Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Update rails/locale/ca.yml

There are some spelling mistakes and other minor changes.
  • Loading branch information...
commit 5834cabf3d5099da18d0b59e5fbf166d97c74f3f 1 parent 050320b
@juseq juseq authored
Showing with 16 additions and 16 deletions.
  1. +16 −16 rails/locale/ca.yml
View
32 rails/locale/ca.yml
@@ -64,8 +64,8 @@ ca:
one: aproximadament 1 any
other: aproximadament %{count} anys
almost_x_years:
- one: casi 1 any
- other: casi %{count} anys
+ one: quasi 1 any
+ other: quasi %{count} anys
half_a_minute: mig minut
less_than_x_minutes:
one: menys d'1 minut
@@ -89,12 +89,12 @@ ca:
one: 1 segon
other: ! '%{count} segons'
prompts:
- day: Dia
- hour: Hora
- minute: Minut
- month: Mes
- second: Segun
- year: Any
+ day: dia
+ hour: hora
+ minute: minut
+ month: mes
+ second: segon
+ year: any
errors: &errors
format: ! '%{attribute} %{message}'
messages:
@@ -113,12 +113,12 @@ ca:
less_than_or_equal_to: ha de ser menor o igual a %{count}
not_a_number: no és un número
not_an_integer: ha de ser un enter
- odd: ha de ser imparell
+ odd: ha de ser senar
record_invalid: ! 'La validació ha fallat: %{errors}'
taken: no està disponible
too_long: és massa llarg (%{count} caràcters màxim)
too_short: és massa curt (%{count} caràcters mínim)
- wrong_length: no té la longitud correcte (%{count} caràcters exactament)
+ wrong_length: no té la longitud correcta (%{count} caràcters exactament)
template:
body: ! 'Hi ha hagut problemes amb els següents camps:'
header:
@@ -130,7 +130,7 @@ ca:
submit:
create: Crear %{model}
submit: Guardar %{model}
- update: Actualizar %{model}
+ update: Actualitzar %{model}
number:
currency:
format:
@@ -151,11 +151,11 @@ ca:
decimal_units:
format: ! '%n %u'
units:
- billion: Bilió
- million: Milió
- quadrillion: Quatrilió
- thousand: Mil
- trillion: Trilió
+ billion: mil milions
+ million: milió
+ quadrillion: quadrilió
+ thousand: mil
+ trillion: trilió
unit: ''
format:
delimiter: ''

1 comment on commit 5834cab

@mohammedou85

Dear Sir,
how to upload the new changes into the system if you use system like fedena and make some changes to Local/en.yml file?

Regards.

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.