Incorrect pluralization rule name for Hungarian #275

s-andringa opened this Issue Nov 16, 2012 · 1 comment

3 participants


According to the CLDR standard (referred to from the Rails guides on I18n: the only singular/plural form in Hungarian should be named "other:" ( However, rails-i18n always uses "one:".

It would be super useful to stick to the standard as much as possible. We tell our translation agency to use it too, so it could cause problems when rails-i18n deviates.

I understand it be may be tricky to keep it backwards compatible. Perhaps it can fall back to "one:" if "other:" is missing?

Cheers, Sjoerd

@s-andringa s-andringa added a commit to s-andringa/rails-i18n that referenced this issue Nov 16, 2012
@s-andringa s-andringa Adhere to CLDR standard for Hungarian pluralization [#275]. 647cb0e

Looks good to me

@kfl62 kfl62 closed this Nov 16, 2012
@leosoto leosoto added a commit to continuum/rails-i18n that referenced this issue Jan 30, 2013
@leosoto leosoto Merge branch 'master' of git://
* 'master' of git:// (352 commits)
  Change about_x_* from 'cerca de' to 'hace'
  Missing word in estonian translation
  Estonian translation fix.
  Adding back seconds and timezone information, as I feel that those are important to have with this level of information. Also removed the 'hanging' h (which I understand stands for 'hora' or hour in english, but is redundant in my humble opinion.
  Update rails/locale/ro.yml
  Fix number delimiter and separator for Italian #291
  [ci skip] Bump version to 0.7.2
  better persian translation
  Add pluralization files for locales with region
  Add OneOther default pluralization rule and create corresponding locale pluralization files
  Remove spurious 'mis' from Welsh month names.
  Fix spec/spec_helper.rb and upgrade rspec-rails again
  Downgrade rspec-rails to 2.11.4
  Bump version to 0.7.1
  fixed and completed mk, sr and scr translations
  N-tu is used with 1..9 only. N-ko is more generic.
  Adhere to CLDR standard for Hungarian pluralization [#275].
  Fixed `self.rule` method being defined inside itself
  Update rails/locale/es-PE.yml
  Update Fix a path name and add two links

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment