Java program to analyze transcripts of translation processes
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Failed to load latest commit information.

TransVis - a translation process visualizer tool

TransVis is a program I developed to analyze transcripts of translation processes. The program takes XML documents and processes all of the so-called "incidents", i.e. pauses, consultations, deletions, insertions, writes, and visualizes them in several graphs so that they can be further analyzed. The program also calculates some descriptive statistics such as number of pauses or number of consultations and presents them in an Excel document. The program is written entirely in Java. It was developed for the Capturing Translation Processes project at the Zurich University of Applied Science (ZHAW).

Getting started

TransVis is a self-contained application using the Java JDK 1.8. Download the latest packaged jar file from downloads/

External libraries used

  • Java Excel API (jxl.*) LGPL v2
  • JFreeChart (org.jfree.*) LGPL
  • Swing Framework (org.jdesktop.application.*, javax.swing.*)


Sybil Ehrensberger


Copyright (c) 2014 Sybil Ehrensberger. See the LICENSE file for license rights and limitations (MIT).