Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Loading…

Improved persian translation #286

Merged
merged 1 commit into from

2 participants

@arashbm

Better persian translation, according to Iran's Academy of Persian Language.

@arashbm arashbm better persian translation
Better persian translation, according to Iran's Academy of Persian Language.
4ff8182
@kuroda kuroda merged commit 1801db7 into from
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Dec 22, 2012
  1. @arashbm

    better persian translation

    arashbm authored
    Better persian translation, according to Iran's Academy of Persian Language.
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Showing with 17 additions and 17 deletions.
  1. +17 −17 rails/locale/fa.yml
View
34 rails/locale/fa.yml
@@ -55,38 +55,38 @@ fa:
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
- one: حدود ۱ ساعت
+ one: حدود یک ساعت
other: حدود %{count} ساعت
about_x_months:
- one: حدود ۱ ماه
+ one: حدود یک ماه
other: حدود %{count} ماه
about_x_years:
- one: حدود ۱ سال
+ one: حدود یک سال
other: حدود %{count} سال
almost_x_years:
- one: حدود ۱ سال
+ one: حدود یک سال
other: حدود %{count} سال
half_a_minute: نیم دقیقه
less_than_x_minutes:
- one: کمتر از ۱ دقیقه
+ one: کمتر از یک دقیقه
other: کمتر از %{count} دقیقه
less_than_x_seconds:
- one: ۱ ثانیه
+ one: یک ثانیه
other: کمتر از %{count} ثانیه
over_x_years:
- one: بیش از ۱ سال
+ one: بیش از یک سال
other: بیش از %{count} سال
x_days:
- one: ۱ روز
+ one: یک روز
other: ! '%{count} روز'
x_minutes:
- one: ۱ دقیقه
+ one: یک دقیقه
other: ! '%{count} دقیقه'
x_months:
- one: ۱ ماه
+ one: یک ماه
other: ! '%{count} ماه'
x_seconds:
- one: ۱ ثانیه
+ one: یک ثانیه
other: ! '%{count} ثانیه'
prompts:
day: روز
@@ -128,9 +128,9 @@ fa:
select:
prompt: لطفا انتخاب کنید
submit:
- create: ! '%{model} ایجاد'
- submit: ! '%{model} ذخیره'
- update: ! '%{model} بروز'
+ create: ! 'ایجاد %{model}'
+ submit: ! 'ذخیره‌ی %{model}'
+ update: ! 'بروز رسانی %{model}'
number:
currency:
format:
@@ -140,7 +140,7 @@ fa:
separator: ٫
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
- unit: ریال
+ unit:
format:
delimiter: ٬
precision: 2
@@ -151,7 +151,7 @@ fa:
decimal_units:
format: ! '%n %u'
units:
- billion: بیلیون
+ billion: میلیارد
million: میلیون
quadrillion: کادریلیون
thousand: هزار
@@ -180,7 +180,7 @@ fa:
delimiter: ''
support:
array:
- last_word_connector: ! '، و '
+ last_word_connector: ! ' و '
two_words_connector: ! ' و '
words_connector: ! '، '
time:
Something went wrong with that request. Please try again.