I was using a font that was allowed for font embedding as long as I removed the OTF and TTF files.
Unfortunately I swapped this out at the last minute and forgot to check the EULA (I thought they were from the same foundry).
I now have to swap out "Gotham". Yes, this is embarrassing as I ignored my own section on reading the EULA.
Fixed locally, pending commit.