diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pl.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pl.xlf index 19d11497d11bf..7cffa5f72ebf5 100644 --- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pl.xlf +++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pl.xlf @@ -472,87 +472,87 @@ This file is not a valid video. - Ten plik nie jest prawidłowym plikiem wideo. + Ten plik nie jest prawidłowym plikiem wideo. The size of the video could not be detected. - Nie można było wykryć rozmiaru wideo. + Nie można wykryć rozmiaru wideo. The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. - Szerokość wideo jest zbyt duża ({{ width }}px). Dozwolona maksymalna szerokość to {{ max_width }}px. + Szerokość wideo jest zbyt duża ({{ width }}px). Maksymalna dopuszczalna szerokość to {{ max_width }}px. The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. - Szerokość wideo jest zbyt mała ({{ width }}px). Minimalna oczekiwana szerokość to {{ min_width }}px. + Szerokość wideo jest zbyt mała ({{ width }}px). Oczekiwana minimalna szerokość to {{ min_width }}px. The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. - Wysokość wideo jest zbyt duża ({{ height }}px). Dozwolona maksymalna wysokość to {{ max_height }}px. + Wysokość wideo jest zbyt duża ({{ height }}px). Maksymalna dopuszczalna wysokość to {{ max_height }}px. The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. - Wysokość wideo jest zbyt mała ({{ height }}px). Oczekiwana minimalna wysokość to {{ min_height }}px. + Wysokość wideo jest zbyt mała ({{ height }}px). Oczekiwana minimalna wysokość to {{ min_height }}px. The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. - Wideo ma za mało pikseli ({{ pixels }}). Oczekiwana minimalna ilość to {{ min_pixels }}. + Wideo ma zbyt mało ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana minimalna liczba to {{ min_pixels }} pikseli. The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. - Wideo ma zbyt wiele pikseli ({{ pixels }}). Oczekiwana maksymalna liczba to {{ max_pixels }}. + Wideo ma zbyt wiele ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana maksymalna liczba to {{ max_pixels }} pikseli. The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. - Współczynnik wideo jest zbyt duży ({{ ratio }}). Dozwolony maksymalny współczynnik to {{ max_ratio }}. + Współczynnik proporcji wideo jest zbyt duży ({{ ratio }}). Maksymalny dopuszczalny współczynnik to {{ max_ratio }}. The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. - Proporcje wideo są zbyt małe ({{ ratio }}). Oczekiwany minimalny współczynnik to {{ min_ratio }}. + Współczynnik proporcji wideo jest zbyt mały ({{ ratio }}). Oczekiwany minimalny współczynnik to {{ min_ratio }}. The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed. - Wideo ma kształt kwadratu ({{ width }}x{{ height }}px). Kwadratowe filmy są niedozwolone. + Wideo jest w formacie kwadratowym ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w tym formacie są niedozwolone. The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed. - Wideo ma orientację poziomą ({{ width }}x{{ height }} px). Filmy w orientacji poziomej są niedozwolone. + Wideo ma orientację poziomą ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w orientacji poziomej są niedozwolone. The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed. - Wideo ma orientację pionową ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w orientacji pionowej są niedozwolone. + Wideo ma orientację pionową ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w orientacji pionowej są niedozwolone. The video file is corrupted. - Plik wideo jest uszkodzony. + Plik wideo jest uszkodzony. The video contains multiple streams. Only one stream is allowed. - Wideo zawiera wiele strumieni. Dozwolony jest tylko jeden strumień. + Wideo zawiera wiele strumieni. Dozwolony jest tylko jeden strumień. Unsupported video codec "{{ codec }}". - Nieobsługiwany kodek wideo „{{ codec }}”. + Nieobsługiwany kodek wideo "{{ codec }}". Unsupported video container "{{ container }}". - Nieobsługiwany kontener wideo "{{ container }}". + Nieobsługiwany kontener wideo "{{ container }}". The image file is corrupted. - Plik obrazu jest uszkodzony. + Plik obrazu jest uszkodzony. The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. - Obraz ma zbyt mało pikseli ({{ pixels }}). Oczekiwana minimalna liczba to {{ min_pixels }}. + Obraz ma zbyt mało ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana minimalna liczba to {{ min_pixels }} pikseli. The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. - Obraz ma zbyt wiele pikseli ({{ pixels }}). Oczekiwana maksymalna liczba to {{ max_pixels }}. + Obraz ma zbyt wiele ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana maksymalna liczba to {{ max_pixels }} pikseli. This filename does not match the expected charset. - Ta nazwa pliku nie odpowiada oczekiwanemu zestawowi znaków. + Ta nazwa pliku nie odpowiada oczekiwanemu zestawowi znaków.