Skip to content
This repository
Newer
Older
100644 200 lines (199 sloc) 4.735 kb
9bab52c2 »
2009-04-08 Catalan (ca-ES) translations for Rails, thanks to Emili Parreno
1 ca:
64604943 »
2011-06-01 Updated catalan translations
2 date:
3c5504a8 »
2011-06-09 Use valid yaml lists, prevents Psych from failing to load locales in …
3 abbr_day_names:
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
4 - Dg
5 - Dl
6 - Dm
7 - Dc
8 - Dj
9 - Dv
10 - Ds
3c5504a8 »
2011-06-09 Use valid yaml lists, prevents Psych from failing to load locales in …
11 abbr_month_names:
059ece97 »
2013-08-23 remove strange characters in ca.yml
12 -
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
13 - Gen
14 - Feb
15 - Mar
16 - Abr
17 - Mai
18 - Jun
19 - Jul
20 - Ago
21 - Set
22 - Oct
23 - Nov
24 - Des
25 day_names:
26 - Diumenge
27 - Dilluns
28 - Dimarts
29 - Dimecres
30 - Dijous
31 - Divendres
32 - Dissabte
64604943 »
2011-06-01 Updated catalan translations
33 formats:
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
34 default: ! '%d-%m-%Y'
35 long: ! '%d de %B de %Y'
36 short: ! '%d de %b'
37 month_names:
059ece97 »
2013-08-23 remove strange characters in ca.yml
38 -
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
39 - Gener
40 - Febrer
41 - Març
42 - Abril
43 - Maig
44 - Juny
45 - Juliol
46 - Agost
47 - Setembre
48 - Octubre
49 - Novembre
50 - Desembre
51 order:
52 - :day
53 - :month
54 - :year
55 datetime:
56 distance_in_words:
57 about_x_hours:
58 one: aproximadament 1 hora
59 other: aproximadament %{count} hores
60 about_x_months:
61 one: aproximadament 1 mes
62 other: aproximadament %{count} mesos
63 about_x_years:
64 one: aproximadament 1 any
65 other: aproximadament %{count} anys
66 almost_x_years:
5834cabf »
2013-02-24 Update rails/locale/ca.yml
67 one: quasi 1 any
68 other: quasi %{count} anys
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
69 half_a_minute: mig minut
70 less_than_x_minutes:
71 one: menys d'1 minut
72 other: menys de %{count} minuts
73 less_than_x_seconds:
74 one: menys d'1 segon
75 other: menys de %{count} segons
76 over_x_years:
77 one: més d'1 any
78 other: més de %{count} anys
79 x_days:
80 one: 1 dia
81 other: ! '%{count} dies'
82 x_minutes:
83 one: 1 minut
84 other: ! '%{count} minuts'
85 x_months:
86 one: 1 mes
87 other: ! '%{count} mesos'
88 x_seconds:
89 one: 1 segon
90 other: ! '%{count} segons'
91 prompts:
5834cabf »
2013-02-24 Update rails/locale/ca.yml
92 day: dia
93 hour: hora
94 minute: minut
95 month: mes
96 second: segon
97 year: any
5dd88f1c »
2012-03-02 bring activemodel and activerecord namespaces back which was removed in
98 errors: &errors
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
99 format: ! '%{attribute} %{message}'
100 messages:
101 accepted: ha de ser acceptat
102 blank: no pot estar en blanc
103 confirmation: no coincideix
104 empty: no pot estar buit
105 equal_to: ha de ser igual a %{count}
106 even: ha de ser parell
107 exclusion: està reservat
108 greater_than: ha de ser més gran que %{count}
109 greater_than_or_equal_to: ha de ser més gran o igual a %{count}
110 inclusion: no està inclós a la llista
111 invalid: no és vàlid
112 less_than: ha de ser menor que %{count}
113 less_than_or_equal_to: ha de ser menor o igual a %{count}
114 not_a_number: no és un número
115 not_an_integer: ha de ser un enter
5834cabf »
2013-02-24 Update rails/locale/ca.yml
116 odd: ha de ser senar
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
117 record_invalid: ! 'La validació ha fallat: %{errors}'
118 taken: no està disponible
119 too_long: és massa llarg (%{count} caràcters màxim)
120 too_short: és massa curt (%{count} caràcters mínim)
5834cabf »
2013-02-24 Update rails/locale/ca.yml
121 wrong_length: no té la longitud correcta (%{count} caràcters exactament)
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
122 template:
123 body: ! 'Hi ha hagut problemes amb els següents camps:'
124 header:
125 one: No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha 1 error
126 other: No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha hagut %{count} errors
127 helpers:
64604943 »
2011-06-01 Updated catalan translations
128 select:
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
129 prompt: Si us plau tria
130 submit:
131 create: Crear %{model}
132 submit: Guardar %{model}
5834cabf »
2013-02-24 Update rails/locale/ca.yml
133 update: Actualitzar %{model}
9bab52c2 »
2009-04-08 Catalan (ca-ES) translations for Rails, thanks to Emili Parreno
134 number:
135 currency:
136 format:
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
137 delimiter: .
138 format: ! '%n %u'
9bab52c2 »
2009-04-08 Catalan (ca-ES) translations for Rails, thanks to Emili Parreno
139 precision: 2
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
140 separator: ! ','
64604943 »
2011-06-01 Updated catalan translations
141 significant: false
142 strip_insignificant_zeros: false
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
143 unit:
144 format:
145 delimiter: .
146 precision: 3
147 separator: ! ','
148 significant: false
149 strip_insignificant_zeros: false
9bab52c2 »
2009-04-08 Catalan (ca-ES) translations for Rails, thanks to Emili Parreno
150 human:
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
151 decimal_units:
152 format: ! '%n %u'
153 units:
5834cabf »
2013-02-24 Update rails/locale/ca.yml
154 billion: mil milions
155 million: milió
156 quadrillion: quadrilió
157 thousand: mil
158 trillion: trilió
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
159 unit: ''
9bab52c2 »
2009-04-08 Catalan (ca-ES) translations for Rails, thanks to Emili Parreno
160 format:
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
161 delimiter: ''
9bab52c2 »
2009-04-08 Catalan (ca-ES) translations for Rails, thanks to Emili Parreno
162 precision: 1
64604943 »
2011-06-01 Updated catalan translations
163 significant: true
164 strip_insignificant_zeros: true
71972be1 »
2010-05-19 Adding storage_units to Catalan translation
165 storage_units:
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
166 format: ! '%n %u'
71972be1 »
2010-05-19 Adding storage_units to Catalan translation
167 units:
168 byte:
21c80065 »
2012-01-15 Remove the active record namespace
169 one: Byte
170 other: Bytes
171 gb: GB
172 kb: KB
173 mb: MB
174 tb: TB
175 percentage:
176 format:
177 delimiter: ''
178 precision:
179 format:
180 delimiter: ''
181 support:
182 array:
183 last_word_connector: ! ', i '
184 two_words_connector: ! ' i '
185 words_connector: ! ', '
186 time:
187 am: am
188 formats:
189 default: ! '%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z'
190 long: ! '%d de %B de %Y %H:%M'
191 short: ! '%d de %b %H:%M'
192 pm: pm
5dd88f1c »
2012-03-02 bring activemodel and activerecord namespaces back which was removed in
193 # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
194 activemodel:
195 errors:
196 <<: *errors
197 activerecord:
198 errors:
199 <<: *errors
Something went wrong with that request. Please try again.