From 6bcbc0ebb9104b49e4fa716d7dbaf6081b7923d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Paluy <david@paluy.org>
Date: Mon, 13 May 2013 22:23:18 +0300
Subject: [PATCH] added Russian translation

---
 config/locales/ru.yml | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 130 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
new file mode 100644
index 000000000..5d360461e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -0,0 +1,130 @@
+ru:
+  feeds:
+    add:
+      title: "Нужны новые истории?"
+      description: "Вставьте адрес блога который вы хотите прочитать."
+      fields:
+        feed_url: "Feed URL"
+        submit: "Добавить"
+      flash:
+        added_successfully: "Мы добавили новый ФИД. Скоро информация обновится."
+        already_subscribed_error: "Вы уже подписаны на этот ФИД..."
+        feed_not_found_error: "Мы не смогли найти этот ФИД. Попробуйте еще раз."
+    index:
+      add_some_feeds: "Эй, ​​Вы должны добавить некоторые ФИД каналы."
+      add: "добавить"
+  stories:
+    keep_unread: "Пометить как непрочитанное"
+  first_run:
+    password:
+      title: 'Стингер это'
+      anti_social: 'антиобщественное'
+      subtitle: "Существует только один пользователь: ВЫ."
+      description: "Выберете пароль, чтобы только вы могли прочитать ваши истории."
+      fields:
+        password: "Пароль"
+        password_confirmation: "Подтвердить"
+        next: "Далее"
+      flash:
+        passwords_dont_match: "Эй, Ваше подтверждение пароля не совпадает. Попробуйте еще раз."
+  partials:
+    action_bar:
+      mark_all: "Отметить все как прочитанное"
+      refresh: "Обновить"
+      view_feeds: "Посмотреть ФИД каналы"
+      add_feed: "Добавить ФИД канал"
+      archived_stories: "Архив историй"
+    feed:
+      last_updated: "Последние обновление в"
+      status_bubble:
+        green: "Получилось!"
+        yellow: "Ошибка при анализе (возможно временно)"
+        red: "Ошибка при анализе (и это не никогда не работало раньше)"
+      last_fetched:
+        never: "Никогда"
+    feed_action_bar:
+      home: "Вернуться к истории"
+      feeds: "Посмотреть ФИД истории"
+      add_feed: "Добавить ФИД"
+      archived_stories: "Архив историй"
+    shortcuts:
+      title: "Быстрые комбинации клавиш"
+      keys:
+        jk: "Перейти на следующую/предыдущую историю"
+        np: "Вниз / Вверх"
+        oenter: "Открыть / Закрыть историю"
+        m: "Пометить как прочитанное / непрочитанное"
+        or: "или"
+        v: "Перейти к ссылке"
+        shifta: "Пометить все как прочитанное"
+        r: "Обновить"
+    zen:
+      zero: "Вы достигли RSS Zero&trade;"
+      gtfo: "Теперь прекратите читать блоги и"
+      go_make: "сделаите что-то полезное"
+      archive: "Просмотреть все ФИДы"
+  sessions:
+    new:
+      title: 'Stringer использует'
+      rss: 'RSS'
+      subtitle: "Добро пожаловать, друг."
+      fields:
+        password: "Пароль"
+        submit: "Войти"
+      flash:
+        wrong_password: "Это неправильный пароль. Попробуйте еще раз."
+    destroy:
+      flash:
+        logged_out_successfully: "Вы вышли из системы!"
+  import:
+    title: "Добро пожаловать."
+    subtitle: "Так давайте настроим ваши ФИД каналы."
+    description: "%{link} фиды из Google Reader и импортировать их."
+    export: "Экспортировать"
+    fields:
+      import: "Импортировать"
+      not_now: "Не сейчас"
+  layout:
+    title: "stringer | your rss buddy"
+    logout: "Выйти"
+    export: "Экспортировать"
+    support: "Помощь"
+    hey: "Привет!"
+    back_to_work: "Возвращайтесь к работе, бездельник!"
+  tutorial:
+    mark_all: "пометить все"
+    as_read: "как прочитанное"
+    refresh: "обновить"
+    your_feeds: "ваши фиды"
+    add_feed: "добавить фид"
+    your_stories: "Ваши истории"
+    click_to_read: "(нажмите, чтобы прочитать)"
+    title: 'Stringer это '
+    simple: "просто"
+    subtitle: "Вот руководство по эксплуатации."
+    description: "Мы проверяем ваши истории для чтения, секунду."
+    start: "Начинайте читать"
+    ready: "Все готово!"
+  archive:
+    next: "Следующий"
+    previous: "Предыдущий"
+    of: "of"
+    sorry: "К сожалению, вы не читали пока истории!"
+  time:
+    formats:
+      default: "%b %d, %H:%M"
+  date:
+    abbr_month_names:
+    -
+    - янв.
+    - февр.
+    - марта
+    - апр.
+    - мая
+    - июня
+    - июля
+    - авг.
+    - сент.
+    - окт.
+    - нояб.
+    - дек.