Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP

Loading…

European Portuguese validator translation #749

Merged
merged 2 commits into from

2 participants

@dcsg

Just added the European Portuguese (Portugal) translation

@fabpot fabpot merged commit 8870d3f into symfony:master
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
This page is out of date. Refresh to see the latest.
View
131 src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pt_PT.xliff
@@ -0,0 +1,131 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
+ <body>
+ <trans-unit id="1">
+ <source>This value should be false</source>
+ <target>Este valor deveria ser falso</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2">
+ <source>This value should be true</source>
+ <target>Este valor deveria ser verdadeiro</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3">
+ <source>This value should be of type {{ type }}</source>
+ <target>Este valor deveria ser do tipo {{ type }}</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4">
+ <source>This value should be blank</source>
+ <target>Este valor deveria ser vazio</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5">
+ <source>This value should be one of the given choices</source>
+ <target>Este valor deveria ser um das opções exibidas</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6">
+ <source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
+ <target>Você deveria selecionar {{ limit }} opções no mínimo</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7">
+ <source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
+ <target>Você deveria selecionar {{ limit }} opções no máximo</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8">
+ <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
+ <target>Os campos {{ fields }} não eram esperados</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9">
+ <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
+ <target>Os campos {{ fields }} estão ausentes</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10">
+ <source>This value is not a valid date</source>
+ <target>Este valor não é uma data válida</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="11">
+ <source>This value is not a valid datetime</source>
+ <target>Este valor não é uma data e hora válida</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="12">
+ <source>This value is not a valid email address</source>
+ <target>Este valor não é um endereço de e-mail válido</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="13">
+ <source>The file could not be found</source>
+ <target>O arquivo não pode ser encontrado</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="14">
+ <source>The file is not readable</source>
+ <target>O arquivo não pode ser lido</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="15">
+ <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
+ <target>O arquivo é muito grande ({{ size }}). O tamanho máximo permitido é {{ limit }}</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="16">
+ <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
+ <target>O tipo mime do arquivo é inválido ({{ type }}). Os tipos mime permitidos são {{ types }}</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="17">
+ <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
+ <target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou menos</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="18">
+ <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
+ <target>O valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="19">
+ <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
+ <target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou mais</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="20">
+ <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
+ <target>O valor é muito curto. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou mais</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="21">
+ <source>This value should not be blank</source>
+ <target>Este valor não deveria ser vazio</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="22">
+ <source>This value should not be null</source>
+ <target>Este valor não deveria ser nulo</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="23">
+ <source>This value should be null</source>
+ <target>Este valor deveria ser nulo</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="24">
+ <source>This value is not valid</source>
+ <target>Este valor não é válido</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="25">
+ <source>This value is not a valid time</source>
+ <target>Este valor não é uma hora válida</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="26">
+ <source>This value is not a valid URL</source>
+ <target>Este valor não é um URL válido</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="27">
+ <source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
+ <target>Este valor deveria ser uma instância da classe {{ class }}</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28">
+ <source>This field group should not contain extra fields</source>
+ <target>Este grupo de campos não deveria conter campos adicionais</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29">
+ <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
+ <target>O arquivo enviado é muito grande. Por favor, tente enviar um mais pequeno</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="30">
+ <source>The CSRF token is invalid</source>
+ <target>O token CSRF é inválido</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31">
+ <source>The two values should be equal</source>
+ <target>Os dois valores deveriam ser iguais</target>
+ </trans-unit>
+ </body>
+ </file>
+</xliff>
Something went wrong with that request. Please try again.