Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
tree: 8524ace0fc
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

230 lines (229 sloc) 6.148 kb
# translation of singapore to Icelandic
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Stefan Freyr Stefansson <stefan@freyr.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: singapore 0.9.10\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-02 19:12-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-03 01:11+0100\n"
"Last-Translator: Benjamin Pezdir <benjamin.pezdir@siol.net>\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovensko)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 179
#, c-format
msgid "Gallery not found '%s'"
msgstr "Ne najdem galerije '%s'"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 236
#, c-format
msgid "Image not found '%s'"
msgstr "Ne najdem slike '%s'"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 291
msgid "email|at"
msgstr "at"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 291
msgid "email|dot"
msgstr "pika"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 488
#, c-format
msgid "Page created in %s seconds"
msgstr "Stran narejena v %s sekundah"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 505
#, c-format
msgid "singapore|Powered by %s"
msgstr "Powered by %s"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 510
msgid "All rights reserved."
msgstr "Vse pravice pridr¾ane."
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 515
msgid ""
"Images may not be reproduced in any form without the express written "
"permission of the copyright holder."
msgstr "Prepovedana kakr¹nakoli uporaba fotografije brez dovoljenja avtorja."
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 520
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 670
msgid "crumb line|You are here:"
msgstr "Tukaj si:"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 683
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1580
msgid "image|Next"
msgstr "Naslednja"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 684
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 687
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 689
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1571
msgid "image|Thumbnails"
msgstr "Slièice"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 686
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1554
msgid "image|Previous"
msgstr "Prej¹nja"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 725
msgid "Select language..."
msgstr "Izberi jezik ..."
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 733
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 765
msgid "Go"
msgstr "Potrdi"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 755
msgid "Select template..."
msgstr "Izberi predlogo ..."
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 822
#, c-format
msgid "%s gallery"
msgid_plural "%s galleries"
msgstr[0] "%s galerija"
msgstr[1] "%s galerije"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 851
#, c-format
msgid "%s image"
msgid_plural "%s images"
msgstr[0] "%s slika"
msgstr[1] "%s slike"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 896
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 900
msgid ""
"No\n"
"thumbnail"
msgstr ""
"Ni\n"
"slièica"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 912
msgid "Sample image from gallery"
msgstr "Vzorèna slika iz galerije"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 947
#, c-format
msgid "Showing %s-%s of %s"
msgstr "Prikazuje %s-%s af %s"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 959
msgid "gallery|Up"
msgstr "Gor"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 959
msgid "gallery|Up one level"
msgstr "Na gornji nivo"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 983
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1052
msgid "gallery|Previous"
msgstr "Prej¹nja"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 984
msgid "gallery|First"
msgstr "Prva"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 987
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1040
msgid "gallery|Next"
msgstr "Naslednja"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 988
msgid "gallery|Last"
msgstr "Zadnja"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1060
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1451
#, c-format
msgid "artist name|by %s"
msgstr "Avtor %s"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1146
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1641
msgid "Email"
msgstr "E-po¹ta"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1148
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1647
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1150
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1152
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1659
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1661
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1154
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1663
msgid "Viewed"
msgstr "Videno"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1154
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1663
#, c-format
msgid "viewed|%s time"
msgid_plural "viewed|%s times"
msgstr[0] "%s -krat"
msgstr[1] "%s -krat"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1419
msgid "Add a comment"
msgstr "Dodaj komentar"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1563
msgid "image|First"
msgstr "Prva"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1589
msgid "image|Last"
msgstr "Zadnja"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1643
msgid "Location"
msgstr "Mesto"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1645
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1649
msgid "Camera"
msgstr "Fotoaparat"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1651
msgid "Lens"
msgstr "Objektiv"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1653
msgid "Film"
msgstr "Film"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1655
msgid "Darkroom manipulation"
msgstr "Postopek v temnici"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1657
msgid "Digital manipulation"
msgstr "Raèunalni¹ka obdelava"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.