[feat] Modern dialog styles on Windows

[Levminer]

Describe the problem

On Windows the dialogs use a very old style.

Current

Default Windows 11 (by embeding an rc file)

Describe the solution you'd like

Use the modern styles by default.

Alternatives considered

Embedding a manifest file as described by the native dialog docs:

https://crates.io/crates/native-dialog
https://github.com/balthild/native-dialog-rs/tree/d2ddd443f8c01e92dc22cc8132159c1b9598eaca/examples/windows_manifest

Usage:

build.rs

extern crate embed_resource;

fn main() {
  tauri_build::build();
  embed_resource::compile("program.rc");
}

program.rc

#define RT_MANIFEST 24
1 RT_MANIFEST "program.manifest"

program.manifest

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<assembly manifestVersion="1.0" xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" xmlns:asmv3="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
    <assemblyIdentity
            version="1.0.0.0"
            processorArchitecture="*"
            name="Balthild.NativeDialog.Example"
            type="win32"
    />
    <description>Rust Manifest Example</description>
    <dependency>
        <dependentAssembly>
            <assemblyIdentity
                    type="win32"
                    name="Microsoft.Windows.Common-Controls"
                    version="6.0.0.0"
                    processorArchitecture="*"
                    publicKeyToken="6595b64144ccf1df"
                    language="*"
            />
        </dependentAssembly>
    </dependency>
    <asmv3:application>
        <asmv3:windowsSettings>
            <dpiAware xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2005/WindowsSettings">True/PM</dpiAware>
            <dpiAwareness xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2016/WindowsSettings">PerMonitorV2</dpiAwareness>
        </asmv3:windowsSettings>
    </asmv3:application>
</assembly>

Additional context

No response

[amrbashir]

see #4383