chore: use ubuntu 22 to build binaries

[Legend-Master]

Fix #866

I'm not completely sure but I believe the musl targets are not affected by this right?

[github-actions]

Package Changes Through 8547a1a

There are 2 changes which include create-tauri-app with patch, create-tauri-app-js with patch

Planned Package Versions

The following package releases are the planned based on the context of changes in this pull request.

package	current	next
create-tauri-app	4.5.10	4.5.11
create-tauri-app-js	4.5.10	4.5.11

Add another change file through the GitHub UI by following this link.

---

Read about change files or the docs at github.com/jbolda/covector

[FabianLars]

Ahhh that reminds me about the zig builds I was working on a while ago. That will reduce our glibc requirements while being able to build on latest/newer Ubuntu versions.

Will see if I can find the branches for that later this week and check what's left to do.