Browse files

Update German translation

  • Loading branch information...
1 parent ee9be8c commit c28c379d541c4c341b848e37fcd516cff45976e2 @nilshoerrmann nilshoerrmann committed May 10, 2012
Showing with 67 additions and 145 deletions.
  1. +67 −145 lang/lang.de.php
View
212 lang/lang.de.php
@@ -7,207 +7,129 @@
'email' => 'post@nilshoerrmann.de',
'website' => 'http://nilshoerrmann.de'
),
- 'release-date' => '2011-02-09'
+ 'release-date' => '2012-05-10'
);
/**
* Subsection Manager
*/
$dictionary = array(
- '%s Show thumbnail images' =>
- '%s Zeige Vorschaubilder',
-
- '%s has to be well-formed. Please check opening and closing tags.' =>
+ '%s has to be well-formed. Please check opening and closing tags.' =>
'Dieses Feld muss wohlgeformt sein. Bitte überprüfen Sie öffnende und schließende Tags.',
- '1 match' =>
+ '1 match' =>
'1 Treffer',
- 'Allow creation of new items' =>
+ 'Allow creation of new items' =>
'Erstellen von Einträgen zulassen',
- 'Allow deselection of items' =>
- 'Abwahl von Einträgen zulassen',
-
- 'Allow dropping of items' =>
- 'Einfügen von Einträge erlauben',
-
- 'Allow selection of items from a list of existing items' =>
- 'Auswahl aus einer Liste bereits bestehender Einträge zulassen',
-
- 'Allow selection of multiple items' =>
- 'Auswahl mehrerer Einträge zulassen',
-
- 'Allow sorting of items' =>
- 'Sortieren von Einträgen erlauben.',
-
- 'Are you sure you want to delete {$item}? It will be removed from all entries. This step cannot be undone.' =>
+ 'Are you sure you want to delete {$item}? It will be removed from all entries. This step cannot be undone.' =>
'Sind Sie sicher, dass Sie {$item} löschen wollen? Er wird von allen verknüpften Einträgen entfernt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.',
- 'Before you proceed' =>
- 'Bevor Sie fortfahren',
-
- 'Behaviour' =>
- 'Verhalten',
-
- 'Browse' =>
- 'Durchsuchen',
-
- 'Caption' =>
+ 'Caption' =>
'Bezeichnung',
- 'Comma separated, alt+click for negation' =>
+ 'Comma separated, alt+click for negation' =>
'kommagetrennt, für Verneinung alt+Klick',
- 'Data Source XML' =>
- 'Datenquellen-XML',
-
- 'Display' =>
- 'Darstellung',
-
- 'Don’t forget to include the Subsection Manager field in your Data Source' =>
- 'Vergessen Sie nicht das Subsection-Manager-Feld Ihrer Datenquelle hinzuzufügen',
-
- 'Drop text' =>
+ 'Drop text' =>
'Droptext',
- 'Filter items by tags or categories' =>
+ 'Filter items by tags or categories' =>
'Einträge nach Tags oder Kategorien filtern',
- 'Go back to the extension overview.' =>
- 'Zurück zur Übersicht der Erweiterungen.',
-
- 'I have a working backup of my site including files and database and like to upgrade all my Mediathek fields to Subsection Manager fields.' =>
- 'Ich habe eine funktionsfähige Sicherungskopie meiner Installation inklusive aller Dateien und der Datenbank und möchte alle meine Mediathek-Felder auf den Subsection Manager aktualisieren.',
-
- 'If you don’t have a backup, create one now!' =>
- 'Wenn Sie kein Backup habe, erstellen Sie jetzt eines!',
-
- 'Included elements' =>
- 'Eingebundene Elemente',
-
- 'Introduction' =>
- 'Einführung',
-
- 'New item' =>
+ 'New item' =>
'Neuer Eintrag',
- 'No items found.' =>
- 'Keine Einträge gefunden',
-
- 'None Selected' =>
+ 'None Selected' =>
'Keiner',
- 'Please delete the old Mediathek folder from your <code>extensions</code> folder.' =>
- 'Bitte löschen Sie den alten Mediathek-Ordner in Ihrem <code>extensions</code>-Ordner.',
-
- 'Please fill out the form below.' =>
- 'Bitte ergänzen Sie nachfolgende Angaben.',
-
- 'Please make sure that the Stage submodule is initialised and available at %s.' =>
- 'Bitte überprüfen Sie, ob das Submodul Stage initialisiert wurde und unter %s zur Verfügung steht.',
-
- 'Please make sure that you have an up-to-date backup of your site, containing all files and folders, and a copy of your database.' =>
- 'Stellen Sie sicher, dass Sie eine aktuelle Sicherungskopie Ihrer Seite, die alle Dateien und Ordner beinhaltet, sowie eine Kopie Ihrer Datenbank haben.',
-
- 'Replace all Mediathek fields with the Subsection Manager, copying all attached information to the new fields.' =>
- 'Alle Mediathek-Felder werden durch Subsection-Manager-Felder ersetzt und alle verknüpften Daten in das neue Feld kopiert.',
-
- 'Stage not found' =>
- 'Stage konnte nicht gefunden werden',
-
- 'Subsection' =>
+ 'Subsection' =>
'Unterbereich',
- 'Subsection Manager' =>
+ 'Subsection Manager' =>
'Subsection Manager',
- 'Subsection Manager Upgrade' =>
- 'Subsection-Manager-Aktualisierung',
-
- 'Subsection Manager is a replacement of the Mediathek field, introducing a new interface and an improved feature set. Subsection Manager requires Symphony 2.1 and should not be used side-by-side with Mediathek. This page will help you upgrading your fields from Mediathek to Subsection Manager.' =>
- 'Der Subsection Manager führt ein neue, erweiterte Benutzeroberfläche ein und ersetzt das Mediathek-Feld. Der Subsection Manager setzt Symphony 2.1 voraus und sollte nicht parallel zur Mediathek eingesetzt werden. Diese Seite wird Ihnen bei der Aktualisierung von der Mediathek zum Subsection Manager helfen.',
-
- 'The Mediathek folder will stay intact in your extension folder. You will have to delete it manually.' =>
- 'Der Mediathek-Ordner wird in Ihrem Erweiterungsordner bestehen bleiben. Sie müssen ihn von Hand löschen.',
-
- 'The Subsection Manager Upgrade will automatically perform the following actions:' =>
- 'Die Subsection-Manager-Aktualisierung wird automatisch folgende Schritte ausführen:',
-
- 'There are currently no items available. Perhaps you want create one first?' =>
+ 'There are currently no items available. Perhaps you want create one first?' =>
'Zur Zeit sind keine Einträge verfügbar. Möchten Sie zunächst einen erstellen?',
- 'There are no selected items' =>
+ 'There are no selected items' =>
'Keine ausgewählten Einträge vorhanden',
- 'This process cannot be undone!' =>
- 'Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!',
+ 'item' =>
+ 'Eintrag',
- 'This will add a <code>Create New</code> button to the interface' =>
- 'Dies fügt einen <code>Neu-erstellen</code>-Knopf hinzu',
+ 'items' =>
+ 'Einträge',
- 'This will add a <code>Remove</code> button to the interface' =>
- 'Dies fügt einen <code>Löschen</code>-Knopf hinzu',
+ 'no matches' =>
+ 'Keine Treffer',
- 'This will add a search field to the interface' =>
- 'Dies fügt ein Suchfeld hinzu',
+ '{$count} matches' =>
+ '{$count} Treffer',
- 'This will enable item dragging and reordering' =>
- 'Dies ermöglicht verschieben und neuordnen von Einträgen',
+ 'Search existing items' =>
+ 'Einträge suchen',
- 'This will enable item dropping on textareas' =>
- 'Dies ermöglicht das Ziehen von Einträgen in Textfelder',
+ 'Would you like to clear this tab?' =>
+ 'Möchten Sie diesen Tab leeren?',
- 'This will switch between single and multiple item lists' =>
- 'Dies wechselt zwischen Einzel- und Mehrfacheinträgen',
+ 'Exclude from XML output' =>
+ 'Nicht im XML ausgeben',
- 'Uninstall Mediathek' =>
- 'Mediathek deinstallieren',
+ 'Include 1 child level in XML output' =>
+ 'Eine Ebene tief im XML ausgeben',
- 'Uninstall Subsection Manager' =>
- 'Subsection Manager deinstallieren',
+ 'Include 2 child levels in XML output' =>
+ 'Zwei Ebenen tief im XML ausgeben',
- 'Uninstall the Mediathek extension removing all references in the database.' =>
- 'Die Mediathek-Erweiterung wird deinstalliert und alle Verweise in der Datenbank damit entfernt.',
+ 'Include 3 child levels in XML output' =>
+ 'Drei Ebenen tief im XML ausgeben',
- 'Upgrade' =>
- 'Mediathek aktualisieren',
+ 'Nested subsections %s' =>
+ 'Verschachtelte Bereiche',
- 'Upgrade all Mediathek fields' =>
- 'Alle Mediathek-Felder aktualisieren',
+ 'Allow removal of existing items' =>
+ 'Entfernen bestehender Einträge erlauben',
- 'Upgrade successful' =>
- 'Aktualisierung erfolgreich',
+ 'Allow multiple items' =>
+ 'Mehrere Einträge erlauben',
- 'Upgrading your Mediathek' =>
- 'Die Mediathek aktualisieren',
+ 'Enable editing' =>
+ 'Bearbeiten ermöglichen',
- 'Upgrading your Mediathek fields to Subsection Manager will alter your database.' =>
- 'Die Aktualisierung der Mediathek-Felder auf den Subsection Manager wird Ihre Datenbank verändern.',
+ 'Enable sorting' =>
+ 'Sortieren ermöglichen',
- 'Use comma separated entry ids for filtering.' =>
- 'Verwenden Sie kommagetrennte Eintrags-IDs, um die Ausgabe zu filtern.',
+ 'Enable dropping' =>
+ 'Ziehen ermöglichen',
- 'You are using Mediathek and Subsection Manager simultaneously.' =>
- 'Sie verwenden die Mediathek und den Subsection Manager gleichzeitig.',
+ 'Show search' =>
+ 'Suche anzeigen',
- 'Your Mediathek fields have successfully been upgrade to Subsection Manager.' =>
- 'Ihre Mediathek-Felder wurden erfolgreich in Subsection-Manager-Felder umgewandelt.',
+ 'Show image and file previews' =>
+ 'Vorschaubilder anzeigen',
- 'item' =>
- 'Eintrag',
+ 'Please fill out the form below' =>
+ 'Bitte ergänzen Sie nachfolgende Angaben',
- 'items' =>
- 'Einträge',
+ '\'%s\' allows single item only.' =>
+ '\'%s\' erlaubt nur einzelne Einträge',
- 'no matches' =>
- 'Keine Treffer',
+ 'Use comma separated list of entry ids that has to be associated with filtered entries, e.g., "23, 45, 691" or "not: 23, 45, 691".' =>
+ 'Verwenden Sie kommagetrennte Eintrags-IDs, um die Ausgabe zu filtern., z. B. "23, 45, 691" or "not: 23, 45, 691".',
- '{$count} matches' =>
- '{$count} Treffer',
+ 'Subsection Tabs' =>
+ 'Subsection Tabs',
+
+ 'Tab names' =>
+ 'Tabnamen',
+
+ 'List of comma-separated tabs' =>
+ 'Liste kommaseparierter Tabs',
- 'It\'s available at %s.' =>
- 'Es wird unter %s zur Verfügung gestellt. ',
+ 'Use <code>title:</code> to filter by title or handle of an attached subsection entry.' =>
+ 'Verwenden Sie <code>title:</code>, um nach Titel oder Bezeichner des angehängten Untereintrags zu filtern.',
);

0 comments on commit c28c379

Please sign in to comment.