I've created a port of pass-otp in [Macports](https://github.com/macports/macports-ports/blob/master/security/pass-otp/Portfile), updating instructions for macOS installation alternative.