From 0176acb46a853b88d32f25190722e7c3db961c2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steven Oliver <oliver.steven@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2020 20:29:27 -0400
Subject: [PATCH 01/31] Fix icon location in README

---
 README.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index d0572aa..f908975 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# balística ![](https://raw.githubusercontent.com/fusliero/balistica/master/data/icons/48x48/apps/balistica.png)
+# balística ![](https://raw.githubusercontent.com/fusilero/balistica/master/data/icons/48x48/apps/balistica.png)
 [![Build Status](https://travis-ci.org/fusliero/balistica.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/fusliero/balistica)
 [![Translation status](https://translate.fedoraproject.org/widgets/balistica/-/svg-badge.svg)](https://translate.fedoraproject.org/engage/balistica/?utm_source=widget)
 [![license](https://img.shields.io/github/license/fusliero/balistica.svg?style=flat)](https://github.com/fusliero/balistica/blob/master/LICENSE.txt)

From b63efb818b5bd7562ce9b56947e00a68316421dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steven Oliver <oliver.steven@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2020 20:31:56 -0400
Subject: [PATCH 02/31] Correct path to license in README

---
 README.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index f908975..b8b11ee 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # balística ![](https://raw.githubusercontent.com/fusilero/balistica/master/data/icons/48x48/apps/balistica.png)
 [![Build Status](https://travis-ci.org/fusliero/balistica.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/fusliero/balistica)
 [![Translation status](https://translate.fedoraproject.org/widgets/balistica/-/svg-badge.svg)](https://translate.fedoraproject.org/engage/balistica/?utm_source=widget)
-[![license](https://img.shields.io/github/license/fusliero/balistica.svg?style=flat)](https://github.com/fusliero/balistica/blob/master/LICENSE.txt)
+[![license](https://img.shields.io/github/license/fusliero/balistica.svg?style=flat)](https://github.com/fusilero/balistica/blob/master/LICENSE)
 
 ## About
 balística is a simple open source external ballistics calculator. It's 

From dffefd6071806b7aadbb2fb892cc9302ecacfbf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steven Oliver <oliver.steven@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2020 20:33:40 -0400
Subject: [PATCH 03/31] Update libbalsitica source location

---
 .travis.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 5a079f4..72c24f0 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ before_install:
   - sudo pip3 install --upgrade setuptools
   - sudo pip3 install meson
   # install libbalistica
-  - wget https://github.com/steveno/libbalistica/archive/1.0.tar.gz
+  - wget https://github.com/fusilero/libbalistica/archive/v1.1.tar.gz
   - tar -zxvf 1.0.tar.gz
   - cd libbalistica-1.0/ && mkdir build
   - meson . build/

From 450217c1d6bb08aabe6c299dfe419f525234a262 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steven Oliver <oliver.steven@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2020 20:39:55 -0400
Subject: [PATCH 04/31] Fix libbalistica build

---
 .travis.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 72c24f0..9b56122 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -6,7 +6,6 @@ dist: bionic
 
 compiler:
   - gcc
-#  - clang
 
 before_install:
   - sudo add-apt-repository ppa:vala-team/ppa -y
@@ -15,9 +14,10 @@ before_install:
   - sudo pip3 install --upgrade setuptools
   - sudo pip3 install meson
   # install libbalistica
-  - wget https://github.com/fusilero/libbalistica/archive/v1.1.tar.gz
-  - tar -zxvf 1.0.tar.gz
-  - cd libbalistica-1.0/ && mkdir build
+  - curl https://github.com/fusilero/libbalistica/archive/v1.1.tar.gz -o libbalistica.tar.gz -sSL
+  - tar -zxvf libbalistica.tar.gz
+  - rm libbalistica.tar.gz
+  - cd libbalistica* && mkdir build
   - meson . build/
   - cd build && ninja
   - sudo ninja install

From 4f399bed6ef07ee55d4ad91bc904b7db157136cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steven Oliver <oliver.steven@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2020 20:42:50 -0400
Subject: [PATCH 05/31] Fix travis build image in README

---
 README.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index b8b11ee..48d6601 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # balística ![](https://raw.githubusercontent.com/fusilero/balistica/master/data/icons/48x48/apps/balistica.png)
-[![Build Status](https://travis-ci.org/fusliero/balistica.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/fusliero/balistica)
+[![Build Status](https://travis-ci.org/fusilero/balistica.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/fusliero/balistica)
 [![Translation status](https://translate.fedoraproject.org/widgets/balistica/-/svg-badge.svg)](https://translate.fedoraproject.org/engage/balistica/?utm_source=widget)
 [![license](https://img.shields.io/github/license/fusliero/balistica.svg?style=flat)](https://github.com/fusilero/balistica/blob/master/LICENSE)
 

From 8e0fe6440f62f82673c83c73dcb7a8ce5c7d9132 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steven Oliver <oliver.steven@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2020 20:48:18 -0400
Subject: [PATCH 06/31] Fix license badge

---
 README.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 48d6601..c0cb351 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # balística ![](https://raw.githubusercontent.com/fusilero/balistica/master/data/icons/48x48/apps/balistica.png)
 [![Build Status](https://travis-ci.org/fusilero/balistica.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/fusliero/balistica)
 [![Translation status](https://translate.fedoraproject.org/widgets/balistica/-/svg-badge.svg)](https://translate.fedoraproject.org/engage/balistica/?utm_source=widget)
-[![license](https://img.shields.io/github/license/fusliero/balistica.svg?style=flat)](https://github.com/fusilero/balistica/blob/master/LICENSE)
+![GitHub](https://img.shields.io/github/license/fusilero/balistica)
 
 ## About
 balística is a simple open source external ballistics calculator. It's 

From dae9783e95ed0a0ff3c6d2081145ca65cc6aebee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Princeton Ferro <princetonferro@gmail.com>
Date: Sun, 12 Apr 2020 00:27:34 -0400
Subject: [PATCH 07/31] Fix broken link to libbalistica in README

---
 README.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index c0cb351..0e01d6c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,7 +14,7 @@ named after the Catalan word for "ballistics" in English. Enjoy!
 * glib-2.0 >= 2.40.0
 * gtk+-3.0 >= 3.10.8
 * gee-0.8 >= 0.20.0
-* [libbalistica](https://github.com/fusliero/libbalistica) >= 1.0
+* [libbalistica](https://github.com/fusilero/libbalistica) >= 1.0
 
 ### Ubuntu
 ```bash

From d05cb7ee36615bb47a563b991387e0de2e7f1017 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>
Date: Tue, 30 Jun 2020 02:49:51 +0200
Subject: [PATCH 08/31] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (117 of 117 strings)

Translation: balistica/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/nl/
---
 po/nl.po | 245 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 130 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1aae8f4..4d0ba76 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,74 +7,77 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: balistica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-04 19:40+0000\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/"
+"master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Slepen"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:115
 msgid "Twist"
-msgstr ""
+msgstr "Draaien"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:116
 msgid "Stability"
-msgstr ""
+msgstr "Stabiliteit"
 
 #. The user may have already created the directory, so don't throw EXISTS.
 #: src/BalisticaApplication.vala:132
 msgid "Failed to create XDG directory "
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen XDG-map aanmaken "
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:181
 msgid "Error showing help"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het weergeven van hulp"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:201
 msgid "An open source external ballistics calculator."
-msgstr ""
+msgstr "Een open bron externe ballistische calculator."
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:202
 msgid "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
 
 #: src/DragBox.vala:123
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik"
 
 #: src/DragBox.vala:124
 msgid "Drop Inches"
-msgstr ""
+msgstr "Daling inches"
 
 #: src/DragBox.vala:125
 msgid "Drop MOA"
-msgstr ""
+msgstr "Daling MOA"
 
 #: src/DragBox.vala:126
 msgid "Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Snelheid"
 
 #: src/DragBox.vala:127
 msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Energie"
 
 #: src/DragBox.vala:128
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Drift"
 
 #: src/DragBox.vala:129
 msgid "Windage MOA"
-msgstr ""
+msgstr "Windkracht MOA"
 
 #: src/DragBox.vala:130
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd"
 
 #. Name used to store the calculation
 #. Ballistic cofficient
@@ -89,178 +92,179 @@ msgstr ""
 #. to be zero
 #: src/DragBox.vala:230
 msgid "Drag Coefficient must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "De sleepcoëfficiënt moet een positieve waarde hebben groter dan 0"
 
 #: src/DragBox.vala:235
 msgid "Initial Velocity must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "De beginsnelheid moet een positieve waarde hebben groter dan 0"
 
 #: src/DragBox.vala:240
 msgid "Sight Height over Bore must be a positive value greater than 0"
 msgstr ""
+"Zichthoogte boven diameter moet een positieve waarde hebben groter dan 0"
 
 #: src/DragBox.vala:245
 msgid "Projectile Weight must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "Projectielgewicht moet een positieve waarde hebben groter dan 0"
 
 #: src/DragBox.vala:250
 msgid "Zero Range must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "Nulbereik moet een positieve waarde hebben groter dan 0"
 
 #: src/DragBox.vala:280
 msgid "Error creating solution results"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het maken van oplossingsresultaten"
 
 #: src/DragBox.vala:312
 msgid "Cannot export an empty drag solution"
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen lege sleepoplossing exporteren"
 
 #. Create a save as dialog
 #: src/DragBox.vala:317
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan als"
 
 #: src/DragBox.vala:320
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
 
 #: src/DragBox.vala:322
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan"
 
 #: src/DragBox.vala:355
 msgid "Failed to overwrite existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaand bestand kan niet worden overschreven"
 
 #: src/DragBox.vala:365
 msgid "Error selecting file to save as"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij selecteren van bestand om op te slaan als"
 
 #: src/DragBox.vala:380
 #, c-format
 msgid "<b>Drag Coefficient:</b> %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sleepcoëfficiënt:</b> %.2f"
 
 #: src/DragBox.vala:380
 #, c-format
 msgid "<b>Projectile Weight:</b> %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Projectielgewicht:</b> %.2f"
 
 #: src/DragBox.vala:382
 #, c-format
 msgid "<b>Initial Velocity:</b> %.2f ft/s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Beginsnelheid:</b> %.2f ft/s"
 
 #: src/DragBox.vala:382
 #, c-format
 msgid "<b>Zero Range:</b> %.2f yards"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nulbereik:</b> %.2f yards"
 
 #: src/DragBox.vala:382
 #, c-format
 msgid "<b>Shooting Angle:</b> %.2f degress"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Schiethoek:</b> %.2f graden"
 
 #: src/DragBox.vala:384
 #, c-format
 msgid "<b>Wind Velocity:</b> %.2f mph"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Windsnelheid:</b> %.2f mph"
 
 #: src/DragBox.vala:384
 #, c-format
 msgid "<b>Wind Direction:</b> %.2f degress"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Windrichting:</b> %.2f graden"
 
 #: src/DragBox.vala:386
 #, c-format
 msgid "<b>Altitude:</b> %.2f ft"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Hoogte:</b> %.2f ft"
 
 #: src/DragBox.vala:386
 #, c-format
 msgid "<b>Barometer:</b> %2f in-Hg"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Barometer:</b> %2f in-Hg"
 
 #: src/DragBox.vala:386
 #, c-format
 msgid "<b>Temperature:</b> %2f F"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Temperatuur:</b> %2f F"
 
 #: src/DragBox.vala:386
 #, c-format
 msgid "<b>Relative Humidity:</b> %.2F%%"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Relatieve vochtigheid:</b> %.2F%%"
 
 #: src/DragBox.vala:391
 msgid "<b>Range (yards)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bereik (yards)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:392
 msgid "<b>Drop (inches)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Daling (inches)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:393
 msgid "<b>Drop (MOA)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Daling (MOA)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:394
 msgid "<b>Velocity (ft/s)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Snelheid (ft/s)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:395
 msgid "<b>Energy (ft-lb)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Energie (ft-lb)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:396
 msgid "<b>Winddrift (inches)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Winddrift (inches)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:397
 msgid "<b>Windage (MOA)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Luchtweerstand (MOA)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:398
 msgid "<b>Time (s)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tijd (s)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:425
 msgid "Error creating HTML output"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het aanmaken van HTML-uitvoer"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:50
 msgid "Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum/tijd"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:51
 msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "Log niveau"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:52
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:111
 msgid "Reading log file "
-msgstr ""
+msgstr "Logbestand lezen "
 
 #: src/PbrDialog.vala:103
 msgid "Vital Zone size is required to calculate PBR"
-msgstr ""
+msgstr "De grootte van de vitale zone is vereist om de PBR te berekenen"
 
 #: src/PbrDialog.vala:113
 #, c-format
 msgid "Near Zero: %.2f yards\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nabije nul: %.2f yards\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:114
 #, c-format
 msgid "Far Zero: %.2f yards\n"
-msgstr ""
+msgstr "Afgelegen nul: %.2f yards\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:115
 #, c-format
 msgid "Minimum PBR: %.2f yards\n"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale PBR: %.2f yards\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:116
 #, c-format
@@ -268,43 +272,45 @@ msgid ""
 "Maximum PBR: %.2f yards\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Maximale PBR: %.2f yards\n"
+"\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:117
 #, c-format
 msgid "Sight-in at 100 yards: %.2f\" high"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzicht op 100 yards: %.2f\" high"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:68
 msgid "Choose save location"
-msgstr ""
+msgstr "Kies opslaglocatie"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:70
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuleren"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:71
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Selecteren"
 
 #: ui/drag.glade:64
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: ui/drag.glade:104
 msgid "Solve"
-msgstr ""
+msgstr "Oplossen"
 
 #: ui/drag.glade:120 ui/pbr.glade:53 ui/stability.glade:188 ui/twist.glade:330
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #: ui/drag.glade:133
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: ui/drag.glade:199
 msgid "Projectile Weight (grains)"
-msgstr ""
+msgstr "Projectielgewicht (grains)"
 
 #: ui/drag.glade:280
 msgid ""
@@ -313,178 +319,182 @@ msgid ""
 "180 = tailwind\n"
 "270/-90 = left to right"
 msgstr ""
+"0 = tegenwind\n"
+"90 = van rechts naar links\n"
+"180 = wind mee\n"
+"270/-90 = van links naar rechts"
 
 #: ui/drag.glade:299 ui/pbr.glade:141
 msgid "Initial Velocity (ft/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Beginsnelheid (ft/s)"
 
 #: ui/drag.glade:311
 msgid "Zero Range (yards)"
-msgstr ""
+msgstr "Nulbereik (yards)"
 
 #: ui/drag.glade:323
 msgid "Sight Height Over Bore (in)"
-msgstr ""
+msgstr "Zichthoogte boven diameter (in)"
 
 #: ui/drag.glade:337
 msgid "Shooting Angle (deg)"
-msgstr ""
+msgstr "Schiethoek (graden)"
 
 #: ui/drag.glade:349
 msgid "Wind Velocity (mph)"
-msgstr ""
+msgstr "Windsnelheid (mph)"
 
 #: ui/drag.glade:361
 msgid "Wind Angle (0-360 deg)"
-msgstr ""
+msgstr "Windhoek (0-360 graden)"
 
 #: ui/drag.glade:373 ui/pbr.glade:153
 msgid "Drag Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Sleepcoëfficiënt"
 
 #: ui/drag.glade:460
 msgid "Altitude (ft)"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte (ft)"
 
 #: ui/drag.glade:472
 msgid "Temperature (F)"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatuur (F)"
 
 #: ui/drag.glade:484
 msgid "Barometric Pressure (Hg)"
-msgstr ""
+msgstr "Barometrische druk (Hg)"
 
 #: ui/drag.glade:496
 msgid "Relative Humidity (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Relatieve vochtigheid (%)"
 
 #: ui/drag.glade:619 ui/pbr.glade:219
 msgid "Drag Function"
-msgstr ""
+msgstr "Sleepfunctie"
 
 #: ui/drag.glade:690
 msgid "Step Size"
-msgstr ""
+msgstr "Stapgrootte"
 
 #: ui/drag.glade:702
 msgid "Export Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten exporteren"
 
 #: ui/drag.glade:716
 msgid "Calculate PBR"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken PBR"
 
 #: ui/drag.glade:742
 msgid "Enable Atmospheric Corrections"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel atmosferische correcties in"
 
 #: ui/logviewer.glade:7
 msgid "Log Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Toon logboek"
 
 #: ui/logviewer.glade:14
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Verversen"
 
 #: ui/logviewer.glade:23
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Schoonmaken"
 
 #: ui/pbr.glade:34
 msgid "Point Blank Range (PBR)"
-msgstr ""
+msgstr "Point Blank bereik (PBR)"
 
 #: ui/pbr.glade:40 ui/stability.glade:213 ui/twist.glade:383
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Berekenen"
 
 #: ui/pbr.glade:117
 msgid "Vital Zone Size (inches)"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte vitale zone (inches)"
 
 #: ui/pbr.glade:129
 msgid "Sight Height (inches)"
-msgstr ""
+msgstr "Zichthoogte (inches)"
 
 #: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuren"
 
 #: ui/preferences.glade:54
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Mappen"
 
 #: ui/preferences.glade:70
 msgid "Save Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Map opslaan"
 
 #: ui/preferences.glade:91
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Bladeren"
 
 #: ui/stability.glade:107 ui/twist.glade:102 ui/twist.glade:249
 msgid "Diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Diameter"
 
 #: ui/stability.glade:119 ui/twist.glade:115 ui/twist.glade:261
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengte"
 
 #: ui/stability.glade:131 ui/twist.glade:273
 msgid "Mass"
-msgstr ""
+msgstr "Massa"
 
 #: ui/stability.glade:143 ui/twist.glade:285
 msgid "Safe Value"
-msgstr ""
+msgstr "Veilige waarde"
 
 #: ui/stability.glade:162
 msgid "Miller Stability"
-msgstr ""
+msgstr "Miller stabiliteit"
 
 #: ui/twist.glade:127
 msgid "Specific Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Soortelijk gewicht"
 
 #: ui/twist.glade:169
 msgid "Greenhill Twist"
-msgstr ""
+msgstr "Greenhill twist"
 
 #: ui/twist.glade:303
 msgid "Miller Twist Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Miller twist regel"
 
 #: ui/twist.glade:355
 msgid "Greenhill"
-msgstr ""
+msgstr "Greenhill"
 
 #: ui/twist.glade:369
 msgid "Miller"
-msgstr ""
+msgstr "Miller"
 
 #: ui/menu.ui:11
 msgid "View Log"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk logboek"
 
 #: ui/menu.ui:17
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp"
 
 #: ui/menu.ui:22
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Over"
 
 #: ui/menu.ui:26
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluiten"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:7 data/balistica.desktop.in:8
 msgid "balistica"
-msgstr ""
+msgstr "balistica"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:8 data/balistica.desktop.in:4
 msgid "External ballistics software"
-msgstr ""
+msgstr "Externe ballistische software"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -493,31 +503,36 @@ msgid ""
 "functions (G1-G8) along with other minor ballistics related calculations "
 "like the Greenhill Formula and the Miller Twist Rule."
 msgstr ""
+"balística is een basis ballistische calculator voor de Gnome Desktop "
+"omgeving. Het biedt de mogelijkheid om de standaard sleepfuncties (G1-G8) te "
+"berekenen, samen met andere kleine ballistische berekeningen zoals de "
+"Greenhill formule en de Miller Twist regel."
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:16
 msgid "balística’s features include:"
-msgstr ""
+msgstr "de eigenschappen van balística omvatten:"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:18
 msgid "Calculate a round's drag using the G1-G8 drag models"
 msgstr ""
+"Bereken de weerstand van een schot met behulp van de G1-G8-sleepmodellen"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:19
 msgid "Compute a bullet's twist rate using Greenhill or Miller"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken de twist rate van een kogel met Greenhill of Miller"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:20
 msgid "Compute a round's Point Blank Range (PBR)"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken een Point Blank bereik (PBR) van een schot"
 
 #: data/balistica.desktop.in:3
 msgid "balística"
-msgstr ""
+msgstr "balística"
 
 #: data/balistica.desktop.in:6
 msgid "External ballistics calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Externe ballistische calculator"
 
 #: data/balistica.desktop.in:7
 msgid "ballistics"
-msgstr ""
+msgstr "ballistiek"

From 654ba118e4e1cbb400232df9e98b8e382fdd8719 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguzersen@protonmail.com>
Date: Tue, 30 Jun 2020 02:49:52 +0200
Subject: [PATCH 09/31] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (117 of 117 strings)

Translation: balistica/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/tr/
---
 po/tr.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 13c3972..ff52b78 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-24 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-16 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "balistica/master/tr/>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Açık kaynaklı dış balistik hesaplayıcısı."
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:202
 msgid "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
-msgstr "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
+msgstr "Telif Hakkı © 2012-2018 Steven Oliver"
 
 #: src/DragBox.vala:123
 msgid "Range"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Uzak Sıfır: %.2f yarda\n"
 #: src/PbrDialog.vala:115
 #, c-format
 msgid "Minimum PBR: %.2f yards\n"
-msgstr "Minimum PBR: %.2f yarda\n"
+msgstr "Asgari PBR: %.2f yarda\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:116
 #, c-format
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
 "Maximum PBR: %.2f yards\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Maksimum PBR: %.2f yarda\n"
+"Azami PBR: %.2f yarda\n"
 "\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:117

From 03107ce730020c6e15a33c31c761b72e5751db02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shehroz Kaleem <shehrozkhawajachk@gmail.com>
Date: Tue, 30 Jun 2020 02:49:52 +0200
Subject: [PATCH 10/31] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 1.7% (2 of 117 strings)

Translation: balistica/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/ur/

Added translation using Weblate (Urdu)
---
 po/LINGUAS |   1 +
 po/ur.po   | 526 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 527 insertions(+)
 create mode 100644 po/ur.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 7200a0b..94e6b97 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,3 +3,4 @@ pt_BR
 tr
 uk
 nl
+ur
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
new file mode 100644
index 0000000..9d4a31d
--- /dev/null
+++ b/po/ur.po
@@ -0,0 +1,526 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the balistica package.
+# Shehroz Kaleem <shehrozkhawajachk@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: balistica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-30 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: Shehroz Kaleem <shehrozkhawajachk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Urdu <https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/"
+"master/ur/>\n"
+"Language: ur\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:114
+msgid "Drag"
+msgstr "کھینچیں"
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:115
+msgid "Twist"
+msgstr "مڑوڑیں"
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:116
+msgid "Stability"
+msgstr ""
+
+#. The user may have already created the directory, so don't throw EXISTS.
+#: src/BalisticaApplication.vala:132
+msgid "Failed to create XDG directory "
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:181
+msgid "Error showing help"
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:201
+msgid "An open source external ballistics calculator."
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:202
+msgid "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:123
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:124
+msgid "Drop Inches"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:125
+msgid "Drop MOA"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:126
+msgid "Velocity"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:127
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:128
+msgid "Drift"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:129
+msgid "Windage MOA"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:130
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. Name used to store the calculation
+#. Ballistic cofficient
+#. Initial velocity (ft/s)
+#. Sight height over bore (inches)
+#. Projectile weight (grains)
+#. Shooting Angle (degrees)
+#. Zero range of the rifle (yards)
+#. Wind speed (mph)
+#. Wind angle (0=headwind, 90=right-to-left, 180=tailwind, 270/-90=left-to-right)
+#. It doesn't make sense for any of the following variables
+#. to be zero
+#: src/DragBox.vala:230
+msgid "Drag Coefficient must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:235
+msgid "Initial Velocity must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:240
+msgid "Sight Height over Bore must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:245
+msgid "Projectile Weight must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:250
+msgid "Zero Range must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:280
+msgid "Error creating solution results"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:312
+msgid "Cannot export an empty drag solution"
+msgstr ""
+
+#. Create a save as dialog
+#: src/DragBox.vala:317
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:320
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:322
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:355
+msgid "Failed to overwrite existing file"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:365
+msgid "Error selecting file to save as"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:380
+#, c-format
+msgid "<b>Drag Coefficient:</b> %.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:380
+#, c-format
+msgid "<b>Projectile Weight:</b> %.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Initial Velocity:</b> %.2f ft/s"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Zero Range:</b> %.2f yards"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Shooting Angle:</b> %.2f degress"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:384
+#, c-format
+msgid "<b>Wind Velocity:</b> %.2f mph"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:384
+#, c-format
+msgid "<b>Wind Direction:</b> %.2f degress"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Altitude:</b> %.2f ft"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Barometer:</b> %2f in-Hg"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Temperature:</b> %2f F"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Relative Humidity:</b> %.2F%%"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:391
+msgid "<b>Range (yards)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:392
+msgid "<b>Drop (inches)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:393
+msgid "<b>Drop (MOA)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:394
+msgid "<b>Velocity (ft/s)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:395
+msgid "<b>Energy (ft-lb)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:396
+msgid "<b>Winddrift (inches)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:397
+msgid "<b>Windage (MOA)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:398
+msgid "<b>Time (s)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:425
+msgid "Error creating HTML output"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:50
+msgid "Date/Time"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:51
+msgid "Log Level"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:52
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:111
+msgid "Reading log file "
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:103
+msgid "Vital Zone size is required to calculate PBR"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:113
+#, c-format
+msgid "Near Zero: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:114
+#, c-format
+msgid "Far Zero: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:115
+#, c-format
+msgid "Minimum PBR: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:116
+#, c-format
+msgid ""
+"Maximum PBR: %.2f yards\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:117
+#, c-format
+msgid "Sight-in at 100 yards: %.2f\" high"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:68
+msgid "Choose save location"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:70
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:71
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:64
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:104
+msgid "Solve"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:120 ui/pbr.glade:53 ui/stability.glade:188 ui/twist.glade:330
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:133
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:199
+msgid "Projectile Weight (grains)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:280
+msgid ""
+"0 = headwind\n"
+"90 = right to left\n"
+"180 = tailwind\n"
+"270/-90 = left to right"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:299 ui/pbr.glade:141
+msgid "Initial Velocity (ft/s)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:311
+msgid "Zero Range (yards)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:323
+msgid "Sight Height Over Bore (in)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:337
+msgid "Shooting Angle (deg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:349
+msgid "Wind Velocity (mph)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:361
+msgid "Wind Angle (0-360 deg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:373 ui/pbr.glade:153
+msgid "Drag Coefficient"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:460
+msgid "Altitude (ft)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:472
+msgid "Temperature (F)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:484
+msgid "Barometric Pressure (Hg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:496
+msgid "Relative Humidity (%)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:619 ui/pbr.glade:219
+msgid "Drag Function"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:690
+msgid "Step Size"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:702
+msgid "Export Results"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:716
+msgid "Calculate PBR"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:742
+msgid "Enable Atmospheric Corrections"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:7
+msgid "Log Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:14
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:23
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:34
+msgid "Point Blank Range (PBR)"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:40 ui/stability.glade:213 ui/twist.glade:383
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:117
+msgid "Vital Zone Size (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:129
+msgid "Sight Height (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:54
+msgid "Directories"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:70
+msgid "Save Directory"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:91
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:107 ui/twist.glade:102 ui/twist.glade:249
+msgid "Diameter"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:119 ui/twist.glade:115 ui/twist.glade:261
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:131 ui/twist.glade:273
+msgid "Mass"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:143 ui/twist.glade:285
+msgid "Safe Value"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:162
+msgid "Miller Stability"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:127
+msgid "Specific Gravity"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:169
+msgid "Greenhill Twist"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:303
+msgid "Miller Twist Rule"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:355
+msgid "Greenhill"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:369
+msgid "Miller"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:11
+msgid "View Log"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:17
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:22
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:26
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:7 data/balistica.desktop.in:8
+msgid "balistica"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:8 data/balistica.desktop.in:4
+msgid "External ballistics software"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"balística is a basic ballistics calculator for the Gnome Desktop "
+"Environment. It provides the ability to calculate the standard drag "
+"functions (G1-G8) along with other minor ballistics related calculations "
+"like the Greenhill Formula and the Miller Twist Rule."
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:16
+msgid "balística’s features include:"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:18
+msgid "Calculate a round's drag using the G1-G8 drag models"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:19
+msgid "Compute a bullet's twist rate using Greenhill or Miller"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:20
+msgid "Compute a round's Point Blank Range (PBR)"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:3
+msgid "balística"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:6
+msgid "External ballistics calculator"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:7
+msgid "ballistics"
+msgstr ""

From 09987da1096c2e30f26f18e0124cbbb5dd911419 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 30 Jun 2020 02:49:52 +0200
Subject: [PATCH 11/31] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: balistica/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/
---
 po/uk.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 71f5486..faeeb17 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114

From 759686844c08301b136e6e8c55675d3e43988dd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dennis Tobar <DENNIS.TOBAR@gmail.com>
Date: Wed, 1 Jul 2020 22:40:51 +0200
Subject: [PATCH 12/31] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 56.4% (66 of 117 strings)

Translation: balistica/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/es/
---
 po/es.po | 24 ++++++++++--------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c13c77e..a3c5de2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2020.
+# Dennis Tobar <DENNIS.TOBAR@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-06 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Dennis Tobar <DENNIS.TOBAR@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "balistica/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Visualizador de Registro"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:52
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:111
 msgid "Reading log file "
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:70
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancelar"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:71
 msgid "_Select"
@@ -347,13 +348,8 @@ msgstr ""
 "270/-90 = izquierda a derecha"
 
 #: ui/drag.glade:299 ui/pbr.glade:141
-#, fuzzy
 msgid "Initial Velocity (ft/s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  drag.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Velocidad Inicial (ft/s)\n"
-"#-#-#-#-#  pbr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Velocidad Inicial (píes/s)"
+msgstr "Velocidad Inicial (píes/s)"
 
 #: ui/drag.glade:311
 msgid "Zero Range (yards)"
@@ -445,7 +441,7 @@ msgstr "Altura de la Vista (pulgadas)"
 
 #: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias"
 
 #: ui/preferences.glade:54
 msgid "Directories"
@@ -505,11 +501,11 @@ msgstr ""
 
 #: ui/menu.ui:17
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: ui/menu.ui:22
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de"
 
 #: ui/menu.ui:26
 msgid "Quit"

From 0a267a8b9d155c695f47ceec47af139ef5d363ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Date: Fri, 10 Jul 2020 16:27:40 +0200
Subject: [PATCH 13/31] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 63.2% (74 of 117 strings)

Translation: balistica/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/es/
---
 po/es.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a3c5de2..da4bca4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020.
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2020.
 # Dennis Tobar <DENNIS.TOBAR@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 20:40+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Tobar <DENNIS.TOBAR@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-10 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "balistica/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Arrastre"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:115
 msgid "Twist"
-msgstr ""
+msgstr "Giro"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:116
 msgid "Stability"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr "Alcance"
 
 #: src/DragBox.vala:124
 msgid "Drop Inches"
-msgstr ""
+msgstr "Pulgadas de Caída"
 
 #: src/DragBox.vala:125
 msgid "Drop MOA"
-msgstr ""
+msgstr "Caída MOA"
 
 #: src/DragBox.vala:126
 msgid "Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad"
 
 #: src/DragBox.vala:127
 msgid "Energy"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Energía"
 
 #: src/DragBox.vala:128
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Deriva"
 
 #: src/DragBox.vala:129
 msgid "Windage MOA"
-msgstr ""
+msgstr "Windage MOA"
 
 #: src/DragBox.vala:130
 msgid "Time"
@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Tiempo"
 #. to be zero
 #: src/DragBox.vala:230
 msgid "Drag Coefficient must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "El Coeficiente de Arrastre debe ser un valor positivo mayor de 0"
 
 #: src/DragBox.vala:235
 msgid "Initial Velocity must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad Inicial debe ser un valor positivo mayor de 0"
 
 #: src/DragBox.vala:240
 msgid "Sight Height over Bore must be a positive value greater than 0"

From c94af3ff2e4b60a05462d387f4b11f8e40c6341a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Date: Wed, 21 Apr 2021 22:02:10 +0200
Subject: [PATCH 14/31] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 66.6% (78 of 117 strings)

Co-authored-by: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/es/
Translation: balistica/master
---
 po/es.po | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index da4bca4..c7ced70 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-20 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "balistica/master/es/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
@@ -100,14 +100,16 @@ msgstr "Velocidad Inicial debe ser un valor positivo mayor de 0"
 #: src/DragBox.vala:240
 msgid "Sight Height over Bore must be a positive value greater than 0"
 msgstr ""
+"La Altura de la Vista sobre el Diámetro Interior debe ser un valor positivo "
+"mayor de 0"
 
 #: src/DragBox.vala:245
 msgid "Projectile Weight must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "El Peso del Proyectil debe ser un valor positivo mayor de 0"
 
 #: src/DragBox.vala:250
 msgid "Zero Range must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "El Rango Cero debe ser un valor positivo mayor de 0"
 
 #: src/DragBox.vala:280
 msgid "Error creating solution results"
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "Error al crear los resultados de la solución"
 
 #: src/DragBox.vala:312
 msgid "Cannot export an empty drag solution"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede exportar una solución de arrastre vacía"
 
 #. Create a save as dialog
 #: src/DragBox.vala:317

From cf96b7f863f9cc6524099f599283289a4e2fd919 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>
Date: Wed, 21 Apr 2021 22:02:10 +0200
Subject: [PATCH 15/31] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 65.8% (77 of 117 strings)

Co-authored-by: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/pt_BR/
Translation: balistica/master
---
 po/pt_BR.po | 154 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 73 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 46febda..011c72a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,51 +1,54 @@
 # Gabriel Gimenez de Lima <gabriel.gimenez98@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-18 04:34+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriel Gimenez de Lima <gabriel.gimenez98@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
-"Language: pt-BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique."
+"roberto97@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
+"projects/balistica/master/pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Arrasto"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:115
 msgid "Twist"
-msgstr ""
+msgstr "Torção"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:116
 msgid "Stability"
-msgstr ""
+msgstr "Estabilidade"
 
 #. The user may have already created the directory, so don't throw EXISTS.
 #: src/BalisticaApplication.vala:132
 msgid "Failed to create XDG directory "
-msgstr ""
+msgstr "Falhou em criar diretório XDG "
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:181
 msgid "Error showing help"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao exibir ajuda"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:201
 msgid "An open source external ballistics calculator."
-msgstr ""
+msgstr "Uma calculadora de balística externa de código aberto."
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:202
 msgid "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
 
 #: src/DragBox.vala:123
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Alcance"
 
 #: src/DragBox.vala:124
 msgid "Drop Inches"
@@ -57,11 +60,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/DragBox.vala:126
 msgid "Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade"
 
 #: src/DragBox.vala:127
 msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Energia"
 
 #: src/DragBox.vala:128
 msgid "Drift"
@@ -73,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/DragBox.vala:130
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #. Name used to store the calculation
 #. Ballistic cofficient
@@ -88,11 +91,11 @@ msgstr ""
 #. to be zero
 #: src/DragBox.vala:230
 msgid "Drag Coefficient must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "O Coeficiente de Arrasto deve ser um valor positivo maior que 0"
 
 #: src/DragBox.vala:235
 msgid "Initial Velocity must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "A Velocidade Inicial deve ser um valor positivo maior que 0"
 
 #: src/DragBox.vala:240
 msgid "Sight Height over Bore must be a positive value greater than 0"
@@ -100,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/DragBox.vala:245
 msgid "Projectile Weight must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "Peso do Projétil deve ser um valor positivo maior que 0"
 
 #: src/DragBox.vala:250
 msgid "Zero Range must be a positive value greater than 0"
@@ -117,41 +120,38 @@ msgstr ""
 #. Create a save as dialog
 #: src/DragBox.vala:317
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar Como"
 
 #: src/DragBox.vala:320
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: src/DragBox.vala:322
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
 
 #: src/DragBox.vala:355
 msgid "Failed to overwrite existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao substituir o arquivo existente"
 
 #: src/DragBox.vala:365
 msgid "Error selecting file to save as"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao selecionar arquivo para salvar como"
 
 #: src/DragBox.vala:380
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Drag Coefficient"
+#, c-format
 msgid "<b>Drag Coefficient:</b> %.2f"
-msgstr "Coeficiente do Drag"
+msgstr "<b>Coeficiente de Arrasto:</b> %.2f"
 
 #: src/DragBox.vala:380
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Projectile Weight (grains)"
+#, c-format
 msgid "<b>Projectile Weight:</b> %.2f"
-msgstr "Peso do projétil(gramas)"
+msgstr "<b>Peso do Projétil:</b> %.2f"
 
 #: src/DragBox.vala:382
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Initial Velocity (ft/s)"
+#, c-format
 msgid "<b>Initial Velocity:</b> %.2f ft/s"
-msgstr "Velocidade Inicial(pés/segundo)"
+msgstr "<b>Velocidade Inicial:</b> %.2f pé/s"
 
 #: src/DragBox.vala:382
 #, fuzzy, c-format
@@ -160,43 +160,39 @@ msgid "<b>Zero Range:</b> %.2f yards"
 msgstr "alcance zero(área)"
 
 #: src/DragBox.vala:382
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Shooting Angle (deg)"
+#, c-format
 msgid "<b>Shooting Angle:</b> %.2f degress"
-msgstr "Ângulo do tiro(graus)"
+msgstr "<b>Ângulo de Disparo:</b> %.2f graus"
 
 #: src/DragBox.vala:384
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Wind Velocity (mph)"
+#, c-format
 msgid "<b>Wind Velocity:</b> %.2f mph"
-msgstr "velocidade do vento (metros por segundo)"
+msgstr "<b>Velocidade do Vento:</b> %.2f mph"
 
 #: src/DragBox.vala:384
 #, c-format
 msgid "<b>Wind Direction:</b> %.2f degress"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Direção do Vento:</b> %.2f graus"
 
 #: src/DragBox.vala:386
 #, c-format
 msgid "<b>Altitude:</b> %.2f ft"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Altitude:</b> %.2f pés"
 
 #: src/DragBox.vala:386
 #, c-format
 msgid "<b>Barometer:</b> %2f in-Hg"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Barômetro:</b> %2f in-Hg"
 
 #: src/DragBox.vala:386
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Temperature (F)"
+#, c-format
 msgid "<b>Temperature:</b> %2f F"
-msgstr "Temperatura(F)"
+msgstr "<b>Temperatura:</b> %2f F"
 
 #: src/DragBox.vala:386
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Relative Humidity (%)"
+#, c-format
 msgid "<b>Relative Humidity:</b> %.2F%%"
-msgstr "Humidade Relativa(%)"
+msgstr "<b>Umidade Relativa:</b> %.2F%%"
 
 #: src/DragBox.vala:391
 #, fuzzy
@@ -215,14 +211,12 @@ msgid "<b>Drop (MOA)</b>"
 msgstr ""
 
 #: src/DragBox.vala:394
-#, fuzzy
-#| msgid "Initial Velocity (ft/s)"
 msgid "<b>Velocity (ft/s)</b>"
-msgstr "Velocidade Inicial(pés/segundo)"
+msgstr "<b>Velocidade (pés/segundo)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:395
 msgid "<b>Energy (ft-lb)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Energia (pé-lb)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:396
 msgid "<b>Winddrift (inches)</b>"
@@ -234,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/DragBox.vala:398
 msgid "<b>Time (s)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tempo (s)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:425
 msgid "Error creating HTML output"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:50
 msgid "Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data/Hora"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:51
 msgid "Log Level"
@@ -250,11 +244,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:52
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:111
 msgid "Reading log file "
-msgstr ""
+msgstr "Lendo arquivo de log "
 
 #: src/PbrDialog.vala:103
 msgid "Vital Zone size is required to calculate PBR"
@@ -273,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: src/PbrDialog.vala:115
 #, c-format
 msgid "Minimum PBR: %.2f yards\n"
-msgstr ""
+msgstr "PBR mínimo: %.2f jardas\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:116
 #, c-format
@@ -281,6 +275,8 @@ msgid ""
 "Maximum PBR: %.2f yards\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"PBR Máximo: %.2f jardas\n"
+"\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:117
 #, c-format
@@ -289,15 +285,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:68
 msgid "Choose save location"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o local de salvamento"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:70
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancelar"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:71
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Selecionar"
 
 #: ui/drag.glade:64
 msgid "Name:"
@@ -376,10 +372,8 @@ msgid "Relative Humidity (%)"
 msgstr "Humidade Relativa(%)"
 
 #: ui/drag.glade:619 ui/pbr.glade:219
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Drag Function</b>"
 msgid "Drag Function"
-msgstr "<b>Função Drag</b>"
+msgstr "Função de Arrasto"
 
 #: ui/drag.glade:690
 msgid "Step Size"
@@ -407,17 +401,15 @@ msgstr ""
 
 #: ui/logviewer.glade:23
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
 
 #: ui/pbr.glade:34
 msgid "Point Blank Range (PBR)"
 msgstr ""
 
 #: ui/pbr.glade:40 ui/stability.glade:213 ui/twist.glade:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculate PBR"
 msgid "Calculate"
-msgstr "Calcular PBR"
+msgstr "Calcular"
 
 #: ui/pbr.glade:117
 msgid "Vital Zone Size (inches)"
@@ -431,31 +423,31 @@ msgstr "Altura da vista sobre o buraco(in)"
 
 #: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências"
 
 #: ui/preferences.glade:54
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Diretórios"
 
 #: ui/preferences.glade:70
 msgid "Save Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar Diretório"
 
 #: ui/preferences.glade:91
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar"
 
 #: ui/stability.glade:107 ui/twist.glade:102 ui/twist.glade:249
 msgid "Diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Diâmetro"
 
 #: ui/stability.glade:119 ui/twist.glade:115 ui/twist.glade:261
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento"
 
 #: ui/stability.glade:131 ui/twist.glade:273
 msgid "Mass"
-msgstr ""
+msgstr "Massa"
 
 #: ui/stability.glade:143 ui/twist.glade:285
 msgid "Safe Value"
@@ -467,7 +459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/twist.glade:127
 msgid "Specific Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravidade Específica"
 
 #: ui/twist.glade:169
 msgid "Greenhill Twist"
@@ -487,19 +479,19 @@ msgstr ""
 
 #: ui/menu.ui:11
 msgid "View Log"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar Log"
 
 #: ui/menu.ui:17
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: ui/menu.ui:22
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre"
 
 #: ui/menu.ui:26
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:7 data/balistica.desktop.in:8
 msgid "balistica"
@@ -507,7 +499,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:8 data/balistica.desktop.in:4
 msgid "External ballistics software"
-msgstr ""
+msgstr "Software de Balística Externa"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:10
 msgid ""

From 8d992b465a815b907c97e6c914438cb1507711e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?F=C3=A1bio=20Rodrigues=20Ribeiro?= <farribeiro@gmail.com>
Date: Wed, 21 Apr 2021 22:02:11 +0200
Subject: [PATCH 16/31] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 69.2% (81 of 117 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 65.8% (77 of 117 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 65.8% (77 of 117 strings)

Co-authored-by: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/pt_BR/
Translation: balistica/master
---
 po/pt_BR.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 011c72a..60498cf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Gabriel Gimenez de Lima <gabriel.gimenez98@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>, 2020.
+# Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-28 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique."
-"roberto97@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-20 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/balistica/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "<b>Velocidade Inicial:</b> %.2f pé/s"
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Zero Range (yards)"
 msgid "<b>Zero Range:</b> %.2f yards"
-msgstr "alcance zero(área)"
+msgstr "<b>Zero Alcance:</b> %.2f jardas"
 
 #: src/DragBox.vala:382
 #, c-format
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "<b>Umidade Relativa:</b> %.2F%%"
 #, fuzzy
 #| msgid "Zero Range (yards)"
 msgid "<b>Range (yards)</b>"
-msgstr "alcance zero(área)"
+msgstr "<b>Alcance (jardas)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:392
 #, fuzzy
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Sight Height Over Bore (in)"
 msgid "Sight Height (inches)"
-msgstr "Altura da vista sobre o buraco(in)"
+msgstr "Altura da vista (polegadas)"
 
 #: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
 msgid "Preferences"

From 08536a559f22f104edd5dabc023392a0328fdb12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>
Date: Wed, 21 Apr 2021 22:02:11 +0200
Subject: [PATCH 17/31] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 69.2% (81 of 117 strings)

Co-authored-by: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/pt_BR/
Translation: balistica/master
---
 po/pt_BR.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 60498cf..2627a1e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Gabriel Gimenez de Lima <gabriel.gimenez98@gmail.com>, 2018. #zanata
-# Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>, 2020.
+# Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>, 2020, 2021.
 # Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-20 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique."
+"roberto97@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/balistica/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "<b>Tempo (s)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:425
 msgid "Error creating HTML output"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar saída HTML"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:50
 msgid "Date/Time"
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Lendo arquivo de log "
 
 #: src/PbrDialog.vala:103
 msgid "Vital Zone size is required to calculate PBR"
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho da Zona Vital é necessário para calcular PBR"
 
 #: src/PbrDialog.vala:113
 #, c-format
@@ -393,11 +394,11 @@ msgstr "Habilita Correções Atmosféricas"
 
 #: ui/logviewer.glade:7
 msgid "Log Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizador de Log"
 
 #: ui/logviewer.glade:14
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 
 #: ui/logviewer.glade:23
 msgid "Clear"

From 97d890892712830fc833fe3c5686c1e972039317 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?F=C3=A1bio=20Rodrigues=20Ribeiro?= <farribeiro@gmail.com>
Date: Wed, 21 Apr 2021 22:02:11 +0200
Subject: [PATCH 18/31] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 70.0% (82 of 117 strings)

Co-authored-by: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/pt_BR/
Translation: balistica/master
---
 po/pt_BR.po | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2627a1e..9937c26 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,9 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique."
-"roberto97@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-21 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/balistica/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -205,7 +204,7 @@ msgstr "<b>Alcance (jardas)</b>"
 #, fuzzy
 #| msgid "<b>Drag Function</b>"
 msgid "<b>Drop (inches)</b>"
-msgstr "<b>Função Drag</b>"
+msgstr "<b>Drop (polegadas)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:393
 msgid "<b>Drop (MOA)</b>"

From 55356bdeef91d92d91d33129e2ce4066a22d6e27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>
Date: Wed, 21 Apr 2021 22:02:11 +0200
Subject: [PATCH 19/31] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 70.0% (82 of 117 strings)

Co-authored-by: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique.roberto97@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/pt_BR/
Translation: balistica/master
---
 po/pt_BR.po | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9937c26..d0df346 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-21 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique."
+"roberto97@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/balistica/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -416,10 +417,8 @@ msgid "Vital Zone Size (inches)"
 msgstr ""
 
 #: ui/pbr.glade:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Sight Height Over Bore (in)"
 msgid "Sight Height (inches)"
-msgstr "Altura da vista (polegadas)"
+msgstr "Altura de Visão (polegadas)"
 
 #: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
 msgid "Preferences"

From ab9df99a89bbfb0280fe5792ea1668d8cf841362 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Date: Wed, 28 Apr 2021 17:02:11 +0200
Subject: [PATCH 20/31] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 70.0% (82 of 117 strings)

Co-authored-by: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/es/
Translation: balistica/master
---
 po/es.po | 29 +++++++++++------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c7ced70..bddb075 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020.
+# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021.
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2020.
 # Dennis Tobar <DENNIS.TOBAR@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-20 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "balistica/master/es/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
@@ -151,19 +151,14 @@ msgid "<b>Projectile Weight:</b> %.2f"
 msgstr "<b>Peso del proyectil:</b> %.2f"
 
 #: src/DragBox.vala:382
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Initial Velocity:</b> %.2f ft/s"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  drag.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Velocidad Inicial (ft/s)\n"
-"#-#-#-#-#  pbr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Velocidad Inicial (píes/s)"
+msgstr "<b>Velocidad Inicial:</b> %.2f píes/s"
 
 #: src/DragBox.vala:382
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Zero Range (yards)"
+#, c-format
 msgid "<b>Zero Range:</b> %.2f yards"
-msgstr "Rango Cero (yardas)"
+msgstr "<b>Rango Cero:</b> %.2f yardas"
 
 #: src/DragBox.vala:382
 #, c-format
@@ -171,10 +166,9 @@ msgid "<b>Shooting Angle:</b> %.2f degress"
 msgstr "<b>Ángulo de disparo:</b> %.2f grados"
 
 #: src/DragBox.vala:384
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Wind Velocity (mph)"
+#, c-format
 msgid "<b>Wind Velocity:</b> %.2f mph"
-msgstr "Velocidad del Viento (mph)"
+msgstr "<b>Velocidad del Viento:</b> %.2f mph"
 
 #: src/DragBox.vala:384
 #, c-format
@@ -197,10 +191,9 @@ msgid "<b>Temperature:</b> %2f F"
 msgstr "<b>Temperatura:</b> %2f °F"
 
 #: src/DragBox.vala:386
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Relative Humidity (%)"
+#, c-format
 msgid "<b>Relative Humidity:</b> %.2F%%"
-msgstr "Humedad Relativa (%)"
+msgstr "<b>Humedad Relativa:</b> %.2F%%"
 
 #: src/DragBox.vala:391
 #, fuzzy

From 7b1c534895e37cab6d760891348d2c14cfa6c3d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Date: Sat, 15 May 2021 19:02:21 +0200
Subject: [PATCH 21/31] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 78.6% (92 of 117 strings)

Co-authored-by: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/es/
Translation: balistica/master
---
 po/es.po | 35 ++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bddb075..116c860 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-28 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "balistica/master/es/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
@@ -196,29 +196,20 @@ msgid "<b>Relative Humidity:</b> %.2F%%"
 msgstr "<b>Humedad Relativa:</b> %.2F%%"
 
 #: src/DragBox.vala:391
-#, fuzzy
-#| msgid "Zero Range (yards)"
 msgid "<b>Range (yards)</b>"
-msgstr "Rango Cero (yardas)"
+msgstr "<b>Rango (yardas)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:392
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Drag Function</b>"
 msgid "<b>Drop (inches)</b>"
-msgstr "<b>Función de Arrastre</b>"
+msgstr "<b>Soltar (pulgadas)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:393
 msgid "<b>Drop (MOA)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Soltar (MOA)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:394
-#, fuzzy
 msgid "<b>Velocity (ft/s)</b>"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  drag.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Velocidad Inicial (ft/s)\n"
-"#-#-#-#-#  pbr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Velocidad Inicial (píes/s)"
+msgstr "<b>Velocidad (ft/s)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:395
 msgid "<b>Energy (ft-lb)</b>"
@@ -226,29 +217,27 @@ msgstr "<b>Energía (ft-lb)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:396
 msgid "<b>Winddrift (inches)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ventisca (pulgadas)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:397
 msgid "<b>Windage (MOA)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Viento (MOA)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:398
 msgid "<b>Time (s)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Hora (s)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:425
 msgid "Error creating HTML output"
-msgstr ""
+msgstr "Error creando salida HTML"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:50
 msgid "Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha/Hora"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Log Viewer"
 msgid "Log Level"
-msgstr "Visualizador de Registro"
+msgstr "Nivel de Registro"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:52
 msgid "Message"

From 15748d3569c49b7b3f9fb2fab8cb2671bfc6471b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>
Date: Sun, 5 Sep 2021 09:54:51 +0200
Subject: [PATCH 22/31] Added translation using Weblate (Indonesian)

Co-authored-by: Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>
---
 po/LINGUAS |   1 +
 po/id.po   | 523 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 524 insertions(+)
 create mode 100644 po/id.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 94e6b97..c039771 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -4,3 +4,4 @@ tr
 uk
 nl
 ur
+id
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
new file mode 100644
index 0000000..2b733b3
--- /dev/null
+++ b/po/id.po
@@ -0,0 +1,523 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the balistica package.
+# Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: balistica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:114
+msgid "Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:115
+msgid "Twist"
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:116
+msgid "Stability"
+msgstr ""
+
+#. The user may have already created the directory, so don't throw EXISTS.
+#: src/BalisticaApplication.vala:132
+msgid "Failed to create XDG directory "
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:181
+msgid "Error showing help"
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:201
+msgid "An open source external ballistics calculator."
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:202
+msgid "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:123
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:124
+msgid "Drop Inches"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:125
+msgid "Drop MOA"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:126
+msgid "Velocity"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:127
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:128
+msgid "Drift"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:129
+msgid "Windage MOA"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:130
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. Name used to store the calculation
+#. Ballistic cofficient
+#. Initial velocity (ft/s)
+#. Sight height over bore (inches)
+#. Projectile weight (grains)
+#. Shooting Angle (degrees)
+#. Zero range of the rifle (yards)
+#. Wind speed (mph)
+#. Wind angle (0=headwind, 90=right-to-left, 180=tailwind, 270/-90=left-to-right)
+#. It doesn't make sense for any of the following variables
+#. to be zero
+#: src/DragBox.vala:230
+msgid "Drag Coefficient must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:235
+msgid "Initial Velocity must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:240
+msgid "Sight Height over Bore must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:245
+msgid "Projectile Weight must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:250
+msgid "Zero Range must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:280
+msgid "Error creating solution results"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:312
+msgid "Cannot export an empty drag solution"
+msgstr ""
+
+#. Create a save as dialog
+#: src/DragBox.vala:317
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:320
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:322
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:355
+msgid "Failed to overwrite existing file"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:365
+msgid "Error selecting file to save as"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:380
+#, c-format
+msgid "<b>Drag Coefficient:</b> %.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:380
+#, c-format
+msgid "<b>Projectile Weight:</b> %.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Initial Velocity:</b> %.2f ft/s"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Zero Range:</b> %.2f yards"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Shooting Angle:</b> %.2f degress"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:384
+#, c-format
+msgid "<b>Wind Velocity:</b> %.2f mph"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:384
+#, c-format
+msgid "<b>Wind Direction:</b> %.2f degress"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Altitude:</b> %.2f ft"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Barometer:</b> %2f in-Hg"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Temperature:</b> %2f F"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Relative Humidity:</b> %.2F%%"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:391
+msgid "<b>Range (yards)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:392
+msgid "<b>Drop (inches)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:393
+msgid "<b>Drop (MOA)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:394
+msgid "<b>Velocity (ft/s)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:395
+msgid "<b>Energy (ft-lb)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:396
+msgid "<b>Winddrift (inches)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:397
+msgid "<b>Windage (MOA)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:398
+msgid "<b>Time (s)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:425
+msgid "Error creating HTML output"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:50
+msgid "Date/Time"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:51
+msgid "Log Level"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:52
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:111
+msgid "Reading log file "
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:103
+msgid "Vital Zone size is required to calculate PBR"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:113
+#, c-format
+msgid "Near Zero: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:114
+#, c-format
+msgid "Far Zero: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:115
+#, c-format
+msgid "Minimum PBR: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:116
+#, c-format
+msgid ""
+"Maximum PBR: %.2f yards\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:117
+#, c-format
+msgid "Sight-in at 100 yards: %.2f\" high"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:68
+msgid "Choose save location"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:70
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:71
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:64
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:104
+msgid "Solve"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:120 ui/pbr.glade:53 ui/stability.glade:188 ui/twist.glade:330
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:133
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:199
+msgid "Projectile Weight (grains)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:280
+msgid ""
+"0 = headwind\n"
+"90 = right to left\n"
+"180 = tailwind\n"
+"270/-90 = left to right"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:299 ui/pbr.glade:141
+msgid "Initial Velocity (ft/s)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:311
+msgid "Zero Range (yards)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:323
+msgid "Sight Height Over Bore (in)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:337
+msgid "Shooting Angle (deg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:349
+msgid "Wind Velocity (mph)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:361
+msgid "Wind Angle (0-360 deg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:373 ui/pbr.glade:153
+msgid "Drag Coefficient"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:460
+msgid "Altitude (ft)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:472
+msgid "Temperature (F)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:484
+msgid "Barometric Pressure (Hg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:496
+msgid "Relative Humidity (%)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:619 ui/pbr.glade:219
+msgid "Drag Function"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:690
+msgid "Step Size"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:702
+msgid "Export Results"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:716
+msgid "Calculate PBR"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:742
+msgid "Enable Atmospheric Corrections"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:7
+msgid "Log Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:14
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:23
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:34
+msgid "Point Blank Range (PBR)"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:40 ui/stability.glade:213 ui/twist.glade:383
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:117
+msgid "Vital Zone Size (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:129
+msgid "Sight Height (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:54
+msgid "Directories"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:70
+msgid "Save Directory"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:91
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:107 ui/twist.glade:102 ui/twist.glade:249
+msgid "Diameter"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:119 ui/twist.glade:115 ui/twist.glade:261
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:131 ui/twist.glade:273
+msgid "Mass"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:143 ui/twist.glade:285
+msgid "Safe Value"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:162
+msgid "Miller Stability"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:127
+msgid "Specific Gravity"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:169
+msgid "Greenhill Twist"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:303
+msgid "Miller Twist Rule"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:355
+msgid "Greenhill"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:369
+msgid "Miller"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:11
+msgid "View Log"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:17
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:22
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:26
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:7 data/balistica.desktop.in:8
+msgid "balistica"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:8 data/balistica.desktop.in:4
+msgid "External ballistics software"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"balística is a basic ballistics calculator for the Gnome Desktop "
+"Environment. It provides the ability to calculate the standard drag "
+"functions (G1-G8) along with other minor ballistics related calculations "
+"like the Greenhill Formula and the Miller Twist Rule."
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:16
+msgid "balística’s features include:"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:18
+msgid "Calculate a round's drag using the G1-G8 drag models"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:19
+msgid "Compute a bullet's twist rate using Greenhill or Miller"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:20
+msgid "Compute a round's Point Blank Range (PBR)"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:3
+msgid "balística"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:6
+msgid "External ballistics calculator"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:7
+msgid "ballistics"
+msgstr ""

From f64500d0dd0452920dfa0a89a3fb441226487f66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Date: Fri, 24 Sep 2021 13:08:08 +0200
Subject: [PATCH 23/31] Added translation using Weblate (Finnish)

Co-authored-by: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
---
 po/LINGUAS |   1 +
 po/fi.po   | 523 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 524 insertions(+)
 create mode 100644 po/fi.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index c039771..268bbe0 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -5,3 +5,4 @@ uk
 nl
 ur
 id
+fi
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
new file mode 100644
index 0000000..c50b116
--- /dev/null
+++ b/po/fi.po
@@ -0,0 +1,523 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the balistica package.
+# Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: balistica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:114
+msgid "Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:115
+msgid "Twist"
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:116
+msgid "Stability"
+msgstr ""
+
+#. The user may have already created the directory, so don't throw EXISTS.
+#: src/BalisticaApplication.vala:132
+msgid "Failed to create XDG directory "
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:181
+msgid "Error showing help"
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:201
+msgid "An open source external ballistics calculator."
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:202
+msgid "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:123
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:124
+msgid "Drop Inches"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:125
+msgid "Drop MOA"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:126
+msgid "Velocity"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:127
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:128
+msgid "Drift"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:129
+msgid "Windage MOA"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:130
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. Name used to store the calculation
+#. Ballistic cofficient
+#. Initial velocity (ft/s)
+#. Sight height over bore (inches)
+#. Projectile weight (grains)
+#. Shooting Angle (degrees)
+#. Zero range of the rifle (yards)
+#. Wind speed (mph)
+#. Wind angle (0=headwind, 90=right-to-left, 180=tailwind, 270/-90=left-to-right)
+#. It doesn't make sense for any of the following variables
+#. to be zero
+#: src/DragBox.vala:230
+msgid "Drag Coefficient must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:235
+msgid "Initial Velocity must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:240
+msgid "Sight Height over Bore must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:245
+msgid "Projectile Weight must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:250
+msgid "Zero Range must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:280
+msgid "Error creating solution results"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:312
+msgid "Cannot export an empty drag solution"
+msgstr ""
+
+#. Create a save as dialog
+#: src/DragBox.vala:317
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:320
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:322
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:355
+msgid "Failed to overwrite existing file"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:365
+msgid "Error selecting file to save as"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:380
+#, c-format
+msgid "<b>Drag Coefficient:</b> %.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:380
+#, c-format
+msgid "<b>Projectile Weight:</b> %.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Initial Velocity:</b> %.2f ft/s"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Zero Range:</b> %.2f yards"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Shooting Angle:</b> %.2f degress"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:384
+#, c-format
+msgid "<b>Wind Velocity:</b> %.2f mph"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:384
+#, c-format
+msgid "<b>Wind Direction:</b> %.2f degress"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Altitude:</b> %.2f ft"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Barometer:</b> %2f in-Hg"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Temperature:</b> %2f F"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Relative Humidity:</b> %.2F%%"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:391
+msgid "<b>Range (yards)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:392
+msgid "<b>Drop (inches)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:393
+msgid "<b>Drop (MOA)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:394
+msgid "<b>Velocity (ft/s)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:395
+msgid "<b>Energy (ft-lb)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:396
+msgid "<b>Winddrift (inches)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:397
+msgid "<b>Windage (MOA)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:398
+msgid "<b>Time (s)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:425
+msgid "Error creating HTML output"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:50
+msgid "Date/Time"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:51
+msgid "Log Level"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:52
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:111
+msgid "Reading log file "
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:103
+msgid "Vital Zone size is required to calculate PBR"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:113
+#, c-format
+msgid "Near Zero: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:114
+#, c-format
+msgid "Far Zero: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:115
+#, c-format
+msgid "Minimum PBR: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:116
+#, c-format
+msgid ""
+"Maximum PBR: %.2f yards\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:117
+#, c-format
+msgid "Sight-in at 100 yards: %.2f\" high"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:68
+msgid "Choose save location"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:70
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:71
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:64
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:104
+msgid "Solve"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:120 ui/pbr.glade:53 ui/stability.glade:188 ui/twist.glade:330
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:133
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:199
+msgid "Projectile Weight (grains)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:280
+msgid ""
+"0 = headwind\n"
+"90 = right to left\n"
+"180 = tailwind\n"
+"270/-90 = left to right"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:299 ui/pbr.glade:141
+msgid "Initial Velocity (ft/s)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:311
+msgid "Zero Range (yards)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:323
+msgid "Sight Height Over Bore (in)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:337
+msgid "Shooting Angle (deg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:349
+msgid "Wind Velocity (mph)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:361
+msgid "Wind Angle (0-360 deg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:373 ui/pbr.glade:153
+msgid "Drag Coefficient"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:460
+msgid "Altitude (ft)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:472
+msgid "Temperature (F)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:484
+msgid "Barometric Pressure (Hg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:496
+msgid "Relative Humidity (%)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:619 ui/pbr.glade:219
+msgid "Drag Function"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:690
+msgid "Step Size"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:702
+msgid "Export Results"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:716
+msgid "Calculate PBR"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:742
+msgid "Enable Atmospheric Corrections"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:7
+msgid "Log Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:14
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:23
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:34
+msgid "Point Blank Range (PBR)"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:40 ui/stability.glade:213 ui/twist.glade:383
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:117
+msgid "Vital Zone Size (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:129
+msgid "Sight Height (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:54
+msgid "Directories"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:70
+msgid "Save Directory"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:91
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:107 ui/twist.glade:102 ui/twist.glade:249
+msgid "Diameter"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:119 ui/twist.glade:115 ui/twist.glade:261
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:131 ui/twist.glade:273
+msgid "Mass"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:143 ui/twist.glade:285
+msgid "Safe Value"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:162
+msgid "Miller Stability"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:127
+msgid "Specific Gravity"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:169
+msgid "Greenhill Twist"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:303
+msgid "Miller Twist Rule"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:355
+msgid "Greenhill"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:369
+msgid "Miller"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:11
+msgid "View Log"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:17
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:22
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:26
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:7 data/balistica.desktop.in:8
+msgid "balistica"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:8 data/balistica.desktop.in:4
+msgid "External ballistics software"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"balística is a basic ballistics calculator for the Gnome Desktop "
+"Environment. It provides the ability to calculate the standard drag "
+"functions (G1-G8) along with other minor ballistics related calculations "
+"like the Greenhill Formula and the Miller Twist Rule."
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:16
+msgid "balística’s features include:"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:18
+msgid "Calculate a round's drag using the G1-G8 drag models"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:19
+msgid "Compute a bullet's twist rate using Greenhill or Miller"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:20
+msgid "Compute a round's Point Blank Range (PBR)"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:3
+msgid "balística"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:6
+msgid "External ballistics calculator"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:7
+msgid "ballistics"
+msgstr ""

From 91386e4eca082aff7c40b35dc679b8698ea936ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Date: Sat, 25 Sep 2021 21:05:05 +0200
Subject: [PATCH 24/31] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 17.0% (20 of 117 strings)

Co-authored-by: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/fi/
Translation: balistica/master
---
 po/fi.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c50b116..4a71cce 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,21 +7,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: balistica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-25 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"balistica/master/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Vedä"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:115
 msgid "Twist"
-msgstr ""
+msgstr "Käännä"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:116
 msgid "Stability"
@@ -30,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. The user may have already created the directory, so don't throw EXISTS.
 #: src/BalisticaApplication.vala:132
 msgid "Failed to create XDG directory "
-msgstr ""
+msgstr "XDG-hakemiston luonti epäonnistui "
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:181
 msgid "Error showing help"
@@ -46,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/DragBox.vala:123
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: src/DragBox.vala:124
 msgid "Drop Inches"
@@ -74,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/DragBox.vala:130
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aika"
 
 #. Name used to store the calculation
 #. Ballistic cofficient
@@ -122,11 +125,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/DragBox.vala:320
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
 
 #: src/DragBox.vala:322
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna"
 
 #: src/DragBox.vala:355
 msgid "Failed to overwrite existing file"
@@ -237,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:52
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Viesti"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:111
 msgid "Reading log file "
@@ -280,15 +283,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:70
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Peru"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:71
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Valitse"
 
 #: ui/drag.glade:64
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #: ui/drag.glade:104
 msgid "Solve"
@@ -296,11 +299,11 @@ msgstr ""
 
 #: ui/drag.glade:120 ui/pbr.glade:53 ui/stability.glade:188 ui/twist.glade:330
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Nollaa"
 
 #: ui/drag.glade:133
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Esimerkki"
 
 #: ui/drag.glade:199
 msgid "Projectile Weight (grains)"
@@ -384,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/logviewer.glade:14
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä"
 
 #: ui/logviewer.glade:23
 msgid "Clear"
@@ -408,7 +411,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: ui/preferences.glade:54
 msgid "Directories"
@@ -416,11 +419,11 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences.glade:70
 msgid "Save Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna hakemisto"
 
 #: ui/preferences.glade:91
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Selaa"
 
 #: ui/stability.glade:107 ui/twist.glade:102 ui/twist.glade:249
 msgid "Diameter"
@@ -468,15 +471,15 @@ msgstr ""
 
 #: ui/menu.ui:17
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjeet"
 
 #: ui/menu.ui:22
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja"
 
 #: ui/menu.ui:26
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:7 data/balistica.desktop.in:8
 msgid "balistica"

From b270ba6b502ad29362df921addce5701a1e9b717 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?F=C3=A1bio=20Rodrigues=20Ribeiro?= <farribeiro@gmail.com>
Date: Thu, 7 Oct 2021 22:05:10 +0200
Subject: [PATCH 25/31] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 70.9% (83 of 117 strings)

Co-authored-by: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/pt_BR/
Translation: balistica/master
---
 po/pt_BR.po | 9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d0df346..4a4a6e5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,9 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-21 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt <henrique."
-"roberto97@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-02 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/balistica/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
@@ -202,8 +201,6 @@ msgid "<b>Range (yards)</b>"
 msgstr "<b>Alcance (jardas)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:392
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Drag Function</b>"
 msgid "<b>Drop (inches)</b>"
 msgstr "<b>Drop (polegadas)</b>"
 

From d2281b2c75d16c19f0b2dc48285ce49e5307b8ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Date: Thu, 7 Oct 2021 22:05:10 +0200
Subject: [PATCH 26/31] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (117 of 117 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 61.5% (72 of 117 strings)

Co-authored-by: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/fi/
Translation: balistica/master
---
 po/fi.po | 198 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 106 insertions(+), 92 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4a71cce..d66f2bc 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: balistica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-25 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-07 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "balistica/master/fi/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Käännä"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:116
 msgid "Stability"
-msgstr ""
+msgstr "Vakaus"
 
 #. The user may have already created the directory, so don't throw EXISTS.
 #: src/BalisticaApplication.vala:132
@@ -37,15 +37,15 @@ msgstr "XDG-hakemiston luonti epäonnistui "
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:181
 msgid "Error showing help"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe näytettäessä ohjeita"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:201
 msgid "An open source external ballistics calculator."
-msgstr ""
+msgstr "Avoimen lähdekoodin ulkoinen ballistiikkalaskin."
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:202
 msgid "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
 
 #: src/DragBox.vala:123
 msgid "Range"
@@ -53,27 +53,27 @@ msgstr "Alue"
 
 #: src/DragBox.vala:124
 msgid "Drop Inches"
-msgstr ""
+msgstr "Pudota tuumaa"
 
 #: src/DragBox.vala:125
 msgid "Drop MOA"
-msgstr ""
+msgstr "Pudota MOA:ta"
 
 #: src/DragBox.vala:126
 msgid "Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Nopeus"
 
 #: src/DragBox.vala:127
 msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Energia"
 
 #: src/DragBox.vala:128
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Ajelehtiminen"
 
 #: src/DragBox.vala:129
 msgid "Windage MOA"
-msgstr ""
+msgstr "Tuulivoima MOA"
 
 #: src/DragBox.vala:130
 msgid "Time"
@@ -93,35 +93,39 @@ msgstr "Aika"
 #: src/DragBox.vala:230
 msgid "Drag Coefficient must be a positive value greater than 0"
 msgstr ""
+"Ilmanvastuskertoimen on oltava positiivinen arvo, joka on suurempi kuin 0"
 
 #: src/DragBox.vala:235
 msgid "Initial Velocity must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtönopeuden on oltava positiivinen arvo, joka on suurempi kuin 0"
 
 #: src/DragBox.vala:240
 msgid "Sight Height over Bore must be a positive value greater than 0"
 msgstr ""
+"Näkökorkeuden piipunreiän yli on oltava positiivinen arvo, joka on suurempi "
+"kuin 0"
 
 #: src/DragBox.vala:245
 msgid "Projectile Weight must be a positive value greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "Ammuksen painon on oltava positiivinen arvo, joka on suurempi kuin 0"
 
 #: src/DragBox.vala:250
 msgid "Zero Range must be a positive value greater than 0"
 msgstr ""
+"Kohdistusetäisyyden on oltava positiivinen arvo, joka on suurempi kuin 0"
 
 #: src/DragBox.vala:280
 msgid "Error creating solution results"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe ratkaisutulosten luomisessa"
 
 #: src/DragBox.vala:312
 msgid "Cannot export an empty drag solution"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjää vastus-ratkaisua ei voi viedä"
 
 #. Create a save as dialog
 #: src/DragBox.vala:317
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna nimellä"
 
 #: src/DragBox.vala:320
 msgid "Cancel"
@@ -133,110 +137,110 @@ msgstr "Tallenna"
 
 #: src/DragBox.vala:355
 msgid "Failed to overwrite existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Olemassa olevan tiedoston korvaaminen epäonnistui"
 
 #: src/DragBox.vala:365
 msgid "Error selecting file to save as"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe tallennettavan tiedoston valitsemisessa"
 
 #: src/DragBox.vala:380
 #, c-format
 msgid "<b>Drag Coefficient:</b> %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ilmanvastuskerroin:</b> %.2f"
 
 #: src/DragBox.vala:380
 #, c-format
 msgid "<b>Projectile Weight:</b> %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ammuksen paino:</b> %.2f"
 
 #: src/DragBox.vala:382
 #, c-format
 msgid "<b>Initial Velocity:</b> %.2f ft/s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Lähtönopeus:</b> %.2f ft/s"
 
 #: src/DragBox.vala:382
 #, c-format
 msgid "<b>Zero Range:</b> %.2f yards"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kohdistusetäisyys:</b> %.2f jaardia"
 
 #: src/DragBox.vala:382
 #, c-format
 msgid "<b>Shooting Angle:</b> %.2f degress"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ampumiskulma:</b> %.2f astetta"
 
 #: src/DragBox.vala:384
 #, c-format
 msgid "<b>Wind Velocity:</b> %.2f mph"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tuulen nopeus:</b> %.2f mph"
 
 #: src/DragBox.vala:384
 #, c-format
 msgid "<b>Wind Direction:</b> %.2f degress"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tuulen suunta:</b> %.2f astetta"
 
 #: src/DragBox.vala:386
 #, c-format
 msgid "<b>Altitude:</b> %.2f ft"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Korkeus:</b> %.2f jalkaa"
 
 #: src/DragBox.vala:386
 #, c-format
 msgid "<b>Barometer:</b> %2f in-Hg"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Barometri:</b> %2f in-Hg"
 
 #: src/DragBox.vala:386
 #, c-format
 msgid "<b>Temperature:</b> %2f F"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Lämpötila:</b> %2f F"
 
 #: src/DragBox.vala:386
 #, c-format
 msgid "<b>Relative Humidity:</b> %.2F%%"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Suuhteellinen ilmankosteus:</b> %.2F%%"
 
 #: src/DragBox.vala:391
 msgid "<b>Range (yards)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Etäisyys (jaardia)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:392
 msgid "<b>Drop (inches)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pudotus (tuumaa)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:393
 msgid "<b>Drop (MOA)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pudotus (MOA)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:394
 msgid "<b>Velocity (ft/s)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nopeus (ft/s)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:395
 msgid "<b>Energy (ft-lb)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Energia (ft-lb)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:396
 msgid "<b>Winddrift (inches)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tuulen kuljetus (tuumaa)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:397
 msgid "<b>Windage (MOA)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tuulivoima (MOA)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:398
 msgid "<b>Time (s)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aika (s)</b>"
 
 #: src/DragBox.vala:425
 msgid "Error creating HTML output"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe luotaessa HTML-lähtöä"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:50
 msgid "Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Pvm/Aika"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:51
 msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "Lokitaso"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:52
 msgid "Message"
@@ -244,26 +248,26 @@ msgstr "Viesti"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:111
 msgid "Reading log file "
-msgstr ""
+msgstr "Luetaan lokitiedostoa "
 
 #: src/PbrDialog.vala:103
 msgid "Vital Zone size is required to calculate PBR"
-msgstr ""
+msgstr "Osuma-alueen koko vaaditaan PBR:n laskemiseksi"
 
 #: src/PbrDialog.vala:113
 #, c-format
 msgid "Near Zero: %.2f yards\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lähellä nollaa: %.2f jaardia\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:114
 #, c-format
 msgid "Far Zero: %.2f yards\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kaukana nollasta: %.2f jaardia\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:115
 #, c-format
 msgid "Minimum PBR: %.2f yards\n"
-msgstr ""
+msgstr "Minimi PBR: %.2f jaardia\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:116
 #, c-format
@@ -271,15 +275,17 @@ msgid ""
 "Maximum PBR: %.2f yards\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Maksimi PBR: %.2f jaardia\n"
+"\n"
 
 #: src/PbrDialog.vala:117
 #, c-format
 msgid "Sight-in at 100 yards: %.2f\" high"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkkuus 100 jaardissa: %.2f\" korkea"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:68
 msgid "Choose save location"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tallennuspaikka"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:70
 msgid "_Cancel"
@@ -295,7 +301,7 @@ msgstr "Nimi:"
 
 #: ui/drag.glade:104
 msgid "Solve"
-msgstr ""
+msgstr "Ratkaise"
 
 #: ui/drag.glade:120 ui/pbr.glade:53 ui/stability.glade:188 ui/twist.glade:330
 msgid "Reset"
@@ -307,7 +313,7 @@ msgstr "Esimerkki"
 
 #: ui/drag.glade:199
 msgid "Projectile Weight (grains)"
-msgstr ""
+msgstr "Ammuksen paino (grainia)"
 
 #: ui/drag.glade:280
 msgid ""
@@ -316,74 +322,78 @@ msgid ""
 "180 = tailwind\n"
 "270/-90 = left to right"
 msgstr ""
+"0 = vastatuuli\n"
+"90 = oikealta vasemmalle\n"
+"180 = myötätuuli\n"
+"270/-90 = vasemmalta oikealle"
 
 #: ui/drag.glade:299 ui/pbr.glade:141
 msgid "Initial Velocity (ft/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Alkunopeus (ft/s)"
 
 #: ui/drag.glade:311
 msgid "Zero Range (yards)"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdistusetäisyys (jaardia)"
 
 #: ui/drag.glade:323
 msgid "Sight Height Over Bore (in)"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtäimen korkeus piipun reiästä (tuumaa)"
 
 #: ui/drag.glade:337
 msgid "Shooting Angle (deg)"
-msgstr ""
+msgstr "Ampumasuunta (deg)"
 
 #: ui/drag.glade:349
 msgid "Wind Velocity (mph)"
-msgstr ""
+msgstr "Tuulen nopeus (mph)"
 
 #: ui/drag.glade:361
 msgid "Wind Angle (0-360 deg)"
-msgstr ""
+msgstr "Tuulen suunta (0-360 deg)"
 
 #: ui/drag.glade:373 ui/pbr.glade:153
 msgid "Drag Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmanvastuskerroin"
 
 #: ui/drag.glade:460
 msgid "Altitude (ft)"
-msgstr ""
+msgstr "Korkeus (ft)"
 
 #: ui/drag.glade:472
 msgid "Temperature (F)"
-msgstr ""
+msgstr "Lämpötila (F)"
 
 #: ui/drag.glade:484
 msgid "Barometric Pressure (Hg)"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmanpaine (Hg)"
 
 #: ui/drag.glade:496
 msgid "Relative Humidity (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Suhteellinen kosteus (%)"
 
 #: ui/drag.glade:619 ui/pbr.glade:219
 msgid "Drag Function"
-msgstr ""
+msgstr "Vastus toimet"
 
 #: ui/drag.glade:690
 msgid "Step Size"
-msgstr ""
+msgstr "Askelkoko"
 
 #: ui/drag.glade:702
 msgid "Export Results"
-msgstr ""
+msgstr "Vie tulokset"
 
 #: ui/drag.glade:716
 msgid "Calculate PBR"
-msgstr ""
+msgstr "Laske PBR"
 
 #: ui/drag.glade:742
 msgid "Enable Atmospheric Corrections"
-msgstr ""
+msgstr "Ota ilmakehän korjaukset käyttöön"
 
 #: ui/logviewer.glade:7
 msgid "Log Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Lokien katseluohjelma"
 
 #: ui/logviewer.glade:14
 msgid "Refresh"
@@ -391,23 +401,23 @@ msgstr "Päivitä"
 
 #: ui/logviewer.glade:23
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä"
 
 #: ui/pbr.glade:34
 msgid "Point Blank Range (PBR)"
-msgstr ""
+msgstr "Osuma-alue (PBR)"
 
 #: ui/pbr.glade:40 ui/stability.glade:213 ui/twist.glade:383
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Laske"
 
 #: ui/pbr.glade:117
 msgid "Vital Zone Size (inches)"
-msgstr ""
+msgstr "Osuma-alueen koko (tuumaa)"
 
 #: ui/pbr.glade:129
 msgid "Sight Height (inches)"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtäimen korkeus (tuumaa)"
 
 #: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
 msgid "Preferences"
@@ -415,7 +425,7 @@ msgstr "Asetukset"
 
 #: ui/preferences.glade:54
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemistot"
 
 #: ui/preferences.glade:70
 msgid "Save Directory"
@@ -427,47 +437,47 @@ msgstr "Selaa"
 
 #: ui/stability.glade:107 ui/twist.glade:102 ui/twist.glade:249
 msgid "Diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Halkaisija"
 
 #: ui/stability.glade:119 ui/twist.glade:115 ui/twist.glade:261
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Pituus"
 
 #: ui/stability.glade:131 ui/twist.glade:273
 msgid "Mass"
-msgstr ""
+msgstr "Massa"
 
 #: ui/stability.glade:143 ui/twist.glade:285
 msgid "Safe Value"
-msgstr ""
+msgstr "Varmistimen arvo"
 
 #: ui/stability.glade:162
 msgid "Miller Stability"
-msgstr ""
+msgstr "Millerin vakaus"
 
 #: ui/twist.glade:127
 msgid "Specific Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Tietty painovoima"
 
 #: ui/twist.glade:169
 msgid "Greenhill Twist"
-msgstr ""
+msgstr "Greenhill kierre"
 
 #: ui/twist.glade:303
 msgid "Miller Twist Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Millerin kierresääntö"
 
 #: ui/twist.glade:355
 msgid "Greenhill"
-msgstr ""
+msgstr "Greenhill"
 
 #: ui/twist.glade:369
 msgid "Miller"
-msgstr ""
+msgstr "Miller"
 
 #: ui/menu.ui:11
 msgid "View Log"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä loki"
 
 #: ui/menu.ui:17
 msgid "Help"
@@ -483,11 +493,11 @@ msgstr "Lopeta"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:7 data/balistica.desktop.in:8
 msgid "balistica"
-msgstr ""
+msgstr "balistica"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:8 data/balistica.desktop.in:4
 msgid "External ballistics software"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoinen ballistiikkaohjelmisto"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -496,31 +506,35 @@ msgid ""
 "functions (G1-G8) along with other minor ballistics related calculations "
 "like the Greenhill Formula and the Miller Twist Rule."
 msgstr ""
+"balística on perus ballistiikkalaskin Gnome työpöytäympäristöön. Se tarjoaa "
+"mahdollisuuden laskea vakiovetotoiminnot (G1-G8) yhdessä muiden pienempien "
+"ballistiikkaan liittyvien laskelmien kanssa, kuten Greenhillin kaava ja "
+"Millerin kierresääntö."
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:16
 msgid "balística’s features include:"
-msgstr ""
+msgstr "balístican ominaisuuksia ovat:"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:18
 msgid "Calculate a round's drag using the G1-G8 drag models"
-msgstr ""
+msgstr "Laske luodin vastus G1-G8-vastusmallien avulla"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:19
 msgid "Compute a bullet's twist rate using Greenhill or Miller"
-msgstr ""
+msgstr "Laske luodin kierteen määrä Greenhillin tai Millerin avulla"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:20
 msgid "Compute a round's Point Blank Range (PBR)"
-msgstr ""
+msgstr "Laske luodin osuma-alue (PBR)"
 
 #: data/balistica.desktop.in:3
 msgid "balística"
-msgstr ""
+msgstr "balística"
 
 #: data/balistica.desktop.in:6
 msgid "External ballistics calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoinen ballistiikkalaskin"
 
 #: data/balistica.desktop.in:7
 msgid "ballistics"
-msgstr ""
+msgstr "ballistiikka"

From addb998edbfaf04fd30a5c81c41b9a53e6c7eb99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Munoz Alabau <pamual@posteo.es>
Date: Mon, 18 Apr 2022 22:17:17 +0200
Subject: [PATCH 27/31] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 78.6% (92 of 117 strings)

Co-authored-by: Pablo Munoz Alabau <pamual@posteo.es>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/es/
Translation: balistica/master
---
 po/es.po | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 116c860..6027952 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021.
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2020.
 # Dennis Tobar <DENNIS.TOBAR@gmail.com>, 2020.
+# Pablo Munoz Alabau <pamual@posteo.es>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-18 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Munoz Alabau <pamual@posteo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "balistica/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
@@ -244,8 +245,9 @@ msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
 #: src/LogViewerDialog.vala:111
+#, fuzzy
 msgid "Reading log file "
-msgstr ""
+msgstr "Recargando el archivo de registros "
 
 #: src/PbrDialog.vala:103
 msgid "Vital Zone size is required to calculate PBR"

From 0092f01dd32a15a0897cbbb38745739e38efa465 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alejandro Alcaide <alex@blueselene.com>
Date: Tue, 3 May 2022 14:18:35 +0200
Subject: [PATCH 28/31] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 82.9% (97 of 117 strings)

Co-authored-by: Alejandro Alcaide <alex@blueselene.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/es/
Translation: balistica/master
---
 po/es.po | 26 +++++++++-----------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6027952..4166556 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2020.
 # Dennis Tobar <DENNIS.TOBAR@gmail.com>, 2020.
 # Pablo Munoz Alabau <pamual@posteo.es>, 2022.
+# Alejandro Alcaide <alex@blueselene.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-18 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Munoz Alabau <pamual@posteo.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Alejandro Alcaide <alex@blueselene.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "balistica/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 
 #: src/PreferencesWindow.vala:71
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Seleccionar"
 
 #: ui/drag.glade:64
 msgid "Name:"
@@ -301,17 +302,8 @@ msgid "Solve"
 msgstr "Resolver"
 
 #: ui/drag.glade:120 ui/pbr.glade:53 ui/stability.glade:188 ui/twist.glade:330
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  drag.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Reajustar\n"
-"#-#-#-#-#  pbr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Reinicio\n"
-"#-#-#-#-#  stability.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Reinicio\n"
-"#-#-#-#-#  twist.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Reajuste"
+msgstr "Reiniciar"
 
 #: ui/drag.glade:133
 msgid "Example"
@@ -435,11 +427,11 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences.glade:70
 msgid "Save Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de guardado"
 
 #: ui/preferences.glade:91
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar"
 
 #: ui/stability.glade:107 ui/twist.glade:102 ui/twist.glade:249
 msgid "Diameter"
@@ -495,7 +487,7 @@ msgstr "Acerca de"
 
 #: ui/menu.ui:26
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Salir"
 
 #: data/balistica.appdata.xml.in:7 data/balistica.desktop.in:8
 msgid "balistica"

From fc85d8341f30331ecfd6a0ca825bd1a358d48583 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>
Date: Thu, 13 Oct 2022 08:19:40 +0200
Subject: [PATCH 29/31] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 9.4% (11 of 117 strings)

Added translation using Weblate (Russian)

Co-authored-by: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/ru/
Translation: balistica/master
---
 po/LINGUAS |   1 +
 po/ru.po   | 527 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 528 insertions(+)
 create mode 100644 po/ru.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 268bbe0..b88995d 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -6,3 +6,4 @@ nl
 ur
 id
 fi
+ru
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..e649917
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,527 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the balistica package.
+# Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: balistica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 06:19+0000\n"
+"Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"balistica/master/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:114
+msgid "Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:115
+msgid "Twist"
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:116
+msgid "Stability"
+msgstr ""
+
+#. The user may have already created the directory, so don't throw EXISTS.
+#: src/BalisticaApplication.vala:132
+msgid "Failed to create XDG directory "
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:181
+msgid "Error showing help"
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:201
+msgid "An open source external ballistics calculator."
+msgstr ""
+
+#: src/BalisticaApplication.vala:202
+msgid "Copyright © 2012-2018 Steven Oliver"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:123
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:124
+msgid "Drop Inches"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:125
+msgid "Drop MOA"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:126
+msgid "Velocity"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:127
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:128
+msgid "Drift"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:129
+msgid "Windage MOA"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:130
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. Name used to store the calculation
+#. Ballistic cofficient
+#. Initial velocity (ft/s)
+#. Sight height over bore (inches)
+#. Projectile weight (grains)
+#. Shooting Angle (degrees)
+#. Zero range of the rifle (yards)
+#. Wind speed (mph)
+#. Wind angle (0=headwind, 90=right-to-left, 180=tailwind, 270/-90=left-to-right)
+#. It doesn't make sense for any of the following variables
+#. to be zero
+#: src/DragBox.vala:230
+msgid "Drag Coefficient must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:235
+msgid "Initial Velocity must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:240
+msgid "Sight Height over Bore must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:245
+msgid "Projectile Weight must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:250
+msgid "Zero Range must be a positive value greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:280
+msgid "Error creating solution results"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:312
+msgid "Cannot export an empty drag solution"
+msgstr ""
+
+#. Create a save as dialog
+#: src/DragBox.vala:317
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:320
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:322
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:355
+msgid "Failed to overwrite existing file"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:365
+msgid "Error selecting file to save as"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:380
+#, c-format
+msgid "<b>Drag Coefficient:</b> %.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:380
+#, c-format
+msgid "<b>Projectile Weight:</b> %.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Initial Velocity:</b> %.2f ft/s"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Zero Range:</b> %.2f yards"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:382
+#, c-format
+msgid "<b>Shooting Angle:</b> %.2f degress"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:384
+#, c-format
+msgid "<b>Wind Velocity:</b> %.2f mph"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:384
+#, c-format
+msgid "<b>Wind Direction:</b> %.2f degress"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Altitude:</b> %.2f ft"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Barometer:</b> %2f in-Hg"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Temperature:</b> %2f F"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:386
+#, c-format
+msgid "<b>Relative Humidity:</b> %.2F%%"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:391
+msgid "<b>Range (yards)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:392
+msgid "<b>Drop (inches)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:393
+msgid "<b>Drop (MOA)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:394
+msgid "<b>Velocity (ft/s)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:395
+msgid "<b>Energy (ft-lb)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:396
+msgid "<b>Winddrift (inches)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:397
+msgid "<b>Windage (MOA)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:398
+msgid "<b>Time (s)</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/DragBox.vala:425
+msgid "Error creating HTML output"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:50
+msgid "Date/Time"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:51
+msgid "Log Level"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:52
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/LogViewerDialog.vala:111
+msgid "Reading log file "
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:103
+msgid "Vital Zone size is required to calculate PBR"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:113
+#, c-format
+msgid "Near Zero: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:114
+#, c-format
+msgid "Far Zero: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:115
+#, c-format
+msgid "Minimum PBR: %.2f yards\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:116
+#, c-format
+msgid ""
+"Maximum PBR: %.2f yards\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/PbrDialog.vala:117
+#, c-format
+msgid "Sight-in at 100 yards: %.2f\" high"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:68
+msgid "Choose save location"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:70
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:71
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:64
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:104
+msgid "Solve"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:120 ui/pbr.glade:53 ui/stability.glade:188 ui/twist.glade:330
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:133
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:199
+msgid "Projectile Weight (grains)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:280
+msgid ""
+"0 = headwind\n"
+"90 = right to left\n"
+"180 = tailwind\n"
+"270/-90 = left to right"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:299 ui/pbr.glade:141
+msgid "Initial Velocity (ft/s)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:311
+msgid "Zero Range (yards)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:323
+msgid "Sight Height Over Bore (in)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:337
+msgid "Shooting Angle (deg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:349
+msgid "Wind Velocity (mph)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:361
+msgid "Wind Angle (0-360 deg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:373 ui/pbr.glade:153
+msgid "Drag Coefficient"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:460
+msgid "Altitude (ft)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:472
+msgid "Temperature (F)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:484
+msgid "Barometric Pressure (Hg)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:496
+msgid "Relative Humidity (%)"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:619 ui/pbr.glade:219
+msgid "Drag Function"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:690
+msgid "Step Size"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:702
+msgid "Export Results"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:716
+msgid "Calculate PBR"
+msgstr ""
+
+#: ui/drag.glade:742
+msgid "Enable Atmospheric Corrections"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:7
+msgid "Log Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ui/logviewer.glade:14
+msgid "Refresh"
+msgstr "Обновить"
+
+#: ui/logviewer.glade:23
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"
+
+#: ui/pbr.glade:34
+msgid "Point Blank Range (PBR)"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:40 ui/stability.glade:213 ui/twist.glade:383
+msgid "Calculate"
+msgstr "Рассчитать"
+
+#: ui/pbr.glade:117
+msgid "Vital Zone Size (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ui/pbr.glade:129
+msgid "Sight Height (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:33 ui/menu.ui:7
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ui/preferences.glade:54
+msgid "Directories"
+msgstr "Каталоги"
+
+#: ui/preferences.glade:70
+msgid "Save Directory"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences.glade:91
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:107 ui/twist.glade:102 ui/twist.glade:249
+msgid "Diameter"
+msgstr "Диаметр"
+
+#: ui/stability.glade:119 ui/twist.glade:115 ui/twist.glade:261
+msgid "Length"
+msgstr "Длина"
+
+#: ui/stability.glade:131 ui/twist.glade:273
+msgid "Mass"
+msgstr "Масса"
+
+#: ui/stability.glade:143 ui/twist.glade:285
+msgid "Safe Value"
+msgstr ""
+
+#: ui/stability.glade:162
+msgid "Miller Stability"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:127
+msgid "Specific Gravity"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:169
+msgid "Greenhill Twist"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:303
+msgid "Miller Twist Rule"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:355
+msgid "Greenhill"
+msgstr ""
+
+#: ui/twist.glade:369
+msgid "Miller"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:11
+msgid "View Log"
+msgstr ""
+
+#: ui/menu.ui:17
+msgid "Help"
+msgstr "Справка"
+
+#: ui/menu.ui:22
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+#: ui/menu.ui:26
+msgid "Quit"
+msgstr "Выход"
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:7 data/balistica.desktop.in:8
+msgid "balistica"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:8 data/balistica.desktop.in:4
+msgid "External ballistics software"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"balística is a basic ballistics calculator for the Gnome Desktop "
+"Environment. It provides the ability to calculate the standard drag "
+"functions (G1-G8) along with other minor ballistics related calculations "
+"like the Greenhill Formula and the Miller Twist Rule."
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:16
+msgid "balística’s features include:"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:18
+msgid "Calculate a round's drag using the G1-G8 drag models"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:19
+msgid "Compute a bullet's twist rate using Greenhill or Miller"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.appdata.xml.in:20
+msgid "Compute a round's Point Blank Range (PBR)"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:3
+msgid "balística"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:6
+msgid "External ballistics calculator"
+msgstr ""
+
+#: data/balistica.desktop.in:7
+msgid "ballistics"
+msgstr ""

From cd80128c6f452ee2c85e45806f904be8b3773169 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mario Daniel Ruiz Saavedra <desiderantes93@gmail.com>
Date: Sat, 29 Oct 2022 19:16:32 -0500
Subject: [PATCH 30/31] Fix the CONTRIBUTING.md link

---
 README.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 0e01d6c..39db947 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -33,7 +33,7 @@ sudo ninja install
 ```
 
 ## Contributing
-Please see [the contributing file](https://github.com/fusliero/balistica/blob/master/CONTRIBUTING.md)
+Please see [the contributing file](https://github.com/fusilero/balistica/blob/master/CONTRIBUTING.md)
 
 ## DISCLAIMER
 This program is to be used as REFERENCE or curiosity ONLY. Much like

From 0d3de843ea5ffdb9f1ec3f277a8879061a958bcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguz@ersen.moe>
Date: Wed, 14 Aug 2024 15:39:15 +0200
Subject: [PATCH 31/31] Translated using Weblate (Turkish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (117 of 117 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/balistica/master/tr/
Translation: balistica/master
---
 po/tr.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ff52b78..178f094 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # gokhan sakar <gokhan.sakar@metu.edu.tr>, 2018. #zanata
 # Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.
+# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 08:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-16 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-14 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "balistica/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: src/BalisticaApplication.vala:114
 msgid "Drag"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "_Seç"
 
 #: ui/drag.glade:64
 msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+msgstr "Ad:"
 
 #: ui/drag.glade:104
 msgid "Solve"