Permalink
Browse files

Update Norwegian Bokmal locale (nb) to Rails 3

  • Loading branch information...
1 parent 6b7c360 commit 7a3ec28a2d17532c2eb9d0f21ea1a1f0e7c7a42b @kjbekkelund kjbekkelund committed Mar 22, 2011
Showing with 71 additions and 28 deletions.
  1. +2 −2 README.md
  2. +69 −26 rails/locale/nb.yml
View
@@ -19,10 +19,10 @@ Available locales are:
> tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW
Note that all locale files are not yet ready for Rails 3. Currently, following locales are ready for Rails 2 and 3:
-> ar, cy, da, de, en-AU, en-US, eo, es, es-AR, es-CO, es-MX, et, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, gsw-CH, he, hi, hi-IN, is, it, ja, ko, lv, nl, pl, pt-BR, pt-PT, ru, sk, sv-SE, sw, th, uk, zh-CN, zh-TW
+> ar, cy, da, de, en-AU, en-US, eo, es, es-AR, es-CO, es-MX, et, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, gsw-CH, he, hi, hi-IN, is, it, ja, ko, lv, nb, nl, pl, pt-BR, pt-PT, ru, sk, sv-SE, sw, th, uk, zh-CN, zh-TW
Not-yet-ready locales are:
-> bg, bn-IN, bs, ca, cs, de-AT, de-CH, dsb, el, en-GB, es-PE, eu, fur, gl-ES, hr, hsb, hu, id, lo, lt, mk, mn, nb, nn, rm, ro, sl, sr, sr-Latn, tr, vi
+> bg, bn-IN, bs, ca, cs, de-AT, de-CH, dsb, el, en-GB, es-PE, eu, fur, gl-ES, hr, hsb, hu, id, lo, lt, mk, mn, nn, rm, ro, sl, sr, sr-Latn, tr, vi
We always welcome your contributions!
View
@@ -1,4 +1,8 @@
-# Norwegian, norsk bokmål, by irb.no
+# Norwegian, norsk bokmål
+# by irb.no
+# contributors:
+# - Kim Joar Bekkelund - http://kimjoar.net
+
nb:
support:
array:
@@ -75,20 +79,26 @@ nb:
precision: 2
separator: "."
delimiter: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: true
currency:
format:
separator: "."
delimiter: ","
precision: 2
unit: "kr"
format: "%n %u"
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: true
precision:
format:
delimiter: ""
human:
format:
precision: 1
delimiter: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
# Storage units output formatting.
# %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
@@ -101,40 +111,73 @@ nb:
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "tusen"
+ million:
+ one: "million"
+ other: "millioner"
+ billion:
+ one: "milliard"
+ other: "milliarder"
+ trillion:
+ one: "billion"
+ other: "billioner"
+ quadrillion:
+ one: "billiard"
+ other: "billiarder"
+
percentage:
format:
- delimiter: ""
+ delimiter: ""
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Vennligst velg"
+
+ submit:
+ create: "Lag %{model}"
+ update: "Oppdater %{model}"
+ submit: "Lagre %{model}"
- activemodel:
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "er ikke inkludert i listen"
+ exclusion: "er reservert"
+ invalid: "er ugyldig"
+ confirmation: "passer ikke bekreftelsen"
+ accepted: "må være akseptert"
+ empty: "kan ikke være tom"
+ blank: "kan ikke være blank"
+ too_long: "er for lang (maksimum %{count} tegn)"
+ too_short: "er for kort (minimum %{count} tegn)"
+ wrong_length: "er av feil lengde (maksimum %{count} tegn)"
+ not_a_number: "er ikke et tall"
+ not_an_integer: "er ikke et heltall"
+ greater_than: "må være større enn %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "må være større enn eller lik %{count}"
+ equal_to: "må være lik %{count}"
+ less_than: "må være mindre enn %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "må være mindre enn eller lik %{count}"
+ odd: "må være oddetall"
+ even: "må være partall"
+
+ activerecord:
errors:
template:
header:
one: "Kunne ikke lagre %{model} på grunn av én feil."
other: "Kunne ikke lagre %{model} på grunn av %{count} feil."
body: "Det oppstod problemer i følgende felt:"
-
- activerecord:
- errors:
+
messages:
- inclusion: "er ikke inkludert i listen"
- exclusion: "er reservert"
- invalid: "er ugyldig"
- confirmation: "passer ikke bekreftelsen"
- accepted: "må være akseptert"
- empty: "kan ikke være tom"
- blank: "kan ikke være blank"
- too_long: "er for lang (maksimum %{count} tegn)"
- too_short: "er for kort (minimum %{count} tegn)"
- wrong_length: "er av feil lengde (maksimum %{count} tegn)"
taken: "er allerede i bruk"
- not_a_number: "er ikke et tall"
- greater_than: "må være større enn %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "må være større enn eller lik %{count}"
- equal_to: "må være lik %{count}"
- less_than: "må være mindre enn %{count}"
- less_than_or_equal_to: "må være mindre enn eller lik %{count}"
- odd: "må være oddetall"
- even: "må være partall"
record_invalid: "Det oppstod feil: %{errors}"
- # models:
- # attributes:
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute}%{message}"

0 comments on commit 7a3ec28

Please sign in to comment.