумывает ответ, длится, кажется, полвечности." + + "В отличие от большинства людей, Рин не подкрепляет свой мыслительный процесс никакими жестами или словами вроде «типа» или «эм-м-м»." + + "Причём мне так больше нравится. Потому что обычно складывается ощущение, что люди так увлечены звуком собственного голоса, что просто не могут обойтись без лишних слов, хотя всего лишь обдумывают, что сказать дальше, и это раздражает." + + "А Рин просто… замирает, пока думает. Это немного сбивает с толку, потому что всегда трудно реагировать на такую глубокую задумчивость, но у неё это выходит более естественно, чем у остальных людей." + + show rin basic_lucid with charachange + + rin "Наверное, я хочу, чтобы другие увидели, что у меня внутри. Только не так, как врачи или маньяки." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "А так, чтобы не чувствовать себя одинокой." + + show rin relaxed_boredom with charachange + + rin "Видишь ли, то, что я сказала, называется метафорой." + + hi "Прошу, не надо лекций об очевидном." + + show rin basic_deadpansurprised with charachange + + rin "Очевидность этого не очевидна." + + hi "Значит, ты рисуешь в ожидании того, что кто-то волшебным образом сможет заглянуть тебе в душу?" + + show rin negative_angry with charachange + + rin "Не совсем так. Близко, но не совсем. Разве ты не понимаешь?" + + hi "Понимаю… и в то же время не понимаю." + + hi "Знаешь, каждый раз, когда ты задаёшь мне этот вопрос, я испытываю отчаяние." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Какой вопрос?" + + hi "О том, понимаю я тебя или нет." + + "Моему разъяснению, похоже, почти удаётся удивить её." + + show rin basic_lucid with charachange + + rin "О, это не совсем вопрос. Это один из тех вопросов, на которые тебе не нужно отвечать." + + hi "Риторический." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Да, вот верное слово. Вопрос, который на самом деле не вопрос, – риторический вопрос. Как мило." + + rin "Напоминает о том, что это, по сути, бессмысленно. Что же это за вопрос такой, который на самом деле не вопрос?" + + hi "Такой вопрос называется риторическим." + + rin "Что это за ответ, который ни на что не отвечает?" + + hi "Это сейчас был риторический вопрос?" + + show rin basic_deadpanupset with charachange + + rin "Не смешно." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Ну, раз тебе не нравится, я могу заменять этот вопрос на что-то другое." + + show rin basic_lucid with charachange + + rin "Правда, не знаю, что бы такого придумать взамен. Как насчёт… «У тебя штаны горят»?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Это может быть нашим кодовым словом." + + "Святая простота Рин, вдвое нелепая оттого, что я понимаю, что она говорит вполне серьёзно, как всегда обескураживает." + + "Она служит своего рода предохранителем для меня, не позволяя мне переживать попусту, отвлекая мои мысли от дел насущных." + + "Заставляет меня смущённо улыбнуться, но только лишь про себя." + + "Хоть мои губы и не складываются в улыбку, я всё же поражаюсь, с какой лёгкостью она рушит все мои попытки вести разговор на серьёзный лад." + + "Может ли она (если пожелает) забыть и проигнорировать то, что ей досаждает, то, что её беспокоит?" + + "Может ли она (если пожелает) освободиться от любого бремени?" + + "Или быть собой – тяжкое бремя лишь для меня одного?" + + hi "Думаю, не стоит." + + hi "Но всё же я довольно редко чувствую, что мы с тобой «на одной волне»." + + hi "Порой кажется, будто… существует гигантский разлом и ты просто уходишь на противоположную его сторону, а я не могу… последовать за тобой или дотянуться до тебя с этой стороны." + + hi "Временами создаётся чувство, что ты находишься в каком-то совершенно ином измерении." + + hi "Оставаясь при этом совсем рядом." + + "Да, верно." + + "Между нами есть какая-то непреодолимая пропасть, воображаемая прозрачная стена, мешающая нам понять друг друга." + + "Между двумя любыми людьми может существовать такая, но, когда дело касается Рин, её начинаешь практически осязать." + + "Рин никак не реагирует на мои мысли, высказанные и невысказанные вслух." + + hi "Всё ещё хуже, когда речь заходит об искусстве." + + hi "Признаю, я не очень хорошо в нём разбираюсь." + + hi "Я вступил в кружок рисования, потому что думал, что это будет интересно." + + hi "Так и было. Мне нравится искусство и твои картины, но, как и в случае с тобой, я их не понимаю." + + hi "И я уверен, что никто не понимает." + + show rin relaxed_doubt with charachange + + "На её лице появляется лёгкое беспокойство." + + rin "Ты так считаешь?" + + hi "Ага. Я бы сказал, что искусство нужно по-своему интерпретировать, а не понимать." + + show rin relaxed_sleepy with charachange + + rin "Грустная мысль." + + hi "Наверное, да." + + hi "Тебе от неё становится жаль себя?" + + show rin basic_lucid with charachange + + "Рин обдумывает вопрос, а затем качает головой с неожиданной уверенностью." + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + "Первое, на чём она фокусирует внимание, покачав головой, – это я." + + "Я чувствую радость и облегчение." + + hi "Ну так это же замечательно, разве нет? Но тебе в любом случае следует найти учителя и должным образом извиниться перед ним." + + hi "Он, наверное, переживает за тебя." + + hi "Сможешь это сделать?" + + show rin basic_absent with charachange + + "На этот раз она кивает." + + "Только уже не так решительно." + + stop music fadeout 4.0 + + return + +label ru_R39: + + scene bg school_hallway3 with locationchange + + "В коридорах до жути безлюдно." + + "«Офис» Номии – кабинет кружка рисования в дальнем конце коридора на третьем этаже." + + show rin basic_absent at center with charaenter + + "Звук наших шагов тревожным эхом разносится по коридору. Атмосфера вовсе не похожа на обычную дневную. Кажется, будто школа тоже понимает, что никого из учеников не будет ещё месяц." + + "Дверь открыта, но не особо приветливо." + + hi "Я… эм, пожалуй, снаружи подожду." + + show rin relaxed_nonchalant with charachange + with Pause(0.2) + + show rin invis at tworight with dissolvecharamove + + hide rin with None + + "Едва заметно кивнув, Рин заходит в дверь, не останавливаясь на пороге и, естественно, не стучась." + + "Возможно, именно поэтому голос учителя раздаётся лишь спустя несколько секунд." + + no "Пришла наконец-то!" + + rin "Привет." + + "Во мне зреет противоречие: уйти или остаться?" + + "Не уверен, хочу ли я подслушивать этот разговор." + + "…" + + show bg school_hallway3 at right with charamove + + "Любопытство берёт верх над приличием, и я остаюсь достаточно близко к двери, чтобы всё слышать." + + "Голоса слышно по всему коридору, но это неважно." + + "Вокруг больше никого нет, кроме меня." + + play music music_tragic fadein 8.0 + + no "Дорогуша моя, чем ты только думала, когда взяла и просто ушла во время такого ответственного вечера?" + + rin "Мне нечего было сказать." + + "По сравнению с резким тоном Номии, голос Рин звучит ужасно тихо и сдержанно." + + "Его слова заглушают всё, что она говорит." + + no "Должен сказать, ты очень разочаровала меня, %(name_tezuka)sа." + + rin "Это всё равно было бесполезно." + + no "Ладно бы только мои труды были приложены, но как насчёт %(name_sae)s? Как насчёт всех тех гостей, которые хотели с тобой встретиться?" + + rin "Не было там никого. Даже Хисао…" + + no "Нам было очень стыдно за тебя, %(name_tezuka)sа." + + no "Ты ведь знаешь, как важна репутация?" + + rin "Всё в порядке. Она мне не нужна." + + no "«Не нужна»?! Да что ты вообще можешь знать?" + + "Ответы Рин, кажется, лишь подливают масла в огонь. Голос учителя становится громче с каждым новым предложением." + + no "Путь художника – это тернистый путь, доложу я тебе! Тернистый!" + + no "Нужно смотреть на картину в целом! Бывают тёмные полосы, бывают светлые!" + + rin "Ну, что сделано, то сделано. Я переживу, даже если—" + + no "Это сейчас ты думаешь, что всё так легко и замечательно, но что бы ты делала без меня?" + + no "Я не смогу вечно за тобой присматривать!" + + no "Когда ты будешь лежать на полу своей крохотной комнаты и думать о том, что рента уже три недели как просрочена, а в мозгу твоём нет ни единой стоящей идеи уже четвёртую неделю подряд, тогда-то ты пожалеешь, что не послушала старика Номию." + + no "Когда ты будешь наблюдать, как на протяжении весны удлиняется тень твоего кресла, потому что это большее, на что ты окажешься способна в своей апатии, может быть тогда ты задумаешься о своей карьере!" + + rin "Это не имеет значения." + + no "Тебе не хватает решимости." + + rin "Такая уж я нерешительная." + + no "Нерешительная она…" + + play sound sfx_impact2 + with vpunch + + no "Тогда зачем… скажи, зачем… ЗАЧЕМ МЫ ВО ВСЁ ЭТО ВВЯЗАЛИСЬ, ЕСЛИ ОНО И ВЫЕДЕННОГО ЯЙЦА НЕ СТОИТ?" + + "О боже, у учителя полетели предохранители." + + "Мне неловко просто стоять в стороне, пока он орёт на Рин. Если бы я с ней пошёл, то, возможно, он бы так не разозлился." + + "Он бы вообще на неё не злился, если бы я не позволил ей сбежать." + + "Я, наверное, ещё могу пойти туда и спасти её… Хотя вряд ли." + + "Я ведь поступил так же. Я тоже наорал на Рин и теперь чувствую себя от этого только хуже." + + "Я считал себя вправе выпустить на неё гнев просто потому… просто потому, что считал, что я был так расстроен по её вине." + + "Это было не более оправданно, чем нынешний гнев учителя." + + "…" + + "Коридор погружается в зловещую тишину." + + "Рин нечего сказать Номии." + + "Неизвестно, то ли из-за того, что у неё кончились варианты ответов, то ли из-за того, что её ответы лишь сильнее разозлили бы Номию." + + "Учителю, кажется, тоже больше сказать нечего, а может, он просто переводит дыхание." + + "На секунду я представил, как они пристально смотрят друг на друга: один полон раскалённой злобы, а другая полна… да, чего?" + + "Я ни раньше не понимал, что чувствует Рин, ни сейчас." + + "Учитель тоже ждёт от неё какой-то реплики, но она молчит, поэтому он продолжает говорить, уже тише, но не менее сердито." + + no "Чего стоят все наши усилия, если в итоге мы получаем… ничего?" + + "Рин всё так же молчит." + + no "Прости. Не следовало мне так горячиться." + + "Тон у него совсем не извиняющийся. Он бросает эти слова со льдом и резкостью в голосе." + + no "Кажется, слишком многого я от тебя ждал. Никакая ты не художница." + + "Да уж, он вовсе не просил прощения." + + show nomiya serious at Transform(function=nomiya_transform) + + with Pause(1.0) + + stop music fadeout 4.0 + + "Он вылетает из комнаты кружка и спускается по лестнице, не замечая меня." + + "После его ухода я осторожно заглядываю в класс." + + scene bg school_nomiya at right + show rin basic_awayabsent at center + with locationchange + + "Рин всё ещё стоит перед столом учителя." + + show rin negative_spaciness with charachange + + rin "Мне не удалось извиниться." + + "Она говорит это пустому пространству кабинета." + + "Но кабинет ей не ответит, так что придётся делать это мне." + + hi "Это было нечестно с его стороны… Он был зол, но всё же…" + + "Не знаю, как закончить это предложение. Ругать учителя будет означать ругать своё поведение двумя днями ранее." + + "Глупо, но, оглядываясь назад, верно." + + show rin negative_spaciness_close with characlose + + "Рин не отвечает, замерев на месте, как статуя. Я подхожу поближе к ней." + + "Она сама за себя постояла. В некотором роде. Я этого не ожидал." + + "Не знаю, насколько это было приемлемо, но в любом случае она за себя постояла." + + "Со мной она так себя не вела." + + "А хотелось бы. Может, тогда мне не было бы так стыдно." + + "Вообще, я в последнее время много чего хочу." + + hi "Рин." + + show rin negative_annoyed_close with charachange + + rin "Уходи." + + return + +label ru_R40: + + #svning whatever I post today is questionable at best because I'm rushing and forcing. This might be pretty bad. + + scene bg school_nomiya at right + show rin negative_annoyed_close at center + with None + + play music music_sadness fadein 6.0 + + hi "Почему… что ты такое говоришь?" + + show rin negative_angry_close with charachange + + rin "Ты на меня тоже злишься, да?" + + rin "Я думала, ты мне друг. И он тоже." + + "Никогда не слышал, чтоб в её голосе было столько горечи и резкости. Она неотрывно смотрит на пальцы ног." + + hi "Я думаю, дело не в этом." + + hi "Просто он хотел, чтобы ты была кем-то другим, тем, кем ты не являешься. И…" + + show rin basic_surprised_close with charachange + + "Я набираю воздуха в грудь и встречаюсь с ней взглядом." + + hi "…Прости. Я тоже хотел чего-то другого. Я хотел, чтобы мы были… больше чем просто друзьями." + + hi "Может, поэтому я и не сдержался и разозлился, так же, как учитель." + + show rin relaxed_doubt_close with charachange + + rin "Чего большего он ждал? Я не могу стать чем-то большим, чем я есть. Не понимаю этого." + + "Ну… ответ лежит на поверхности, так ведь?" + + "Я помню свои размышления о дружбе. Мириться с чем угодно ради друга." + + "Выходит, плохой из меня получился друг, раз я думал, что дружба может стать ступенькой на пути к чему-то большему?" + + "Может, из-за этих мыслей я и не смог смириться с ходом вещей, не сдержался." + + "Как бы Рин ни умела раздражать, не стоило мне позволять себе такое, особенно когда я начал испытывать к ней подобные чувства." + + "Так что, выходит, я её подвёл?" + + "Кажется, об этом же вопрошают и её глаза." + + "…" + + hi "Прости, Рин." + + hi "Похоже, не смогу я быть тебе другом." + + hi "Не думаю, что вообще смог бы стать тебе хорошим другом." + + "Хоть никто из нас не хотел бы слышать эти слова, я всё равно произношу их. Потому что это правда." + + "И их важно сказать." + + "Обречённость в моих словах порождает зыбкую тишину, потому что нам обоим нечего больше к этому добавить." + + "…" + + show rin negative_confused_close with charachange + + rin "Почему? Почему это всё происходит?" + + show rin negative_sad_close with charachange + + rin "Люди делают то, о чём я их не просила, а потом начинают на меня злиться. Я понятия не имею, что вообще творится, и меня не покидает желание взять и сбежать от всего этого…" + + show rin basic_lucid_close with charachange + + "Она крепко зажмуривается и делает глубокий, спокойный выдох." + + show rin basic_upset_close with charachange + + "Когда она открывает веки, в её тёмно-зелёных глазах я вижу лишь отчаяние." + + #font big for next line + #Ok. - Kelper + + rin "{b}Я не знаю, что со мной не так!{/b}" + + "Эта неистовая вспышка отчаяния ошеломляет меня, и мы мгновение просто пристально вглядываемся в лица друг друга." + + "Мне делается грустно при виде того, с какой надеждой она пытается прочитать ответ по моим глазам, потому что я-то знаю, что ответа у меня нет." + + hi "Я тоже этого не знаю." + + hi "Но, знаешь, ты сама говорила, что всё получается ни хорошо, ни плохо." + + hi "Просто получается." + + hi "Ты либо принимаешь всё как есть, либо стараешься что-то исправить, либо сдаёшься." + + hi "Мы с Номией тебя вовсе не ненавидим." + + hi "Просто я… видимо, из тех, кто сдаётся, когда чувствует, что больше не может продолжать." + + hi "И как бы тебе это ни было неприятно… так уж… обстоят дела." + + "Я говорю довольно жёсткие вещи, но не могу себя остановить – слова срываются с языка с размеренной и твёрдой уверенностью." + + show rin basic_surprised_close with charachange + + "Заметно, что они причиняют Рин почти физическую боль." + + "Её широко раскрытые глаза увлажняются, она всё ещё отказывается верить в то, что я сказал." + + show rin basic_crying_close with charachange + + "По её бледным щекам начинают катиться слёзы, но она ничего не делает, чтобы их остановить." + + "Она стоит на месте, недоверчиво глядя на меня, роняя на пол одну слезу за другой." + + rin "…" + + "Наконец она всё осознаёт." + + show rin negative_crying_superclose with vpunch + + "Рин падает на меня как подкошенная и зарывается лицом в рубашку так глубоко, как только может." + + "Я подхватываю её, и кажется, будто она и лёгкая, и тяжёлая одновременно." + + "Она не всхлипывает и не рыдает, просто опирается на меня, а её слёзы проникают сквозь рубашку." + + "И я поддерживаю её, обхватывая рукой её плечи в неумелом объятии, которое никоим образом не помогает её успокоить." + + "Я пальцами чувствую жёсткие и неровные позвонки Рин, которые будто напоминают, насколько у нас всё запуталось." + + "Моё сердце разрывается от вида трясущегося под моей ладонью плеча Рин и от безысходности, ведь я – одна из причин её глубокой печали." + + #Next thing wasn't NVL. - Kelper + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + window hide dissolve + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\n\n\n\nСамая мерзкая вещь – заставить девушку плакать." + + n "\nЭто же касается и Рин. В особенности Рин." + + n "\nСкрываясь за маской равнодушия, Рин остаётся простым человеком." + + n "Таким же растерянным и испуганным, как и все мы." + + n "Чаще всего невозможно понять смысл и логику поступков и слов Рин, но сейчас я, кажется, впервые понимаю её чувства." + + n "\n\nНо их никакими словами не описать и никакими словами её не утешить." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + nvl clear + + image bg atardecer = anim.TransitionAnimation('bgs/school_nomiya.jpg', 0.0, Dissolve(8.0), im.MatrixColor('bgs/school_nomiya.jpg', im.matrix.tint(1.1, 0.95, 0.85) * im.matrix.brightness(0.1) * im.matrix.saturation(1.2))) + #image rin atardecer = anim.TransitionAnimation("sprites/rin/superclose/rin_negative_crying_superclose.png", 0.0, Dissolve(8.0), im.MatrixColor("sprites/rin/superclose/rin_negative_crying_superclose.png", im.matrix.tint(1.02, 0.95, 0.9) * im.matrix.brightness(0.05) * im.matrix.saturation(1.1))) + scene bg atardecer at right + show rin negative_crying_superclose + with None + + $ renpy.transition(Dissolve(3.0), layer='master') + show rin negative_crying_superclose_ss + + stop music fadeout 5.0 + + n "\n\n\n\n\nПоэтому мы обходимся без слов, в тишине ожидая, когда закончится поток её слёз." + + n "Время тянется мучительно медленно, кажется, что даже пылинки, лениво плывущие в воздухе, замирают на месте." + + n "Слышно лишь, как тикают часы над дверью." + + n "Я отказываюсь от мысли считать секунды, потому что так время начнёт идти ещё медленнее." + + n "\n\n…" + + play music music_serene fadein 9.0 + + nvl hide dissolve + nvl clear + + show rin basic_crying_superclose_ss + with charachange + + window show dissolve + + "Через какое-то время Рин чуть заметно шевелится и, всё ещё прижимаясь лицом к моей груди, бормочет мне в рубашку." + + rin "Позволь мне постоять так ещё немного." + + show rin negative_crying_superclose_ss with charachange + + rin "Пожалуйста, Хисао." + + rin "Дай мне ещё немного времени." + + "Меня успокаивает внезапное осознание: единственное, что я могу сейчас сделать для Рин, – это быть рядом с ней, но это и всё, что ей сейчас нужно, даже несмотря на всё то, что между нами было." + + hi "Конечно." + + "И она остаётся." + + "Но я по-прежнему не могу заставить себя привлечь её ближе, чтобы как следует обнять." + + "Потому что мне станет так грустно, что я, наверное, этого не вынесу." + + #Next section wasnt NVL yet again.- Kelper + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + window hide dissolve + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\n\nСознание озаряет кристально ясная мысль, что мы можем никогда не стать друг другу тем, кем хотели бы стать." + + n "Острая боль пронзает моё сердце подобно электрическому разряду." + + n "Это тяжело, мучительно, неприятно." + + n "Эта ясность… причиняет боль." + + n "Кем мы можем друг другу быть? Какой нам смысл отчаянно цепляться друг за друга, зная, что это безнадёжно?" + + n "Что мне сказать Рин? Как её утешить?" + + n "Я не знаю и боюсь, что знание только ранило бы меня ещё сильнее." + + n "Я выкидываю эти мысли из головы, потому что не хочу думать о том, что может ранить." + + n "Мысли довольно скоро успокаиваются, грусть рассеивается, пока не остаёмся лишь мы с Рин да влекущее ощущение её тепла и мягкости." + + nvl clear + + n "\n\nКогда же я влюбился в неё?" + + n "Точно не помню, но это случилось задолго до того тёплого прикосновения её губ к моим при свете закатного солнца, когда она простудилась, а я по непонятной причине пришёл её проведать." + + n "Её беспечность, непохожесть на окружающих её людей, всё, что составляет сущность Рин… всё это влекло меня к ней с непреодолимой силой." + + n "Она способна воспринимать всё происходящее, давая ему свою собственную оценку, трезво взвешивать вещи, относясь к ним без предубеждения, видеть мир так, как она сама желает." + + n "Я никогда не был в состоянии так жить. Я черпал в Рин вдохновение большее, чем она – в чём-либо ещё." + + n "Она казалась мне такой свободной, настоящим вольным духом. Я же, постоянно переживающий из-за всего на свете, на её фоне казался столь замкнутым, что делалось даже неловко." + + n "Возможно, именно поэтому я так крепко ухватился за Рин, пытаясь проникнуть в её мир, так непохожий на мою блёклую жизнь." + + nvl clear + + n "\n\nИ, сам не успев того заметить, я оказался притянут к ней этой непреодолимой силой, однако её мир оказался слишком чуждым." + + n "И я, представьте себе, забыл Ньютона." + + n "Сила притяжения обратно пропорциональна квадрату расстояния между объектами…" + + n "Так что если два человека что-то друг к другу испытывают…" + + n "Хе-хе." + + n "Хоть научные константы и не соотносятся с чувствами, я никак не могу отбросить мысль о том, что уже некоторое время подобно спутнику вращаюсь вокруг сияющей во тьме космоса планеты Рин." + + n "\nПланета Рин." + + n "\nОт этой забавной мысли меня пробирает смех. Она действительно кажется представителем другой планеты, ей не хватает только зелёной кожи и щупалец." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + nvl hide dissolve + nvl clear + + show rin negative_sad_close_ss + with charadistant + + window show dissolve + + "Возможно, из-за моего сдавленного смешка Рин отстраняется, и я убираю руку. На меня накатывают холод, потому что она перестаёт меня греть своим теплом, и лёгкое смущение, оттого что я пустился в такие нелепые размышления." + + "Это, наверное, дурное влияние Рин. Хорошо, что на самом деле она не умеет читать мысли." + + "Горькие слёзы Рин высыхают, и она начинает возвращаться к обычному виду." + + show rin basic_sad_close_ss with charachange + + "Хотя в глазах Рин по-прежнему читается растерянность. Её взгляд мечется по классу, прежде чем остановиться на мне." + + rin "Что это было?" + + rin "Можешь мне сказать?" + + hi "Что именно? Ты о чём?" + + show rin basic_upset_close_ss with charachange + + rin "Я расплакалась." + + "Она произносит это с неуверенностью в голосе, будто не веря своим словам." + + hi "Да…" + + "…" + + "Она продолжает внимательно смотреть на меня, словно умоляя дать совет, как не чувствовать себя такой потерянной." + + "…" + + show rin basic_sad_close_ss with charachange + + rin "Почему?" + + hi "Потому что тебе было грустно." + + hi "Такой ответ тебе нужен? Но разве это не очевидно?" + + show rin negative_confused_close_ss with charachange + + rin "Не знаю. Плакать – странно." + + rin "Я никогда раньше не плакала." + + hi "Что? Не верю. То есть все же плачут. Это нор—" + + "Я останавливаю себя прежде, чем успеваю закончить мысль о нормальности." + + "Этот человек находится вне всяких норм." + + show rin negative_worried_close_ss with charachange + + rin "Это всегда казалось странным, отличающимся от того, что я на самом деле чувствовала. Как будто я сама не могла разобрать, что чувствовала." + + rin "Поэтому я начала думать, что не знаю, что на самом деле чувствую. Может, это я ошибаюсь—" + + rin "Вот как я думала." + + show rin negative_sad_close_ss with charachange + + rin "Я считала… что написания картин достаточно, потому что казалось, что по крайней мере это я делала правильно." + + rin "Что всю мою сущность можно было отобразить на картинах, если постараться. Это и правда можно было сделать." + + rin "Но теперь этого, кажется, недостаточно. Потому что, раз больше никто не сможет её разглядеть, я по-прежнему буду одна." + + show rin basic_absent_close_ss with charachange + + rin "Моя попытка была ошибкой? Все так разозлились на меня." + + stop music fadeout 6.0 + + "Это второй раз, когда я слышу от Рин столько слов за один раз." + + "Закончив, она просто замолкает с совершенно нейтральным видом, будто ничего подобного и не говорила." + + "Не знаю, что и думать." + + "…" + + "Рин отчаянно желала, чтобы кто-то, увидев её картины, каким-то образом узрел в них её душу, понял её чувства…" + + "Потому что… ей казалось, что по-другому она их не сможет выразить?" + + "Как можно с уверенностью сказать, плохо это или хорошо?" + + "Возможно ли, что всё это время она пыталась достучаться до меня так же, как и я до неё?" + + "…" + + "Я усаживаюсь на парту, чтобы поразмыслить и чтобы дать отдых ногам, так долго удерживавшим двух человек." + + play music music_innocence fadein 12.0 + + hi "Знаешь, когда я читаю хорошую книгу или смотрю на звёздное небо, ну или ещё что-то подобное, иногда я чувствую… что-то глубокое… вроде… чёрт, не могу это описать." + + hi "Но в тот момент, когда я пытаюсь выразить это чувство в словах, я понимаю, что теряю часть смысла; чувство, выраженное в словах, кажется оторванным от реальности, от того, что я на самом деле испытываю." + + hi "Оно кажется фальшивым. Чёрт, даже то, что я говорю, кажется фальшью." + + "Я улыбаюсь, как бы подчёркивая юмор и самоиронию сказанного, но Рин никак на это не реагирует." + + hi "Но в любом случае…" + + hi "Наверное, никто не в силах выразить свои настоящие чувства так, чтобы другие их поняли." + + hi "Реальность никак не связана с тем, что творится в нашем сознании." + + hi "С этим ничто не сравнится. Даже твои картины… ну, если только для тебя." + + hi "Но, конечно, ничего нельзя держать в себе, иначе с катушек слетишь." + + hi "Я пытаюсь сказать, что… Нет ничего неправильного в том, чтобы выражать свои чувства, даже используя живопись как инструмент." + + hi "Но нельзя ждать от людей, что они поймут тебя лучше, если ты будешь использовать этот способ, а не иной." + + hi "Да вообще нельзя ждать, что люди тебя поймут." + + hi "Потому что всё субъективно. Ты смотришь на мир по-своему, другие люди – по-своему." + + show rin basic_sad_close_ss with charachange + + rin "Но разве это не ужасно?" + + hi "В какой-то степени, наверное, да." + + "…" + + show rin relaxed_doubt_close_ss with charachange + + "Рин хмурится, изображая всем своим видом такую уязвлённость, на какую только способна. То есть не слишком сильную, но достаточную, чтобы понять, что она расстроена." + + rin "Наверное, от этого мне всё же может стать грустно." + + hi "Да, я знаю." + + hi "Хотел бы я знать способ, как избавить тебя от печали." + + "Кажется, в моём голосе не слышно горечи, хотя сердцем я ощущаю её отголоски." + + "В этом моя проблема. Я не могу быть тем, кто нужен Рин. По той же причине она не может быть той, кто нужен мне." + + "…" + + show rin negative_worried_close_ss with charachange + + "Она делает озадаченное лицо, пытаясь подобрать слова." + + "Значит, Рин тоже бывает трудно что-то сказать." + + show rin basic_sad_close_ss with charachange + + rin "Наверное, тут уже ничего не поделать." + + show rin basic_absent_close_ss with charachange + + rin "…но… раз это говоришь ты…" + + show rin basic_awayabsent_close_ss with charachange + + rin "Это немного утешает." + + "…" + + "Удивительно, насколько вещи, кажущиеся порой совершенно неважными, в такие моменты становятся невероятно значительными." + + "Например, тихий-тихий, еле слышный голос Рин." + + "И то, как её короткая чёлка полностью закрывает глаза, когда она глядит в пол." + + show rin basic_blush_close_ss with charachange + + "И то, что чёлка не может скрыть румянец, поднимающийся от её щёк до самых кончиков ушей." + + "Они приобретают очень интересный красноватый оттенок." + + "За этим следует оглушающая тишина." + + "Она очень неловкая, как будто бы я случайно подглядел что-то, не предназначенное для моих глаз." + + "Я не знаю, что ответить на это, но такое чувство, что знать это я должен." + + "То же можно сказать и про неё." + + "И всё же кажется, что даже если мы продолжим молчать, то ничего не потеряем." + + "Как будто между нами установилась некая странная, неописуемая словами связь, которая и так сохранится." + + show rin relaxed_nonchalant_close_ss with charachange + + "Рин беспокойно переступает с ноги на ногу, глядя во все стороны, кроме моей." + + "Она первая наконец рассеивает чары." + + show rin basic_deadpan_close_ss with charachange + + rin "Может, пойдём? Не хочу здесь оставаться." + + hi "Да, конечно. Куда?" + + "Мой ответ, как и её вопрос, слабо скрывают наше волнение." + + show rin relaxed_sleepy_close_ss with charachange + + rin "Ты можешь идти куда хочешь. А я хочу спать. Я уже несколько недель не спала как следует." + + show rin basic_lucid_close_ss with charachange + + rin "В моей голове будто кружится стайка голубых бабочек. Мешает думать." + + show rin basic_deadpannormal_close_ss with charachange + + rin "Такого почти нереально-голубого цвета, как трусики Эми, которые она надела этим утром." + + show rin negative_spaciness_close_ss with Dissolve(0.1) + show rin basic_absent_close_ss with Dissolve(0.1) + show rin negative_spaciness_close_ss with Dissolve(0.05) + show rin basic_absent_close_ss with Dissolve(0.05) + show rin negative_spaciness_close_ss with Dissolve(0.05) + show rin basic_absent_close_ss with Dissolve(0.05) + show rin negative_spaciness_close_ss with Dissolve(0.1) + show rin basic_deadpannormal_close_ss with Dissolve(0.2) + + "Она так трясёт головой, что я жду увидеть пару ультрамариновых морфо, вылетающих из её ушей." + + show rin basic_deadpanamused_close_ss with charachange + + "Уголки её губ приподнимаются в лёгкой улыбке." + + rin "Это напомнило мне. Голубой цвет, а не трусики." + + show rin basic_deadpandelight_close_ss with charachange + + rin "Слово для обозначения стаи бабочек – рой. Я его вычитала." + + "Я удивлённо изгибаю бровь." + + hi "Так почему ты им тогда не пользуешься?" + + show rin basic_absent_close_ss with charachange + + rin "Мне больше по душе другое слово." + + "А зачем тогда было искать его?" + + hi "Значит, надо пользоваться им, правильно?" + + show rin basic_awayabsent_close_ss with charachange + + "Она кивает и отвлекается на тёмно-оранжевый свет, отражающийся от окон." + + "Мы стоим так ещё немного. Я молча наблюдаю за тем, как она молча смотрит в окно." + + hi "Так… теперь ты в порядке?" + + show rin basic_absent_close_ss with charachange + + "Она искоса смотрит на меня, снова делаясь задумчивой. Солнечный свет более не выдаёт никаких её чувств." + + rin "Мне нужно будет подумать над этим." + + "Я хотел бы продолжить этот разговор, ухватившись за соломинку, о самом существовании которой она мне наконец-то дала понять." + + show rin basic_awayabsent_close_ss with charachange + + "Но Рин переводит взгляд на окно с таким рассеянным видом, что я догадываюсь: внятного ответа я от неё не услышу." + + "Это как бы её защитный механизм, предохраняющий от проявлений здравого смысла." + + "Её разум сам словно бабочка: спугнёшь его – и он упорхнёт." + + "Стоит мне подумать, что я смогу наконец заглянуть за завесу, скрывающую чувства Рин, как она снова ускользает за пределы моей досягаемости." + + "Возможно, такова уж природа Рин." + + "Возможно, мне просто надо это принять как данность, чтобы обрести внутренний покой." + + hi "Ладно." + + hi "Тогда я провожу тебя до общежития." + + show rin basic_absent_close_ss with charachange + + rin "Спасибо." + + show rin basic_lucid_close_ss with charachange + + rin "Правда." + + #change to hallway + + stop music fadeout 12.0 + + scene bg school_hallway3 with locationchange + + "Пустые школьные коридоры, лишённые привычной толпы учеников, выглядят очень одиноко." + + "С начала летних каникул прошёл лишь час, но школа кажется совершенно заброшенной. Наши шаги – единственное, что нарушает тишину коридоров." + + "Перемена внезапная, но она показывает, что здание – лишь пустая оболочка, безжизненная без учеников и учителей, которые вдыхают в неё жизнь." + + "Школа как будто превратилась в уединённый, принадлежащий только нам двоим мирок, укромное место, наполненное тишиной и меловой пылью." + + scene bg school_staircase2_ss + show rin relaxed_sleepy_close_ss at twoleft + with locationchange + + rin "Кажется, мне придётся измениться." + + "Она ни с того ни с сего произносит это, пока мы спускаемся по лестнице с третьего этажа, как будто подслушав мои мысли." + + hi "Людям иногда приходится это делать." + + window hide dissolve + + scene black with Dissolve(2.0) + with Pause(1.5) + + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\n\n\n\n\n\n\n\nЭто последнее, что мы говорим друг другу в этот день, несмотря на то, что так многое могли бы друг другу сказать." + + n "И даже эти слова тонут во всеобъемлющей тишине, исчезая в застоявшемся воздухе, будто они никогда и не были произнесены." + + nvl hide Dissolve(1.5) + nvl clear + with Pause(2.0) + + return + +label ru_R41: + + play music music_dreamy fadein 2.0 + + scene bg school_dormhisao_rn with charachange + + $ renpy.music.set_volume(0.40000000000000002, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rain fadein 1.0 + + window show dissolve + + "Первый день летних каникул – одно сплошное разочарование." + + "Когда я проснулся, вода лилась с неба как при Великом потопе." + + "Сначала я понадеялся на лучшее." + + "Я думал, это простой летний дождичек. Польёт несколько минут да перестанет." + + show rain behind bg with None + + "Ничего подобного." + + $ renpy.music.set_volume(0.69999999999999996, 1.0, channel='ambient') + + hide bg + show bg misc_sky_rn as bg2 behind rain + show hisaowindow + with locationchange + + "Дождь беспрестанно льётся с серо-синего неба, струйками стекая по моему окну и собираясь лужами на дорожках." + + "Всё это продолжается вот уже два с половиной часа." + + $ renpy.music.set_volume(0.40000000000000002, 1.0, channel='ambient') + + scene bg school_dormhisao_rn with charachange + + "Так что я убираюсь в комнате, при этом периодически почитывая книгу, и заодно пакую вещи, когда надоедает первое и второе." + + "Из-за дождя ещё и настроение довольно быстро падает, так что толком ни за что браться не хочется." + window hide dissolve + + play sound sfx_impact2 + $ i = renpy.random.randint(1,20) + if i == 1: + centered "ХЕРАК{fast}" with vpunch + elif i < 5: + centered "БДЫЩЬ{fast}" with vpunch + else: + centered "БАМ{fast}" with vpunch + window show dissolve + + "Довольно громкий удар в дверь пробуждает меня от апатии." + + "Надеюсь, это не %(name_kenji)s со своей безумной идеей поиграть в боулинг в коридоре." + + "…" + + "Пока я иду к двери, из-за неё не раздаётся больше ни звука." + + play sound sfx_dooropen + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + stop music fadeout 2.0 + + scene bg school_dormhallway + show rin basic_absent + with locationchange + + "Рин." + + "Хотел бы я, чтобы её вид вызывал во мне больше эмоций, но, во-первых, я слишком удивлён тем, что она сама пришла повидаться со мной, и, во-вторых, она промокла до нитки." + + "Она стоит в натёкшей с неё луже в вымокшей насквозь и потому отвлекающе прозрачной рубашке." + + "Капли воды стекают с её чёлки на нос, а затем срываются с его кончика на пол." + + "Одна" + + extend " за" + + extend " другой." + + hi "Эм-м… привет." + + hi "Как себя чувствуешь?" + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Средне-нормально." + + play music music_rin fadein 2.0 + + "Несмотря на её довольно спорное утверждение, выглядит она не очень." + + hi "Ты вся промокла." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Это потому, что я пришла с улицы. Представляешь?" + + hi "А что ты там делала? Разве ты не заметила, что с неба низвергаются целые вёдра воды?" + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + rin "Вёдер не заметила. Но ливень там сильный. Я гуляла." + + hi "Что называется «утопала в жалости к себе»?" + + show rin basic_deadpanupset with charachange + + rin "Думаешь, я жалкая?" + + hi "Нет, я предположил только, что ты так думаешь." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Вовсе нет, да и дождь – вещь не печальная." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Ты никогда не гуляешь под дождём?" + + hi "Гулял, но только как следует снарядившись. Зонтом, например." + + show rin basic_lucid with charachange + + rin "Тебе просто нужно представить, что у тебя есть синий зонт с белыми полосками." + + hi "Сложновато это сделать, когда на голову льётся дождь." + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "Нужно усердней стараться это представлять." + + "…" + + "Да, она точно пришла в норму." + + "Полусаркастичные бездумные замечания, которыми она, сама того не желая, выводит меня из себя, рассеянный взгляд, ищущий больше, чем дающий взамен." + + "Это так… на неё похоже." + + show rin basic_deadpan with charachange + + rin "Мне лучше зайти внутрь. Мне нужно помочь со всей этой водой и одеждой." + + "Я быстро нахожу разгадку цели её визита и запинаюсь, демонстрируя полную противоположность тому, с какой лёгкостью Рин сама себя пригласила ко мне в комнату." + + hi "Но и Эми…" + + show rin basic_lucid with charachange + + "Рин пылко трясёт головой, обрызгивая всё вокруг водой с волос." + + rin "Она уехала." + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "К тому же она бы только начала причитать и суетиться до тех пор, пока не устала бы причитать и суетиться, а на это уходит слишком много времени." + + show rin basic_absent + show rain behind bg + with charachange + + rin "Честно говоря, это гораздо дольше, чем я готова слушать её причитания. Я подумала, ты не из тех, кто любит причитать." + + $ renpy.music.set_volume(0.40000000000000002, 1.0, channel='ambient') + + hide bg + show rin invis at center + show bg misc_sky_rn as bg2 behind rain + show hisaowindow behind rin + with locationchange + + show rin relaxed_nonchalant_close_rn at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.6) with Dissolvemove(0.5) + + stop music fadeout 8.0 + play sound sfx_rustling + + "С хлюпающим звуком она садится на мой стол." + + "Она мочит стол и всё на нём своей мокрой одеждой, но не обращает на это внимания." + + "…" + + hi "Ладно. Хорошо. Я тебе помогу." + + hi "У меня где-то есть полотенце. Тебе сухая одежда нужна? Школьная форма подойдёт? Я выше тебя, но…" + + show rin basic_lucid_close_rn at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.6) with charachange + + rin "Всё в порядке." + + show bg school_dormhisao_rn with locationchange + + "После недолгих поисков я извлекаю из глубин своего шкафа чистую форму и махровое полотенце." + + hide bg with locationchange + + "С полотенцем в одной руке и формой в другой я вновь поворачиваюсь к Рин, не зная, что делать дальше." + + #I added the tags on the next sentence. - Kelper + + "Со мной что-то не так, нормальный парень на моём месте просто—{w=1.0}{nw}" + + show rin basic_absent_close_rn at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.6) with charachange + + rin "Прекрати волноваться. Всё в порядке." + + "Она, видимо, видит причину моей неуверенности насквозь." + + "Я для неё как открытая книга." + + "Я отбрасываю волнение и пытаюсь сосредоточиться на восьми пуговицах, выстроившихся в ряд на её рубашке, прямо как на моей." + + "Проблемы возникают только с первой. Расстегнув её, я расправляюсь с остальными уже без такой дрожи в руках." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + play music music_heart fadein 0.5 + + play sound sfx_whiteout + scene ev rin_wet_pan_down at Updownpan(20.0, dir='up') with whiteout + + "Отбрасывая в сторону промокшую рубашку Рин, я обнажаю её бледный торс, прикрытый только синим лифом, который тут же напоминает мне её слова о том, что это её любимый цвет." + + "Я пытаюсь не думать о… всяком таком, но трудно не смотреть на её тело, взгляд на которое вызывает во мне смешанные чувства." + + "Я не знаю, что обо всём этом думать, так что просто смотрю на неё. Рин кажется… хрупкой." + + "Как скорлупка, готовая сломаться от неосторожного прикосновения." + + "Её рёбра, чётко различимые под бледной кожей, вздымаются и опускаются в такт дыханию." + + "Рин всегда поражала меня своей худобой, но, видимо, она ещё сбросила вес, пока была одержима написанием картин для выставки." + + "Питалась ли она как следует и в достаточном количестве? Первое – точно нет, второе – скорее всего, нет." + + "Этот безобразный, но в то же время прекрасный минимум человеческого тела, принадлежащий той, кто мне дорог, противоречит самому понятию эстетики, но странным образом ей идёт." + + "Мой взгляд блуждает от ключицы к шее, а от неё – к внезапно обрывающимся рукам." + + "«Нет, это меньше, чем минимум», – проносится в моей голове грустная мысль, от которой мне становится немного совестно." + + play sound sfx_flash + scene ev rin_wet_arms at Fullpan(20.0) with flash + + "Её руки из-за того, что ими не пользовались, истончившиеся настолько, что от них остались лишь кожа да кости, кажутся очень короткими без закрывающих их рукавов рубашки." + + "Отсутствие неприязни, видимо, вызвано тем, что я уже привык к различным физическим отклонениям среди одноклассников." + + #needs a way to express Hisao changing trains of thought here, visual maybe, or maybe I write a transitional line.. scene black is a basic solution + + "Никогда не понимал, почему Рин не закатывает рукава, а лишь завязывает их узлом там, где должны находиться локти." + + "Это кажется несколько непрактичным, но она, конечно, вообще не образец практичности." + + "Может, ей так нравится, а может, кажется важным. Может, никакого скрытого смысла в этом нет." + + "Этот вопрос готов сорваться с языка, но состояние Рин требует большего внимания." + + play sound sfx_flash + scene ev rin_wet_face_down at Position (xanchor=0.5, yanchor=0.0, xpos=0.5, ypos=0.0) with flash + + "Она тоже умолкла с тех пор, как мы покончили с колкими приветствиями." + + "Значит, в болтовне нет нужды." + + scene ev rin_wet_towel_down with charachange + + "Я подбираю с кровати полотенце и оборачиваю вокруг её головы, вытирая волосы и надеясь, что большая часть воды в него впитается." + + scene ev rin_wet_towel_up with charachange + + "Она бесстрастно глядит на меня из-под полотенца." + + "Как будто она хочет что-то мне сказать, не прибегая к помощи слов." + + "Такой у неё взгляд." + + "Но я ничего не могу прочитать по её лицу, поэтому просто продолжаю вытирать ей плечи и волосы." + + "Тишина становится гнетущей, пугающей." + + "Всё общение между нами внезапно свелось лишь к тому, что я орудую полотенцем, а Рин подаётся вперёд или отклоняется назад." + + "Моё сбивчивое дыхание и её тихие вздохи никак не могут найти общий ритм, его просто нет." + + "Кажется, я чувствую биение её сердца, а может, это лишь моё, учащённое вдвое." + + "Когда я убираю непослушную прядь волос от уха Рин, она вдруг прижимается щекой к тыльной стороне моей ладони." + + "От моей руки по всему телу будто пробегает электрический разряд." + + scene ev rin_wet_towel_touch with charachange + + "Хочет ли она утешения, тепла или просто моего прикосновения – не знаю, но не могу справиться с желанием коснуться её в ответ, заботливо погладить её по нежной щеке." + + "И она, закрыв глаза, целует мои пальцы, каждую костяшку…" + + "Меня охватывает просто нестерпимая печаль." + + "Вот мы сидим тут, парень и девушка, испытывающие друг к другу что-то вроде любви, а может, и нет… и всё же…" + + #Next section wasnt NVL originally. - Kelper + + $ renpy.music.set_volume(0.10000000000000001, 1.0, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + window hide dissolve + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\nЧто-то нарушилось во мне и в Рин – я это чувствую: по тому, как наши взгляды пересекаются лишь на краткие мгновенья, а затем мы стеснительно отводим их; по её закрытой, застенчивой позе; по моим осторожным прикосновениям к ней." + + n "Мы ближе друг к другу, чем когда-либо, но я вовсе не ощущаю радости. Всё как вчера." + + n "Почему нежность и чувство одиночества стали синонимами, почему знаки любви вызывают только страсть? …Как, почему такое с нами произошло?" + + n "«Не нужно отвечать», – хотел бы я сказать себе, но с желанием разобраться в себе бороться бесполезно." + + n "И всё же я здесь, и Рин здесь, и кажется, что она в состоянии справиться с любыми своими проблемами." + + n "А я разве не смогу? Разве мы не сможем?" + + n "Этот шаг может потребовать слишком многого, может быть слишком трудным, может оказаться шагом в неопределённость." + + n "Так что я пока просто высушу её, чтобы она снова не простудилась." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + nvl hide dissolve + nvl clear + + scene ev rin_wet_face_up with charachange + + window show dissolve + + "Я глажу её по голове, пытаясь уложить непослушные, даже несмотря на влагу, волосы." + + "Пара тёмных блестящих глаз следит за каждым моим движением." + + hi "Штаны тоже?" + + scene ev rin_wet_face_down with charachange + + "Она кивает в ответ, отклоняется назад и раздвигает ноги в очевидном приглашающем жесте, от которого по моей спине пробегает дрожь желания." + + "Однако этого оказывается недостаточно, чтобы привести меня в чувство, потому что из-за тишины я, кажется, теряю связь с реальностью." + + "Я двигаюсь на полном автомате, не раздумывая даже, правильно ли я поступаю; стоит, наверное, поговорить с ней об этом, да хоть о чём-нибудь." + + "Тишина подобна чарам, перенёсшим нас в этот уединённый мир, сотканный из глухого шума дождя и прикосновений к её нежной коже." + + "Пуговица на её брюках пришита плотно, но расстёгивается на удивление легко." + + "Стянуть их оказывается непросто, потому что она сидит и вовсе не собирается вставать, чтобы облегчить мне задачу." + + play sound sfx_whiteout + scene unlock_evh rin_h2_pan_surprise + show evh rin_h2_pan_surprise at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.0, xpos=0.5, ypos=0.0) + with whiteout + + "Я встаю на колени в неудобной и двусмысленной позе между её ног и наскоро вытираю её ступни, помня, что они так же важны для неё, как для меня – кисти рук." + + "Когда я прохожусь полотенцем выше её колена, Рин прижимается бедром к моей щеке и заставляет наклониться ближе, подталкивая меня в спину пяткой." + + "Я поднимаю глаза и встречаю её взгляд, безмолвно ожидающий моего." + + "Этот скромный выжидающий взгляд говорит мне, что пора взять инициативу в свои руки." + + "…" + + "Я легонько прижимаюсь щекой к внутренней части её бедра." + + show unlock_evh rin_h2_pan_away + show evh rin_h2_pan_away at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.0, xpos=0.5, ypos=0.0) + with charachange + + "От прикосновения она делает резкий вдох, будто собираясь задержать дыхание." + + "А что, если я вот так сделаю?" + + show unlock_evh rin_h2_pan_closed + show evh rin_h2_pan_closed at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.0, xpos=0.5, ypos=0.0) + with charachange + + "Я легко целую её бедро, и этого оказывается достаточно, чтобы Рин потеряла самообладание и чуть слышно застонала." + + "…Ты тоже этого хочешь? Будет ли это правильно? Сделать этот шаг?" + + show evh rin_h2_pan_closed at Updownpan(8.0) with None + + "…Что, если? Может быть…" + + "В глубине моего сознания проносятся спутанные мысли." + + "Мне отчего-то становится трудно соображать, как будто голова набита хлопком." + + "Но это нормально. Размышления нам сейчас и не нужны." + + show evh rin_h2_nopan_closed at Position(xalign=0.5, yalign=1.0) with Dissolvemove(0.5) + + "Стянуть трусики с Рин оказывается гораздо проще, потому что они куда меньше, чем брюки." + + return + +label ru_R41h: + + $ renpy.music.play(music_heart, fadein=0.5, if_changed=True) + + "Они быстро исчезают из моего поля зрения, соскальзывая куда-то с её ног." + + "Не очень тщательно я, конечно, вытер её ноги, потому что они всё ещё мокрые от дождя." + + "Ну да ладно." + + show evh rin_h2_hisao_closed with charachange + + "Ведомый скорее инстинктами, чем разумом, я пододвигаюсь поближе и пробую на вкус уже другую влагу." + + "Она отзывается на движения моего языка по её коже, на мои поцелуи её плоти." + + "Её мышцы ритмично напрягаются и расслабляются, как будто то, что я делаю, доставляет ей дискомфорт." + + "Слушать, как Рин стонет, практически беззвучно, пока я её ласкаю, кажется… за гранью реальности." + + "Всё утро казалось нереальным, как неосязаемый сон, внезапно ставший реальностью." + + "Я не верю, что делаю это, с ней, сейчас. Но меня будто несёт потоком." + + "К тому же точка, после которой нет возврата, пройдена тысячу километров назад." + + "Я перемещаюсь, делая Рин приятно, пытаясь найти её самые чувствительные точки, подразнить её, свести с ума от удовольствия, потому что хочу, хочу делать это с ней." + + "Но она не стонет и не извивается, наверное потому, что я не могу довести её до ещё большего безумия, чем уже есть." + + "Её прерывистое и тяжёлое дыхание, смешанное с неразборчивыми стонами, похоже на безумие, но оно вызвано не моими стараниями." + + "Я лишь высвобождаю из неё всё это." + + "Она становится всё более и более влажной, и я пью из неё, чувствуя, как при этом распаляюсь." + + "Я стараюсь забраться как можно глубже, чтобы таким образом почувствовать её всю." + + "На все мои действия она отвечает по-разному, но каждый раз с чистой страстью." + + show evh rin_h2_hisao_closed at Updownpan(16.0, dir='up') with None + + "Рин горит желанием, позволяя мне делать с ней всё, что заблагорассудится, если я сделаю это сейчас же." + + "Она подбирается всё ближе и ближе к пику, но для этого ей придётся взбираться по склону безумия." + + "И она взбирается." + + "Её мышцы уже не расслабляются в периодах между волнами наслаждения." + + "Рин напрягается всё сильней и сильней, так, что это, наверное, больно, но я не сбавляю темп." + + "Я продолжаю орудовать языком и знаю, что она тоже этого хочет, отчаянно хочет, чтобы я делал с ней это всё." + + "Она обхватывает ногой мои плечи и привлекает меня ближе, настолько близко, что я могу задохнуться." + + "Я продолжаю ласки, потому что других вариантов не остаётся." + + stop music fadeout 8.0 + stop ambient fadeout 12.0 + + "Когда я наконец довожу её до точки, когда она начинает отчаянно хватать ртом воздух, смыкая ноги на моей спине, теряя рассудок от удовольствия, в этот самый момент я, кажется, забываю обо всём, что произошло и должно было произойти." + + "Я помню лишь, что она пришла сюда и… и ещё в какой-то момент у меня в руках было полотенце." + + "Но это всё теряет смысл на фоне того, что происходит здесь и сейчас." + + "Её оргазм передаётся и мне, даря совершенно новое чувство возбуждения." + + "От него во мне просыпается тревога, волнение. Беспокойство." + + show evh rin_h2_hisao_away at Position(xalign=0.5, yalign=0.0) with Dissolvemove(0.5) + + "Когда она расслабляется, я пытаюсь поцеловать её там ещё разок, но она от этого только пугается и вздрагивает." + + show evh rin_h2_hisao_surprise with charachange + + rin "Нет… Хисао… Достаточно." + + rin "Иди сюда." + + scene bg school_dormhisao_rn with locationchange + + "Я поднимаюсь с колен, чтобы снять последний элемент одежды, который остался на Рин." + + "Она прижимается ко мне, чтобы перевести дух, щекоча меня через рубашку теплом своего дыхания." + + "Я вслепую шарю по её спине, прокладывая путь к тому месту между лопаток, где находятся застёжки её лифчика." + + "Они расстёгиваются гораздо проще, чем я думал, и лиф падает куда-то на пол." + + play music music_romance fadein 10.0 + play sound sfx_whiteout + scene ev rin_pair_base_clothes + show rp_hisao normal at truecenter + show rp_rin normal at truecenter + with whiteout + + "Ощущать её кожу так близко к телу настолько приятно, что я никак не могу насытиться и крепко обнимаю её, прижимая ближе." + + "Волосы Рин пахнут дождём, и я понимаю, что больше не слышу его шума." + + "Это немного отрезвляет. Поток, увлёкший нас в реальность, принадлежащую лишь нам двоим, иссяк, и теперь я ясно осознаю произошедшее." + + show rp_hisao frown with charachange + + hi "Знаешь, вот этим уж точно друзья заниматься не должны." + + "Шепчу я ей, снова отмечая, как такая простая вещь, как общение, может порой представлять большую трудность." + + show rp_rin talk with charachange + + rin "Ты перестанешь быть моим другом?" + + "Шепчет она мне на ухо так, что от её дыхания становится щекотно." + + "Я не это имел в виду, но серьёзность её тона и скрытый в её словах смысл заставляют меня задуматься." + + show rp_hisao smile with charachange + + hi "Не-а." + + show rp_rin smile with charachange + + rin "Я… думаю, ничего страшного. Даже если перестанешь." + + "Я обнимаю её и улыбаюсь, прижавшись лицом к её волосам, прекрасно понимая Рин впервые в жизни." + + show rp_rin frown with charachange + + rin "Ты весь вымок." + + "Остатки воды на её теле пропитали мою рубашку." + + "Меня сейчас почему-то радуют даже очевидные замечания Рин." + + show rp_hisao normal with charachange + + hi "Ты права. Вымок. Но в этом твоя вина." + + show rp_rin normal with charachange + + rin "Я хочу увидеть тебя." + + play sound sfx_rustling + + scene ev rin_pair_base with charachange + + "Я подчиняюсь, немного отстраняясь от неё, чтобы расстегнуть рубашку. Я справляюсь гораздо быстрее, чем с рубашкой Рин." + + "Внезапно меня охватывает спешка, подстёгивающая делать всё быстрее." + + "Каждая секунда, что я не касаюсь Рин, тратится попусту. Такая возможность упускается." + + "С пряжкой ремня приходится повозиться, хотя в обычных обстоятельствах я расстёгиваю её в мгновение ока." + + show rp_rin closed with charachange + + "Возня с пряжкой не даёт мне заметить, что Рин поднимает ногу и начинает чертить по моей груди большим пальцем." + + show rp_hisao frown with charachange + + "Я опускаю голову и замечаю, что она смотрит на…" + + hi "Сердце…" + + "Я невольно отступаю назад, прикрывая проходящий по центру груди шрам." + + "Отметина, оставшаяся на моём теле после операции… Она уже зажила, но… являет собой не очень приятное зрелище, если даже не сказать отталкивающее." + + "Шрам едва заметен, но у неё зоркий глаз. Потому она и сказала, что хотела меня увидеть?" + + "Я подзабыл об этом из-за переживаний насчёт Рин, но теперь неприятные мысли, связанные с моим состоянием, всплывают все разом, подобно паводку сметая все прочие." + + "Боже, а ещё все эти истории о пожилых людях, которых хватил удар во время секса… Что, если…" + + show rp_rin talk with charachange + + rin "Хисао." + + "…" + + "Поняв, что, наверное, испортил всё настроение, я, запинаясь, пытаюсь объясниться." + + show rp_hisao normal with charachange + + hi "Э… прости, просто дело в том…" + + show rp_rin smile with charachange + + rin "Позволь мне прикоснуться к тебе." + + "Её глаза манящие, соблазнительные, она сидит обнажённая, без тени стеснения. Никогда бы не подумал, что Рин может так выглядеть." + + #Next section wasn't NVL until I got my claws on it. - Kelper + + $ renpy.music.set_volume(0.10000000000000001, 1.0, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + + window hide dissolve + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\n\nАга, я понимаю, что не стоило нам этого делать." + + n "Даже несмотря на то, что Рин здесь, прямо передо мной, несмотря на то, что не должно быть уже никаких вопросов, никаких препятствий и особенно – этого сводящего с ума ощущения, что всё это неправильно…" + + n "То самое чувство, что терзало моё сердце вчера, снова даёт о себе знать." + + n "Мы вместе. Трудно описать его словами, точное определение этого чувства ускользает с тем же упрямством, с каким оно не желает меняться." + + n "\nМогут ли существовать подобные отношения? Можем ли мы измениться, чтобы стать ближе?" + + n "Останься мы вместе на целую вечность, взаимопонимание мы можем так и не обрести." + + n "Но ничто не вечно. Это значит, что мы тоже, быть может, не останемся вместе до конца наших дней." + + n "Если не наши различия, то поток времени когда-нибудь разделит нас своей непреодолимой силой." + + nvl clear + + n "\n\nРин живёт нынешним моментом, прихотями, импульсами." + + n "\nЯ совсем не такой." + + n "\nЭто я очень чётко понимаю." + + n "Именно по этой причине я должен цепляться за текущий момент. Если даже мы никогда больше не будем вместе, я не должен позволить своим сомнениям всё испортить." + + n "Даже если я не могу их отбросить. Рин тоже не может, теперь я это знаю." + + n "\nЕсть вещи, о которых мы оба не можем забыть, о которых не можем не думать." + + n "Чувства, от которых мы не в силах отгородиться." + + n "Но она может позволить себе хотеть меня безо всякого стеснения. Здесь и сейчас." + + $ renpy.music.set_volume(0.20000000000000001, 1.0, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + + nvl clear + nvl hide dissolve + + show rp_hisao frown + with charachange + + window show dissolve + + hi "Знаешь, мне жаль…" + + show rp_rin closed with charachange + + rin "Хисао, перестать уже переживать." + + "Рин перебивает меня прежде, чем я успею продолжить. Это хорошо, поскольку я не знаю, что мог бы иначе сказать." + + "Она мягко даёт мне наставление голосом, лишённым обычной рассеянности." + + show rp_rin smile with charachange + + rin "Тебе нужно научиться расслабляться." + + "Она спокойно, почти оценивающе рассматривает меня." + + "Интересно, как я выгляжу в её глазах?" + + "Чёрт. Они такие до боли зелёные." + + "Меня всегда завораживал взгляд её загадочных, пленительных глаз, постоянно осматривающих всё вокруг, что оказывалось ей только на руку." + + "Но он также всегда немного пугал меня." + + "Да. Рин пугает, и даже не немного, особенно сейчас." + + "Она пугающе открыта. Мурашки, бегущие по её коже, выдают, что ей холодно или так же страшно, как и мне." + + "В любом случае, пересилив себя, я шагаю к Рин, чтобы снова обнять её и прогнать все сомнения." + + "И взгляду её нежных любящих глаз удаётся, подобно лучам весеннего солнца, растопить лёд одолевающих меня сомнений." + + scene evh rin_h_closed with whiteout + + "В поисках покоя она прижимается головой к моему плечу, приникая ко мне так же, как и я к ней." + + rin "Выкинь это всё из головы." + + "Да." + + scene evh rin_h_left with charachange + + rin "Забудь о прошлом и будущем, ведь ты не в силах их изменить." + + "Я хочу что-то ответить ей, но теряю голос, поэтому только бормочу что-то невнятное." + + rin "Просто будь со мной сейчас." + + "Может, она поняла то, что я хотел сказать, хотя и не смог." + + rin "Иди ко мне." + + hi "Я здесь." + + scene evh rin_h_normal with charachange + + rin "Ближе." + + "Моё тело и разум радостно рвутся в бой, и я ещё крепче обнимаю её." + + scene evh rin_h_right with charachange + + rin "Ещё ближе." + + "Я прижимаюсь к ней нижней частью тела." + + "Она немного напрягается. Лишь немного." + + scene evh rin_h_closed_close with characlose + + rin "Ещё ближе." + + "Её последняя просьба больше напоминает мольбу." + + "Быть ближе к ней, чем сейчас, можно только одним способом." + + "Я опускаю между нами руку, чтобы направить в неё свой член." + + scene evh rin_h_strain_close with charachange + + "Все её мышцы одновременно напрягаются." + + scene evh rin_h_strain with charadistant + + "Она ничего не говорит, не морщится, и я проникаю глубже, затем выхожу." + + "И опять. И её движения вторят моим." + + "Наши движения сливаются в бесконечный ряд колебаний вперёд и назад, внутрь и наружу." + + "Все чувства обостряются, десятикратно усиливаясь." + + "Мой разум уже сто лет как перестал давать мне подсказки о степени моего возбуждения, поэтому остаётся только прочувствовать его всем своим телом." + + "С Рин происходит то же самое, я уверен. Я вижу это. Чувствую." + + "Её дыхание отрывистое и тёплое, она прижимается к моему плечу, теряя остатки самообладания." + + "Меж этих слабых вздохов она порой целует меня, нежно и осторожно, как будто не зная, как это делается." + + "Но она вовсе не сомневается." + + "Отчаянно цепляясь за меня, притягивая меня ближе, так, чтобы я мог заполнить её всю, она движется со мной, вокруг меня, сливаясь со мной так, что уже трудно сказать, где я и где она." + + "Мы делаем это медленно, мучительно медленно, как будто в нашем распоряжении всё время на свете, хоть у нас есть только этот момент и ничего более." + + #I added the tags on the next sentence. - Kelper + + "Это чувство—{w=0.7}{nw}" + + scene evh rin_h_normal_close with characlose + + rin "Подожди…" + + "Я замираю, слегка встревоженный." + + "Может, ей больно или…" + + scene evh rin_h_right_close with charachange + + "Я не могу ничего понять по её взгляду." + + rin "Ты об этом говорил?" + + hi "…?" + + rin "О том, что мне больше не нужно быть одной." + + scene evh rin_h_left_close with charachange + + "Она смотрит на меня глазами, наполненными искренним непониманием и растерянностью, что заставляет меня усмехнуться и погладить её по затылку." + + hi "Да, я это имел в виду." + + hi "Что тебе есть к кому обратиться, когда ты промокнешь под дождём." + + hi "Это и значит, что ты не одинока." + + hi "Раз есть такой человек." + + scene evh rin_h_closed_close with charachange + + "Она отвечает поцелуем, напоминая мне, что мы остановились безо всякой весомой причины." + + "И мы продолжаем в том же темпе, на котором прервались, отражая ритм движений друг друга." + + "Я двигаюсь всё быстрее и быстрее, вхожу и выхожу, мой пот смешивается с её, он блестит на наших страстно слившихся телах подобно бриллиантам и жемчужинам." + + scene evh rin_h_strain at Zoom((800, 600), (80, 60, 640, 480), (0, 0, 800, 600), 20.0) with charadistant + + "Она тоже движется всё быстрее, насаживаясь на меня в мучительном желании." + + "Дурманящий аромат её страсти и ослепляющее чувство слияния наших тел заставляют меня забыть обо всех рациональных мыслях." + + "Всё это пылает в моём сознании так же, как и непреодолимое желание в моём теле." + + "Эти чувства всё усиливаются, а Рин и не думает останавливаться." + + "Она скрещивает ноги у меня за спиной, заставляя проникать в неё настолько глубоко, насколько это вообще возможно. Входя всё глубже, я ощущаю усиливающиеся волны наслаждения, пробегающие по моей спине." + + "Мой разум гаснет, когда мир взрывается ослепительно-белой вспышкой." + + stop music fadeout 2.0 + stop ambient fadeout 2.0 + + #and yeah, fade to white, lol you can actually do some graphical effect if you want like the text fading to black while bg fades to white or whatever + + window hide dissolve + + scene white + with Dissolve(2.0) + + with Pause(4.0) + + return + +label ru_R42: + + $ wdt_off() + + scene white + with None + + #font black + + $ renpy.music.set_volume(0.10000000000000001, 0.0, channel='music') + play music music_timeskip fadein 4.0 + + centered_b "Настоящее{fast}" with Dissolve(4.0) + + nb "Понятие «настоящее», в лучшем случае, мимолётно и расплывчато.\n" + + extend "Миг между прошлым и будущим?\n" + + extend "На самом деле это ничего не означает.\n" + + extend "Думать о бессмысленных вещах – пустая трата времени.\n" + + extend "Вот почему жить настоящим всегда лучше.\n" + + extend "К тому же для нас, неспособных предвидеть будущее и легко забывающих прошлое, настоящее – единственное доказательство нашего существования.\n" + + extend "Хотя жизнь продолжается, даже если мы об этом ненадолго забываем, всё равно ловить момент порой оказывается неплохо.\n" + + #this is so that the text appears properly + centered_alive "Ведь так… ты можешь доказать, что ты по-настоящему…\n" + + #this is so that the text stays after being dismissed + show alivetext ruw(u"Ведь так… ты можешь доказать, что ты по-настоящему…\n") + with None + + #and this is so that the "alive" fades in properly. Damn I hate Ren'Py sometimes. + show alivetext ruw(u"Ведь так… ты можешь доказать, что ты по-настоящему…\nживёшь.") + with Dissolve(4.0) + + $ renpy.pause() + + stop music fadeout 4.0 + + #Hisao's room + scene bg school_dormhisao + with Dissolve(4.0) + window show Dissolve(2.0) + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + play music music_dreamy fadein 4.0 + + $ wdt_on() + + "Я уверен, что выглядывающая в окно моей комнаты полуголая девушка разбирается в «настоящем» куда лучше меня." + + "Что же до меня… я в большей степени обеспокоен своим текущим положением, поскольку пытаюсь найти свою рубашку и перестать пялиться на зад Рин." + + "Но никак не могу оторвать от неё взгляд." + + scene bg misc_sky + show hisaowindow + show rin relaxed_nonchalant_pan_close at center + with locationchange + + "Она так близко стоит к стеклу, что её нос скорее всего отпечатается на нём." + + "Во всяком случае, её дыхание ненадолго оставляет след на холодном после дождя окне." + + "Моя суета с одеванием никоим образом не отвлекает Рин от созерцания – и хорошо. Тишина теперь не гнетёт меня так, как раньше." + + "Рин открывает рот, по-прежнему не оборачиваясь ко мне, лишь после того, как я почти заканчиваю застёгивать рубашку." + + show rin relaxed_boredom_pan_close with charachange + + rin "Давай куда-нибудь сходим." + + hi "Куда?" + + "Я могу лишь предположить, что она приглашает меня, а не оконное стекло, и оказываюсь прав." + + show rin basic_lucid_pan_close with charachange + + rin "Я знаю." + + hi "Что?" + + show rin basic_deadpan_pan_close with charachange + + rin "Помоги мне одеться." + + show rin basic_awayabsent_pan_close with charachange + + rin "Я думаю, сегодня – тот самый день." + + show rin basic_deadpanupset_pan_close with charachange + + rin "Давай одежду." + + "Одежду, одежду… какая нетерпеливая." + + "Я приседаю, чтобы подобрать с пола потерявшийся в суматохе лифчик." + + "Он лежит в моей руке, как дохлая рыба, а меня вновь охватывает то же волнение, что я испытывал, раздевая Рин." + + "Неужели мне правда трудно совладать с подобной близостью?" + + show rin basic_deadpancontemplation_pan_close with charachange + + rin "Давай, ты же снял его в два счёта. Всё то же самое, только наоборот. Это как разговаривать в обратном порядке." + + show rin basic_deadpan_pan_close with charachange + + rin "Отсорп елед ан он, онжолс ястежак." + + "Ошеломлённый её мыслительными способностями, я забываю перевернуть эту тарабарщину." + + "Я уверен, что, даже попрактиковавшись, не смог бы так запросто переходить к разговору задом-наперёд." + + hi "Эм-м, не могла бы ты повторить?" + + show rin basic_lucid_pan_close with charachange + + rin "Отсорп елед ан он, онжолс ястежак." + + "…" + + hi "Понятно. Ладно, попробую. Повернись." + + "Рин оказалась права, застёжки довольно простые, и с третьей попытки мне удаётся закрепить пластмассовые крючочки." + + hi "Вот так." + + show rin basic_deadpandelight_pan_close with charachange + + rin "Тиварпоп одан оге репет." + + hi "Что? Пожалуйста, прекрати, я не понимаю задом-наперёдное наречие." + + show rin basic_lucid_pan_close with charachange + + "Она трясёт головой, как будто ей требуется физическое усилие, чтобы переключиться между обычным и реверсивным общением." + + "Я знаю пару людей, которым бы такое умение пригодилось." + + show rin relaxed_nonchalant_pan_close with charachange + + rin "Мне тесно. Теперь нужно его поправить." + + hi "Поправить?" + + show rin basic_deadpan_pan_close with charachange + + rin "Я так и сказала." + + hi "Нет, я спрашиваю, что ты имеешь в виду." + + show rin basic_lucid_pan_close with charachange + + rin "Ну, знаешь, чтобы они выглядели… хорошо." + + "О. Хорошо, значит?" + + "…" + + "Не имея ни малейшего понятия, как сделать «хорошо», я просто какое-то время неловко шарю по её груди, так ничего и не добившись." + + "Хотя мне-то что жаловаться, вот Рин – другое дело." + + show rin basic_deadpanupset_pan_close with charachange + + rin "У Эми получается гораздо лучше." + + "Её нетерпеливый голос немного раздражает, хотя я и не могу с ней не согласиться. Отчего-то Рин вдруг начинает спешить." + + hi "Ну уж извините, может это потому, что она {b}девушка{/b} и понимает, что надо делать?" + + show rin basic_deadpanamused_pan_close with charachange + + rin "Не думаю, у неё почти такая же плоская грудь, как у тебя." + + "…" + + stop music fadeout 5.0 + + show rin basic_absent_close + with shorttimeskip + + "Когда лифчик «хорошо» садится и грудь выглядит должным образом, справиться с остальной её одеждой оказывается куда проще." + + hide rin with charaexit + + "Рин бросается к двери, хотя её рубашка ещё не до конца застёгнута." + + "Мне ничего не остаётся, кроме как побежать за ней." + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + play music music_soothing fadein 2.0 + play ambient sfx_park fadein 0.5 + + + #scenechange + scene bg school_gardens with locationskip + + "Поняв, что мы направляемся к боковым воротам, ведущим к роще, я догадываюсь, куда направляется Рин, хотя и не совсем понимаю, зачем ей туда." + + "С другой стороны, когда Рин чем-то настолько обеспокоена, невозможно даже приблизиться к уверенности в чём-то, даже к самому понятию «уверенность»." + + #scenechange + + $ renpy.music.set_volume(0.59999999999999998, 0.5, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(0.80000000000000004, 0.5, channel='music') + + scene bg school_forest1 with locationskip + + "Роща за пределами школы пахнет дождём, с нижних веток деревьев всё ещё капает, несмотря на то что дождь закончился уже довольно давно." + + "Мы прогуливаемся неспешным шагом, заданным Рин, что даёт мне время насладиться успокаивающей атмосферой." + + "Кажется, я слышу, как Рин на ходу здоровается с парой-тройкой деревьев, но не обращаю на это внимания, как и они." + + "Следуя узкой тропинкой, она ведёт меня, как я и предполагал, на вершину холма." + + #scenechange + + scene bg worrytree at Position(xalign=0.5, yalign=1.0) with locationchange + + "Я пытаюсь разглядеть радугу сквозь кроны деревьев, но её, кажется, нет." + + "Хотя погода для радуги вполне подходящая. Солнце низко, и дождь прошёл не так давно." + + "Ну да ладно." + + $ renpy.music.set_volume(0.69999999999999996, 0.5, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(0.59999999999999998, 0.5, channel='music') + + scene bg school_forest2 with locationchange + + "Я опускаю взгляд на худощавую спину девушки, неспешно, чтобы не потерять равновесие, взбирающейся на холм." + + "Она идёт в нескольких шагах впереди меня, но всё же в пределах досягаемости." + + "Вряд ли я когда-нибудь смогу дотянуться до радуги, но вот дотянуться до Рин… кажется уже не такой непосильной задачей, как раньше." + + #scenechange + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.5, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(0.40000000000000002, 0.5, channel='music') + + scene bg school_hilltop_border_summer with locationchange + + "Нас встречает чистое небо над ясным лугом, раскинувшимся перед нашим взором, и оно обширно и прекрасно." + + "Порывы ветра гонят облака прочь от города, на другую сторону далёких гор." + + "Открывающийся вид очень красив, но…" + + "…" + + stop music fadeout 6.0 + + show dandelionsf thin + show dandelionsb thin behind dandelionsf + with None + + "Я краем глаза ловлю движение какого-то светлого пятнышка, но, когда оборачиваюсь, оно тут же исчезает." + + "Затем мимо проплывает второе, за ним – третье." + + "Не успеваю я и глазом моргнуть, как нас окружают десятки плывущих по воздуху едва различимых белых пушинок." + + show rin basic_delight at center behind dandelionsf with charaenter + + rin "Смотри, цветы." + + "А, теперь понятно." + + $ renpy.music.set_volume(1.5, 0.5, channel='ambient') + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='music') + + scene bg school_hilltop_summer + show dandelionsf dense + show dandelionsb dense behind dandelionsf + with locationchange + + play music music_comfort fadein 0.5 + + "Море одуванчиков, покрывавших вершину холма, за последние дни изменилось." + + "Раньше бывшее светло-жёлтым, теперь оно стало пушисто-белым." + + "С некоторых цветков семена уже облетели, но остальные ещё ждут своего порыва ветра." + + "Сегодня порывов ветра долго ждать не приходится, они периодически колышут траву, внезапно наполняя воздух пушинками одуванчиков." + + "Один за другим они отрываются от цветков, и ветер уносит их вдаль." + + "Обычное явление, но оно, кажется, по какой-то причине завораживает Рин." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.5, channel='ambient') + show rin negative_spaciness at center behind dandelionsf with charaenter + + "Она вращает головой из стороны в сторону, поражаясь переменам, происходящим вокруг по мере того, как разлетаются семена." + + "Я тоже провожаю взглядом белые пушинки до самого горизонта, пытаясь представить, что ещё вижу их, когда они исчезают из поля зрения." + + "…" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Хисао." + + hi "Что?" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Ты меня любишь?" + + "Переключив на неё внимание, я замечаю, что теперь, когда она перестала смотреть только на цветы, на её лице появляется неожиданно серьёзное выражение." + + "Трудный вопрос, да ещё заданный ни с того ни с сего." + + "Всё же её прямота заставляет меня поспешить с ответом." + + hi "Не знаю. Может быть." + + "Наверное, слишком уж поспешить." + + show rin basic_deadpannormal with charachange + + rin "И что это значит?" + + hi "…Не знаю." + + show rin basic_lucid with charachange + + "Рин вздыхает, видимо недовольная моим уклончивым ответом. Я её понимаю." + + show rin relaxed_nonchalant with charachange + + rin "Я тоже." + + show rin relaxed_boredom with charachange + + rin "Я не очень хорошо разбираюсь в любви." + + hi "…" + + hi "…Но ничего же страшного в этом нет, верно?" + + show rin basic_lucid with charachange + + "Она пожимает плечами, будто говоря «откуда мне знать?», не решаясь на более чёткий ответ." + + "Пауза длится лишь несколько секунд, но мне их оказывается недостаточно, чтобы продолжить мысль…" + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Я тебя люблю." + + "Эти три слова оглушают меня как дубиной по голове, но никакой дубины нет, я просто смотрю в глаза Рин, которые кажутся уж чересчур невозмутимыми для того, что она только что сказала." + + show rin basic_deadpanupset with charachange + + "Хотя Рин кажется вполне серьёзной, пока не хмурит бровки, высунув язык, и вводит этим меня в ещё большее смущение, чем своими словами." + + "Чем вызвано её лёгкое недовольство?" + + "Это было признание, идущее из глубины души, проверка моей или её реакции?" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Какой странный привкус." + + hi "…Привкус?" + + show rin basic_lucid with charachange + + rin "Ага. Очень странный." + + "Она смеётся, как мне кажется, нервно, но обрывает себя, когда замечает, насколько неестественно это звучит." + + show rin negative_spaciness with charachange + + rin "На вкус как… не знаю что. Думаю… для этого нет названия." + + "Рин продолжает говорить, хотя в её речи нет смысла. Спокойные и беспечные слова срываются с её языка, того самого, которым она произнесла кое-что более важное." + + show rin negative_worried with charachange + + rin "Какое же слово для… эм-м-м…" + + "Только." + + show rin negative_annoyed with charachange + + rin "…ну, как будто…" + + "Не может она." + + show rin basic_deadpanupset with charachange + + rin "…" + + "Подобрать слова." + + show rin basic_sad with charachange + + rin "…" + + "Рин просто смотрит на меня, запинаясь, как будто её мозг застопорился." + + "Складывается ощущение, что она испытывает неловкость, как и я, ожидая от неё разъяснения." + + "Но его не следует. Она лишь несколько раз моргает – движения её длинных ресниц привлекают моё внимание, потому что, за исключением их, она вся как будто окаменела." + + "Затем я понимаю, с чем же она пытается бороться." + + show rin basic_crying with charachange + + "Опять те странные слёзы, не связанные ни с грустью, ни с радостью, не похожие ни на жалобный плач, ни на слёзы смеха." + + "Просто слёзы, появляющиеся внезапно и без предупреждения, как те, что я видел тогда в классе." + + rin "Ох." + + "Их немного, так что тут не из-за чего беспокоиться, и Рин, заметив, даже не пытается их скрыть." + + "Рин плачет, сама явно не понимая почему. Когда я всматриваюсь в её мокрые глаза, глядящие в мои, в моей груди отчего-то начинает зреть тревога." + + "Я тоже застываю в шоке, вызванном необъяснимостью ситуации." + + "Я уже совсем не понимаю, что происходит." + + hi "В чём дело, Рин?" + + rin "Я…" + + show rin negative_crying with charachange + + "Она в смятении трясёт головой, снова не в силах выдавить из себя ни слова." + + show rin basic_crying with charachange + + rin "Прости…" + + rin "Я немножечко тебя боюсь." + + "Она бормочет слова так тихо, как будто сама им не верит, как и я." + + hi "Что? Но почему?" + + show rin basic_sad with charachange + + rin "Не знаю. У меня появилось такое чувство из-за того, что я тебе сказала." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Люди плачут, когда они напуганы, так ведь?" + + show rin basic_awayabsent with charachange + + rin "Видишь? Я тоже это умею." + + "Она отводит взгляд, умышленно избегая смотреть в мою сторону. Это озадачивает меня так же, как и её слова." + + show rin negative_annoyed with charachange + + rin "Порой… Порой, когда я рядом с тобой, мне очень хочется сбежать, но я не могу пошевелиться, как будто мои ноги превращаются в желе, а сердце, кажется, вот-вот взорвётся и…" + + show rin negative_sad with charachange + + "Она безвольно опускает плечи." + + rin "С тобой когда-нибудь такое случалось?" + + "…Я вспоминаю свинцовое небо, нависшее над мёрзлым лесом, и шум голых веток над головой." + + "Воспоминания как из прошлой жизни." + + hi "Да. Однажды." + + hi "У меня тогда тоже очень разболелось сердце." + + show rin basic_surprised with charachange + + rin "Но я думала, твоя сердечная болезнь не заразна." + + "Я качаю головой, и на моих губах появляется слабая, вымученная улыбка." + + "Кое-какая другая сердечная болезнь могла бы оказаться заразной, но я бы об этом вовсе не беспокоился." + + hi "Чего ты боишься? Никогда не думал, что я такой страшный." + + show rin negative_confused with charachange + + "Рин отчаянно трясёт головой, будто понимая, что клубок её мыслей так просто не распутаешь." + + rin "Из-за тебя у меня возникает чувство, что мне надо стать другой." + + show rin negative_sad with charachange + + rin "Это пугает." + + show rin negative_worried with charachange + + rin "Это происходит в моменты, когда ты бываешь мил со мной. Как, например, вчера." + + rin "Не знаю, что делать в такие моменты. Это так тяготит." + + "Она говорит почти шёпотом, как будто признаваясь в чём-то, о чём стыдно даже подумать, не то что произнести." + + "Но Рин никогда не производила впечатления стеснительной девушки, и потому произносит это вслух, только робко, будто по наитию." + + show rin basic_upset with charachange + + rin "Но я хочу что-нибудь сделать. Но не знаю, справится ли с этим нынешняя я." + + "Несколько секунд мы просто смотрим друг на друга, ожидая, пока кто-нибудь что-нибудь скажет." + + "…" + + hide rin + show rin basic_upset_close as rin2 with characlose + + hi "Глупенькая." + + #some kind of kiss CG or something. + #Or not! - Kelper + + hide rin2 + show rin relaxed_surprised_superclose at center with characlose + + "Губы Рин солёные на вкус и испуганные." + + window hide dissolve + + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha with Dissolve (0.1) + + hide heartattack with Dissolve (0.4) + + window show dissolve + + "Я заключаю её в объятия и чувствую, как болезненно стучит в моей груди сердце." + + window hide dissolve + + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha with Dissolve (0.1) + + hide heartattack with Dissolve (0.4) + + #Next sequence wasnt NVL originally. - Kelper + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='ambient') + + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\n\nХотя мне и радостно, что она смогла высказывать такие вещи вслух, они всё же печалят меня." + + n "Характер Рин, её страсть, её сила – они дороги мне, и я не хочу, чтобы они менялись." + + n "Как мне к ним относиться? Куда они отправятся? В будущее, где меня не будет?" + + n "Волнение никогда не покинет мою душу, но, думаю, я смогу жить с ним." + + n "Боль в груди понемногу стихает, и сердцебиение подстраивается под тот же ритм, что и у Рин." + + n "\n\nМы вслушиваемся в него ещё некоторое время." + + n "…" + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + stop music fadeout 8.0 + + nvl hide dissolve + nvl clear + + hide rin2 + show rin basic_blush_close at center behind dandelionsfg + with charadistant + + window show dissolve + + "После поцелуя нам требуется ещё какое-то время, чтобы понять, что пора уже что-нибудь сказать." + + "…" + + show rin basic_sad_close with charachange + + rin "Видишь?" + + show rin relaxed_doubt_close with charachange + + rin "Ты в самом деле добр, даже если сам того не хочешь." + + rin "Это пугает больше всего." + + show rin relaxed_sleepy_close with charachange + + rin "Наверное… всё, чего я боялась, – это твоя доброта." + + "…" + + hi "Разве это плохая черта? Пусть даже тебе и страшно?" + + show rin basic_lucid_close with charachange + + "Она обдумывает это, хмурясь, как будто размышляя над какой-то трудной задачей по математике." + + show rin basic_deadpanamused_close with charachange + + rin "Нет. Я против неё не возражаю. Раз это ты, то меня всё устраивает." + + "У меня будто камень с души сваливается, её слова переполняют моё сердце… не знаю, счастьем?" + + "А что ещё это может быть?" + + "На этот раз я искренне улыбаюсь." + + hide rin + show rin basic_deadpanamused as rin2 behind dandelionsf + with charadistant + + "Рин делает шаг назад, по-прежнему отвечая на мою нежную улыбку своей." + + show dandelion full at Transform(function=dandelion_transform) with None + show dandelionsb denseblur behind dandelion + show dandelionsf denseblur behind dandelion + show dandelionbg behind dandelionsf + hide rin2 + show rin basic_deadpanamused behind dandelionbg + with dissolve + + "Пока она вытирает лицо плечом, я срываю круглый пушистый одуванчик и подношу его к сложенным трубочкой губам." + + show dandelion gone with Dissolve(1.0) + + "Пф…" + + "Пушинки разлетаются, подхваченные ветром, который отнесёт их в новый дом." + + "Вспоминается, что всего несколько недель назад они выглядели совсем по-другому." + + "Вот что такое перемены." + + "…" + + + show dandelion gone at Transform(function=dandelionout_transform) with None + + hide dandelionbg + show dandelionsb dense behind rin + show dandelionsf dense + with Dissolve(1.0) + + hi "Видишь, стали такими, какими должны были, как ты и говорила в прошлый раз." + + hi "А что насчёт тебя? Стала ты настоящим художником? Или не смогла, потому что сбежала?" + + show rin basic_deadpancontemplation with charachange + + "Она ненадолго замолкает, чтобы обдумать мой вопрос… и пожимает плечами." + + show rin relaxed_nonchalant with charachange + + "От этого жеста мне хочется смеяться." + + "Беззаботная лёгкость её жеста – чудесная вещь, знак того, как Рин может, если захочет, самым настоящим образом, без каких-либо оговорок, сбросить всю тяжесть мира со своих плеч." + + "Она во всех возможных, и даже в некоторых невозможных смыслах… свободна." + + "Видимо, за это я её и люблю." + + show rin basic_absent with charachange + + rin "Думаю, это не важно." + + show rin basic_deadpandelight with charachange + + rin "Давай сегодня просто смотреть на облака." + + play music music_twinkle fadein 2.0 + + play sound sfx_whiteout + scene ev rin_goodend_1 + show evbg rin_goodend_base at Transform(function=evbgringoodendbase_transform) + show dandelionsf dense + show rin goodend_1 at Transform(function=ringoodend1_transform) behind dandelionsf + show dandelionsb dense behind rin + show evfg rin_goodend at Transform(function=evfgringoodend_transform) + with whiteout + + + "Она делает пять шагов, встаёт на большой камень и поднимается на цыпочки, чтобы оказаться настолько высоко, насколько возможно." + + "Когда пытаешься достичь облаков, важен каждый сантиметр." + + hi "Конечно, давай посмотрим на облака. Важно ведь хоть иногда делать то, что тебе действительно хочется." + + rin "Да. Наверное, ты прав." + + "Я перевожу взгляд наверх, на раскинувшееся над нами небо." + + "Ни облачка." + + "Этот глубокий лазурный простор заполняет всё поле зрения и выходит за его пределы." + + "А Рин стоит на своём камне, вглядываясь в далёкий горизонт, на всё удаляющиеся от нас облака." + + rin "Я кое-что решила." + + "Её мечтательный голос обращён к ветру, а тот доносит её слова до меня; в нём не хватает решимости, но в словах она есть." + + rin "Меня вполне устраивает быть собой." + + #Next section wasnt NVL originally. - Kelper + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='music') + $ renpy.music.set_volume(0.5, 1.0, channel='ambient') + + window hide dissolve + nvl clear + nvl show dissolve + + n "\n\n\nУстраивает? Её решения всегда кажутся довольно… запутанными." + + n "Но, я полагаю, очень важно, что она это поняла." + + n "Примириться с собой, принять себя, свою сущность." + + n "Простое решение, которое тем не менее некоторым даётся очень трудно, если вообще даётся." + + n "И я осознаю, что, скорее всего, отношусь к таким людям." + + n "И Рин тоже…" + + n "Может, мы не такие уж и разные." + + n "Может, чтобы принять другого человека, надо в первую очередь принять себя." + + n "Может, это важный шаг, который мы сделали только сейчас." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='music') + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + + nvl hide dissolve + nvl clear + window show dissolve + + "Глядя на неё, стоящую на камне, я верю, что она способна обрести всё, что пожелает." + + "И что я тоже смогу." + + show ev rin_goodend_1b + show evbg rin_goodend_base at Position(xalign=1.0) + show rin goodend_1b at Position(xalign=1.0) + show evfg rin_goodend at Position(xalign=1.0) + with charachange + + "Ветер полощет её волосы и одежду, и Рин расставляет в стороны свои короткие руки в крохотном, но в то же время самом широком объятии." + + "На мгновение у меня создаётся иллюзия, что она тоже сможет оторваться от земли и полететь, и мне стоит больших усилий сдержаться и не ухватить её за плечо, не привлечь к себе." + + "Но я могу только наблюдать за этой картиной. Я должен запомнить её." + + "Рукава рубашки Рин свободно развеваются на ветру, взлохматившем её волосы, кожа тронута светом заката." + + "Её стройное тело, покорившее меня, дрожит на холодном ветру, проносящем пушинки, готовые стать новыми цветами." + + "Всё это навсегда останется в моём сердце." + + "Как и эти крохотные семена, Рин, я уверен, сможет занять своё место в мире, безо всякой необходимости создавать свой собственный мир внутри него." + + "Возможно, она тоже в это верит, стоя так близко к небесам, насколько это возможно, широко обнимая весь мир." + + "Мне кажется, что весь мир действительно мог бы уместиться там, между этих коротких рук, в её всеохватывающих объятиях." + + show ev rin_goodend_2 + show rin goodend_2 at Position(xalign=1.0) + with charachange + + rin "Хисао?" + + "Она смотрит на меня так же, как называет моё имя, – беззаботно, через плечо, со странным счастьем в голосе и в глазах." + + show evbg rin_goodend_base at Transform(function=evbgringoodendbase1_transform) + show rin goodend_2_hires at Transform(function=rinhires_transform) + show evfg rin_goodend at Transform(function=evfgringe_transform) + with None + "Я всматриваюсь в её таинственные тёмные глаза, мерцающие любопытством из-под золотисто-каштановых волос." + + "Хоть я и слишком далеко от неё, чтобы разглядеть, но уверен, что в них можно различить моё отражение." + + hi "Да?" + + rin "Каким словом можно описать чувство глубоко в душе, когда ты понимаешь, что теперь всё будет хорошо?" + + stop music fadeout 4.0 + stop ambient fadeout 4.0 + + window hide Dissolve(1.0) + scene white with Dissolve(4.0) + #~ End ~ + + return + +label ru_end_ringood: + # Rin good end, after R42 + scene white with None + with Pause(2.5) + centered_b "~ Хорошая концовка Рин ~" with dissolve + return diff --git a/game/RU/script-a4-shizune-RU.rpy b/game/RU/script-a4-shizune-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..e87c394 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a4-shizune-RU.rpy @@ -0,0 +1,2903 @@ +label ru_S31: + + window hide None + + scene black + with dissolve + centered "~ Хисао ~" + with dissolve + + play ambient sfx_businterior fadein 0.5 + + #play music music_moon fadein 2.2 + scene black + with Dissolve(3.0) + + scene bg city_busride_ss + with locationchange + + window show dissolve + + "Я узнал о случившемся из электронного письма %(name_shizune)s, пришедшего на мой мобильный телефон. Я даже не заметил его до без малого пяти часов вечера." + + "Есть у меня такая вредная привычка: я часто (иногда несколько дней подряд) забываю проверять и заряжать телефон." + + "Поэтому я узнал о несчастье только спустя почти шесть часов." + + stop ambient fadeout 1.5 + + scene bg hosp_ext_ss + with shorttimeskipsilent + + $ renpy.music.set_volume(0.7, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 0.2 + + "К тому времени, как я добрался до больницы, было уже слишком поздно." + + $ renpy.music.set_volume(0.2, 1.0, channel='ambient') + scene bg hosp_hallway + with locationchange + + "«%(name_shiina)s Микадо», значит? Немного странно, что я до сих пор не знал твоего полного имени." + + "Я довольно паршивый друг." + + "Впоследствии меня попросили ответить на некоторые вопросы полиции о Мише. Они собирались классифицировать случившееся как самоубийство." + + "Но это невозможно. Когда я видел её в последний раз, она выглядела такой счастливой." + + "Если только и это не было ложью." + + "И всё же я отказывался в это поверить. Я сказал им, что я в это не верю. На самом деле это не отрицание. Просто я абсолютно уверен, что они ошиблись." + + "Несмотря на…" + + "Миша, я сумел хотя бы в этот раз защитить тебя. Надеюсь, я всё сделал правильно." + + "Прости." + + stop ambient fadeout 1.5 + "…" + + #stop ambient fadeout 1.0 + + #scene bg city_funeral + #Lets try how this looks like, shall we? - Kelper + #Also, this one confuses me. Should we show him while still in the graveyard/funeral? He talks about it in past tense. - Kelper + $ renpy.music.set_volume(0.8, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_park fadein 1.0 + scene bg city_graveyard + with shorttimeskipsilent + + #$ renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='ambient') + + #play ambient sfx_crowd_indoors fadein 0.2 + + "На похоронах было удивительно мало народу." + + "В последующие дни мне удалось найти этому объяснение. Понемногу. Я должен был это сделать." + + "Сейчас ведь лето, как-никак. И, несмотря на общительность Миши, в действительности она мало кого подпускала к себе. Думаю, по-настоящему хорошо её знали лишь %(name_shizune)s, я и Юко." + + "И всё же это удручает." + + "Не уверен даже, были ли там её родители." + + stop ambient fadeout 1.0 + + #Felt like the depressing music should stop here -md01 + #stop music fadeout 7.0 + + scene bg school_dormhisao + with shorttimeskipsilent + + $ renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 0.5 + "И я не видел %(name_shizune)s с того дня." + + $ renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='sound') + play sound sfx_hammer + + $ renpy.pause(0.5) + + #The next few lines were originally written like this. I changed them up so they flow better with some scene direction -md01 + #"A knock at the door takes me out of my reminescing. I'm grateful to whoever it is for that. Without thinking, I open the door. It's Hideaki. He has a bag on the floor next to him that he picks up when he sees me." + + "Стук в дверь прерывает мои воспоминания. Кто бы это ни был, я благодарен ему за это. Не раздумывая, я открываю дверь." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='sound') + + play sound sfx_dooropen + + $ renpy.pause(0.5) + scene bg school_dormhallway + show hideaki normal + with Dissolve(1.0) + play music music_night fadein 5.0 + $ renpy.music.set_volume(0.0, 6.0, channel='ambient') + show hideaki normal at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.8) + with charamove + + show hideaki normal at center + with charamove + + "Это %(name_hideaki)s. Рядом с ним на полу стоит сумка, которую он подбирает, увидев меня." + + hh "Доброе утро." + + hi "Ага…" + + "Это его обычное приветствие, но тон изменился. Я довольно ясно чувствую, что это пустая формальность. Странно видеть его лишённым своей обычной энергичности." + + "Я благодарен ему. Именно он занимался организацией похорон." + + hh "Как ты держишься?" + + "Трудный вопрос. Что я должен сказать? Как мне следует ответить? Не думаю, что адекватный ответ вообще возможен." + + hi "Нормально." + + hh "Ясно." + + show hideaki serious + with charachange + + hh "А как %(name_shizune)s?" + + hi "Мы не общались некоторое время." + + show hideaki normal + with charachange + + hh "Ясно. Не желаешь сейчас её навестить? Я здесь именно за этим. Подумал, что, наверное, её не помешало бы подбодрить." + + show hideaki normal_up + with charachange + + hh "У меня… это не очень-то получается. Если ты мне поможешь, буду признателен. К тому же, я уверен, она будет рада тебя видеть." + + show hideaki serious_up + with charachange + + hh "А ещё я немного боюсь идти к ней в одиночку. Если там будешь ты, это слегка снизит напряжение. И, очевидно, ты мне нужен в качестве переводчика." + + show hideaki serious + with charachange + + hh "Мы можем отправиться, как только ты будешь готов." + + hi "Думаешь, %(name_shizune)s в состоянии сейчас принимать посетителей? В последний раз, когда я её видел, она выглядела довольно подавлено." + + "На самом деле это ещё мягко сказано." + + #Experimenting with this placement, now it's gonna play as soon as you open the door. - Kelper + #play music music_night fadein 5.0 + + show hideaki normal + with charachange + + hi "Поэтому…" + + show hideaki sad + with charachange + + hh "Ты прав." + + hh "…" + + hh "Знаешь, почему именно я организовывал похороны Микадо?" + + show hideaki thinking + with Dissolve(1.0) + + "Он делает паузу. Не знаю, ожидает ли он ответа или нет." + + show hideaki normal + with Dissolve(1.0) + + hh "Было бы логичнее, если бы это сделала %(name_shizune)s. Очевидно." + + hh "Однако после всего случившегося кажется, что %(name_shizune)s решила прекратить всякую деятельность, даже мыслительную." + + hh "Это странно." + + "Думаю, %(name_hideaki)s никогда раньше не видел %(name_shizune)s такой." + + show hideaki serious_up + with charachange + + hh "Я хочу подбодрить её. А ты?" + + "Это довольно упрощённый взгляд на вещи. Всё не так просто. Хотя для него вполне логично говорить такое. В конце концов, он брат %(name_shizune)s." + + "А %(name_shizune)s всегда поступает так, будто любые препятствия, возникшие на пути, можно с лёгкостью смести, если как следует постараться. Если ты проявишь упорство, сможешь всё преодолеть. Думаю, в этом заключалась суть её мировоззрения." + + "Я всё ещё не могу полностью поверить в это. Однако в этот раз, как и всегда, я соглашусь. Просто потому, что я всегда хотел верить во что-то в таком роде." + + hi "Тогда пойдём прямо сейчас." + + #Trying this background - Kelper + #scene bg school_dormext_full + scene bg misc_sky at Fullpan(20.0) + with fade + + "Снаружи всё так, словно ничего не изменилось. Довольно ярко светит солнце. И я в любую минуту ожидаю, что Миша набросится на меня сзади и закроет ладонями мои глаза." + + scene black + with shuteye + + scene bg school_dormext_full_fb + show noiseoverlay + with flashback_slow + + $ renpy.pause(1.0) + + #Not sure of the hands in/out are a good idea here. -md01 + scene black + #I modified the hand thing, it was just too fast. New definition on line 1369, in ui_settings - Kelper + with hands_inslow + + mi "Сюрприз~! Угадай кто~!" + + "…" + + #scene bg school_dormext_full_fb + #with hands_out + + scene bg school_dormext_full with Dissolve(1.0) + #with flashback_slow + + "Эх, это случалось столько раз, что у меня вошло в привычку быть начеку. Полагаю, теперь можно расслабиться, так?" + + "Мои глаза начинает пощипывать." + + show hideaki serious + with charaenter + + hh "Ты в порядке?" + + "Из-за меня нам приходится ненадолго остановиться." + $ renpy.music.set_volume(0.5, 2.0, channel='ambient') + stop music fadeout 3.6 + + scene bg school_girlsdormhall + with locationskip + + + $ renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='sound') + play sound sfx_hammer + + "%(name_hideaki)s рефлекторно стучит в дверь %(name_shizune)s, прежде чем попробовать повернуть ручку. Дверь не заперта." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='sound') + play sound sfx_dooropen + + $ renpy.pause(0.5) + + $ renpy.music.set_volume(0.3, 0.5, channel='ambient') + + scene bg school_dormshizune at left + with locationchange + + "Я впервые в комнате %(name_shizune)s. Обстановка довольно аскетичная и прагматичная, хотя то тут, то там я всё же замечаю черты, присущие её индивидуальности." + + "На своём столе она всё ещё хранит плюшевую кошку, что я тогда выиграл для неё." + + #show shizu behind_blank at tworight + #show hideaki serious at twoleft + #with charaenter + #show shizu behind_sad at Position(xpos=0.9, ypos=1.1) with charachange + + #I think this is a better cue for this music, it's weird to play a dramatic song over the room's description - Kelper + + stop ambient fadeout 3.0 + show shizu basic_normal2 #at tworight + #with charachange + with Dissolve(1.2) + #with Pause(0.5) + play music music_moon fadein 0.5 + + "Когда я подхожу достаточно близко, %(name_shizune)s поднимает взгляд, а затем быстро отворачивается." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + "Она сидит на кровати спиной к стене. Рядом коробка с книгами, которую она прижимает к себе." + + "Её лицо лишено эмоций, но я замечаю красноватые следы вокруг глаз." + + "Видеть её такой – это и вправду зрелище не из приятных." + + scene bg school_dormshizune at center + show shizu basic_normal2 at tworight + with dissolvecharamove + + show hideaki serious at twoleft + with charaenter + + hh "Хисао, пожалуйста, не мог бы ты переводить ей то, что я говорю?" + + + + "Мне не хватает духу сказать ему, что она даже не смотрит в мою сторону. Впрочем, я попытаюсь. Если потребуется, я снова и снова буду становиться прямо перед тобой, %(name_shizune)s." + + show hideaki happy at twoleft + with charachange + + hh "Привет, %(name_shizune)s." + + hh "У тебя всё в порядке?" + + shi "…" + + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + "Взгляд %(name_shizune)s не фокусируется на нас, а устремлён куда-то вдаль. Она кивает, словно признавая наше присутствие, однако не поднимает рук, чтобы поприветствовать меня." + + hi "Привет, %(name_shizune)s." + + shi "…" + + "Она не двигается. На самом деле кажется, что чем ближе мы подходим, тем меньше она становится." + + show hideaki happy_up at twoleft + with charachange + + hh "У меня для тебя подарок. Ноутбук. Я специально выбрал слегка устаревшую модель, поскольку знаю, что тебе нравятся старомодные вещи." + + hh "С его помощью мы можем поговорить." + + show shizu basic_normal2 at tworight + with charachange + + shi "…" + + show hideaki sad at twoleft + with charachange + + hh "Ты не хочешь говорить со мной?" + + "Руки %(name_shizune)s всё так же безвольно свисают вдоль тела, даже когда %(name_hideaki)s ставит перед ней ноутбук." + + show hideaki serious at twoleft + with charachange + + hh "%(name_shizune)s, могу ли я хоть что-нибудь для тебя сделать?" + + shi "…" + + "Хотя я лишь перевожу слова %(name_hideaki)s, надеюсь, %(name_shizune)s понимает, что я говорю от имени нас обоих. К несчастью, похоже, она нарочно избегает смотреть на кого-либо из нас." + + show hideaki serious_up at twoleft + with charachange + + hh "Я проделал такой путь, чтобы тебя увидеть. Пожалуйста… сделай что-нибудь. Можешь хотя бы взглянуть на меня?" + + show hideaki sad at twoleft + with charachange + + hh "Почему ты не отвечаешь? Мне… как бы не всё равно." + + show hideaki thinking at twoleft + with charachange + + hh "…" + + show hideaki sad at twoleft + with charachange + + hh "Ладно, если ты этого хочешь, я вполне понимаю. Зайду как-нибудь в другой раз." + + show hideaki invis at Position(xpos=0.2) with dissolvecharamove + + $ renpy.pause(0.7) + + play sound sfx_doorclose + $ renpy.pause(0.6) + hide hideaki + scene bg school_dormshizune at center + show shizu basic_normal2 + with dissolvecharamove + + "После ухода %(name_hideaki)s я сам пытаюсь добиться от неё ответа. Или хотя бы взгляда." + + "Примерно с тем же успехом." + + "Что я делаю? Прямо сейчас я не могу ничего сделать." + + hi "Я вернусь, когда тебе станет лучше, хорошо?" + + scene bg school_girlsdormhall with locationchange + + stop music fadeout 7.0 + + "Как только я выхожу, начинаю сожалеть, что не смог сделать для неё хоть что-то. Совершенно не смог её подбодрить. На самом деле я не смог сделать вообще ничего." + + window hide dissolve + + scene black + with Dissolve(1.5) + + return + +label ru_S32: + + #After the scene after this scene, the path splits into good and bad ends + + # I will probably rewrite this scene. + $ renpy.music.set_volume(0.3, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 0.5 + scene bg school_dormhisao with dissolve + + window show dissolve + + "Сегодня я собираюсь вновь навестить %(name_shizune)s." + + "Последние несколько дней я только и делал, что хандрил. Меня ни на секунду не покидала мысль о том, как выглядела %(name_shizune)s в тот день." + + "Полагаю, кто-то пытается мне сказать, что нельзя просто оставить всё как есть. Я хотел сделать больше. Я мог сделать больше. Так или иначе, я должен был быть рядом с ней." + + "Я мог даже обнять её. Хотя, возможно, это было бы чересчур сентиментально. Я ведь не какой-то там герой." + + "Я не особо умею разрешать такие ситуации. И прямо сейчас мне правда не помешала бы твоя помощь, Миша. Конечно, это невозможно." + + "Обувшись, я снова направляюсь в комнату %(name_shizune)s." + + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.5, channel='ambient') + scene bg school_girlsdormhall with locationskip + + "Стоя перед дверью, я замираю. Мне немного страшно. Она может снова не посмотреть на меня, и в этом случае я не знаю, смогу ли хоть что-то сделать. А если посмотрит, то не уверен, что смогу выдержать её взгляд." + + "Её глаза всегда были такими тёмными, пронзающими насквозь, они отражали её сущность. Как они выглядят сейчас?" + + "По правде говоря, я был здесь уже трижды с тех пор, как мы приходили сюда с %(name_hideaki)s." + + "В первый раз она не отвечала, что бы я ни делал. Следующие два раза дверь была заперта." + + "Заперта ли она и сегодня?" + + "%(name_shizune)s, если ты собираешься так закрыться от меня, я себе этого не прощу." + + "Я поворачиваю дверную ручку, полный необъяснимого трепета. Дверь открывается." + + play sound sfx_dooropen + + $ renpy.pause(1.3) + + #I feel like there should be a CG for this scene. -md01 + $ renpy.music.set_volume(0.3, 0.5, channel='ambient') + scene bg school_dormshizune + show shizu behind_blank + with locationchange + + #This track was set before I started. Is this a fucking joke? -md01 + #play music music_cellosolo fadein 0.2 + + hi "Привет, %(name_shizune)s." + + shi "…" + + hi "Тебе лучше?" + + "Мне хочется ударить себя за то, как ужасно это звучит. Что за идиотская фраза." + + "Твоя дверь снова открыта. Не ты ли говорила мне, что ничего не делаешь просто так? Говорила, и не раз. Оставила ли ты дверь открытой, потому что хотела поговорить?" + + "Если это так, ответь мне, хотя бы разок." + + hi "Пожалуйста, %(name_shizune)s. Я включу ноутбук. Ты сможешь напечатать то, что хочешь сказать, но, прошу тебя, скажи хоть что-нибудь." + + "Я знаю, что, наверное, половину жестов я переврал, но уверен, что она всё поняла." + + "Я нажимаю на кнопку питания компьютера и наблюдаю, как он тихо оживает перед ней." + + hi "Вот так. Это займёт всего пару секунд. Можем мы просто поговорить? Хоть немного?" + + hi "Я беспокоюсь о тебе. Поэтому я здесь. Так что, пожалуйста, поговори со мной." + + "Поначалу я уже почти готов сдаться. В конце концов, я общаюсь с ней уже достаточно долго и знаю, что её воля сильнее моих самых смелых догадок. А это значит, что если она не хочет говорить, то всё так и будет." + + "Впрочем, как и всегда." + + show shizu basic_normal2 + with charachange + + "Затем, как ни странно, она пододвигает ноутбук к себе и начинает печатать. Через несколько секунд она всё стирает и начинает жестикулировать." + + stop ambient fadeout 3.0 + play music music_sadness fadein 3.0 + + show shizu behind_sad + with charachange + + ssh "Знаешь, что это?" + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + "%(name_shizune)s вытаскивает книгу из лежащей рядом коробки. В тот раз она тоже лежала здесь. Я беру книгу и изучаю её. Кажется, это обычный белый блокнот, хотя и довольно потрёпанный." + + "Я пролистываю его. Каждая страница заполнена надписями, сделанными крупным детским почерком, а также множеством рисунков." + + ssh "Это записи Миши." + + "Её дрожащие, почти безжизненные руки формируют слова." + + ssh "Прочти их." + + "Невежливо вот так читать личные дневники умерших, разве нет?" + + show shizu basic_angry + with charachange + + ssh "Они собирались выбросить всё из её комнаты. И я нашла это." + + show shizu behind_sad + with charachange + + ssh "Всё это время я ничего не знала. Но знаешь, отчего мне больнее всего?" + + "Она пролистывает одну из записей, а затем указывает на строку, нацарапанную внизу страницы." + + window hide dissolve + play sound sfx_rustling + $fixedwritten_note((u"Хотела бы я по-настоящему поговорить с ") + (name_sicchan) + (u".")) + window show dissolve + "Прежде чем я успеваю осознать это, она перелистывает чуть дальше и указывает на другую строку." + window hide dissolve + play sound sfx_rustling + $fixedwritten_note((name_sicchan) + (u", я бы хотела разговаривать с тобой свободнее.")) + + play sound sfx_rustling + $fixedwritten_note(u"Хотела бы я лучше выразить ей свои чувства.") + + play sound sfx_rustling + $fixedwritten_note(u"Они оба такие счастливые. Иногда мне трудно продолжать смеяться.") + + play sound sfx_rustling + $fixedwritten_note((u"Интересно, любит ли меня ") + (name_sicchan) + (u"?")) + + window show dissolve + "…" + + hi "О чём ты? У тебя не было никакой возможности узнать, что всё так серьёзно. И в любом случае ты бы не смогла ничего сделать…" + + show shizu basic_normal2 with charachange + + ssh "Перестань жестикулировать. Это необязательно." + + "Что это значит?" + + #I really wanted to pause the track and resume it below, but it appears that renpy can't do that, so here is this + #stop music fadeout 0.5 + #$renpy.music.set_volume(0.0, delay=1.0, channel='music') + #This doesn't work though, completely cuts the mood off. I'm not sure what you wanted to achieve here - Kelper + + ssh "Я лгала." + + #Again, is this a fucking joke? This doesn't fit AT ALL! -md01 + #When ever I hear this track I think of Kenji going on about feminists with a moon base. + #play music music_tension fadein 0.2 + + ssh "Есть поговорка, что многие отношения построены на лжи. В моём случае таковы все отношения." + + show shizu behind_sad with charachange + + shi "…" + + ssh "Миша могла говорить со мной как с нормальной девушкой." + + ssh "Я умею читать по губам." + + "Мои мысли обрываются, я не могу в это поверить." + + #stop music fadeout 0.2 + + hi "Правда?" + + show shizu basic_normal + with charachange + + "Я произношу это слово, и мне почему-то трудно поднять руки. %(name_shizune)s кивает головой." + + ssh "Ты единственный, кто знает об этом." + + "Я хочу сесть, но практически не чувствую ног. Упаду ли я, если хотя бы слегка пошевелюсь? И, если упаду, как она это истолкует? Ведь ничто не ускользает от взгляда этих глаз." + + #Music comes back in after dramtic pause + #play music music_hanako fadein 2.0 + + #$renpy.music.set_volume(1.0, delay=5.0, channel='music') + + ssh "Ты начал мне нравиться из-за тех вещей, что ты говорил мне." + + #I love how inexplicable this sprite choice is. Why is she angry? Works great even if it was unintended. I'll be sad if this goes to make place for a CG. - Kelper + show shizu behind_frown with charachange + + ssh "Я глухая. Очень весело насмехаться над глухим, он ведь не может ничего услышать. Даже если стоит прямо перед тобой, он ничего не поймёт." + + show shizu adjust_frown + with charachange + + ssh "Это ведь так увлекательно, правда?" + + "На мгновение она теряет бдительность. Даже в такое время, в таком состоянии, %(name_shizune)s никогда до конца не убирала стену вокруг себя, но прямо сейчас мне удалось увидеть её прошлое." + + "Я так мало о тебе знаю. Теперь я понимаю это." + + "Твои жесты полны горечи и печали." + + "Как у человека, ощутившего всё это на собственном опыте." + + show shizu basic_normal2 + with charachange + + ssh "Ты ни разу не сказал про меня ничего плохого, хотя и мог. Именно тогда ты начал мне нравиться." + + ssh "Ты говорил со мной, даже когда не должен был. И я полюбила тебя." + + ssh "А ещё я люблю тебя за то, что ты захотел выучить язык жестов ради меня. Здесь ты превзошёл мои ожидания, и я была удивлена." + + show shizu behind_smile with charachange + + "Вспомнив об этом, она слабо улыбается." + + show shizu behind_sad + with charachange + + ssh "Мне следовало признаться тебе. Но, как ты знаешь, я всегда настороже. И я боялась. Долгое время я водила тебя за нос. Миша написала, что хотела мне помочь. И она помогла." + + ssh "Я коварная и лживая женщина." + #Hahah - Kelper + + show shizu basic_angry + with charachange + + ssh "А ещё эгоистка." + + #show shizu behind_frown + #with charachange + + ssh "Я даже ревновала, так как думала, что она может нравиться тебе больше, чем я." + + #show shizu behind_blank + #with charachange + + show shizu basic_normal2 + with charachange + + ssh "Миша так много для меня сделала. Иногда я задаюсь вопросом: принимала ли я всё это как должное? У меня не очень получается выражать эмоции." + + #show shizu basic_normal2 + #with charachange + + ssh "Мне всё ещё не очень хорошо удаётся читать эмоции людей, да? Иначе я предвидела бы всё это." + + ssh "Если бы она сейчас была здесь, я бы сказала, как сильно я люблю её как друга. Мне жаль." + + show shizu behind_sad with charachange + + ssh "Мне очень жаль." + + "В уголках её глаз появляются слёзы. Она изо всех сил пытается сдержать их, но я не уверен, что в этот раз ей хватит самообладания." + + "Голова %(name_shizune)s опущена, словно в ожидании какой-то божьей кары. Вероятно, именно таковы её ощущения." + + ssh "Ты меня ненавидишь?" + + stop music fadeout 8.0 + $renpy.music.set_volume(0.5, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 8.0 + "Сейчас я даже не могу осознать, что только что произошло. Я в оцепенении от шока. Я никак не мог знать об этом, но, оглядываясь назад, многое встаёт на свои места." + + "Ты была права: ты ничего не делаешь без причины. Теперь я понимаю. Именно таким образом тебе удаётся так энергично и бесстрашно взаимодействовать с окружающим миром. Но в то же время ты бываешь такой осторожной и терпеливой." + + + "Меня всегда интересовало, как такая двойственность уживается в одном человеке." + + "А ещё меня слегка задело, что ты играла со мной таким образом." + + "Тем не менее я всё ещё люблю тебя." + + "Даже если я чувствую себя опустошённым, как сдувшийся шарик." + + "Но это просто от шока. Даже если сейчас мне словно нечем дышать, это пройдёт…" + + #Doesn't it sound better here? - Kelper + stop ambient fadeout 1.0 + hi "Нет." + play music music_friendship fadein 3.0 + show shizu behind_blank with charachange + + "Странно разговаривать с %(name_shizune)s голосом. Незнакомое ощущение." + $renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + #WTF is with this track? Was it the "we need different music for this, so here's a placeholder" track? -md01 + #play music music_cellosolo fadein 0.2 + + #play music music_friendship fadein 1.0 + + ssh "Тебе безразлично, что я лгала?" + + "Не то чтобы безразлично, просто я пока не знаю, как реагировать. Мне понадобится время. Время, чтобы во всём разобраться. Время, которого сейчас у меня нет, так как она выжидающе смотрит на меня, пытаясь прочитать что-нибудь по лицу." + + "Неужели ты так сильно погрязла во лжи, что решила, что никогда не сможешь рассказать правду?" + + "Но теперь ты настолько опротивела самой себе, что смогла-таки мне всё рассказать?" + + "И ты хочешь, чтобы я ненавидел тебя?" + + "Терпеть не могу, когда приходится так пристально рассматривать каждое действие %(name_shizune)s. Я не телепат, но иногда мне кажется, что она хочет, чтобы я напряжённо пытался понять её мысли. Но так было всегда, правда? Просто временами больше обычного." + + "Но, по крайней мере, ты рассказала мне." + + hi "Эй, ты ведь впредь будешь честна со мной? Ты мне очень нравишься, даже несмотря на всё это. И поэтому мне неприятно видеть тебя такой." + + hi "Разве ты не собиралась стать полезным членом общества? Это твои слова, не так ли? А если так, тогда прекрати так себя вести. Уверен, она бы тоже не хотела, чтобы ты зациклилась на этом навечно." + + hi "Ты никоим образом не могла всего этого знать. Теперь уже слишком поздно, однако это не повод… так бичевать себя. В этом всё дело?" + + hi "Если ты так на это смотришь, тогда да. Мне всё равно, что ты лгала." + + hi "Итак, ты понимаешь меня, да? Это хорошо. Я могу разговаривать с тобой, как я всегда мечтал." + + hi "Ладно?" + + show shizu basic_normal2 + with charachange + + "Она не выглядит убеждённой." + + hi "Я выучил язык жестов, потому что хотел разговаривать с тобой. Теперь я могу это делать. Но это не было пустой тратой времени. Мне ведь всё равно нужно понимать твои ответы. К тому же это неплохо для дальнейшего поступления в колледж." + + "Я улыбаюсь в надежде на ответную улыбку." + + show shizu basic_angry with charachange + + "%(name_shizune)s смотрит вниз на свои руки, покручивая большими пальцами, а затем отвечает." + + ssh "Ты чересчур понимающий." + + hi "Это потому, что я люблю тебя." + + show shizu behind_frustrated + with charachange + + ssh "Не будь идиотом. Прошу, уходи." + + hi "Нет." + + show shizu cross_angry_close with characlose + + "%(name_shizune)s поднимается на ноги и направляется ко мне. Она собирается вытолкнуть меня за дверь?" + + "Я стою на месте, а она всё приближается." + + + show shizu behind_sad_close with charachange + play sound sfx_pillow + with vpunch + + "Она останавливается и прислоняется головой к моей груди, словно она слишком устала, чтобы снова поднять её. Секунду я опасаюсь, что она упадёт, но она прижимается ко мне, обняв меня за плечи. Её слёзы орошают мою рубашку." + + "Я обнимаю её в ответ." + + "Ты впервые зависишь от меня. Это значит, что теперь на моих плечах довольно большая ответственность, не так ли?" + + "Мне больно оттого, что ты лгала. Однако я не стану из-за этого делать глупости. Я… теперь твоя опора, верно?" + + "А ты так же поддерживаешь меня." + + "Меня это устраивает." + + stop music fadeout 5.0 + "В прошлом я соответствовал твоим ожиданиям, так? В этот раз я снова превзойду их." + window hide dissolve + #I don't dislike this fade to white but it's too long and makes it seem the game has ended (?), fade to white is used in very very very few instances, let alone one as long as this one - Kelper. + #scene white with Dissolve(5.0) + scene black with Dissolve(1.5) + + #Great scene all in all, really - Kelper + return + +label ru_S33: + + #After this, path splits into good and bad ends + + #Lets try some stuff - Kelper + #scene bg school_dormhisao with Dissolve(2.0) + scene black with dissolve + #window show dissolve + + #This wasn't originally part of the NVL. I'm gonna take Alphabro's advice and use NVL as a direction tool. - Kelper + #"I have time now to think about yesterday." + + play music music_rain fadein 1.5 + + #window hide dissolve + + nvl show dissolve + + n "Сейчас у меня есть время, чтобы обдумать вчерашние события." + + n "Перед %(name_shizune)s мне удалось сделать вид, что всё в порядке, и поддержать её. Но сейчас я один, и я не могу не думать о тех вещах, что она говорила." + + n "Несмотря на то что она обманула меня, я не могу заставить себя сердиться на неё." + + n "Ты действительно водила меня за нос, ожидая, когда я первым приглашу тебя на свидание." + + n "Даже если и так, думаю, я всегда ощущал, что всё так и было. На самом деле, когда Миша спросила меня, нравишься ли ты мне или нет, у меня было чувство, что это ты подговорила её. Но такое поведение не является чем-то уникальным." + + n "Может, всё было не совсем так, однако такая возможность постоянно маячила на краю моего сознания. Поэтому я не сильно удивлён." + + n "Что же касается другого…" + + nvl clear + + n "Интересно, как долго ты притворялась, что не умеешь читать по губам." + + n "Об этом я тоже несколько раз подозревал, когда замечал небольшие перемены выражения твоего лица в ответ на фразы, которые ты никак не могла слышать." + + n "Эй… Однажды ты даже сказала мне заткнуться. Я правда должен был догадаться." + + n "…" + + # 1) If you cheated on Shizune with Misha, this should appear + + if seen_scene("S25h"): + + n "Так или иначе, я изменил тебе. Учитывая это, интересно, хватит ли у меня когда-нибудь воли обижаться на тебя, считая, что твоя ложь была хуже моей." + + # end detour + + n "Даже сейчас я не могу избавиться от чувства тоски, поселившегося во мне после случившегося с Мишей несчастья. Стало только хуже, потому что я со вчерашнего дня читаю её дневник." + + n "Я довольно быстро читаю. Поэтому уже добрался до того периода в её жизни, где появляюсь я." + + nvl hide dissolve + nvl clear + + #window hide + + play sound sfx_rustling + $fixedwritten_note((u"Сегодня в нашей школе появился новый ученик. Его зовут Хисао Накай. Буду называть его ") + (name_hicchan) + (u"~! Когда у всех есть прозвища, жить веселее.")) + + play sound sfx_rustling + $fixedwritten_note((name_sicchan) + (u", я сделаю всё, чтобы вы с ") + (name_hicchan) + (u"ом смогли быть вместе. Меньшее было бы полным эгоизмом. Счастье ") + (name_hicchan) + (u"а и ") + (name_sicchan) + (u" важнее моего. Если мои друзья будут счастливы, я тоже буду.")) + + play sound sfx_rustling + $fixedwritten_note((u"Мне всё равно, если ") + (name_hicchan) + (u" заменит меня в сердце ") + (name_sicchan) + (u". Может быть, там вообще никогда не было места для меня.")) + + nvl show dissolve + + n "Удалось ли %(name_shizune)s дочитать до этого места?" + + n "Вот ещё одна причина, почему следует уважать личные вещи усопших." + + n "В ответ на предположение, что несчастный случай мог быть... преднамеренным, я высказался довольно резко." + + n "Я не хотел допускать эту возможность. И сейчас не допускаю. Но чем дальше я читаю, тем больше начинаю сомневаться." + + n "Я был неправ?" + + n "Я скучаю по тебе, Миша. Я не знаю, что делать и даже что думать. К тому же %(name_shizune)s изменилась с тех пор, как ты ушла. Она винит себя. Она ненавидит себя. Значит, может быть, она думает, что это было самоубийство." + + n "Если это правда, почему я ничего не замечал? Она ведь была очень подавлена. Мне следовало об этом подумать." + + n "И всё же ты выглядела такой счастливой." + + n "В данный момент я ненавижу все мысли в своём сознании. Хотел бы я на время просто перестать думать. Хоть ненадолго. Но, как бы сильно я ни хотел этого, облегчение не наступает." + + n "Возможно, мне следует прогуляться, подышать свежим воздухом и прочистить голову." + + nvl hide Dissolve(1.5) + + #I think this looks better now. The black background gives the scene.. something. What do you think? - Kelper + + scene bg school_gardens3 with Dissolve(2.0) + with Pause(1.0) + #Originally written like this -md01 + #"I head outside and start walking around the school perimeter, with no real place to go in mind. Circling around once, I stop at the front gate. I could always go to town, but I feel apprehensive about the idea somehow." + + window show dissolve + "Я выхожу наружу и, не придумав, куда бы можно было пойти, начинаю обходить школу вокруг." + + scene bg school_gate with locationchange + + "Сделав круг, я останавливаюсь перед главными воротами. Всегда можно пойти в город, но этот вариант почему-то вызывает тревогу." + + "Наверное, сегодня там слишком людно…" + + "А мне нужно тихое место, чтобы подумать." + + scene bg school_lobby with locationskip + + "Во время летних каникул самое безлюдное место на школьной территории – сама школа." + + "Я захожу внутрь и начинаю блуждать по пустым коридорам, однако быстро становится очевидно, что прийти сюда было ошибкой. Все двери заперты, включая дверь в комнату Школьного совета, которую я проверил первой." + + stop music fadeout 5.0 + + #Lets see what the night filter does to make the library look dark, but with some sunlight -md01 + #Tested. Night filter looks like crap. I guess I'll stick with the normal library pics for now. -md01 + #Thank god for Sapiens. - Kelper + + $renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 0.5 + scene bg school_librarynolights with shorttimeskipsilent + #Clock sound annoyed me - Kelper + + "Открыта лишь библиотека." + + "Начав свой путь среди книжных полок, я пару раз спотыкаюсь о стопки книг, разбросанные то тут, то там. Сегодня тут необычный беспорядок." + + $ renpy.music.set_volume(0.2, 0.0, channel='sound') + play sound sfx_footsteps_hard + with Pause(2.2) + #If you do this, then the lower volume doesn't work - Kelper + #$ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='sound') + + show yuuko smile_down_nl with charaenter + + #I'm never good with song choices. How does this sound to you?. I thought it needed something not too overly dramatic. Nocturne is always my to-go song. - Kelper + play music music_night fadein 1.0 + stop ambient fadeout 3.5 + "Услышав сзади шаги, я оборачиваюсь и вижу, что на меня смотрит Юко." + + yu "Добро пожаловать!{w=0.2} …В—{w=0.3}{nw}" + $ renpy.transition (charachange, layer='master') + show yuuko panic_down_nl + extend "—библиотеку?{w=0.2}{nw}" + $ renpy.transition (charachange, layer='master') + show yuuko panic_up_nl + extend " Ох, это ты." + #I like that little effect. Text tags are pretty useful - Kelper + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='sound') + + yu "Мне жаль. Мне очень жаль. Привет, Хисао." + + "Она только что перепутала свои работы? Это даже немного меня развеселило." + + hi "Привет, Юко. Что ты здесь делаешь?" + + show yuuko worried_down_nl with charachange + + yu "Я ведь библиотекарь?" + + "Юко инстинктивно напрягается." + + show yuuko neurotic_up_nl with charachange + yu "…Или я больше не библиотекарь? Я… Мне нужна эта работа." + + #Can i chalk up for the light in bg school_library as being natural sunlight? I don't think Hisao would have mentioned the lights if it wasn't dark in there. + #Maybe I'll get an anon to photoshop a picture of the library with the lights off, but with the sun coming in? -md01 + #Meh. Changed the line because fuck the lights. They're not important. -md01 + hi "Я знаю, просто свет выключен и это место казалось безлюдным." + + #hi "I know, it's just that it's the middle of the summer, and the place seemed empty." + + show yuuko worried_up_nl with charachange + + #play music music_kenji fadein 1.0 + #Kenji music doesn't belong here. I know, I know. But still. - Kelper + + yu "Э, вообще-то всё… непросто. Кто-то крадёт отсюда много книг, и всё бы ничего, пока он крал книги, которые у нас более чем в трёх экземплярах, однако…" + + yu "Кто бы это ни был, в последнее время он стал наглеть и, ох, э… красть книги… которые у нас в единственном экземпляре. А я хотела прочесть некоторые из них… вот… Поэтому теперь это личное." + + hi "Понятно." + + yu "Я не уйду, пока не поймаю его." + + #This doesn't look good to me. - Kelper + #show yuuko neurotic_down_nl with charachange + + "Высказав всё это, она краснеет, и мне приходится убедиться, что моё выражение лица нельзя истолковать превратно. Если она решит, что я насмехаюсь над ней, то может расстроиться." + + show yuuko neutral_down_nl with charachange + + yu "А что ты здесь делаешь, Хисао?" + + hi "Я просто хотел отвлечься от некоторых мыслей." + + show yuuko worried_down_nl with charachange + + #stop music fadeout 2.0 + + yu "Ох." + + "Судя по выражению её лица, полагаю, что она знает, от каких именно." + + "Юко была одной из немногих, кто присутствовал на похоронах. В противном случае, думаю, мне было бы труднее так свободно говорить с ней сейчас. Немного странно быть связанным таким событием…" + + #No, wait. Too dramatic - Kelper + #play music music_sadness fadein 1.0 + + hi "Да. Хотя и не только о Мише. Я беспокоюсь о %(name_shizune)s." + + hi "В последнее время, похоже, ей нездоровится." + + show yuuko worried_up_nl + with charachange + + yu "Из-за…" + + hi "Да, довольно очевидно, что из-за этого. Я не знаю, что она может сделать. В смысле, как она отреагирует на случившееся. Думаю, я и представить не мог, что %(name_shizune)s будет настолько подавленной." + + hi "Хотя я могу это понять. Это действительно нечто такое… Это непросто." + + #She is later said to be smiling. - Kelper + show yuuko neutral_up_nl with charachange + + yu "Конечно." + + "Её голос настолько тих, что я едва слышу его. Разговаривать об этом весьма неловко. Избегать упоминания имени Миши, словно это лишь подчеркнёт тот факт, что её больше нет. Не за этим я сюда пришёл." + + "После вчерашнего разговора с %(name_shizune)s мне пришла в голову одна мысль, и я не желаю к ней возвращаться." + + "%(name_shizune)s." + + "Никогда в жизни я не чувствовал себя настолько потерянным." + + hi "Эй, Юко." + +label ru_choiceS33a: + menu: + with menueffect + + hi "%(name_shizune)s…" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Рассказать Юко об умении %(name_shizune)s читать по губам.{/font}": + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Не рассказывать.{/font}": + return m2 + + #UNUSED TEXT FOR A CHOICE I DELETED + #IT'S JUST BEEN REVOKED! -md01 + + label ru_S33a: + + "Полагаю, ей можно рассказать." + + hi "Я рад, что ты мой друг. Я рад это слышать. Но сейчас важнее то, что… Ты также и друг %(name_shizune)s, правда?" + + show yuuko worried_down_nl + with charachange + + "Юко выглядит озадаченной." + + hi "Извини. Просто я очень старался убедить %(name_shizune)s, что не ненавижу её. Но не уверен, что у меня это получилось. Я не уверен, что она верит мне так, как мне бы хотелось. Я не лгал, но это не имеет значения, если она не поверит." + + hi "Итак, возможно, она всё же думает, что я её ненавижу. И я беспокоюсь о том, что она может сделать, если так думает." + + "А что она сделает? Всякое возможно." + + "В конце концов, это %(name_shizune)s." + + hi "Полагаю, я хотел бы узнать, не будешь ли ты обижаться на неё за то, о чём я расскажу?" + + "Дурацкий вопрос. Явно дурацкий вопрос. Она ведь даже не знает, что я собираюсь рассказать, и я не знаю, как она отреагирует. Это не такой уж и незначительный секрет." + + "Я смотрю на Юко внимательнее." + + "Она не отвечает, но, учитывая её характер, сомневаюсь, что она будет злиться на %(name_shizune)s. Может быть, она даже отнесётся ко всему с пониманием." + + hi "Похоже, %(name_shizune)s умеет читать по губам." + + "Я боюсь взглянуть на неё. Ха, я боюсь Юко – это немыслимо." + + yu "Правда?.." + + show yuuko worried_up_nl + with charachange + + #This line here did not have a character code on it. I can only assume it's said by Yuuko. -md01 + yu "Э… И как давно она это умеет?" + + hi "Некоторое время." + + show yuuko worried_down_nl + with charachange + + yu "Ой…" + + #I broke and changed up this line so it'll flow better with direction. + #I'm also not happy with Yuuko's sprites for this. None of them have a "hysterical laughter" quality to them -md01 + #"I start feeling as though I've made a terrible mistake, until Yuuko breaks out into laughter." + + "Я начинаю думать, что совершил ужасную ошибку..." + + show yuuko closedhappy_up_nl + with charachange + + "...пока Юко не разражается смехом." + + show yuuko happy_down_nl + with charachange + + yu "Прости. Прости меня. Просто я вспомнила, что наговорила %(name_shizune)s кучу всякого, потому что мне было нужно… выговориться, и я подумала, что она не может – э, не могла – меня слышать и мне не будет стыдно." + + show yuuko neutral_down_nl + with charachange + + yu "А теперь, узнав обо всём, я вспоминаю, что говорила, и это…" + + show yuuko neurotic_up_nl + with charachange + + "Она краснеет, однако снова смеётся, на этот раз слегка нервно, но в то же время она кажется счастливой." + + "Сделав паузу, Юко добавляет..." + + show yuuko neutral_up_nl + with charachange + + yu "Нам как-нибудь стоит всем вместе сходить куда-нибудь." + + #CHanged and moved this line to before the previous one. -md01 + #"She says, after a pause." + + hi "Ага…" + + show yuuko neutral_down_nl + with charachange + + yu "Уверена, с %(name_shizune)s всё будет в порядке. Если мне позволено это сказать." + + yu "То, о чём ты рассказал, только подтверждает её доверие к тебе. Иначе ты ничего бы не узнал." + + "Правда? Она выглядела так, что вряд ли рассказала всё из доверия." + + label ru_S33b: + #2) Don't tell her + + "Я чувствую, что было бы неправильно разглашать нечто, что %(name_shizune)s было настолько сложно мне рассказать." + + "И, если из-за меня Юко будет по-другому относиться к %(name_shizune)s, я себе этого не прощу." + + hi "Неважно." + + show yuuko worried_down_nl with charachange + + "Она неуверенно улыбается." + + yu "Ладно…." + + show yuuko neutral_up_nl + with charachange + + "Юко смотрит вниз, собираясь с мыслями." + + yu "А… вы с %(name_shizune)s пара, так ведь?" + + hi "Ага…" + + show yuuko neutral_nl + with charachange + + yu "Они всегда были вместе. Иногда казалось, будто они – две половинки одной личности, и я всегда думала…." + + yu "Вполне понятно, каково ей сейчас. Я понимаю." + + hi "Всё не так просто." + + hi "Она очень упрямая. Думаю, ты знаешь об этом не хуже меня. Мне это нравится, потому что иногда это очень мило. Но сейчас это только мешает. Это похоже на какую-то стену, я практически вижу её." + + hi "И…" + + label ru_S33c: + #UNUSED SCENE SPLIT FROM DELETED CHOICE + #lolnope - md01 + + hi "Хочешь узнать, чего я опасаюсь?" + + show yuuko panic_down_nl with charachange + + "По проблеску страха в глазах Юко я понимаю, что она беспокоится о том же, а также что она не хочет вдаваться в детали. Я тоже не хочу." + + show yuuko worried_down_nl + with charachange + + "В библиотеке тишина. Тревожная тишина. Через какое-то время я слышу вздох Юко, и он кажется настолько громким, что я едва не вздрагиваю." + + hi "Я не знаю, что ещё можно для неё сделать, помимо того, чтобы просто быть рядом." + + hi "Даже если и так, что это значит? Просто стоять там и говорить с ней? О чём? И какая от этого будет польза? Мне нужно сделать нечто большее. И %(name_shizune)s тоже это нужно." + + hi "Думаю, что… в этот раз моих сил может не хватить." + + show yuuko worried_up_nl + with charachange + + yu "Ты ведь не собираешься сдаться, не так ли?" + + #stop music fadeout 2.0 + + hi "Сдаться?" + + "Меня слегка раздражают эти слова." + + hi "Нет, конечно нет. Я не знаю, что делать, однако не собираюсь просто ждать. %(name_shizune)s бы так не поступила. У оставшихся в живых тоже есть обязанности. Есть долг." + + hi "То, что она сейчас делает, неправильно, и это меня бесит." + + hi "Миши больше нет." + + show yuuko panic_up_nl with charachange + + "Юко заметно вздрагивает от моих слов и выглядит так, словно сейчас разрыдается. В этот момент и я едва держусь." + + show yuuko worried_down_nl + with charachange + + hi "Ей не следует из-за этого так себя вести. Я лишь боюсь, что, если скажу это ей, она огрызнётся, что я не подхожу для таких разговоров. И это правда. Не подхожу." + + hi "…Какое-то время я полагал, что было бы неплохо просто перестать о ней думать, потому что мне не хотелось с этим разбираться. Я довольно паршивый друг, не так ли? %(name_shizune)s была бы права: у такого человека нет никаких прав указывать ей, что чувствовать." + + "Я чувствую опустошение." + + "Не знаю, ненавидит ли меня теперь Юко, но если это так, она здорово это скрывает." + + show yuuko happy_down_nl with charachange + + yu "Думаю… определённые воспоминания важно сохранить." + + show yuuko neurotic_up_nl with charachange + + yu "И ещё, все мы совершаем ошибки. Важно то… э… чему мы можем на них научиться и как мы их исправим." + + "Она густо краснеет и закрывает лицо руками." + + hi "Это похоже на фразу из фильма." + + show yuuko worried_up_nl with charachange + + yu "Правда? Прости." + + hi "Хорошая фраза." + + show yuuko worried_down_nl with charachange + + yu "Я… на самом деле там её и слышала…" + + hi "Хе-хе." + + "Однако в этом есть смысл." + +label ru_choiceS33b: +menu: + with menueffect + + "Следует ли мне навестить %(name_shizune)s, или пусть отдыхает?" + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Сейчас ей нужен отдых, не стоит её тревожить.{/font}": + stop music fadeout 3.0 + stop ambient fadeout 3.0 + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + return m1 + + "{font=playtime_cyr2.ttf}Мне нужно проведать её.{/font}": + stop music fadeout 3.0 + stop ambient fadeout 3.0 + window hide dissolve + scene black with Dissolve(1.5) + return m2 + +label ru_S34: + #This scene is hella short. So short the whole thing might as well be in NVL mode. + #Yeah that's right a scene with absolutely no sprites or anything + + scene bg school_dormhisao_blurred + show phone mobile at center + with Dissolve(2.0) + + #So, this is a problem. Nocturne fits, but it fits in the other scene too, and I think better. Ill try daylight. - Kelper + play music music_pearly fadein 2.0 + + window show dissolve + + "Около девяти часов утра мне звонит %(name_hideaki)s. Кажется, он вновь стал самим собой, спокойным и церемонным, как всегда. Наш разговор недолог." + + hi "Алло?" + + hh "Здравствуйте. Это Хисао Накай?" + + "Чересчур официально. Уверен, он знает об этом, и я испытываю желание построить из себя умника." + + hi "Да. Да, это я. В конце концов, это ведь мой личный мобильный телефон." + + hh "Я не слишком рано звоню?" + + hi "Не слишком." + + hh "Ясно. Это хорошо. Я загляну через пару часов. Ровно через два часа. Сможешь ли ты снова пойти со мной к %(name_shizune)s?" + + hh "Наш прошлый разговор и разговором-то не назовёшь. С тех пор я думал о том, что хотел бы ей сказать, но, конечно, мне вновь понадобится твоя помощь. Извини, что продолжаю тебе этим докучать. Это моя вина, что я не выучил язык жестов." + + "Точно, ведь даже %(name_hideaki)s не знает, что %(name_shizune)s умеет читать по губам… Серьёзность, с которой она подошла к сокрытию этого умения, впечатляет." + + "Возможно, я и впрямь единственный, кто посвящён в эту тайну." + + hi "Да, конечно. Не беспокойся." + + hh "Спасибо." + + hh "Как %(name_shizune)s?" + + "В голову приходит множество вариантов ответа." + + hi "…Она в порядке." + + hh "Ладно." + + "Он вешает трубку." + + show phone mobile_alpha at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.7) with dissolvecharamove + with Pause (0.5) + + scene bg school_dormhisao with locationchange + + "Два часа? Вообще-то я и сам собирался сегодня проведать %(name_shizune)s, но можно и подождать." + + "Я всё ещё не могу привыкнуть, что приходится так беспокоиться о %(name_shizune)s. В конце концов, именно она из нас троих, казалось, действительно распланировала свою жизнь. Конечно, всегда может случиться нечто неожиданное." + + "Но она была таким человеком, который так или иначе учёл бы и это." + + "Я всё ещё не знаю, что буду делать со своей жизнью. Не знала и Миша. Думаю, я уважаю %(name_shizune)s за её уверенность в себе. Может быть, меня всегда притягивал её чёткий, аналитический взгляд на вещи." + + "Но, похоже, так же, как я хотел изменить себя, пыталась измениться и %(name_shizune)s." + + "И теперь, учитывая происходящее, мне интересно…" + + "Полагаю, вопрос вот в чём: насколько просто человеку измениться, когда для этого требуется поменять всё?" + + "И действительно ли я достигну чего-либо, сидя тут и размышляя об этом, когда есть столько всего, что мне следует сделать?" + + stop music fadeout 5.0 + + "Особенно сейчас, в такое важное время." + + scene bg school_dormhisao with shorttimeskip + + "В задумчивости я теряю счёт времени, умудрившись забыть о равномерно тикающих часах на стене. Когда я вновь замечаю их, оказывается, что прошло уже два часа с небольшим." + + $ renpy.music.set_volume(0.1, 0.0, channel='sound') + play sound sfx_cellphone + with Pause(1.0) + + "Я взвешиваю решение перезвонить %(name_hideaki)s, когда телефон в моей руке сам начинает звонить." + scene bg school_dormhisao_blurred with locationchange + with Pause(0.5) + show phone mobile_alpha at Position(ypos=1.1) with None + show phone mobile at center with dissolvecharamove + + hi "Ты всё ещё здесь?" + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='sound') + + hh "Вообще-то, нет." + + play music music_drama fadein 3.0 + "Его голос неестественно напряжён." + + hh "Я ходил навестить %(name_shizune)s. Она… очень больна. Я сейчас в больнице. Очень сожалею, что не сообщил тебе раньше. Я запаниковал." + + "%(name_hideaki)s очень хорошо удаётся сохранять спокойствие, однако меня эта новость поражает подобно удару булыжником в живот и я задаюсь вопросом, насколько же плохо было %(name_shizune)s, если потребовалась госпитализация." + + "Как её туда доставили? Если бы я хоть раз выглянул в окно, то, возможно, увидел бы её и смог что-то сделать. Сейчас я даже не хочу рассматривать такую возможность." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + scene bg school_road with locationchange + play ambient sfx_running fadein 0.5 + + "Уже на бегу я понимаю, что не знаю, где в этом городе больница. И сколько их здесь." + + scene bg suburb_roadcenter with locationchange + + #Next sentence originally said "walk around so much" rather than "run". Changed it because it served direction better. Yup. Eat that up, Silentcook. - Kelper + + stop ambient fadeout 6.5 + + "Те немногие люди, которых удаётся найти, ничем не могут мне помочь, и довольно скоро от этой беготни мне начинает не хватать воздуха, а в груди в такт сердцебиению начинает пульсировать тупая жгучая боль." + + #stop ambient fadeout 6.5 + + "Это последний знак, что мне нужно остановиться. Мобильного телефона у меня с собой нет, и, хоть я и вижу таксофон, денег с собой у меня нет тоже." + + "Я чувствую, что меня сейчас стошнит." + + "…" + + #I added "and find out where the hospital is", to fix a continuity issue. He says he is going back to school and next background you use is a hospital background. - Kelper + + "Мне остаётся лишь вернуться в школу и узнать, где находится больница." + + stop music fadeout 2.5 + + #scene border removed + + scene bg newhosp_ext with shorttimeskipsilent + + #play ambient sfx_rooftop fadein 0.5 + + "Больница, где находится %(name_shizune)s, практически идентична той, где лежал я менее года назад." + + "Разве что она кажется ещё более унылой. Полагаю, больницы, как правило, выглядят более удручающе, когда ты здоров и навещаешь больного, чем когда ты болен сам." + + scene bg hosp_room3 with locationchange + + $ renpy.music.set_volume(0.4, 0.5, channel='ambient') + + "Палата %(name_shizune)s до боли пустая, стены украшает лишь одна чрезмерно красочная картина, выглядящая неуместно в такой стерильно-белой комнате." + + #Maybe have some anons photoshop some sprites that would match this description? IDK if it's worth it. -md01 + + #play sound sfx_rustling + show shizu behind_blank_gown with Dissolve(1.0) + + #The sprites don't really match this description -md01 + #"Shizune looks pale, but still manages to sit up straight when I enter the room, drawing the shirt of her school uniform like a cloak around her slim shoulders barely covered by a hospital gown." + + "%(name_shizune)s выглядит бледной, однако ей всё же удаётся сесть прямо, когда я вхожу в комнату." + + shi "…" + + hi "Привет, %(name_shizune)s. Как ты себя чувствуешь?" + + "Мне становится не по себе, когда я произношу эти слова, и я рад, что она меня не слышит, потому что это звучит настолько неискренне, что на меня накатывает печаль." + + "Я смотрю, как капельки жидкости скатываются по прозрачной трубочке, исчезающей из виду где-то в районе сгиба не видимой отсюда второй руки %(name_shizune)s." + + shi "…" + + show shizu basic_normal_gown with charachange + + "Она поднимает руки лишь на пару дюймов от кровати, а потом, подумав, снова опускает их." + + hi "Что-то не так?" + #play sound sfx_footsteps_hard + #with Pause(2.6) + #play sound sfx_sitting + #with Pause(1.0) + + play music music_tragic fadein 2.0 + + "Когда она не отвечает, я сажусь на имеющийся в палате небольшой стул." + + hi "Ты понимаешь, когда я просто говорю… это продолжает меня удивлять. Я всё ещё привыкаю к этому." + + hi "Не знаю, почему ты здесь, но, полагаю, дело серьёзное. Я знаю, что ты чувствуешь, что ощущала, когда умерла Миша. Тебе плохо из-за этого, не так ли?" + + show shizu behind_blank_gown with charachange + + hi "%(name_shizune)s, тебе нужно перестать зацикливаться на этом. Она была моим другом, и я очень скучаю по ней. Я всё время ожидаю, что она откуда-то неожиданно выскочит, как всегда. Поэтому, думаю, я погорячился, сказав, что знаю, что ты чувствуешь. Это невозможно." + + hi "…Однако… У тебя есть будущее. Ты всё ещё жива. Не ты ли всегда считала обязательным для себя показать мне, сколь многое можешь преодолеть? Такова вся твоя жизнь, потому что именно так ты разбираешься буквально со всем." + + show shizu basic_normal2_gown + with charachange + + shi "…" + + hi "У оставшихся в живых тоже есть долг. Ты понимаешь?" + + show shizu behind_sad_gown + with charachange + + shi "…" + + "Она всё не поднимает руки, чтобы ответить. Она не показала ни единого жеста с тех пор, как я здесь." + + hi "%(name_shizune)s, о чём ты думаешь?" + + "Её глаза тёмные и проницательные, как всегда, но такие печальные, словно потускневшие драгоценные камни." + + hi "Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь." + + "Ощущение дежавю. Не отгораживайся от меня. Мне нужно большее. Мне нужно, чтобы ты сказала мне что-нибудь, тогда я смогу продолжать. Тогда я смогу понять, что мои слова хоть как-то действуют." + + "Если не хочешь говорить, запусти в меня чем-нибудь. Сделай хоть что-то, вместо того чтобы просто смотреть на меня." + + show shizu behind_frustrated_gown with charachange + with Pause(0.4) + + "Я поднимаюсь, а %(name_shizune)s, кажется, неверно истолковывает это как знак того, что я собираюсь уйти. Она поднимает левую руку, протягивает её в мою сторону, и я останавливаюсь." + + hi "Что такое?" + + "Её рот приоткрывается, словно чтобы что-то сказать, но ничего не происходит." + + #play sound sfx_rustling + show shizu behind_sad_gown at centersit with dissolvecharamove + + "Похоже, уже одно это истощает её силы, и %(name_shizune)s снова ложится, опустив голову на подушку." + + "О чём ты думаешь? И почему продолжаешь вот так тянуться ко мне, не давая уйти, если не собираешься ни отвечать на вопросы, ни что-либо рассказывать мне?" + + "Мне достаточно какого угодно отклика. Я лишь хочу, чтобы она хоть что-то сказала. Чем дольше она не отвечает, тем сильнее ощущение тщетности моего прихода сюда. Скажи же что-нибудь." + + + "%(name_shizune)s упряма, даже сейчас. Возможно, даже ещё упрямее. Если я чего-то и достиг, то лишь ещё больше укрепил и так непоколебимую волю. %(name_shizune)s, ты хочешь, чтобы я жил с таким чувством вины?" + + hi "Могу я спросить, чего ты хочешь добиться? Что ты задумала?" + + show shizu basic_angry_gown at centersit with charachange + + "Она почти незаметно качает головой." + + hi "Я…" + + hi "Это действительно необходимо?" + + shi "…" + + hi "Эй." + + #stop ambient fadeout 2.5 + + hi "Ты пытаешься последовать за Мишей?" + + shi "…" + + $ renpy.transition (Dissolve(0.8), layer='master') + show shizu behind_blank_gown at centersit + extend"" + + hi "Ты действительно этого хочешь?" + #play music music_moonlight fadein 6.5 + hi "Это… первый случай, когда ты следуешь за кем-то. По крайней мере, на моей памяти." + + hi "Пожалуйста, не надо. Ты говорила с %(name_hideaki)s?" + + show shizu basic_angry_gown at centersit with charachange + + shi "…" + + hi "Он беспокоится о тебе. Ты же видишь, не так ли? И Юко тоже. И я. До сегодняшнего дня я даже не допускал мысли о том, что ты хочешь убить себя." + + show shizu behind_sad_gown at centersit with charachange + + "В ответ на мои слова %(name_shizune)s опускает взгляд." + + hi "Ты действительно собираешься…" + + "Если у кого-то и хватит воли сделать нечто подобное, так это у неё." + + hi "%(name_shizune)s, ты понимаешь, кем ты являешься?" + + hi "Ты же была мечтой Миши. Ты читала её записи. Она действительно любила тебя. В том числе за твою целеустремлённость и ум. И теперь ты собираешься всё это уничтожить?" + + hi "Она писала, что мир очень большой, и это пугало её, однако ей удавалось двигаться вперёд, потому что она знала, что мир этот населён удивительными людьми. И ты была одной из них. Она считала тебя удивительной." + + hi "Уверен, ты именно такая." + + hi "Поэтому всё это… удручает." + + shi "…" + + "Неужели ты не видишь: я лишь хочу, чтобы тебе стало лучше? Так что дай мне хоть какой-то знак, что мои слова доходят." + + "Пожалуйста." + + show shizu behind_smilelow_gown at centersit with Dissolve(1.0) + + "Она очень печально улыбается." + + hi "Я правда люблю тебя." + + "Я пытаюсь прочитать её чувства по выражению лица, но это невозможно. Она ведь смогла более десяти лет скрывать умение читать по губам. Вот с каким человеком я имею дело." + + "Я всегда думал, что временами могу разглядеть настоящие чувства %(name_shizune)s за этим спокойным, необычайно выразительным взглядом. Если у меня и была такая способность, сейчас она мне изменила." + + "Я умоляю её ещё какое-то время, но всё тщетно. Я пытаюсь вытереть глаза платком, лежащим рядом на столе." + + "Она продолжает печально улыбаться, и фальшивость этой улыбки ужасающе очевидна." + + hi "Я не хочу только говорить тебе что-то. Пожалуйста, просто ответь." + + show shizu basic_normal2_gown at centersit with charachange + + shi "…" + + "Полагаю, мне до неё не достучаться." + + hi "Я вернусь завтра." + + "Когда я направляюсь к двери, она слегка приподнимает дрожащую левую руку. И оттопыривает мизинец." + + "Обещание?" + + show shizu behind_sad_gown at centersit with Dissolve(0.8) + with Pause(1.2) + play sound sfx_pillow + + "Она снова протягивает мне руку, а затем опускает её. Прощальный жест. Я тоже машу ей на прощанье." + + window hide dissolve + + stop music fadeout 10.0 + + #I felt like NVL mode was most appropriate for this scene. It was originally written for a normal dialogue box though. -md01 + scene black with Dissolve(5.0) + + $ renpy.pause(0.5) + + $ renpy.transition(Dissolve(1.5)) + show walivetext ruw(u"Позже я узнаю, что она умерла всего через несколько часов после моего ухода.{fast}") + $ renpy.pause(3) + + $ renpy.transition(Dissolve(1.5)) + hide walivetext + $ renpy.pause(1.5) + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + #play ambient sfx_park + #with Pause(0.5) + #scene bg city_graveyard with locationchange + #with Pause(1.0) + + nvl show dissolve + + n "Впоследствии я услышу, что она, вероятно, не поднимала руки для общения со мной, поскольку была слишком ослаблена обезвоживанием." + + n "Но я знаю, что дело в другом." + + n "Она не поднимала руки, потому что иначе даже я заметил бы, что она вытащила иглу капельницы и приложила её к сгибу локтя." + + n "И, наверное, она не дала мне подойти ближе, так как иначе я заметил бы расползающееся пятно от жидкости на больничном матрасе." + + n "Как может житель страны первого мира умереть от обезвоживания? Для этого нужны целенаправленные усилия." + + n "Именно это она и сделала…" + + n "Я узнал об этом лишь спустя сутки, потому что мой мобильный телефон разрядился." + + n "Даже эту новость я получил с опозданием." + + n "…" + + nvl clear + + n "\n\n\n\n\n\nЯ отреагировал как любой другой." + + n "«Я вернусь завтра?»" + + n "«Я вернусь завтра?»" + + n "Такими были мои последние слова?" + + n "Я чувствую сильное отвращение к самому себе." + + nvl clear + + n "\n\n\nОна исчезла из моей жизни чересчур быстро, но… я был бессилен всё это время. И после я тоже был бессилен. Оглядываясь назад, я вижу, сколько всего я мог ещё сделать или сделать лучше." + + n "Так что же останавливало меня всё это время?" + + n "Мне даже не хватает воли, чтобы хоть что-то сделать, кроме как вспоминать последние несколько месяцев и сожалеть." + + n "Я знал их меньше года. Когда я оглядываюсь назад, мне кажется, что время, проведённое вместе, пролетело ещё быстрее." + + n "Поначалу я даже не хотел вступать в Школьный совет." + + n "И я принимал это как должное. Даже как будто ненавидел всё это; %(name_shizune)s, всегда такую самоуверенную, агрессивно-игривую, и громогласный смех Миши с её особой манерой речи." + + n "Их обеих больше нет." + + nvl clear + + n "\n\n\nМиши, всегда такой счастливой и улыбчивой. Она хотела стать учителем языка жестов." + + n "И %(name_shizune)s, всегда активно противостоящей вызовам этого мира и не желающей никому ни в чём уступать." + + n "Как-то сложились бы их судьбы?" + + n "Больше всего я ненавижу себя за то, что, когда видел %(name_shizune)s в последний раз, я лишь помахал ей на прощанье." + + n "Я никак не могу забыть её протянутую руку." + + n "%(name_shizune)s, что ты имела в виду? Просто помахала на прощанье в последний раз?" + + n "Чего ты хотела от меня?" + + n "Этого? Или… Ты ожидала, что я схвачу тебя за руку и вытащу из затянувшей тебя печали?" + + nvl clear + + n "\n\n\Вероятно, всё так и было. Я так демонстративно хотел спасти тебя, поскольку думал, что сумею. Я полагал, что смогу тронуть твоё сердце, как ты моё, и ты снова станешь прежней." + + n "Как будто это так легко сделать. Если уж ты сама не смогла, чего я надеялся достичь своими бестолковыми усилиями?" + + n "Ты полагалась на меня." + + n "Ты впервые по-настоящему положилась на меня." + + n "А я тебя подвёл." + + n "Так вот каково тебе было, когда это случилось с Мишей?" + + n "Некоторое время я проведу в раздумьях о том, как загладить свою вину." + + nvl hide Dissolve(2.0) + nvl clear + scene black + with Dissolve(3.0) + + $ renpy.pause(0.5) + + $ renpy.transition(Dissolve(1.5)) + show walivetext ruw(u"Позже той ночью я засну и увижу сон. . .{fast}") + $ renpy.pause(3) + + $ renpy.transition(Dissolve(1.5)) + hide walivetext + $ renpy.pause(1.5) + + stop ambient fadeout 2.5 + with Pause(3.5) + return + +label ru_end_shizunebad: + # Shizune bad end, after S34 + scene black with dissolve + centered "~ %(name_shizune)s: плохая концовка ~" with dissolve + + return + +label ru_S36: + + #These last 2 scenes here did not have any music or sound fx originally. -md01 + + scene bg school_dormhisao_blurred + show phone mobile at center + with Dissolve(3.0) + + play music music_pearly fadein 3.0 + + window show dissolve + + "Около девяти часов утра мне звонит %(name_hideaki)s. Кажется, он вновь стал самим собой, спокойным и церемонным, как всегда. Наш разговор недолог." + + hi "Алло?" + + hh "Здравствуйте. Это Хисао Накай?" + + "Чересчур официально. Уверен, он знает об этом, и я испытываю желание построить из себя умника." + + hi "Да. Да, это я. В конце концов, это ведь мой личный мобильный телефон." + + hh "Я не слишком рано звоню?" + + hi "Не слишком." + + hh "Ясно. Это хорошо. Я загляну через пару часов. Ровно через два часа. Сможешь ли ты снова пойти со мной к %(name_shizune)s?" + + hh "Наш прошлый разговор и разговором-то не назовёшь. С тех пор я думал о том, что хотел бы ей сказать, но, конечно, мне вновь понадобится твоя помощь. Извини, что продолжаю тебе этим докучать. Это моя вина, что я не выучил язык жестов." + + "Точно, ведь даже %(name_hideaki)s не знает, что %(name_shizune)s умеет читать по губам… Серьёзность, с которой она подошла к сокрытию этого умения, впечатляет." + + "Возможно, я и впрямь единственный, кто посвящён в эту тайну." + + hi "Да, конечно. Не беспокойся." + + hh "Спасибо." + + hh "Как %(name_shizune)s?" + + "В голову приходит множество вариантов ответа." + + hi "…Она в порядке." + + hh "Ладно." + + show phone mobile_alpha at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.7) with dissolvecharamove + with Pause (0.5) + scene bg school_dormhisao with locationchange + + "Он вешает трубку." + + "Два часа? Вообще-то я и сам собирался сегодня проведать %(name_shizune)s, но можно и подождать." + + "Я всё ещё не могу привыкнуть, что приходится так беспокоиться о %(name_shizune)s. В конце концов, именно она из нас троих, казалось, действительно распланировала свою жизнь. Конечно, всегда может случиться нечто неожиданное." + + "Но она была таким человеком, который так или иначе учёл бы и это." + + "Я всё ещё не знаю, что буду делать со своей жизнью. Не знала и Миша. Думаю, я уважаю %(name_shizune)s за её уверенность в себе. Может быть, меня всегда притягивал её чёткий, аналитический взгляд на вещи." + + "Но, похоже, так же, как я хотел изменить себя, пыталась измениться и %(name_shizune)s." + + "И теперь, учитывая происходящее, мне интересно…" + + "Полагаю, вопрос вот в чём: насколько просто человеку измениться, когда для этого требуется поменять всё?" + + "И действительно ли я достигну чего-либо, сидя тут и размышляя об этом, когда есть столько всего, что мне следует сделать?" + + "Особенно сейчас, в такое важное время." + + "…" + + stop music fadeout 1.0 + + scene bg school_dormhisao with shorttimeskip + + "Я смотрю на часы. Остаётся ещё час. Но зачем я медлю? Я могу просто пойти к %(name_shizune)s прямо сейчас и узнать, как она. Ведь так?" + + play music music_innocence fadein 2.0 + + "Последние несколько дней я только и делал, что думал: «Что ещё я могу сделать?»" + + "И только теперь я осмелился спросить себя, что я на самом деле сделал. Ответ – ничего." + + "Итак, после всех обещаний самому себе, что я буду делать больше для %(name_shizune)s, в реальности я не сделал ничего. Я поддерживал её, но не сказал ничего, что могло бы унять её тревоги. Я присматривал за ней, но не сделал ничего, чтобы облегчить её состояние." + + "Хотя и допускал, что она может совершить нечто ужасное." + + "Я думал, что, возможно, она попытается убить себя. И, по-видимому, Юко думала так же." + + "Бессмысленно сидеть здесь в ожидании. Если я так беспокоюсь о ней, почему я вообще оставил её одну? Это была ошибка. Правда. Просто я привык к другой %(name_shizune)s. За которую никогда не приходилось беспокоиться." + + "Может, я просто хотел продолжать верить в ту %(name_shizune)s? Которая могла сделать что угодно и никому не позволяла встать у себя на пути? Я всё ещё помню, как она выглядела в свете фейерверков много недель назад." + + "Вероятно, именно тогда я начал влюбляться в неё." + + "Может, я просто думал, что эта черта её характера в конце концов возобладает и, хоть и не за одну ночь, она вновь станет прежней?" + + "Я всё ещё тоскую по Мише, и если всё действительно так, то я не знаю, что и думать. Это кажется совершенно неправильным. %(name_shizune)s и Мишу связывало нечто большее, чем меня с каждой из них." + + "Это означает, что рана %(name_shizune)s намного глубже моей. Несравнимо глубже. Почему же я понадеялся на такую смехотворно глупую идею?" + + "А потом я вспомнил, что когда-то давно сказала мне Миша." + + #I know there is a flashback filter in the final, but I can't be bothered to port it over for one line of text -md01 + #Nevermind, I ported it over anyway -md01 + + scene bg shizu_guestbed_fb + show misha sign_sad_cas_fb + show noiseoverlay + with flashback + + mi "Так что… Пожалуйста, будь мне хорошей заменой, %(name_hicchan)s." + + scene bg school_dormhisao + with flashback + + "Странная штука память. Миша, до сих пор я справлялся из рук вон плохо." + + "Надев куртку, я направляюсь в комнату %(name_shizune)s." + + #some transition + + stop music fadeout 2.0 + + scene bg school_girlsdormhall with locationskip + + #Changed this line so it'll flow better with the scene direction + #"When I get to the door, I turn the knob to find it open again. It looks like I've caught Shizune just as she is getting out of bed. When she sees me, she tries to stand up, and then collapses." + + "Добравшись до места, я поворачиваю ручку; дверь снова не заперта." + + + play sound sfx_dooropen + + $ renpy.pause(0.5) + + scene bg school_dormshizune + show shizu basic_normal + with locationchange + + show shizu adjust_blush + with Dissolve(0.2) + + show shizu adjust_blush at Position(xanchor=0.5, yanchor=0.5, xpos=0.5, ypos=0.9) with ease_accel + play sound sfx_impact + with vpunch + + "Похоже, я застал %(name_shizune)s, когда она вставала с кровати. Завидев меня, она пробует подняться, но падает." + + show shizu basic_frown + with charachange + + "Я подбегаю и пытаюсь помочь, но она одной рукой отталкивает меня и, опираясь другой рукой о кровать, взбирается на неё самостоятельно." + + show shizu basic_frown at center + with charamove + + "Моё первое побуждение – спросить, что случилось. Как только я открываю рот, %(name_shizune)s закрывает глаза и решительно качает головой, заранее отрицая наличие каких-либо проблем." + + "Я всё равно спрашиваю. Может, это из-за того, что она так себя чувствует и практически обессилела, но она отвечает." + + show shizu basic_normal with charachange + + ssh "В последнее время я почти ничего не ела. Я устала." + + "Это…" + + "Чтобы вот так свалиться от истощения, недостаточно пропустить пару обедов за несколько дней." + + play music music_drama fadein 1.0 + + "Теперь уже не осталось и тени сомнения. Смерть Миши – не несчастный случай. Я был неправ, и даже сейчас мне больно вспоминать об этом. А теперь, кажется, и %(name_shizune)s хочет убить себя." + + "Пусть лучше я исчезну из твоей жизни после выпуска, чем потеряю тебя вот так." + + #Has in this sentence was "as" + "Даже несмотря на то, что мы провели вместе не так много времени, ты дорога мне." + + hi "Я слышал, что иногда такое случается. Кто-то совершает самоубийство, и это настолько печалит кого-то из знакомых, что он тоже убивает себя. И это может продолжаться и дальше." + + hi "Вот, значит, как?" + + "Она отказывается отвечать." + + show shizu basic_angry with charachange + + ssh "О чём ты?" + + hi "О том, что здесь нельзя случайно уморить себя голодом." + + show shizu behind_blank + with charachange + + shi "…" + + "Я угадал, не так ли? Ты пытаешься умереть от голода? Для этого требуется потрясающая сила воли, которая как раз у неё в наличии." + + hi "%(name_shizune)s, посмотри на меня." + + show shizu behind_blank_close + with characlose + + "Я хватаю её за плечи и с удивлением ощущаю, насколько она хрупкая." + + hi "Наши поступки влияют на всех вокруг." + + hi "Ты очень упрямая. Временами это бывает полезно, но в данном случае? Это не искупление!" + + show shizu basic_normal2_close + with charachange + + "Чёрт возьми, перестань отворачиваться от меня!" + + "Если я прямо сейчас скажу, что нуждаюсь в тебе, это будет эгоистично?" + + hi "%(name_shizune)s, я наконец могу понять ход твоих мыслей." + + hi "Что бы я ни сказал, если этого будет недостаточно, чтобы заставить тебя что-то сделать, ты просто не станешь утруждать себя ответом. Это ведь ты говорила, что это единственное преимущество языка жестов: перед ответом ты можешь тщательно взвесить каждое своё слово." + + show shizu behind_smilelow_close + with charachange + + shi "…" + + "Она мягко улыбается и кивает, колеблясь между радостью, оттого что я всё понял, и сожалением, оттого что всё зашло так далеко, прежде чем мы в конце концов смогли понять друг друга." + + hi "Ты действительно этого хочешь?" + + "%(name_shizune)s снова кивает." + + show shizu behind_sad_close with charachange + + ssh "Ты меня ненавидишь?" + + hi "Нет. Я тебя не ненавижу." + + ssh "А следовало бы." + + "Я знаю. Знаю, ты хочешь, чтобы я тебя ненавидел." + + hi "И этого ты тоже хочешь?" + + "Она снова кивает." + + hi "Что ж… я в это не верю." + + hi "Потому что на самом деле это не то, чего ты хочешь, не так ли? В противном случае ты заперла бы дверь… и нашла бы более быстрый способ. Просто ты такой человек. Ты осторожна и никогда ничего не делаешь без причины, так?" + + hi "Даже этого. Даже чего-то подобного." + + shi "…" + + hi "Я не собираюсь ненавидеть тебя, %(name_shizune)s. Впервые ты в чём-то положилась на меня. Как же я могу ненавидеть тебя, когда ты на меня рассчитываешь?" + + hi "Ты проживаешь жизнь без сожалений. Я восхищаюсь этим. Поэтому ты хочешь, чтобы я тебя ненавидел? Я – последнее, о чём ты сожалеешь?" + + show shizu basic_normal2_close + with charachange + + ssh "Да. Ты прав… Насчёт всего. Возможно, ты прав насчёт всего…" + + show shizu behind_frown_close + with charachange + + ssh "Мои поздравления." + + hi "Не говори так, это не игра, %(name_shizune)s. Это ведь даже не отражает твои настоящие чувства. Прекрати." + + ssh "Верно." + + show shizu behind_blank with charadistant + + "Она начинает медленно откидываться назад, пока не облокачивается об изголовье кровати." + + show shizu basic_normal2 + with charachange + + ssh "Что, по-твоему, я должна делать?" + + ssh "Что, по-твоему, я должна чувствовать?" + + hi "Я не знаю, но этот путь неправильный. Это ужасный способ искупления чего-либо, правда. Миша этого не хотела бы. Когда кто-то умирает, оставшиеся в живых обязаны продолжать жить дальше, возможно даже ещё старательнее." + + hi "Я думал, уж ты-то поймёшь это лучше других." + + show shizu behind_sad + with charachange + + ssh "Во всём этом моя вина." + + hi "Нет!" + + "Я морщусь от своего чересчур неистового крика." + + hi "Не твоя. Ты читала Мишины записи. Не говори так. Это неправда." + + hi "И, даже если бы это было правдой, чего бы ты таким способом достигла? Это ведь не «сравняет» никакой счёт. Что сделано, то сделано." + + hi "Все мы совершаем ошибки. Важно то, как мы к ним относимся, чему мы можем на них научиться и как мы используем их для личностного роста." + + "Я улыбаюсь про себя. Спасибо, Юко." + + hi "С моей стороны было ошибкой оставлять тебя одну, ведь я предполагал, что ты могла задумать. Я беспокоился об этом, но ничего не сделал. Вот почему сегодня я здесь." + + hi "Потому что я действительно ненавижу себя." + + show shizu basic_angry with charachange + + ssh "Я тоже." + + shi "…" + + show shizu behind_sad with charachange + + ssh "Прости." + + "Возможно, я всего лишь принимаю желаемое за действительное, но чувствую, что, наверное, теперь всё будет хорошо. По крайней мере, процесс пошёл в нужном направлении." + + "Я могу поверить в это, поскольку знаю, что уж кому-кому, а %(name_shizune)s хватит силы воли, чтобы измениться." + + stop music fadeout 5.0 + + show shizu behind_blank with charachange + + "Её ладонь касается моей, тонкие пальцы нежно скользят по костяшкам моих пальцев, постукивая и лаская их." + + hi "Я люблю тебя." + + # Removed split + #STOP RIGHT THERE CRIMINAL SCUM! This split is going back in. -md01 + + label ru_S36a: + + #1) If you had sex with Misha way back in S25 and.or said you liked her over Shizune in S14: + #Silly delta, it's S25h and S14b. Get yo shit together - md01 + + hi "Временами я думал, что мне больше нравится Миша. А на самом деле я всегда любил именно тебя. Твои слова, произносимые ею." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Вначале мне было любопытно, смогу ли я заставить твоё сердце дрогнуть." + + hi "Хе-хе, интересный подбор слов." + + "И это всё, чего ты хотела?" + + #END OF REMOVED TEXT (I HOPE) + + label ru_S36b: + + #2) If you did not: + + hi "С той самой ночи на фестивале." + + hi "Я думал: «Ты вправду удивительная, %(name_shizune)s». Даже здесь, в этом крошечном городишке, куда, как я думал, меня просто сослали, потому что у меня не было будущего, где ни у кого его не было, я нашёл тебя. И я смог поверить." + + hi "Миша писала, что мир больше, чем она предполагала. Это пугало её. Однако ей удавалось двигаться вперёд, потому что она знала, что мир этот населён удивительными людьми, такими, как ты." + + "%(name_shizune)s, теперь ты понимаешь?" + + hi "Поэтому… Пожалуйста, продолжай жить." + + label ru_S36c: + + #end split + + show shizu behind_blank_close with characlose + + play music music_comfort fadein 3.0 + + "Она сильнее прижимается ко мне и долго не отпускает." + + "Только теперь я понимаю ценность всего этого. Всего, что я приобрёл за этот год, и всего, что потерял." + + "Я отстраняюсь, чтобы смотреть в её глаза при разговоре." + + hi "Я буду продолжать пытаться превосходить твои ожидания. Я люблю тебя. Даже если ты всегда играла со мной. Я буду играть с тобой. Всегда." + + hi "Потому что я люблю тебя." + + show shizu behind_smile_close with charachange + + "Наконец-то я сумел это сказать." + + ssh "Я тебя люблю." + + "У неё такие красивые глаза. %(name_shizune)s умиротворённо закрывает их и снова меня обнимает." + + show shizu behind_smile with charadistant + hide shizu with charaexit + + "Всё же усталость берёт своё, и она отпускает меня, чтобы прилечь." + + "Со временем она засыпает. Я сижу рядом, пока не раздаётся стук в дверь, которая так и осталась открытой. Кажется, пришёл %(name_hideaki)s." + + "Думаю, за час многое может случиться." + + "%(name_shizune)s, когда ты поправишься, когда всё это закончится, хотел бы я знать, как будут складываться наши жизни. Пойдут ли они по одному пути?" + + "У меня всё ещё есть несколько месяцев, чтобы подумать о будущем." + + stop music fadeout 3.0 + + #This feels like it should have been the end of a scene, but it's not apparently. Added in these transitions to make it feel more like that. + + window hide dissolve + scene black with fade + +label ru_S37: + + window show dissolve + + scene bg school_girlsdormhall + with locationchange + + "Я продолжаю ежедневно навещать %(name_shizune)s и с каждым разом замечаю, как на её лице вновь появляется здоровый румянец и к ней возвращаются жизненные силы." + + play sound sfx_dooropen + + $ renpy.pause(0.5) + + scene bg school_dormshizune + show shizu behind_smile + with locationchange + + "Я открываю дверь в её комнату и в этот раз обнаруживаю её стоящей за порогом, как будто она ждала меня." + + play music music_another fadein 0.2 + + ssh "Доброе утро." + + hi "Доброе. Ты рано встала." + + show shizu adjust_happy with charachange + + ssh "Неужели? Ты сегодня весь при параде, а это означает, что ты встал ещё раньше меня, чтобы принять душ, одеться и прийти сюда. И кто теперь встал рано?" + + hi "По-прежнему ты." + + "Я до сих пор не привык вполне нормально говорить с %(name_shizune)s и часть своих ответов показываю неосознанно. Вероятно, трудно от этого избавиться, когда оно вошло в привычку." + + "Вернулись её поддразнивающие манеры и задор, и я рад это видеть. По большей части рад." + + hi "Эй, а ты тоже приоделась." + + show shizu behind_smile with charachange + + ssh "Да. Я подумывала о прогулке." + + "Только сейчас до меня доходит, что %(name_shizune)s, вероятно, не покидала общежитие больше двух недель и теперь, когда она пошла на поправку, начинает беспокоиться по этому поводу до такой степени, что согласна даже на бесцельную прогулку." + + hi "Вот как? Тогда, раз уж я здесь, я пойду с тобой." + + show shizu adjust_smug with charachange + + ssh "Можем пуститься наперегонки, и я выиграю." + + hi "Кто знает. Возможно, я смогу тебя удивить." + + "Меня посещает странное чувство дежавю, будто я уже говорил это раньше." + + "Забавно, %(name_shizune)s, но всё это время, что я тебя знаю, я размышлял о том, чем я могу тебя удивить. И я хотел тебя удивить. Я не переставал изумляться почему, и не думаю, что до сегодняшнего дня мог ответить на этот вопрос." + + "И я всегда хотел соревноваться с тобой, но не думал, что смогу." + + "Удалось ли мне удивить тебя в итоге? Я сделаю это ещё не раз." + + show shizu adjust_smug + with charachange + + show shizu basic_sparkle + with charachange + + hide shizu + with charaexit + + "%(name_shizune)s улыбается и начинает жестами показывать что-то, но затем прерывается и, опустив руки, пожимает плечами. Потом она обходит меня и, придерживая открытую дверь, манит меня свободной рукой, призывая следовать за ней." + + scene bg school_gardens with locationskip + + "Мы начинаем прогуливаться вокруг школы. Свежий и прохладный утренний воздух, несомненно, один из моих любимых атрибутов этой школы. Пока мы бесцельно блуждаем с места на место, я замечаю, что %(name_shizune)s раз за разом пристально смотрит в направлении главного здания." + + scene bg school_courtyard_ss with locationskip + + "В конечном итоге перед ним мы и оказываемся – это наш последний пункт назначения. %(name_shizune)s заходит внутрь и тотчас направляется в комнату Школьного совета, чего и следовало ожидать." + + stop music fadeout 7.0 + + scene bg school_council_ss + show shizu basic_normal2_ss + with locationchange + + #show shizu basic_normal2_ss at Position(ypos=1.1) with charamove + + "Отперев дверь своим неправомерно добытым дубликатом ключей, она переступает порог и усаживается за ближайшую парту, с виду будто растворяясь в атмосфере комнаты, уставившись на оранжевые солнечные лучи, льющиеся через окно." + + ssh "Это место хранит множество воспоминаний." + + hi "Ага…" + + show shizu behind_smilelow_ss + with charachange + + ssh "Мы провели здесь много времени втроём. Но, возможно, недостаточно." + + "Какое-то время она задумчиво чистит ногти." + + show shizu adjust_frown_ss with charachange + + ssh "Вначале здесь была только я, в одиночестве. Даже когда у нас были другие члены Совета, они продержались тут около двух дней, и всё из-за Миши." + + #Not sure what's going on here. The bit up there just ends and I have no idea what to do with it. It feels like she should go on a bit of a rant, but then Hisao just interupts her. -md01 + + #Perhaps the rant would have had something to do with how deceitful she was/is? The bit about her not needing the glasses makes me think so. + + hi "…Думаю, ты тоже можешь выглядеть мило. К примеру, когда поправляешь очки." + + show shizu adjust_blush_ss with charachange + + shi "?" + + "В этот раз она поправляет их более тщательно, словно задумываясь над этим действием больше, чем обычно." + + show shizu basic_normal2_ss with charachange + + #I changed the commented out line here because the ending bracket spilled over into the next line and it drove my OCD nucking futs. -md01 + #ssh "Even this, I don't really have to do it. My vision isn't that bad. It's mostly because…" + + ssh "Даже это... На самом деле мне не обязательно их носить. У меня не настолько плохое зрение. Это в основном потому, что…" + + ssh "Это привлекает внимание. Вот и всё." + + "Всё, что ты делаешь… так тщательно продуманно." + + hi "Тогда я не удивлюсь, если без очков ты ещё прекрасней." + + show shizu adjust_blush_ss with charachange + + ssh "Правда?" + + #I felt these next 2 lines didn't need to be here. They felt awkward. -md01 + + #hi "Maybe you would be cuter without your glasses." + + #shi "…" + + "Внезапно вокруг что-то изменилось. В царящей атмосфере, в настроении." + + show shizu adjust_noglasses_ss with charachange + + ssh "Ты думаешь, я симпатичнее без очков?" + + hi "Нет. Думаю, ты симпатичнее в них." + + show shizu adjust_frown_ss with charachange + + shi "…" + + #scene white with whiteout + + #There are nude Shizune sprites in the final that might be useful here. I'd have to change some dialoge, or get someone to photoshop some stuff, but it could work. -md01 + + show shizu basic_normal_ss + with charachange + + "Глубоко и медленно дыша, она расстёгивает пуговицы на блузке и выскальзывает из неё, легко сбрасывая, но позаботившись о том, чтобы повесить её на спинку ближайшего стула, дабы она не помялась." + + play music music_one fadein 5.0 + + show shizu behind_blank_bra_ss + with Dissolve(0.8) + + shi "…" + + ssh "…Я хорошо выгляжу?" + + hi "Ты выглядишь великолепно." + + shi "…" + + scene white with whiteout + + "Краснея, она начинает приближаться ко мне и берёт меня за руки. Без предупреждения она скручивает их у меня за спиной, и её правая рука начинает подкрадываться к моему паху, по пути слегка ослабляя пряжку моего ремня." + + "У меня перехватывает дыхание, когда я ощущаю, как её пальцы ласкают меня сквозь ткань штанов, и это вызывает у неё приглушённое хихиканье с придыханием, что звучит словно ветерок, колышущий высокую траву." + + "Рука %(name_shizune)s продолжает игриво стимулировать мою промежность, пока сама она подвигается всё ближе, становясь на носочки, таким образом мы выравниваемся по росту." + + "Её большая грудь упирается в меня, другой рукой она до сих пор удерживает мои руки сзади, скручивая их в рогалик всякий раз, когда я пытаюсь освободиться, и с каждой последующей попыткой я всё меньше сопротивляюсь." + + "Я начинаю чувствовать поднимающееся к основанию шеи тепло. Словно разжигая огонь, %(name_shizune)s трётся своей щекой о мою и тихо дышит мне в шею." + + "Опустившись с носочков, она начинает медленно тянуть мой галстук зубами, продолжая при этом отталкивать меня назад." + + "В итоге я чувствую, как жёсткий край стола ударяется о мои ноги сзади, и я стараюсь удержаться от падения; беглый взгляд на %(name_shizune)s говорит о том, что именно этого она и добивалась. Резким движением она заваливает меня на столешницу." + + "Это тот же просторный стол, за которым мы сидели месяцами, выполняя работу Школьного совета." + + "Мои руки до сих пор прижаты за спиной, %(name_shizune)s восседает на мне сверху." + + "Всё не как в прошлый раз. Если я заговорю, она поймёт меня, но сейчас я не могу подобрать слов. Для надёжности она целует меня, будто боится, что я скажу что-нибудь и разрушу волшебство момента, но я был бы безумцем, если б сделал это." + + "Она вдруг отстраняется, поправляя очки, стараясь казаться спокойной и выдержанной, насколько это возможно, учитывая её покрытое капельками пота румяное лицо. Это зрелище вызывает у меня улыбку." + + ssh "Что тут смешного?" + + "%(name_shizune)s тоже начинает улыбаться, но, кажется, она не может воздержатся от продолжения." + + ssh "Мне следует просто остановиться и заставить тебя томиться от желания." + +label ru_S37h: + + "Передав это жестами, она расстёгивает лифчик и опускается обратно на меня, сила тяжести выталкивает её обнажённую грудь наружу, на мою грудь, где она расплывается по моей рубашке, отделённая от меня лишь тонким слоем одежды." + + "%(name_shizune)s расстёгивает мой ремень и начинает стягивать с меня штаны и нижнее бельё. Возглас удивления срывается с её губ, когда мой напряжённый член выскакивает и бьёт её по руке. Звук настолько неожиданный и несвойственный %(name_shizune)s, что ещё больше возбуждает меня." + + "Одним плавным движением она сбрасывает юбку и трусики, они соскальзывают с её ног в аккуратную горку на полу." + + "Медленно продвигаясь по столу до тех пор, пока её колени не касаются моих локтей, %(name_shizune)s начинает одной рукой стимулировать себя, другой же – изящно поглаживает мой член, неспешно прослеживая каждый изгиб и жилку, как будто она составляет карту его поверхности." + + "Чувствуя моё предвкушение, она медленно опускается на меня сверху, всё больше краснея по мере того, как я всё глубже погружаюсь в её горячее и влажное влагалище." + + "В конце концов она останавливается, как только мой член достигает преграды в виде девственной плевы, после чего резко опускается, одновременно ложась на меня, заглушая хрип боли трением своей головы о ямочку моей шеи." + + shi "!!!" + + #I cut up this line because it overflowed out of the textbox -md01 + #"I thrust my hips towards her at the sudden sensation of movement, and Shizune fights against me, trying to pin me back down when I manage to pull my arms out from under me in that moment, her hips thrusting back with even greater force in response." + + "Испытывая нарастающее желание, я приподнимаю бёдра ей навстречу, а %(name_shizune)s озорно пытается прижать мои руки к столу, когда мне удаётся высвободить их из-под собственного тела." + + "Из-за этой возни она ещё сильнее насаживается на меня." + + "Стол под нашим весом шатается и скрипит, что побуждает %(name_shizune)s двигаться быстрее. Её грудь плотно зажата между нашими телами, упругие соски трутся сквозь мою рубашку, в то время как её бёдра качаются вверх-вниз на моём пенисе." + + #Had to cut up this line too. -md01 + #"I feel like I'm about to blank out from the pleasure as Shizune's canal clamps down tighter and tighter on my rod with each passing second, seeming to undulate as she grinds her crotch against mine harder with each thrust, slowing down only to catch her breath before resuming with double the force." + + "Я едва не теряю сознание от удовольствия, когда влагалище %(name_shizune)s сжимается всё плотнее вокруг моего члена, волнообразно двигаясь, и с каждым толчком %(name_shizune)s всё сильнее трётся о меня своей промежностью." + + "Она замедляется только для того, чтобы отдышаться, прежде чем продолжить с удвоенной силой." + + "Её дыхание становится всё тяжелее, и я чувствую, как её язык слегка касается моей щеки; возможно, промахнувшийся поцелуй, но я боюсь целовать её в ответ, потому что из-за её безудержного напора мы можем столкнуться головами." + + hi "%(name_shizune)s…" + + shi "…нн…" + + "Едва слышимый стон пронзает по большей части густую тишину, и %(name_shizune)s начинает ускоряться, приближаясь к своему пределу и, кажется, желая довести до кульминации нас обоих." + + shi "…х-х-х… м-м…" + + "Она издаёт звуки, похожие на шёпот, и я не смог бы их расслышать, не находись она так близко к моему уху; её нежные губы и язык кружатся около него, покуда её бёдра движутся всё быстрее и быстрее." + + "Мои руки теперь свободны, тогда как своими руками она поддерживает себя, и я тянусь, чтобы схватить %(name_shizune)s." + + "Мотая головой, она грубо прижимает мои руки к столу, ухитряясь вставить звук неодобрения между тяжёлыми вздохами. Затем она прикасается своими ладонями к моим и смыкает наши пальцы." + + "Я уже на пределе, мои бёдра выгибаются, и %(name_shizune)s испускает стон, который тут же пытается подавить, когда достигает кульминации, сжимаясь вокруг моего члена, пока я бурно извергаюсь в неё." + + "Израсходовав все силы, %(name_shizune)s заваливается на меня, её грудь поднимается и опускается в такт её глубокому дыханию. У меня кружится голова, когда я выскальзываю из неё, и мне едва удаётся на секунду поднять голову, прежде чем уронить её обратно на стол." + + #This line too. -md01 + #"The sound of Shizune's contented breathing and the feel of her plentiful breasts moving back and forth across my chest with each sigh grow more arousing with time in the stillness of the student council room, and my erection comes back, slowly growing back to full size between Shizune's inner thighs." + + "Звук её удовлетворённого дыхания в тишине комнаты Совета и ощущение её пышной груди, с каждым вздохом вздымающейся и опадающей на моей груди, заводит меня всё больше." + + "Ко мне возвращается эрекция, и мой член снова медленно набухает между бёдер %(name_shizune)s." + + scene bg school_council_ss + show shizu behind_blank_nak_ss + with fade + + "%(name_shizune)s сползает с меня, освобождая мои руки." + + show shizu behind_smile_nak_ss + with charachange + + ssh "Ты всё ещё возбуждён?" + + ssh "Хочешь повторить?" + + "Я приподнимаюсь, пока не оказываюсь сидящим на самом краю стола, чувствуя себя немного нелепо голышом." + + ssh "Только теперь твоя очередь." + + "Наши ладони вновь соединяются. Она просит меня взять инициативу в свои руки? Интересно, кроется ли за этим нечто большее, чем может показаться сначала. Это очередное испытание или нечто вроде того?" + + "То, как она опирается на меня, её пальцы, сцепленные с моими, – всё это создаёт впечатление, будто она передаёт мне эстафету в гонке. Её прикосновение тёплое и ласковое, когда она толкается и доверчиво тянет меня за руки, неохотно отпуская их." + + scene white with whiteout + + "Вставая, я обхожу %(name_shizune)s и направляю её туда, где только что был я, таким образом мы меняемся с ней местами. Я наклоняю её, и её груди ложатся на стол. Она пытается оглянутся, чтобы посмотреть на меня." + + #Yet again. God damn A22 try and contain yourself, you animal. -md01 + #"Tracing a finger around her soft lower folds and the bright pink nub of her clitoris, I plunge in, grabbing onto her hips as I start pumping in and out of her. Shizune's fingernails rake across the surface of the table, holding onto it like a mountain climber scaling a rock wall." + + "Проведя пальцем по мягким складкам её половых губ и по блестящему розовому бугорку клитора, я погружаюсь внутрь, хватая её за бёдра, когда начинаю ритмично двигаться в ней туда и обратно." + + "%(name_shizune)s скребёт ногтями по поверхности стола, цепляясь за него, словно скалолаз за отвесную стену утёса." + + "По сравнению с прошлым разом %(name_shizune)s кажется более чувствительной и немного смущённой тем, что сейчас она не контролирует ситуацию, но я понимаю, что она уже думает о том, как отыграться, так как пытается вернуть своё обычное самообладание." + + "Моя рука скользит по изгибу её бедра в чулке, и я нежно ласкаю её клитор, едва не потеряв равновесие, когда она бурно реагирует, непроизвольно дёрнувшись вверх, чуть не сбросив нас на пол." + + "Хоть я и не могу видеть её лицо, я уверен, что %(name_shizune)s заливается румянцем." + + "Я обхватываю её внушительную грудь и ласкаю её, как всегда того хотел. Мягкая и идеальной формы, по ощущениям она даже больше, чем кажется, и буквально переполняет мои ладони." + + "%(name_shizune)s выгибается подо мной, когда я пощипываю её соски, извивается от стимуляции клитора и подаётся назад при каждом прикосновении." + + shi "нна…" + + shi "…ххх." + + "Раскинув руки, она хватается за края стола и цепляется ногами за мои щиколотки, прижимая нас ближе друг к другу, соединяя нас ещё плотнее и удерживая меня в себе." + + "Внутренние стенки её лона невыносимо горячие и упругие, а благодаря её встречным движениям трение только увеличивается, посылая меня на вершину блаженства." + + shi "…нх!" + + "Кончив, я чуть не падаю назад и едва успеваю приземлиться на стул, на который %(name_shizune)s повесила свою блузку." + + stop music fadeout 3.0 + +label ru_S37x: + + scene bg school_council_ss + show shizu behind_smilelow_nak_ss + with locationskip + + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.3) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.5) + + "Монотонная пульсирующая боль разливается по правой стороне груди, затухает и проходит. Это недостаточно серьёзный повод для беспокойства, но я всё равно волнуюсь." + + play sound sfx_heartslow + show heartattack alpha + with Dissolve (0.3) + + hide heartattack alpha + with Dissolve (0.5) + + "Полагаю, мне стоило быть более осмотрительным: всё-таки секс – тоже физическая нагрузка, да ещё какая." + + show shizu behind_blank_nak_ss + with charachange + + #Changed this line so we wouldn't have to get a photoshop of another sprite -md01 + #"In front of me, Shizune picks up her skirt and puts it back on, but abandons the effort to fully dress herself there and leans back against the leg of the table pensively." + + "Стоя передо мной, %(name_shizune)s подбирает юбку и начинает надевать её, но, оставив попытку полностью одеться, она с задумчивым видом облокачивается о стол." + + "Она впивается в меня взглядом, и я понимаю, что она тоже размышляет о моём состоянии. Возможно, даже больше, чем я сам." + + "%(name_shizune)s, я хочу, чтобы у нас было будущее." + + "Даже если это нереально, это то, чего я хочу." + + "Я не верил, что у меня есть хоть какое-то будущее, пока не встретил тебя." + + "До выпускного ещё есть время. Я всё ещё могу очень постараться, чтобы попасть в хороший колледж, хоть я и не помышлял, что это будет мне по силам, когда впервые прибыл в «Ямаку». Хоть я и сомневался, что доживу до этого момента, когда лежал в больнице." + + "Я сделаю всё возможное, ибо ты стала моей целью." + + window hide dissolve + scene black with Dissolve(5.0) + +label ru_S38: + + play music music_daily fadein 4.0 + scene bg school_courtyard with Dissolve(2.0) + window show dissolve + + "Сегодня мой последний день в «Ямаку»." + + "Когда я впервые попал сюда, казалось, что этот короткий учебный год никогда не закончится. Казалось, что меня сослали в богом забытое место, и поначалу я именно так и думал." + + "Я не предполагал, что здесь есть хоть что-то, к чему можно привязаться. Конечно, я был неправ." + + "А теперь мне кажется, что этого времени было недостаточно – так быстро пролетел учебный год." + + "Вчера формально был последний учебный день. С момента пробуждения и до самой выпускной церемонии у меня в животе не проходило ощущение пустоты, и сразу после церемонии я попытался найти %(name_shizune)s, но потерялся в толпе." + + "Наконец я снова встретился с родителями, впервые после приезда в «Ямаку», и, когда всё было сказано и сделано, я так и не сумел найти %(name_shizune)s, даже обыскав всю школу." + + "Вот почему сегодня такой важный день. Последний день, когда мы можем здесь увидеться." + + scene bg school_girlsdormhall with locationchange + + stop music fadeout 3.0 + + "В общежитие сегодня пробраться трудно, поскольку люди постоянно входят и выходят, упаковывая последние пожитки и прощаясь с друзьями. После сегодняшнего дня им будет непросто встречаться." + + "Поступят ли они в разные университеты или просто со временем потеряют связь…" + + "Я решил не допускать этого, даже если мы с %(name_shizune)s будем учиться в разных местах." + + "Я захожу проверить её комнату, но кто-то говорит мне, что она не возвращалась сюда с выпуска, и моё сердце замирает при мысли, что она могла уехать домой пораньше, сразу после церемонии. Однако сдаваться ещё рано." + + "Если она не здесь, есть только одно место, где ещё она может быть." + + scene bg school_council + show shizu behind_blank + play sound sfx_dooropen + with locationskip + play music music_shizune fadein 0.2 + + #$ renpy.pause(0.5) + + "Я открываю дверь в комнату Школьного совета и вижу %(name_shizune)s, которая стоит лицом к двери, опираясь на стол, как будто ждала меня всё это время. Это случалось уже столько раз, и временами я думаю, что это может быть правдой." + + "Хотя я уже привык к большей части её причуд." + + hi "Привет." + + ssh "Привет." + + show shizu adjust_happy with charachange + + "Она выпрямляется и угрюмо поправляет очки." + + hi "Я надеялся, что найду тебя здесь." + + show shizu behind_smile + with charachange + + ssh "Я тоже надеялась, что ты найдёшь меня здесь." + + hi "Хе-хе." + + show shizu basic_normal2 with charachange + + ssh "Сожалею, что не могла встретиться с тобой после церемонии. Нужно было разобраться с последними делами." + + ssh "Мне предложили работу в компании отца." + + ssh "Придётся начинать карьеру с нуля, но начальная зарплата всё же очень неплохая." + + ssh "Однако я размышляла, может мне следует целиком и полностью сосредоточиться на учёбе." + + ssh "У меня достаточно средств, чтобы всё это время ни в чём себе не отказывать." + + ssh "Я пока ещё в раздумьях, что выбрать." + + hi "Непростой выбор, похоже." + + show shizu adjust_smug with charachange + + ssh "Так и есть. Однако я уже решила. Я собираюсь продолжить обучение. Знаю, я подхожу для этой работы, но не хочу, чтобы все думали, что у меня привилегированное положение или, если я продвинусь по службе, что это не только из-за моих способностей." + + ssh "В этот раз приходится выбирать между гордостью и честолюбием." + + hi "Я смотрю на это несколько иначе. Кроме того, ты бы перенапряглась, если бы попыталась успеть всё. Иногда ты слишком амбициозна." + + "Ну, чуть чаще, чем иногда." + + show shizu adjust_angry with charachange + + "%(name_shizune)s улавливает подтекст и толкает меня в бок." + + show shizu adjust_happy with charachange + + ssh "Ну что же, а что дальше намерен делать ты?" + + hi "Я?" + + hi "Я поступлю в институт и стану учителем. Физика даётся мне лучше всего. Во всяком случае, этот предмет наиболее мне интересен. Поэтому буду учить физике. По-видимому, чтобы стать учителем, нужно сдать не слишком сложный экзамен, главное – сдать его вовремя." + + show shizu behind_blank with charachange + + ssh "Похоже, ты уже всё распланировал." + + hi "Я подыскивал институты, в которых выдавались бы гранты на обучение, и уже получил несколько предложений." + + show shizu behind_smile with charachange + + hi "Что за выражение лица? Впечатляет, правда?" + + "%(name_shizune)s беззвучно хихикает." + + show shizu adjust_smug with charachange + + ssh "Нет." + + ssh "Знаешь, запланировав что-то, ты обязан следовать плану." + + hi "Я в курсе." + + show shizu basic_normal + with charachange + + ssh "Думаешь, что сможешь довести дело до конца?" + + hi "Да. Смогу." + + show shizu adjust_happy + with charachange + + ssh "Уверен? Если скажешь «да», нормативы изменятся. И я буду настаивать на их выполнении." + + hi "Да." + + show shizu basic_normal2 with charachange + + ssh "С чего это вдруг такое трудолюбие? При нашей первой встрече ты был другим, всё время бил баклуши. Нам с Мишей приходилось силой затаскивать тебя, вопящего и брыкающегося, в комнату Школьного совета." + + hi "Эй! Я ни разу не брыкался и не вопил." + + hi "Как бы то ни было, теперь у меня есть цель. Ты собираешься преуспеть, так? Если ты будешь требовать от меня выполнения взятых обязательств, я точно так же буду требовать от тебя выполнения твоих. И, если ты собираешься отличиться в своём деле, разве это не означает, что я тоже должен?" + + ssh "Кто это сказал?" + + hi "Разве ты не в восторге от соревнований?" + + show shizu adjust_smug with charachange + + "%(name_shizune)s дерзко ухмыляется, подняв брови." + + ssh "Да? А это кто сказал?" + + "Уверен, она уже поняла, о чём я. В конце концов, для меня эти отношения начинались с попыток дотянуться до тебя. Теперь же я хочу быть равным тебе. А может быть, даже превзойти тебя." + + "Ты даёшь мне стимул развиваться и свободу выбирать направление этого развития. Рядом с тобой я чувствую себя живым." + + "Ладонь %(name_shizune)s накрывает мою." + + hi "Ты, разумеется." + + "Я всегда соревновался с тобой. Поначалу ты мне не особо и нравилась. Я не знал, что ты от меня хочешь, поэтому я хотел лишь маленькой собственной победы над тобой, чтобы ты прекратила снова и снова ставить меня в глупое положение." + + "Когда я начал влюбляться в тебя, то перестал так думать. Возможно, в тот момент я стал рассматривать твоё поведение как... флирт." + + show shizu adjust_blush with charachange + + "Я говорю ей всё это, а она со слабой улыбкой отводит взгляд, при этом лицо её принимает задумчивое выражение. Через некоторое время она спрашивает:" + + show shizu behind_smile with charachange + + ssh "Я настолько важна для тебя?" + + "Она жестикулирует довольно непринуждённо, но я вижу, что это заботит её гораздо сильнее, чем кажется." + + hi "Ага…" + + #I thought this line would be better with the second part in it's own textbox -md01 + #ssh "A person's value is determined by how many people it would take to replace them. To me, you are irreplaceable." + + show shizu basic_normal2 with charachange + + ssh "Ценность человека определяется тем, сколько людей нужно, чтобы заменить его." + + show shizu adjust_happy with charachange + + ssh "Для меня ты незаменим." + + hi "…" + + hi "А ты – для меня." + + "Миша говорила, что её пугает, что их с %(name_shizune)s пути могут разойтись после выпуска. Меня тоже посещала подобная мысль." + + "Она такая красивая. Особенно сегодня. Может быть, потому что прямо сейчас я уже начинаю думать о том, как буду скучать по ней." + + #The line above and the line at 2262 were originally right after each other. I didn't think it made much sense that Hisao would be able to hear the sound of a camera shutter from outside while in the council room. + #It would make even less sense for him to run outside to get the camera, and have him bring it back in to the council room to take her picture. + #I added in the lines between this and the next comment. Basically, they leave the student council room and make their way out to the school grounds. -md01 + + show shizu basic_normal with charachange + + "…" + + "Между нами не осталось ничего недосказанного, и мы какое-то время просто сидим и наслаждаемся обществом друг друга." + + "Наконец %(name_shizune)s начинает что-то жестикулировать." + + show shizu behind_smile with charachange + + ssh "Нет смысла сидеть в этой душной комнате. Пойдём на улицу." + + hi "Хорошо." + + stop music fadeout 2.0 + + #Don't forget to add the ambient crowd fx + #Edited out the crowd. It didn't work with them only showing up for one line of text before shipping out. -md01 + scene bg school_courtyard + #show crowd + with locationskip + + #play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 1.0 + + "Мы просто сидим и смотрим на проходящих мимо учеников." + + #"There is little that needs to be said at this point. We both know our remaining time together is short." + + scene bg school_courtyard_ss with shorttimeskip + + play music music_soothing fadein 2.0 + + #stop ambient + + #"We walk with each other around the courtyard for a few hours." + + "Солнце начинает садиться, и большинство учеников уже ушло. Некоторые отправились в общежития, но большая часть уехала с родителями." + + "Мои мысли возвращаются к %(name_shizune)s и тому ограниченному времени, которое нам осталось провести вместе. Завтра я поеду на железнодорожную станцию и отправлюсь в долгую дорогу домой, тогда как %(name_shizune)s вернётся к своей семье." + + #End me butchering the script -md01 + + play sound sfx_camera + + "Звук затвора фотоаппарата возвращает меня к реальности, и мне хочется влепить себе затрещину за то, что не взял с собой нормальную камеру. Взял бы – смог бы сделать её фото." + + "Было глупостью с моей стороны не додуматься взять фотоаппарат на выпуск. Не только из-за %(name_shizune)s, но и чтобы запечатлеть все памятные моменты и всех остальных людей, что я встретил здесь." + + "К счастью, на полпути по территории школы я замечаю выпускника с громоздкой, дорого выглядящей камерой в руках. Это фотоаппарат для получения мгновенных снимков, который выдаёт снимки сразу после съёмки." + + "Какая удача. Я даже не предполагал, что такие камеры ещё производят, да и раньше они были редкостью. Я подбегаю к нему." + + hi "Привет, можно я одолжу её на секунду? Всего один снимок." + + "Он со стоном рассказывает, что я уже, наверное, сотый человек за сегодня, но всё равно передаёт её мне, я бегом возвращаюсь к %(name_shizune)s и поднимаю камеру." + + show shizu behind_frustrated_ss with charaenter + + hi "Улыбочку!" + + "%(name_shizune)s качает головой." + + hi "Не любишь, когда тебя фотографируют?" + + show shizu adjust_angry_ss with charachange + + "Сухо поправив очки, она энергично жестикулирует в ответ." + + ssh "Боюсь, заставить меня улыбнуться на камеру гораздо труднее." + + show shizu basic_sparkle_ss + with charachange + + "Её глаза озорно блестят, в них золотом отражается солнечный свет, в этих двух глубоких тёмно-синих заводях, всегда таких любопытных и насмешливо игривых." + + "Ещё одна игра?" + + show shizu behind_blank_ss + with charachange + + hi "Ой, ну давай же." + + "…" + + hi "Ну, да, полагаю, не то чтобы это фото что-либо значило." + + hi "Мы ведь ещё увидимся, не так ли?" + + show shizu adjust_happy_ss with charachange + + shi "…" + + "Она кивает." + + hi "Я сказал «да», значит нормативы изменились." + + show shizu basic_normal_ss + with charachange + + ssh "Изменились мои ожидания." + + hi "Я буду учиться не так уж и далеко от тебя. Я…" + + "Я не буду пытаться что-то сделать, я сделаю это." + + "Я не позволю нескольким километрам разлучить нас. Неужели я допущу, чтобы такая мелочь подорвала мою решимость быть с ней? Ну уж нет." + + hi "Каждые выходные. Давай будем встречаться каждые выходные." + + show shizu adjust_smug_ss with charachange + + ssh "Если мы оба относимся к этому серьёзно, небольшое расстояние не помеха." + + hi "Точно. У нас всё получится, правда?" + + show shizu basic_happy_ss + with charachange + + ssh "Ты так серьёзен. Думаю, тебе в конце концов удалось меня впечатлить." + + hi "Хе-хе. ...Что насчёт свадьбы?" + + show shizu adjust_smug_ss with charachange + + ssh "А что?" + + "Не стесняйся." + + show shizu behind_smile_close_ss with characlose + show shizu adjust_smug_ss with charadistant + + "%(name_shizune)s опускает камеру вниз, и я чувствую, как её нежные губы касаются моих. Она быстро отскакивает, прежде чем я успеваю ответить на поцелуй." + + ssh "Теперь, когда ты это сказал, мои ожидания снова изменились." + + ssh "Однако, думаю, это возможно." + + hi "Дети?" + + show shizu adjust_happy_ss with charachange + + ssh "Также возможно." + + ssh "Если будет мальчик, назовём его..." + + hi "Как насчёт, скажем... Исаму?" + + ssh "Может быть." + + ssh "А если девочка?" + + hi "%(name_shiina)s." + + show shizu behind_blank_ss + with charachange + + ssh "Хорошо." + + ssh "Значит, решение принято." + + show shizu behind_smile_ss with charachange + + ssh "...И я прослежу за его выполнением!" + + "Наконец ты решила показать мне свою улыбку." + + "Я снова поднимаю камеру и делаю снимок." + + window hide dissolve + + play sound sfx_camera + scene white with whiteout + + stop music fadeout 5.0 + + scene black with Dissolve(5.0) + + #end + + return + +label ru_end_shizunegood: + # Shizune good end, after S38 + scene black with dissolve + centered "~ %(name_shizune)s: хорошая концовка ~" with dissolve + return diff --git a/game/RU/script-a5-hanakotrue-RU.rpy b/game/RU/script-a5-hanakotrue-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..63f2a32 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a5-hanakotrue-RU.rpy @@ -0,0 +1,4349 @@ +label ru_HT14: + + #Classic Kotoko. + #also Lol yuri themes. + + window hide None + + scene bg school_scienceroom + with locationchange + #bg Classroom + + #Act 5 (?) title card… I need to think of a title. Not really good at that. Something "final". + + play music music_night fadein 4.0 + + nvl show dissolve + + n "\n\nНу и выходные. После возвращения из комнаты Лилли я сразу же лёг спать…" + + n "…забыв включить будильник." + + n "\nЕсли бы одна не в меру громкая птица меня не разбудила, я бы точно опоздал на урок." + + n "Пробежка до класса заставляет моё сердце пылать, в плохом смысле этого слова." + + n "Некоторые шутят, что так можно и инфаркт заработать." + + n "Но это перестаёт быть смешным, когда становится частью твоей жизни." + + n "\nНо это не главное." + + n "Из-за опоздания я не успеваю поговорить с Ханако и у меня остаётся лишь несколько секунд перед началом урока, чтобы с ней поздороваться." + + n "…среди всего прочего." + + nvl hide dissolve + + nvl clear + + window show + + "Муто заканчивает писать на доске расписание экзаменов и откладывает в сторонку мел." + + show muto normal + with charaenter + #Mutou serious + + mu "На этом наши уроки заканчиваются. С этого момента и до конца экзаменов – неучебное время." + + mu "Я и другие учителя готовы помочь вам в подготовке." + + show muto irritated + with charachange + #Mutou contemplative + + mu "Но если вы до сего момента не учили материал, то не думаю, что мы сможем вам чем-нибудь помочь." + + play sound sfx_normalbell + + hide muto + with charaexit + + stop music fadeout 4.0 + + "Звонит колокол, Муто покидает класс, но никто не шевелится." + + "Серьёзность его слов, кажется, задела за живое довольно большое количество учеников." + + "Все сидят с бледными лицами, но пуще прочих побледнела ученица, сидящая ко мне ближе всех." + + show bg school_scienceroom at bgright + with charamove + + play music music_comedy fadein 1.0 + + show misha sign_confused + with charaenter + #misha sad/heh…. heh… heh + + mi "Ха… ха…" + + mi "Эй, Хисао…" + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "Он же шутит, да? Ха… ха…" + + "Ого, не думал, что кому-то под силу выбить Мишу из седла." + + "Она продолжает улыбаться своей идиотской улыбкой, но глаза у неё пусты." + + "Нет, даже ещё хуже." + + "Миша сейчас больше напоминает зомби." + + hi "Наверняка всё не так уж и плохо." + + hi "Я имею в виду, что ты ведь как-то умудрялась до этого момента сдавать зачёты, верно?" + + "Никакой реакции." + + "Что ж, каждый получает то, что заслуживает." + + show shizu invis at right + with None + + show bg school_scienceroom at center + show shizu cross_angry at tworight + show misha perky_sad at twoleft + with dissolvecharamove + #Shizune pissed off + + "У Миши за спиной %(name_shizune)s нетерпеливо постукивает по парте." + + "Однако Миша никак не реагирует, так что я перевожу взгляд на %(name_shizune)s." + + "Я жестами пытаюсь поинтересоваться, что случилось, но безрезультатно." + + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show shizu adjust_frown at tworight + with charachange + + "Она вздыхает, поправляет очки на носу и указывает на что-то позади меня." + + hi "Э?" + + ha "Доброе утро, Хисао!" + + show hanako invis at offscreenright + with None + + show bg school_scienceroom at bgleft + show shizu behind_blank at center + show misha perky_sad at left + show hanako basic_smile at right + with dissolvecharamove + #Show Hanako Happy + + hi "Ханако! Прости, я отвлёкся и опоздал сегодня утром, и… мде…" + + ha "В–всё в порядке. Я хотела поговорить и с Мишей с %(name_shizune)s." + + hi "Хм?" + + #Misha Eh? + + show misha sign_confused at left + with charachange + + "Миша перегружается и выходит из задумчивости." + + mi "Ты хочешь поговорить с нами?" + + show hanako emb_timid at right + with charachange + #hanako embarrassed + + ha "Ну, как бы… Я сегодня слишком много приготовила, а вы с %(name_shizune)s часто общаетесь с Хисао… вот я и…" + + show hanako emb_blushtimid at right + with charachange + #mabye a more embarrassed Hanako? + + ha "Вот я и подумала… Не захотите ли вы составить нам компанию… Перекусить и готовиться к экзаменам…" + + extend " может быть…" + + extend " если вы не против…" + + show misha hips_grin at left + with charachange + #misha excited + + mi "А? Что? Ты предлагаешь нам пойти с тобой?!" + + mi "Но ты же ни с кем не разговариваешь!" + + show hanako emb_blushing at right + with charachange + + ha "Ну, я подумала, что вам с %(name_shizune)s будет скучно вдвоём…" + + ha "Ведь в Совете никого больше нет…" + + hi "Мне кажется, ты говорила, что в Школьном совете много людей?" + + show misha sign_smile at left + with charachange + + mi "Это и так, и не так." + + show misha cross_smile at left + with charachange + + mi "Как-то так." + + hi "А, я понял." + + "Ничего я не понял." + + show misha cross_laugh at left + with charachange + + mi "Но это отличная новость! Ланч! Учёба!" + + mi "Мы в деле!" + + hi "Э… А не хочешь сперва у %(name_shizune)s спросить?" + + "%(name_shizune)s сидит прямо за Мишей, которая, кажется, на обращает на её присутствие никакого внимания." + + "Я думаю, что на моей памяти это самый длительный диалог в исполнении Миши, когда она ничего не жестикулирует." + + show misha cross_grin at left + with charachange + + mi "Что? Ва-ха-ха-ха~! Она сделает вид, что против, но на самом деле придёт." + + show misha cross_smile at left + with charachange + + mi "Мы видели, насколько ты силён в естественных науках." + + mi "Нам нужен кто-то вроде тебя, кто разбирался бы в этом." + + "Миша понижает голос." + + show misha perky_smile at left + with charachange + + mi "%(name_sicchan)s никогда в этом не признается, но у неё туго с естественными науками." + + show misha hips_laugh at left + with charachange + + mi "Только не говорите ей, что я вам это сказала~!" + + show shizu behind_frustrated + with charachange + + "За спиной Миши поднимается тень." + + "Постукивание по столу не работает." + + "Постукивание по плечу не работает тоже." + + "В словаре глухих это означает «простите» и «эй, Миша!»." + + "Но Миша не обращает никакого внимания." + + play sound sfx_impact + + show misha perky_sad at left + show shizu cross_rage at center + show hanako defarms_shock at right + with vpunch + + "Тень начинает злиться и изображает «Я с тобой разговариваю, чёрт побери!», причём наиболее выразительным образом из всех, что я когда-либо видел." + + #Misha cry/rubbing head + + mi "Оу… %(name_shizune)s~" + + show hanako def_worry at right + with charachange + + mi "Ты не должна была делать этого." + + show shizu behind_frustrated + with charachange + + mi "Да, я так делала, но ты не обращала внимания." + + mi "Но я говорила с Хисао…" + + show shizu basic_angry + with charachange + + mi "О чём?" + + show misha sign_sad at left + with charachange + + mi "Хм…" + + "Миша замолкает, однако её руки, кажется, живут своей жизнью и выкладывают все её мысли %(name_shizune)s." + + show shizu behind_frown + with charachange + + mi "Я должна снова вас ударить за то, что вы так обнаглели. Теперь скажите мне, что происходит?" + + show misha hips_grin at left + with charachange + + mi "А, Хисао и Ханако хотят готовиться к экзаменам вместе с нами! Разве не здорово?" + + show shizu adjust_blush + with charachange + #Shizune blush + + mi "Правда?" + + show shizu behind_blank + with charachange + + extend " Ну, на период экзаменов деятельность Школьного совета сводится к минимуму, так что это хорошая идея." + + show misha sign_smile at left + with charachange + + mi "Послушай, %(name_sicchan)s, можем ли мы использовать кабинет Совета?" + + mi "А почему бы и нет? Хисао, что скажешь?" + + hi "Ась?" + + "Я был настолько зачарован её монологом, что не сразу сообразил, что она меня о чём-то спрашивает." + + show hanako emb_emb at right + with charachange + + ha "Звучит заманчиво." + + hi "Ага, конечно. Но сперва давайте поедим." + + show misha cross_grin at left + show shizu adjust_happy + with charachange + + mi "Йюппи~! Еда! Нам надо поесть, верно?" + + mi "Учиться лучше на сытый желудок, да?" + + "Я не знаю даже, кто из них что говорит." + + show misha hips_smile at left + with charachange + + mi "Итак, куда мы идём?" + + ha "Ну, я попросила Лилли встретить нас в обычном месте, так что, может…" + + mi "А это где?" + + hi "На крыше. Это в некотором роде наше тайное место: туда никто никогда не ходит." + + show misha sign_smile at left + with charachange + + mi "Ты прав, никогда там не была." + + show shizu behind_frown + with charachange + + mi "Потому что это запрещено." + + show misha perky_sad at left + with charachange + + mi "Бу-у, не будь такой занудой. Хана пригласила нас, так что неприлично будет сказать «нет»." + + show shizu basic_normal + with charachange + + mi "Ханако пригласила нас?" + + show hanako cover_worry at right + with charachange + + ha "Д–да." + + show shizu behind_smile + with charachange + + mi "Хех. Я думаю, мы не можем отказаться." + + show misha hips_grin at left + with charachange + + mi "Прекрасно! Веди нас, Хисао!" + + stop music fadeout 3.0 + + hi "Ну… Ладно." + + "Чуть смутившись, я первым поднимаюсь по лестнице, ведущей на крышу." + + scene bg school_roof at bgleft + with locationskip + + play music music_ease fadein 4.0 + $ renpy.music.set_volume(0.5, 0.5, channel='ambient') + play ambient sfx_rooftop fadein 1.0 + + #bg roof. + #The following scene was originally going to be my finale. + #It will require a lot of direction. + #hopefully we can get away without my panning and zooming. + #You know, like a certain other rooftop scene. + #I'll include bits that *need* to be seen. + + "Полуденное солнце ослепляет, но всё же я могу разглядеть три сидящие рядом фигуры." + + hi "О, все уже тут…" + + mi "Все?" + + show emi sad_grin at left + show rin relaxed_nonchalant + show lilly basic_smileclosed at right + with charaenter + + li "А, Ханако, Хисао, это вы?" + + ha "Д-да, Лилли. Мы… привели друзей." + + show lilly basic_surprised at right + show emi sad_shy at left + show rin relaxed_surprised + with charachange + + emi "Друзей?" + + rin "Привели?" + + show misha perky_confused at offscreenleft + with None + + show bg school_roof at center + show lilly basic_surprised at offscreenright + show misha perky_confused at left + show emi sad_shy at center + show rin relaxed_surprised at right + with dissolvecharamove + + mi "Эй, я тебя знаю." + + show emi basic_confused + show rin basic_surprised at right + with charachange + + $doublespeak (rin, emi, u"Кого?", u"Кого?") + + mi "А, ты не помнишь? В кабинете кружка рисования?" + + show emi basic_shock + show rin basic_deadpan at right + with charachange + #Emi embarrassed/ O_O + + rin "Не думаю, что я что-то такое помню." + + emi "Только не говорите мне…" + + show misha hips_grin at left + with charachange + + mi "Я так и думала! Там было темно, так что…" + + show emi excited_sad + with charachange + + emi "Это ошибка!" + + hi "Дамочки, вы о чём?" + + show misha cross_smile at left + show emi basic_closedsweat + with charachange + #Misha ultra happy/ Emi Ultra O_O + + $doublespeak (mi, emi, u"Это секрет.", u"Это секрет.") + + show rin relaxed_doubt at right + with charachange + + rin "Это было дважды, Эми…" + + show emi excited_sad + with charachange + + emi "Это было только один раз!" + + show shizu basic_normal2 at offscreenleft + with None + + show bg school_roof at bgright + show shizu basic_normal2 at left + show misha cross_smile at twocenteroff2 + show emi excited_sad at tworight + show rin relaxed_doubt at right + with dissolvecharamove + + mi "Что было один раз?" + + show misha perky_smile at twocenteroff2 + with charachange + + mi "А, не обращай внимания, мы просто однажды уже встречались." + + show emi sad_shy at tworight + with charachange + + emi "Я искала Рин и…" + + show rin basic_deadpan at right + with charachange + + rin "Ты искала меня в кружке рисования?" + + hi "Я думал, ты там живёшь…" + + ha "Ты проводишь там много времени." + + li "Если мне нужно тебя найти, я в первую очередь иду туда." + + show rin basic_awayabsent at right + with charachange + + rin "Хех. А я бы прежде всего искала там, где я есть." + + show misha cross_smile at twocenteroff2 + with charachange + + mi "Логично!" + + show emi basic_grin at tworight + with charachange + + emi "Это всё здорово… Но зачем мы, собственно, здесь собрались?" + + show misha hips_grin at twocenteroff2 + show shizu adjust_happy at left + with charachange + + mi "Нас пригласила Ханако." + + show hanako emb_timid at offscreenright + show lilly invis at right + with None + + show shizu invis at offscreenleft + show rin invis at tworight + show emi invis at center + show bg school_roof at bgleft + show misha hips_grin at left + show lilly basic_surprised at twocenteroff3 + show hanako emb_blushing at right + with dissolvecharamove + + li "Ханако?" + + show hanako emb_blushtimid at right + with charachange + + ha "Я… Я подумала, что нам стоит готовиться вместе…" + + show hanako cover_worry at right + with charachange + + ha "Всем нам предстоит сдавать экзамены…" + + show misha sign_smile at left + with charachange + + mi "И мы можем это делать в кабинете Школьного совета." + + show lilly basic_ara at twocenteroff3 + with charachange + + li "Ох, я не думаю, что это заставит вас взяться за учёбу. Да, Ханако, Хисао?" + + show hanako emb_smile at right + with charachange + #Hanako Happy blush + + ha "М… может быть." + + show bg school_roof at bgright + show lilly invis at right + show hanako invis at offscreenright + show shizu behind_blank at left + show rin relaxed_doubt at right + show misha perky_smile at center + with dissolvecharamove + + rin "Вы не можете учиться, если не находитесь в кабинете Школьного совета?" + + show rin basic_absent at right + with charachange + + rin "Полагаю, со мной та же история." + + rin "Я никогда до сих пор не готовилась к экзаменам, но и в кабинете Совета ни разу не была." + + show misha cross_smile + with charachange + + mi "Логично." + + show shizu basic_frown at left + with charachange + + shi "…" + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "Хотя нет, извини." + + show rin basic_deadpan at right + with charachange + + rin "Как быстро ты изменила своё мнение." + + hi "Она говорит за двоих, а думает за никого." + + show misha cross_grin + with charachange + + mi "Именно так!" + + show misha hips_frown + show shizu adjust_frown at left + with charachange + + mi "Эй!" + + hi "Видишь?" + + show rin relaxed_surprised at right + with charachange + + rin "Интересно. Ты кто?" + + show misha sign_smile + show shizu behind_smile at left + with charachange + + mi "%(name_shizune)s." + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "А я Миша~!" + + show rin basic_surprised at right + with charachange + + rin "Можем мы подружиться?" + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Почему бы и нет?" + + show emi invis at tworight + with None + + show bg school_roof at center + show shizu invis at offscreenleft + show rin basic_absent at right + show misha perky_smile at left + show emi sad_shy at center + with dissolvecharamove + + emi "Ей… вы там полегче!" + + hi "А что не так?" + + show emi basic_hes + with charachange + #emi embarrassed + + emi "Ничего!" + + hi "Э… Ну ладно." + + show bg school_roof at bgleft + show rin invis at tworight + show emi basic_grin at twocenteroff2 + show misha perky_smile at left + show lilly basic_smile at tworight + show hanako emb_emb at right + with dissolvecharamove + + li "Итак, правильно ли я понимаю, что мы будем готовиться к экзаменам все вместе?" + + show hanako emb_timid at right + with charachange + + ha "Итак, Хисао хорошо разбирается в естественных науках, а ты – в музыке." + + show emi sad_shy at twocenteroff2 + with charachange + + emi "Правда? Я совершенно не разбираюсь в естественных науках. Можешь мне помочь?" + + hi "Ну, да… но…" + + show misha cross_smile at left + with charachange + + mi "О, точно! Муто же всегда просит тебя помочь с объяснениями." + + show hanako basic_worry at right + with charachange + + ha "Пожалуйста." + + hi "Похоже, что у меня нет выбора, да?" + + show lilly basic_oops at tworight + with charachange + + li "Хватит ли в кабинете Совета нам места?" + + show misha sign_smile at left + with charachange + + mi "Должно хватить. Мы можем прихватить с собой всяких закусок, чтобы трескать их во время подготовки." + + show lilly basic_cheerful at tworight + with charachange + + li "Прекрасно. Могу я принести свой чайный сервиз?" + + show emi basic_happy at twocenteroff2 + with charachange + + emi "У тебя есть чайный сервиз?" + + hi "Ага, причём отличный." + + show hanako emb_smile at right + with charachange + + ha "Мы постоянно им пользуемся." + + show emi basic_confused at twocenteroff2 + show misha perky_confused at left + with charachange + + emi "Подожди-ка, вы встречаетесь?" + + hi "Да. Извини, не успел сообщить." + + show bg school_roof at center + show rin basic_absent at closeright + show emi basic_grin at center + show misha perky_smile at left + show lilly invis at right + show hanako invis at offscreenright + with dissolvecharamove + + rin "Зачем вы делаете это?" + + show misha cross_grin at left + with charachange + + mi "А! Так вот почему вы были вместе." + + hi "А ты не заметила?" + + show rin basic_deadpanamused at closeright + with charachange + + rin "Она просто ни о чём не думает." + + show rin negative_spaciness at closeright + with charachange + + rin "Или это другая сказала?" + + "Рин недоумённо, но с интересом смотрит на двойной разум Миши и %(name_shizune)s." + + "Я впервые вижу её такой оживлённой." + + show lilly invis at right + with None + + show bg school_roof at bgleft + show misha invis at offscreenleft + show rin negative_spaciness at twocenteroff2 + show emi basic_grin at left + show lilly basic_smile at tworight + show hanako emb_timid at right + with dissolvecharamove + + li "Итак, %(name_hakamichi)s и %(name_shiina)s…" + + show emi sad_shy at left + with charachange + + emi "Кто?" + + hi "%(name_shizune)s и Миша…" + + show emi sad_grin at left + show rin basic_awayabsent at twocenteroff2 + with charachange + + rin "Так вот как их зовут…" + + show lilly basic_listen at tworight + with charachange + + li "…Как я уже говорила, %(name_shizune)s и Миша предоставляют помещение, Хисао – помощь в освоении материала, я – чай." + + show hanako emb_smile at right + with charachange + + ha "Я могу приготовить ещё бутербродов…" + + hi "Отлично…" + + show lilly basic_smile at tworight + with charachange + + li "…Ханако снабжает нас едой…" + + show emi excited_happy at left + with charachange + + emi "А я могу быстро-быстро сгонять в магазин за вкусняшками." + + show rin relaxed_surprised at twocenteroff2 + with charachange + + rin "Я не буду учиться, я просто хочу увидеть %(name_shizukichi)s и %(name_shii_sha)s… ещё раз." + + show rin relaxed_doubt at twocenteroff2 + with charachange + + rin "%(name_shi_chi_shii_sha)s." + + show rin basic_deadpandelight at twocenteroff2 + with charachange + + rin "Ты звучишь как танец." + + show bg school_roof at center + show misha sign_confused at twocenteroff2 + show shizu basic_normal at leftoff + show rin basic_deadpandelight at tworight + show emi invis at twoleft + show lilly basic_oops at rightedge + show hanako invis at offscreenright + with dissolvecharamove + + mi "Э?" + + shi "…" + + "Неутомимые руки Миши порхают без устали, пытаясь поспевать за бубнением Рин." + + show lilly basic_cheerful at rightedge + with charachange + + li "Что ж, с этим разобрались. Когда начнём, учитель?" + + show rin basic_absent at tworight + show misha perky_smile at twocenteroff2 + show shizu behind_blank at left + with charachange + + "На меня смотрят шесть пар глаз, причём каждая следующая выглядит более заинтригованной, чем предыдущая." + + hi "Эм, ну давайте в три?" + + show bg school_roof at bgright + show misha perky_smile at twoleft + show shizu basic_normal at leftdoor + show rin basic_absent at right + show emi basic_happy at twocenteroff3 + show lilly invis at offscreenright + with dissolvecharamove + + emi "В три! Отлично, я скоро вернусь! Займите мне место!" + + show emi basic_grin at tworight + show rin basic_surprised at right + with dissolvecharamovefast + + "Эми быстро съедает остатки ланча, хватает Рин за рукав и мчится к лестнице." + + rin "Эм? А мне зачем идти? Я хочу остаться с танцовщицами…" + + show emi basic_hes at tworight + with charachange + + emi "Потому что у меня нет де~енег." + + show rin basic_deadpandelight at right + with charachange + + rin "Я вернусь, %(name_shichishiisha)s." + + hide rin + hide emi + with charaexit + + show bg school_roof at center + show misha perky_confused at twocenteroff2 + show shizu behind_blank at left + show lilly basic_smile at tworight + show hanako emb_emb at right + with dissolvecharamove + + mi "Э-э?" + + "Пока Мишин мозг изо всех сил пытается усвоить полученную информацию, Ханако раскладывает еду на небольшом пледе." + + "Она была права: тут слишком много даже для двух человек." + + mi "О, ты и правда много наготовила. Всё в порядке?" + + show hanako emb_timid at right + with charachange + + ha "П–пожалуйста, угощайтесь." + + show misha cross_grin at twocenteroff2 + with charachange + + mi "Не откажусь!" + + show misha cross_smile at twocenteroff2 + with charachange + + mi "Спасибо за еду, Ханако." + + ha "Всегда пожалуйста." + + show misha perky_smile at twocenteroff2 + show shizu behind_smile at left + with charachange + + mi "М-м, вкусно!" + + hi "Говорил же." + + show hanako emb_smile at right + with charachange + + ha "С–спасибо." + + show lilly behind_cheerful at tworight + with charachange + + li "Нет, это тебе спасибо, Ханако." + + show bg school_roof at bgleft + show misha perky_smile at twoleft + show shizu behind_smile at leftoff + show lilly behind_cheerful at center + show hanako basic_normal_close at tworight + with dissolvecharamove + + "Пока остальные самозабвенно жуют, я наклоняюсь к Ханако." + + hi "Ты уверена, что это была хорошая идея?" + + show hanako basic_worry_close at tworight + with charachange + + ha "Я… Я подумала, что будет лучше, если будет много людей." + + hi "Ты имеешь в виду, чтобы мы учились вместо… ну, этого…" + + show hanako basic_bashful_close at tworight + with charachange + + #Hanako blush + + ha "Т–типа того. Но я… Я всё-таки в том же классе, что и %(name_shizune)s с Мишей." + + ha "И они разговаривали с тобой… Так что теперь я хочу поговорить с ними тоже." + + "Я чувствую, как на моём лице появляется улыбка, и краем глаза замечаю, что Лилли тоже улыбается." + + "Несмотря на немаленькое количество еды, заканчивается она на удивление быстро." + + show bg school_roof at center + show misha perky_smile at twocenteroff2 + show shizu behind_smile at left + show lilly basic_smile at tworight + show hanako emb_emb at right + with dissolvecharamove + + mi "Спасибо." + + ha "На здоровье." + + show misha hips_smile at twocenteroff2 + with charachange + + mi "Ой, нам же нужно подготовить комнату Совета для приёма такого числа посетителей. Прошу прощения…" + + hi "Идите, мне всё равно нужно вернуться в общежитие за конспектами." + + mi "Тогда ждём вас в три." + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + show bg school_roof at bgleft + show lilly basic_smile at twoleft + show hanako emb_emb at tworight + with dissolvecharamove + + "%(name_shizune)s едва заметно кланяется, и Миша пропускает её вперёд." + + show lilly basic_ara at twoleft + with charachange + + li "Боже, боже, жизнь бьёт ключом!" + + hi "И то верно." + + show hanako emb_smile at tworight + with charachange + #hanako blush smile + + ha "Я думаю… это было весело." + + hi "А?" + + ha "Это немного напрягало, но было весело." + + hi "Да уж, ты права." + + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + li "Ты как, готов к учебным сессиям?" + + hi "Сессиям?" + + show lilly basic_oops at twoleft + show hanako emb_timid at tworight + with charachange + + li "Разумеется. Ты же не думал, что мы заварили эту кашу ради единственного дня, половина которого уже прошла?" + + "Внутри меня что-то оборвалось; неужто я на следующие две недели застряну тут в качестве учителя этих шести девушек?" + + ha "Мне… мне кажется, будет здорово." + + ha "И это меньше отвлекает, чем… чем…" + + show hanako emb_blushtimid at tworight + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + #Hanako super embarrassed + + #Lilly slight blush + + li "Эх, полагаю, что ты права." + + hi "Что ж, как я понимаю, выбора у меня нет." + + hi "Довольно сложно порой спрятаться от одного человека, чего уж говорить о пяти…" + + show lilly basic_pout at twoleft + with charachange + + li "Я не подглядывала…" + + hi "Значит, подслушивала." + + show lilly basic_listen at twoleft + with charachange + + li "Хисао Накай, уж не намекаешь ли ты, что я в некотором роде вуайерист?" + + hi "Нет, ни в коем разе! Но ты…" + + play sound sfx_impact + + show lilly basic_displeased at twoleft + with vpunch + + "Лилли направляется ко мне и награждает меня шуточным ударом по спине." + + "Но я всё же не могу не покривляться." + + hi "Эй, оу…" + + show lilly basic_planned at twoleft + with charachange + + li "Молчал бы уж. Я знаю, что это не больно." + + show hanako emb_smile at tworight + with charachange + #Lilly smile, Hanako laugh + + "Попытка Лилли казаться серьёзной заставляет меня и Ханако разразиться смехом, а потом к нам присоединяется и сама Лилли." + + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + li "Пойдём, хватит валять дурака. Сколько времени ещё осталось?" + + hi "Эм, чуть меньше часа." + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + + li "Что ж, не думаешь ли ты, что стоит подготовиться?" + + hi "Да, ты права. Ханако, тебе нужно с чем-нибудь помочь?" + + show hanako basic_bashful at tworight + with charachange + + ha "Нет, всё в порядке. Увидимся там." + + hide hanako + hide lilly + with charaexit + + stop music fadeout 3.0 + stop ambient fadeout 3.0 + + "Я наклоняюсь и целую Ханако, после чего иду собирать свои конспекты." + + "И как, чёрт возьми, я оказался втянут во всё это?" + + return + +label ru_HT15: + + scene bg school_council at bgright + with locationskip + #bg Student council office. + #Also Lol directing again. + play music music_shizune fadein 3.0 + + "Я вхожу в кабинет Школьного совета и удивляюсь произошедшим с последнего моего появления здесь изменениям." + + "Точнее, изменениям, произошедшим в последний час." + + show shizu behind_smile at tworight + show misha hips_grin at twoleft + with charaenter + + mi "Та-да! Как тебе?" + + hi "Я… поражён. Где вы взяли…" + + show misha hips_smile at twoleft + with charachange + + mi "Классы." + + hi "И…" + + mi "Учительская." + + "От абсурдности увиденного я качаю головой." + + "Стол %(name_shizune)s отодвинут в сторону, а на его месте красуются шесть парт, расставленные в два ряда." + + "Рядом с дверью стоит небольшая доска на колёсиках, укомплектованная мелом, губкой и деревянной линейкой." + + show shizu behind_smile at tworight + show misha hips_grin at twoleft + with charaenter + #Misha ultra happy + + mi "Надевай пиджак! Давай!" + + hi "Э, ладно… но чей он?" + + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha cross_smile at twoleft + with charachange + + mi "Хватит задавать глупые вопросы." + + mi "Когда берёшься за какую-то такую вот работу, антураж – одна из самых важный частей." + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "Кроме того, если ты будешь учить нас в своей школьной форме, мы не сможем воспринимать тебя всерьёз." + + hi "Я почему-то думал, что это будет учебная сессия…" + + show shizu basic_happy at tworight + with charachange + + shi "…" + + mi "А это и будет учебная сессия. Для нас." + + mi "Всё верно, Хисао. Ты же собираешься помочь нам с подготовкой!" + + hi "Мне правда надо надевать этот пиджак?" + + show misha hips_frown at twoleft + show shizu behind_frown at tworight + with charachange + + $doublespeak (shi, mi, "…", u"ДА!") + + "С неохотой я накидываю пиджак на плечи." + + "Он пахнет сигаретным дымом и алкоголем." + + "Сдаётся мне, что кто-то из наших учителей является завсегдатаем местных баров." + + show misha cross_grin at twoleft + with charachange + + stop music fadeout 3.0 + + mi "Отлично сидит, правда, %(name_sicchan)s?" + + show shizu adjust_smug at tworight + with charachange + + mi "Ага. Как по тебе сшит." + + li "Это правда здесь?" + + show lilly cane_smile at offscreenright + show hanako emb_emb at offscreenright + with None + + show shizu basic_normal2 at twoleft + show misha perky_smile at left + show lilly cane_smile at tworight + #insert flipped version of Lilly sprite here + show hanako emb_emb at right + show bg school_council at center + with dissolvecharamove + + play music music_lilly fadein 0.5 + + "В дверях появляются Лилли с Ханако, неся огромное количество съестного." + + hi "Да, здесь, входите." + + show hanako basic_bashful at right + with charachange + + ha "Т-ты выглядишь глупо, Хисао." + + hi "Это ты им скажи. Они заставили меня надеть это." + + show misha hips_smile at left + with charachange + + mi "Он идеален, правда, Ханако?" + + "Чем лучше я узнаю Мишу, тем больше уверяюсь в том, что без %(name_shizune)s она просто перестанет функционировать." + + show hanako basic_worry at right + with charachange + + ha "Хм… выглядит знакомо…" + + hi "Это пиджак кого-то из учителей…" + + show hanako def_worry at right + with charachange + #Hanako thinking/whimsical/something + + ha "Нет, я не об этом." + + ha "Он как будто… из прошлого." + + show lilly cane_concerned at tworight + with charachange + + "Я пытаюсь по лицу понять её мысли, но безрезультатно." + + "Как будто она пытается что-то вспомнить, но не уверена, действительно ли этого хочет." + + stop music fadeout 4.0 + + hi "Если хочешь, я могу его снять…" + + show hanako basic_bashful at right + with charachange + + ha "Н-нет. Он тебе идёт." + + show misha cross_laugh at left + with charachange + + mi "Говорила же!" + + show rin negative_spaciness at offscreenright + show emi sad_shy at offscreenright + with None + + show misha cross_laugh at offscreenleft + show shizu basic_normal2 at offscreenleft + show lilly cane_surprised at left + show hanako defarms_shock at twoleft + show emi sad_shy at center + show rin negative_spaciness at right + show bg school_council at bgleft + with dissolveeaseaccel + play sound sfx_impact + with vpunch + + play music music_emi fadein 0.3 + + "Внезапно Ханако подаётся вперёд, едва не роняя чайник." + + show emi basic_closedsweat + with charachange + + show emi basic_closedsweat at tworight + with charamove + + emi "Ой, прости, я тебя не заметила!" + + show hanako emb_timid at twoleft + with charachange + + ha "В-всё в порядке…" + + show rin basic_deadpan at right + with charachange + + rin "Я же говорила, что она очень быстрая." + + show emi sad_depressed at tworight + with charachange + #Emi Tee-hee/loli tap-self-on-head + + emi "Я всё испортила?" + + show hanako def_worry at twoleft + with charachange + + ha "Нет, всё в порядке." + + "Говоря это, Ханако старается как можно скорее расставить чайный сервиз Лилли на столе %(name_shizune)s." + + show emi basic_grin at tworight + show rin basic_absent at right + with charachange + + "Следом за ней и Эми вываливает содержимое двух хозяйственных сумок на этот же стол." + + emi "Угощайтесь! Рин удалось накопить немного денег, так что я все их потратила!" + + show rin basic_deadpanupset at right + with charachange + + rin "Я никогда не говорила, что это наши общие деньги…" + + mi "Поздняк метаться!" + + show lilly cane_smile at offscreenleft + show hanako def_worry at offscreenleft + show misha sign_smile at center + show shizu basic_normal2 at left + show emi sad_grin at offscreenright + #show emi sad_grin at tworight + show rin basic_deadpanupset at right + show bg school_council at center + with dissolvecharamove + + "Миша открывает первую попавшуюся коробку и достаёт печенюшку, покрытую шоколадной глазурью, после чего передаёт коробку %(name_shizune)s." + + show rin relaxed_surprised at right + with charachange + + "Рин замерла в недоумении." + + rin "Вы обе едите?" + + show shizu cross_wut at left + with charachange + + shi "…" + + show misha perky_confused + with charachange + + mi "Само собой, а ты как думала?" + + show rin basic_sad at right + with charachange + + rin "Ну… не знаю." + + stop music fadeout 1.5 + + hi "Эй, мы учиться собираемся или так и будем стоять тут и печенье трескать?" + + show misha sign_smile + show shizu behind_blank at left + #show emi sad_shy at tworight + with charachange + + mi "Простите, учитель! Все! Рассаживайтесь по своим местам!" + + show misha sign_smile at offscreenleft + show shizu basic_normal2 at offscreenleft + #show emi sad_shy at offscreenright + show rin basic_absent at offscreenright + show bg school_council at bgleft + with dissolvecharamove + + show bg school_council at center + with charamove + + "Повинуясь условному рефлексу, девушки садятся за парты." + + hide hanako + hide lilly + hide misha + hide shizu + hide emi + hide rin + + play music music_normal fadein 0.3 + + hi "Эм, спасибо, Миша." + + show misha sign_smile + with charaenter + + mi "Без проблем, я ведь староста." + + hi "Ты староста?" + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "Больше ни у кого из присутствующих нет подходящей квалификации!" + + show misha hips_smile + with charachange + + mi "Кроме того, %(name_shizune)s ведь постоянно заставляет меня произносить за неё подобающие старосте вещи." + + hi "Понятно… что ж…" + + hi "С чего начнём?" + + show emi excited_happy at offscreenright + #show rin basic_deadpan at offscreenright + with None + + show misha hips_smile at twoleft + show emi excited_happy at tworight + show bg school_council at bgleft + with charamove + + emi "С истории!" + + show misha perky_smile at twoleft + with charachange + + hi "Я думал, мы собираемся заняться естественными науками?" + + show emi basic_confused at tworight + with charachange + #Emi ??? + + emi "А разве история это не наука?" + + show rin basic_deadpan at right + with charaenter + + rin "История – это прошлое." + + hi "Думаю, ты права. Есть ещё предложения?" + + show misha perky_smile at center + show emi basic_confused at offscreenright + show rin basic_deadpan at offscreenright + show bg school_council at center + with charamove + + show misha sign_sad + with charachange + + mi "Я не разбираюсь в силе тяжести." + + mi "Там типа всё через mg или через эти «M&M's»?" + + hi "«M&M's»?" + + show misha sign_confused + with charachange + #Misha confused + + #I should note, I didn't intend to write a 3-page lecture on gravity. + #Stupid degree. + #Is it worth keeping? Where should I cut it? + + mi "Ну, сила притяжения всегда вычислялась через mg, а теперь через… какую-то MM." + + show lilly basic_pout at offscreenleft + with None + + show misha sign_confused at tworight + show lilly basic_pout at twoleft + show bg school_council at bgright + with charamove + + li "Плагаю, Миша имеет в виду уравнение, в котором сила равна произведению G на m1 и на m2, делёному на r в квадрате." + + show misha cross_smile at tworight + with charachange + + mi "Ага, правило M&M." + + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + hi "Э… Ну да. Ладно, как-то так я и сам это запоминаю." + + "Я механически беру мел и рисую на доске две окружности." + + "Но из-за нехватки опыта окружности больше напоминают овалы." + + hi "Представьте два шара в космосе." + + show shizu behind_blank at offscreenright + with None + + show lilly basic_smile at offscreenleft + show misha cross_smile at twoleft + show shizu basic_normal2 at tworight + show bg school_council at center + with charamove + + shi "…" + + show misha perky_confused at twoleft + show shizu behind_blank at tworight + with charachange + + mi "Почему в космосе?" + + hi "Ну, потому что там не нужно будет беспокоиться о внешних факторах." + + show misha cross_smile at twoleft + with charachange + + mi "Понятно." + + hi "Итак, что в данном случае будет иметь значение?" + + show misha cross_smile at left + show shizu behind_blank at center + show emi basic_confused at right + show bg school_council at bgleft + with charamove + + emi "Значение?" + + hi "Я имею в виду, что, по-вашему, может повлиять на силу притяжения?" + + show emi sad_annoyed at right + show misha perky_confused at left + with charachange + + "Передо мной картина: шесть пустых взглядов." + + "Преподавать сложно." + + hi "Хорошо, давайте по-другому. Что мы знаем об этих шарах?" + + show rin basic_deadpanamused at offscreenright + with None + + show emi sad_annoyed at tworight + show rin basic_deadpanamused at right + with charamove + + rin "Ни один из них не похож на шар." + + hi "Думаю, это больше связано с моим неумением рисовать." + + show emi sad_shy at tworight + with charachange + + emi "Мы знаем… силу притяжения?" + + hi "Не совсем, её-то мы как раз и пытаемся найти." + + show hanako emb_timid at offscreenleft + with None + + show emi sad_shy at offscreenright + show rin basic_deadpanamused at offscreenright + show shizu behind_blank at offscreenright + show hanako emb_timid at left + show lilly basic_surprised at center + show misha perky_confused at right + show bg school_council at bgright + with charamove + + li "Массу шаров?" + + hi "Бинго." + + show lilly basic_smile + with charachange + + "Я пишу букву «М» под каждым овалом." + + show hanako basic_normal at left + with charachange + + ha "Р-расстояние между ними?" + + hi "Верно. А ещё что?" + + show lilly basic_concerned + with charachange + + "Опять пустые взгляды." + + hi "Ну, в общем-то, больше ничего." + + hi "Теперь поразмыслите вот над чем: если масса одного из шаров увеличится, увеличится ли вместе с тем и сила притяжения или уменьшится?" + + show hanako basic_normal at offscreenleft + show lilly basic_concerned at offscreenleft + show misha perky_confused at twoleft + show shizu behind_blank at tworight + show bg school_council at center + with charamove + + show misha sign_confused at twoleft + with charachange + + mi "Умень…" + + show shizu adjust_frown at tworight + with charachange + + shi "…" + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "Увеличится." + + hi "Вовремя подсказала." + + show misha cross_grin at twoleft + show shizu adjust_smug at tworight + with charachange + + $doublespeak (shi, mi, "…", u"Уже привыкла к этому.") + + hi "Так, а теперь к расстоянию. Если они отдалятся друг от друга, сила притяжения увеличится или уменьшится?" + + show shizu adjust_smug at offscreenright + show hanako basic_normal at twoleft + show misha cross_smile at tworight + show bg school_council at bgright + with charamove + + ha "Уменьшится?" + + hi "И снова верно." + + show hanako basic_bashful at twoleft + with charachange + + hi "А теперь нам нужно всё это совместить. Кто-нибудь знает как?" + + show hanako basic_bashful at offscreenleft + show misha cross_smile at twoleft + show rin basic_absent at tworight + show bg school_council at bgleft + with charamove + + rin "GMm на r в квадрате." + + hi "Э, верно. Откуда ты узнала?" + + show rin basic_deadpanamused at tworight + with charachange + + rin "Она уже об этом говорила." + + hi "Точно. Но почему так? Почему мы не r делим на GMm?" + + show rin basic_absent at tworight + with charachange + + show lilly basic_surprised at left + show misha cross_smile at center + show rin basic_absent at right + show bg school_council at center + with charamove + + li "Поскольку сила притяжения уменьшается с расстоянием… мы должны делить, а не умножать?" + + hi "Верно подмечено." + + show lilly basic_cheerful at left + with charachange + + hi "Вам всё понятно?" + + show lilly basic_cheerful at offscreenleft + show misha cross_smile at twoleft + show rin basic_absent at tworight + show bg school_council at bgleft + with charamove + + show misha sign_confused at twoleft + with charachange + + mi "А что тогда G?" + + hi "Это просто константа. Что-то, что связывает остальные элементы." + + show rin relaxed_surprised at tworight + with charachange + + rin "Как белый цвет." + + show misha perky_confused at twoleft + with charachange + + hi "Э?" + + show rin negative_spaciness at tworight + with charachange + + rin "Белый ничего не означает, но он заполняет пустоту." + + show rin basic_surprised at tworight + with charachange + + rin "Но, если бы белого цвета не было, всё остальное не имело бы значения." + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "О, я поняла!" + + hi "Правда?" + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Ага. Ты такая умная, Рин!" + + show rin basic_deadpan at tworight + with charachange + + rin "Но я могу одновременно разговаривать только с одним человеком." + + hi "Ну что, все довольны?" + + show rin basic_deadpan at offscreenright + show hanako emb_timid at twoleft + show misha hips_grin at tworight + show bg school_council at bgright + with charamove + + ha "Эм… тогда что такое mg один?" + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + #Misha confused + + mi "Да, почему оно меняется?" + + hi "Вообще-то оно не меняется." + + "Я обвожу часть уравнения, описывающего силу притяжения." + + hi "Если вы находитесь на земле, то эти части будут равны, так?" + + hi "G - константа, масса Земли не меняется, а Земля - сфера, поэтому r повсюду одинакова, верно?" + + show hanako emb_timid at offscreenleft + show misha perky_confused at twoleft + show emi basic_grin at tworight + show bg school_council at center + with charamove + + emi "Верно." + + hi "Итак, вся эта часть вместе представляет собой g." + + hi "И если вы g умножите на m, то получите то же самое, что написано здесь." + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "О-оу." + + mi "Я почти это запомнила." + + hi "Почти?" + + show misha perky_sad at twoleft + with charachange + + mi "Я ничего не записала." + + "Я вдруг осознаю, что у Миши нет времени записывать, потому что ей приходится жестикулировать, чтобы передать %(name_shizune)s лекцию." + + "Мне её даже немного жаль." + + "С другой стороны, мне кажется, что записи %(name_shizune)s будут гораздо более ёмкими и краткими, а всем известно, что Миша их просто спишет." + + "Не перестаю удивляться тому, насколько органичны отношения между ними." + + hide misha + hide emi + with charaexit + + "Когда девушки заканчивают делать записи, я стираю с доски свои каракули и перехожу к следующему вопросу." + + "Теперь, когда мы задали тон занятия, все, кажется, немного расслабились и мы начинаем в бодром темпе переходить от одного вопроса к другому. Причём вопросы достаточно объёмные." + + "Электростатика, стехиометрия, окислительно-восстановительный потенциал…" + + "Полный курс лекций по естественным наукам за один день." + + "Но после каждого моего скомканного объяснения я вижу всё больше понимания на лицах девушек." + + stop music fadeout 4.0 + + "Порой произнесение мыслей вслух помогает мне думать." + + "Так гораздо проще, чем читать учебник." + + scene bg school_council_ss + with shorttimeskip + + play music music_daily fadein 1.0 + + "Мы работаем до самого вечера, время от времени передавая по кругу различные закуски, пока я пишу одну формулу за другой на небольшой классной доске." + + show bg school_council_ni + with Dissolvemove(3.0) + + "Небо снаружи темнеет, и нас заставляет прерваться приближение комендантского часа." + + hi "Думаю, пора расходиться, а то уже поздно." + + show misha cross_smile + with charaenter + + mi "А ещё нам нужно прибраться." + + show lilly basic_smile at left + with charaenter + + li "Мы все могли бы помочь." + + show emi basic_grin at right + with charaenter + + emi "Да, что нужно сделать, учитель?" + + "Хоть я понятия не имею, куда всё это девать, все обращаются ко мне по праву присвоенной ими же должности." + + hi "Эм, полагаю, нужно вернуть на место парты и доску." + + show shizu invis behind misha at tworight + show rin invis at offscreenright + with None + + show bg school_council_ni at bgleft + show lilly invis at offscreenleft + show misha cross_smile at left + show shizu behind_blank at twocenteroff2 + show emi basic_grin at tworight + show rin basic_deadpan at right + with dissolvecharamove + + rin "А пиджак больше не твой." + + hi "Э?" + + show misha perky_smile at left + with charachange + + mi "Ты всё ещё в этом пиджаке." + + hi "А? Точно, я и забыл." + + show shizu basic_normal at twocenteroff2 + with charachange + + "%(name_shizune)s протягивает мне руку." + + shi "…" + + show misha sign_smile at left + with charachange + + mi "Давай, я отнесу на место. Ключ от кладовки только у меня." + + show misha perky_smile at left + show shizu adjust_happy at twocenteroff2 + with charachange + + mi "Парты нужно отнести в класс 3-2. Увидимся завтра на уроках." + + hi "А, спасибо." + + "Я снимаю пиджак и передаю его %(name_shizune)s." + + hi "Ладно, давайте отнесём всё в класс 2-3." + + emi "Хорошо!" + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + hide rin + hide emi + hide lilly + with charaexit + + show bg school_council_ni at center + with charamove + + "%(name_shizune)s с Мишей уходят, чтобы вернуть пиджак на место, а тем временем мы с Ханако и Эми начинаем таскать парты в тот класс, из которого мы их взяли." + + "Лилли предлагает помочь, но мы и втроём можем справиться." + + "Рин мгновение наблюдает за нами, а потом устремляется за Мишей. Скорее всего, для того, чтобы «раскрыть их секрет» или ещё чего-то невероятного." + + "Вернув парты, мы выкидываем остатки закусок и собираем чайный сервиз Лилли." + + "После чего покидаем комнату и направляемся к общежитиям." + + show bg school_dormext_full_ni + with locationskip + #BG night, outside dorms + + $ renpy.music.set_volume(0.1,0.0, 'ambient') + play ambient sfx_cicadas fadein 0.3 + + show lilly basic_smile_ni at left + show emi basic_grin_ni at center + show hanako basic_smile_ni at right + with charaenter + + emi "Ты здорово справился." + + hi "Эм, да не особо, но спасибо…" + + li "Нет, правда. Тебе удалось объяснить сложные вещи простым языком…" + + show hanako emb_emb_ni at right + with charachange + + ha "П… притом более простым, чем у Муто." + + show emi sad_angry_ni + with charachange + + emi "Вот и я о чём! Он вечно всё усложняет!" + + show emi excited_circle_ni + with charachange + + emi "«Интегрируй это!», «Дифференцируй то!»" + + show emi basic_annoyed_ni + with charachange + + emi "Это просто невозможно…" + + hi "На самом деле не так уж это всё трудно, но его стиль преподавания простым не назовёшь." + + show lilly basic_surprised_ni at left + with charachange + + li "Ты никогда не думал сделать это своей профессией?" + + hi "Что, преподавание?" + + + show emi basic_grin_ni + show lilly basic_planned_ni at left + with charachange + + li "Да. У тебя здорово получается." + + hi "Правда?" + + show hanako basic_bashful_ni at right + show lilly basic_smile_ni at left + with charachange + + ha "Ты правда хорош." + + hi "Вот как… Никогда об этом не думал." + + hi "Но было вроде как весело." + + show hanako emb_blushtimid_ni at right + with charachange + #Hanako embarrassed + + ha "И ты… выглядел уверенно." + + hi "В таком случае, наверное, мне стоит купить себе новый пиджак." + + show hanako emb_smile_ni at right + with charachange + #Hanako embarrassed smile + + ha "Мы… как-нибудь сходим в магазин." + + show emi excited_amused_ni + with charachange + #Emi excited + + emi "О-о-о-о хо хо-о! Свидание! Свидание!" + + show emi excited_joy_ni + with charachange + + emi "Это же свидание, а?!" + + hi "Да." + + extend " И ты с нами не идёшь." + + show emi sad_pout_ni + with charachange + #Emi :< + + emi "Эй, но я люблю ходить по магазинам." + + hi "Какая жалость." + + show emi excited_proud_ni + with charachange + + emi "Значит, в другой раз. Мы с тобой пойдём в магазин в следующий раз, учитель." + + hi "Учитель?" + + show emi basic_happy_ni + with charachange + + emi "Ага, прикольно." + + show lilly behind_cheerful_ni at left + with charachange + + li "Вполне уместное обращение, особенно если мы будем часто вот так собираться." + + hi "Эй, я не говорил, что мы будем собираться…" + + show hanako basic_worry_ni at right + with charachange + + ha "Кажется, уже поздно…" + + "После этих её слов я бросаю взгляд на свои часы." + + show emi basic_grin_ni + with charachange + + hi "Чёрт, и правда, уже поздно, только в другом смысле слова." + + hi "Надо бежать, а то не успею до комендантского часа." + + show hanako emb_timid_ni at right + with charachange + + ha "Да… вряд ли тебе удастся оставаться каждую ночь." + + show emi basic_confused_ni + with charachange + #Emi confused + + emi "Оставаться?" + + show lilly basic_pout_ni at left + show hanako emb_blushing_ni at right + with charachange + + hi "Да… э… ничего такого. Мы просто…" + + show lilly basic_weaksmile_ni at left + with charachange + + li "Мы с Ханако и Хисао вчера засиделись за уроками до позднего вечера и сами не заметили, как уснули." + + show emi sad_shy_ni + with charachange + #emi disappointed + + emi "А, а я подумала, что ты имеешь в виду… кое-что другое." + + hi "Хех, о чём ты? Мы же учащиеся старших классов…" + + extend " и мне действительно нужно идти." + + show bg school_dormext_full_ni at bgleft + show hanako basic_bashful_close_ni at tworight + show lilly basic_smile_ni at leftoff + show emi sad_shy_ni at twocenteroff2 + with dissolvecharamove + + "Я приобнимаю Ханако и целую её, остальным машу рукой на прощание." + + ha "Спокойной ночи, Хисао." + + li "Спокойной ночи." + + show emi sad_grin_ni at twocenteroff2 + with charachange + + emi "Вы что, действительно учились?" + + show lilly basic_smileclosed_ni at leftoff + with charachange + + li "Да." + + li "Теперь давайте поторопимся, мы же не хотим, чтобы нас поймали." + + show emi basic_grin_ni at twocenteroff2 + with charachange + + emi "Ладно, ладно. Спокойной, учитель. Спасибо." + + hi "Не за что." + + hide lilly + hide emi + hide hanako + with charaexit + + "Девушки скрываются в общежитии и закрывают за собой дверь." + + stop music fadeout 4.0 + stop ambient fadeout 4.0 + + "Мне ничего не остаётся, как вернуться в свою комнату." + + "По правде говоря, я смертельно устал." + + "Не думаю, что я сегодня буду мучиться бессонницей." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_HT16: + + #Welcome to my nightmare; the two-week timeskip + #I hate doing this, but slightly less than how much I hate writing about everyone playing + #school. + + #also, supersized party scene. 50% larger than most other scenes. + #Upside, almost done with the path. + + #BG Classroom with fade + play music music_normal fadein 1.0 + + scene bg school_scienceroom + show muto irritated + with locationchange + + mu "И-и-и-и-и-и…" + + extend " время!" + + show muto normal + with charachange + + mu "Откладывайте ручки и сидите на своих местах, я сейчас соберу ваши работы." + + hide muto + with charaexit + + "Муто ходит между партами, ученики передают ему листочки, словно подношения какому-то пророку." + + "Кажется, что за прошедшие две недели он разработал оптимальный алгоритм обхода класса, чтобы собрать все работы за один проход." + + "Он бросает большую стопку бумаг на свой стол, раздаётся громкий глухой звук." + + show muto smile + with charaenter + + mu "Вот и всё. Увидимся после летних каникул." + + "Класс взрывается аплодисментами. Впереди нас ждёт четыре недели отдыха." + + #I'm pretty sure that the summer vacation is only 4 weeks long in Japan. + + hide muto + with charaexit + + "Через феерию конечностей и тел ко мне пробиваются две знакомые фигуры." + + show misha perky_smile at twoleft + show shizu behind_smile at tworight + with charaenter + #Show misha/Shizune happy + + mi "Хм, Хисао, мы хотим тебя поблагодарить." + + hi "Серьёзно? Я так понимаю, что наша подготовка не прошла даром?" + + show misha hips_laugh at twoleft + with charachange + + mi "Да-да-да! Не думаю, что я когда-либо так хорошо сдавала экзамены по естественным наукам." + + show misha hips_grin at twoleft + with charachange + + mi "Я смогла это сделать даже с первой попытки!" + + hi "Ну, мне тоже было весело. Думаю, я тоже получу высший балл." + + show shizu adjust_blush at tworight + with charachange + #Shizune blush + + shi "…" + + show misha sign_smile at twoleft + with charachange + + mi "О, точно! И %(name_shizune)s тоже хочет сказать тебе «спасибо»." + + show misha perky_smile at twoleft + show shizu adjust_happy at tworight + with charachange + + mi "Ей очень сложно признаться в этом, но ты ей действительно очень помог." + + show hanako invis at offscreenright + with None + + show bg school_scienceroom at bgleft + show misha perky_smile at left + show shizu adjust_happy at center + show hanako cover_smile at right + with dissolvecharamove + + #show Hanako generic (not embarrassed) + + ha "Привет, Миша, %(name_shizune)s." + + show misha hips_smile at left + show shizu basic_normal + with charachange + + mi "Хана! Добрый день! Как твои успехи?" + + ha "Нормально… я полагаю. А у тебя?" + + #Misha semi lols? + + show misha cross_grin at left + with charachange + + mi "Просто замечательно! На этот раз наверняка все сдали!" + + show hanako basic_smile at right + with charachange + #Hanako relieved + + ha "Это хорошо." + + show shizu behind_smile + with charachange + #Shizune Oh! + + shi "…" + + show misha perky_smile at left + with charachange + + mi "А! Точно же!" + + show misha sign_smile at left + show shizu basic_happy + with charachange + + mi "Сегодня вечером состоится собрание Школьного совета, и они хотели бы пригласить вас…" + + hi "Э… Ты имеешь в виду себя и %(name_shizune)s–э—" + + play sound sfx_impact + + show misha cross_laugh at left + show shizu basic_normal + show hanako basic_normal at right + with vpunch + + "Резкая боль в груди мешает мне продолжить." + + "Так называемый «Синдром мишиного локтя» мешает мне закончить фразу." + + #Misha Lols + + mi "Ва-ха-ха-ха~! Конечно, это не только мы!" + + show misha cross_smile at left + show shizu adjust_happy + with charachange + + mi "Вы можете тратить фонды Совета только на официальные мероприятия!" + + mi "Устраивать вечеринки и приглашать друзей строжайше запрещено!" + + hi "Понятно. Значит, это просто собрание, да?" + + show shizu behind_smile + show misha perky_smile at left + with charachange + + mi "Верно!" + + hi "Я так понимаю, там будут прохладительные напитки, на этом собрании, да?" + + show misha hips_smile at left + with charachange + + mi "Верно!" + + hi "И, вероятно, чтобы вас немного развлечь, мы должны сделать вид, что некоторое время раздумываем, принимать ли ваше приглашение, да?" + + show misha hips_grin at left + with charachange + + mi "Верно!" + + hi "Так какая повестка дня этого собрания?" + + show misha perky_confused at left + with charachange + #misha ??? + + mi "Ась?" + + show shizu basic_sparkle + with charachange + + shi "…" + + show misha sign_smile at left + with charachange + + mi "Ах да, точно." + + show shizu adjust_smug behind misha + show misha perky_smile at left + with charachange + + mi "Это будет инструктаж о пользе коллегиальной подготовки к экзаменам и взаимопомощи." + + show shizu adjust_happy behind misha + show misha cross_grin at left + with charachange + + mi "%(name_shizune)s знает толк в придумывании такого рода названий." + + show hanako cover_worry at right + with charachange + + ha "И кто там ожидается?" + + show shizu behind_smile + with charachange + + shi "…" + + show misha cross_smile at left + with charachange + + mi "Все, кто участвовал в эксперименте. Это единственный способ получить объективные результаты." + + show shizu basic_happy + with charachange + + mi "Я думаю, что наша дискуссия может затянуться, поэтому для присутствующих отменяется действие комендантского часа." + + show misha perky_confused at left + with charachange + + mi "Серьёзно?" + + show shizu behind_smile + with charachange + + mi "Я считаю это необходимым." + + hi "А такое возможно?" + + show misha perky_smile at left + show shizu adjust_smug + with charachange + + mi "Если я разрешила, значит это возможно." + + hi "Звучит разумно." + + show shizu adjust_happy + with charachange + + mi "Логика – одно из величайших достижений человечества." + + show hanako basic_worry at right + with charachange + + ha "Вы остальных уже оповестили?" + + show misha sign_smile at left + show shizu behind_smile + with charachange + + mi "Их мы пригласили ещё вчера; они закончили раньше нас." + + show hanako emb_timid at right + with charachange + #hanako concerned + + ha "Даже Лилли?" + + show misha cross_smile at left + with charachange + + mi "Конечно." + + hi "Почему? С Лилли что-то случилось?" + + show hanako cover_worry at right + with charachange + + ha "Нет, дело не в этом, просто…" + + show hanako emb_timid at right + with charachange + + stop music fadeout 4.0 + + ha "А, не важно." + + hi "Ты уверена?" + + show hanako basic_normal at right + with charachange + + ha "Да, ничего такого." + + ha "Сомневаюсь, что она стала бы делать что-нибудь…" + + scene bg school_council at bgleft + show lilly basic_smile + with shorttimeskip + + play music music_shizune fadein 1.0 + + #BG Councilroom (direct cut) + + li "Добро пожаловать! Я взяла на себя смелость взять на себя подготовку этой встречи!" + + show bg school_council at center + show lilly basic_smile at tworight + with dissolvecharamove + + "Уже в который раз комната Школьного совета полностью преобразилась." + + "Тарелки с едой и банки с напитками покрывают практически каждую пядь всех имеющихся в помещении столов." + + "Из глубины комнаты доносится музыка, там у Эми с Рин развернулась нешуточная борьба за то, какая песня будет играть следующей." + + "По центру комнаты, в окружении стены из чашек, располагается большая ёмкость с красной жидкостью." + + "Кусочки фруктов и кубики льда всплывают на поверхность и снова погружаются, как будто судно, сделанное из консервированных фруктов налетело на айсберг." + + "Даже от двери я чувствую приторно-сладкий запах." + + show hanako def_worry at twoleft + with charaenter + + #Hanako shocked/worried + + ha "Ух-ох." + + hi "Ух-ох?" + + hi "Это то, из-за чего ты так беспокоилась?" + + show hanako emb_timid at twoleft + with charachange + + "Ханако просто кивает и в страхе обхватывает мою руку." + + show shizu invis at offscreenright + show misha invis at rightedge + with None + + show bg school_council at bgright + show hanako emb_timid at left + show lilly basic_smile at twocenteroff + show misha hips_grin at twocenteroff3 + show shizu behind_smile at right + with dissolvecharamove + + mi "Похоже, все здесь!" + + show lilly basic_cheerful at twocenteroff + with charachange + + li "Ах, %(name_shizune)s, Миша, добро пожаловать! Как ваши экзамены?" + + show misha cross_smile at twocenteroff3 + with charachange + + mi "Отлично-отлично! А твои?" + + show lilly basic_ara at twocenteroff + with charachange + + li "Думаю, что тоже неплохо. Хисао – хороший учитель, не так ли?" + + hi "Да ладно вам…" + + show hanako emb_emb at left + show lilly basic_smile at twocenteroff + show misha perky_smile at twocenteroff3 + show shizu basic_happy at right + with charachange + + li "Тост за Хисао!" + + "При этих словах Эми и Рин вскакивают на ноги." + + "Только сейчас я замечаю полупустые бокалы, стоящие рядом с местом их недавних боевых действий." + + "Эми быстро разливает пунш по ещё пяти бокалам и передаёт их нам." + + emi "За Хисао!" + + hi "Ура!" + + show hanako basic_smile at left + show lilly basic_planned at twocenteroff + show misha cross_smile at twocenteroff3 + show shizu behind_smile at right + with charachange + + "За исключением Рин, все поднимают бокалы вверх." + + "А затем все, как один, быстро их опустошают." + + show lilly basic_smile at twocenteroff + show hanako emb_downtimid at left + show shizu cross_stunned at right + show misha perky_confused at twocenteroff3 + with charachange + + "%(name_shizune)s и Миша бледнеют." + + #shizune angry, misha confused + + mi "Что это?" + + show hanako emb_timid at left + with charachange + + ha "То, чего я так боялась…" + + show shizu behind_blank at right + with charachange + + "И тут меня осеняет…" + + hi "Лилли, ты готовила этот пунш?" + + show lilly behind_cheerful at twocenteroff + with charachange + + li "О, так он тебе понравился? Это фамильный рецепт." + + show hanako basic_worry at left + with charachange + + ha "Это тот самый пунш, да?" + + show lilly basic_weaksmile at twocenteroff + with charachange + + li "Да, так и есть, Ханако. Я подумала, что у нас большой праздник, поэтому я приготовила его достаточно…" + + extend " ик!" + + hi "«Ик»? Лилли, ты что, икаешь?" + + show lilly basic_pout at twocenteroff + with charachange + + li "…Ик…" + + show lilly basic_oops at twocenteroff + with charachange + + li "Нет." + + show rin invis at offscreenleft + with None + + show bg school_council at bgright + show hanako emb_timid at twocenteroff3 + show lilly basic_oops at right + show misha invis at rightedge + show shizu invis at offscreenright + show rin basic_absent at closeleft2 + with dissolvecharamove + + "Не думаю, что смогу от неё чего-нибудь добиться, поэтому я обращаюсь к Ханако." + + hi "Так из чего пунш-то?" + + show hanako emb_blushtimid + with charachange + + ha "Ну, я точно не знаю, но он очень забористый." + + hi "Боже." + + hi "Мы рискуем получить ещё одну вечеринку в честь дня рождения?" + + mi "Это что ещё за вечеринка?" + + hi "Не-не, ничего." + + show rin relaxed_nonchalant at closeleft2 + with charachange + + rin "У меня день рождения, но без вечеринки. Это считается?" + + hi "Нет, я говорю о Лилли…" + + show bg school_council at bgleft + show rin invis at offscreenleft + show hanako emb_timid at left + show lilly basic_oops at twocenteroff + show misha perky_confused at twocenteroff3 + show shizu behind_frown at right + with dissolvecharamove + + shi "…" + + show misha sign_smile at twocenteroff3 + with charachange + + mi "Вы не о том ли случае, когда видели развратную женщину, покидающую вашу комнату?" + + show lilly basic_listen at twocenteroff + with charachange + + hi "Ну…" + + extend " да." + + show shizu behind_blank at right + with charachange + + "%(name_shizune)s на мгновение замирает, чтобы это обдумать." + + show shizu adjust_happy at right + show misha cross_smile at twocenteroff3 + with charachange + + stop music fadeout 5.0 + + mi "Если это так, то передайте-ка мне ещё стаканчик, пожалуйста." + + emi "Будет сделано!" + + show misha hips_grin at twocenteroff3 + with charachange + + mi "И мне тоже!" + + scene bg school_council_ni at bgleft + with shorttimeskip + + play music music_ease fadein 1.0 + + "На то, чтобы выпить весь пунш, у нас не уходит много времени, после чего мы переходим к другим напиткам, которые приготовила Лилли." + + "Тяжелее всего приходится, кажется, Эми и Рин." + + "Это началось тогда, когда Рин оказалась не в состоянии удерживать ногами чашку." + + "Эми, не желая, чтобы её подруга пропускала этот праздник жизни, начала сама поить её." + + "И, прикрываясь оправданием, что она теперь пьёт за двоих, Эми только и успевала подливать себе пунша." + + "Вскоре после этого эти двое пришли в состояние излишней активности; они начали скакать, что-то напевать и вообще создавать много шума." + + "%(name_shizune)s, напротив, расслабилась; когда алкоголь начал действовать, её щёки зарделись румянцем." + + "Миша просто по-дурацки лыбилась не переставая." + + "Большую часть времени она была занята тем, что переводила всё %(name_shizune)s, но порой отвлекалась на скачущих вокруг Рин и Эми." + + "Вскоре %(name_shizune)s перестала её беспокоить, организовав каким-то образом соревнование кто кого перепьёт с Ханако." + + "Вскоре после этого они обе вырубились в уголочке." + + "Это было даже в некотором роде мило: наблюдать, как они обнимают друг дружку во сне." + + "Но я был единственным, кто это заметил." + + show misha hips_grin + with charaenter + + mi "Ох, это греет тебе душу?" + + hi "А?" + + show misha perky_smile + with charachange + + mi "Эти двое." + + show misha sign_smile + with charachange + + mi "Не находишь ли ты милым, что эти две немногословные девушки теперь лучшие друзья?" + + hi "Да… пожалуй." + + show misha hips_grin + with charachange + #Misha lol + + mi "Или ты думаешь о чём-то непристойном?" + + hi "Что?! Нет!" + + show misha cross_laugh + with charachange + + mi "Ва-ха-ха-ха~! Да всё нормально, Хисао." + + show misha cross_smile + with charachange + + mi "Все мы знаем о тебе и Хане…" + + hi "Что? Откуда?" + + show misha hips_grin + with charachange + + mi "Что вы занимались ТАКИМИ вещами!" + + "Какая-то часть меня хочет с ней поспорить, но выпитый алкоголь притупляет мою волю к борьбе." + + hi "Да уж, было немного. Но не во время подготовки к экзаменам." + + show lilly invis at left + with None + + li "И это хорошо, потому что трудно было заснуть, когда вы… ну…" + + show bg school_council_ni at center + show lilly basic_weaksmile at twoleft + show misha perky_smile at tworight + with dissolvecharamove + + "Лилли пробирается к Мише, и я отрываюсь от созерцания Рин и Эми, которые пытаются пристроить один из протезов Эми к плечу Рин." + + show misha cross_laugh at tworight + with charachange + + mi "О-хо-хо! Так вам нравится заниматься этим перед публикой!" + + show lilly basic_emb at twoleft + with charachange + + hi "Нет, вовсе нет! Мы просто… просто…" + + play sound sfx_impact + + show misha hips_grin at tworight + with vpunch + + "Миша хлопает меня по спине, едва не выбив из меня дух." + + mi "Так держать, Хисао! Настоящий мужик! Повезло же ей с тобой!" + + hi "Хм, спасибо." + + show lilly basic_smile at twoleft + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + mi "Итак, какие у вас планы на каникулы?" + + hi "Ну, Ханако некуда ехать, так что мы решили немного погостить у моих родителей…" + + show lilly basic_oops at twoleft + with charachange + + li "Не рановато ли представлять её родителям?" + + show misha hips_smile at tworight + with charachange + + mi "Или уже немного поздновато, если вы понимаете, о чём я…" + + hi "Я не понимаю, о чём ты?" + + show misha sign_confused at tworight + with charachange + #Misha, confused + + mi "Хм… О том, что никакого секса до свадьбы…" + + hi "И при чём тут это?" + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "Понятия не имею, это ведь ты собрался её с родителями знакомить." + + show misha perky_smile at tworight + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + li "И как ты им это объяснишь?" + + hi "Я спросил их после первой недели экзаменов." + + show lilly basic_pout at twoleft + with charachange + + li "А, ты имеешь в виду после той субботней ночи?" + + hi "Ну… да." + + hi "Так ты знала?" + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + + li "Хисао, боюсь, что об этом знало всё общежитие…" + + hi "Чёрт, а мы пытались не шуметь." + + show lilly basic_emb at twoleft + with charachange + #Lilly Embarrassed + + li "Но что-то пошло не так…" + + hi "Что?" + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + + li "Понятия не имею." + + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + li "Разве не интересно, что всё это была идея Ханако?" + + "Никогда бы не подумал, что Лилли может вот так внезапно сменить тему, поэтому спрашиваю:" + + hi "Что ты имеешь в виду?" + + show lilly basic_planned at twoleft + with charachange + + li "Эту нашу подготовку к экзаменам." + + li "Мне никогда и в голову не пришло бы пригласить так много людей." + + stop music fadeout 5.0 + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "Может быть, она просто не хотела быть одна?" + + show lilly basic_concerned at twoleft + with charachange + + #I'm not sure about the next bit. Maybe too much "baseball"-ness. + #There will definitely be mention of the abuse in the "real" path. + #But this might explain it better… maybe + + hi "Почему ты так думаешь?" + + show misha perky_sad at tworight + with charachange + + mi "Ну, она никогда ни с кем не пыталась заговорить, поэтому мы думали, что она стесняется." + + mi "Может, она просто боялась?" + + show lilly basic_surprised at twoleft + with charachange + + li "Боялась чего?" + + mi "Нас?" + + hi "В этом нет никакого смысла…" + + show lilly basic_listen at twoleft + with charachange + + li "Отнюдь, возможно есть…" + + hi "Что ты имеешь в виду?" + + show lilly basic_oops at twoleft + with charachange + + li "Что, если она хотела иметь друзей, но у неё их просто никогда не было?" + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + "На лбу Миши появляются морщины: Миша думает." + + "Это странно. Я совершенно не могу сосредоточится, тогда как Миша, выпив примерно столько же, думает лучше, чем когда бы то ни было." + + show misha sign_confused at tworight + with charachange + + mi "Нет, не то. Если у тебя никогда не было друзей, то ты пытаешься их завести." + + mi "Это как ботаники вечно крутятся вокруг крутых детей, надеясь привлечь к себе внимание." + + show lilly basic_concerned at twoleft + with charachange + + li "Тогда что ты думаешь?" + + play music music_rain fadein 4.0 + + show misha perky_sad at tworight + with charachange + + mi "Что, если над ней надругались?" + + hi "Что ты имеешь в виду под «надругались»?" + + mi "Как… ну… знаешь…" + + mi "В том самом смысле надругались…" + + hi "Что? Нет…" + + show lilly basic_oops at twoleft + with charachange + + li "Если бы над ней надругались, она должна была бы ненавидеть мужчин, разве не так?" + + show misha cross_frown at tworight + with charachange + + "Миша качает головой." + + mi "Не только приёмные отцы могут домогаться своих дочерей." + + show lilly basic_surprised at twoleft + with charachange + + $ doublespeak(hi, li, u"Что?", u"Что?") + + show misha sign_sad at tworight + with charachange + + mi "Я к тому, что это могла быть и её мачеха." + + "Я открываю рот, чтобы что-нибудь ей ответить, но мне нечего возразить Мише." + + show lilly basic_concerned at twoleft + with charachange + + li "Видимо, потребуется много времени, чтобы она воспринимала меня как подругу…" + + hi "Что? Нет, этого не может быть! Она бы мне сказала…" + + show misha perky_sad at tworight + with charachange + + mi "Серьёзно? Вы знакомы только два месяца, этого очевидно недостаточно, чтобы всё тебе рассказать." + + #Actually, I kinda do like this way. + #Stay tuned for the end of the path, wherein Hisao forces Hanako to go to her old house. + + "Эмоции и алкоголь ввергают мой мозг в водоворот мыслей." + + "Что-то из сказанного Мишей определённо имеет смысл, но это просто невероятно." + + "Ханако действительно крайне настороженно относится к людям." + + "Но казалось, что она сразу же мне открылась; даже Лилли сказала об этом при нашей первой встрече." + + "Но сколько я ни думаю об этом, целой картины не складывается, словно не хватает одного кусочка пазла." + + stop music fadeout 3.0 + + "Огонь, теперь ещё это предполагаемое изнасилование… Всё это в голове не помещается." + + play sound sfx_impact2 + with vpunch + + "Раздавшийся за спиной грохот отвлекает меня от этих тяжких дум." + + emi "Простите, я думала, что иду прямо…" + + mi "Эй, с тобой всё в порядке?" + + show emi invis at leftsit + with None + + show bg school_council_ni at bgright + show lilly invis at center + show misha perky_confused at center + show emi sad_shy at leftsit + with dissolvecharamovefast + + show emi sad_shy at left + with charamove + + "Миша подбегает к Эми и помогает ей сесть на ближайший стул." + + show emi basic_closedsweat at left + with charachange + + emi "Хе-хе, спасибо." + + show misha hips_smile at center + with charachange + + mi "Всё нормально. Так, давай-ка я тебе это подам…" + + show misha perky_smile at tworight + with dissolvecharamove + + show emi basic_grin at twoleft + with dissolvecharamove + + play music music_emi fadein 6.0 + + "Миша поднимает протез Эми с пола и начинает крепить его к её ноге." + + hi "Хех, похоже, что тебе доводилось уже делать это ранее." + + show emi sad_shyblush at twoleft + with charachange + #emi embarrassed. + #Also, Apologies to Hive and Atwo. + + emi "Ну, только однажды." + + hi "Что только однажды?" + + show misha cross_grin at tworight + with charachange + + mi "А, ничего. Просто я однажды помогала Эми. Ничего такого." + + show emi basic_hes at twoleft + with charachange + + emi "Кстати, о той… истории, что ты рассказала мне в кабинете кружка рисования…" + + extend " Не могла бы ты… сказать, чем она закончилась?" + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "История?" + + show emi sad_annoyed at twoleft + with charachange + #Emi irritating + + emi "Ну, знаешь… та история…" + + emi "С тех пор…" + + show misha hips_grin at tworight + with charachange + #Misha surprised/realisation + + mi "А!" + + show misha sign_smile at tworight + with charachange + + mi "Нормально… полагаю." + + show emi sad_grin at twoleft + with charachange + + emi "Я уже сходила и проверила кабинет рисования, дверь не закрыта…" + + show misha perky_confused at tworight + with charachange + + mi "Как насчёт… ох…" + + "Миша смотрит поверх плеча Эми, я следую за её взглядом." + + "Под столом, свернувшись калачиком, спит Рин." + + mi "Что ж, ты уверена?" + + show emi basic_hes at twoleft + with charachange + #Emi hesitant + + emi "Мне кажется… сейчас самое время учиться." + + show misha perky_smile at tworight + with charachange + + mi "Ладно, пойдём проверим?" + + hi "Эй, куда вы собрались?" + + show emi basic_closedgrin at twoleft + show misha cross_grin at tworight + with charachange + + mi "Это секрет." + + "Миша подмигивает мне, ещё больше меня смущая." + + show misha cross_smile at tworight + with charachange + + mi "Придёт день, когда я и тебя научу, Хисао." + + stop music fadeout 4.0 + + hide misha + hide emi + with charaexit + + "Миша с Эми растворяются в темноте коридора, их шаги затихают вдали." + + show lilly invis at tworight + with None + + show bg school_council_ni at center + show lilly basic_weaksmile at center + with dissolvecharamove + + li "И их осталось двое…" + + hi "Да уж, надо бы закругляться." + + hi "Начну-ка я тут прибираться." + + "Я засучиваю рукава и начинаю собирать разбросанные по комнате пустые банки и пакеты из-под еды." + + show lilly basic_listen + with charachange + + li "О том… о чём мы говорили раньше…" + + hi "А?" + + show lilly basic_concerned + with charachange + + li "Неужели ты думаешь, что… с Ханако и правда так обращались?" + + hi "Честно говоря, я не знаю." + + show lilly basic_sad + with charachange + #Lilly sad + + play music music_moonlight fadein 4.0 + + li "Я знаю её с самого её появления здесь…" + + li "Я старалась за ней ухаживать, помочь ей завести друзей…" + + show lilly basic_oops + with charachange + + li "Я делала что-то не так?" + + li "Но стоило мне прекратить вмешиваться в её жизнь, как вы начали встречаться." + + hi "Вмешиваться?" + + show lilly basic_displeased + with charachange + + "Лилли в расстройстве заламывает себе руки." + + "Печально видеть её такой несчастной." + + show lilly behind_displeased + with charachange + + li "Я…" + + extend " хотела свести вас вместе." + + li "Это было глупо с моей стороны, я знаю. Но то, что она счастлива, делает и меня чуточку счастливее." + + show lilly basic_reminisce + with charachange + + li "Поэтому, как только она заговорила с тобой, я решила сделать всё возможное, чтобы вы были вместе." + + li "Но у меня ничего не получалось… И снова… И снова…" + + show lilly basic_oops + with charachange + #It would be so easy to chuck a pityfuck here + #but I won't + + li "А потом я заболела, и вы начали встречаться." + + li "Неужели я не нужна?" + + li "Неужели я всё это время была только в тягость?" + + "По щекам Лилли бегут слёзы, по мере того как она всё больше и больше занимается самобичеванием." + + "Распитие спиртного – не самая лучшая прелюдия для такого рода беседы." + + show lilly basic_concerned_close + with charachange + + "Я обнимаю её, и она продолжает плакать, уткнувшись мне в грудь." + + hi "Всё совсем не так." + + hi "Ты – лучшая подруга Ханако, это любой тебе скажет." + + hi "Порой мне кажется, что она любит тебя больше, чем меня." + + hi "То, что сказала сегодня Миша, – это просто теория." + + hi "И, кроме того, даже если это правда, ты не её мачеха." + + hi "Ты никогда не делала ничего, что могло бы принести ей боль, верно?" + + show lilly basic_pout_close + with charachange + + li "Верно." + + hi "Тогда и волноваться не о чем, верно?" + + show lilly basic_reminisce_close + with charachange + + li "Верно." + + hi "Что ж, давай наведём тут порядок." + + hi "Завтра утром мы с Ханако поедем ко мне домой, и я не хочу оставлять после себя такой беспорядок." + + show lilly basic_listen_close + with charachange + + li "Хорошо…" + + stop music fadeout 6.0 + + show lilly basic_sad + with charachange + + "Лилли отстраняется от меня и начинает нащупывать ближайший стол, чтобы прибраться на нём." + + hi "С тобой всё будет в порядке?" + + show lilly basic_weaksmile + with charachange + li "Ну, я могу сортировать пустые блюда от не пустых…" + + hi "Я имею в виду во время нашего отъезда, без нас?" + + show lilly basic_smile + with charachange + #Lilly smile + + li "Конечно, у меня уже есть некоторые планы." + + li "Моя старшая сестра сейчас в Японии, так что мы собираемся съездить в летний домик в Хоккайдо." + + #Something just occurred to me. Wouldn't a home in Hokkaido be a *winter* house? + #Oosaka, Fukuoka or Okinawa are more summer destinations, right? + + hi "Звучит здорово." + + show lilly basic_planned + with charachange + + li "Так и есть. Я хочу как-нибудь пригласить вас туда." + + hi "Я был бы рад. Может, на следующих каникулах?" + + show lilly basic_smile + with charachange + + li "Может." + + "Так, слово за слово, мы наводим в комнате порядок." + + play music music_daily fadein 6.0 + + "И, точно по мановению волшебной палочки, три спящие красавицы просыпаются." + + show hanako emb_timid at closeright + show rin basic_absent at closeleft2 + with charaenter + + ha "Что… случилось?" + + hi "Ты вырубилась. Снова." + + show hanako emb_downtimid at closeright + with charachange + + ha "Ох… Прости." + + hi "Да всё нормально." + + show hanako basic_worry at closeright + with charachange + + ha "А кто тут такой порядок навёл?" + + hi "Мы с Лилли." + + show rin basic_deadpanamused at closeleft2 + with charachange + + rin "А я руководила." + + show hanako basic_normal at closeright + show lilly basic_pout + with charachange + + hi "Разве ты не спала только что?" + + show rin basic_deadpansurprised at closeleft2 + with charachange + + rin "Да, просто у вас так хорошо получалось, что я решила не мешаться под ногами." + + show rin relaxed_doubt at closeleft2 + with charachange + + rin "А где Эми?" + + hi "А, Миша хотела ей что-то показать… или типа того." + + show rin basic_awayabsent at closeleft2 + with charachange + + rin "Ну ладно. А я так хотела те руки…" + + show hanako cover_worry at closeright + with charachange + + ha "Те руки?" + + show rin basic_absent at closeleft2 + with charachange + + rin "Волшебные механические ноги Эми." + + rin "Нам почти удалось их приладить." + + show hanako emb_timid at closeright + with charachange + #Hanako puzzled. + + ha "Понятия не имею, о чём она говорит." + + hi "Это долгая история, я расскажу тебе завтра в поезде." + + show hanako cover_distant at closeright + with charachange + + ha "Ах, точно, поезд…" + + show shizu invis at offscreenright + with None + + show bg school_council_ni at bgleft + show rin basic_absent at left + show lilly basic_pout at twoleft + show hanako cover_distant at center + show shizu behind_blank at right + with dissolvecharamove + + shi "…" + + "Вот блин. Всё это время за нашим разговором следила %(name_shizune)s." + + "Но без Миши нет никакой возможности наладить с ней общение." + + "А вечеринка уничтожила всё, что позволило бы ей изложить свои мысли на бумаге." + + show shizu basic_normal at right + with charachange + + with Pause(0.2) + + show shizu behind_smile at right + with charachange + + show shizu invis at offscreenright + with dissolvecharamove + + "После ряда безрезультатных попыток что-то донести до нас жестами (я уверен, что она была уверена, что понять их довольно просто), %(name_shizune)s улыбается, кланяется и уходит." + + hide shizu + with None + + show bg school_council_ni at center + show rin basic_absent at closeleft2 + show lilly basic_smile at center + show hanako cover_distant at closeright + with dissolvecharamove + + hi "Я думаю, она сказала «спасибо»." + + show rin basic_deadpanamused at closeleft2 + with charachange + + rin "Должно быть, она бросила нам вызов." + + show lilly basic_oops + show hanako emb_timid at closeright + with charachange + + hi "Что?" + + show rin basic_awayabsent at closeleft2 + with charachange + + rin "Ты никогда не узнаешь." + + show rin relaxed_sleepy at closeleft2 + with charachange + + rin "Я хочу спать. Спокойной ночи." + + show rin invis at offscreenleft + with dissolvecharamove + + "Рин разворачивается на каблуках, наклоняется вперёд и направляется к выходу из кабинета Совета." + + hide rin + with None + + show bg school_council_ni at bgleft + show lilly basic_smile at twoleft + show hanako emb_downtimid at tworight + with dissolvecharamove + + hi "Что ж, нам тоже стоит поспать." + + show hanako emb_smile at tworight + with charachange + + ha "Хм…" + + ha "Знаешь, я ведь просто уснула, так что…" + + show hanako emb_smile_close at twocenteroff3 + with charachange + + "Ханако подходит ко мне и хватает за рубашку." + + show lilly basic_weaksmile at twoleft + with charachange + + li "Может, мне оставить вас наедине?" + + hi "Т… тебе точно не нужна помощь, чтобы вернуться в свою комнату?" + + show lilly behind_cheerful at twoleft + with charachange + + li "У меня есть трость, так что я вполне в состоянии найти дорогу обратно." + + show hanako basic_smile_close at twocenteroff3 + with charachange + + ha "Я уже отнесла свои сумки в твою комнату, Хисао." + + hi "Да? Когда?" + + ha "Перед экзаменами." + + hi "Ну, хорошо…" + + show hanako basic_bashful_close at twocenteroff3 + with charachange + + ha "Так чего же мы ждём?" + + show lilly basic_smile at twoleft + with charachange + + li "Не буду вас задерживать…" + + hi "М… ладно…" + + hi "Спасибо за пунш, Лилли." + + show lilly basic_ara at twoleft + with charachange + + li "Не за что." + + stop music fadeout 3.0 + + "Ханако практически всю дорогу до моей комнаты тянет меня за рубашку." + + scene black + with dissolve + + return + +label ru_HT17: + + #This may end up being the last scene in the True arc. + #Can't say for sure, depends on how wordy I get in the train. + #Also, if the "chat" at Hanako's old house is going to be conclusive enough. + #Anyway, a conclusion is what I am aiming for. + #Also, the "Playlist" name for this sence would be "I'm Here". + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + + play ambient sfx_trainint fadein 2.0 + + scene bg city_trainscenery + show train_scenery + show train_scenery_fg + show evfg hisao_trainride at Motion(trainwave, 4.0, repeat=True, bounce=True) + with locationchange + #BG Train window. + + "Поезд размеренно покачивается. Ханако положила голову мне на плечо." + + "После вчерашней вечеринки мы оба чувствуем себя не лучшим образом." + + "Во рту сухо и мерзко, а каждый гудок локомотива отдаётся болью в висках." + + "Я лезу в карман за ещё одной таблеткой обезболивающего и запиваю её глотком холодного чая." + + play sound sfx_trainchime + + "Поезд начинает останавливаться, и из громкоговорителей доносится голос:" + + #I'm not sure about the direct reference here, but I guess that all of the "Tokyo"s can be + #removed easily. + + "Диктор" "Поезд пребывает на конечную станцию – Токио." + + "Диктор" "Убедительно просим вас не забывать свои вещи." + + "Я слегка толкаю Ханако, чтобы разбудить её." + + #Show Hanako tired + + hi "Эй, Ханако, мы уже приехали." + + ha "Ну ещё пять минуточек…" + + hi "Не думаю, что это возможно." + + "Ханако протирает глаза и оглядывается по сторонам, вспоминая, где она и что тут делает." + + ha "Мы уже на месте?" + + hi "Ты проспала примерно два часа…" + + ha "Ой… Прости." + + hi "Как ты себя чувствуешь?" + + ha "Лучше. Голова прошла, разве что я немного устала." + + "Не важно, насколько вам кто-то нравится, но даже небольшая головная боль может заставить вас его возненавидеть." + + stop ambient fadeout 3.0 + + hi "Ну и хорошо. Давай я помогу тебе с сумками." + + #"The train slows to a stop and the doors slide open." + + show city_tokyostation at bgright + show crowd + with shorttimeskip + + hide train_scenery + hide train_scenery_fg + hide evfg hisao_trainride + hide city_tokyostation + show bg city_tokyostation at bgright + with None + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_crowd_outdoors fadein 0.5 + + "Перед нами раскинулся сложный лабиринт платформ и эскалаторов станции Токио." + + "Стада людей передвигаются туда-обратно по заранее установленным маршрутам." + + show hanako emb_timid_cas + with charaenter + #Hanako concerned + + hi "С тобой здесь всё будет нормально?" + + ha "Да… я в порядке." + + "Ханако крепко сжимает обеими руками ручки сумки, костяшки её пальцев аж побелели от напряжения." + + hi "Позволь мне взять это." + + show hanako def_worry_cas + with charachange + + ha "А?" + + "Я протягиваю руку, пытаясь взять у неё сумку." + + ha "Всё нормально, я понесу…" + + ha "Она не очень тяжёлая." + + hi "Как скажешь. Позволь мне хотя бы за одну ручку взяться." + + show hanako emb_smile_cas + with charachange + #Hanako embarrassed + + "После краткого раздумья Ханако берётся за левую ручку, протягивая мне правую." + + "Я беру её, и мы направляемся к другой платформе." + + $ renpy.music.set_volume(0.3, 1.0, channel='ambient') + + scene bg city_subway + show crowd at centersit + with locationskip + + ha "Сколько нам ещё ехать?" + + hi "Ну, на электричке примерно час, а потом ещё немного на автобусе…" + + hi "Чуть более часа." + + ha "Эх… Ну ладно." + + $ renpy.music.set_volume(1.0, 1.0, channel='ambient') + + scene bg city_trainstation + show crowd + with locationskip + + "Мы входим в другое помещение станции, и нас тут же сметает человеческий поток." + + "Ханако крепко вцепляется в мою руку, и мы проталкиваемся через скопление народу к нашей платформе." + + #BG platform-city + + #"The line to my parent's house isn't as busy as the inner-city lines, and Hanako relaxes a little." + + hi "Ты как, держишься?" + + show hanako emb_timid_cas + with charachange + #Hanako not embarrassed but not happy. + + ha "Да… Ещё держусь." + + ha "Никто не обращает на нас внимания." + + hi "Это потому, что кругом люди, люди." + + hi "И никто никого не замечает. Я говорил тебе, что всё будет в порядке." + + stop ambient fadeout 3.0 + + ha "О, это наш поезд?" + + hi "Да, это он. Давай попробуем занять места получше." + + #scene bg city_trainscenerycity + play ambient sfx_trainint fadein 5.0 + + scene black + show train_scenery2 + show train_scenery_fg + show evfg hisao_trainride2 at Motion(trainwave, 4.0, repeat=True, bounce=True) + with locationskip + + #Bg train window 2 + + "Застроенная центральная часть города остаётся позади, и наш поезд въезжает в пригород." + + "Ханако снова начинает дремать, оставив меня один на один с моей головной болью." + + stop ambient fadeout 3.0 + + "Слава богу, она начинает проходить. Впрочем, возможно, благодарить за это стоит уже четвёртую за сегодня таблетку от головы." + + show city_houseext + show hanako emb_timid_cas at tworight + with shorttimeskip + + hide train_scenery2 + hide train_scenery_fg + hide evfg hisao_trainride2 + hide city_houseext + show hanako emb_timid_cas + show bg city_houseext behind hanako + with None + + $ renpy.music.set_volume(0.1, 0.0, channel='ambient') + play ambient sfx_traffic fadein 2.0 + play music music_daily fadein 2.0 + + "Мы без каких-либо проблем добрались до автобуса и теперь стоим перед домом моих родителей." + + #BG houseX outside + + hi "Вот мы и дома." + + show hanako basic_smile_cas + with charachange + + ha "Выглядит… миленько." + + hi "Отнюдь, зато функциональненько." + + hi "Дом был достаточно просторным для нас и относительно недалеко от города." + + show hanako emb_timid_cas + with charachange + + ha "Я не это имела в виду." + + show hanako emb_downtimid_cas + with charachange + + ha "Это прекрасно, когда есть куда возвращаться." + + hi "Ой, прости… Я не хотел…" + + show hanako emb_blushtimid_cas + with charachange + + ha "Всё в порядке." + + hi "Ну что, пойдём, что ли." + + "Я извлекаю из недр кармана старый ключ и отпираю дверь." + + stop ambient fadeout 1.0 + + play sound sfx_dooropen + + scene bg city_houseint + with locationchange + + #BG random house interior. + + hi "Я дома…" + + "В ответ тишина." + + "В доме никого." + + "Мы входим внутрь и сваливаем наши сумки в гостиной." + + "На кофейном столике я замечаю записку." + + #Sorry delta, I forgot how to declare notes + + $ written_note(u"Привет, Хисао. Спасибо, что приехал.\nПрости, но мы не можем вернуться домой раньше обеда.\nУвидимся.\n\nЦелуем.\nМама и папа.") + + #RAGE + + hi "Хех, похоже, что у нас есть время привести себя в порядок." + + show hanako basic_worry_cas + with charachange + + ha "Ох." + + "Мы обмениваемся неловкими взглядами." + + hi "Знаешь, мы могли бы…" + + show hanako emb_blushtimid_cas + with charachange + #Hanako Embarrassed + + ha "Не здесь!" + + ha "Я ещё даже не познакомилась с твоими родителями!" + + ha "К тому же…" + + show hanako emb_blushing_cas + with charachange + + ha "Я до сих пор неважно себя чувствую." + + hi "Эх." + + hi "Зато честно." + + "Если честно, я не уверен, что моя голова выдержит один раунд с Ханако." + + "За сплошной стеной обезболивающих я чувствую пульсирующее биение похмелья." + + hi "Итак, куда пойдём?" + + hi "Может, в город вернёмся?" + + show hanako cover_smile_cas + with charachange + + ha "Да, хорошо." + + hi "Я знаю там одно местечко, оно должно тебе понравиться." + + show hanako basic_bashful_cas + with charachange + + ha "Отлично. Веди…" + + #stop music fadeout 5.0 + + #I dunno, maybe this next bit should be NVL? + + #I'll take up your offer, crud. Saves me some serious headaches with yet another train interior shot- Alphabro + + "Я беру Ханако за руку, и мы идём на автобусную остановку." + + scene bg city_busstat + with shorttimeskip + + window hide + + nvl show dissolve + + n "После того как мы сменили автобус на поезд, нам, кажется, достаточно просто держаться за руки." + + n "\n«Хисао, я думала, что поезд в город идёт в другом направлении.»" + + n "«А мы и не направляемся в центр города, мы едем… кое-куда ещё.»" + + #Hanako curious + + n "«Серьёзно? Куда же?»" + + n "«Это секрет.»" + + n "«Ну скажи!»" + + n "«Нет. Ты всё сама увидишь, когда мы туда доберёмся.»" + + n "«Отлично! Я тогда тоже не буду с тобой разговаривать.»" + + n "\n\nВерная своему слову, Ханако в поезде так и не проронила больше ни слова." + + n "Она не нарушает свой обет всю дорогу, что мы идём к небольшой пригородной станции примерно в часе ходьбы от города." + + nvl hide dissolve + + nvl clear + + window show + + #BG suburb station + + stop music fadeout 5.0 + + show hanako def_worry_cas + with charachange + + ha "Это же…" + + hi "Да." + + show hanako basic_worry_cas + with charachange + + ha "Как ты узнал?" + + hi "Лилли разыскала это для меня." + + ha "Как она?.." + + hi "Мы искали в газетах. Знаешь ли ты, что у газет есть электронные версии в интернете?" + + hi "Подобное случается довольно редко, ты знаешь?" + + show hanako emb_downtimid_cas + with charachange + + #Hanako sad + + play music music_drama + + ha "Даже знать не хочу." + + hi "Почему?" + + show hanako emb_sad_cas + with charachange + + ha "Я сказала, что не хочу. Пойдём обратно." + + hi "Нет." + + hi "Ты ведь ни разу сюда не возвращалась, да?" + + hi "Я знаю дорогу только досюда, а дальше уже ты меня поведёшь." + + show hanako emb_downsad_cas + with charachange + #Hanako Crying + + ha "Я не хочу!" + + hi "Ну, я не собираюсь принуждать тебя, однако думаю, что нам стоит хотя бы войти туда." + + hi "Ты не можешь избегать этого вечно…" + + show hanako emb_downtimid_cas + with charachange + + ha "Почему бы и нет?" + + hi "Потому что ты прячешься." + + hi "Ты старательно делаешь вид, будто ничего не произошло, но это не так." + + hi "Ты надеешься всегда прятаться от того, что здесь произошло?" + + show hanako cover_worry_cas + with charachange + + ha "Но…" + + hi "Что «но»?" + + hi "Случившегося уже не изменить." + + hi "Но, если ты и дальше будешь игнорировать это, оно так и будет съедать тебя изнутри." + + hi "Ты действительно этого хочешь?" + + show hanako emb_downtimid_cas + with charachange + + #At this stage, I'm not sure if this is going as well as I had planned. + + "Ханако не отвечает, просто молча качает головой." + + #"I check my frustration, and try to take on a milder tone." -c'mon, that just makes Hisao seem more like a dick. I had to comment it out. + + hi "Подумай, я ведь здесь исключительно ради тебя. Если захочешь, мы сядем на следующий же поезд, вернёмся домой и забудем об этом." + + hi "Но мы проделали весь этот длинный путь… Так почему бы не сделать этот последний шаг?" + + show hanako emb_timid_cas + with charachange + + "Я протягиваю руку в заливающейся слезами Ханако, она растерянно на меня смотрит." + + "На мгновение меня посещает мысль, что, возможно, это была не самая лучшая идея." + + show hanako cover_worry_cas + with charachange + + "Но в тот момент, когда я уже собираюсь пойти обратно на перрон, Ханако берёт меня за руку." + + ha "Ты обещаешь, что пойдёшь со мной?" + + hi "Конечно." + + ha "Несмотря ни на что?" + + hi "Даже если ты попытаешься сбежать от меня." + + show hanako basic_worry_cas + with charachange + + ha "Хо…" + + extend " хорошо." + + ha "Нам сюда… Наверное…" + + "Ханако нерешительно направляется к выходу из здания вокзала на главную улицу." + + scene bg city_street4 + with locationskip + + "Провинциальный городок, кажется, целиком состоит из невысоких домов, каждый – с небольшим двориком." + + "Местные жители – интеллигенция, променявшая некоторое увеличение времени на дорогу на некоторое увеличение жизненного пространства." + + "Но и тут чувствуется влияние урбанизации." + + "По мере того как мы удаляемся от станции, всё чаще начинают встречаться многоквартирные дома." + + scene bg city_alley + with locationchange + + "Мы сворачиваем на главную улицу, и отдельностоящие дома становятся редкостью." + + "Вскоре мы оказываемся в окружении одних только многоквартирных домов." + + scene bg city_apartment + with locationchange + + stop music fadeout 8.0 + + "Спустя некоторое время Ханако останавливается перед одним помнящим лучшие времена домом." + + "Он выглядит более старым, чем остальные окружающие его строения." + + show hanako cover_worry_cas_close at right + with charaenter + + ha "Это… Это здесь…" + + ha "Здесь я и жила…" + + "Так может выглядеть любой другой дом в мире." + + "Перед ним – небольшой дворик, посреди которого находится несколько почтовых ящиков, а вокруг них валяются брошенные игрушки." + + show hanako emb_downtimid_cas at right + with charachange + + show bg city_apartment at bgleft + show hanako emb_downtimid_cas at tworightsit + with dissolvecharamove + + #show hanako emb_downtimid_cas at tworightsit + #with charamove + + play music music_innocence fadein 4.0 + + "Ханако проходит в калитку и опускается на колени." + + ha "Он был здесь." + + ha "Входная дверь была прямо здесь." + + show hanako emb_timid_cas at tworightsit + with charachange + + "Она смотрит так, будто перед её глазами стоит призрак старого дома." + + ha "Я думаю, что здесь они меня и нашли." + + show hanako emb_timid_cas at tworight + with charamove + show hanako emb_timid_cas at center + with charamove + + "Она поднимается и делает насколько шагов по воображаемому дому." + + ha "А здесь… здесь умер мой отец." + + hi "Это невероятно…" + + hi "Подумать только, он был так близко…" + + show hanako emb_downsad_cas + with charachange + + ha "Они сказали мне, что мать осталась внутри; у неё не было ни малейшего шанса." + + ha "А отец подхватил меня… и убедился, что я снаружи." + + ha "Так близко…" + + play sound sfx_whiteout + + scene ev hanako_park_alone + with whiteout + + "Ханако падает на колени и начинает плакать." + + show ev hanako_park_away + with charachange + + "Я становлюсь на колени рядом и обнимаю её за плечи." + + "И снова я поражаюсь – казалось бы, какие-то два шага всего…" + + "Здесь умер её отец, а там, в метре от меня, Ханако выжила." + + "Мы преодолели это расстояние меньше чем за секунду." + + #"I bend down next to Hanako, and she throws her arms around me." + + show ev hanako_park_closed + with charachange + + "Она что-то беззвучно шепчет мне на ухо, и я крепко её обнимаю." + + hi "Прости, мне не стоило заставлять тебя приходить сюда сегодня." + + show ev hanako_park_look + with charachange + + ha "Нет… Перестань." + + ha "Мне жаль, что я не пришла сюда раньше." + + "Ханако отстраняется и вытирает опухшие от слёз глаза." + + hi "Правда? Почему?" + + show ev hanako_park_closed + with charachange + + ha "У меня никогда не было возможности поблагодарить своего отца." + + ha "Он мог спастись сам, но вместо этого он выбросил на улицу меня." + + ha "Все эти годы…" + + show ev hanako_park_away + with charachange + + ha "Я винила его." + + ha "За то, что я попала в приёмную семью, за мою приёмную мать, за то, что я прошла через всё это…" + + ha "Я думала: «Почему ты просто не дал мне умереть?»" + + show ev hanako_park_look + with charachange + + ha "Но… это не то, чего он хотел." + + ha "Он хотел, чтобы я жила." + + ha "Он знал, что выживу либо я, либо он. И он выбрал меня." + + #Hanako resolute + + play sound sfx_whiteout + + scene ev hanako_resolute #white + with charachange #dissolve + + "Ханако встаёт, и я встаю вместе с ней." + + "Она внезапно откидывает голову назад и кричит." + + ha "Спасибо!" + + #Hanako smile + + "Я никогда ранее не слышал, чтобы она так громко говорила; она широко улыбается." + + scene bg city_apartment at bgleft + show hanako basic_bashful_cas + with locationchange + + "Она медленно поворачивает голову в мою сторону, всё ещё улыбаясь." + + ha "Спасибо, Хисао." + + #Geh, this feels far to quick and "lol end of story nao" for me. + + ha "Думаю, без тебя я застряла бы здесь навсегда." + + hi "Не благодари, я же заставил тебя приехать сюда…" + + show hanako emb_timid_cas + with charachange + + ha "Я не это имела в виду." + + show hanako emb_downtimid_cas + with charachange + + ha "Я рассматривала это как предлог, позволявший мне не двигаться дальше." + + show hanako emb_blushtimid_cas + with charachange + + ha "Но я не могла делать это вечно." + + show hanako emb_timid_cas + with locationchange + + ha "Я никогда не забуду то, что здесь произошло, но я не хочу, чтобы это и дальше тянуло меня назад." + + ha "Но… Я не могу сделать это в одиночку." + + #So tempted to quote Retake here… + + show hanako basic_worry_cas + with charachange + + ha "Хисао… ты поможешь мне?" + + ha "Пообещаешь, что всегда будешь со мной?" + + hi "Да… Я обеща…" + + play sound sfx_whiteout + + scene white + with dissolve + + "Ханако прерывает меня посреди фразы долгим и страстным поцелуем." + + scene bg city_apartment at bgleft + show hanako basic_bashful_cas_close + with locationchange + + ha "Вот, теперь обещание скреплено поцелуем." + + "Житель" "Эй, вы двое, что вы там делаете?" + + "Незнакомый человек стоит рядом с почтовым ящиком, глядя на нас с подозрением." + + show hanako emb_smile_cas + with charachange + + hi "Ну, мы… э…" + + ha "Я жила здесь раньше и хотела показать это место своему парню." + + "Житель" "О чём ты говоришь?" + + "Житель" "Я переехал сюда, ещё когда это здание только построили, и не помню, чтобы вообще вас тут видел." + + show hanako cover_bashful_cas + with charachange + + ha "А, что ж, наверное, я ошиблась." + + hi "Мы пойдём, извините за беспокойство." + + stop music fadeout 4.0 + + "Житель" "Ага, если я ещё раз вас здесь увижу – вызову полицию." + + show hanako basic_smile_cas + with charachange + + ha "Не волнуйтесь, мы уже сделали то, зачем приходили." + + "Житель" "Идите уже отсюда…" + + show bg city_busstat + show hanako emb_downsmile_cas_close at tworight + with shorttimeskip + + #BG Train station + play music music_twinkle + + "Мы с Ханако ожидаем поезда на пустынной станции, положив головы друг на друга." + + hi "Ты точно в порядке?" + + show hanako emb_timid_cas_close at tworight + with charachange + + ha "Да, спасибо, всё хорошо." + + hi "Ну, что теперь?" + + ha "Я думаю…" + + extend " я хочу познакомиться с твоими родителями." + + #hi "Really?" + + #ha "Really." + + #ha "I have some news that they might want to hear." + + #hi "Oh, and what would that be?" + + #ha "I'm late." + + #Lol baby end. + #Game over. + + #Well, maybe. This is a bit of a Lol ending 'cause I want to ask advice from y'all. + + return + +label ru_end_hanakogood: + # Hanako good end, after HT17 + scene black with dissolve + centered "~ ханако, хорошая концовка ~" with dissolve + return \ No newline at end of file diff --git a/game/RU/script-a5-lilly-RU.rpy b/game/RU/script-a5-lilly-RU.rpy new file mode 100644 index 0000000..7ffb541 --- /dev/null +++ b/game/RU/script-a5-lilly-RU.rpy @@ -0,0 +1,1410 @@ +label ru_L43: + + # Open to act title card "Future" + + scene black + with dissolve + + window hide + nvl show dissolve + + nvl clear + + n "…" + + n "……" + + n "………" + + n "Этот писк действительно очень раздражает." + + n "Резкие импульсы с регулярностью метронома бьют по барабанным перепонкам." + + n "Постойте… писк?" + + n "Я сонно открываю глаза, продолжая неподвижно лежать на кровати." + + nvl clear + + scene white + with openeye + + n "Белизна." + + n "Ужасная однотонная белизна." + + n "Глаза ещё толком не сфокусировались, но я уже осознаю три вещи." + + show bg hosp_room at bgright + with Dissolve (3.0) + + n "Во-первых, я в больнице." + + n "Во-вторых, источник писка около меня – электрокардиограф." + + n "В-третьих, я жив." + + n "…" + + n "Я жив." + + n "Это… замечательно." + + nvl clear + + n "Когда небольшие неровности и линии на потолочных плитках наконец обретают форму, я слегка приподнимаюсь." + + n "Я осматриваю комнату, с лёгкостью преодолев несильную боль в груди." + + n "Что ж, отдельная палата – это плюс." + + n "Посмотрев вниз, я замечаю на себе огромное количество трубок и контактов, из-за которых я больше похож на результат какого-то причудливого эксперимента, чем на пациента больницы." + + n "Удовлетворённый увиденным, я ложусь и устремляю взор в белый потолок." + + nvl clear + + n "Итак, я снова один." + + n "Как это уместно." + + n "Нет, нет, я не пойду по этому пути." + + n "Я знал, что это может, нет, должно случиться в итоге." + + n "Хотя странно, что я ещё раз сумел увернуться от косы Смерти." + + nvl clear + + n "Честно говоря, я удивительно точно помню тот вечер." + + n "Хотя я не могу вспомнить последние события, я помню поход на Танабату." + + n "Помню, как купил карамельное яблоко, пострелял в тире, помог тому мальчику и как сидел на траве рядом с…" + + n "…Ох." + + nvl clear + + n "Моё сознание словно разлетается на миллион кусочков, когда я вспоминаю об этом человеке." + + n "Отчаянно пытаясь сосредоточиться, я закрываю лицо руками." + + n "…Из-за чего катетер на правой руке сразу же впивается в кожу." + + nvl clear + nvl hide dissolve + + window show + + hi "Ах, чёрт!" + + "На мгновение всё вокруг будто затихает." + + "А затем дверь медленно открывается." + + "Запрокинув голову, я вижу, как кто-то появляется в дверном проёме." + + "…Если до этого в моём мозгу, кажется, было слишком много всего, то теперь он совершенно пуст." + + show lilly basic_concerned_cas + with charaenter + + "Там стоит та, с кем я почти что простился." + + "Я смирился с тем, что она лишь на мгновение стала сверкающей путеводной звездой в моей внезапно оборвавшейся жизни." + + "Бип, бип, бип." + + "Слышны лишь сигналы электрокардиографа." + + "Входя в палату, она беззвучно пытается решить, что сказать, но от большого волнения получается лишь нечто неразборчивое." + + li "Хи… сао?" + + hi "Э… привет." + + "Кажется, я тоже справился с этой задачей." + + "Она медленно идёт к кровати, держа руки слегка впереди себя." + + "Её обычная грациозность исчезла, а на смену ей пришло нечто напускное, столь хрупкое, что может разбиться от малейшего дуновения." + + show lilly basic_reminisce_cas_close + with charaenter + + "Наконец она достигает края кровати, осторожно касаясь её руками." + + "Сейчас ей требуются все душевные силы, чтобы сохранять самообладание." + + li "Хисао, ты…" + + "Я ободряюще улыбаюсь и распахиваю руки." + + hi "Иди сюда." + + # lilly_hostpital CG [str] + scene ev lilly_hospitalclosed at bgright + with whiteout + + "После этих слов она робко падает мне на грудь, прижавшись головой к подбородку." + + scene ev lilly_hospital at bgright + with locationchange + + li "Хисао, когда мы были на…" + + "Она пытается высказать как можно больше, но её голос прерывается." + + "Я останавливаю её, нежно поглаживая волосы." + + hi "Всё хорошо, Лилли. Всё хорошо." + + "Ей удаётся лишь слегка кивнуть, молча опираясь на мою грудь." + + "Я не совсем уверен, как долго мы так сидим, но в конце концов мягкий голос Лилли раздаётся вновь." + + scene ev lilly_hospitalclosed at bgright + with locationchange + + li "Я думала… ты ушёл." + + "Ушёл. Не умер, а ушёл." + + "Она не может заставить себя произнести роковое слово." + + hi "Я не мог умереть, глупышка." + + scene ev lilly_hospital at bgright + with locationchange + + li "Хисао?" + + hi "Ты ведь потратила все мои деньги, помнишь? Я бы не смог заплатить перевозчику душ." + + scene ev lilly_hospitalclosed at bgright + with locationchange + + "На мгновение она растерянно поднимает голову, но затем с улыбкой прижимается ко мне снова." + + li "Спасибо, Хисао." + + "Её настроение отчасти улучшается, и она берёт себя в руки." + + scene bg hosp_room at bgleft + show lilly basic_weaksmile_cas_close + with locationchange + + "Именно такой я хотел увидеть Лилли. Снова сильной, как прежде." + + show lilly basic_weaksmile_cas_close at centersit + with charamove + + "Нащупав кресло, она садится рядом со мной." + + li "Я полагаю… ты слегка дезориентирован?" + + hi "Если подумать, то да. Как долго я был без сознания?" + + li "Три дня. Точнее, два с небольшим. Сегодня среда." + + "Три дня, значит?" + + "В масштабах Вселенной это не так уж и долго. Тем не менее для Лилли и моих родителей ожидание было не из приятных." + + "Что, кстати, приводит меня к следующему вопросу." + + hi "Мои родители знают?" + + show lilly basic_smile_cas_close at centersit + with charachange + + li "Да. Больница уведомила их." + + hi "Они приходили?" + + li "В тот же день, как тебя перевели из отделения интенсивной терапии." + + li "Они как раз выходили, когда я их встретила." + + hi "Понятно…" + + show lilly basic_giggle_cas_close at centersit + with charachange + + "Она слегка хихикает в ответ на мою неловкость." + + li "Не стоит смущаться. Они были весьма любезны." + + show lilly basic_smile_cas_close at centersit + with charachange + + "На секунду её спокойная улыбка становится слегка тревожной." + + "Я отвожу взгляд в потолок и задаю последний оставшийся в голове вопрос." + + hi "Как долго я пробуду в больнице?" + + li "Около трёх недель, по словам доктора." + + "Три недели." + + "Я слышу слова, однако по какой-то причине мой мозг отказывается их понимать." + + "По сравнению с прежним кристально ясным мышлением, сейчас оно замутнено, всё словно в тумане." + + "Услышав раздражённый вздох, Лилли настораживается." + + show lilly basic_surprised_cas_close at centersit + with charachange + + li "Хисао, ты в порядке?" + + "Я поворачиваюсь к ней." + + hi "Всё хорошо. Просто… мне сейчас трудно ясно мыслить." + + show lilly basic_weaksmile_cas_close at centersit + with charachange + + "Она значительно успокаивается, и сквозь изящную завесу самообладания прорывается вздох облегчения." + + li "Вероятно, это из-за обезболивающего. Если хочешь, я могу позвать доктора." + + hi "Нет-нет, всё в порядке. Как ты сказала, это, наверное, просто обезболивающее." + + "Вряд ли, если учесть, что до этого такой проблемы не было." + + li "Прости, что вот так вдруг вывалила на тебя столько информации." + + hi "Эй, я ведь сам спросил." + + hi "Чёрт, полагаю, это означает, что мы не поедем в летний домик, да?" + + show lilly basic_giggle_cas_close at centersit + with charachange + + "Она слегка хихикает в ответ на мой шутливый тон." + + li "Всегда можно поехать позднее. Главное, что с тобой всё в порядке." + + hi "В любом случае я буду рад избавиться от всех этих трубок и контактов." + + show lilly basic_weaksmile_cas_close at centersit + with charachange + + "Краткий миг беззаботности проходит, и в воздухе повисает молчание." + + "Довольно трудно отрицать тот факт, что я чуть не умер на месте." + + "А также, как бы мне ни хотелось этого говорить, меня накрывает волна усталости." + + hi "Прости, Лилли, но я немного устал." + + show lilly basic_smile_cas_close at centersit + with charachange + + "Она мягко кивает, а затем подносит руку к моей щеке." + + li "Я рада, что ты в порядке, Хисао." + + "Я беру её за руку – чёртовы провода! – и улыбаюсь." + + hi "Спасибо. Я рад, что ты была рядом, когда я очнулся." + + "Некоторое время мы молча наслаждаемся моментом." + + hide lilly + with charaexit + + "С пожеланиями доброго здоровья и заверением, что она сообщит фельдшеру о моём состоянии, Лилли покидает палату." + + "Мой взгляд возвращается к этому белому потолку." + + "Вот я снова здесь." + + "В этой проклятой больнице, тихой, стерильной, лишённой красок." + + "Я опускаю налившиеся свинцом веки, словно шторой отгораживаясь от досадных размышлений." + + scene black + with shuteye + + "Чем больше всё меняется, тем больше всё остаётся по-старому." + + "Это последняя мысль, мелькнувшая в моём сознании перед погружением в сон." + + + window hide + + with Pause(1.5) + + return + +label ru_L44: + + # Sticking with the heart attack schtick for now. Can change it later if it ends up too incongruent with the rest of the path + + show bg hosp_room at bgright + with openeye + + nvl show dissolve + + nvl clear + + n "Выбираясь из липких объятий дремоты, я опускаю взгляд на газету, что лежит на столике у койки." + + n "Сегодня четверг. По-видимому." + + n "Возвращаясь мыслями к сегодняшнему утру, насколько бы ни было затуманенным моё сознание, я точно могу вспомнить, что спрашивал об этом." + + n "После подробных объяснений доктора о том, что я и так уже знал со слов Лилли, я попросил принести газету, чтобы мне было чем заняться." + + n "Несмотря на то что я считаю себя довольно терпеливым человеком, было бы невыносимо бездельничать, валяясь прикованным к постели." + + n "На самом деле было бы ложью сказать, что он сообщил мне лишь то, о чём уже рассказала Лилли." + + nvl clear + + n "В воскресенье у меня случился острый сердечный приступ." + + n "Я был оперативно доставлен в больницу, где моё состояние было стабилизировано, и до вечера вторника находился под наблюдением в отделении интенсивной терапии." + + n "Пока я был без сознания, мои родители и Лилли приходили сюда и встретились." + + n "Какая ирония." + + n "Родители парня совершенно случайно встречают его девушку." + + n "…Но я отвлёкся." + + n "В моей жизни после пробуждения были сплошные проблемы. Хотя и до этого тоже." + + nvl clear + + n "Помимо мелочей больничной жизни, даже чтение газеты сопряжено с трудностями." + + n "Мои глаза могут нормально читать, но мозг будто застрял на первой передаче." + + n "Даже на простых мыслях не удаётся сосредоточиться, они утекают как песок сквозь пальцы." + + n "Так что мне остаётся только спать и разглядывать чёрно-белые фотографии в газете." + + nvl clear + + n "Я усмехаюсь собственной беспомощности." + + n "Должно быть, я действительно плачевно выгляжу в таком состоянии." + + n "К счастью, родители посетили меня утром, когда здесь был доктор." + + n "Благодаря этому практически все вопросы ко мне были переадресованы ему." + + n "О моём состоянии (сердечный приступ), его причине (перенапряжение), времени (вечер воскресенья) и лечении (лекарства и три недели в больнице)." + + n "Было сказано всё, что нужно было сказать." + + n "И это хорошо, потому что в то время моё сознание было даже в большем тумане, чем сейчас." + + nvl clear + + n "Я откидываюсь назад и вздыхаю." + + n "С тех пор, как меня посетили Лилли и родители, я осознал, насколько легко принимаю всё это по сравнению с остальными." + + n "Полагаю, лучше всего это объясняет философия, которой я придерживался со времени первого сердечного приступа." + + n "Если это случится, пускай. Если я умру, так тому и быть." + + n "Жизнь скоротечна. Дарованное сегодня может с лёгкостью исчезнуть завтра." + + n "Так же легко, как я лишился своей прежней жизни…" + + nvl clear + nvl hide dissolve + + window show + + show lilly cane_smileclosed_cas + with charaenter + + "Не успеваю я продолжить мысль, как осторожно приоткрывается бледная дверь, являя еще более бледную Лилли с тростью в руке. Как же я рад её видеть." + + hi "Привет, Лилли." + + show lilly cane_surprised_cas + with charachange + + li "О, ты проснулся?" + + hi "Да. Большую часть дня я провёл как в трансе, однако сейчас мне немного получше." + + show lilly cane_smile_cas_close at centersit + with charachange + + "Она медленно подходит к стулу рядом с кроватью и, ощупав его, прислоняет свою трость к стене." + + li "Как самочувствие?" + + hi "Нормально, в основном. Только вот, кажется, мне трудно сосредоточиться на чём-либо." + + hi "Что происходит снаружи?" + + li "Снаружи? Хм…" + + "Думаю, она не ожидала такого вопроса." + + li "Возможно, это не очень здорово, но новости распространяются быстро." + + hi "Все знают?" + + li "Все знают." + + hi "О, боже." + + show lilly cane_giggle_cas_close + with charachange + + "Лилли не удаётся скрыть лёгкий смешок." + + show lilly cane_smile_cas_close + with charachange + + li "Тебе принести что-нибудь из твоей комнаты в общежитии?" + + "Прежде чем ответить, я откидываюсь назад, обдумывая этот вопрос." + + hi "Книги, наверное." + + li "Что-то конкретное?" + + hi "Все, если сможешь. Они лежат небольшой кучей на моём столе. Ключ от комнаты у тебя?" + + "Она утвердительно кивает." + + li "Твои родители дали его мне." + + "По-видимому, мои родители так же быстро доверяются людям, как и я." + + li "Если хочешь, я сейчас съезжу за ними." + + hi "Было бы здорово. Во всяком случае, не думаю, что соберусь куда-нибудь отлучиться." + + hide lilly + with charaexit + + "В ответ на мой беззаботный комментарий она хихикает, после чего открывает дверь и, попрощавшись, уходит." + + "Полагаю, кроме сна сейчас особо заняться нечем." + + # Close eyes, timeskip + scene black + with shuteye + + with Pause(1.5) + + "Тык. Тык, тык." + + rin "Он проснулся?" + + emi "Без понятия." + + "Да, я проснулся. Не благодаря вам двоим." + + "Тык. Тык, тык." + + rin "Он мёртв?" + + emi "Не думаю, что он…" + + hi "Ни черта я не мёртв." + + emi "Ах!" + + # Open eyes to scene + show bg hosp_room at bgright + show emi basic_hes_close at tworight + show rin relaxed_nonchalant at twoleft + with openeye + + emi "Э, ну, э…" + + emi "Это была Рин! Рин тыкала тебя!" + + hi "В это трудно поверить." + + show emi sad_shy_close at tworight + with charachange + + "Несколько секунд я с каменным лицом наблюдаю, как на Эми снисходит осознание допущенной ею роковой ошибки." + + show emi basic_confused_close at tworight + with charachange + + emi "Ох. О-о-о-о-о-ох." + + show rin basic_deadpannormal at twoleft + with charachange + + show rin relaxed_nonchalant at twoleft + with charachange + "Моргнув пару раз, чтобы прочистить глаза, я киваю Рин, которая сразу же кивает в ответ." + + "Хотя эти двое, кажется, проявляют свою обычную неуклюжесть, для их выходок всё же есть определённая граница." + + show emi sad_angry_close at tworight + with charachange + + "Я вяло вздыхаю и кладу руку на голову Эми, взъерошивая волосы, несмотря на её протесты." + + hi "Рад видеть вас. Обеих." + + show emi basic_annoyed_close at tworight + with charachange + + emi "Хисао, я не могу поверить." + + hi "Что я такого сделал?" + + emi "Что ты сделал? Ты пошёл и сделал себе сердечный приступ!" + + emi "Отныне я запрещаю тебе сердечные приступы! Слышишь?" + + hi "Не думаю, что это так работает…" + + "Эми надувает губки, и я бросаю возражения." + + hi "Итак, чем вы двое занимаетесь? Сейчас ведь каникулы?" + + show emi basic_closedgrin_close at tworight + with charachange + + emi "Мы просто гостили в доме моей мамы. Это недалеко отсюда." + + "И только теперь я замечаю рядом с Рин две большие сумки." + + hi "Ходили по магазинам?" + + show rin basic_deadpannormal at twoleft + with charachange + + rin "По дороге сюда нам попался магазин товаров для рисования." + + hi "А. Понятно." + + emi "Тебя пришлось достаточно долго вытаскивать оттуда…" + + rin "В этом магазине было интереснее, чем в больнице." + + rin "Можно, мы зайдём туда снова на обратном пути?" + + "Боже правый." + + "Прежде чем Эми успевает отклонить предложение, раздаётся скрип дверной ручки." + + show rin relaxed_nonchalant at twocenteroff2 + with charamove + + show lilly basic_oops_cas at left + with charaenter + + + "В комнату входит (очень миловидная) медсестра, а за ней – Лилли." + + "Обеими руками она удерживает внушительную стопку книг, для надёжности прижимая её сверху подбородком." + + show emi excited_proud_close at tworight + with charachange + + emi "А я всё видела, Хисао…" + + hi "П–Привет, Лилли!" + + show emi basic_closedgrin_close at tworight + with charachange + + "Я резко обрываю Эми, чтобы она не рассказала Лилли о моих нескромных взглядах." + + li "Ты говорил, что куча небольшая…" + + hi "Она высотой с Эми, а Эми маленькая. Следовательно, куча небольшая." + + show emi basic_confused_close at tworight + with charachange + + emi "Эй!" + + "Медсестра, всё ещё придерживая дверь, с улыбкой кивает на прощанье и уходит. Должно быть, она провожала Лилли от самых дверей больницы." + + "Лилли быстро ставит стопку книг около моей кровати, а затем отряхивается." + + li "Надо полагать, тут Рин и Эми?" + + emi "Здесь!" + + rin "Верно. Десять баллов." + + emi "Из скольких?" + + rin "Не знаю." + + "Лилли весело улыбается. Эти двое и правда могли бы выступать на сцене." + + li "Как ваши дела?" + + rin "Думаю, лучше, чем у Хисао." + + hi "Да уж." + + "Лилли более чем неприятна эта сомнительная острота, несомненно более серьёзная, чем следовало." + + emi "Ближе к делу: как ты себя чувствуешь?" + + "Она смотрит на меня, и в её взгляде читается некоторая осторожность. Несмотря на весь этот шум, она, бесспорно, встревожена." + + hi "Ну, сейчас я в порядке. Если не считать всех этих вставленных в меня проводов, я чувствую себя довольно хорошо." + + hi "О, Лилли?" + + li "Да?" + + hi "Доктор сказал, что меня выпишут в течение трёх недель." + + li "Слава богу." + + emi "Как раз к началу учёбы, да?" + + hi "Думаю, мне просто не суждено было отдохнуть этим летом." + + li "Не говори так. Главное, что ты в порядке." + + hi "Да, верно. А благодаря тебе мне теперь есть что почитать на досуге." + + "Внезапно, без предупреждения, Эми встаёт и хлопает в ладоши." + + emi "Ну, нам пора идти." + + rin "Можно, мы зайдём в тот магазин?" + + emi "Да, Рин, мы зайдём в тот магазин." + + "Не говоря ни слова, Рин направляется к двери вместе с Эми." + + hi "Подождите, я думал, вы не собирались идти в…" + + emi "Мы, э, собирались, но я забыла. Вот и всё." + + emi "Увидимся, Хисао. Увидимся, Лилли." + + rin "Пока." + + hide emi + hide rin + with charaexit + + "Лилли и я едва успеваем поднять руки, чтобы помахать на прощание, прежде чем они скрываются за дверью." + + hi "Эти двое…" + + li "Что ж, по крайней мере, у них добрые сердца." + + hi "Это правда. Однако, повидавшись с ними, я вспоминаю ещё кое-кого. Как дела у Ханако?" + + li "Пока у нас был только короткий телефонный разговор. Она сейчас в Киото, но скоро вернётся." + + hi "Как она это воспринимает?" + + li "На удивление нормально. Она беспокоилась, но вовсе не паниковала." + + hi "Слава богу." + + li "О, кстати, который час?" + + hi "Сейчас, э…" + + "Я присматриваюсь к стрелкам настенных часов." + + "Причина её вопроса становится ясна." + + hi "Эх. Заканчиваются больничные часы посещений." + + li "Что ж, хорошо. Тебе ещё что-нибудь нужно, пока меня не будет?" + + hi "Не-а, книг должно быть достаточно. Спасибо, что принесла их." + + "Она кивает и, направляя себя рукой, наклоняется вперед, чтобы нежно поцеловать меня." + + li "До завтра, Хисао." + + hi "Увидимся." + + hide lilly + with charaexit + + return + +label ru_L45: + + show bg hosp_room at bgright + with shorttimeskip + + window hide + nvl show dissolve + + nvl clear + + n "Сегодня был интересный день." + + n "Это первая ложь, которую я пытаюсь сказать себе." + + n "Больница не настолько скучна, как мне казалось поначалу." + + n "А это вторая." + + nvl clear + + n "Ну, вообще-то сегодня случались и необычные происшествия." + + n "Прочитав первые несколько книг из стопки размером с башню, я замечаю одну, которую ещё не читал." + + n "«Краткая история времени»." + + nvl clear + + n "Я планировал её прочитать, но она продолжала сдвигаться вниз в списке моих приоритетов." + + n "…Как правило, из-за того, что я больше внимания уделял любовным похождениям." + + n "Но, если серьёзно, я до сих пор едва ли перевернул хоть страницу." + + n "После прочтения книги у меня осталось странное впечатление." + + n "Смесь тревоги и беспокойства будет лучшим описанием." + + n "По сравнению с моими чувствами, мой разум в полном диссонансе." + + n "Во всяком случае, так сказала бы Лилли. Я не особо разбираюсь в музыкальной терминологии, так как в ближайшее время музицировать не собираюсь." + + nvl clear + + n "Я разочарованно вздыхаю." + + n "Вот так находиться взаперти в больнице – и впрямь такое чувство, будто меня аккуратно засунули в стерильный мешок подальше от реальности." + + n "Моё будущее невероятно туманно, да и грани настоящего весьма размыты." + + n "Впрочем, прошлое не настолько спокойное." + + n "Снова и снова проплывают перед глазами как самые обыденные, так и очень драгоценные воспоминания." + + n "И раз за разом на поверхность всплывает образ светловолосой девушки, стоящей посреди ярко-жёлтого поля." + + n "Каждый раз, когда я вспоминаю о ней, каждый раз, когда я вижу её, я чувствую то же беспокойство, которое чувствую, когда вижу эту книгу." + + nvl clear + + n "Что ж, она этого не знает." + + n "Все счастливы, пока счастлив я." + + n "Всего лишь простой улыбкой можно мигом унять их беспокойство." + + n "А пока улыбается Лилли, меня ничто не волнует." + + nvl clear + #nvl hide dissolve + + #window show + # Timeskip + show bg hosp_room at bgright + show lilly cane_smile + with shorttimeskip + + "Когда приходит Лилли, мы без лишних слов приступаем к чтению." + + "Многие вещи в больнице меня раздражают, но тишина, безусловно, не одна из них." + + "Итак, мы молча читаем, каждый своим способом." + + "…" + + "С одной стороны, её присутствие успокаивает." + + "Но с другой – стоит мне лишь подумать о ней, как голова тут же идёт кругом." + + "Какая неприятная ситуация." + + li "Прости, мне надо выйти на секунду." + + hi "Хм? Ох, э, ладно." + + hide lilly + with charaexit + + "Она осторожно скользит рукой вдоль гладкой стены и, найдя дверь, другой рукой быстро поворачивает рукоять." + + "И вот я снова один." + + centered "*Тук* *тук* *тук*" + + "…Но, кажется, ненадолго." + + hi "Войдите!" + + show misha perky_sad + show shizu invis + with charaenter + + "Дверь открывается, и по волосам я сразу могу определить, кто пришёл." + + hi "Привет, Миша. Привет, %(name_shizune)s." + + "К этому времени у меня выработалась привычка обращаться к ним обеим, даже когда я вижу лишь одну из них." + + "Если где-то одна из них, значит поблизости и другая – в этом есть что-то забавное." + + show misha perky_sad at tworight + show shizu basic_happy at twoleft + with dissolvecharamove + "И действительно, следом за Мишей входит %(name_shizune)s." + + hi "Рад видеть вас обеих—ОХ!" + + "Миша в одно мгновение пересекает комнату, стискивая меня в объятиях, прежде чем я успеваю вымолвить следующее слово." + + hi "М–Миша…" + + "Похоже, её грудь и правда такая большая, какой выглядит." + + "Когда она плотнее прижимается ко мне, я вынужден развести руки в стороны." + + mi "Мы так беспокоились, %(name_hicchan)s~!" + + "Когда я выглядываю из-за плеча прижавшейся ко мне Миши, %(name_shizune)s делает странный жест, что-то среднее между пожиманием плечами и кивком." + + mi "Нам Лилли рассказала, ты в порядке? В порядке?" + + "Лилли… Если подумать, она может не одобрить чрезмерное внимание со стороны Миши." + + "И ещё это предупреждение Акиры…" + + hi "Ты меня прикончишь, если не дашь мне вздохнуть!" + + "Спустя пару секунд она отскакивает от меня, заняв привычное место подле своей подруги в очках." + + mi "Остришь как и всегда, %(name_hicchan)s!" + + "Я бы не назвал это остротой, но Миша в таком приступе возбуждения, что я решаю не обращать на это внимания." + + "Видимо, заметив мою растерянность, %(name_shizune)s начинает стремительно жестикулировать." + + "Однако, что интересно, обращается она ко мне, а не к Мише." + + "…" + + "…" + + "…" + + "Как только жестикулирование заканчивается, на лице %(name_shizune)s воцаряется спокойная улыбка." + + mi "%(name_shizune)s говорит…" + + mi "«Я рада, что ты в порядке, и надеюсь, скоро поправишься»." + + "Миша слегка ухмыляется." + + mi "«Но, разумеется, мы не можем позволять таким вещам препятствовать важной работе Совета. Мы рассчитываем на твою помощь, когда после каникул занятия возобновятся»." + + "В других обстоятельствах я бы поморщился." + + "Но сейчас, глядя на этих двоих, я не могу не усмехнуться." + + "Хоть я и не сомневаюсь, что они будут преследовать меня, как только я переступлю порог класса, я всё равно жду этого с нетерпением." + + hi "Вы получите точно такой же ответ, как и перед каникулами, вы же знаете." + + mi "Ну конечно! Вот почему нам нужно продолжать попытки!" + + "Логика Миши безупречна." + + "Пока мы разговариваем, дверь осторожно открывается." + + li "Здравствуйте?" + + "Голос Лилли полон волнения: она не уверена в том, что здесь происходит." + + hi "Привет, Лилли, это всего лишь Миша и %(name_shizune)s." + + mi "«Всего лишь»? Ты так жесток, %(name_hicchan)s~" + + hi "Небольшая победа над силами Школьного совета. Приходится использовать любую возможность." + + "Мы оба нервно улыбаемся друг другу, когда %(name_shizune)s и Лилли оказываются бок о бок." + + "Две чёрные дыры, разделённые вакуумом общения, менее чем в метре друг от друга." + + li "Спасибо за визит, %(name_shizune)s." + + "В ответ %(name_shizune)s коротко кивает, а потом слегка морщится от осознания своей ошибки." + + "Ей и вправду не нравится оставлять удары без ответа." + + "В итоге она переходит к общению через Мишу, жестикулируя ей короткими очередями слов." + + mi "%(name_shizune)s сказала, что она надеется, что Хисао поправится, и что она рада, что ты рядом с ним." + + "Ловко обойдя слепоту Лилли, она нарочно использует самый беззаботный тон, какой только может, чтобы компенсировать формализм %(name_shizune)s." + + mystery "Через две двери, по левую сторону." + + mystery "О, спасибо. То есть большое спасибо, мадам." + + "Все, кроме %(name_shizune)s, поворачиваются к двери." + + "В конце концов она со скрипом открывается, и в проёме появляется покрытое шрамами лицо." + + show hanako cover_bashful_cas + + ha "Это… палата Хисао?" + + hi "О, привет, Ханако." + + "Когда она входит в комнату, %(name_shizune)s дотрагивается до плеча Миши и знаками показывает, что пора уходить." + + mi "Что ж, нам пора. Увидимся, %(name_hicchan)s!" + + hi "Пока." + + hide misha + hide shizu + with charaexit + + "Миша и %(name_shizune)s машут на прощанье Ханако и Лилли и уходят, закрыв за собой дверь." + + ha "Приятно снова видеть вас обоих." + + li "Хорошо, что ты вернулась, Ханако." + + hi "Да. Как прошло путешествие?" + + ha "Хм? Ох, э…" + + "Не ожидая вопроса в свой адрес, она делает паузу, чтобы собраться с мыслями." + + "Её улыбка такая же слабая и сдержанная, как раньше, однако про её наряд этого сказать нельзя." + + "Её фигура освободилась от просторной одежды и оказалась очень даже ничего." + + ha "Пока что я была только в Киото, но мне понравилось." + + ha "Люди там добрые, и есть несколько по-настоящему красивых мест." + + hi "Похоже, ты отлично проводила время." + + ha "Ах, нет! Всё нормально! Я хотела приехать повидать вас!" + + li "Всё хорошо, Ханако. Успокойся." + + "Она смиренно кивает и располагается поудобнее. Кажется, её стеснительность никуда не делась." + + ha "Я рада, что ты в порядке, Хисао." + + hi "Я… Спасибо. Я рад, что ты пришла." + + "Ненадолго воцаряется тишина: каждый из нас троих рад присутствию остальных." + + li "Прямо как в старые добрые времена, не правда ли? Мы втроём вместе." + + ha "М-м, да." + + "Я чуть не соглашаюсь, но останавливаю себя." + + "Возможно, мы трое и вместе, но все мы изменились." + + "Лилли больше не подавляет свои чувства, а Ханако переросла нашу с Лилли заботу и расправила крылья." + + "Единственное, что хотя бы отдалённо похоже, – мы трое в больнице, да и то в прошлый раз к постели была прикована Лилли, а не я." + + # Marked for possible expansion + + "Остаток визита Ханако в основном посвящён обсуждению её поездки и нашей вылазки на Танабату." + + hide hanako + with charaexit + + "Когда она уходит, Лилли мягко кивает, а я с улыбкой машу рукой." + + li "Приятно снова видеть её." + + hi "Да, это точно. Она действительно изменилась, не правда ли?" + + li "Правда. И это чудесно." + + hi "Знаешь, если бы не ты, она никогда не стала бы такой." + + li "Но в конечном счёте именно ты помог нам обеим." + + "Она подходит к краю кровати, осторожно наклоняется и легонько целует меня в губы." + + li "Спасибо, Хисао." + + "Когда я смотрю в её тёмно-синие, пусть и невидящие, глаза, я не могу не улыбаться." + + "Всё-таки любовь – переменчивая штука." + + return + +label ru_L46: + + window hide + + show bg hosp_room at bgright + with openeye + + nvl show dissolve + + nvl clear + + n "Проснувшись, я пытаюсь вспомнить, какой сегодня день." + + n "…Но безрезультатно." + + n "По крайней мере, я достаточно уверенно могу сказать, что сейчас день." + + n "Хотя о причине этой уверенности я не хотел бы вспоминать." + + nvl clear + + n "Вскоре после того, как больница открылась для посетителей, пришла Ханако." + + n "Несмотря на то что говорили по большей части ни о чём, выяснилась одна вещь." + + n "Лилли, особенно в первые дни после сердечного приступа, была не такой спокойной и сосредоточенной, как я думал." + + n "При встречах со мной она каждый раз делала вид, что всё в порядке." + + n "После ухода Ханако я практически только об этом и думал." + + nvl clear + + n "Я полагал, что наши отношения так сильно продвинулись, а она всё ещё скрывает свои чувства." + + n "Больше всего я беспокоюсь о ней, как раз когда она подавляет себя, чтобы не беспокоить меня." + + n "Стена между нами никуда не делась, даже спустя столько времени." + + n "Но… почему?" + + nvl clear + nvl hide dissolve + + window show + + centered "*Тук* *тук* *тук*" + + hi "Войдите!" + + show lilly + + "Простая белая дверь медленно открывается, являя взору ни с чем не сравнимую бледную руку Лилли." + + hi "Привет, Лилли." + + li "Добрый день, Хисао." + + "Только когда она подходит к кровати и садится, я замечаю в её руке небольшую бежевую сумку." + + li "Как ты себя чувствуешь?" + + hi "Как обычно. А ты?" + + "Она улыбается, хотя и с оттенком смирения." + + li "Хорошо. Я принесла тебе кое-что." + + hi "Правда?" + + "Она открывает бежевую сумку, а я нерешительно заглядываю внутрь." + + "Наконец она достаёт единственный лежавший в сумке предмет: покрытую замысловатой резьбой небольшую деревянную коробочку." + + "Которая выглядит очень знакомо." + + hi "Это же…" + + "Она лишь улыбается и молча передаёт её мне." + + show musicbox closed + + "При ближайшем рассмотрении оказывается, что это не та музыкальная шкатулка, что я подарил ей. Узор слегка отличается, и она немного темнее." + + "Перевернув её, я останавливаюсь." + + "Ко дну прикреплена небольшая медная пластинка, блестящая в тусклом свете палаты." + + "На ней выгравировано три простых иероглифа." + + "…Хи–са–о." + + "В тот момент, когда я подарил ей шкатулку… Она хотела подарить мне то самое чувство." + + "С тихим вздохом я осторожно открываю крышку." + + # oh hay music + + # some sort of pause or something + + "…Сарабанда." + + "Музыка играет, мой взгляд прикован к маленькому представлению, но, несмотря на это, мои мысли где-то в другом месте." + + "Та нежная улыбка на её лице в тот момент…" + + "Вот оно… что. Я был глуп. Очень, очень глуп." + + "Я потратил столько времени, пытаясь проникнуть в её сердце, я укорял её за сокрытие чувств…" + + "Но ведь я-то делал то же самое. Всё это время." + + "Мои губы едва шевелятся, а мозг всё ещё пытается собрать разбежавшиеся мысли." + + hi "Лилли… я…" + + li "Хисао, я хочу видеть все твои эмоции." + + li "Печаль, гнев, что бы ты ни чувствовал." + + "Пшеничное поле… то обещание…" + + li "Но больше всего я хочу видеть твою улыбку." + + "Слово… в слово…" + + li "Твою настоящую улыбку." + + "Моё сознание едва замечает, что мелодия закончилась, так как все мысли занимает нежная улыбка Лилли." + + li "Улыбайся, когда тебе хочется улыбаться. Плачь, когда хочется плакать." + + li "Я люблю тебя, Хисао. Так что тебе незачем больше сдерживаться." + + "Тишина." + + "Она… знала." + + "Всё это время она знала и пыталась достучаться до меня." + + hi "Лилли… я…" + + "Ком в горле душит все мои слова в зародыше, и Лилли протягивает ко мне руки." + + # CG + scene white + with whiteout # doesnt make sense with white tho [str] + + li "Всё хорошо, Хисао." + + hi "Лилли, прости меня." + + li "М-м." + + hi "Я был… напуган…" + + li "М-м." + + hi "Я не хотел потерять тебя… всех… всё… Только не снова…" + + li "Всё хорошо, Хисао. Я буду рядом. Всегда." + + li "Обещаю." + + "Когда я крепко обнимаю её, пара слезинок капает ей на спину. Я наслаждаюсь её присутствием. Присутствием любви, которую я едва не потерял." + + scene black # where are they? me confus :c + with whiteout + + mystery "Э-ге-гей!" + + "Мы с Лилли мягко отпускаем друг друга, и я быстро вытираю глаза." + + show akira + + aki "А я уж было подумала, что попала на поминки!" + + li "А… Акира!" + + hi "Пфт… Вуа-ха-ха-ха!" + + "Лилли выглядит совершенно потерянной, когда я взрываюсь приступом хохота." + + "Слащавая улыбка Акиры никак не соответствует её нахальному появлению, и в итоге Лилли начинает так же неистово смеяться, как я." + + "Когда бедный %(name_hideaki)s забредает в этот водоворот веселья, ему удаётся лишь неловкая смущённая улыбка." + + "Нет, это ещё не конец. В моей жизни ещё осталось чертовски много хорошего." + + "И даже если она оборвётся раньше срока, наше счастье с Лилли будет похоже на ослепительную искру радости." + + scene black + with Dissolve(3.0) + + with Pause(1.5) + + return + +label ru_L47: + + # Entire scene handled through CG + scene white + with Dissolve(1.5) + + scene ev lilly_goodend_bg at bgleft + show akira basic_ending_close at twoleft + show lilly basic_smile_cas_close at tworight + with Dissolve(1.5) + + "Мы с Акирой и Лилли сидим на покрытом травой холме, а в безоблачном небе дует лёгкий ветерок." + + "Тёмно-синее небо, бескрайнее, как сама жизнь." + + li "Как тут хорошо." + + hi "Ага. Я и не знал, что где-то неподалёку от «Ямаку» есть подобное место." + + aki "И, чёрт побери, именно я оказалась первооткрывателем." + + aki "Здорово, что ты всё-таки свалил из больницы, Хисао." + + hi "Уж кто больше всего рад этому, так это я. Терпеть не могу больницы." + + aki "Значит, вы собираетесь завтра вернуться в школу?" + + $ doublespeak(hi, li, u"Ага.", u"Ага.") + + "Акира весело улыбается, прежде чем вновь перевести взгляд на реку." + + hi "Жаль, что мы не смогли в эти каникулы съездить в летний домик." + + li "Что ж, съездим в следующий раз." + + aki "К следующим летним каникулам вы уже закончите школу, верно?" + + hi "Ага. Но после этого будет колледж." + + aki "Пойдёте в один и тот же?" + + li "Да, скорее всего. У нас обоих весьма высокие оценки, чтобы пройти по конкурсу." + + hi "Ты говоришь так уверено…" + + li "Не волнуйся, по большинству предметов у тебя оценки лучше, чем у меня." + + hi "Может быть, решим этот вопрос, когда до него дойдёт дело?" + + aki "Тоже верно. Просто наслаждайтесь жизнью в «Ямаку», пока есть возможность." + + "Лилли грустно вздыхает, вспомнив, что нас с Акирой теперь разделит расстояние." + + li "Тебе действительно так уж необходимо возвращаться в Южную Африку?" + + aki "Да. Предки мне уже плешь проели." + + hi "Ты не должна была оставаться тут так долго?" + + "Она улыбается своей коронной дерзкой улыбкой." + + aki "Я вообще не должна была приезжать в Японию, парень." + + aki "Но я же просто не могла не воспользоваться такой возможностью, чтобы повидать свою любимую сестрёнку~" + + "Она наклоняется вправо и шаловливо заключает Лилли в крепкие объятия, ощутимо приободряя её." + + li "Всё же приятно тебя видеть." + + hi "Если что, я полностью солидарен." + + aki "Хех, спасибо вам обоим. Я постараюсь когда-нибудь вернуться." + + li "Жаль, что работа совсем не оставляет тебе свободного времени." + + aki "Дела, к сожалению, сами собой не делаются. И всё-таки, если бы не они, я бы не встретила %(name_hideaki)s." + + hi "Кстати, а где он?" + + show akira basic_smile_close at twoleft + with charachange + + aki "Где он… спрашиваешь?" + + "Её широкая ухмылка слегка тревожит." + + li "Ты, наверное, шутишь…" + + aki "Он ждёт меня в аэропорту." + + "Лилли прячет лицо в ладонях, а я весело смеюсь." + + hi "Желаю вам обоим весело провести там время." + + aki "Ха-ха, постараемся." + + "Она упирается руками в землю и резко поднимается." + + aki "Ну, мне надо идти." + + li "До свидания, Акира." + + hi "Пока." + + "Одетая в тёмное фигура секунду оглядывает Лилли с широкой улыбкой." + + hide akira + with charaexit + + "После чего она оставляет нас, на ходу махая нам одной рукой." + + aki "Вы двое, ещё свидимся!" + + scene ev lilly_goodend_bg at bgright + show lilly invis at rightedge + with dissolvecharamoveslow + + "Мотив без выраженного ритма, мелодии или направления." + + "Посидев какое-то время в тишине рука об руку, мы тоже поднимаемся." + + "Я, широко улыбаясь, поворачиваюсь к ней и протягиваю ей руку." + + hi "Ну что, идёмте, мадам?" + + "Кивнув, она берёт меня за руку, улыбаясь так тепло и очаровательно." + + li "Конечно." + + # Ending CG + scene ev lilly_goodend at bgright + with dissolve + + "По пути к общежитиям я стараюсь в мельчайших деталях запечатлеть в памяти эту прекрасную улыбку." + + "Прекрасную улыбку, которую мы оба разделяем." + + "Потому что мы рука об руку будем двигаться вперёд." + + "Вперёд… в наше будущее." + + window hide + + #scene black + #with Dissolve(3.0) + + # End of Lilly path + + return + +label ru_end_lillygood: + # Lilly good end, after L47 + scene black with dissolve + centered "~ Лилли: хорошая концовка ~" with dissolve + return diff --git a/game/RU/ui-names-RU.rpy b/game/RU/ui-names-RU.rpy index 5e419f9..6ef0889 100644 --- a/game/RU/ui-names-RU.rpy +++ b/game/RU/ui-names-RU.rpy @@ -3,38 +3,90 @@ ### некоторые строки используют ruw(...) из-за неправильного отображения в меню [str] if not persistent.runamings: - persistent.runamings = "poli" # Поливанов включается по умолчанию. [str] + persistent.runamings = 'poli' # Поливанов включается по умолчанию. [str] - if persistent.runamings == "poli": - name_hicchan = u"Хиттян" - name_sicchan = u"Ситтян" - name_shizune = ruw(u"Сидзунэ") - name_kenji = ruw(u"Кендзи") - name_sae = ruw(u"Саэ") - name_jigoro = ruw(u"Жигоро") - name_tatibana = u"Татибана" - name_ibarazaki = u"Ибарадзаки" - name_ikezawa = u"Икэдзава" - name_tezuka = u"Тэдзука" - name_hakamichi = u"Хакамити" - name_shiraki = u"Сираки" - name_shinichi = u"Синити" - name_saionji = u"Сайондзи" - name_uchan = u"Ю-тян" + def switch_runaming(): + # python is kinda strange [str] + global displayStrings, name_hicchan, name_sicchan, name_shizune, name_kenji, name_sae, name_jigoro, name_tatibana, name_ibarazaki, name_ikezawa, name_tezuka, name_hakamichi, name_shiraki, name_shinichi, name_saionji, name_uchan, name_hanachan, name_shirakawa, name_shiina, name_shizukichi, name_shii, name_shii_sha, name_shi_chi_shii_sha, name_shichishiisha, name_shizu, name_shizuchan, name_takahashi, name_yamato_nadeshiko, name_hideaki, name_kojiro, name_mizuki, name_musashi, name_yoshida, name_kashiwagami, name_kenji_caps + if persistent.runamings == 'poli': + name_hicchan = u"Хиттян" + name_sicchan = u"Ситтян" + name_shizune = u"Сидзунэ" + name_kenji = u"Кендзи" + name_kenji_caps = u"КЕНДЗИ" + name_hideaki = u"Хидэаки" + name_sae = u"Саэ" + name_jigoro = u"Дзигоро" + name_ibarazaki = u"Ибарадзаки" + name_ikezawa = u"Икэдзав" + name_tezuka = u"Тэдзук" + name_hakamichi = u"Хакамити" + name_shiraki = u"Сираки" + name_shinichi = u"Синити" + name_saionji = u"Сайондзи" + name_uchan = u"Ю-тян" + name_hanachan = u"Хана-тян" + name_shirakawa = u"Сиракава" + name_shiina = u"Сиина" + name_shizukichi = u"Сидзукити" + name_shii_sha = u"Сии…са" + name_shi_chi_shii_sha = u"Си…ти…сии…са" + name_shichishiisha = u"Ситисииса" + name_shizu = u"Сидзу" + name_shizuchan = u"Сидзу-тян" + name_takahashi = u"Такахаси" + name_yamato_nadeshiko = u"ямато-надэсико" + name_kashiwagami = u"Касивагами" + name_yoshida = u"Ёсида" + name_musashi = u"Мусаси" + name_kojiro = u"Кодзиро" + name_mizuki = u"Мидзуки" + name_shin = u"Син" + name_kuzuhara = u"Кудзухара" + else: + name_hicchan = u"Хиччан" + name_sicchan = u"Шиччан" + name_shizune = u"Шизуне" + name_kenji = u"Кенджи" + name_kenji_caps = u"КЕНДЖИ" + name_hideaki = u"Хидеаки" + name_sae = u"Сае" + name_jigoro = u"Джигоро" + name_ibarazaki = u"Ибаразаки" + name_ikezawa = u"Икезав" + name_tezuka = u"Тезук" + name_hakamichi = u"Хакамичи" + name_shiraki = u"Шираки" + name_shinichi = u"Шиничи" + name_saionji = u"Сайонджи" + name_uchan = u"Ю-чан" + name_hanachan = u"Хана-чан" + name_shirakawa = u"Ширакава" + name_shiina = u"Шиина" + name_shizukichi = u"Шизукичи" + name_shii_sha = u"Шии…ша" + name_shi_chi_shii_sha = u"Ши…Чи…Шии…ша" + name_shichishiisha = u"Шичишииша" + name_shizu = u"Шизу" + name_shizuchan = u"Шизу-чан" + name_takahashi = u"Такахаши" + name_yamato_nadeshiko = u"ямато-надешико" + name_kashiwagami = u"Кашивагами" + name_yoshida = u"Йошида" + name_musashi = u"Мусаши" + name_kojiro = u"Коджиро" + name_mizuki = u"Мизуки" + name_shin = u"Шин" + name_kuzuhara = u"Кузухара" - if persistent.runamings == "hepb": - name_hicchan = u"Хиччан" - name_sicchan = u"Шиччан" - name_shizune = ruw(u"Шизуне") - name_kenji = ruw(u"Кенджи") - name_sae = ruw(u"Сае") - name_jigoro = ruw(u"Джигоро") - name_tatibana = u"Тачибана" - name_ibarazaki = u"Ибаразаки" - name_ikezawa = u"Икезава" - name_tezuka = u"Тезука" - name_hakamichi = u"Хакамичи" - name_shiraki = u"Шираки" - name_shinichi = u"Шиничи" - name_saionji = u"Сайонджи" - name_uchan = u"Ю-чан" \ No newline at end of file + displayDict['ru'].name_shi = ruw(name_shizune) # hepb/poli switching + displayDict['ru'].name_ke = ruw(name_kenji) # hepb/poli switching + displayDict['ru'].name_sa = ruw(name_sae) # hepb/poli switching + displayDict['ru'].name_hx = ruw(name_jigoro) # hepb/poli switching + displayDict['ru'].name_hx_ = (u"Отец ") + (name_shizune) # hepb/poli switching + displayDict['ru'].name_hh = ruw(name_hideaki) # hepb/poli switching + + + return True; + + diff --git a/game/RU/ui-strings-RU.rpy b/game/RU/ui-strings-RU.rpy index 28de666..a92b2a3 100644 --- a/game/RU/ui-strings-RU.rpy +++ b/game/RU/ui-strings-RU.rpy @@ -1,11 +1,17 @@ -init -2 python: +label show_credits: + call credits + jump restart + +init -2 python: ### RUSSIAN (gonna be a thing) init_language("ru") - + + switch_runaming() # hepb-poli switching + displayDict["ru"].styleoverrides = {"font": rufont, "language": "western", - "line_spacing": 0} + "line_spacing": -1} displayDict["ru"].timeformat = '%d.%m.%y %H:%M' @@ -19,12 +25,14 @@ displayDict["ru"].allLanguages["ru"] = displayDict["ru"].activeLanguage displayDict['ru'].act_term = ruw(u"Акт") - displayDict["en"].window_name = u"Katawa Shoujo" + displayDict['ru'].window_name = u"Katawa Shoujo Alpha" displayDict['ru'].main_menu_start = ruw(u"Начать игру") displayDict['ru'].main_menu_load = ruw(u"Загрузить") displayDict['ru'].main_menu_extra = ruw(u"Дополнительно") displayDict['ru'].main_menu_config = ruw(u"Настройки") + displayDict['en'].main_menu_credits = 'Credits' + displayDict['ru'].main_menu_credits = ruw(u"Титры") displayDict['ru'].main_menu_quit = ruw(u"Выход") displayDict['ru'].game_menu_return = ruw(u"Назад") @@ -38,7 +46,7 @@ displayDict['ru'].game_menu_main = ruw(u"Главное меню") displayDict['ru'].game_menu_quit = ruw(u"Выйти") - displayDict["ru"].game_menu_jumper = ruw(u"Выбрать Акт") + displayDict["ru"].game_menu_jumper = ruw(u"Выбрать акт") displayDict['ru'].game_menu_current_scene = ruw(u"Текущая сцена") displayDict['ru'].game_menu_current_music = ruw(u"Текущая композиция") @@ -64,7 +72,7 @@ displayDict['ru'].config_language_caption = ruw(u"Настройки » Выбор языка") displayDict['ru'].config_language_restart_note = ruw(u"Примечание: смена языка во время игры приведёт к возврату на начало последней сцены.") - displayDict['ru'].config_language_naming = ruw(u"Варианты перевода имен") # Эта строка есть только в русском переводе [str] + displayDict['ru'].config_language_naming = ruw(u"Варианты перевода имён") # Эта строка есть только в русском переводе [str] displayDict['ru'].gamepad_caption = ruw(u"Настройки » Настройка геймпада") displayDict['ru'].gamepad_key_na = ruw(u"Не назначено") @@ -81,7 +89,7 @@ displayDict['ru'].load_page_caption = ruw(u"Загрузить") displayDict['ru'].yesno_load_in_game = ruw(u"Вы уверены, что хотите\nпотерять весь пройденный путь?") displayDict['ru'].yesno_save_overwrite = ruw(u"Вы уверены, что хотите переписать\nсохранённую игру?") - displayDict['ru'].yesno_delete_savegame = ruw(u"Вы уверены, что хотите\nудалить это сохранение?") + displayDict['ru'].yesno_delete_savegame = ruw(u"Вы уверены, что хотите\nудалить сохранение №%s") displayDict['ru'].play_time_label = ruw(u"Время игры") displayDict['ru'].show_manual_saves = ruw(u"Ручные") displayDict['ru'].show_auto_saves = ruw(u"Авто") @@ -109,7 +117,7 @@ displayDict['ru'].scene_page_caption = ruw(u"Дополнительно » Библиотека") displayDict['ru'].scene_completion_label = ruw(u"Завершено: %s%%") - displayDict['ru'].scene_playthrough_label = ruw(u"Использовать режим потока (рекомендуется)") + displayDict['ru'].scene_playthrough_label = ruw(u"Использовать режим повтора") displayDict['ru'].joy_left = ruw(u"Влево") displayDict['ru'].joy_right = ruw(u"Вправо") @@ -125,28 +133,28 @@ ##Names displayDict['ru'].name_hi = ruw(u"Хисао") - displayDict["en"].name_all = ruw(u"Все") + displayDict["ru"].name_all = ruw(u"Все") displayDict['ru'].name_ha = ruw(u"Ханако") displayDict['ru'].name_emi = ruw(u"Эми") displayDict['ru'].name_rin = ruw(u"Рин") displayDict['ru'].name_li = ruw(u"Лилли") - displayDict["ru"].name_shi = name_shizune # hepb/poli switching + displayDict['ru'].name_shi = ruw(name_shizune) # hepb/poli switching displayDict['ru'].name_mi = ruw(u"Миша") - displayDict["ru"].name_ke = name_kenji # hepb/poli switching + displayDict["ru"].name_ke = ruw(name_kenji) # hepb/poli switching displayDict['ru'].name_mu = ruw(u"Муто") displayDict['ru'].name_nk = ruw(u"Фельдшер") displayDict['ru'].name_no = ruw(u"Номия") displayDict['ru'].name_yu = ruw(u"Юко") - displayDict["en"].name_sa = name_sae # hepb/poli switching + displayDict['ru'].name_sa = ruw(name_sae) # hepb/poli switching displayDict['ru'].name_aki = ruw(u"Акира") - displayDict['ru'].name_hh = ruw(u"Хидеаки") - displayDict["en"].name_hx = name_jigoro # hepb/poli switching + displayDict['ru'].name_hh = ruw(name_hideaki) # hepb/poli switching + displayDict['ru'].name_hx = ruw(name_jigoro) # hepb/poli switching displayDict['ru'].name_emm = ruw(u"Мейко") displayDict['ru'].name_mk = ruw(u"Мики") - displayDict["ru"].name_mystery = "???" + displayDict['ru'].name_mystery = "???" displayDict['ru'].name_ha_ = u"Девушка с чёлкой" displayDict['ru'].name_emi_ = u"Девочка с хвостиками" @@ -160,7 +168,7 @@ displayDict['ru'].name_sa_ = u"Владелица галереи" displayDict['ru'].name_aki_ = u"Хорошо одетый человек" displayDict['ru'].name_nk_ = u"Улыбчивый человек" - displayDict["en"].name_hx_ = (u"Отец ") + (name_shizune) # hepb/poli switching + displayDict['ru'].name_hx_ = (u"Отец ") + (name_shizune) # hepb/poli switching displayDict['ru'].name_hh_ = u"Худая девушка" displayDict['ru'].name_emm_ = u"Мать Эми" @@ -168,39 +176,293 @@ # Now also doubles as a lookup list for the actual scene names. Display in the extras can be suppressed # by setting the third value in the tuple to False. Suppression doesn't work in DQN mode. # Note that Ren'Py doesn't like non-ASCII characters in scene titles if the titles are not unicode strings - displayDict['ru'].s_scenes = ( + displayDict["ru"].s_scenes = ( + (ruw(u"На морозе"), "NOP1", ruw(u"Холодным снежным днём мечты Хисао готовы осуществиться, но всё обрывается внезапным сердечным приступом."), "Act 1"), # NEW ACT 1 + (ruw(u"Бремя Хисао"), "NOP2", ruw(u"Хисао рассказывают о школе-интернате «Ямаку», где он, вероятно, проведёт остаток своих школьных дней."), "Act 1"), + (ruw(u"Воздействие ворот"), "A1", ruw(u"Хисао впервые приходит в школу-интернат «Ямаку» и знакомится со своим классным руководителем Муто."), "Act 1"), + (ruw(u"Вход на сцену слева"), "A2", ruw(u"Представление классу и встреча со старостой и её переводчицей."), "Act 1"), + (ruw(u"На приёме"), "A3", ruw(u"Миша и " + name_shizune + u"показывают Хисао столовую, после чего он идёт на приём к фельдшеру."), "Act 1"), + (ruw(u"Ничья комната"), "A4", ruw(u"Хисао идёт в свою комнату, по пути встречая соседа по имени " + name_kenji + u"."), "Act 1"), + (ruw(u"Небольшой разговор"), "A5", ruw(name_shizune + u" и Миша рассказывают Хисао о предстоящем фестивале и приглашают его на ланч."), "Act 1"), + (ruw(u"Риск и награда"), "A6", ruw(name_shizune + u" и Хисао борются за мировое господство."), "Act 1"), + (ruw(u"Чаепитие вслепую"), "A7", ruw(u"В поисках библиотеки Хисао теряется и в неиспользуемом кабинете обнаруживает Лилли."), "Act 1"), + (ruw(u"Общая библиотека"), "A8", ruw(u"Наконец найдя путь в библиотеку, Хисао встречает и вспугивает Ханако"), "Act 1"), + (ruw(u"Странный и сюрреалистичный"), "A9", ruw(name_kenji + u" разоблачает тёмные секреты «Ямаку»."), "Act 1"), + (ruw(u"Теория эволюции ланчей"), "A10", ruw(name_shizune + u" и Миша упрашивают Хисао вступить в Школьный совет перед обсуждением планов на ланч."), "Act 1"), + (ruw(u"Короткий острый шок"), "A11_1", ruw(u"По дороге на ланч Хисао сталкивается в коридоре с Эми."), "Act 1"), + (ruw(u"Познакомьтесь с милашкой"), "A11_2", ruw(u"Хисао сталкивается с несущейся Эми по пути на ланч с Ханако и Лилли."), "Act 1"), + (ruw(u"Опасные повороты"), "A12", ruw(name_shizune + u" и Миша приглашают Хисао в свой излюбленный чайный дом «Шанхай»."), "Act 1"), + (ruw(u"Понемногу (Часть 1)"), "A13", ruw(u"Хисао безмятежно перекусывает вместе с Лилли и Ханако."), "Act 1"), + (ruw(u"Так закаляется характер"), "A15", ruw(u"Муто пытается поговорить по душам с Хисао, но их прерывает Миша и нагружает Хисао работой."), "Act 1"), + (ruw(u"Уединённый ланч"), "A16", ruw(u"В поисках инструментов Хисао пересекается со странной девушкой в кабинете рисования."), "Act 1"), + (ruw(u"Засада"), "A17", ruw(u"Когда Хисао помогает Рин донести краску, его опрашивает фельдшер."), "Act 1"), + (ruw(u"Другой зелёный"), "A18", ruw(u"Хисао смотрит, как Рин пишет фреску."), "Act 1"), + (ruw(u"Бегущая девочка"), "A19", ruw(u"Решив сделать утреннюю зарядку, Хисао встречает Эми на стадионе."), "Act 1"), + (ruw(u"Мыло"), "A20", ruw(name_kenji + u" подкарауливает Хисао в душе в попытке стрельнуть немного денег."), "Act 1"), + (ruw(u"Холодная война"), "A21", ruw(name_shizune + u" и Лилли сталкиваются из-за бюджетных отчётов."), "Act 1"), + (ruw(u"Проверка способностей"), "A22", ruw(name_shizune + u" и Миша нападают на Хисао в попытке заставить его вступить в Школьный совет."), "Act 1"), + (ruw(u"Горизонт событий"), "A22_2", ruw(name_shizune + u" и Миша нападают на Хисао в попытке заставить его вступить в Школьный совет."), "Act 1"), + (ruw(u"Превосходя ожидания"), "A23_1", ruw(u"Хисао читают лекцию о доблестных обязанностях Школьного совета."), "Act 1"), + (ruw(u"То, что ты можешь"), "A23_2", ruw(u"Сбежав из цепких лап " + name_shizune + u" и Миши, Хисао снова помогает Рин."), "Act 1"), + (ruw(u"Раскраска"), "A24", ruw(u"Ханако и Хисао протягивают руку помощи классу Лилли, вызвавшись помочь в сооружении их киоска."), "Act 1"), + (ruw(u"Зарядка"), "A25", ruw(u"Очередным ранним утром Хисао бегает на стадионе с Эми."), "Act 1"), + (ruw(u"Невидимая шляпа"), "A26", ruw(name_kenji + u" даёт Хисао пару свойских советов по общению с людьми."), "Act 1"), + (ruw(u"Преимущество своего поля"), "A26_1", ruw(name_shizune + u" и Миша похищают Хисао, когда он отправляется на урок."), "Act 1"), + (ruw(u"Возврата нет"), "A27", False, "Act 1"), #this is somewhat of a hack, and a special case + (ruw(u"Медленное восстановление"), "A27_1", ruw(u"Восстановившись после приступа, Хисао, наконец, добирается до класса."), "Act 1"), + (ruw(u"Возврата нет"), "A27_2", ruw(u"Хисао добирается до класса после похищения Школьным советом."), "Act 1"), + (ruw(u"Никаких бесплатных ланчей"), "A28", ruw(u"Хисао сопровождают в зал Школьного совета в его первый официальный рабочий день."), "Act 1"), + (ruw(u"Ступня и рот"), "A29", ruw(u"Эми вытаскивает Хисао на крышу, чтобы перекусить вместе с Рин."), "Act 1"), + (ruw(u"Ступай осторожнее"), "A30", ruw(u"Хисао и Лилли идут в магазин и на пути обратно встречают чрезвычайно озадаченную Рин."), "Act 1"), + (ruw(u"Поддержка"), "A31", ruw(u"Хисао приходит на свой первый субботний урок, который заканчивается разговором с Муто."), "Act 1"), + (ruw(u"Ан-эстетики"), "A32", ruw(u"Эми встречает слоняющегося после уроков Хисао и снова привлекает его к помощи Рин."), "Act 1"), + (ruw(u"Муки творчества"), "A33", ruw(u"Пока Рин пишет фреску, Хисао знакомится с учителем рисования Номией."), "Act 1"), + (ruw(u"Надлежащие упражнения"), "A34", ruw(u"Эми и Хисао обсуждают важность поддержания себя в форме."), "Act 1"), + (ruw(u"Понемногу (Часть 2)"), "A35", ruw(u"Чтобы убить время, Хисао идёт на прогулку в окрестностях школы."), "Act 1"), + (ruw(u"Ушанхаенный"), "A36", ruw(u"Чай, торт и соревнования с " + name_shizune + u" и Мишей в «Шанхае»."), "Act 1"), + (ruw(u"Спокойствие"), "A37", ruw(u"Ханако и Хисао читают книги в преддверии фестиваля."), "Act 1"), + (ruw(u"Без паники"), "A38", ruw(u"Хисао просыпается в день фестиваля, и его приветствует разглагольствующий " + name_kenji + u"."), "Act 1"), + (ruw(u"Карнавал!"), "A39", ruw(u"Эми ловит Хисао за поеданием жареного и в качестве наказания заставляет его идти с ней."), ("Act 1", "Emi")), + (ruw(u"Облака у меня в голове"), "A40", ruw(u"Хисао составляет компанию Рин и её законченной фреске."), ("Act 1", "Rin")), + (ruw(u"Обещание времени"), "A41", ruw(u"После полного хлопот для Лилли утра в киоске Хисао уводит её на поиски Ханако."), ("Act 1", "Lilly")), + (ruw(u"Nc5xb3"), "A42", ruw(u"Будучи не в состоянии помочь Лилли в киоске, Хисао ищет на фестивале Ханако."), ("Act 1", "Hanako")), + (ruw(u"Омут"), "A43", ruw(name_kenji + u" и Хисао устраиваются на крыше, вместо того чтобы идти на фестиваль."), "Act 1"), + (ruw(u"Бросание шаров"), "A44", ruw(u"Верный своему слову, Хисао проводит день с " + name_shizune + u" и Мишей."), ("Act 1", "Shizune")), + (ruw(u"Утренняя пробежка"), "E3", ruw(u"Первая из множества утренних пробежек с Эми."), "Emi"), + (ruw(u"Облака, Машина времени и Ты"), "E4", ruw(u"Очередной ланч на крыше в компании Эми и Рин. Хисао спрашивает их о том, как они подружились."), "Emi"), + (ruw(u"Требующие ответа вопросы"), "E5", ruw(u"Праздная беседа Эми и Хисао. Хисао задаёт Эми ещё несколько вопросов об их отношениях с Рин."), "Emi"), + (ruw(u"Во второй раз труднее всего"), "E6", ruw(u"Вторая утренняя пробежка. Хисао практически загоняют криками и пинками на беговую дорожку."), "Emi"), + (ruw(u"И да начнётся шиппинг!"), "E7", ruw(u"Хисао наведывается к фельдшеру вместе с Эми, выясняя, что они давно знакомы."), "Emi"), + (ruw(u"Соревнования"), "E8", ruw(u"День соревнований по бегу. Раскрытие другой стороны личности Эми."), "Emi"), + (ruw(u"Сейчас же прими лекарства!"), "E9", ruw(u"При посещении фельдшера Хисао упоминает боли в груди и выслушивает лекцию."), "Emi"), + (ruw(u"Пиратство в открытом море"), "E10", ruw(u"Хисао дремлет на крыше, а потом обсуждает пиратское будущее с Эми."), "Emi"), + (ruw(u"Точно упорядоченный сон"), "E11", ruw(u"И довольно странно упорядоченный притом."), "Emi"), + (ruw(u"Знаменитые прощальные слова"), "E12", ruw(u"Эми, Рин и Хисао отправляются на пикник, который вскоре портит дождь."), "Emi"), + (ruw(u"Отсутствие присутствия"), "E13", ruw(u"Хисао, как обычно, отправляется на беговую дорожку, однако Эми отсутствует."), "Emi"), + (ruw(u"Зашёл проведать"), "E14", ruw(u"Посещение больной Эми, которое вскоре оборачивается чем-то совершенно иным."), "Emi"), + (ruw(u"На следующее утро"), "E15", ruw(u"Хисао вспоминает события прошлого вечера и решает чем-нибудь помочь Эми."), "Emi"), + (ruw(u"(Настоящее) начало"), "E16", ruw(u"Ещё один ланч на крыше, в этот раз без Рин."), "Emi"), + (ruw(u"Eet Ees… Scienca"), "E17", ruw(u"Муто втягивает Хисао в короткую дискуссию о его будущем."), "Emi"), + (ruw(u"Определения"), "E18", ruw(u"Эми и Хисао пытаются провести ещё один пикник, в этот раз без вмешательства матери-природы."), "Emi"), + (ruw(u"Закон бутерброда"), "E19", ruw(u"Очередная утренняя пробежка, всё как всегда… или так только кажется?"), "Emi"), + (ruw(u"Ланч и наука"), "E20", ruw(u"Хисао снова беседует с Муто о своём будущем, связанном с науками."), "Emi"), + (ruw(u"Вверх, вниз и снова вверх"), "E21", ruw(u"Хисао снова помогает " + name_kenji + u", используя несколько необычные методы."), "Emi"), + (ruw(u"Кладовка"), "E22", ruw(u"Эми затаскивает Хисао в кладовку стадиона на пару слов, если вы понимаете, о чём я."), "Emi"), + (ruw(u"Где работать мне тогда, чем заниматься?"), "E23", ruw(u"Эми заставляет Хисао кое-что пообещать."), "Emi"), + (ruw(u"Такое иногда случается"), "E24", ruw(u"Хисао встречает маму Эми и посещает кладбище."), "Emi"), + (ruw(u"Чистые зубы"), "E25", ruw(u"Хисао просыпается и обнаруживает рядом спящую Эми. А потом ещё и Юко в ванной."), "Emi"), + (ruw(u"Да здравствуют носки!"), "E26", ruw(u"Секс, лекарства, но без рок-н-ролла."), "Emi"), + (ruw(u"Обсуждение порождает сомнения"), "E27", ruw(u"Разговор с фельдшером."), "Emi"), + (ruw(u"Угадай, кто придёт… Не важно"), "E28", True, "Emi"), + (ruw(u"Очень плохой день"), "E29", True, "Emi"), + (ruw(u"Манёвр"), "H2", ruw(u"Лилли завершает свою работу и приглашает Ханако и Хисао на чай."), "Hanako"), + (ruw(u"Розарий"), "H3", ruw(u"Поход по магазинам с Ханако."), "Hanako"), + (ruw(u"Китайский чай"), "H4", ruw(u"Ханако приглашает Хисао перекусить с ней и Лилли."), "Hanako"), + (ruw(u"Судный день"), "H5", ruw(u"Хисао выбирает между обедом с " + name_shizune + u" и игрой в шахматы с Ханако."), "Hanako"), + (ruw(u"Кабинетная исповедь"), "H5_1", ruw(u"Хисао и Миша обсуждают тяжёлое положение Ханако."), "Hanako"), + (ruw(u"Шахматы и слайды"), "H5_2", ruw(u"Хисао бросает Школьный совет ради чтения с Ханако."), "Hanako"), + (ruw(u"Проснувшись рано"), "H6", ruw(u"Хисао рано просыпается и завтракает с Лилли."), "Hanako"), + (ruw(u"Первая чайная вечеринка"), "HLT3", ruw(u"Две девушки забавляются с Хисао в спальне Лилли."), ("Hanako", "Lilly")), + (ruw(u"Электрический ангел"), "HLT4", True, ("Hanako", "Lilly")), + (ruw(u"Пинки!"), "HLT5", True, ("Hanako", "Lilly")), + (ruw(u"Капельки зимы"), "HLT6", True, ("Hanako", "Lilly")), + (ruw(u"Чаепитие с Безумным Болванщиком"), "H7", ruw(u"Лилли приглашает Хисао на вечернее чаепитие."), "Hanako"), + (ruw(u"Мелочь"), "H8", ruw(u"Хисао заставляет " + name_kenji + u" вернуть долг."), "Hanako"), + (ruw(u"В Зазеркалье"), "H9", ruw(u"Хисао и Лилли обсуждают прогулы Ханако."), "Hanako"), + (ruw(u"Дэнс, дэнс, дэнс!"), "H10", ruw(u"Ханако приоткрывает завесу своего прошлого в обмен на информацию о болезни Хисао."), "Hanako"),#End of Act 2 + (ruw(u"Приглашение"), "H11", ruw(u"Лилли застаёт Хисао за уборкой в чайной комнате и рассказывает ему о дне рождения Ханако."), "Hanako"), + (ruw(u"Неожиданный союз"), "H12", ruw(name_shizune + u" и Миша вытаскивают Хисао на ужин, где он узнаёт о караоке-барах в городе."), "Hanako"),#end of Final route similarities + (ruw(u"Kagerou"), "H13", ruw(u"Лилли и Хисао изучают караоке-бары для вечеринки в честь дня рождения Ханако."), "Hanako"), + #(ruw(u"Форсированное признание"), "H14", ruw(u"Трио напивается на вечеринке Лилли, и Хисао нерешительно признаётся Ханако в своих чувствах."), "Hanako"), + (ruw(u"Замечание от редактора"), "H14", ruw(u"Определи свою судьбу."), "Hanako"), # ending choice/personal notes + (ruw(u"Словно пожар"), "H15", True, "Hanako"), + (ruw(u"Быстро и утончённо"), "H16", True, "Hanako"), + (ruw(u"Время наедине"), "H17", True, "Hanako"), + (ruw(u"Выступление для двоих"), "H18", True, "Hanako"), + (ruw(u"Непомерное беспокойство"), "H19", True, "Hanako"), + (ruw(u"Учебная неделя"), "H20", True, "Hanako"), + (ruw(u"Созерцание"), "H21", True, "Hanako"), + (ruw(u"Лохмотья"), "H22", True, "Hanako"), + (ruw(u"Водопад"), "H23", True, "Hanako"), # this scene exists online- Hisao's heartattack, leads to all bad ends + (ruw(u"Рассвет"), "H24", True, "Hanako"), # start of the returning script- scenes H14-H22/23 nonexistent + (ruw(u"Откровение"), "H25", True, "Hanako"), + (ruw(u"Под наблюдением"), "H26", True, "Hanako"), + (ruw(u"Сладка и прекрасна"), "H27", True, "Hanako"), # bad end 1 + (ruw(u"В терпении мудрость"), "H28", True, "Hanako"), + #(u"Свечи"), "H29", True, "Hanako"), # want to also throw this between HT3 and HT4, if possible + (ruw(u"Триумфальное возвращение"), "H30", True, "Hanako"), + (ruw(u"Напролом"), "H31", True, "Hanako"), # chance for bad end 2 + (ruw(u"Плацебо"), "H32", True, "Hanako"), # bad end 3, final destination + (ruw(u"Рапсодия в стиле блюз"), "L19", ruw(u"Хисао навещает Лилли в больнице, где она обращается к нему с просьбой."), "Hanako"), + (ruw(u"Мгновения настоящего"), "L20", ruw(u"По возвращении в школу Хисао ожидают некоторые сюрпризы."), "Hanako"), + (ruw(u"Парочка мягких игрушек"), "HT1", ruw(u"Хисао и Ханако посещают антикварную лавку, чтобы выбрать подарки для Лилли"), "Hanako"), # Hanako True path + (ruw(u"Ничего необычного"), "HT2", ruw(u"Хисао и Ханако приносят Лилли подарки в больницу."), "Hanako"), + (ruw(u"Мрачная ночь"), "HT3", ruw(u"Хисао пытается подарить Ханако плюшевого мишку, и его ожидает сюрприз"), "Hanako"), + (ruw(u"Прошлое, что причиняет боль"), "H29", ruw(u"Жизнь, что изменилась навсегда."), "Hanako"), + (ruw(u"Призывая рассвет"), "HT4", ruw(u"Хисао отправляется на уроки, после того, как провёл ночь с Ханако у Лилли в комнате"), "Hanako"), + (ruw(u"Вечеринка"), "HT5", ruw(u"Друзья устраивают вечеринку в честь возвращения Лилли; Ханако, кажется, становится более уверенной в себе."), "Hanako"), + (ruw(u"Исповедь"), "HT6", ruw(u"Хисао советуется с Лилли насчёт вчерашнего происшествия, а затем получает таинственную записку от Ханако."), "Hanako"), + (ruw(u"Девушка созрела"), "HT7", ruw(u"Хисао получает напутствие от Лилли и встречается с Ханако за общежитиями."), "Hanako"), + (ruw(u"Шаги навстречу"), "HT8", ruw(u"Хисао и Ханако наконец осознают свои чувства друг к другу."), "Hanako"), + (ruw(u"Колыбельная для беспокойства"), "HT9", ruw(u"Ханако приглашает Хисао на свидание в особенное для неё место."), "Hanako"), + (ruw(u"Ведомые инстинктом"), "HT10", ruw(u"Пара наслаждается моментом единения."), "Hanako"), + (ruw(u"Любовь – это наркотик"), "HT11", ruw(u"После ночного обморока Хисао приводит себя в порядок перед визитом к фельдшеру."), "Hanako"), + (ruw(u"Бесконечный сон"), "HT12", ruw(u"Хисао и Ханако навещают Юко в «Шанхае»; Хисао пытается незаметно от Ханако кое-что купить в магазине."), "Hanako"), + (ruw(u"Слов не нахожу"), "HT13", ruw(u"Очередной момент близости влюблённых и неожиданный посетитель."), "Hanako"), + (ruw(u"Обратно на вершину"), "HT14", ruw(u"Ханако приглашает " + name_shizune + u" и Мишу перекусить вместе на крыше, где они встречают Эми, Рин и Лилли."), "Hanako"), + (ruw(u"Пространственно-временные искривления"), "HT15", ruw(u"Хисао вынуждают стать репетитором для шестерых девушек."), "Hanako"), + (ruw(u"Запрещённый приём"), "HT16", ruw(u"Коллектив отмечает сдачу экзаменов в кабинете Школьного совета."), "Hanako"), + (ruw(u"Я рядом"), "HT17", ruw(u"Ханако сталкивается с призраками прошлого."), "Hanako"), + (ruw(u"Безумный Болванщик"), "L1", ruw(u"Хисао разделяет первый из множества перерывов на ланч с Ханако и Лилли, отдыхая от событий предыдущего дня."), "Lilly"), + (ruw(u"Банкнота в один рэнд"), "L2", ruw(u"Озадаченный вопросом " + name_kenji + u" о национальности Лилли, Хисао решает провести расследование и узнает гораздо больше."), "Lilly"), + (ruw(u"Подарки и внимание"), "L3", ruw(u"Во время поиска подарков для Ханако, Лилли и Хисао встречают жениха Акиры."), "Lilly"), + (ruw(u"Неопознанный пьющий объект"), "L4", ruw(u"Троица празднует день рождения Ханако, но вечеринка прерывается внезапным появлением одной сестрицы."), "Lilly"), + (ruw(u"Следующий день"), "L5", ruw(u"Хисао и Лилли просыпаются и пытаются прийти в себя после изматывающих событий предыдущего вечера."), "Lilly"), + (ruw(u"Краткая история тимьяна"), "L6", ruw(u"Хисао и Лилли отправляются за покупками."), "Lilly"), + (ruw(u"Прошлое на двоих"), "L7", ruw(u"Акира рассказывает об их с Лилли детстве."), "Lilly"), + (ruw(u"Доброго пути"), "L8", ruw(u"Проводы Лилли и Акиры, которые уезжают к своей семье в Южную Африку."), "Lilly"), + (ruw(u"День за днём"), "L9", ruw(u"Без Лилли Хисао праздно проводит время; беседа с Муто о «Ямаку»."), "Lilly"), + (ruw(u"Незначительное разногласие"), "L10", ruw(u"После непрошеного содействия со стороны " + name_kenji + u", Хисао разговаривает c Ханако, которая ведёт себя тише обычного."), "Lilly"), + (ruw(u"Диссонанс"), "L11", ruw(u"Хисао пытается помочь полностью ушедшей в себя Ханако, прежде чем позвонить Лилли."), "Lilly"), + (ruw(u"На другом краю света"), "L12", ruw(u"Хисао успокаивается и начинает задаваться вопросом об отношениях между ним и Лилли."), "Lilly"), + (ruw(u"Возрождение"), "L13", ruw(u"Хисао, Ханако и " + name_hideaki + " встречают Акиру и Лилли, возвратившихся из Южной Африки."), "Lilly"), + (ruw(u"Путешествие на север"), "L14", ruw(u"Трио начинает свои каникулы на Хоккайдо."), "Lilly"), + (ruw(u"Прелюдия"), "L15", ruw(u"Утренняя прогулка начинает цепь событий."), "Lilly"), + (ruw(u"Крещендо"), "L16", ruw(u"Лилли раскрывает свои истинные чувства посреди бескрайнего золотого пшеничного поля."), "Lilly"), + (ruw(u"Диминуэндо"), "L17", ruw(u"Наша пара проводит первую ночь вместе."), "Lilly"), + (ruw(u"Серая перспектива"), "L18", ruw(u"Оказавшись в плену у непогоды, Лилли и Хисао вынуждены определиться со своими отношениями."), "Lilly"), + (ruw(u"Рапсодия в стиле блюз"), "L19", ruw(u"Моющийся Хисао размышляет о его и Лилли месте в жизни, пока к нему кое-кто не присоединяется."), "Lilly"), + (ruw(u"Мгновения настоящего"), "L20", ruw(u"Хисао и Лилли праздно болтают на пути в «Ямаку»."), "Lilly"), + (ruw(u"В темпе вальса"), "L21", ruw(u"По возвращении в школу события на Хоккайдо выходят на первый план."), "Lilly"), + (ruw(u"Радости и разногласия"), "L22", ruw(u"Возвращение к обычной жизни. Во время чаепития к трио присоединяются Акира и " + name_hideaki + "."), "Lilly"), + (ruw(u"Утренние грёзы"), "L23", ruw(u"Хисао и Лилли обсуждают свои планы на будущее."), "Lilly"), + (ruw(u"Правильная процедура"), "L24", ruw(u"Хисао и Лилли договариваются о свидании, и тут к ним присоединяются " + name_hideaki + " и Акира."), "Lilly"), + (ruw(u"Свидание"), "L25", ruw(u"Хисао и Лилли идут на своё первое свидание, где узнают о прошлом друг друга."), "Lilly"), + (ruw(u"Тройки шагов"), "L26", ruw(u"Хисао, Ханако и Лилли за чашкой чая обдумывают, как провести следующие каникулы."), "Lilly"), + (ruw(u"Затмение"), "L27", ruw(u"Неожиданное предложение приводит к оригинальному вечеру."), "Lilly"), + (ruw(u"Далёкое будущее"), "L28", ruw(u"Лилли рассказывает о предложении её семьи присоединиться к ним в Южной Африке. Хисао неохотно смиряется с её желанием поехать."), "Lilly"), + (ruw(u"Прощание"), "L29", ruw(u"Хисао и Ханако прощаются с Акирой и Лилли вечером перед отъездом."), "Lilly"), + (ruw(u"Неверный ритм"), "L30", ruw(u"Хисао спешит, надеясь догнать Лилли, осознав терзающие её противоречия."), "Lilly"), + (ruw(u"Под грустным небом"), "L31", ruw(u"Проснувшись в больничной палате, Хисао изо всех сил старается смириться со своей участью."), "Lilly"), + (ruw(u"Под ясным небом"), "L32", ruw(u"Лилли возвращается к Хисао, вместе они начинают жизнь заново."), "Lilly"), + (ruw(u"Вперёд и с песней!"), "L33", ruw(u"Лилли и Хисао провожают Акиру."), "Lilly"), + ("L34", "L34", True, "Lilly"), # простите, у меня проблема с придумыванием названий [str] + ("L35", "L35", True, "Lilly"), + ("L36", "L36", True, "Lilly"), + ("L37", "L37", True, "Lilly"), + ("L38", "L38", True, "Lilly"), + ("L39", "L39", True, "Lilly"), + ("L40", "L40", True, "Lilly"), + ("L41", "L41", True, "Lilly"), + ("L42", "L42", True, "Lilly"), + ("L43", "L43", True, "Lilly"), + ("L44", "L44", True, "Lilly"), + ("L45", "L45", True, "Lilly"), + ("L46", "L46", True, "Lilly"), + ("L47", "L47", True, "Lilly"), + (ruw(u"Ланч под облаками"), "R2", ruw(u"Хисао проводит большую перемену на крыше с Рин, глядя на облака."), "Rin"), + (ruw(u"В серых тонах"), "R3", ruw(u"Хисао впервые приходит в кружок рисования и рисует портрет Рин."), "Rin"), + (ruw(u"Мрачное настроение"), "R4", ruw(u"В этот мрачный школьный день Хисао задумывается о том, что отличает художника от человека с карандашом в руках."), "Rin"), + (ruw(u"Предрассудки с обеих сторон"), "R5", ruw(u"Обед с Рин и Ханако. Рин философствует об их причинах нахождения в «Ямаку»."), "Rin"), + (ruw(u"Зрители"), "R7", True, "Rin"), + (ruw(u"В поисках места"), "R8", True, "Rin"), + (ruw(u"Утро добрым не бывает"), "R9", True, "Rin"), + (ruw(u"Первый день лета"), "R10", True, "Rin"), + (ruw(u"Концепция будущего"), "R11", True, "Rin"), + (ruw(u"Зонт, логика, пирог"), "R12", True, "Rin"), + (ruw(u"На шесть метров ближе к небесам"), "R13", True, "Rin"), + (ruw(u"Понимание слов"), "R14", True, "Rin"), + (ruw(u"Проблемы общения"), "R15", True, "Rin"), + (ruw(u"Помехи в эфире"), "R16", True, "Rin"), + (ruw(u"Контраст"), "R17", True, "Rin"), + (ruw(u"Секретное место"), "R18", True, "Rin"), + (ruw(u"Учителя и ученики"), "R19", True, "Rin"), + (ruw(u"Лево/Право"), "R20", True, "Rin"), + (ruw(u"Двадцать второй"), "R21", True, "Rin"), + (ruw(u"Стремление"), "R22", True, "Rin"), + (ruw(u"Запах света"), "R23", True, "Rin"), + (ruw(u"Край света"), "R24", True, "Rin"), + (ruw(u"Квалиа"), "R25", True, "Rin"), + (ruw(u"Дымка"), "R26", True, "Rin"), + (ruw(u"Эскапизм"), "R27", True, "Rin"), + (ruw(u"Забвение"), "R28", True, "Rin"), + (ruw(u"В исступлении"), "R29", True, "Rin"), + (ruw(u"Физиология искусства"), "R30", True, "Rin"), + (ruw(u"Дверь"), "R31", True, "Rin"), + (ruw(u"Осколки гнева"), "R32", True, "Rin"), + (ruw(u"Людские иллюзии"), "R33", True, "Rin"), + (ruw(u"Отчаянная слава"), "R33", True, "Rin"), + (ruw(u"Длина волны"), "R35", True, "Rin"), + (ruw(u"Голубой период"), "R36", True, "Rin"), + (ruw(u"Мир, что можешь видеть лишь ты"), "R37", True, "Rin"), + (ruw(u"Проблемы рекурсии"), "R38", True, "Rin"), + (ruw(u"Измеряя тени"), "R39", True, "Rin"), + (ruw(u"Смысл существования"), "R40", True, "Rin"), + (ruw(u"Ранчо! Пламя! Чудный день!"), "R41", True, "Rin"), + (ruw(u"Доказательство существования"), "R42", True, "Rin"), + (ruw(u"Нарушение тайны переписки"), "S8", True, "Shizune"), + (ruw(u"Объяснение на пальцах"), "S9", True, "Shizune"), + (ruw(u"Испорченный телефон"), "S10", True, "Shizune"), + (ruw(u"Гипертония"), "S11", True, "Shizune"), + (ruw(u"Хроническая усталость"), "S12", True, "Shizune"), + (ruw(u"Выпускной"), "S13", True, "Shizune"), + (ruw(u"Бросаясь в гущу событий"), "S14", True, "Shizune"), + (ruw(u"Продуманный план"), "S15", True, "Shizune"), + (ruw(u"Коробка"), "S16", True, "Shizune"), + (ruw(u"Принудительная обратная связь"), "S17", True, "Shizune"), + (ruw(u"Объединённые нации"), "S18", True, "Shizune"), + (ruw(u"Различая употребление и упоминание"), "S19", True, "Shizune"), + (ruw(u"Счастье"), "S20", True, "Shizune"), + (ruw(u"Смех без причины"), "S21", True, "Shizune"), + (ruw(u"Панграмма"), "S22", True, "Shizune"), + (ruw(u"Игры разума"), "S23", True, "Shizune"), + (ruw(u"Противостояние"), "S24", True, "Shizune"), + (ruw(u"Раздвоенность"), "S25", True, "Shizune"), + (ruw(u"Треугольник с острыми углами"), "S26", True, "Shizune"), + (ruw(u"Определённость"), "S27", True, "Shizune"), + (ruw(u"Лишившись дара речи"), "S28", True, "Shizune"), + (ruw(u"Глядя вперёд"), "S29", True, "Shizune"), + (ruw(u"Спираль"), "S30", True, "Shizune"), + (ruw(u"На дне"), "S31", True, "Shizune"), + (ruw(u"Связь"), "S32", True, "Shizune"), + (ruw(u"Переломный момент"), "S33", True, "Shizune"), + (ruw(u"Конец"), "S34", True, "Shizune"), #Shizune bad end + (ruw(u"С другой стороны"), "S36", True, "Shizune"), + #S37 не существует. + #А теперь существует. -md01 + (ruw(u"Ниже пояса"), "S37", True, "Shizune"), + (ruw(u"Бесконечность"), "S38", True, "Shizune"), ) - # removed until translated [str] # TITLE CARDS # Definition. This maps an id tuple to a tuple of displayed text, filename modifier, and the position of said text. # the display function is tcard() in ui_code.rpy # dont forget ruw(u"...") - displayDict["ru"].act_names = {(1, "all"): (u"Продолжительность жизни", "act1", 190, 117), #lulz - (2, "bad"): (u"Deep Six", "act2badend", 100, 250), #climatic - (2, "emi"): (u"Acceleration", "act2emi", 120, 200), #NWS - (3, "emi"): (u"2x400 Relay", "act3emi", 70, 350), #konflikti - (4, "emi"): (u"Dicks", "act4emi", 200, 250), #konflikti - (2, "hanalilly"): (u"Entanglement", "act2hanalilly", 380, 50), #animejet - (3, "hanako"): (u"Party Line", "act3hanako", 100, 400), #somedude - (4, "hanako"): (u"Mors Mortis", "act4hanako", 150, 250), #anonymouslurker - (4, "hanatrue"): (u"Heterotic Strings", "act4hanatrue", 150, 250), #who the hell made this? - (5, "hanatrue"): (u"Elucidation", "act5hanatrue", 350, 400), #same herepurpl + displayDict["ru"].act_names = {(1, "all"): (ruw(u"Продолжительность жизни"), "act1", 190, 117), #lulz + (2, "bad"): (ruw(u"Два метра вниз"), "act2badend", 100, 250), #climatic + (2, "emi"): (ruw(u"Ускорение"), "act2emi", 120, 200), #NWS + (3, "emi"): (ruw(u"Эстафета 2×400 метров"), "act3emi", 70, 350), #konflikti + (4, "emi"): (ruw(u"Время мечтаний"), "act4emi", 200, 250), #konflikti + (2, "hanalilly"): (ruw(u"Запутанность"), "act2hanalilly", 380, 50), #animejet + (3, "hanako"): (ruw(u"Курс на вечеринку"), "act3hanako", 100, 400), #somedude + (4, "hanako"): (ruw(u"Mors Mortis"), "act4hanako", 150, 250), #anonymouslurker + (4, "hanatrue"): (ruw(u"Теория струн"), "act4hanatrue", 150, 250), #who the hell made this? + (5, "hanatrue"): (ruw(u"Прояснение"), "act5hanatrue", 350, 400), #same herepurpl (2, "lilly"): (ruw(u"Прошлое"), "act2lilly", 80, 170), #skim #Needs changing, maybe with Raide's child Lilly sketch (3, "lilly"): (ruw(u"Настоящее"), "act3lilly", 350, 400), #syureria - (4, "lilly"): (ruw(u"Прошлое и Настоящее"), "act4lilly", 80, 170), #skim + (4, "lilly"): (ruw(u"Прошлое и настоящее"), "act4lilly", 80, 170), #skim (5, "lilly"): (ruw(u"Будущее"), "act4lilly", 80, 170), # volvo giv art pls - (2, "rin"): (u"Dream", "act2rin", 300, 220), #aura - (3, "rin"): (u"Distance", "act3rin", 150, 230), #kekekeke - (4, "rin"): (u"Difference", "act4rin", 200, 250), - (2, "shizune"): (u"Cat and Mouse", "act2shizune", 90, 90), #celiest - (3, "shizune"): (u"Ellipsis", "act3shizune", 100, 400), #lild227 - (4, "shizune"): (u"Silent Voice", "act4shizune", 200, 250) + (2, "rin"): (ruw(u"Мечта"), "act2rin", 300, 220), #aura + (3, "rin"): (ruw(u"Расстояние"), "act3rin", 150, 230), #kekekeke + (4, "rin"): (ruw(u"Различие"), "act4rin", 200, 250), + (2, "shizune"): (ruw(u"Кошки-мышки"), "act2shizune", 90, 90), #celiest + (3, "shizune"): (ruw(u"Эллипсис"), "act3shizune", 100, 400), #lild227 + (4, "shizune"): (ruw(u"Безмолвный голос"), "act4shizune", 200, 250) } # credits - displayDict["ru"].creditstring = """{b}Сценарист{/b} + displayDict["ru"].creditstring = ruw(u"""{b}Сценарист{/b} Aura {b}Авторы{/b} @@ -280,15 +542,41 @@ Buttface Aki <3 muffinduck01 Gift of Gab -Stan Riders - +StanR {b}Также помогли{/b} Parity BWildness Twoface Sapiens -cometodaddycome""" # <3 [str] +cometodaddycome + + +{b}Перевод на русский язык{/b} +VaYurik [DOOMer] +gevart +Долгов Михаил [BlackJack] +Xiao Lang +SillyHat +Саямов Сергей [dolamroth] +Lockheed_Ac130 +homk +StanR +Vakarian +stetzen +BOREALUM +SleepyLion +Elein27 +Venomayzer +Esperon +SeRoma +Gotfree +DogOfWar +и другие + +{b}Отдельная благодарность{/b} +Никита Козлов [NikitK] +SkyKoala""") #smspf = shitty ms paint faggot diff --git a/game/script-a1-saturday.rpy b/game/script-a1-saturday.rpy index 591dca6..efebbb6 100644 --- a/game/script-a1-saturday.rpy +++ b/game/script-a1-saturday.rpy @@ -1876,7 +1876,7 @@ n "So in case you want to get to the True ending you should choose Lilly now and n "Or just use skip option to get right to the Hanako True act 4." -n "But if you want to get to the most depressive(IMO) stuff - you should choose Hanako right now." +n "But if you want to get to the main Hanako route - you should choose Hanako right now." n " -StanR and md01" diff --git a/game/script-a2-shizune.rpy b/game/script-a2-shizune.rpy index 8118ea7..a8809bb 100644 --- a/game/script-a2-shizune.rpy +++ b/game/script-a2-shizune.rpy @@ -2849,7 +2849,7 @@ label en_S11: show shizu behind_frown at twoleft with charachange - "Wahahahaha! Wahahahahaha~!" + mi "Wahahahaha! Wahahahahaha~!" "Shizune sighs inaudibly and then her shoulders slump as she balks wearily." @@ -4454,7 +4454,7 @@ label en_S14: show shizu behind_blank at tworight with charaenter - mi "Hi~. Hicchan!" + mi "Hi~ Hicchan!" ssh "Hello." diff --git a/game/script-a3-lilly.rpy b/game/script-a3-lilly.rpy index 3c2f825..d3f7fb1 100644 --- a/game/script-a3-lilly.rpy +++ b/game/script-a3-lilly.rpy @@ -4175,7 +4175,7 @@ label en_L19: li "I need you to take care of her while I can't." - "Even as she says it, her face is one of concern." + #"Even as she says it, her face is one of concern." return diff --git a/game/ui_i18n.rpy b/game/ui_i18n.rpy index 87b2817..6af4c0e 100644 --- a/game/ui_i18n.rpy +++ b/game/ui_i18n.rpy @@ -7,6 +7,7 @@ if target in available_languages: persistent.current_language = target np_current_language = target + switch_runaming() displayStrings = displayDict[target] s_scenes = make_s_scenes(target) act_names = displayStrings.act_names @@ -22,7 +23,12 @@ # # # [ russian hepburn/polivanov name translation switching [str] def switch_runamings(target): persistent.runamings = target - switch_language("ru") # HURR DURR I HACK (not working anyway tho) [str] + switch_runaming() + global displayStrings, gm_exit_to, s_scenes, save_name, act_names, np_current_language, _window_subtitle + displayStrings = displayDict["ru"] + s_scenes = make_s_scenes("ru") + act_names = displayStrings.act_names + save_name = last_scene_label return True # # # ] [str] @@ -103,6 +109,7 @@ init -2 python: displayDict["jp"].allLanguages["de"] = jpw(u"ドイツ語") displayDict["jp"].allLanguages["it"] = jpw(u"イタリア語") displayDict["jp"].allLanguages["jp"] = displayDict["jp"].activeLanguage + displayDict["jp"].allLanguages["ru"] = jpw(u"ロシア語") displayDict["jp"].return_button_text = jpw(u"戻る") @@ -140,6 +147,10 @@ init -2 python: # @__akiaki: added jumper to game/pause menu (only appears if z_jumper.rpy is present) if renpy.has_label('jumper'): config.main_menu.insert(3, (displayStrings.game_menu_jumper, ui.jumps("jumper", "intra_transition"), 'True')) #"Select Act" + + # it was done by ru translating team request [str] + if persistent.current_language == "ru": + config.main_menu.insert(5, (displayStrings.main_menu_credits, ui.jumps("show_credits", "intra_transition"), 'True')) #"Credits" # contents, game menu, etc. config.game_menu = [ diff --git a/game/ui_settings.rpy b/game/ui_settings.rpy index b5236fe..09adb54 100644 --- a/game/ui_settings.rpy +++ b/game/ui_settings.rpy @@ -587,6 +587,7 @@ init 1: 'evil', # [str] 'shock', # [str] 'nude_disgust', # [str] + 'invis' ] make_sprites('hanagown',hanag_list,['blush','cry','cry2','alt','hosp','tail']) @@ -1525,6 +1526,7 @@ init 1: #black version: image alivetext = renpy.ParameterizedText(yalign=0.5, xanchor=0, xpos = 130, style="alive_text", drop_shadow=None, color="#000000") + image alivetext_ru = renpy.ParameterizedText(yalign=0.5, xanchor=0, xpos = 70, style="alive_text", drop_shadow=None, color="#000000") #moved white version: image walivetext = renpy.ParameterizedText(yalign=0.5, xanchor=0.5, xpos = 0.5, style="alive_text", drop_shadow=None, color="#ffffff") @@ -2398,7 +2400,7 @@ init python: style.create("b_nvl_window", "nvl_window") style.b_nvl_window.background = None style.b_nvl_window.top_padding = 140 - style.b_nvl_window.left_padding = 80 + style.b_nvl_window.left_padding = 40 style.menu_choice_button.background = "ui/bg-choice.png" style.menu_choice.take(style.mm_button_text)