Photos: Enable student photos for Bedford #2340
Who is this PR for?
What problem does this PR fix?
Student photos aren't enabled for Bedford, but are now exported.
What does this PR do?
Enables this for Bedford in the server and UI, updates some logging copy for the importer, and adds back a mistakenly missing ENV value that's needed.
Which features or pages does this PR touch?
Does this PR use tests to help verify we can deploy these changes quickly and confidently?