Skip to content
Translation tools for Madou Monogatari II (Game Gear)
Branch: master
Clone or download
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
blackt Initial commit May 15, 2019
libsms
madou2
.gitmodules Add wla-dx submodule May 15, 2019
COPYING Add COPYING and README May 15, 2019
README Add COPYING and README May 15, 2019

README

********************************************************************************
*                 Madou Monogatari II: Arle 16-Sai (Game Gear)                 *
*                     English Translation Patch Materials                      *
********************************************************************************

This package contains the source materials (code/art/script) for the English
translation project for the Game Gear game Madou Monogatari II: Arle 16-Sai.

                    ****************************************
                    *          Build Instructions          *
                    ****************************************
                    
The build system is only set up for Unix-like systems, though none of the code
is fundamentally dependent on this and could be ported with a bit of effort.
You'll need GCC and libpng.

Get a ROM image of the original game. It should match these specifications:

  No-Intro filename: Madou Monogatari II - Arle 16-Sai (Japan).gg
  CRC32:             12EB2287
  MD5:               81A57F26B7A1CCAA21BF7678B3596CB2
  SHA-1:             DEEAD79FA4CB2E87652A9C8A76F2A7174F48F37A

Rename it "madou2.gg" and place it in the "madou2" folder. Then:

$ cd madou2
$ ./build.sh

build.sh should then build all the necessary tools and output the translated
ROM as madou2_en.gg.

If you want to modify the project, check build.sh to see where the resources
that get inserted into the game are coming from.

                    ****************************************
                    *              Licensing               *
                    ****************************************

See COPYING. Basically, everything by me (Supper) is GPLv3, and everything else
is under the terms of whoever wrote it.

                    ****************************************
                    *               Credits                *
                    ****************************************

                        TheMajinZenki -- Translation
                               Supper -- Hacking
                               cccmar -- Editing and Testing
                               Filler -- Original Script Dump
                             Xanathis -- Testing
                        Kingofcrusher -- Special Thanks

You can’t perform that action at this time.