diff --git a/src/achievements/achievement_info.hpp b/src/achievements/achievement_info.hpp
index d79caa2d08a..fa3e3d24ce4 100644
--- a/src/achievements/achievement_info.hpp
+++ b/src/achievements/achievement_info.hpp
@@ -113,7 +113,7 @@ class AchievementInfo
     irr::core::stringw getDescription() const { return _(m_description.c_str()); }
     // ------------------------------------------------------------------------
     /** Returns the name of this achievement. */
-    irr::core::stringw getName() const { return _(m_name.c_str()); }
+    irr::core::stringw getName() const { return _LTR(m_name.c_str()); }
     // ------------------------------------------------------------------------
     bool needsResetAfterRace() const { return m_reset_type == AFTER_RACE; }
     // ------------------------------------------------------------------------
diff --git a/src/states_screens/online_profile_achievements.cpp b/src/states_screens/online_profile_achievements.cpp
index 0cddada2603..7e660ca5f8c 100644
--- a/src/states_screens/online_profile_achievements.cpp
+++ b/src/states_screens/online_profile_achievements.cpp
@@ -107,7 +107,7 @@ void BaseOnlineProfileAchievements::init()
             const Achievement *a = it->second;
             if(a->getInfo()->isSecret() && !a->isAchieved())
                 continue;
-            ListWidget::ListCell title(a->getInfo()->getName(), -1, 2);
+            ListWidget::ListCell title(translations->fribidize(a->getInfo()->getName()), -1, 2);
             ListWidget::ListCell progress(a->getProgressAsString(), -1, 1);
             row.push_back(title);
             row.push_back(progress);