diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index cc2c36f9..10681795 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -395,11 +395,10 @@ checksum = "b05b61dc5112cbb17e4b6cd61790d9845d13888356391624cbe7e41efeac1e75"
 
 [[package]]
 name = "colored"
-version = "2.2.0"
+version = "3.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "117725a109d387c937a1533ce01b450cbde6b88abceea8473c4d7a85853cda3c"
+checksum = "fde0e0ec90c9dfb3b4b1a0891a7dcd0e2bffde2f7efed5fe7c9bb00e5bfb915e"
 dependencies = [
- "lazy_static",
  "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
@@ -694,16 +693,26 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "env_logger"
-version = "0.10.2"
+name = "env_filter"
+version = "0.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4cd405aab171cb85d6735e5c8d9db038c17d3ca007a4d2c25f337935c3d90580"
+checksum = "186e05a59d4c50738528153b83b0b0194d3a29507dfec16eccd4b342903397d0"
 dependencies = [
- "humantime",
- "is-terminal",
  "log",
  "regex",
- "termcolor",
+]
+
+[[package]]
+name = "env_logger"
+version = "0.11.8"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "13c863f0904021b108aa8b2f55046443e6b1ebde8fd4a15c399893aae4fa069f"
+dependencies = [
+ "anstream",
+ "anstyle",
+ "env_filter",
+ "jiff",
+ "log",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1820,12 +1829,6 @@ dependencies = [
  "libm",
 ]
 
-[[package]]
-name = "humantime"
-version = "2.2.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9b112acc8b3adf4b107a8ec20977da0273a8c386765a3ec0229bd500a1443f9f"
-
 [[package]]
 name = "hyper"
 version = "1.6.0"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 3a0f394e..8fbf1df9 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -27,7 +27,7 @@ serde_json = "1"
 serde_yaml = "0.9"
 toml = "0.8"
 log = "0.4"
-env_logger = "0.10"
+env_logger = "0.11"
 thiserror = "2"
 walkdir = "2"
 tera = "1"
@@ -38,7 +38,7 @@ once_cell = "1"
 rayon = "1.7"
 termcolor = "1"
 chrono = { version = "0.4", features = ["serde"] }
-colored = "2"
+colored = "3"
 prettytable = "0.10"
 term_size = "0.3"