CPU=CPU
Overlay=Blende
Display=Bildschirm
Alpha=Helligkeit
Border=Rand
Position=Position
Alt. Display=zweites Display
Volume=Lautstärke
Disabled=deaktiviert
Touchpad=Touchpad
Wallpaper=Hintergrund
Quick Save=Schnell-Speichern
Quick Load=Schnell-Laden
Fast Forward=vorspulen
Top-Right=oben rechts
Top-Left=oben links
Bottom-Left=unten links
Bottom-Right=unten rechts
White=weiss
Red=rot
Green=grün
Blue=blau
Black=schwarz
Yellow=gelb
Cyan=cyan
Version=Version
Change Options=ändere Option
Configure Controls=Tastenbelegung ändern
Configure Firmware=Firmwareeinstellungen
Configure Cheats=Cheats an/aus
Load state=lade Spielstand
Save state=speicher Spielstand
Load new game=öffne ROM
Restart game=neustarten
Return to game=zurück zum Spiel
Exit DraStic=DraStic beenden
Keys=Tasten
Frame skip type=Frameskip-Art
automatic=automatisch
manual=manuell
yes=ja
no=nein
Yes=Ja
No=Nein
none=keine
None=Keine
Frame skip value=übersprungene Bilder
Screen orientation=Bildschirmorientierung
vertical=vertikal
horizontal=horizontal
single=einzeln
Screen swap=tausche Bildschirm
Show speed=zeige Geschwindigkeit
Enable sound=Ton ein
Fast forward=vorspulen
Mirror touchscreen=Touchscreen spiegeln
Compress savestates=Spielstände komprimieren
Snapshot in savestates=Snapshot im Spielstand
Enable cheats=aktiviere Cheats
Uncompress ROMs=unkomprimierte ROMs
Backup in savestates=Backup im Spielstand
Speed override=Geschwindigkeit überschreiben
Fix main 2D screen=Hauptbildschirm fixieren
Disable edge marking=deaktiviere Randmarkierungen
High-resolution 3D=hochauflösendes 3D
Threaded 3D=mehrkern 3D
Delete game-specific config=lösche Spielekonfiguration
Exit: save for all games=Beenden (für ALLE Spiele speichern)
Exit: save for this game=Beenden (für dieses Spiel speichern)
Exit without saving=Beenden ohne zu speichern
Username=Nutzername
Language=Sprache
Favorite Color=Lieblingsfarbe
Birthday Month=Monat der Geburt
Birthday Day=Geburtstag
English=Englisch
French=Französisch
German=Deutsch
Italian=Italienisch
Spanish=Spanisch
Chinese=Chinesisch
Japanese=Japanisch
January=Januar
February=Februar
March=März
April=April
May=Mai
June=Juni
July=Juli
August=August
September=September
October=Oktober
November=November
December=Dezember
Extra Controls=zusätzlich Tastenbelegungen
Restore default controls=Tastenbelegung zurücksetzen
Unmapped=nicht verwendet
Hotkey=Hotkey
Swap L1-L2=tausche L1 & L2
Swap R1-R2=tausche R1 & R2
Mode=Modus
Pen X Speed=Stiftgeschwindigkeit X
Pen Y Speed=Stiftgeschwindigkeit Y
Pixel=Pixel
Blur=Blur
Cursor=Cursor
Show=einblenden
Hide=ausblenden