Documentation for #Playgrounds integration

[award999]

Because the integration has no value until sourcekit-lsp and swift-play changes land in the toolchain, the work for #1782 did not include documentation changes. This issue will track the need for documentation when the time comes