Permalink
Browse files

Revert "Change about_x_* from 'cerca de' to 'hace'"

This reverts commit e6a1c4f.

This commit broke the meaning of "distance_of_time_in_words". That
method is supposed to return the description of a time interval
without specifying if it's in the future or in the past. That is,
it should return "about 1 hour" instead of "about 1 hour ago" or
"in about 1 hour from now".

Well, this commit replaced "about 1 hour" with "1 hour ago", which is
wrong. You can't now use the "distance_of_time_in_words" method to
describe dates in the future, because the final result would be
something like "in about 2 hours ago from now".
  • Loading branch information...
andmej committed Mar 24, 2013
1 parent a41105b commit d10f4430387474a588991167c5ec634ee8080c54
Showing with 6 additions and 6 deletions.
  1. +6 −6 rails/locale/es-CO.yml
View
@@ -55,14 +55,14 @@ es-CO:
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
- one: hace 1 hora
- other: hace %{count} horas
+ one: cerca de 1 hora
+ other: cerca de %{count} horas
about_x_months:
- one: hace 1 mes
- other: hace %{count} meses
+ one: cerca de 1 mes
+ other: cerca de %{count} meses
about_x_years:
- one: hace 1 año
- other: hace %{count} años
+ one: cerca de 1 año
+ other: cerca de %{count} años
almost_x_years:
one: casi 1 año
other: casi %{count} años

0 comments on commit d10f443

Please sign in to comment.