Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
executable file 38 lines (37 sloc) 1.23 KB
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
<head>
<title>"He Seems to Me" by Sappho</title>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='/common.css'/>
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8'/>
<meta name='DC.Rights' content='http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/'/>
<meta name='viewport' content='width=device-width'/>
</head>
<body>
<h1>He Seems to Me</h1>
<h2>by Sappho</h2>
<h3>translated by Peter Saint-Andre</h3>
<p>
He seems to me, that one,<br/>
An equal of the gods,<br />
The man fixed there, who sits<br/>
Across from you and hears<br/>
Close by your voice, your laugh,<br/>
Which once so shook my soul.
For as I look on you,<br />
My voice yields up no sound,<br />
My tongue silently shivers,<br />
My skin turns hot with fire,<br/>
My eyes give me no sight,<br />
My ears pound their own sound,<br />
A sweat chills over me,<br />
A trembling seizes me,<br />
I'm paler than the reeds,<br />
And in my weakened state,<br/>
I'm little short of death.
But all must be endured....
</p>
<hr/>
<p><a href='/'>Monadnock Valley Press</a> &gt; <a href='/sappho/'>Sappho</a></p>
</body>
</html>