Permalink
Browse files

Translation updated

  • Loading branch information...
rayzru committed May 29, 2017
1 parent 3aca47f commit 1ad2cc9a2eb7b4e9d31fa5de6db8f77649bfe881
Showing with 31 additions and 24 deletions.
  1. +31 −24 languages/russian.php
View
@@ -3,7 +3,7 @@
/**
* Russian language file for the Zebra_Database class, by Andrew Rumm <info@rayz.ru>.
*
* @version 1.0
* @version 1.1
* @author Andrew Rumm <info@rayz.ru>
*
*/
@@ -12,58 +12,65 @@
'affected_rows' => 'затронутые строки',
'backtrace' => 'Обратная трассировка',
'cache_path_not_writable' => 'Невозможно создать кеш запроса. Убедитесь в доступности и возможности записи пути.',
'cache_path_not_writable' => 'Невозможно создать кэш запроса. Убедитесь в доступности и возможности записи пути.',
'cannot_use_parameter_marker' => 'Невозможно использовать маркер параметра ("?", вопросительный знак) в <br><br><pre>%s</pre><br>Используйте исходное значение, которое будет автоматически экранировано.',
'close_all' => 'закрыть все',
'could_not_connect_to_database' => 'Невозможно приконнектится к базе',
'could_not_connect_to_memcache_server' => 'Невозможно приконнектится к серверу memcache',
'could_not_seek' => 'невозможно перейти на указанную строку',
'could_not_select_database' => 'Невозможно выбрать базу',
'could_not_connect_to_database' => 'Невозможно приконнектится к базе данных',
'could_not_connect_to_memcache_server' => 'Невозможно приконнектится к memcache',
'could_not_seek' => 'невозможно перейти на указанную запись',
'could_not_select_database' => 'Невозможно выбрать базу данных',
'could_not_write_to_log' => 'Невозможно записать в лог файл. Убедитесь в его доступности.',
'date' => 'Дата',
'email_subject' => 'Медленный запрос в %s!',
'email_content' => "Следующий запрос превысил нормальное время выполнения в %s секунд, был выполнен за %s секунд: \n\n %s",
'error' => 'Ошибка',
'errors' => 'ошибки',
'execution_time' => 'время выполнения',
'explain' => 'explain',
'data_not_an_array' => 'Третий параметр <em>insert_bulk()</em> должен быть массивом массивов..',
'explain' => 'Explain',
'data_not_an_array' => 'Третий параметр <em>insert_bulk()</em> должен быть массивом массивов',
'file' => 'файл',
'file_could_not_be_opened' => 'Невозможно открыть файл',
'from_cache' => 'из кеша',
'from_cache' => 'из кэша',
'function' => 'функция',
'globals' => 'глобальные переменные',
'invalid_option' => '%s is an invalid connection option',
'globals' => 'Глобальные переменные',
'invalid_option' => 'Неверный параметр поделючения %s',
'line' => 'строка',
'memcache_extension_not_installed' => 'расширение Memcache не найдено.<br><span>
Для использования memcache в качестве кеширующего средства, PHP должен быть не ниже 4.3.3, скомпилирован
Для использования memcache в качестве кэширующего средства, PHP должен быть не ниже 4.3.3, скомпилирован
с <a href="http://pecl.php.net/package/memcache">memcached</a>, и настроен с опцией <em>--with-zlib[=DIR]</em>.</span>',
'miliseconds' => 'мс',
'miliseconds' => 'мс.',
'mysql_error' => 'Ошибка MySQL',
'no' => 'Нет',
'no_active_session' => 'Вы выбрали кеширование результатов запросоа в сессии, но активных сессий не найдено. Перед использованием библиотеки используйте <a href="http://php.net/manual/en/function.session-start.php" target="_blank">session_start()</a>!',
'no_active_session' => 'Вы выбрали кэширование результатов запросоа в сессии, но активных сессий не найдено. Перед использованием библиотеки используйте <a href="http://php.net/manual/en/function.session-start.php" target="_blank">session_start()</a>!',
'no_transaction_in_progress' => 'Нет активных транзакций.',
'not_a_valid_resource' => 'Недопустимый ресурс (убедитесь что вы указали ресурс в качестве аргумента для fetch_assoc()/fetch_obj() если вы выполняете запрос внутри цикла)',
'optimization_needed' => '<strong>ВНИМАНИЕ</strong>: Несколько первых результатов текущего запроса такие же как у <strong>%s</strong> других запросов!',
'options_before_connect' => 'The "option" method must be called before connecting to a MySQL server',
'returned_rows' => 'строк возвращено',
'seconds' => 'seconds',
'seconds' => 'сек.',
'successful_queries' => 'успешных запросов',
'to_top' => 'в начало',
'transaction_in_progress' => 'Транзакция не может быть запущена, пока выполняется другая.',
'unbuffered' => 'unbuffered',
'unbuffered_queries_cannot_be_cached' => 'Unbuffered queries cannot be cached',
'unbuffered' => 'небуферизовано',
'unbuffered_queries_cannot_be_cached' => 'Небуфиризированные запросы не могут быть закэшированы',
'unsuccessful_queries' => 'неуспешных запросов',
'unusable_method_unbuffered_queries' => '%s() method cannot be used with unbuffered queries',
'warning_charset' => 'Значения по умолчанию для charset и collections небыли установлены. Вызовите set_charset() после подключения к базе.',
'warning_memcache' => 'Расширение "memcache" доступно на вашем сервере, рассмотрите возможность использования memcache для кеширования результатов ваших запросов.<br>Подробности в <a href="http://stefangabos.ro/wp-content/docs/Zebra_Database/Zebra_Database/Zebra_Database.html#var$caching_method">документации</a>.',
'unusable_method_unbuffered_queries' => 'Mетод %s() не может быть использован наряду с небуферизованными запросами',
'warning_charset' => 'Значения по умолчанию для charset и collation небыли установлены. Вызовите set_charset() после подключения к базе.',
'warning_memcache' => 'Расширение "memcache" доступно на вашем сервере, рассмотрите возможность использования memcache для кэширования результатов ваших запросов.<br>Подробности в <a href="http://stefangabos.ro/wp-content/docs/Zebra_Database/Zebra_Database/Zebra_Database.html#var$caching_method">документации</a>.',
'warning_replacements_not_array' => '<em>$replacements</em> должен быть массивом значений',
'warning_replacements_wrong_number' => 'количество значений для замены отличается от количества значений в массиве <em>$replacements</em>',
'warning_wait_timeout' => 'Значение переменной MySQL <em>wait_timeout</em> установлено в %s. Переменная <em>wait_timeout</em> обозначает время в секундах, которое MySQL будет ожидать перед тем как отключить idle подключение. После выполнения скрипта, подключение MySQL не уничтожается, а отправляется в состояние idle для будущего использования тем же пользователем, требующим подключение к базе (a very common scenario is when users navigate through the pages of a website). The default value of <em>wait_timeout</em> is 28800 seconds, or 8 hours. If you have lots of visitors this can lead to a <em><a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/too-many-connections.html" target="_blank">Too many connections</a></em> error, as eventualy there will be times when no <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/server-system-variables.html#sysvar_max_connections" target="_blank">free connections</a> will be available. The recommended value is 300 seconds (5 minutes).',
'warning_wait_timeout' => 'Значение переменной MySQL <em>wait_timeout</em> установлено в %s.
Переменная <em>wait_timeout</em> обозначает время в секундах, которое MySQL будет ожидать
перед тем как отключить неиспользуемое подключение.
После выполнения скрипта, подключение MySQL не уничтожается, а отправляется в состояние idle для
будущего использования тем же пользователем, требующим подключение к базе
(обычное поведение, когда пользователи пользуются веб-сайтом). Значение <em>wait_timeout</em>
по умолчанию 28800 секунд или 8 часов. В случае, когда у вас большое количество пользователей это приводит
к ошибке <em><a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/ru/too-many-connections.html" target="_blank">
Слишком много соединений</a></em>, и возможны ситуации, когда нет возможности настроить максимальное количество
<a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/server-system-variables.html#sysvar_max_connections" target="_blank">свободных подключений</a>.
Рекомендуемое значение - 300 секунд (5 минут).',
'warning' => 'Предупреждение',
'warnings' => 'предупреждения',
'yes' => 'Да',
);
?>

0 comments on commit 1ad2cc9

Please sign in to comment.