Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

better persian translation

Better persian translation, according to Iran's Academy of Persian Language.
  • Loading branch information...
commit 4ff81824bd05734f4781e9a1326209a79476863f 1 parent 2f43159
@arashbm arashbm authored
Showing with 17 additions and 17 deletions.
  1. +17 −17 rails/locale/fa.yml
View
34 rails/locale/fa.yml
@@ -55,38 +55,38 @@ fa:
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
- one: حدود ۱ ساعت
+ one: حدود یک ساعت
other: حدود %{count} ساعت
about_x_months:
- one: حدود ۱ ماه
+ one: حدود یک ماه
other: حدود %{count} ماه
about_x_years:
- one: حدود ۱ سال
+ one: حدود یک سال
other: حدود %{count} سال
almost_x_years:
- one: حدود ۱ سال
+ one: حدود یک سال
other: حدود %{count} سال
half_a_minute: نیم دقیقه
less_than_x_minutes:
- one: کمتر از ۱ دقیقه
+ one: کمتر از یک دقیقه
other: کمتر از %{count} دقیقه
less_than_x_seconds:
- one: ۱ ثانیه
+ one: یک ثانیه
other: کمتر از %{count} ثانیه
over_x_years:
- one: بیش از ۱ سال
+ one: بیش از یک سال
other: بیش از %{count} سال
x_days:
- one: ۱ روز
+ one: یک روز
other: ! '%{count} روز'
x_minutes:
- one: ۱ دقیقه
+ one: یک دقیقه
other: ! '%{count} دقیقه'
x_months:
- one: ۱ ماه
+ one: یک ماه
other: ! '%{count} ماه'
x_seconds:
- one: ۱ ثانیه
+ one: یک ثانیه
other: ! '%{count} ثانیه'
prompts:
day: روز
@@ -128,9 +128,9 @@ fa:
select:
prompt: لطفا انتخاب کنید
submit:
- create: ! '%{model} ایجاد'
- submit: ! '%{model} ذخیره'
- update: ! '%{model} بروز'
+ create: ! 'ایجاد %{model}'
+ submit: ! 'ذخیره‌ی %{model}'
+ update: ! 'بروز رسانی %{model}'
number:
currency:
format:
@@ -140,7 +140,7 @@ fa:
separator: ٫
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
- unit: ریال
+ unit:
format:
delimiter: ٬
precision: 2
@@ -151,7 +151,7 @@ fa:
decimal_units:
format: ! '%n %u'
units:
- billion: بیلیون
+ billion: میلیارد
million: میلیون
quadrillion: کادریلیون
thousand: هزار
@@ -180,7 +180,7 @@ fa:
delimiter: ''
support:
array:
- last_word_connector: ! '، و '
+ last_word_connector: ! ' و '
two_words_connector: ! ' و '
words_connector: ! '، '
time:
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.