diff --git a/.changeset/pink-pots-read.md b/.changeset/pink-pots-read.md
new file mode 100644
index 000000000000..69c12cf155a5
--- /dev/null
+++ b/.changeset/pink-pots-read.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@sveltejs/package': patch
+---
+
+fix: better alias resolution
diff --git a/eslint.config.js b/eslint.config.js
index b0e8e3968706..d13c045dac5a 100644
--- a/eslint.config.js
+++ b/eslint.config.js
@@ -16,7 +16,9 @@ export default [
 			'**/.custom-out-dir',
 			'packages/adapter-*/files',
 			'packages/kit/src/core/config/fixtures/multiple', // dir contains svelte config with multiple extensions tripping eslint
-			'packages/package/test/fixtures/typescript-svelte-config/expected'
+			'packages/package/test/fixtures/typescript-svelte-config/expected',
+			'packages/package/test/errors/**/*',
+			'packages/package/test/fixtures/**/*'
 		]
 	},
 	{
@@ -43,8 +45,6 @@ export default [
 			'packages/kit/test/apps/**/*',
 			'packages/kit/test/build-errors/**/*',
 			'packages/kit/test/prerendering/**/*',
-			'packages/package/test/errors/**/*',
-			'packages/package/test/fixtures/**/*',
 			'packages/test-redirect-importer/index.js'
 		]
 	}
diff --git a/packages/package/src/utils.js b/packages/package/src/utils.js
index 7262a32ba9b5..06ba720d8a06 100644
--- a/packages/package/src/utils.js
+++ b/packages/package/src/utils.js
@@ -17,9 +17,10 @@ const is_svelte_5_plus = Number(VERSION.split('.')[0]) >= 5;
 export function resolve_aliases(input, file, content, aliases) {
 	/**
 	 * @param {string} match
+	 * @param {string} quote
 	 * @param {string} import_path
 	 */
-	const replace_import_path = (match, import_path) => {
+	const replace_import_path = (match, quote, import_path) => {
 		for (const [alias, value] of Object.entries(aliases)) {
 			if (!import_path.startsWith(alias)) continue;
 
@@ -27,29 +28,27 @@ export function resolve_aliases(input, file, content, aliases) {
 			const full_import_path = path.join(value, import_path.slice(alias.length));
 			let resolved = posixify(path.relative(path.dirname(full_path), full_import_path));
 			resolved = resolved.startsWith('.') ? resolved : './' + resolved;
-			return match.replace(import_path, resolved);
+			return match.replace(quote + import_path + quote, quote + resolved + quote);
 		}
 		return match;
 	};
 
 	// import/export ... from ...
 	content = content.replace(
-		/\b(import|export)\s+([\w*\s{},]*)\s+from\s+(['"])([^'";]+)\3/g,
-		(_, keyword, specifier, quote, import_path) =>
-			replace_import_path(
-				`${keyword} ${specifier} from ${quote}${import_path}${quote}`,
-				import_path
-			)
+		/\b(import|export)(?:\s+type)?\s+((?:\p{L}[\p{L}0-9]*\s+)|(?:\{[^}]*\}\s*))from\s*(['"])([^'";]+)\3/gmu,
+		(match, _keyword, _specifier, quote, import_path) =>
+			replace_import_path(match, quote, import_path)
 	);
 
 	// import(...)
-	content = content.replace(/\bimport\s*\(\s*(['"])([^'";]+)\1\s*\)/g, (_, quote, import_path) =>
-		replace_import_path(`import(${quote}${import_path}${quote})`, import_path)
+	content = content.replace(
+		/\bimport\s*\(\s*(['"])([^'";]+)\1\s*\)/g,
+		(match, quote, import_path) => replace_import_path(match, quote, import_path)
 	);
 
 	// import '...'
-	content = content.replace(/\bimport\s+(['"])([^'";]+)\1/g, (_, quote, import_path) =>
-		replace_import_path(`import ${quote}${import_path}${quote}`, import_path)
+	content = content.replace(/\bimport\s+(['"])([^'";]+)\1/g, (match, quote, import_path) =>
+		replace_import_path(match, quote, import_path)
 	);
 
 	return content;
diff --git a/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/expected/sub/bar.d.ts b/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/expected/sub/bar.d.ts
index fac8707fc2ad..d03c778f4534 100644
--- a/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/expected/sub/bar.d.ts
+++ b/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/expected/sub/bar.d.ts
@@ -1,3 +1,6 @@
+import type { Baz } from '../baz';
 export declare const dynamic: () => Promise<typeof import('../Test.svelte')>;
 export declare const bar1: import('./foo').Foo;
-export declare const bar2: import('../baz').Baz;
+export declare const bar2: Baz;
+export declare const bar3: Baz;
+export declare const bar4: import('./foo').Foo;
diff --git a/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/expected/sub/bar.js b/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/expected/sub/bar.js
index 6c2ec176b703..83b32dbdc7b6 100644
--- a/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/expected/sub/bar.js
+++ b/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/expected/sub/bar.js
@@ -1,5 +1,11 @@
 import { baz } from '../baz';
 import { foo } from './foo';
+import {
+  // some comment
+  foo as $foo,
+} from "./foo";
 export const dynamic = () => import('../Test.svelte');
 export const bar1 = foo;
 export const bar2 = baz;
+export const bar3 = { baz: "bar" };
+export const bar4 = $foo;
diff --git a/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/src/lib/sub/bar.ts b/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/src/lib/sub/bar.ts
index c1d073daa6d0..f2dc27a6aff3 100644
--- a/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/src/lib/sub/bar.ts
+++ b/packages/package/test/fixtures/resolve-alias/src/lib/sub/bar.ts
@@ -1,6 +1,13 @@
 import { baz } from '$lib/baz';
 import { foo } from '$lib/sub/foo';
+import type { Baz } from '$lib/baz';
+import {
+	// some comment
+	foo as $foo
+} from '$lib/sub/foo';
 
 export const dynamic = () => import('$lib/Test.svelte');
 export const bar1 = foo;
 export const bar2 = baz;
+export const bar3: Baz = { baz: 'bar' };
+export const bar4 = $foo;