[Docs] Use XML documentation lists

[Fydar]

PR Details

Use proper XML documentation list syntax (<list type="bullet">) (documented here on MSDN for lists across the project.

Description

This makes the IDE experience better by properly formatting lists. Also moved some of the lists from <Summary> to <Remarks> where single-line summaries are preferred.

Related Issue

• None

Motivation and Context

This makes the IDE experience better by properly formatting lists.

Types of changes

• Docs change / refactoring / dependency upgrade
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• My change requires a change to the documentation.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[VaclavElias]

I like it. Looking forward to see more improvements. By the way here is a discussion on this subject, not sure if you reached it yet #1745

[Fydar]

I like it. Looking forward to see more improvements. By the way here is a discussion on this subject, not sure if you reached it yet #1745

I hadn't read that yet, I hope this PR can be an example of some potential good practices we might want to adopt ❤️

[Eideren]

Doesn't look that great or intuitive to write, so I doubt people will adopt it that easily. Thanks anyway :)