Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Fix errors in Icelandic translation

  • Loading branch information...
commit 6715f25fe416316bc4580a959d5a9d09d9ec5e64 1 parent 7ad6582
@hinrik hinrik authored
Showing with 15 additions and 9 deletions.
  1. +15 −9 rails/locale/is.yml
View
24 rails/locale/is.yml
@@ -99,7 +99,7 @@ is:
format: ! '%{attribute} %{message}'
messages:
accepted: þarf að vera tekið gilt
- blank: má ekki innihalda auða stafi
+ blank: má ekki vera autt
confirmation: er ekki jafngilt staðfestingunni
empty: má ekki vera tómt
equal_to: þarf að vera jafngilt %{count}
@@ -112,15 +112,21 @@ is:
less_than: þarf að vera minna en %{count}
less_than_or_equal_to: þarf að vera minna en eða jafngilt %{count}
not_a_number: er ekki tala
- not_an_integer: verður að vera heiltala
+ not_an_integer: þarf að vera heiltala
odd: þarf að vera oddatala
record_invalid: ! 'Villur: %{errors}'
taken: er þegar í notkun
- too_long: er of langt (má mest vera %{count} stafir)
- too_short: er of stutt (má minnst vera %{count} stafir)
- wrong_length: er af rangri lengd (má mest vera %{count} stafir)
+ too_long:
+ one: er of langt (má mest vera 1 stafur)
+ other: er of langt (má mest vera %{count} stafir)
+ too_short:
+ one: er of stutt (má minnst vera 1 stafur)
+ other: er of stutt (má minnst vera %{count} stafir)
+ wrong_length:
+ one: er af rangri lengd (má mest vera 1 stafur)
+ other: er af rangri lengd (má mest vera %{count} stafir)
template:
- body: ! 'Upp kom vandamál í eftirfarandi dálkum:'
+ body: ! 'Villur fundust í eftirfarandi dálkum:'
header:
one: Ekki var hægt að vista %{model} vegna einnar villu.
other: Ekki var hægt að vista %{model} vegna %{count} villna.
@@ -129,7 +135,7 @@ is:
prompt: Veldu
submit:
create: Búa til %{model}
- submit: Geyma %{model}
+ submit: Vista %{model}
update: Uppfæra %{model}
number:
currency:
@@ -152,8 +158,8 @@ is:
format: ! '%n %u'
units:
billion:
- one: milliarður
- other: milliarðar
+ one: milljarður
+ other: milljarðar
million:
one: milljón
other: milljónir
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.