Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

2052 lines (2035 sloc) 32.035 kb
-------
ùåðåú ò,ð,øáéí
### Nouns with only smichut allowed (not the nifrad)
ùìäé ò,æ,øáéí,ñîéëåú
úøúé ò,æ,øáéí,ñîéëåú
### Words that include he hashe'la. In theory, almost anything can be
### preceded by he hashe'la, but in modern usage, only these specific
### cases appear:
# Note that unlike àîðí, äàåîðí has kubuts and an added waw!
äàåîðí
äàí
äééúëï
äàôùø
äëöò÷úä
# äéäôåê ëåùé òåøå?
äéäôåê
# äøöçú åâí éøùú?
äøöçú
# äúéðùàé ìé?
äúéðùàé
äúéðùà
# Perhaps add more inflections of äéãòú...
äéãòú
äéãòúí
äéãòúï
# Literary, usually as äìæàú úé÷øà ...
äìæàú
äúåëì
äúåëìé
äúåëìå
# The Academia writes in http://hebrew-academy.huji.ac.il/decision3.html
# (November 4 2002 decision)
# äìà àå äìåà áäåøàú 'äðä', 'äøé' àôùø ìð÷ãä áçåìí çñø - äìà, àå áçåìí îìà -
# äìåà. îäçìèä æå òåìä ùáëúéá çñø äðé÷åã àôùøé äëúéá äìà àå äìåà. àùø ìîéìä
# äìà ëîéìú ùàìä (ëâåï "äìà ëï?" "äìà úáåùå?") ðé÷åãä úîéã áçåìí çñø, åäéà
# ðëúáú áëúéá çñø äðé÷åã áìé åé"å.
äìà
# Slang: in Arabic, ãçéìë
ãçéì÷
# Slang, considered very offensive in Russian but is not so in Hebrew:
÷éáéðéîè
éàììä
åàììä
úëìñ
# [3] and [4] agree that yod should be added in ìòéìà for the tsere. I don't
# understand why:
ìùéòåøéï
ìòéìà
äéôø-
ðåï-
âåôà
áåàëä
à÷ñôøñ ú,éçéã
àñåúà
ñåôñåó
æåèà ú,éçéã
äøé
áîèåúà
àôøåôå
îãàåøééúà
îãøáðï
ãøáðï ú,éçéã
áôøåèøåè
áöååúà
áãéîåñ ú,éçéã
àëôú
ðéçåúà ò,éçéã
ìîôøò
ìîùòé
ìäáà
ëáéëåì
÷è ú,æ,éçéã
àéðñôåø
ãàæ
áâéìåôéï
ìáñåó
àãøáä
àãøáà
úé÷å
ìéðå÷ñ ò,æ,éçéã
éåðé÷ñ ò,æ,éçéã
éåðé÷åã ò,æ,éçéã
î÷éðèåù ò,æ,éçéã
âøñäàçãàçã ò,æ,éçéã
ìùòáø
îîéìà
àáåé
àåé
åëåìé
# [3] prefers âøãà, with tsere, and points âøéãà to it. [4] allows ionly
# âøéãà, with tsere maleh (i.e., yod already in the spelling with niqqud).
# [2],[5] prefer the tsere male, pointing the tsere version to it. Google shows
# the version with yod to be vastly more common (7000 vs 200). The Talmud
# also has it more (21 vs 2). So we'll allow only âøéãà.
#âøãà
âøéãà
âåîìéï
áìáã
áéåãòéï
àãøáä
àãøáà
îéùøéï
ò÷éôéï
òñ÷éðï
ãàåøééúà
# èøåí- can get a definate article in phrases like "äèøåí ìéãúé" so we don't
# mark it as smichut
èøåí
÷ãí-
ôåñè
äåãåú
òìîéï
àéìê
# )î(ìëúçéìä
ìëúçéìä
ôø÷ãï
àôø÷ãï
çú
çåøéï
éåîéåí
àëæá
ðéçà
äçìè
âáøà
âáøé
øáï
àðèé
÷åðèøä
áîå
ëä
ëâåï
çéðí
àï
èøí
ùéèéï
áòìéì
øáúé ú,ð÷áä,éçéã
ø÷
áéðééí
áéðúééí
ëãìäìï
ëãì÷îï
úú-
# Is úúé- a valid plural of úú-? [4] appears to think it is because it
# recognizes this form, but it doesn't write anything about it. [2] and [3]
# don't list this form.
# In [6], page 76, there's the following footnote:
# áéùéáä øéæ äçìéèä äà÷ãîéä ìãçåú äöòä ìëììé ééãåò åøéáåé ùì öéøåôéí áòìé
# úçéìéåú )åìôéäí äééãåò éäéä áøàù äöéøåó åäøéáåé éäéä áñåôå(. äùúîòåú ääçìèä
# äéà ùàéï äà÷ãîéä ÷åáòú òîãä áùàìú äééãåò åäøéáåé ùì öéøåôéí áòìé úçéìéåú
# ëâåï "úú-àìåó" )"äúú-àìåó" / "úú-äàìåó" / "úú-àìåôéí" / "úúé-àìåôéí" åëéå"á(.
úúé-
àåìèøä
àéðôøä
àéðèø
àé-
ëé
ëéååï
# I don't know why the following has kubuts, but [3] says that...
äàåîðí
ãåå÷à
éåúø
ôçåú
æäå
æåäé
ìôéëê
àéæåùäé
àéæùäå
ëìùäå
ëìùäé
ëìùäí
ëìùäï
àéëùäå
òãééï
ìîøåú
ìòéì
ãìòéì
àåðìééï
áòìîà
# àéôùäå and îúéùäå are considered colloquial by Rav-Milim and missing
# completely from Milon Hahove, but considered fine by the new Even-Shoshan
# and apparently also by the public
îúéùäå
àéôùäå
#### îéìéí ùîùîùåú ø÷ ëçì÷ îáéèåé:
# ëìéà áø÷
ëìéà ò,æ,éçéã
# òáã òìéå äëìç )àå ëìç(
ëìç ò,æ,éçéã
# áéï ëñä ìòùåø
ëñä ò,æ,éçéã
# îçã âéñà, îàéãê âéñà
âéñà
# òúé÷ éåîéï
éåîéï
# áø ÷ééîà
÷ééîà
# øçîðà ìéöìï
øçîðà
ìéöìï
# ùîï * ëúéú,
ëúéú
# áø ôìåâúà
ôìåâúà
# áø àåøééï - áï úåøä, úìîéã çëí
àåøééï
# ëúá áøééì
áøééì
# áéù-îæì, áéù âãà, îæì áéù, òñ÷ áéù, îøòéï áéùéï, òéðà áéùà
áéù ú,æ,éçéã
# áæòéø àðôéï
æòéø
àðôéï
# ìæåú-ùôúééí
ìæåú ò,æ,éçéã,ñîéëåú
# îéîéí éîéîä
éîéîä
# çøá ôéôéåú
ôéôéåú ò,ð,øáéí
# çáøä ÷ãéùà
÷ãéùà
# ùàè-ðôù
ùàè ò,æ,éçéã
# äåï úåòôåú
úåòôåú ò,ð,øáéí
# áðåé ìúìôéåú
úìôéåú ò,ð,øáéí
# added yod in àìéáà. used as "àìéáà ã..."
àìéáà
# çåëà åàèìåìà
çåëà
àèìåìà
# àéôëà îñúáøà
àéôëà
îñúáøà
# øéöú àîå÷
àîå÷ ò,æ,éçéã
# ôøåôñåø àîøéèåñ
àîøéèåñ ú,æ,éçéã
# àéúøò îæìå (éå"ã ðåñôä ìëúéá îìà ìôé ]3[, ]4[ - ìà áøåø ìé ìîä)
àéúøò
# ùìâ ãàùú÷ã
ãàùú÷ã ú,æ,éçéã
# ëì ãëôéï
ãëôéï
# îåñø äùëì
äùëì ò,æ,éçéã
# èáéï åú÷éìéï
èáéï ò,æ,øáéí
ú÷éìéï ò,æ,øáéí
# ìà-éåöìç. note added yod for ktiv male
éåöìç ô,òúéã,äåà
# äéä ìå ìæøà
æøà ò,æ,éçéã
# îè ìðôåì
îè ô
# ðééø ôøâîðè
ôøâîðè ò,æ,éçéã
# ÷øà úéâø. note added yod for ktiv male
úéâø ò,æ,éçéã
# çåîõ áìñîé
áìñîé ú,æ,éçéã
# ÷åøú øåç )çåìí çñø á÷å"ó(
÷åøú ò,ð,éçéã,ñîéëåú
# îåøú øåç )çåìí çñø áî"í(
îåøú ò,ð,éçéã,ñîéëåú
# æáðâ åâîøðå )ñìâ(
æáðâ ò,æ,éçéã
# àáï ùàéï ìä äåôëéï
äåôëéï ò,æ,øáéí
# äééðå äê
äééðå
äê
ãäééðå
# òáéè ùì ùåôëéï
òáéè ò,æ,éçéã
ùåôëéï ò,æ,øáéí
# ùëéá îøò
ùëéá ò,æ,éçéã
# îìçîú âåâ åîâåâ
âåâ ò,æ,éçéã
îâåâ ò,æ,éçéã
# ðééø èåàìè
èåàìè
# òðééðé ãéåîà
ãéåîà
# æé÷å÷é ãéðåø
ãéðåø
# ôç é÷åù
é÷åù
# àùú ìôéãåú
ìôéãåú
# äéä ìîàëåìú àù. note added vav for niqqud-less spelling
îàëåìú
# òåøáà ôøç
òåøáà
# òéø ôøæåú
ôøæåú
# ùîçú áéú äùåàáä
ùåàáä
# ðäôåê äåà. øá-îéìéí åàáï ùåùï äçãù àåîøéí ù"ðäôåê" æä äåà öåøú î÷åø áðôòì.
ðäôåê
# "òùøä" àå "òùø" áîñôøéí 11-19, åäîéìéí "ùðéí" àå "ùúéí" áîñôø 12 (áðéâåã
# ìîñôø 2, ùí áëúéá çñø-ðé÷åã éù ìäëôéì àú äéå"ã - ùðééí àå ùúééí, áöåøä
# ùðéí-òùø àå ùúéí-òùøä àéï ñéáä ìäëôéì àú äéå"ã
òùøä
òùø
ùðéí
ùúéí
# âéãåìé ùìçéï
ùìçéï ò,æ,øáéí
# äéí äàâàé
àâàé ú,æ,éçéã
# ñåöéàì-ãîå÷øèéä
ñåöéàì ò,æ,éçéã
# ôòìéí áöåøú "ãåîðé". woo ëøâò ìà îééöø öåøåú àìå, åáëì î÷øä ðäåâ
# ìäùúîù áä ø÷ ìîñôø ÷èï ùì ôòìéí
ãåîðé
çåùáðé
îñåô÷ðé
úîäðé
çåùùðé
ñáåøðé
áèåçðé
# And the female forms:
ãåîúðé
çåùáúðé
îñåô÷úðé
úîäúðé
çåùùúðé
ñáåøúðé
áèåçúðé
# The following are strange inflections of the Aramaic word "ãé".
# The dictionaries I consulted are in complete disagreement about the correct
# inflections:
# * [2], [3] and [5] list the following bizarre Aramaic inflections:
# ãé ãéãé ãéãê ãéãéê ãéãéä ãéãä ãéãï ãéãëåï ãéãäåï
# The problem is that these inflections are never used nowadays, and the more
# typically used inflections, like ìãéãí is not considered at all correct.
# Of these inflections, arguably only ãéãé and ãéãê is in use today.
# Note that [5] mentions one modern (?) use: "ìâáé ãéãï".
# * [4] compeletely disagrees with the other dictionaries: it has the
# inflections of the word "ãéã" and "ìãéã", saying that it is from Aramaic
# but using the normal Hebrew inflections:
# ãéãé, ãéãê, ãéãê, ãéãå, ãéãä, ãéãðå, ãéãëí, ãéãëï, ãéãí, ãéãï.
# I decided to go with [4] in this case.
ãéãé
ãéãê
ãéãê
ãéãå
ãéãä
ãéãðå
ãéãëí
ãéãëï
ãéãí
ãéãï
###### úåàøé äôåòì )çìå÷ä âñä, åáëìì ìà áèåç ùîãåé÷ú, ìñåâé úåàø äôåòì(.
# )ú"ô - î÷åí(
äéëï
àéôä
àðä
ùí
ëàï
ìäìï
äøç÷
äìàä
ìîèä
ìîòìä
# )ú"ô - æîï(
îúé
àæ
òúä
òëùéå
ëáø
äéåí
àúîåì
àîù
ùìùåí
îçø
îçøú
îçøúééí
àùú÷ã
# [4] acknowledges that úëó is the Academia standard spelling, but prefers the
# spelling úéëó. See also äôê.
úëó
úîéã
ìëúçéìä
áãéòáã
# [4] acknowledges that îéã is the Academia standard spelling, but prefers
# the spelling îééã. See longer comment in wolig.dat.
îéã
# )ú"ô - àåôï àå àéëåú(
àéê
ëéöã
àéëä
ëê
ëëä
äéèá
îäø
ôúàåí
ôúò
ìôúò
ìçìåèéï
ìâîøé
ìçìåôéï
ìî÷åèòéï
çéù
äééùø
éçã
éçãéå
áãã
ìàùåøå
ìàùåøä
ìàùåøé
ìàùåøí
ìàùåøï
ìàùåøðå
øé÷í
áîôâéò
áäöðò
áäçáà
áéòó
ñèèéñèéú
ëãáòé
ðçøöåú
ðîøöåú
áòöìúééí
îøçå÷
î÷øåá
ëîòè
# ñìðâ:
çôéó
÷åîôìè
ìééá
# )ú"ô - ëîåú(
ëîä
î÷öú
÷öú
äøáä
îòè
îàåã
÷îòä
÷îòà
ùáòúééí
# )ú"ô - ñéáä(
îãåò
éòï
# )ú"ô - úëìéú(
ìîä
# )ú"ô - çéåá(
ëï
àëï
àîðí
àôåà
# )ú"ô - ùìéìä(
ìàå
ìà
áì
áìé
àéï
áìúé
# )ú"ô - ñô÷(
àåìé
àôùø
ìëàåøä
# slang...
òì÷
# )ú"ô - àæäøä(
ôï
ùîà
çìéìä
# )îéìåú çéáåø(
àå
àìà
àáì
àôéìå
ìå
àéìå
# According to [3] and [4], ìåìà and ìåìé are both valid spellings (and
# similarly for the words àìîìà, àéìåìà):
ìåìà
ìåìé
àìîìà
àìîìé
àéìåìà
àéìåìé
àê
äìåà
îòéï
âí
àí
# )îéìåú ÷øéàä(
çáì
äìååàé
ðå
ðà
àðà
# [3] and [4] say the correct vowel-less spelling of àììé, àæé is with just one
# yod. [5] use two yods, and since these words are not on the Academia's
# list of exceptions, this decision is more in line with the Academia.
àììéé
àæéé
äéãã
äàç
äåé
# äà with tsere, version of äðä
äà
äììåéä
###### ùîåú âåó:
# )ëéðåéé äðåùà(
àðé
àðåëé
àðå
àðçðå
àúä
àú
äåà
äéà
äí
äï
# )ëéðåéé äøîæ, ì÷øåá(
æä
æå
æàú
àìå
àìä
äììå
# ëæä recognized by [4], and useful in combination like åëëæä
ëæä
ëæå
# )ëéðåéé äøîæ, ìøçå÷(
ääåà
äìæ
äìæä
äìä
àåúå
ääéà
äìæå
àåúä
ääí
àåúí
ääï
àåúï
# )ëéðåéé äùàìä(
îé
îä
àéæå
àéæä
àéæäå
àéæåäé
îéäå
îéäé
îéäí
îéäï
îäå
îäé
îäí
îäï
àéìå
# )ëéðåéé äæé÷ä(
àùø
# )ëéðåééí ñúîééí(
îéùäå
# note that [3] doesn't recognize îéùäé, only îéùäå...
îéùäé
îùäå
îàåí
ôìåðé
àìîåðé
###### words from wolig.dat with additional he hamegama...
éîéðä
ùîàìä
àçåøä
÷ãéîä
öôåðä
ãøåîä
îæøçä
îòøáä
àçåøðéú
# See Academia's rules on why äáéúä is spelled with one yud. For äùîéîä,
# that is my guess (based on the explicit rule to spell ùîéí).
äáéúä
äùîéîä
###### îéãåú åîù÷ìåú
÷éìå
#îâä
###### ùîåú ôøèééí òáøééí )ùàéðí ùîåú òöí øâéìéí(, áëúéá çñø:
ðãá ò,ôøèé
ãï ò,ôøèé
âìòã ò,ôøèé
æäáä ò,ôøèé
îéëì ò,ôøèé
àáéèì ò,ôøèé
äãø ò,ôøèé
øåú ò,ôøèé
àáøäí ò,ôøèé
àäåã ò,ôøèé
àéåá ò,ôøèé
àìéòæø ò,ôøèé
àìéîìê ò,ôøèé
àìéøï ò,ôøèé
àøéàì ò,ôøèé
àøéàìä ò,ôøèé
éåñó ò,ôøèé
éçéàì ò,ôøèé
éùé ò,ôøèé
ìéàåø ò,ôøèé
ìéàåøä ò,ôøèé
ìéîåø ò,ôøèé
ùîòåï ò,ôøèé
òîøí ò,ôøèé
òåáãéä ò,ôøèé
ñòãéä ò,ôøèé
ùé ò,ôøèé
éäåãä ò,ôøèé
ìåé ò,ôøèé
àôøú ò,ôøèé
àñó ò,ôøèé
áø÷ ò,ôøèé
éøåï ò,ôøèé
éöç÷ ò,ôøèé
îðùä ò,ôøèé
æáåìåï ò,ôøèé
øàåáï ò,ôøèé
îéëàì ò,ôøèé
ùîåàì ò,ôøèé
ñîãø ò,ôøèé
àîðåï ò,ôøèé
ãðéàì ò,ôøèé
ãðéàìä ò,ôøèé
òðú ò,ôøèé
øáéá ò,ôøèé
àåôéø ò,ôøèé
àåôéøä ò,ôøèé
ðéø ò,ôøèé
îåø ò,ôøèé
æéå ò,ôøèé
ôåøú ò,ôøèé
àáéùé ò,ôøèé
àáéòã ò,ôøèé
àáéâãåø ò,ôøèé
ðòîä ò,ôøèé
éåàá ò,ôøèé
ãôðä ò,ôøèé
ðçåí ò,ôøèé
àðåù ò,ôøèé
àãí ò,ôøèé
îðçí ò,ôøèé
éåàì ò,ôøèé
òîåñ ò,ôøèé
àìòã ò,ôøèé
âãòåï ò,ôøèé
äãñä ò,ôøèé
øåðéú ò,ôøèé
øçì ò,ôøèé
òøï ò,ôøèé
øôàì ò,ôøèé
ôðçñ ò,ôøèé
éåðä ò,ôøèé
éåðéú ò,ôøèé
éçæ÷àì ò,ôøèé
âøùåï ò,ôøèé
ùîùåï ò,ôøèé
ò÷éáà ò,ôøèé
âã ò,ôøèé
òéðú ò,ôøèé
éåçðï ò,ôøèé
ãåøéú ò,ôøèé
éôòú ò,ôøèé
òîé÷í ò,ôøèé
òîéøí ò,ôøèé
àåøéú ò,ôøèé
àåøé ò,ôøèé
âéìú ò,ôøèé
àáéàì ò,ôøèé
àáéèåá ò,ôøèé
àáéîìê ò,ôøèé
àáéðãá ò,ôøèé
àáéòæø ò,ôøèé
àáéøí ò,ôøèé
àáéùâ ò,ôøèé
àáðø ò,ôøèé
àáùìåí ò,ôøèé
àåøéàì ò,ôøèé
àçéèåá ò,ôøèé
àçéðãá ò,ôøèé
àçé÷í ò,ôøèé
àìãã ò,ôøèé
àìéäåà ò,ôøèé
àìéôìè ò,ôøèé
àìéôæ ò,ôøèé
àìéöåø ò,ôøèé
àìéùáò ò,ôøèé
àìéùéá ò,ôøèé
àìéùîò ò,ôøèé
àìéùò ò,ôøèé
àìéùôè ò,ôøèé
àìòæø ò,ôøèé
àñà ò,ôøèé
âîìéàì ò,ôøèé
çá÷å÷ ò,ôøèé
çæ÷éä ò,ôøèé
çæ÷éäå ò,ôøèé
çì÷éä ò,ôøèé
çì÷éäå ò,ôøèé
çîåèì ò,ôøèé
çððàì ò,ôøèé
çððéä ò,ôøèé
çððéäå ò,ôøèé
éäåéãò ò,ôøèé
éäåéëéï ò,ôøèé
éäåé÷éí ò,ôøèé
éäåðãá ò,ôøèé
éäåðúï ò,ôøèé
éåðúï ò,ôøèé
éäåøí ò,ôøèé
éäåùò ò,ôøèé
éäåùôè ò,ôøèé
éäåàù ò,ôøèé
éåàù ò,ôøèé
éåáì ò,ôøèé
éåáá ò,ôøèé
éåøí ò,ôøèé
éåúí ò,ôøèé
é÷åúéàì ò,ôøèé
éøçîéàì ò,ôøèé
éøîéäå ò,ôøèé
éùåøåï ò,ôøèé
éùîòàì ò,ôøèé
éùòéä ò,ôøèé
éùòéäå ò,ôøèé
éùùëø ò,ôøèé
ðçùåï ò,ôøèé
ðôúìé ò,ôøèé
òåáãéäå ò,ôøèé
òåæéàì ò,ôøèé
òåæéä ò,ôøèé
òåæéäå ò,ôøèé
òîéàì ò,ôøèé
òîéäåã ò,ôøèé
òîéðãá ò,ôøèé
òîéçé ò,ôøèé
öã÷éä ò,ôøèé
öã÷éäå ò,ôøèé
öåøéàì ò,ôøèé
øàåîä ò,ôøèé
øá÷ä ò,ôøèé
øçáòí ò,ôøèé
ùàìúéàì ò,ôøèé
øåçîä ò,ôøèé
àøðåï ò,ôøèé
ìéøæ ò,ôøèé
ìéøåï ò,ôøèé
ìéøï ò,ôøèé
ôæéú ò,ôøèé
ùìé ò,ôøèé
ùéøìé ò,ôøèé
ùéøä ò,ôøèé
éñîéï ò,ôøèé
ùåìä ò,ôøèé
ùåìîéú ò,ôøèé
òæøà ò,ôøèé
îàéä ò,ôøèé
îéä ò,ôøèé
âáøéàì ò,ôøèé
âáøéàìä ò,ôøèé
øï ò,ôøèé
ðéìé ò,ôøèé
ñéîä ò,ôøèé
àåøìé ò,ôøèé
àåøä ò,ôøèé
ðúðàì ò,ôøèé
ðúðàìä ò,ôøèé
áöìàì ò,ôøèé
àìçðï ò,ôøèé
éçéòí ò,ôøèé
øððä ò,ôøèé
òîìéä ò,ôøèé
òîéø ò,ôøèé
òîéøä ò,ôøèé
àéøéñ ò,ôøèé
àñúø ò,ôøèé
ðçîï ò,ôøèé
æìîï ò,ôøèé
ëøîéú ò,ôøèé
îéëä ò,ôøèé
âéåøà ò,ôøèé
çâéú ò,ôøèé
ñéâì ò,ôøèé
ùìåí ò,ôøèé
ùìåîéú ò,ôøèé
àáéçé ò,ôøèé
ãâðéú ò,ôøèé
éâàì ò,ôøèé
éîéîä ò,ôøèé
éøãðä ò,ôøèé
îúúéäå ò,ôøèé
îúé ò,ôøèé
ðúï ò,ôøèé
ðçîéä ò,ôøèé
ðèò ò,ôøèé
ùøâà ò,ôøèé
àáéäå ò,ôøèé
àåøèì ò,ôøèé
àéúé ò,ôøèé
àîåõ ò,ôøèé
ãáéø ò,ôøèé
æøåááì ò,ôøèé
éðàé ò,ôøèé
éùøàì ò,ôøèé
éùøàìä ò,ôøèé
ðéøéú ò,ôøèé
ðîøåã ò,ôøèé
àéúîø ò,ôøèé
àì÷ðä ò,ôøèé
âéà ò,ôøèé
ãøåøéú ò,ôøèé
ãøåø ò,ôøèé
ãøåøä ò,ôøèé
æäáéú ò,ôøèé
èìéìä ò,ôøèé
ùàåì ò,ôøèé
éàéø ò,ôøèé
éðéá ò,ôøèé
ìéàú ò,ôøèé
îäììàì ò,ôøèé
ìéäé ò,ôøèé
ìéäéà ò,ôøèé
îéëàìä ò,ôøèé
ùðé ò,ôøèé
âéìé ò,ôøèé
òãé ò,ôøèé
îéøä ò,ôøèé
òúìéä ò,ôøèé
øòåàì ò,ôøèé
ùôøä ò,ôøèé
ùøéú ò,ôøèé
âãìéäå ò,ôøèé
âãìéä ò,ôøèé
ðäåøä ò,ôøèé
òåãã ò,ôøèé
ãåúï ò,ôøèé
ùøåï ò,ôøèé
# ùîåú ôøèééí áëúéá çñø, ëôé ùðäåâ )àáì äðåäâ äåìê åîùúðä...(. àâá, âí áøá-
# îéìéí îöåéï äëúéá äçñø ë"ëúéá îìà ú÷ðé" òáåø ùîåú ôøèééí.
# éù ìùéí ìá ìçì÷ îùîåú àìå éù âí ùí-òöí-ëììé îúàéí ùîåôéò á-wolig.dat,
# åáå ãåå÷à ðäåâ äëúéá äîìà. ìãåâîä: òåôø, àåøï, ðåç, ãåá, ðàåä.
# ìçì÷ îäùîåú ëîå àøðä åðòä îåôéò âí äëúéá äîìà åâí äçñø ëðëåï áàáï-ùåùï,
# åìëï ùîúé ôä àú ùðéäí. áçì÷ îäùîåú ääçìèä ìëúåá ëàï ø÷ ëúéá çñø äéà ÷öú
# ôðàèéú - øàä ìîùì àäøï, àáéðòí, àçéðòí )ùí àéùä!(, òãå
ðàåä ò,ôøèé
ðòîé ò,ôøèé
ðòí ò,ôøèé
àáéðòí ò,ôøèé
àçéðòí ò,ôøèé
àøï ò,ôøèé
òôø ò,ôøèé
òôøä ò,ôøèé
òîøé ò,ôøèé
àñðú ò,ôøèé
îùä ò,ôøèé
éò÷á ò,ôøèé
ðç ò,ôøèé
ãá ò,ôøèé
àìéäå ò,ôøèé
áðéîéï ò,ôøèé
àìé÷éí ò,ôøèé
àéìú ò,ôøèé
àéìä ò,ôøèé
àéä ò,ôøèé
àáéâéì ò,ôøèé
àáéçéì ò,ôøèé
àôøéí ò,ôøèé
àáéúø ò,ôøèé
ãìéä ò,ôøèé
àøðä ò,ôøèé
àåøðä ò,ôøèé
ðòä ò,ôøèé
ðåòä ò,ôøèé
ðâä ò,ôøèé
áòæ ò,ôøèé
áåòæ ò,ôøèé
éäåùò ò,ôøèé
îøãëé ò,ôøèé
òîðåàì ò,ôøèé
àäøï ò,ôøèé
øåéú ò,ôøèé
øåéèì ò,ôøèé
æéåä ò,ôøèé
æéåéú ò,ôøèé
øðä ò,ôøèé
òãå ò,ôøèé
çãåä ò,ôøèé
çåä ò,ôøèé
ñéâìéú ò,ôøèé
ñéåï ò,ôøèé
òãéú ò,ôøèé
ðöä ò,ôøèé
àãåä ò,ôøèé
áðéäå ò,ôøèé
ãåã ò,ôøèé
àåøéä ò,ôøèé
ú÷åä ò,ôøèé
öôåøä ò,ôøèé
éðåï ò,ôøèé
#æøááì
###### ùîåú ôøèééí - çéáä:
ãðé ò,ôøèé
éåñé ò,ôøèé
øåúé ò,ôøèé
àôé ò,ôøèé
àéöé÷ ò,ôøèé
àåãé ò,ôøèé
àøé÷ ò,ôøèé
àìé ò,ôøèé
öáé÷ä ò,ôøèé
îé÷é ò,ôøèé
àñé ò,ôøèé
öçé ò,ôøèé
ùîåìé÷ ò,ôøèé
îåìé ò,ôøèé
éåðé ò,ôøèé
öéôé ò,ôøèé
îéøé ò,ôøèé
àñúé ò,ôøèé
àúé ò,ôøèé
ùìåîé ò,ôøèé
éôéú ò,ôøèé
øðé ò,ôøèé
ùå÷é ò,ôøèé
÷åáé ò,ôøèé
###### ùîåú îùôçä, ëúéá çñø ëùöøéê
ëäï ò,ôøèé
äëäï ò,ôøèé
ìåé ò,ôøèé
äøàì ò,ôøèé
÷ðéâñáøâ ò,ôøèé
äøéñ ò,ôøèé
àäøåðé ò,ôøèé
ùèééðø ò,ôøèé
ùôéøà ò,ôøèé
###### ùîåú øàùé îîùìú éùøàì, ùàéðí ðîöàéí áîéìåï ùìðå îñéáåú àçøåú )ëîå
###### äéåúí ùîåú òáøééí î÷åáìéí àå îéìéí òáøéåú(. ëúéá çñø.
âåøéåï ò,ôøèé
âåìãä ò,ôøèé
øáéï ò,ôøèé
áâéï ò,ôøèé
ðúðéäå ò,ôøèé
àåìîøè ò,ôøèé
###### ùîåú ðùéàé îãéðú éùøàì, ùàéðí ðîöàéí áîéìåï ùìðå îñéáåú àçøåú )ëîå
###### äéåúí ùîåú òáøééí î÷åáìéí àå îéìéí òáøéåú(. ëúéá çñø.
åéöîï ò,ôøèé
äøöåâ ò,ôøèé
###### ùîåú ìåòæééí ùéîåùééí
àìéæáú ò,ð,ôøèé
àìëñðãø ò,æ,ôøèé
àìëñðãøä ò,ð,ôøèé
àìëñ ò,ôøèé,æ
øéèä ò,ôøèé,ð
àìáøè ò,ôøèé,æ
â'åï ò,ôøèé,æ
äøåìã ò,ôøèé,æ
åé÷èåø ò,ôøèé,æ
åé÷èåøéä ò,ôøèé,ð
÷ìøä ò,ôøèé,ð
# TODO: most writers write øåîéàå and not øåîàå. why?? I decided to go with my instinct and write øåîàå anyway.
øåîàå ò,ôøèé,ð
éåìéä ò,ôøèé,ð
àãåàøã ò,ôøèé,æ
àãåìó ò,ôøèé,æ
àøúåø ò,ôøèé,æ
###### ùîåú àøëàééí åùì ãîåéåú äéñèåøéåú åñôøåúéåú ùìà ñáéøéí ëùîåú ëéåí, áëúéá çñø, åùîåú îùôçä äéñèåøééí.
àçàá ò,ôøèé
àéæáì ò,ôøèé
àçéúôì ò,ôøèé
çéøí ò,ôøèé
ìîê ò,ôøèé
úøç ò,ôøèé
îúåùìç ò,ôøèé
éùîòàì ò,ôøèé
òîì÷ ò,ôøèé
äîï ò,ôøèé
àçùåøåù ò,ôøèé
éøáòí ò,ôøèé
ùìåîöéåï ò,ôøèé
áìòí ò,ôøèé
àùîãàé ò,ôøèé
äéèìø ò,ôøèé
àééëîï ò,ôøèé
÷ååéæìéðâ ò,ôøèé
îåñåìéðé ò,ôøèé
òùå ò,ôøèé
÷åøç ò,ôøèé
áèäåáï ò,ôøèé
îåöøè ò,ôøèé
ùåáøè ò,ôøèé
áéàìé÷ ò,ôøèé
èùøðéçåáñ÷é ò,ôøèé
÷åìåîáåñ ò,ôøèé
äøöì ò,ôøèé
÷éï ò,ôøèé
äáì ò,ôøèé
ãøååéï ò,ôøèé
àôìèåï ò,ôøèé
àøéñèå ò,ôøèé
àøëéîãñ ò,ôøèé
àåéìø ò,ôøèé
ëåøù ò,ôøèé
# "ðôåìéàåï" ðôåõ éåúø î"ðôåìéåï" àê ìãòúé ìà îåöã÷. àí ëáø, "ðôåìàåï" (ììà
# éå"ã) ÷øåá éåúø ìäâééä äöøôúéú, å "ðôåìéåï" äåà öåøú ääâééä äðôåöä áéùøàì.
ðôåìéåï ò,ôøèé
ôøåéã ò,ôøèé
ùôéðåæä ò,ôøèé
÷åôøðé÷åñ ò,ôøèé
÷æðåáä ò,ôøèé
øòîññ ò,ôøèé
èåìñèåé ò,ôøèé
àãéôåñ ò,ôøèé
øåèùéìã ò,ôøèé
âàåãé ò,ôøèé
èéèåñ ò,ôøèé
àðèéåëåñ ò,ôøèé
ãø÷åìä ò,ôøèé,æ
äåîøåñ ò,ôøèé,æ
äåøãåñ ò,ôøèé,æ
éåìéåñ ò,ôøèé,æ
àåâåñèåñ ò,ôøèé,æ
çðéáòì ò,ôøèé
ùéé÷ñôéø ò,ôøèé,æ
àééðùèééï ò,ôøèé,æ
âàåñ ò,ôøèé,æ
äéìáøè ò,ôøèé,æ
èåøéðâ ò,ôøèé,æ
ùøãéðâø ò,ôøèé,æ
èøåîôìãåø ò,ôøèé,æ
ìåìéèä ò,ôøèé,ð
ìéð÷åìï ò,ôøèé,æ
îåìåèåá ò,ôøèé,æ
ñå÷øèñ ò,ôøèé,æ
ôéúâåøñ ò,ôøèé,æ
âìéìàå ò,ôøèé,æ
# There's also a spelling îéëàìàðâ'ìå but the Italian spelling has no reason for the extra consonant aleph.
îéëìàðâ'ìå ò,ôøèé,æ
ðåñèøãîåñ ò,ôøèé,æ
ðéåèåï ò,ôøèé,æ
ñèìéï ò,ôøèé,æ
ñéðãøìä ò,ôøèé,ð
ìëìåëéú ò,ôøèé,ð
ùìâééä ò,ôøèé,ð
òâðåï ò,ôøèé,æ
ö'øö'éì ò,ôøèé,æ
÷åðôåöéåñ ò,ôøèé,æ
÷ô÷à ò,ôøèé,æ
øîáøðãè ò,ôøèé,æ
â'åçà ò,ôøèé,æ
çåùí ò,ôøèé,æ
âåìéáø ò,ôøèé,æ
äéôå÷øèñ ò,ôøèé,æ
àáåâãøå ò,ôøèé,æ
àåäí ò,ôøèé,æ
àâøéôñ ò,ôøèé,æ
àøìåæåøåá ò,ôøèé,æ
àèéìä ò,ôøèé,æ
òøôàú ò,ôøèé,æ
ëäðà ò,ôøèé,æ
ëåëáà ò,ôøèé,æ
ôøð÷å ò,ôøèé,æ
ãéæðâåó ò,ôøèé,æ
àìðáé ò,ôøèé,æ
àæåôåñ ò,ôøèé,æ
áìôåø ò,ôøèé,æ
###### ùîåú ñôøéí áúð"ê, ëúéá çñø
áøàùéú ò,ôøèé
ùîåú ò,ôøèé
åé÷øà ò,ôøèé
áîãáø ò,ôøèé
ãáøéí ò,ôøèé
éäåùò ò,ôøèé
ùåôèéí ò,ôøèé
ùîåàì ò,ôøèé
îìëéí ò,ôøèé
éùòéä ò,ôøèé
éøîéä ò,ôøèé
éçæ÷àì ò,ôøèé
äåùò ò,ôøèé
éåàì ò,ôøèé
òîåñ ò,ôøèé
òåáãéä ò,ôøèé
éåðä ò,ôøèé
îéëä ò,ôøèé
ðçåí ò,ôøèé
çá÷å÷ ò,ôøèé
öôðéä ò,ôøèé
çâé ò,ôøèé
æëøéä ò,ôøèé
îìàëé ò,ôøèé
úäìéí ò,ôøèé
îùìé ò,ôøèé
àéåá ò,ôøèé
# ùéø äùéøéí ò,ôøèé
øåú ò,ôøèé
àéëä ò,ôøèé
÷äìú ò,ôøèé
àñúø ò,ôøèé
ãðéàì ò,ôøèé
òæøà ò,ôøèé
ðçîéä ò,ôøèé
# ãáøé äéîéí ò,ôøèé
###### çåãùéí:
éðåàø ò,æ,éçéã,ôøèé
ôáøåàø ò,æ,éçéã,ôøèé
îøñ ò,æ,éçéã,ôøèé
àôøéì ò,æ,éçéã,ôøèé
îàé ò,æ,éçéã,ôøèé
éåðé ò,æ,éçéã,ôøèé
éåìé ò,æ,éçéã,ôøèé
àåâåñè ò,æ,éçéã,ôøèé
ñôèîáø ò,æ,éçéã,ôøèé
àå÷èåáø ò,æ,éçéã,ôøèé
ðåáîáø ò,æ,éçéã,ôøèé
ãöîáø ò,æ,éçéã,ôøèé
úùøé ò,æ,éçéã,ôøèé
çùååï ò,æ,éçéã,ôøèé
îøçùååï ò,æ,éçéã,ôøèé
ëñìå ò,æ,éçéã,ôøèé
èáú ò,æ,éçéã,ôøèé
ùáè ò,æ,éçéã,ôøèé
àãø ò,æ,éçéã,ôøèé
ðéñï ò,æ,éçéã,ôøèé
àééø ò,æ,éçéã,ôøèé
ñéååï ò,æ,éçéã,ôøèé
úîåæ ò,æ,éçéã,ôøèé
àá ò,æ,éçéã,ôøèé
àìåì ò,æ,éçéã,ôøèé
# Interestingly, the month name øîãàï often appears with the definite article.
øîãàï ò,æ,éçéã
###### îãéðåú )÷ééîåú åäñèåøéåú(:
# àéï öåøê ìçæåø ôä òì îãéðåú ùëáø îåôéòåú éçã òí òí á-wolig.dat
#what's the correct spelling?
ôìùúéðä ò,ôøèé
# an archaic alternative to ôåìéï, that is too easily confused with
# ôåìðééä...
#ôåìðéä ò,ôøèé
ëøúéí ò,ôøèé
ìàåñ ò,ôøèé
ìéëèðùèééï ò,ôøèé
# Note: this is rav-millim's spelling, without an Aleph. See also àðèø÷èé
# in wolig.dat.
àðèø÷èé÷ä ò,ôøèé
äàéèé ò,ôøèé
îåð÷å ò,ôøèé
áéæðèéåï ò,ôøèé
àñôîéä ò,ôøèé
àåâøéú ò,ôøèé
áøîåãä ò,ôøèé
âéáøìèø ò,ôøèé
àèìðèéñ ò,ôøèé
âîáéä ò,ôøèé
äåðãåøñ ò,ôøèé
æîáéä ò,ôøèé
ñîåàä ò,ôøèé
áåäîéä ò,ôøèé
îåøáéä ò,ôøèé
# [4] prefers æéîááååä but also allows æéîááåàä. I'm allowing the latter
# because it's 10 times more popular on a Google search, and also follows
# the common pronunciation more accurately.
æéîááååä ò,ôøèé
æéîááåàä ò,ôøèé
# The same comment applies to áåöååðä ([4]) vs. áåöåàðä (20 times more popular in Google). In hebrew Wikipedia, they preferred áåèñåàðä.
áåöåàðä ò,ôøèé
áøáãåñ ò,ôøèé
â'éáåèé ò,ôøèé
èäéèé ò,ôøèé
èåðâä ò,ôøèé
èéîåø ò,ôøèé
èðøéó ò,ôøèé
ðé÷øâåàä ò,ôøèé
îàåøéöéåñ ò,ôøèé
îøèéðé÷ ò,ôøèé
îéàðîø ò,ôøèé
ñééùì ò,ôøèé
ôôåàä ò,ôøèé
ö'àã ò,ôøèé
âøðãä ò,ôøèé
èåáìå ò,ôøèé
# äúòúé÷ ùì Lesotho öøéê ìäéåú ìñåúå, åæä äëúéá ùøá-îéìéí îòãéó. àáì øá-îéìéí,
# î÷áì âí ìñåèå, åæäå ëúéá ðôåõ ôé 50 áâåâì! àæ ìçùåá ì÷áì àåúå.
ìñåúå ò,ôøèé
ñååæéìðã ò,ôøèé
÷éøéáèé ò,ôøèé
îåðèðâøå ò,ôøèé
âéàðä ò,ôøèé
èøéðéãã ò,ôøèé
èåáâå ò,ôøèé
øåãæéä ò,ôøèé
# öøéê ìäåñéó öøåôé îéìéí...
#ðéå
#æéìðã
#ñìáãåø
#÷åñèä
#øé÷ä
#äåðâ
#÷åðâ
###### ùîåú î÷åîåú ðåñôéí:
# áðéâåã ìùîåú îãéðåú åòøéí, ùîåú äøéí, ðçìéí åîñôø àæåøéí áàøõ î÷áìéí ä"à
# äéãéòä, åìëï ìà äåñôúé ìäí "ôøèé":
ëøîì ò
ùøåï ò
ðâá ò
éøãï ò
âåìï ò
áùï ò
# ëéðøú is the correct ktiv hasar niqqud. TODO: Should I allow ëéðøú also??
ëðøú ò
ëéðøú ò
çøîåï ò
úáåø ò
àøáì ò
ùåîøåï ò
âìáåò ò
âéäéðåí ò
àééìåï ò
éø÷åï ò
÷éùåï ò
âòúåï ò
ðòîï ò
çöáðé ò
îöãä ò
âîìà ò,ôøèé
òæàæì ò,ôøèé
àåìéîôåñ ò
ðéìåñ ò
éàåø ò
éøîåê ò
ñåàõ ò,ôøèé
ãðåáä ò
ååìâä ò
çéã÷ì ò
âðâñ ò
ñîáèéåï ò
åúé÷ï ò
øåáé÷åï ò
îéñéñéôé ò
îéæåøé ò
# [4] adds aleph for niqqud-less spelling: äéîìàéä.
äéîìéä ò
ôéøðàéí ò,øáéí
àååøñè ò
àìôéí ò,øáéí
ôðèâåï ò,éçéã
÷ôéèåì ò,éçéã
÷ùîéø ò,ôøèé
ñåîèøä ò,ôøèé
ôèâåðéä ò,ôøèé
áåøðàå ò,ôøèé
îéåø÷ä ò,ôøèé
áéøðéú ò,ôøèé
# [4] adds aleph for niqqud-less spelling: áéøåáéâ'àï.
áéøåáéâ'ï ò,ôøèé
# àæåøéí ùðäåâ ìëúåá àú ùîí ø÷ îéåãòéí:
äáì÷ï ò,ôøèé
# as in àøæ äìáðåï. see also country name, ìáðåï
äìáðåï ò,ôøèé
ä÷åå÷æ ò,ôøèé
###### ùôåú:
# ùôåú ùäï ôùåè äð÷áä ùì äòí )äùôä ä...( ùîåôéò á-wolig.dat ðîç÷å îôä.
# See also ééãé, àéãé. TODO: decide on just one spelling.
ééãéù ò
àéãéù ò
ìãéðå ò
àñôøðèå ò
àåâøéúéú ò
ñðñ÷øéè ò
ñååäéìéú ò
æåìå ò
###### òøéí:
# Note that some cities, in Israel and abroad, that don't appear in this
# section, appear in wolig.dat with their "person from ..." adjective. See
# for example çéôàé and ìåðãåðé.
ô"ú ò,ôøèé
ëô"ñ ò,ôøèé
øàùì"ö ò,ôøèé
#øùì"ö ò,ôøèé - not recognized by [4] and much less common in Google than øàùì"ö
á"ù ò,ôøèé
ë"ñ ò,ôøèé
ø"â ò,ôøèé
ú"à ò,ôøèé
øîä"ù ò,ôøèé
òôåìä ò,ôøèé
øîìä ò,ôøèé
äøöìéä ò,ôøèé
çáøåï ò,ôøèé
ñãåí ò,ôøèé
# TODO: the niqqudless spelling is òîøä with cholam chaser. However, in Google, the phrase "ñãåí åòîåøä" is 1000 times more popular than "ñãåí åòîøä"!
òîåøä ò,ôøèé
îåö÷éï ò,ôøèé
çåìåï ò,ôøèé
òøã ò,ôøèé
é÷ðòí ò,ôøèé
âáòúééí ò,ôøèé
ëøîéàì ò,ôøèé
òúìéú ò,ôøèé
ùôøòí ò,ôøèé
áðéîéðä ò,ôøèé
çöåø ò,ôøèé
èáòåï ò,ôøèé
éáðàì ò,ôøèé
éáðä ò,ôøèé
éèáúä ò,ôøèé
éøåçí ò,ôøèé
îâéãå ò,ôøèé
÷öøéï ò,ôøèé
èáòåï ò,ôøèé
éäåã ò,ôøèé
éåãôú ò,ôøèé
éæøòàì ò,ôøèé
ô÷éòéï ò,ôøèé
òðúåú ò,ôøèé
úîðò ò,ôøèé
ðäìì ò,ôøèé
âáòåï ò,ôøèé
òöéåï ò,ôøèé
òúðéàì ò,ôøèé
# The vowelled spelling is ìã, so why not write it this way? I don't know.
# [4] spells it with an added waw, and so does everyone, apparently.
# TODO: rethink this decision.
ìåã ò,ôøèé
ñç'ðéï ò,ôøèé
òöîåï ò,ôøèé
ðòï ò,ôøèé
èééáä ò,ôøèé
÷ìðñååä ò,ôøèé
éøéçå ò,ôøèé
â'ðéï ò,ôøèé
÷ì÷éìéä ò,ôøèé
øôéç ò,ôøèé
øîàììä ò,ôøèé
â'ìâ'åìéä ò,ôøèé
ðäøééí ò,ôøèé
ðéðåä ò,ôøèé
øéâä ò,ôøèé
åéìðä ò,ôøèé
ãøæãï ò,ôøèé
áøöìåðä ò,ôøèé
îãøéã ò,ôøèé
àîñèøãí ò,ôøèé
øåèøãí ò,ôøèé
äîáåøâ ò,ôøèé
áâãã ò,ôøèé
áìâøã ò,ôøèé
òîàï ò,ôøèé
èàáä ò,ôøèé
ãîù÷ ò,ôøèé
÷äéø ò,ôøèé
îåñ÷áä ò,ôøèé
àéñèðáåì ò,ôøèé
àð÷øä ò,ôøèé
àåñìå ò,ôøèé
áøéñì ò,ôøèé
äàâ ò,ôøèé
èäøàï ò,ôøèé
èøéôåìé ò,ôøèé
ìéñáåï ò,ôøèé
ðééøåáé ò,ôøèé
# TODO: perhaps ðé÷åñééä according to the academia rules?
ðé÷åñéä ò,ôøèé
ñøééáå ò,ôøèé
÷åñåáå ò,ôøèé
# [4] says the ktiv chaser is ôøâ, maleh is ôøàâ. I have no idea why.
ôøàâ ò,ôøèé
÷ééá ò,ôøèé
÷æáìð÷ä ò,ôøèé
÷åôðäâï ò,ôøèé
àìâ'éø ò,ôøèé
# [4] prefers áåãôñè over áåãôùè (but allows both). But most people pronounce
# and write áåãôùè
áåãôùè ò,ôøèé
# With áå÷øùè, the case is simpler because [4] writes it with a left sin, so there's no question on how to spell it
áå÷øùè ò,ôøèé
# Sometimes written as â'ðååä, æ'ðáä, æ'ðååä. [4] explicitly lists æ'ðååä as
# a variant spelling of â'ðáä. In a Google search, â'ðáä is the most popular
# spelling. TODO: think which to accept.
â'ðáä ò,ôøèé
ñéãðé ò,ôøèé
ñðèéàâå ò,ôøèé
àãéðáåøå ò,ôøèé
âìæâå ò,ôøèé
àå÷ìðã ò,ôøèé
àðèáä ò,ôøèé
àðèååøôï ò,ôøèé
# [4] doubles the yod for the tsere male:
áééâ'éðâ ò,ôøèé
# [4] writes just one yod for the tsere male, others sometimes write áééøåú
áééøåú ò,ôøèé
îéðñ÷ ò,ôøèé
áìôñè ò,ôøèé
áðâ÷å÷ ò,ôøèé
áøå÷ìéï ò,ôøèé
áøèéñìáä ò,ôøèé
ãáìéï ò,ôøèé
ãìäé ò,ôøèé
îðéìä ò,ôøèé
# [4] has the extra alpeh in äååàðä also for voweled spelling.
äååàðä ò,ôøèé
äìñéð÷é ò,ôøèé
åøùä ò,ôøèé
èééôä ò,ôøèé
éåäðñáåøâ ò,ôøèé
ôøèåøéä ò,ôøèé
ìåáìéàðä ò,ôøèé
ôøð÷ôåøè ò,ôøèé
äéøåùéîä ò,ôøèé
# [4] adds aleph for niqqud-less spelling: ðâñà÷é
ðâñ÷é ò,ôøèé
àåùååéõ ò,ôøèé
÷åìåîáå ò,ôøèé
÷èîðãå ò,ôøèé
÷ðáøä ò,ôøèé
èå÷éå ò,ôøèé
èù÷ðè ò,ôøèé
èáéìéñé ò,ôøèé
ñèå÷äåìí ò,ôøèé
øðâåï ò,ôøèé
áåâåèä ò,ôøèé
# [4] writes, I don't know why, áåîáé with one yod. áåîáéé is much more common and more consistent with out decision to write "ei" with two yods.
áåîáéé ò,ôøèé
# Similarly for Marseille, ]4[ writes îøñé with one yod, I don't know why.
îøñéé ò,ôøèé
áøñìá ò,ôøèé
ìâåñ ò,ôøèé
îø÷ù ò,ôøèé
îåâãéùå ò,ôøèé
îåðøåáéä ò,ôøèé
öðòà ò,ôøèé
÷éðùñä ò,ôøèé
àå÷ñôåøã ò,ôøèé
àìëñðãøéä ò,ôøèé
ñèìéðâøã ò,ôøèé
ðéøðáøâ ò,ôøèé
ñìåðé÷é ò,ôøèé
âðåàä ò,ôøèé
ãåáàé ò,ôøèé
ùðâçàé ò,ôøèé
÷ééôèàåï ò,ôøèé
# îãéðåú çùåáåú áàøöåú:
# îãéðåú àøä"á:
àåäéå ò,ôøèé
àå÷ìäåîä ò,ôøèé
àåøâåï ò,ôøèé
àéååä ò,ôøèé
àééãäå ò,ôøèé
àéìéðåé ò,ôøèé
àéðãéàðä ò,ôøèé
àìáîä ò,ôøèé
àìñ÷ä ò,ôøèé
àøéæåðä ò,ôøèé
àø÷ðñå ò,ôøèé
â'åøâ'éä ò,ôøèé
ãìååø ò,ôøèé
ã÷åèä ò,ôøèé
äååàé ò,ôøèé
åéåîéðâ ò,ôøèé
ååùéðâèåï ò,ôøèé
åéñ÷åðñéï ò,ôøèé
åéøâ'éðéä ò,ôøèé
åøîåðè ò,ôøèé
èðñé ò,ôøèé
#è÷ññ ò,ôøèé
éåèä ò,ôøèé
ìåàéæéàðä ò,ôøèé
îåðèðä ò,ôøèé
îéæåøé ò,ôøèé
îééï ò,ôøèé
îéðéñåèä ò,ôøèé
îéñéñéôé ò,ôøèé
îéùéâï ò,ôøèé
îñö'åñèñ ò,ôøèé
îøéìðã ò,ôøèé
ðáãä ò,ôøèé
ðáøñ÷ä ò,ôøèé
#ðéå
â'øæé ò,ôøèé
äîôùééø ò,ôøèé
éåø÷ ò,ôøèé
#î÷ñé÷å ò,ôøèé
ôìåøéãä ò,ôøèé
ôðñéìáðéä ò,ôøèé
÷åìåøãå ò,ôøèé
÷åðèé÷è ò,ôøèé
#÷ìéôåøðéä ò,ôøèé
÷ðæñ ò,ôøèé
÷ðè÷é ò,ôøèé
÷øåìééðä ò,ôøèé
#øåã àééìðã
#ôøåáéðöéåú ÷ðãä:
ðéåôàåðãìðã ò,ôøèé
ìáøãåø ò,ôøèé
# ðåáä ñ÷åèéä
# àéé äðñéê àãåàøã
# ðéå áøæååé÷
÷ååéá÷ ò,ôøèé
àåðèøéå ò,ôøèé
îðéèåáä ò,ôøèé
ññ÷ö'åàï ò,ôøèé
àìáøèä ò,ôøèé
÷åìåîáéä ò,ôøèé
# òøéí çùåáåú áàøä"á, åâí àæåøéí
áåñèåï ò,ôøèé
ùé÷âå ò,ôøèé
# ìåñ àðâ'ìñ
éåñèåï ò,ôøèé
ôéìãìôéä ò,ôøèé
àèìðèä ò,ôøèé
àåøìðãå ò,ôøèé
äåðåìåìå ò,ôøèé
ãèøåéè ò,ôøèé
ñéàèì ò,ôøèé
îéàîé ò,ôøèé
îðäèï ò,ôøèé
# òøéí çùåáåú á÷ðãä
èåøåðèå ò,ôøèé
îåðèøéàåì ò,ôøèé
åð÷åáø ò,ôøèé
àåèååä ò,ôøèé
÷ìâøé ò,ôøèé
àãîåðèåï ò,ôøèé
åéðéôâ ò,ôøèé
###### ëåëáé ìëú: )ùîåú òáøééí áëúéá îìà, åùîåú ìåòæééí ëàùø ðôåõ(
# ëåëá çîä
îø÷åøé ò,ôøèé
ðåâä ò,ôøèé
åðåñ ò,ôøèé
# àøõ
îàãéí ò,ôøèé
#îøñ ò,ôøèé
öã÷ ò,ôøèé
#éåôéèø ò,ôøèé
ùáúàé ò,ôøèé
#ñèåøï ò,ôøèé
àåøðåñ ò,ôøèé
ðôèåï ò,ôøèé
ôìåèå ò,ôøèé
###### ùîåú îäîéúåìåâéä, àìéí, åëã':
éäåä ò,æ,ôøèé
îåçîã ò,æ,ôøèé
÷øéùðä ò,æ,ôøèé
éùåò ò,ôøèé,æ
éùå ò,ôøèé,æ
# [4] says that the spelling áåãäà is more popular than áåãää, but Google shows the opposite. TODO: consider accepting both forms (like [4])).
áåãää ò,æ,ôøèé
àììä ò,æ,éçéã,ôøèé
àîæåðä ò,ð,éçéã
àîæåðåú ò,ð,øáéí
àðãøåîãä ò,ôøèé,ð
àôåìå ò,ôøèé,æ
àôøåãéèä ò,ôøèé,ð
àëéìñ ò,ôøèé,æ
äø÷åìñ ò,ôøèé,æ
ôåñéãåï ò,ôøèé,æ
ôðé÷ñ ò,ôøèé,æ
ôðãåøä ò,ôøèé,ð
ôøåîúàåñ ò,ôøèé,æ
æàåñ ò,ôøèé,ð
÷åôéãåï ò,ôøèé,æ
# [4] adds yod in niqqud-less spelling: àåãéñéàåñ
àåãéñàåñ ò,ôøèé,æ
ååì÷ï ò,ôøèé,æ
ñéæéôåñ ò,ôøèé,æ
îéìåðàééöñôì ò,æ
ñôéð÷ñ ò,æ
ãîå÷ìñ ò,ôøèé,æ
éåôéèø ò,ôøèé,æ
# éçéãåú öä"ì
âåìðé ò,ôøèé,æ
âáòúé ò,ôøèé,æ
###### øàùé úéáåú:
# Note: according to custom, the plural of ç"ë is ç"ëéí and its feminine
# is ç"ëéú, despite the fact that the plural of "çáø ëðñú" is not "çáø ëðñúéí".
# This is also mandated by the Academia (see discussion in niqqudless.odt)
# and accepted in dictionaries like [4].
ç"ë ò,æ,éçéã
ç"ëéí ò,æ,øáéí
ç"ëéú ò,ð,éçéã
ç"ëéåú ò,ð,øáéí
çä"ë ò,éçéã,ñîéëåú
éù"ò ò,éçéã
áéú"ø ò,éçéã
òåä"ã ò,éçéã,ôøèé
ù"ñ ò,æ,éçéã
ù"ç ò,æ,éçéã
ã"ø ò,éçéã
æ"ì
æö"ì
ùìéè"à
éáì"ç
ð"ì
ç"î
àøä"á ò,ôøèé
àçä"ö ò,ôøèé
àç"ë
àç"é ò,ñîéëåú
ð"î ú
ð"è ú
ñ"è
éî"î ò,éçéã
éñ"î ò,éçéã
éçá"ì ò,éçéã
î"ö ò,éçéã
îö"ç ò,éçéã
ðç"ì ò,éçéã
âãð"ò ò,éçéã
ùì"ç ò,éçéã
âì"ö ò,ôøèé
àá"ë
îì"ç
øôà"ì ò,éçéã,ôøèé
úò"ù ò,éçéã,éçéã
éå"ù
ò"ù
ìäã"í
çå"ì
áñ"ã
áñä"ë
ðúá"â ò,ôøèé
áé"ã
áéä"ã
áéî"ù
áéäî"ù
éåòî"ù
#áéîä"ù is áéú îùôè äùìåí, but is too easily confused with áéäî"ù...
#áéîä"ù
áé"ç
áéä"ç
áúéä"ç
áé"ñ
áéä"ñ
áúé"ñ
áúéä"ñ
# We also accept ãåç - see wolig.dat
îã"à ò,ôøèé
áâ"õ
àåô"÷
ìî"ñ
úî"ñ
úî"ú
÷÷"ì
îò"ö
çá"ã
ò"é
îç"ù ò,ôøèé
öä"ì ò,ôøèé
øä"î ò,ôøèé
îåö"ù
ñì"ã
çæ"ì
ñä"ë
ðàè"å ò,ôøèé
ðàñ"à ò,ôøèé
ñëå"í
áò"î
ë"ë
àù"ó ò,ôøèé
ôú"ç ò,ôøèé
àù"ì
øîá"í
øîá"ï
øàá"ã
øö"á
áéð"ì
áã"ë
á"ä
úðöá"ä
òô"é
ò"ò
ðòî"ú ò,ôøèé
ã"ù ò,æ,ð,éçéã
ã"ùéí ò,æ,ð,øáéí
ìôðä"ñ
ìôñä"ð
ìñä"ð
ùúä"ô
éç"ö
ú÷"í
ëéå"á
ñåô"ù
ñåôä"ù
áò"ô
áò"ç
áò"ä
ôå"ô
à"é ò,ð,éçéã
ôìî"ç
ìç"é
àö"ì
ë"õ
ù"ê
æ÷"à
áéì"å
éî÷"à
òëå"í
àö"â
øù"ô
ô"ð
ò"î
ö"ì
ø"ú
ø"ç
ò"ô
àò"ô
àòô"é
àòô"ë
òë"ô
îö"á
ò"ñ
òå"ù
øù"é ò,æ,éçéã,ôøèé
ä÷á"ä ò,æ,éçéã,ôøèé
ú÷ùé"ø
äé"ã
åéö"å ò,ôøèé
éç"ö
ëãåä"à ò,éçéã,ôøèé
îåòä"á ò,éçéã,ôøèé
îò"ö ò,ôøèé,ôøèé
àá"ã ò,æ,éçéã
øáù"ò ò,æ,éçéã,ôøèé
ùå"ú ò,ð,øáéí
àî"é
àî"ú
ò"ø ò,éçéã
ãøà"ô ò,éçéã,ôøèé
à÷å"í ò,éçéã,ôøèé
æä"á ò,éçéã
çè"á ò,éçéã
ðéì"é ò,éçéã,ôøèé
öã"ì ò,éçéã,ôøèé
÷åô"â ò,éçéã
÷åô"ç ò,éçéã
øò"î
# îôìâåú:
îôà"é
îôã"ì
##### àåúéåú:
àì"ó ò,éçéã,ð
áé"ú ò,éçéã,ð
âéî"ì ò,éçéã,ð
ãì"ú ò,éçéã,ð
ä"à ò,éçéã,ð
åé"å ò,éçéã,ð
æé"ï ò,éçéã,ð
çé"ú ò,éçéã,ð
èé"ú ò,éçéã,ð
éå"ã ò,éçéã,ð
ë"ó ò,éçéã,ð
ìî"ã ò,éçéã,ð
î"í ò,éçéã,ð
ðå"ï ò,éçéã,ð
ñî"ê ò,éçéã,ð
òé"ï ò,éçéã,ð
ô"à ò,éçéã,ð
öã"é ò,éçéã,ð
÷å"ó ò,éçéã,ð
øé"ù ò,éçéã,ð
ùé"ï ò,éçéã,ð
úé"å ò,éçéã,ð
##### àåúéåú éååðéåú:
# ëúéá ìôé øá-îéìéí. ìà áøåø ìé ëìì àìå ëììéí äðçå àåúí áèøðñìéèøöéä - îãåò
# éå"ã ááéúà, àéèä, àáì ìà á- æèä, åîãåò ìôòîéí à åìôòîéí ä áñåó äîéìä? îúé
# è åîúé ú? îãåò éåèä? îãåò ìîãà åìà ìîáãà? îãåò îé åìà îéå? îãåò ôé åìà ôéé?
# äàí ìàôùø âí ñéâîà åâí ñéâîä ëîå øá-îéìéí, åàí ëï îãåò ìà áàåúéåú äàçøåú?
# ìîä ëé åìà çé?
#àìôà ò,ôøèé
#áéúà ò,ôøèé
#âîà ò,ôøèé
#ãìúà ò,ôøèé
#àôñéìåï ò,ôøèé
#æèä ò,ôøèé
#àéèä ò,ôøèé
#úéèä ò,ôøèé
#éåèä ò,ôøèé
#ëôä ò,ôøèé
#ìîãà ò,ôøèé
#îé ò,ôøèé
#ðé ò,ôøèé
#ëñé ò,ôøèé
#àåîé÷øåï ò,ôøèé
#ôé ò,ôøèé
#øå ò,ôøèé
#ñéâîà ò,ôøèé
#èàå ò,ôøèé
#àéôñéìåï ò,ôøèé
#ôé ò,ôøèé
#ëé ò,ôøèé
#ôñé ò,ôøèé
#àåîâä ò,ôøèé
# äàåúéåú äéååðéåú, áëúéá ùúåàí àú ëúéá äà÷ãîéä î [6, page 82]. ìçì÷ îäàåúéåú,
# ìà îåôéò áäçìèú äà÷ãîéä äëúéá äðëåï: ìîùì îé, îå àå îéå? ðé, ðå àå ðéå?
# ôé, ôéé àå ôàé? àéôñéìåï àå àåôñéìåï? ëé, çé àå ëàé? áî÷øéí ëàìå äùúîùúé
# áöåøä áä àðé æåëø àú äàåú ëôé ùðäâúä áèëðéåï áéîé ìéîåãéé.
àìôà ò,ð,ôøèé
àìôä ò,ð,ôøèé
áèà ò,ð,ôøèé
áèä ò,ð,ôøèé
âîà ò,ð,ôøèé
âîä ò,ð,ôøèé
ãìèà ò,ð,ôøèé
ãìèä ò,ð,ôøèé
àôñéìåï ò,ð,ôøèé
æèà ò,ð,ôøèé
æèä ò,ð,ôøèé
àèà ò,ð,ôøèé
àèä ò,ð,ôøèé
úèà ò,ð,ôøèé
úèä ò,ð,ôøèé
éåèà ò,ð,ôøèé
éåèä ò,ð,ôøèé
÷ôà ò,ð,ôøèé
÷ôä ò,ð,ôøèé
ìîãà ò,ð,ôøèé
ìîãä ò,ð,ôøèé
îéå ò,ð,ôøèé
ðé ò,ð,ôøèé
÷ñé ò,ð,ôøèé
àåîé÷øåï ò,ð,ôøèé
ôàé ò,ð,ôøèé
øå ò,ð,ôøèé
ñéâîà ò,ð,ôøèé
ñéâîä ò,ð,ôøèé
èàå ò,ð,ôøèé
àåôñéìåï ò,ð,ôøèé
ôé ò,ð,ôøèé
ëé ò,ð,ôøèé
ôñé ò,ð,ôøèé
àåîâà ò,ð,ôøèé
àåîâä ò,ð,ôøèé
##### ùîåú àðâìééí ùì àåúéåú ìèéðéåú.
# ëúéá ìôé øá-îéìéí òí úé÷åðéí áøåç äà÷ãîéä )øàä áäîùê åáîñîê niqqudless.sxw(.
# ùéîå ìá ùéùðï îñôø àåúéåú ùùîï ðëúá áöåøä æää áëúéá çñø ðé÷åã - A/E/I, V/Y,
# G/J )àí ëåúáéí ìôé ëúéá øá-îéìéí(, åìëï éù äëøç ìäùúîù áðé÷åã çì÷é ëãé
# ìäáäéø ìàéæå àåú îúëååðéí.
# àðé ìà éåãò îãåò øá-îéìéí èåòï ùäëúéá çñø äðé÷åã ùì I äåà àé, åìà àéé,
# åîãåò Y àéðå åéé. äãåâîä "ñé-àéé-àé" (CIA) áñòéó 12 ùì ëììé äôéñå÷ ùì äà÷ãîéä
# îøàä ùäà÷ãîéä ëðøàä ãåå÷à îòãéôä àéé, åìà àé, òáåø I. àðé àëìéì äçìèä æå âí
# òáåø Y.
# àðé äåñôúé "à÷ñ", äöåøä äøâéìä áä îáèàéí x, ùìà îåôéòä áøá-îéìéí áîùîòåú àåú.
àé ò,ôøèé
áé ò,ôøèé
ñé ò,ôøèé
ãé ò,ôøèé
àé ò,ôøèé
àó ò,ôøèé
â'é ò,ôøèé
àéõ' ò,ôøèé
àéé ò,ôøèé
â'é ò,ôøèé
÷é ò,ôøèé
àì ò,ôøèé
àí ò,ôøèé
àï ò,ôøèé
àå ò,ôøèé
ôé ò,ôøèé
÷éå ò,ôøèé
àø ò,ôøèé
àñ ò,ôøèé
èé ò,ôøèé
éå ò,ôøèé
åé ò,ôøèé
ãáìéå ò,ôøèé
à÷ñ ò,ôøèé
åéé ò,ôøèé
æé ò,ôøèé
æã ò,ôøèé
àé÷ñ ò,ôøèé
##### úååéí îåæé÷ìééí
ãå ò,ôøèé
øä ò,ôøèé
îé ò,ôøèé
ôä ò,ôøèé
ñåì ò,ôøèé
ìä ò,ôøèé
ñé ò,ôøèé
##### ÷éöåøéí:
åëå'
åëã'
åùåú'
ôøåô' ò,éçéã,æ
ð÷' ò,éçéã,ð
òî' ò,éçéã,æ
øç' ò,éçéã,æ
ùã' ò,øáéí,ð
àéðâ' ò,éçéã,æ
éç' ò,éçéã,ð
âø' ò,éçéã,æ
##### øàùé úáåú "îúåøâîéí", ìà îòáøéú.
# àðé ìà áèåç ùáëìì ëãàé ì÷áì ëàìå. ]4[ î÷áì àåúí, åìà úîéã áøåø îä áãéå÷
# äéå äëììéí ù÷áòå àú äëúéá )äùååä àåðñ÷"å, éåðéôé"ì, éåðéö"ó ìîèä(.
àåðñ÷"å ò,ôøèé
éåðéôé"ì ò,ôøèé
# [4] prefers àåðéö"ó, but popular speach and writing has it éåðéö"ó.
éåðéö"ó ò,ôøèé
ãð"à ò,æ
###### îñôøéí:
# äîñôøéí äñåãøéí (øàùåï, ùðé, ùìéùé, ...) äí úàøéí åîåôéòéí á wolig.dat.
-------
àçã
àçãéí
àçú
-------
ùðééí
ùðé
ùðéäí
ùðéðå
ùðéëí
ùúééí
ùúé
ùúéäï
ùúéðå
ùúéëï
ãå-
# ùéîå ìá ìöåøåú ùðéí-, ùúéí-, ùîåôéòåú ìòéì ëöéøåôéí.
-------
ùìåù
ùìåùä
ùìåùú
ùìåùúðå
ùìåùúëí
ùìåùúëï
ùìåùúí
ùìåùúï
úìú-
-------
àøáò
àøáòä
àøáòú
àøáòúðå
àøáòúëí
àøáòúëï
àøáòúí
àøáòúï
-------
çîù
çîéùä
çîùú
çîùúðå
çîùúëí
çîùúëï
çîùúí
çîùúï
-------
ùù
ùéùä
ùùú
ùùúðå
ùùúëí
ùùúëï
ùùúí
ùùúï
-------
ùáò
ùáòä
ùáòú
ùáòúðå
ùáòúëí
ùáòúëï
ùáòúí
ùáòúï
-------
ùîåðä
ùîåðú
ùîåðúðå
ùîåðúëí
ùîåðúëï
ùîåðúí
ùîåðúï
-------
úùò
úùòä
úùòú
úùòúðå
úùòúëí
úùòúëï
úùòúí
úùòúï
-------
òùø
òùøä
òùøú
-------
òùøéí
-------
ùìåùéí
-------
àøáòéí
-------
# note added yod for ktiv maleh. See discussion in niqqudless.odt.
çîéùéí
-------
# note added yod for ktiv maleh. See discussion in niqqudless.odt.
ùéùéí
-------
ùáòéí
-------
ùîåðéí
-------
úùòéí
-------
# îàä and its inflections are in wolig.dat
îàúééí
-------
# àìó and its inflections are in wolig.dat
àìôééí
-------
îéìéåï
îéìéåðéí
îéìéåðé-
-------
îéìéàøã
îéìéàøãéí
îéìéàøãé-
-------
áéìéåï
áéìéåðéí
áéìéåðé-
-------
èøéìéåï
èøéìéåðéí
èøéìéåðé-
-------
÷ååãøéìéåï
÷ååãøéìéåðéí
÷ååãøéìéåðé-
-------
÷ååéðèéìéåï
÷ååéðèéìéåðéí
÷ååéðèéìéåðé-
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.