diff --git a/gradle/daemon/syncanyd b/gradle/daemon/syncanyd
index ef77d4799..7e7d5c935 100755
--- a/gradle/daemon/syncanyd
+++ b/gradle/daemon/syncanyd
@@ -17,8 +17,8 @@ get_pid() {
 }
 
 get_realpath() {
-    [[ ! -f "$1" ]] && return 1 # failure : file does not exist.
-    [[ -n "$no_symlinks" ]] && local pwdp='pwd -P' || local pwdp='pwd' # do symlinks.
+    [ ! -f "$1" ] && return 1 # failure : file does not exist.
+    [ -n "$no_symlinks" ] && local pwdp='pwd -P' || local pwdp='pwd' # do symlinks.
     echo "$( cd "$( echo "${1%/*}" )" 2>/dev/null; $pwdp )"/"${1##*/}" # echo result.
     return 0 # success
 }