LANG=日本語
DESC_NEW=新規
DESC_DEL=削除
MENU_PAUSE=一時停止
MENU_RESUME=再開
CTX_OPEN_FILE=開く
CTX_OPEN_FOLDER=フォルダを開く
LBL_SEARCH=検索
TITLE_SETTINGS=設定
MENU_DELETE_COMPLETED=完了したダウンロードを削除する
MENU_IMPORT=インポート
MENU_EXPORT=エクスポート
MENU_EXIT=終了する
MENU_UPDATE=アップデートの確認
MENU_ABOUT=XDMについて
LBL_REPORT_PROBLEM=問題の報告
LBL_SUPPORT_PAGE=ヘルプとサポート
MENU_DELETE_DWN=ダウンロードの削除
LBL_NEW_DOWNLOAD=新規ダウンロード
LBL_MENU=メニュー
SETTINGS_MONITORING=ブラウザの監視
ALL_UNFINISHED=有効化
ALL_FINISHED=完了
CAT_DOCUMENTS=ドキュメント
CAT_COMPRESSED=圧縮
CAT_MUSIC=音楽
CAT_VIDEOS=動画
CAT_PROGRAMS=アプリケーション
LBL_VIDEO_DOWNLOAD=動画のダウンロード
MENU_BATCH_DOWNLOAD=一括ダウンロード
DESC_Q_TITLE=キューとスケジューラ
CTX_SAVE_AS=名前を付けて保存
CTX_COPY_URL=URLのコピー
CTX_COPY_FILE=ファイルのコピー
MENU_REFRESH_LINK=リンクの更新
LBL_SHOW_PROGRESS=進行状況の表示
MENU_PROPERTIES=プロパティ
MENU_RESTART=再起動
SORT_NAME=名前
SORT_DATE=日付
SORT_SIZE=サイズ
SORT_STATUS=ステータス
MENU_LANG=言語
MSG_LANG1=言語の選択
MSG_LANG2=次回 XDM を開始するときに変更が有効になることに注意してください。
MSG_OK=OK
ND_CANCEL=キャンセル
STAT_DOWNLOADING=ダウンロード中
STAT_STOPPED=停止
STAT_FINISHED=完了
ND_ADDRESS=アドレス
ND_FILE=ファイル
LBL_SAVE_IN=保存先
ND_IGNORE_URL=このアドレスからのダウンロードをキャプチャしない
ND_MORE=もっと...
ND_DOWNLOAD_LATER=後でダウンロード
ND_DOWNLOAD_NOW=ダウンロード中
ND_AUTO_CAT=ファイルの種類に基づいて自動的に選択します
BTN_BROWSE=ブラウザで開く
ND_TITLE=新規ダウンロード
DESC_ADV_TITLE=高度な設定
ND_AUTH=認証
DESC_NET4=プロキシ設定
SPEED_LIMIT_TITLE=速度制限
DESC_USER=ユーザーの名前
DESC_PASS=パスワード
ND_AUTH_REMEMBER=この Web サイトの認証を記憶する
LBL_NET_OPT_DEF=システムデフォルト
ND_NO_PROXY=プロキシなし
ND_MANUAL_PROXY=手動プロキシ
PROXY_HOST=プロキシホスト
PROXY_PORT=プロキシポート
DESC_NET7=プロキシのユーザー名
DESC_NET8=プロキシのパスワード
ND_SYSTEM_PROXY=オープンシステムのプロキシ設定
MENU_SPEED_LIMITER=速度制限
MSG_SPEED_LIMIT=ダウンロード速度制限 [KB/秒](0 無制限)
MSG_INVALID_PORT=無効なポート
MSG_INVALID_URL=ダウンロードアドレスが無効かサポートされていません
MSG_NO_FILE=ファイル名を入力してください
LBL_NEW_QUEUE=名前
MSG_DOWNLOAD_FFMPEG=FFmpegをダウンロードしますか？
LBL_QUEUE_OPT3=キューを使用しない
VID_PASTE_URL=ここに動画の URL リンクを貼り付けてください
VID_CHK=すべて選択
O_VID_FMT=フォーマット
BAT_PATTERN=パターン
BAT_LINKS=リンク
BAT_SELECT_ITEMS=ダウンロードするアイテムを選択してください
BAT_PASTE_LINK=以下にダウンロードリンクを貼り付けてください
LBL_BATCH_DESC=アスタリスク ワイルド カードを使用して一連のファイルのグループをダウンロードします (例: http://xdman.sourceforge.net/images/edge*.png)
LBL_BATCH_ASTERISK=アスタリスクを次のように置き換えます
LBL_BATCH_LETTER=メッセージ
LBL_BATCH_NUM=電話番号
LBL_BATCH_FROM=From
LBL_BATCH_TO=To
LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE=ワイルドカードのサイズ
LBL_BATCH_FILE1=最初のファイル
LBL_BATCH_FILE2=2番目のファイル
LBL_BATCH_FILEN=最後のファイル
BAT_LEADING_ZERO=先行ゼロを使用する
BAT_NO_LINK=リンク無し
MENU_START_Q=キューの開始
DESC_SAVE_Q=保存
Q_ADD=追加
Q_REMOVE=取り除く
Q_MOVE_UP=上に移動
Q_MOVE_DN=下に移動
Q_MOVE_TO=に移動
Q_LIST_FILES=キュー内のファイル
Q_SCHEDULE_TXT=スケジューラー
Q_ENABLE=スケジューラを有効にする
MSG_Q_START=でキューを開始
MSG_Q_STOP=でキューを停止
MSG_Q_DAILY=毎日
MSG_Q_D1=日曜日
MSG_Q_D2=月曜日
MSG_Q_D3=火曜日
MSG_Q_D4=水曜日
MSG_Q_D5=木曜日
MSG_Q_D6=金曜日
MSG_Q_D7=土曜日
SETTINGS_GENERAL=一般設定
SETTINGS_NETWORK=ネットワーク設定
SETTINGS_CRED=パスワードマネージャー
SETTINGS_ADV=高度な設定
DESC_MONITORING_1=XDM 拡張機能がブラウザにインストールされていることを確認してください。ブラウザ拡張機能をインストールするには、下のボタンをクリックするか、リンクをコピーしてブラウザに直接貼り付けてください。
DESC_OTHER_BROWSERS=XDM は、以下のリンクを使用して、他の Chromium ベースのブラウザ (Vivaldi、Brave ブラウザなど) または Mozilla ベースのブラウザ (Icewasel、Waterfox など) に統合することもできます。
DESC_CHROME=Chromiumベースのブラウザ
DESC_MOZ=Firefoxベースのブラウザ
DESC_FILETYPES=XDM は、以下のファイル タイプについてブラウザからのダウンロードを自動的に引き継ぎます。
DESC_DEF=デフォルト
DESC_VIDEOTYPES=以下のビデオ形式がブラウザで再生されると、XDM にダウンロード オプションが表示されます
LBL_MIN_VIDEO_SIZE=以下のサイズのビデオをダウンロードする
DESC_SITEEXCEPTIONS=以下の Web サイトからのダウンロードを自動的にキャプチャしない
MENU_CLIP_ADD=クリップボードを監視する
LBL_GET_TIMESTAMP=サーバーからタイムスタンプを取得する
SHOW_DWN_PRG=ダウンロードの進行状況ウィンドウを表示する
SHOW_DWN_COMPLETE=ダウンロード完了ダイアログを表示する
LBL_START_AUTO=自動的にダウンロードを開始します
LBL_OVERWRITE_EXISTING=既存のファイルを上書きする
LBL_TEMP_FOLDER=一時フォルダー
MSG_MAX_DOWNLOAD=最大同時ダウンロード数
SETTINGS_CAT=ダウンロードカテゴリ
SETTINGS_CAT_NAME=カテゴリの名前
SETTINGS_CAT_TYPES=ファイルタイプ
SETTINGS_CAT_FOLDER=ダウンロードフォルダー
SETTINGS_ATUO_CAT=ファイルの種類に基づいてダウンロードフォルダーを自動的に選択します
SETTINGS_FOLDER=デフォルトのダウンロードフォルダー
SETTINGS_DARK_THEME=ダークテーマを使用 (アプリの再起動が必要です)
SETTINGS_CAT_ADD=追加
SETTINGS_CAT_EDIT=編集
DESC_NET1=接続タイムアウト (秒)
DESC_NET2=ダウンロードごとのセグメント数
NET_MAX_RETRY=最大再試行制限
NET_SYSTEM_PROXY=システムのプロキシ設定を使用する
DESC_HOST=ホスト/サーバー
MSG_HALT=すべてのダウンロードが完了したらコンピューターをシャットダウンする
MSG_AWAKE=ダウンロード中の休止状態またはスリープを防止する
EXEC_CMD=すべてのダウンロードが完了したらプログラムを実行します
EXE_ANTI_VIR=ダウンロード後にウイルス対策ソフトでファイルをスキャンする
ANTIVIR_CMD=ウイルス対策実行可能ファイル
ANTIVIR_ARGS=コマンドラインパラメータ
AUTO_START=PC起動時に XDM を起動する
LBL_DELETE_FILE=ディスクからファイルを削除する
DEL_SEL_TEXT=選択したダウンロードを削除してもよろしいですか?
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG=ファイルは移動、名前変更、または削除されました
NO_ITEM_SELECTED=開く項目を選択してください
MSG_QUEUE_NAME_MISSING=キュー名を指定してください
LBL_QUEUE_OPT1=新しいキューを作成する
MSG_QUEUE_NAME=キューの名前
MSG_QUEUE_SELECT_ITEMS=キューに追加するダウンロードを選択してください
MSG_DWN_STOP=ダウンロードが停止しました
MSG_NO_SPEED_LIMIT=速度制限なし
BTN_STOP_PROCESSING=停止
DWN_HIDE=非表示
MSG_TIME_LEFT=残り時間
CD_TITLE=ダウンロード完了
REF_WAITING_FOR_LINK=ダウンロードリンクを待っています...
SORT_TYPE=種類
PROP_REFERER=参照する
PROP_COOKIE=クッキー
MSG_HEADERS=ヘッダー
OPT_UPDATE_FFMPEG=コンポーネントを更新する
MSG_FAILED=ダウンロードに失敗しました
MSG_NO_UPDATE=利用可能なアップデートはありません/すでに最新です
MSG_UPDATED=アップデート成功
MSG_ALREADY_RUNNING=古いバージョンの XDM がすでに実行されています
MSG_BROWSER_LAUNCH_FAILED=のブラウザ統合を起動できません
MSG_NATIVE_HOST_FAILED=ネイティブ ホストのインストール中にエラーが発生しました
MSG_DONT_SHOW_AGAIN=これを二度と表示しないでください
MSG_NO_USERNAME=ユーザー名は必須です
MSG_REF_LINK_MSG=新しいダウンロードリンクが受け入れられます
MSG_CATEGORY=カテゴリ
MSG_CAT_NAME_MISSING=カテゴリ名は必須です
MSG_CAT_FILE_TYPES_MISSING=必要なファイルの種類
MSG_CAT_FOLDER_MISSING=ダウンロードフォルダーが必要です
MSG_HOST_NAME_MISSING=ホスト名は必須です
MSG_QUALITY=品質
MSG_MP3=MP3オーディオ
MSG_TIME=時間
STAT_ASSEMBLING=組み立て
STAT_WAITING=待機中
MSG_UPDATE_AVAILABLE=利用可能なアップデート
MSG_RESTORE=ウィンドウの復元
MSG_DOUBLE_CLICK_ACTION=ダウンロード項目をダブルクリックします
MSG_OPEN_FILE=ファイルを開く
MSG_FALLBACK_UA=ダウンロードが手動で追加された場合に使用されるユーザーエージェント
MSG_SAVE_AS_MP3=MP3として保存
MSG_VID_WIKI_TEXT=XDM を使用してブラウザからストリーミング ビデオをダウンロードすることに興味がある場合
MSG_VID_WIKI_LINK=ここをクリックしてください
NO_REFRESH_LINK=このダウンロードではリンクを更新できません
MSG_NO_VIDEO=ビデオが見つかりませんでした。ただし、ビデオをダウンロードする他の方法がある可能性があります。詳細については「詳しく見る」ボタンをクリックしてください。
MSG_VIDEO_DOWNLOAD_HELP=詳しく見る
MSG_READ_BROWSER_COOKIE=ブラウザからクッキーを読み取る
MSG_SELECT_FOLDER=選択
MSG_IMPORT_DONE=インポートが完了しました
MSG_HELPER_TOOLS_MISSING=XDM は、この機能を YT-DLP (YT-DLP が利用できない場合は Youtube-DL) という名前のオープン ソース アプリケーションに依存していますが、XDM はそれらをどれも見つけることができませんでした。インストール方法について知りたいですか?
MSG_FFMPEG_MISSING=XDM は FFmpeg というオープンソースのマルチメディア フレームワークに依存していますが、XDM はそれを見つけることができませんでした。インストール方法について知りたいですか?
MSG_YTDLP_DOWNLOAD=XDM は、この機能を yt-dlp とい​​う名前のオープン ソース アプリケーションに依存しています。GitHub リポジトリ (https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) からダウンロードしますか?
MSG_MEDIA_CAPTURE=メディアグラバー
MSG_DOWNLOAD=ダウンロード
MSG_CLEAR=クリア
MSG_CLOSE=閉じる
MSG_ALWAYS_ON_TOP=常にトップに
MSG_HOW_TO_USE_MG=ブラウザからストリーミング動画をダウンロードする方法
MSG_CHROME_INT=ブラウザの統合
MSG_PAGE1_TITLE=ステップ 1/3 - ブラウザ拡張機能ページ
MSG_PAGE1_TEXT1=ブラウザ拡張機能ページで開発者モードを有効にしてください
MSG_PAGE1_TEXT2=または、ブラウザメニュー -> その他のツール -> 拡張機能に移動して、拡張機能ページを開きます。詳細については、「ヘルプ」をクリックしてください
MSG_HELP=ヘルプ
MSG_NEXT=次へ
MSG_BACK=戻る
MSG_PAGE2_TITLE=ステップ 2/3 - 開発者モードを有効にする
MSG_PAGE2_TEXT1=ブラウザ拡張機能ページの「解凍してロード」ボタンをクリックします。
MSG_PAGE3_TITLE=ステップ 3/3 - 拡張機能のインストール
MSG_PAGE3_TEXT1=ブラウザのフォルダ選択画面で以下のフォルダを選択してください
MSG_PAGE3_TEXT5=または
MSG_PAGE3_TEXT2=ブラウザ拡張機能のページで「解凍してロード」ボタンをクリックします。
MSG_PAGE3_TEXT6=ファイル選択ウィンドウで、次のフォルダーを選択してください。
MSG_PAGE3_TEXT3=拡張機能が設定されました。ブラウザを再起動してください。
MSG_PAGE3_TEXT4=重要！すべてのブラウザ ウィンドウを閉じてください。
MSG_SHOW_MEDIA_NOTIFICATION=ビデオのダウンロード通知を表示します。
MSG_REGISTER_EXT=ブラウザ拡張機能を登録する
MSG_REGISTER_EXT_TEXT=ブラウザの拡張機能ページから拡張機能 ID をコピーして貼り付けます
MSG_LINUX_EXT1=- 開いてください
MSG_LINUX_EXT2=- アドレスバーに chrome://extensions/ と入力して Enter キーを押すか、ブラウザメニュー -> 「その他のツール」 -> 「拡張機能」に進みます。
MSG_LINUX_EXT3=- 「開発者モード」オプションにチェックを入れます
MSG_LINUX_EXT4=- 「解凍してロード」ボタンをクリックします
MSG_LINUX_EXT5=- フォルダ選択画面が表示されますので、以下のフォルダを選択してください
MSG_LINUX_EXT6=- XDM アプリに拡張機能が登録されたことを示すメッセージが表示されます。何らかの理由でこれが機能しない場合は、Chrome 拡張機能ページから拡張機能 ID をコピーし、XDM メニュー -> 「拡張機能の登録」に貼り付けて、拡張機能を手動で登録してください。
MSG_LINUX_EXT7=- 詳細については、こちらをご覧ください。
MSG_FIELD_BLANK=フィールドは空白です
MSG_DOWNLOAD_VIDEO=動画をダウンロードする
MSG_DWN_VID_DESC=ストリーミング動画をダウンロードするにはここをクリックしてください
MSG_VID_CAP=ストリーミング動画が検出されました。メディア グラバーを開いてください。
MSG_KILL_BROWSER=ブラウザが終了します
MSG_COPY_PASTE_EXT_URL=拡張機能ページを開くには、次のアドレスをコピーして {0} に貼り付けてください
MSG_EXT_INSTALL_SUCCESS=拡張機能は正常にインストールされました。
MSG_EXT_PIN=ユーザーエクスペリエンスを向上させるために、ブラウザーのツールバーに拡張機能をピン留めしてください
MSG_EXT_INSTALL_FAIL=拡張機能は正常にインストールされませんでした。修正方法を確認するには、[ヘルプ] ボタンをクリックしてください。
MSG_COPY=コピー