fix(cli): dev command stderr text overflow on Windows, closes #3995

[lucasfernog]

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Feature
• Docs
• New Binding issue #___
• Code style update
• Refactor
• Build-related changes
• Other, please describe:

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes, and the changes were approved in issue #___
• No

Checklist

• When resolving issues, they are referenced in the PR's title (e.g fix: remove a typo, closes #___, #___)
• A change file is added if any packages will require a version bump due to this PR per the instructions in the readme.
• I have added a convincing reason for adding this feature, if necessary

Other information

Can you check this one @FabianLars ? I'm not sure because the issue isn't happening to me anymore, even without the change :|

[FabianLars]

Nope, still the same

[lucasfernog]

@FabianLars it should work now, though I fear it only hides the issue (probably in Cargo?) by limiting the progress bar to width 60.

[FabianLars]

Yeah it works. It's looks kinda weird, because it doesn't have enough space to write the currently compiling crates, but i'd rather see this than this overflow mess 👍

[lucasfernog]

Yeah unfortunately even 80 as width breaks it :/