diff --git a/core/components/Logger/handlers/server.js b/core/components/Logger/handlers/server.js
index 5cf530a5e..cfa712e35 100644
--- a/core/components/Logger/handlers/server.js
+++ b/core/components/Logger/handlers/server.js
@@ -212,7 +212,7 @@ export default class ServerLogger extends LoggerBase {
         } else if (eventData.type === 'MenuEvent') {
             globals?.statisticsManager.menuCommands.count(eventData.data?.action ?? 'unknown');
             eventMessage = (typeof eventData.data.message === 'string')
-                ? `${eventData.data}`
+                ? `${eventData.data.message}`
                 : 'did unknown action';
 
         } else if (eventData.type !== 'playerJoining') {
diff --git a/docs/dev_notes.md b/docs/dev_notes.md
index 578283c28..ced8b2aee 100644
--- a/docs/dev_notes.md
+++ b/docs/dev_notes.md
@@ -117,8 +117,8 @@
     - [x] jwe
     - [x] don't forget to reset StatisticsManager's cron func interval
     - [x] when changing whitelist mode in settings, need to reset the time counter
-- [ ] add mongolian translation + merge bg.json
-- [ ] last round of testing everything
+- [x] add mongolian translation + merge bg.json
+- [x] last round of testing everything
 
 
 =======================================================================