Skip to content

Loading…

Update el according to CLDR #313

Merged
merged 6 commits into from

3 participants

@fotos

Various fixes in the el.yml, all of them according to the CLDR.

The most important things to note are:

  1. Fixed currency and number format delimiter / separator
  2. Removed accents from abbreviated day names
  3. Removed trailing dots from abbreviated month names
  4. Fixed a small grammar mistake missed from #259

Shall I create a separate PR to merge these changes into rails-3-x?

We really want to see these fixes into the next stable release of I18n gem for Rails 3.x.

@kuroda kuroda merged commit 43969c4 into svenfuchs:master

1 check passed

Details default The Travis build passed
@kuroda
Collaborator

@fotos Thanks.

Shall I create a separate PR to merge these changes into rails-3-x?

No. I will work on it.

@fotos fotos deleted the fotos:update_el_cldr branch
@kuroda
Collaborator

@fotos Your commits have been merged into the rails-3-x branch.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Showing with 20 additions and 20 deletions.
  1. +20 −20 rails/locale/el.yml
View
40 rails/locale/el.yml
@@ -3,25 +3,25 @@ el:
abbr_day_names:
- Κυρ
- Δευ
- - Τρι
+ - Τρί
- Τετ
- - Πεμ
+ - Πέμ
- Παρ
- - Σαβ
+ - Σάβ
abbr_month_names:
-
- - Ιαν.
- - Φεβ.
- - Μαρ.
- - Απρ.
- - Μαι.
- - Ιουν.
- - Ιούλ.
- - Αυγ.
- - Σεπ.
- - Οκτ.
- - Νοε.
- - Δεκ.
+ - Ιαν
+ - Φεβ
+ - Μαρ
+ - Απρ
+ - Μαϊ
+ - Ιουν
+ - Ιουλ
+ - Αυγ
+ - Σεπ
+ - Οκτ
+ - Νοε
+ - Δεκ
day_names:
- Κυριακή
- Δευτέρα
@@ -128,7 +128,7 @@ el:
template:
body: ! 'Υπήρξαν προβλήματα με τα ακόλουθα πεδία:'
header:
- one: 1 λάθος εμπόδισε αυτό το %{model} να αποθηκευθεί.
+ one: 1 λάθος εμπόδισε αυτό το %{model} να αποθηκευτεί.
other: ! '%{count} λάθη εμπόδισαν αυτό το %{model} να αποθηκευτεί.'
helpers:
select:
@@ -140,10 +140,10 @@ el:
number:
currency:
format:
- delimiter: ! ','
+ delimiter: .
format: ! '%n %u'
precision: 2
- separator: .
+ separator: ! ','
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit:
@@ -190,12 +190,12 @@ el:
two_words_connector: ! ' και '
words_connector: ! ', '
time:
- am: πμ
+ am: π.μ.
formats:
default: ! '%d %B %Y %H:%M'
long: ! '%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z'
short: ! '%d %b %H:%M'
- pm: μμ
+ pm: μ.μ.
# remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
activemodel:
errors:
Something went wrong with that request. Please try again.