fix(macOS): correct value for work_area.position.y (#14655)

* fix(macOS): correct value for work_area.position.y

* Update macos.rs

Co-authored-by: Lucas Fernandes Nogueira <lucas@tauri.app>

* Add change file for #14655

---------

Co-authored-by: Lucas Fernandes Nogueira <lucas@tauri.app>

Author: jbaudanza

.changes/work-area.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+"tauri": patch:bug
+"tauri-runtime-wry": patch:bug
+---
+
+Fix monitor work area Y position on macOS.

crates/tauri-runtime-wry/src/monitor/macos.rs

@@ -19,6 +19,8 @@ impl super::MonitorExt for tao::monitor::MonitorHandle {
 
       position.x += visible_frame.origin.x - screen_frame.origin.x;
 
+position.y += (screen_frame.origin.y + screen_frame.size.height)
+        - (visible_frame.origin.y + visible_frame.size.height);
       PhysicalRect {
         size: LogicalSize::new(visible_frame.size.width, visible_frame.size.height)
           .to_physical(scale_factor),