Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Merge pull request #280 from dmilisic/master

Completed mk, sr, scr translations
  • Loading branch information...
commit 9d47d99f81ab56412693b2b6b592a804bb93f155 2 parents 56e3daf + 7488602
@kuroda kuroda authored
View
6 README.md
@@ -55,12 +55,12 @@ Available locales are:
Following locales are complete:
> az, bg, bs, ca, csb, da, de, de-AT, de-CH, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-IN, en-US, eo, es, es-AR, es-CL, es-CO, es-419, es-MX, es-VE, et,
-> eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gsw-CH, he, hi, hi-IN, hr, hu, is, it, ja, kn, ko, lv, mn, nb, ne
-> nl, pt-BR, pt-PT, ru, sk, sv-SE, sw, th, tl, uk, vi, wo, zh-CN, zh-TW
+> eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gsw-CH, he, hi, hi-IN, hr, hu, is, it, ja, kn, ko, lv, mk, mn, nb, ne
+> nl, pt-BR, pt-PT, ru, sk, sr, scr, sv-SE, sw, th, tl, uk, vi, wo, zh-CN, zh-TW
Following locales have some missing translations or pluralizations:
-> ar, bn-IN, cs, cy, dsb, es-PE, gl-ES, hsb, id, lo, lt, mk, nn, pl, rm, ro, sl, sr, scr
+> ar, bn-IN, cs, cy, dsb, es-PE, gl-ES, hsb, id, lo, lt, nn, pl, rm, ro, sl
We always welcome your contributions!
View
93 rails/locale/iso-639-2/scr.yml
@@ -67,26 +67,29 @@ scr:
about_x_years:
one: oko %{count} godine
few: oko %{count} godine
- many: oko %{count} godine
- other: oko %{count} godine
+ many: oko %{count} godina
+ other: oko %{count} godina
+ almost_x_years:
+ one: skoro %{count} godina
+ few: skoro %{count} godine
+ many: skoro %{count} godina
+ other: skoro %{count} godina
half_a_minute: pola minute
less_than_x_minutes:
one: manje od %{count} minut
few: manje od %{count} minuta
many: manje od %{count} minuta
other: manje od %{count} minuta
- zero: manje od minuta
less_than_x_seconds:
few: manje od %{count} sekunde
one: manje od %{count} sekund
many: manje od %{count} sekundi
other: manje od %{count} sekundi
- zero: manje od %{count} sekunde
over_x_years:
one: preko %{count} godine
few: preko %{count} godine
- many: preko %{count} godine
- other: preko %{count} godine
+ many: preko %{count} godina
+ other: preko %{count} godina
x_days:
one: ! '%{count} dan'
few: ! '%{count} dana'
@@ -107,28 +110,49 @@ scr:
few: ! '%{count} sekunde'
many: ! '%{count} sekundi'
other: ! '%{count} sekundi'
+ prompts:
+ day: Dan
+ hour: Sat
+ minute: Minut
+ month: Mesec
+ second: Sekund
+ year: Godina
errors: &errors
format: ! '%{attribute} %{message}'
messages:
accepted: mora biti prihvaćen
- blank: mora biti dat
- confirmation: se ne slaže sa svojom potvrdom
- empty: mora biti dat
- equal_to: mora biti jednako %{count}
- even: mora biti parno
- exclusion: nije dostupno
- greater_than: mora biti veće od %{count}
- greater_than_or_equal_to: mora biti veće ili jednako %{count}
+ blank: ne sme biti prazan
+ confirmation: se ne slaže sa potvrdom
+ empty: ne sme biti prazan
+ equal_to: mora biti jednak %{count}
+ even: mora biti paran
+ exclusion: je rezervisan
+ greater_than: mora biti veći od %{count}
+ greater_than_or_equal_to: mora biti veći ili jednak %{count}
inclusion: nije u listi
invalid: nije ispravan
- less_than: mora biti manje od %{count}
- less_than_or_equal_to: mora biti manje ili jednako %{count}
+ less_than: mora biti manji od %{count}
+ less_than_or_equal_to: mora biti manji ili jednak %{count}
not_a_number: nije broj
- odd: mora biti neparno
- taken: je zauzeto
- too_long: je predugačak (ne više od %{count} karaktera)
- too_short: je prekratak (ne manje od %{count} karaktera)
- wrong_length: nije odgovarajuće dužine (mora imati %{count} karaktera)
+ not_an_integer: nije ceo broj
+ odd: mora biti neparan
+ record_invalid: ! 'Validacija nije uspela: %{errors}'
+ taken: je već zauzet
+ too_long:
+ one: je predugačak (maksimum je %{count} znak)
+ few: je predugačak (maksimum je %{count} znaka)
+ many: je predugačak (maksimum je %{count} znakova)
+ other: je predugačak (maksimum je %{count} znakova)
+ too_short:
+ one: je prekratak (minimum je %{count} znak)
+ few: je prekratak (minimum je %{count} znaka)
+ many: je prekratak (minimum je %{count} znakova)
+ other: je prekratak (minimum je %{count} znakova)
+ wrong_length:
+ one: nije odgovarajuće dužine (treba biti %{count} znak)
+ few: nije odgovarajuće dužine (treba biti %{count} znaka)
+ many: nije odgovarajuće dužine (treba biti %{count} znakova)
+ other: nije odgovarajuće dužine (treba biti %{count} znakova)
template:
body: ! 'Molim Vas da proverite sledeća polja:'
header:
@@ -136,6 +160,13 @@ scr:
few: ! 'Nisam uspeo sačuvati %{model}: %{count} greške.'
many: ! 'Nisam uspeo sačuvati %{model}: %{count} greški.'
other: ! 'Nisam uspeo sačuvati %{model}: %{count} greški.'
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Izaberite
+ submit:
+ create: Napravi %{model}
+ submit: Sačuvaj %{model}
+ update: Izmeni %{model}
number:
currency:
format:
@@ -156,6 +187,11 @@ scr:
decimal_units:
format: ! '%n %u'
units:
+ thousand: Hiljadu
+ million: Milion
+ billion: Milijarda
+ trillion: Trilion
+ quadrillion: Kvadrilion
unit: ''
format:
delimiter: ''
@@ -164,12 +200,27 @@ scr:
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: ! '%n %u'
+ units:
+ byte:
+ one: bajt
+ few: bajta
+ many: bajtova
+ other: bajtova
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
percentage:
format:
delimiter: ''
precision:
format:
delimiter: ''
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: ! ', i '
+ two_words_connector: ! ' i '
+ words_connector: ! ', '
time:
am: AM
formats:
View
79 rails/locale/mk.yml
@@ -55,43 +55,46 @@ mk:
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
- few: околу %{count} часа
- one: околу 1 час
+ one: околу %{count} час
other: околу %{count} часа
about_x_months:
- few: околу %{count} месеци
- one: околу 1 месец
+ one: околу %{count} месец
other: околу %{count} месеци
about_x_years:
- one: околу 1 година
+ one: околу %{count} година
other: околу %{count} години
+ almost_x_years:
+ one: скоро %{count} година
+ other: скоро %{count} години
half_a_minute: пола минута
less_than_x_minutes:
- one: помалку од 1 минута
+ one: помалку од %{count} минута
other: помалку од %{count} минути
- zero: помалку од минута
less_than_x_seconds:
- few: помалку од %{count} секунди
- one: помалку од 1 секунда
+ one: помалку од %{count} секунда
other: помалку од %{count} секунди
- zero: помалку од секунда
over_x_years:
- one: над 1 година
+ one: над %{count} година
other: над %{count} години
x_days:
- one: 1 ден
+ one: ! '%{count} ден'
other: ! '%{count} денови'
x_minutes:
- one: 1 минута
+ one: ! '%{count} минута'
other: ! '%{count} минути'
x_months:
- few: ! '%{count} месеци'
- one: 1 месец
+ one: ! '%{count} месец'
other: ! '%{count} месеци'
x_seconds:
- few: ! '%{count} секунди'
- one: 1 секунда
+ one: ! '%{count} секунда'
other: ! '%{count} секунди'
+ prompts:
+ day: Ден
+ hour: Час
+ minute: Минута
+ month: Месец
+ second: Секунди
+ year: Година
errors: &errors
format: ! '%{attribute} %{message}'
messages:
@@ -109,17 +112,31 @@ mk:
less_than: мора да биде помало од %{count}
less_than_or_equal_to: мора да биде помало или еднакво на %{count}
not_a_number: ! 'не е број '
+ not_an_integer: не е цел број
odd: мора да биде непарно
+ record_invalid: ! 'неуспешна валидација: %{errors}'
taken: е зафатено
- too_long: е предолг (не повеќе од %{count} карактери)
- too_short: е прекраток (не помалку од %{count} карактери)
- wrong_length: несоодветна должина (мора да имате %{count} карактери)
+ too_long:
+ one: е предолг (не повеќе од %{count} карактер)
+ other: е предолг (не повеќе од %{count} карактери)
+ too_short:
+ one: е прекраток (не помалку од %{count} карактер)
+ other: е прекраток (не помалку од %{count} карактери)
+ wrong_length:
+ one: несоодветна должина (мора да имате %{count} карактер)
+ other: несоодветна должина (мора да имате %{count} карактери)
template:
body: ! 'Ве молиме проверете ги следните полиња:'
header:
- few: ! 'Не успеав да го зачувам %{model}: %{count} грешки.'
- one: ! 'Не успеав да го зачувам %{model}: 1 грешка.'
+ one: ! 'Не успеав да го зачувам %{model}: %{count} грешка.'
other: ! 'Не успеав да го зачувам %{model}: %{count} грешки.'
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Одберете
+ submit:
+ create: Креира %{model}
+ submit: Зачувај %{model}
+ update: Измени %{model}
number:
currency:
format:
@@ -140,6 +157,11 @@ mk:
decimal_units:
format: ! '%n %u'
units:
+ billion: илјади
+ million: милјони
+ quadrillion: милјарди
+ thousand: трилјони
+ trillion: квадрилјони
unit: ''
format:
delimiter: ''
@@ -148,12 +170,25 @@ mk:
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: ! '%n %u'
+ units:
+ byte:
+ one: бајт
+ other: бајти
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
percentage:
format:
delimiter: ''
precision:
format:
delimiter: ''
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: ! ', и '
+ two_words_connector: ! ' и '
+ words_connector: ! ', '
time:
am: АМ
formats:
View
93 rails/locale/sr.yml
@@ -67,26 +67,29 @@ sr:
about_x_years:
one: око %{count} године
few: око %{count} године
- many: око %{count} године
- other: око %{count} године
+ many: око %{count} година
+ other: око %{count} година
+ almost_x_years:
+ one: скоро %{count} година
+ few: скоро %{count} године
+ many: скоро %{count} година
+ other: скоро %{count} година
half_a_minute: пола минуте
less_than_x_minutes:
one: мање од %{count} минут
few: мање од %{count} минута
many: мање од %{count} минута
other: мање од %{count} минута
- zero: мање од минута
less_than_x_seconds:
few: мање од %{count} секунде
one: мање од %{count} секунд
many: мање од %{count} секунди
other: мање од %{count} секунди
- zero: мање од %{count} секунде
over_x_years:
one: преко %{count} године
few: преко %{count} године
- many: преко %{count} године
- other: преко %{count} године
+ many: преко %{count} година
+ other: преко %{count} година
x_days:
one: ! '%{count} дан'
few: ! '%{count} дана'
@@ -107,28 +110,49 @@ sr:
few: ! '%{count} секунде'
many: ! '%{count} секунди'
other: ! '%{count} секунди'
+ prompts:
+ day: Дан
+ hour: Сат
+ minute: Минут
+ month: Месец
+ second: Секунд
+ year: Година
errors: &errors
format: ! '%{attribute} %{message}'
messages:
accepted: мора бити прихваћено
- blank: мора бити дат
- confirmation: се не слаже са својом потврдом
- empty: мора бити дат
- equal_to: мора бити једнако %{count}
- even: мора бити парно
- exclusion: није доступно
- greater_than: мора бити веће од %{count}
- greater_than_or_equal_to: мора бити веће или једнако %{count}
+ blank: не сме бити празан
+ confirmation: се не слаже са потврдом
+ empty: не сме бити празан
+ equal_to: мора бити једнак %{count}
+ even: мора бити паран
+ exclusion: је резервисан
+ greater_than: мора бити већи од %{count}
+ greater_than_or_equal_to: мора бити већи или једнак %{count}
inclusion: није у листи
invalid: није исправан
- less_than: мора бити мање од %{count}
- less_than_or_equal_to: мора бити мање или једнако %{count}
+ less_than: мора бити мањи од %{count}
+ less_than_or_equal_to: мора бити мањи или једнак %{count}
not_a_number: није број
- odd: мора бити непарно
- taken: је заузето
- too_long: је предугачак (не више од %{count} карактера)
- too_short: је прекратак (не мање од %{count} карактера)
- wrong_length: није одговарајуће дужине (мора имати %{count} карактера)
+ not_an_integer: није цео број
+ odd: мора бити непаран
+ record_invalid: ! 'Валидација није успела: %{errors}'
+ taken: је већ заузет
+ too_long:
+ one: је предугачак (максимум је %{count} знак)
+ few: је предугачак (максимум је %{count} знака)
+ many: је предугачак (максимум је %{count} знакова)
+ other: је предугачак (максимум је %{count} знакова)
+ too_short:
+ one: је прекратак (минимум је %{count} знак)
+ few: је прекратак (минимум је %{count} знака)
+ many: је прекратак (минимум је %{count} знакова)
+ other: је прекратак (минимум је %{count} знакова)
+ wrong_length:
+ one: није одговарајуће дужине (треба бити %{count} знак)
+ few: није одговарајуће дужине (треба бити %{count} знака)
+ many: није одговарајуће дужине (треба бити %{count} знакова)
+ other: није одговарајуће дужине (треба бити %{count} знакова)
template:
body: ! 'Молим Вас да проверите следећа поља:'
header:
@@ -136,6 +160,13 @@ sr:
few: ! 'Нисам успео сачувати %{model}: %{count} грешке.'
many: ! 'Нисам успео сачувати %{model}: %{count} грешки.'
other: ! 'Нисам успео сачувати %{model}: %{count} грешки.'
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Изаберите
+ submit:
+ create: Направи %{model}
+ submit: Сачувај %{model}
+ update: Измени %{model}
number:
currency:
format:
@@ -156,6 +187,11 @@ sr:
decimal_units:
format: ! '%n %u'
units:
+ thousand: Хиљаду
+ million: Милион
+ billion: Милијарда
+ trillion: Трилион
+ quadrillion: Квадрилион
unit: ''
format:
delimiter: ''
@@ -164,12 +200,27 @@ sr:
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: ! '%n %u'
+ units:
+ byte:
+ one: бајт
+ few: бајта
+ many: бајтова
+ other: бајтова
+ gb: ГБ
+ kb: КБ
+ mb: МБ
+ tb: ТБ
percentage:
format:
delimiter: ''
precision:
format:
delimiter: ''
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: ! ', и '
+ two_words_connector: ! ' и '
+ words_connector: ! ', '
time:
am: АМ
formats:
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.