From 4f6193e5bb268ca7f52f6a0d9c3be14591b947dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Volynkin <nick.volynkin@gmail.com>
Date: Thu, 23 Sep 2021 19:30:04 +0700
Subject: [PATCH 1/2] Replace Launchpad with GitHub

Fix #2214
---
 doc/dev_guide/developer_guidelines.rst | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/dev_guide/developer_guidelines.rst b/doc/dev_guide/developer_guidelines.rst
index 3c2514d168..344c87ffea 100644
--- a/doc/dev_guide/developer_guidelines.rst
+++ b/doc/dev_guide/developer_guidelines.rst
@@ -10,8 +10,9 @@ Developer guidelines
 How to work on a bug
 ===========================================================
 
-Any defect, even minor, if it changes the user-visible server behavior, needs
-a bug report. Report a bug at http://github.com/tarantool/tarantool/issues.
+If a defect changes user-visible server behavior, it needs a bug report,
+even if it is a small defect. Report the bug at
+`GitHub <https://github.com/tarantool/tarantool/issues>`__.
 
 When reporting a bug, try to come up with a test case right away. Set the
 current maintenance milestone for the bug fix, and specify the series.
@@ -20,8 +21,9 @@ ready, put the bug to 'In review' and solicit a review for the fix.
 
 Once there is a positive code review, push the patch and set the status to 'Closed'
 
-Patches for bugs should contain a reference to the respective Launchpad bug page or
-at least bug id. Each patch should have a test, unless coming up with one is
+Patches for bugs should contain a reference to the respective
+`GitHub issue page <https://github.com/tarantool/tarantool/issues>`__ or
+at least the issue id. Each patch should have a test, unless coming up with one is
 difficult in the current framework, in which case QA should be alerted.
 
 There are two things you need to do when your patch makes it into the master:

From fc9bafb7cef9427f66154c37b43896e46b653873 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NickVolynkin <NickVolynkin@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Sep 2021 10:07:04 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Update translations

---
 .../dev_guide/developer_guidelines.po         | 30 +++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/developer_guidelines.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/developer_guidelines.po
index 598a776fdb..ca51914d01 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/developer_guidelines.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/developer_guidelines.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgid "How to work on a bug"
 msgstr "Как работать над дефектами"
 
 msgid ""
-"Any defect, even minor, if it changes the user-visible server behavior, "
-"needs a bug report. Report a bug at "
-"http://github.com/tarantool/tarantool/issues."
+"If a defect changes user-visible server behavior, it needs a bug report, "
+"even if it is a small defect. Report the bug at `GitHub "
+"<https://github.com/tarantool/tarantool/issues>`__."
 msgstr ""
-"На любой дефект, даже незначительный, если он изменяет доступное "
-"пользователю поведение сервера, необходимо составить отчет об ошибке. "
-"Сообщите о дефекте по ссылке http://github.com/tarantool/tarantool/issues."
+"На любой, даже незначительный дефект, меняющий видимое для пользователя "
+"поведение сервера, необходимо составить отчет об ошибке. Сообщите о дефекте "
+"`на GitHub <https://github.com/tarantool/tarantool/issues>`__."
 
 msgid ""
 "When reporting a bug, try to come up with a test case right away. Set the "
@@ -35,16 +35,16 @@ msgstr ""
 "\"Closed\" (закрыт)."
 
 msgid ""
-"Patches for bugs should contain a reference to the respective Launchpad bug "
-"page or at least bug id. Each patch should have a test, unless coming up "
-"with one is difficult in the current framework, in which case QA should be "
-"alerted."
+"Patches for bugs should contain a reference to the respective `GitHub issue "
+"page <https://github.com/tarantool/tarantool/issues>`__ or at least the "
+"issue id. Each patch should have a test, unless coming up with one is "
+"difficult in the current framework, in which case QA should be alerted."
 msgstr ""
-"Патчи для исправления ошибок должны содержать ссылку на соответствующую "
-"страницу дефекта Launchpad или хотя бы идентификатор дефекта. Каждому патча "
-"должен соответствовать отдельный тест, если только это не слишком трудно "
-"сделать в текущем окружении, и в этом случае следует предупредить "
-"тестировщиков."
+"Патчи для исправления ошибок должны содержать ссылку на `страницу нужной "
+"задачи на GitHub <https://github.com/tarantool/tarantool/issues>`__ или на "
+"идентификатор задачи. Каждому патчу должен соответствовать отдельный тест. "
+"Если в текущем окружении создать подходящий тест затруднительно, следует "
+"предупредить тестировщиков."
 
 msgid ""
 "There are two things you need to do when your patch makes it into the "