Fix #3288: Add provider_short_name for macOS

[swissmanu]

Fixes #3288

What kind of change does this PR introduce?

Allow to provide a provider short name, so macOS apps can be notarized using developer accounts connected to multiple teams.

• Bugfix
• Feature
• Docs
• New Binding issue #___
• Code style update
• Refactor
• Build-related changes
• Other, please describe:

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes, and the changes were approved in issue #___
• No

Checklist

• When resolving issues, they are referenced in the PR's title (e.g fix #___, #___)
• A change file is added if any packages will require a version bump due to this PR per the instructions in the readme.
• I have added a convincing reason for adding this feature, if necessary

Other information

[swissmanu]

Thanks @FabianLars for guiding me to this change :) https://discord.com/channels/616186924390023171/731495105034321962/935979812210737214

[lucasfernog]

Perfect work :)