diff --git a/rails/locale/ar.yml b/rails/locale/ar.yml
index 1e0538dbd..afc31e979 100644
--- a/rails/locale/ar.yml
+++ b/rails/locale/ar.yml
@@ -207,6 +207,8 @@
       less_than_or_equal_to: "يجب أن يكون أصغر من أو يساوي %{count}"
       odd: "يجب أن يكون فردي"
       even: "يجب أن يكون زوجي"
+      taken: "غير متوفر (مستخدم)"
+      record_invalid: "%{errors} فشل التحقق من صحة"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -217,8 +219,6 @@
         body: "يرجى التحقق من الحقول التالية:"
 
       messages:
-        taken: "غير متوفر (مستخدم)"
-        record_invalid: "%{errors} فشل التحقق من صحة"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/bg.yml b/rails/locale/bg.yml
index 58951a583..10191f8de 100644
--- a/rails/locale/bg.yml
+++ b/rails/locale/bg.yml
@@ -214,6 +214,8 @@ bg:
       less_than_or_equal_to: "трябва да има стойност, по-голяма или равна на %{count}"
       odd: "трябва да е четно"
       even: "трябва да е нечетно"
+      taken: "вече съществува"
+      record_invalid: "имаше грешки: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -224,8 +226,6 @@ bg:
         body: "Възникнаха проблеми със следните полета:"
 
       messages:
-        taken: "вече съществува"
-        record_invalid: "имаше грешки: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/bs.yml b/rails/locale/bs.yml
index 8e11ceaf9..8cec0cc7c 100644
--- a/rails/locale/bs.yml
+++ b/rails/locale/bs.yml
@@ -241,6 +241,8 @@ bs:
       less_than_or_equal_to: "mora biti manje ili jednako %{count}"
       odd: "mora biti neparno"
       even: "mora biti parno"
+      taken: "je već zauzet"
+      record_invalid: "Validacija nije uspjela: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -253,8 +255,6 @@ bs:
         body: "Desili su se problemi sa slijedećim poljima:"
 
       messages:
-        taken: "je već zauzet"
-        record_invalid: "Validacija nije uspjela: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/csb.yml b/rails/locale/csb.yml
index d041f63d4..27080a1e2 100644
--- a/rails/locale/csb.yml
+++ b/rails/locale/csb.yml
@@ -214,6 +214,8 @@ csb:
       less_than_or_equal_to: "mùszi bëc mniszé abò równé %{count}"
       odd: "mùszi bëc nieparzësté"
       even: "mùszé bëc parzësté"
+      taken: "je ju zajãté"
+      record_invalid: "Negatiwné sprôwdzenié pòprawnoscë: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -224,8 +226,6 @@ csb:
         body: "Fele tikają sã nëch pól:"
 
       messages:
-        taken: "je ju zajãté"
-        record_invalid: "Negatiwné sprôwdzenié pòprawnoscë: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/cy.yml b/rails/locale/cy.yml
index 1e3268540..aa50cdea1 100644
--- a/rails/locale/cy.yml
+++ b/rails/locale/cy.yml
@@ -203,6 +203,8 @@ cy:
       less_than_or_equal_to: "angen bod yr un maint neu lai na %{count}"
       odd: "rhaid bod yn odrif"
       even: "rhaid bod yn eilrif"
+      taken: "wedi'i gymryd yn barod"
+      record_invalid: "Gwirio wedi methu: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -213,8 +215,6 @@ cy:
         body: "Cafwyd broblemau gyda'r meysydd canlynol:"
 
       messages:
-        taken: "wedi'i gymryd yn barod"
-        record_invalid: "Gwirio wedi methu: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/da.yml b/rails/locale/da.yml
index f357097ec..7eed9a693 100644
--- a/rails/locale/da.yml
+++ b/rails/locale/da.yml
@@ -221,6 +221,8 @@ da:
       less_than_or_equal_to: "skal være mindre end, eller lig med, %{count}"
       odd: "skal være et ulige tal"
       even: "skal være et lige tal"
+      taken: "er allerede brugt"
+      record_invalid: "Godkendelse gik galt: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -231,8 +233,6 @@ da:
         body: "Der var problemer med følgende felter:"
 
       messages:
-        taken: "er allerede brugt"
-        record_invalid: "Godkendelse gik galt: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/de-AT.yml b/rails/locale/de-AT.yml
index fb2de55ed..2ae430517 100644
--- a/rails/locale/de-AT.yml
+++ b/rails/locale/de-AT.yml
@@ -202,6 +202,8 @@ de-AT:
       odd: "muss ungerade sein"
       even: "muss gerade sein"
       not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
+      taken: "ist bereits vergeben"
+      record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
     template: &errors_template
       header:
         one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
@@ -211,8 +213,6 @@ de-AT:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "ist bereits vergeben"
-        record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/de-CH.yml b/rails/locale/de-CH.yml
index cb1a18888..da36c87da 100644
--- a/rails/locale/de-CH.yml
+++ b/rails/locale/de-CH.yml
@@ -202,6 +202,8 @@ de-CH:
       odd: "muss ungerade sein"
       even: "muss gerade sein"
       not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
+      taken: "ist bereits vergeben"
+      record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
     template: &errors_template
       header:
         one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
@@ -211,8 +213,6 @@ de-CH:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "ist bereits vergeben"
-        record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/de.yml b/rails/locale/de.yml
index 110ba5604..62f9d5a7b 100644
--- a/rails/locale/de.yml
+++ b/rails/locale/de.yml
@@ -204,6 +204,8 @@ de:
       odd: "muss ungerade sein"
       even: "muss gerade sein"
       not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
+      taken: "ist bereits vergeben"
+      record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
     template: &errors_template
       header:
         one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
@@ -213,8 +215,6 @@ de:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "ist bereits vergeben"
-        record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/el.yml b/rails/locale/el.yml
index 1ea77b766..24ffe2904 100644
--- a/rails/locale/el.yml
+++ b/rails/locale/el.yml
@@ -207,6 +207,8 @@ el:
       less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι λιγότερο ή ίσο με %{count}"
       odd: "πρέπει να είναι περιττός"
       even: "πρέπει να είναι άρτιος"
+      taken: "το έχουν ήδη χρησιμοποιήσει"
+      record_invalid: "Επικύρωση απέτυχε: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -216,8 +218,6 @@ el:
           other: "%{count} λάθη εμπόδισαν αυτό το %{model} να αποθηκευθεί."
         body: "Υπήρξαν προβλήματα με τα ακόλουθα πεδία:"
       messages:
-        taken: "το έχουν ήδη χρησιμοποιήσει"
-        record_invalid: "Επικύρωση απέτυχε: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/en-AU.yml b/rails/locale/en-AU.yml
index 6c3c2b808..af31e4a30 100644
--- a/rails/locale/en-AU.yml
+++ b/rails/locale/en-AU.yml
@@ -208,6 +208,8 @@
       less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
       odd: "must be odd"
       even: "must be even"
+      taken: "has already been taken"
+      record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
     template: &errors_template
       header:
         one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
@@ -217,8 +219,6 @@
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "has already been taken"
-        record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/en-GB.yml b/rails/locale/en-GB.yml
index aeaf87a27..b13b383ec 100644
--- a/rails/locale/en-GB.yml
+++ b/rails/locale/en-GB.yml
@@ -208,6 +208,8 @@
       less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
       odd: "must be odd"
       even: "must be even"
+      taken: "has already been taken"
+      record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
     template: &errors_template
       header:
         one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
@@ -217,8 +219,6 @@
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "has already been taken"
-        record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/en-US.yml b/rails/locale/en-US.yml
index 10cabe949..11d912241 100644
--- a/rails/locale/en-US.yml
+++ b/rails/locale/en-US.yml
@@ -210,6 +210,8 @@
       less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
       odd: "must be odd"
       even: "must be even"
+      taken: "has already been taken"
+      record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
     template: &errors_template
       header:
         one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
@@ -219,8 +221,6 @@
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "has already been taken"
-        record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/eo.yml b/rails/locale/eo.yml
index 873f4ecf4..6cd0d3caa 100644
--- a/rails/locale/eo.yml
+++ b/rails/locale/eo.yml
@@ -209,12 +209,12 @@ eo:
       less_than_or_equal_to: "devas malsuperi aŭ egali %{count}"
       odd: "devas esti nepara"
       even: "devas esti para"
+      taken: "ne estas disponebla"
+      record_invalid: "Validado malsukcesis: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "ne estas disponebla"
-        record_invalid: "Validado malsukcesis: %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/es-AR.yml b/rails/locale/es-AR.yml
index 8aa88d19c..6762aab01 100644
--- a/rails/locale/es-AR.yml
+++ b/rails/locale/es-AR.yml
@@ -201,6 +201,8 @@ es-AR:
         accepted: "debe ser aceptado"
         even: "debe ser un número par"
         odd: "debe ser un número non"
+        taken: "ya ha sido tomado"
+        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -211,8 +213,6 @@ es-AR:
         body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
 
       messages:
-        taken: "ya ha sido tomado"
-        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/es-CL.yml b/rails/locale/es-CL.yml
index 2b637921b..59c6d1266 100644
--- a/rails/locale/es-CL.yml
+++ b/rails/locale/es-CL.yml
@@ -205,6 +205,8 @@ es-CL:
       less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
       odd: "debe ser impar"
       even: "debe ser par"
+      taken: "ya está en uso"
+      record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -216,8 +218,6 @@ es-CL:
         body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:"
 
       messages:
-        taken: "ya está en uso"
-        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/es-CO.yml b/rails/locale/es-CO.yml
index 5c671a87c..333791f32 100644
--- a/rails/locale/es-CO.yml
+++ b/rails/locale/es-CO.yml
@@ -202,6 +202,8 @@ es-CO:
         accepted: "debe ser aceptado"
         even: "debe ser un número par"
         odd: "debe ser un número impar"
+        taken: "ya ha sido tomado"
+        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -212,8 +214,6 @@ es-CO:
         body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
 
       messages:
-        taken: "ya ha sido tomado"
-        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/es-MX.yml b/rails/locale/es-MX.yml
index 833e25ad5..d4984de98 100644
--- a/rails/locale/es-MX.yml
+++ b/rails/locale/es-MX.yml
@@ -209,6 +209,8 @@ es-MX:
         accepted: "debe ser aceptado"
         even: "debe ser un número par"
         odd: "debe ser un número non"
+        taken: "ya ha sido tomado"
+        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -219,8 +221,6 @@ es-MX:
         body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
 
       messages:
-        taken: "ya ha sido tomado"
-        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/es.yml b/rails/locale/es.yml
index 4b3b4fcde..80df02793 100644
--- a/rails/locale/es.yml
+++ b/rails/locale/es.yml
@@ -206,6 +206,8 @@
       less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
       odd: "debe ser impar"
       even: "debe ser par"
+      taken: "ya está en uso"
+      record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
     template: &errors_template
       header:
         one:   "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error"
@@ -215,8 +217,6 @@
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "ya está en uso"
-        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/et.yml b/rails/locale/et.yml
index d4caa9ecc..db7878caf 100644
--- a/rails/locale/et.yml
+++ b/rails/locale/et.yml
@@ -242,6 +242,8 @@ et:
       less_than_or_equal_to: "peab olema vähem või võrdne arvuga %{count}"
       odd: "peab olema paaritu arv"
       even: "peab olema paarisarv"
+      taken: "on juba võetud"
+      record_invalid: "Valideerimine ebaõnnestus: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -252,8 +254,6 @@ et:
         body: "Probleeme ilmnes järgmiste väljadega:"
 
       messages:
-        taken: "on juba võetud"
-        record_invalid: "Valideerimine ebaõnnestus: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/eu.yml b/rails/locale/eu.yml
index 024424f7a..db824f6c1 100644
--- a/rails/locale/eu.yml
+++ b/rails/locale/eu.yml
@@ -205,6 +205,8 @@
       less_than_or_equal_to: "%{count} baino txikiago edo berdin izan behar da"
       odd: "bakoitia izan behar du"
       even: "bikoitia izan behar du"
+      taken: "hartuta dago"
+      record_invalid: "Balioztatze arazoa: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -215,8 +217,6 @@
         body: "Arazoak egon dira ondoko eremuekin:"
 
       messages:
-        taken: "hartuta dago"
-        record_invalid: "Balioztatze arazoa: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/fa.yml b/rails/locale/fa.yml
index f4f4502a0..a296218b6 100644
--- a/rails/locale/fa.yml
+++ b/rails/locale/fa.yml
@@ -204,6 +204,8 @@
       less_than_or_equal_to: "باید کمتر یا برابر %{count} باشد"
       odd: "باید فرد باشد"
       even: "باید زوج باشد"
+      taken: "پیشتر گرفته شده"
+      record_invalid: "رکورد نامعتبر است %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -214,8 +216,6 @@
         body: "موارد زیر مشکل داشت:"
 
       messages:
-        taken: "پیشتر گرفته شده"
-        record_invalid: "رکورد نامعتبر است %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/fi.yml b/rails/locale/fi.yml
index 80d2abb4e..6b0905031 100644
--- a/rails/locale/fi.yml
+++ b/rails/locale/fi.yml
@@ -207,6 +207,8 @@ fi:
       less_than_or_equal_to: "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
       odd: "täytyy olla pariton"
       even: "täytyy olla parillinen"
+      taken: "on jo käytössä"
+      record_invalid: "Validointi epäonnistui: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -217,8 +219,6 @@ fi:
         body: "Seuraavat kentät aiheuttivat ongelmia:"
 
       messages:
-        taken: "on jo käytössä"
-        record_invalid: "Validointi epäonnistui: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/fr-CA.yml b/rails/locale/fr-CA.yml
index 2d5dc8c37..888896018 100644
--- a/rails/locale/fr-CA.yml
+++ b/rails/locale/fr-CA.yml
@@ -220,12 +220,12 @@ fr-CA:
       less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
       odd: "doit être impair"
       even: "doit être pair"
+      taken: "n'est pas disponible"
+      record_invalid: "La validation a échoué : %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "n'est pas disponible"
-        record_invalid: "La validation a échoué : %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/fr-CH.yml b/rails/locale/fr-CH.yml
index 32d548132..d699e727b 100644
--- a/rails/locale/fr-CH.yml
+++ b/rails/locale/fr-CH.yml
@@ -216,12 +216,12 @@ fr-CH:
       less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
       odd: "doit être impair"
       even: "doit être pair"
+      taken: "n'est pas disponible"
+      record_invalid: "La validation a échoué : %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "n'est pas disponible"
-        record_invalid: "La validation a échoué : %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/fr.yml b/rails/locale/fr.yml
index ddfb9ac44..61cffcce0 100644
--- a/rails/locale/fr.yml
+++ b/rails/locale/fr.yml
@@ -206,6 +206,8 @@ fr:
       less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
       odd: "doit être impair"
       even: "doit être pair"
+      taken: "n'est pas disponible"
+      record_invalid: "La validation a échoué : %{errors}"
     template: &errors_template
       header:
         one:   "Impossible d'enregistrer ce(tte) %{model} : 1 erreur"
@@ -215,8 +217,6 @@ fr:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "n'est pas disponible"
-        record_invalid: "La validation a échoué : %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template
diff --git a/rails/locale/gsw-CH.yml b/rails/locale/gsw-CH.yml
index 75eb53152..377a5b119 100644
--- a/rails/locale/gsw-CH.yml
+++ b/rails/locale/gsw-CH.yml
@@ -200,6 +200,8 @@ gsw-CH:
       less_than_or_equal_to: "mues chliiner oder gliich %{count} sii"
       odd: "mues ungraad sii"
       even: "mues graad sii"
+      taken: "isch bereits vergää"
+      record_invalid: "Gültigkeitsprüefig hät fehlgschlage: %{errors}"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -210,8 +212,6 @@ gsw-CH:
         body: "Bitte überprüefed Si die Felder:"
 
       messages:
-        taken: "isch bereits vergää"
-        record_invalid: "Gültigkeitsprüefig hät fehlgschlage: %{errors}"
         <<: *errors_messages
 
       full_messages:
diff --git a/rails/locale/nl.yml b/rails/locale/nl.yml
index b068456e2..81f6f3ac6 100644
--- a/rails/locale/nl.yml
+++ b/rails/locale/nl.yml
@@ -204,6 +204,8 @@ nl:
       less_than_or_equal_to: "moet minder dan of gelijk zijn aan %{count}"
       odd: "moet oneven zijn"
       even: "moet even zijn"
+      taken: "is al in gebruik"
+      record_invalid: "Validatie mislukt: %{errors}"
     template: &errors_template
       header:
         one:    "%{model} niet opgeslagen: 1 fout gevonden"
@@ -213,8 +215,6 @@ nl:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        taken: "is al in gebruik"
-        record_invalid: "Validatie mislukt: %{errors}"
         <<: *errors_messages
       template:
         <<: *errors_template