From 4d519042ec1bd5c988d06e24688dd78475ef7a46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Berchet <victor.berchet@yahoo.com>
Date: Mon, 13 Dec 2010 22:00:44 +0100
Subject: [PATCH 1/2] [more with symfony] 04 email

---
 more-with-symfony/en/04-Emails.markdown | 22 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 22 insertions(+)

diff --git a/more-with-symfony/en/04-Emails.markdown b/more-with-symfony/en/04-Emails.markdown
index b2b968f..c9e4ca6 100644
--- a/more-with-symfony/en/04-Emails.markdown
+++ b/more-with-symfony/en/04-Emails.markdown
@@ -650,6 +650,28 @@ section above):
       $mailer->registerPlugin($plugin);
     }
 
+Some plugins should be triggered when the emails are actually sent out
+(AntiFlood, BandwithMonitor, Throttler). They should be registered for the 
+realtime transport only. Otherwise they would be triggered when email is queued
+rather than when the queue is flushed.
+
+In order for those plugins to have the expected behavior, the code below should
+always be used to register the plugins when a spool is used. Note than this code
+is still valid when the mailer doesn't use a spool.
+
+    [php]
+    public function configureMailer(sfEvent $event)
+    {
+      $mailer = $event->getSubject();      
+      $transport = $mailer->getRealtimeTransport();
+
+      $transport->registerPlugin(new Swift_Plugins_ThrottlerPlugin(
+        100, Swift_Plugins_ThrottlerPlugin::MESSAGES_PER_MINUTE
+      ));
+
+      $transport->registerPlugin(Swift_Plugins_AntiFloodPlugin(30));
+    }
+
 >**TIP**
 >The ["Plugins"](http://swiftmailer.org/docs/plugins) section of the
 >Swift Mailer official documentation describes all you need to know about the

From 5ee8697602ddc4c2d7596b641ac02b5bd70d237c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Berchet <victor.berchet@yahoo.com>
Date: Tue, 14 Dec 2010 22:02:51 +0100
Subject: [PATCH 2/2] fix a typo

---
 more-with-symfony/en/04-Emails.markdown | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/more-with-symfony/en/04-Emails.markdown b/more-with-symfony/en/04-Emails.markdown
index c9e4ca6..b9236a9 100644
--- a/more-with-symfony/en/04-Emails.markdown
+++ b/more-with-symfony/en/04-Emails.markdown
@@ -669,7 +669,7 @@ is still valid when the mailer doesn't use a spool.
         100, Swift_Plugins_ThrottlerPlugin::MESSAGES_PER_MINUTE
       ));
 
-      $transport->registerPlugin(Swift_Plugins_AntiFloodPlugin(30));
+      $transport->registerPlugin(new Swift_Plugins_AntiFloodPlugin(30));
     }
 
 >**TIP**