diff --git a/DataCollectorTranslator.php b/DataCollectorTranslator.php
index d507cdea..b69a2d43 100644
--- a/DataCollectorTranslator.php
+++ b/DataCollectorTranslator.php
@@ -123,7 +123,7 @@ private function collectMessage($locale, $domain, $id, $translation, $parameters
         $locale = $catalogue->getLocale();
         if ($catalogue->defines($id, $domain)) {
             $state = self::MESSAGE_DEFINED;
-        } elseif ($catalogue->has($id, $domain)) {
+        } elseif ($catalogue->has($id, $domain) || is_numeric($translation)) {
             $state = self::MESSAGE_EQUALS_FALLBACK;
 
             $fallbackCatalogue = $catalogue->getFallBackCatalogue();