Currently it starts in normal mode, and masks things like q for quitting the mode.
Should just be:
(add-to-list 'evil-emacs-state-modes 'process-menu-mode)
But I'm not quite sure where you would want to put it.
Good question... I would say in spacemacs/config.el
Fixed with #708