diff --git a/posts/2012-1-23-introducing-metadown.markdown b/posts/2012-01-23-introducing-metadown.markdown
similarity index 100%
rename from posts/2012-1-23-introducing-metadown.markdown
rename to posts/2012-01-23-introducing-metadown.markdown
diff --git a/posts/2012-02-11-restful-reading-list.markdown b/posts/2012-02-11-restful-reading-list.markdown
deleted file mode 100644
index 3422b61..0000000
--- a/posts/2012-02-11-restful-reading-list.markdown
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
----
-layout: post
-title: "A RESTful Reading List"
-date: 2011-02-11 15:00
----
-
-I've been doing a lot of research on REST lately, as you may know, and so I
-figured I'd start a list of all of the best RESTful books and articles online
-to get your head in the right place regarding APIs.
-
-## Getting some background
-
diff --git a/redirects.rb b/redirects.rb
index a24fb74..93b9b59 100644
--- a/redirects.rb
+++ b/redirects.rb
@@ -28,5 +28,6 @@
   { :from => "/the-little-coders-predicament", :to => "/2009/12/28/the-little-coder-s-predicament.html" },
   { :from => "/about-crows", :to => "/2009/12/02/about-crows.html" },
   { :from => "/2011/09/23/more-rstat-dot-us-refatoring.html", :to => "/2011/09/23/more-rstat-dot-us-refactoring.html" },
+  { :from => "/posts/2012-1-23-introducing-metadown.markdown", :to => "/posts/2012-01-23-introducing-metadown.markdown" },
 ]