diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 5d360461e..c56b15a0b 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ ru:
         already_subscribed_error: "Вы уже подписаны на этот ФИД..."
         feed_not_found_error: "Мы не смогли найти этот ФИД. Попробуйте еще раз."
     index:
-      add_some_feeds: "Эй, ​​Вы должны добавить некоторые ФИД каналы."
+      add_some_feeds: "Эй, Вы должны %{add} некоторые ФИД каналы."
       add: "добавить"
   stories:
     keep_unread: "Пометить как непрочитанное"