imsodin and calmh lib/fs: Don't add path separators at end of path (fixes #5144) (#5146)