diff --git a/rails/locale/hr.yml b/rails/locale/hr.yml
index e42b732d2..6fdc88d48 100644
--- a/rails/locale/hr.yml
+++ b/rails/locale/hr.yml
@@ -55,58 +55,58 @@ hr:
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
-        one: oko 1 sat
+        one: oko %{count} sat
         few: oko %{count} sata
         many: oko %{count} sati
         other: oko %{count} sati
       about_x_months:
-        one: oko 1 mjesec
+        one: oko %{count} mjesec
         few: oko %{count} mjeseca
         many: oko %{count} mjeseci
         other: oko %{count} mjeseci
       about_x_years:
-        one: oko 1 godine
+        one: oko %{count} godine
         few: oko %{count} godine
         many: oko %{count} godina
         other: oko %{count} godina
       almost_x_years:
-        one: skoro 1 godina
+        one: skoro %{count} godina
         few: skoro %{count} godine
         many: skoro %{count} godina
         other: skoro %{count} godina
       half_a_minute: pola minute
       less_than_x_minutes:
-        one: manje od 1 minute
+        one: manje od %{count} minute
         few: manje od %{count} minute
         many: manje od %{count} minuta
         other: manje od %{count} minuta
       less_than_x_seconds:
-        one: manje od 1 sekunde
+        one: manje od %{count} sekunde
         few: manje od %{count} sekunde
         many: manje od %{count} sekundi
         other: manje od %{count} sekundi
       over_x_years:
-        one: preko 1 godine
+        one: preko %{count} godine
         few: preko %{count} godine
         many: preko %{count} godina
         other: preko %{count} godina
       x_days:
-        one: 1 dan
+        one: ! '%{count} dan'
         few: ! '%{count} dana'
         many: ! '%{count} dana'
         other: ! '%{count} dana'
       x_minutes:
-        one: 1 minuta
+        one: ! '%{count} minuta'
         few: ! '%{count} minute'
         many: ! '%{count} minuta'
         other: ! '%{count} minuta'
       x_months:
-        one: 1 mjesec
+        one: ! '%{count} mjesec'
         few: ! '%{count} mjeseca'
         many: ! '%{count} mjeseci'
         other: ! '%{count} mjeseci'
       x_seconds:
-        one: 1 sekunda
+        one: ! '%{count} sekunda'
         few: ! '%{count} sekunde'
         many: ! '%{count} sekundi'
         other: ! '%{count} sekundi'
@@ -139,24 +139,24 @@ hr:
       record_invalid: ! 'Validacija nije uspjela: %{errors}'
       taken: je već zauzet
       too_long:
-        one: je predugačak (maksimum je 1 znak)
+        one: je predugačak (maksimum je %{count} znak)
         few: je predugačak (maksimum je %{count} znaka)
         many: je predugačak (maksimum je %{count} znakova)
         other: je predugačak (maksimum je %{count} znakova)
       too_short:
-        one: je prekratak (minimum je 1 znak)
+        one: je prekratak (minimum je %{count} znak)
         few: je prekratak (minimum je %{count} znaka)
         many: je prekratak (minimum je %{count} znakova)
         other: je prekratak (minimum je %{count} znakova)
       wrong_length:
-        one: nije odgovarajuće duljine (treba biti 1 znak)
+        one: nije odgovarajuće duljine (treba biti %{count} znak)
         few: nije odgovarajuće duljine (treba biti %{count} znaka)
         many: nije odgovarajuće duljine (treba biti %{count} znakova)
         other: nije odgovarajuće duljine (treba biti %{count} znakova)
     template:
       body: ! 'Sljedeća polja su neispravno popunjena:'
       header:
-        one: 1 greška je spriječila %{model} da se spremi
+        one: ! '%{count} greška je spriječila %{model} da se spremi'
         few: ! '%{count} greške su spriječile %{model} da se spremi'
         many: ! '%{count} grešaka je spriječilo %{model} da se spremi'
         other: ! '%{count} grešaka je spriječilo %{model} da se spremi'
diff --git a/rails/locale/iso-639-2/scr.yml b/rails/locale/iso-639-2/scr.yml
index 448a8bca2..474e08d12 100644
--- a/rails/locale/iso-639-2/scr.yml
+++ b/rails/locale/iso-639-2/scr.yml
@@ -55,42 +55,57 @@ scr:
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
+        one: oko %{count} sat
         few: oko %{count} sata
-        one: oko 1 sat
+        many: oko %{count} sati
         other: oko %{count} sati
       about_x_months:
+        one: oko %{count} mesec
         few: oko %{count} meseca
-        one: oko 1 mesec
+        many: oko %{count} meseci
         other: oko %{count} meseci
       about_x_years:
-        one: oko 1 godine
+        one: oko %{count} godine
+        few: oko %{count} godine
+        many: oko %{count} godine
         other: oko %{count} godine
       half_a_minute: pola minute
       less_than_x_minutes:
-        one: manje od 1 minut
+        one: manje od %{count} minut
+        few: manje od %{count} minuta
+        many: manje od %{count} minuta
         other: manje od %{count} minuta
         zero: manje od minuta
       less_than_x_seconds:
         few: manje od %{count} sekunde
-        one: manje od 1 sekund
+        one: manje od %{count} sekund
+        many: manje od %{count} sekundi
         other: manje od %{count} sekundi
-        zero: manje od 1 sekunde
+        zero: manje od %{count} sekunde
       over_x_years:
-        one: preko 1 godine
+        one: preko %{count} godine
+        few: preko %{count} godine
+        many: preko %{count} godine
         other: preko %{count} godine
       x_days:
-        one: 1 dan
+        one: ! '%{count} dan'
+        few: ! '%{count} dana'
+        many: ! '%{count} dana'
         other: ! '%{count} dana'
       x_minutes:
-        one: 1 minut
+        one: ! '%{count} minut'
+        few: ! '%{count} minuta'
+        many: ! '%{count} minuta'
         other: ! '%{count} minuta'
       x_months:
+        one: ! '%{count} mesec'
         few: ! '%{count} meseca'
-        one: 1 mesec
+        many: ! '%{count} meseci'
         other: ! '%{count} meseci'
       x_seconds:
+        one: ! '%{count} sekunda'
         few: ! '%{count} sekunde'
-        one: 1 sekunda
+        many: ! '%{count} sekundi'
         other: ! '%{count} sekundi'
   errors: &errors
     format: ! '%{attribute} %{message}'
@@ -115,10 +130,11 @@ scr:
       too_short: je prekratak (ne manje od %{count} karaktera)
       wrong_length: nije odgovarajuće dužine (mora imati %{count} karaktera)
     template:
-      body: ! 'Molim Vas proverite sledeća polja:'
+      body: ! 'Molim Vas da proverite sledeća polja:'
       header:
+        one: ! 'Nisam uspeo sačuvati %{model}: %{count} greška.'
         few: ! 'Nisam uspeo sačuvati %{model}: %{count} greške.'
-        one: ! 'Nisam uspeo sačuvati %{model}: 1 greška'
+        many: ! 'Nisam uspeo sačuvati %{model}: %{count} greški.'
         other: ! 'Nisam uspeo sačuvati %{model}: %{count} greški.'
   number:
     currency:
diff --git a/rails/locale/sr.yml b/rails/locale/sr.yml
index 72e6523da..9c9bcafee 100644
--- a/rails/locale/sr.yml
+++ b/rails/locale/sr.yml
@@ -55,55 +55,55 @@ sr:
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
-        one: око 1 сат
+        one: око %{count} сат
         few: око %{count} сата
         many: око %{count} сати
         other: око %{count} сати
       about_x_months:
-        one: око 1 месец
+        one: око %{count} месец
         few: око %{count} месеца
         many: око %{count} месеци
         other: око %{count} месеци
       about_x_years:
-        one: око 1 године
+        one: око %{count} године
         few: око %{count} године
         many: око %{count} године
         other: око %{count} године
       half_a_minute: пола минуте
       less_than_x_minutes:
-        one: мање од 1 минут
+        one: мање од %{count} минут
         few: мање од %{count} минута
         many: мање од %{count} минута
         other: мање од %{count} минута
         zero: мање од минута
       less_than_x_seconds:
         few: мање од %{count} секунде
-        one: мање од 1 секунд
+        one: мање од %{count} секунд
         many: мање од %{count} секунди
         other: мање од %{count} секунди
-        zero: мање од 1 секунде
+        zero: мање од %{count} секунде
       over_x_years:
-        one: преко 1 године
+        one: преко %{count} године
         few: преко %{count} године
         many: преко %{count} године
         other: преко %{count} године
       x_days:
-        one: 1 дан
+        one: ! '%{count} дан'
         few: ! '%{count} дана'
         many: ! '%{count} дана'
         other: ! '%{count} дана'
       x_minutes:
-        one: 1 минут
+        one: ! '%{count} минут'
         few: ! '%{count} минута'
         many: ! '%{count} минута'
         other: ! '%{count} минута'
       x_months:
-        one: 1 месец
+        one: ! '%{count} месец'
         few: ! '%{count} месеца'
         many: ! '%{count} месеци'
         other: ! '%{count} месеци'
       x_seconds:
-        one: 1 секунда
+        one: ! '%{count} секунда'
         few: ! '%{count} секунде'
         many: ! '%{count} секунди'
         other: ! '%{count} секунди'
@@ -132,7 +132,7 @@ sr:
     template:
       body: ! 'Молим Вас да проверите следећа поља:'
       header:
-        one: ! 'Нисам успео сачувати %{model}: 1 грешка.'
+        one: ! 'Нисам успео сачувати %{model}: %{count} грешка.'
         few: ! 'Нисам успео сачувати %{model}: %{count} грешке.'
         many: ! 'Нисам успео сачувати %{model}: %{count} грешки.'
         other: ! 'Нисам успео сачувати %{model}: %{count} грешки.'