Rails insists on inserting a div around any label or input with errors on the attribute. There's a mechanism to override this, but it's application-wide. We may need to swap the existing value in and out before and after we start rendering forms.
Temporarily override the template's field_error_proc. Fixes #1