diff --git a/internal/text/common.go b/internal/text/common.go
index a3ec15e46b..d57e577543 100644
--- a/internal/text/common.go
+++ b/internal/text/common.go
@@ -90,26 +90,38 @@ func (f *formatter) ReplaceTags(ctx context.Context, in string, tags []*gtsmodel
 }
 
 func (f *formatter) ReplaceMentions(ctx context.Context, in string, mentions []*gtsmodel.Mention) string {
-	for _, menchie := range mentions {
-		// make sure we have a target account, either by getting one pinned on the mention,
-		// or by pulling it from the database
-		var targetAccount *gtsmodel.Account
-		if menchie.OriginAccount != nil {
-			// got it from the mention
-			targetAccount = menchie.OriginAccount
-		} else {
-			a, err := f.db.GetAccountByID(ctx, menchie.TargetAccountID)
-			if err == nil {
-				// got it from the db
-				targetAccount = a
-			} else {
-				// couldn't get it so we can't do replacement
-				return in
+	return regexes.MentionFinder.ReplaceAllStringFunc(in, func(match string) string {
+		// we have a match
+		matchTrimmed := strings.TrimSpace(match)
+		// check through mentions to find what we're matching
+		for _, menchie := range mentions {
+			if strings.EqualFold(matchTrimmed, menchie.NameString) {
+				// make sure we have an account attached to this mention
+				if menchie.TargetAccount == nil {
+					a, err := f.db.GetAccountByID(ctx, menchie.TargetAccountID)
+					if err != nil {
+						f.log.Errorf("error getting account with id %s from the db: %s", menchie.TargetAccountID, err)
+						return match
+					}
+					menchie.TargetAccount = a
+				}
+				targetAccount := menchie.TargetAccount
+
+				// replace the mention with the formatted mention content
+				mentionContent := fmt.Sprintf(`<span class="h-card"><a href="%s" class="u-url mention">@<span>%s</span></a></span>`, targetAccount.URL, targetAccount.Username)
+
+				// in case the match picked up any previous space or newlines (thanks to the regex), include them as well
+				if strings.HasPrefix(match, " ") {
+					mentionContent = " " + mentionContent
+				} else if strings.HasPrefix(match, "\n") {
+					mentionContent = "\n" + mentionContent
+				}
+
+				// done
+				return mentionContent
 			}
 		}
-
-		mentionContent := fmt.Sprintf(`<span class="h-card"><a href="%s" class="u-url mention">@<span>%s</span></a></span>`, targetAccount.URL, targetAccount.Username)
-		in = strings.ReplaceAll(in, menchie.NameString, mentionContent)
-	}
-	return in
+		// the match wasn't in the list of mentions for whatever reason, so just return the match as we found it so nothing changes
+		return match
+	})
 }
diff --git a/internal/text/common_test.go b/internal/text/common_test.go
index 174b791771..6d21a07191 100644
--- a/internal/text/common_test.go
+++ b/internal/text/common_test.go
@@ -21,8 +21,8 @@ package text_test
 import (
 	"context"
 	"testing"
+	"time"
 
-	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/suite"
 	"github.com/superseriousbusiness/gotosocial/internal/gtsmodel"
 	"github.com/superseriousbusiness/gotosocial/internal/text"
@@ -52,6 +52,22 @@ Text`
 <a href="http://localhost:8080/tags/Hashtag" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Hashtag</span></a>
 
 Text`
+
+	replaceMentionsWithLinkString = `Another test @foss_satan@fossbros-anonymous.io
+
+https://fossbros-anonymous.io/@foss_satan/statuses/6675ee73-fccc-4562-a46a-3e8cd9798060`
+
+	replaceMentionsWithLinkStringExpected = `Another test <span class="h-card"><a href="http://fossbros-anonymous.io/@foss_satan" class="u-url mention">@<span>foss_satan</span></a></span>
+
+https://fossbros-anonymous.io/@foss_satan/statuses/6675ee73-fccc-4562-a46a-3e8cd9798060`
+
+	replaceMentionsWithLinkSelfString = `Mentioning myself: @the_mighty_zork
+
+and linking to my own status: https://localhost:8080/@the_mighty_zork/statuses/01FGXKJRX2PMERJQ9EQF8Y6HCR`
+
+	replaceMemtionsWithLinkSelfExpected = `Mentioning myself: <span class="h-card"><a href="http://localhost:8080/@the_mighty_zork" class="u-url mention">@<span>the_mighty_zork</span></a></span>
+
+and linking to my own status: https://localhost:8080/@the_mighty_zork/statuses/01FGXKJRX2PMERJQ9EQF8Y6HCR`
 )
 
 type CommonTestSuite struct {
@@ -89,7 +105,7 @@ func (suite *CommonTestSuite) TestReplaceMentions() {
 	}
 
 	f := suite.formatter.ReplaceMentions(context.Background(), replaceMentionsString, foundMentions)
-	assert.Equal(suite.T(), replaceMentionsExpected, f)
+	suite.Equal(replaceMentionsExpected, f)
 }
 
 func (suite *CommonTestSuite) TestReplaceHashtags() {
@@ -99,7 +115,7 @@ func (suite *CommonTestSuite) TestReplaceHashtags() {
 
 	f := suite.formatter.ReplaceTags(context.Background(), replaceMentionsString, foundTags)
 
-	assert.Equal(suite.T(), replaceHashtagsExpected, f)
+	suite.Equal(replaceHashtagsExpected, f)
 }
 
 func (suite *CommonTestSuite) TestReplaceHashtagsAfterReplaceMentions() {
@@ -109,7 +125,37 @@ func (suite *CommonTestSuite) TestReplaceHashtagsAfterReplaceMentions() {
 
 	f := suite.formatter.ReplaceTags(context.Background(), replaceMentionsExpected, foundTags)
 
-	assert.Equal(suite.T(), replaceHashtagsAfterMentionsExpected, f)
+	suite.Equal(replaceHashtagsAfterMentionsExpected, f)
+}
+
+func (suite *CommonTestSuite) TestReplaceMentionsWithLink() {
+	foundMentions := []*gtsmodel.Mention{
+		suite.testMentions["zork_mention_foss_satan"],
+	}
+
+	f := suite.formatter.ReplaceMentions(context.Background(), replaceMentionsWithLinkString, foundMentions)
+	suite.Equal(replaceMentionsWithLinkStringExpected, f)
+}
+
+func (suite *CommonTestSuite) TestReplaceMentionsWithLinkSelf() {
+	mentioningAccount := suite.testAccounts["local_account_1"]
+
+	foundMentions := []*gtsmodel.Mention{
+		{
+			ID:               "01FGXKN5F815DVFVD53PN9NYM6",
+			CreatedAt:        time.Now(),
+			UpdatedAt:        time.Now(),
+			StatusID:         "01FGXKP0S5THQXFC1D9R141DDR",
+			OriginAccountID:  mentioningAccount.ID,
+			TargetAccountID:  mentioningAccount.ID,
+			NameString:       "@the_mighty_zork",
+			TargetAccountURI: mentioningAccount.URI,
+			TargetAccountURL: mentioningAccount.URL,
+		},
+	}
+
+	f := suite.formatter.ReplaceMentions(context.Background(), replaceMentionsWithLinkSelfString, foundMentions)
+	suite.Equal(replaceMemtionsWithLinkSelfExpected, f)
 }
 
 func TestCommonTestSuite(t *testing.T) {